НАШ ТЕХАС No.515

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

1

www.ourtx.com

№ 515, 2 января 2020 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ХОЧЕШЬ ВЫПИТЬ КОФЕ? ПРИНОСИ ЧАШКУ С СОБОЙ

НОВАЯ ТРАДИЦИЯ ОТКАЗА ОТ ОДНОРАЗОВЫХ СТАКАНЧИКОВ НАБИРАЕТ СИЛУ В КАФЕ САН-ФРАНЦИСКО

ЧАЙКО В С К И Й

ПАТЕТИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ

Читайте на стр. 4

ЕДИНОРОГИ ВСЕХ ЦВЕТОВ И ВИДОВ

17 - 19 ЯНВАРЯ

JONES HALL 615 Louisiana St. Houston, TX 77002

ЛЮБОВЬ К МИСТИЧЕСКИМ СУЩЕСТВАМ ОХВАТИЛА И ДЕТЕЙ, И ВЗРОСЛЫХ

Читайте на стр. 6

МЕГАПОЛИСЫ МИРА: ЖИЗНЬ В СЛАВЕ И ПОСЛЕ НЕЕ

НЕКОГДА ЦВЕТУЩИЕ ГОРОДА НЫНЕ В УПАДКЕ

О. ТАРКИАЙНЕН - "Вариации полуночного солнца" Д.Д.ШОСТАКОВИЧ - Концерт для скрипки с оркестром No.2. Солист - Вадим Глузман П.И.ЧАЙКОВСКИЙ - Симфония No.6

Читайте на стр. 13

ЧУДАЧЕСТВА В ГОРОДСКИХ ЗАКОУЛКАХ

HOUSTONSYMPHONY.ORG | 713.224.7575

Principal Corporate Guarantor

Preferred Jewelry Partner

Frost Bank Gold Classics

РУБРИКА «ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ» ЗОВЕТ ПОБРОДИТЬ ПО НЕОБЫЧНЫМ МЕСТАМ В ГОРОДАХ ШТАТА

Читайте на стр. 26

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Специалист по бесплодию

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС РОЖДЕСТВО В ТЕХАСЕ

Прекрасная погода, красочные огни, дымящиеся чашки горячего какао и Санта-Клаус. По всему штату Техас большие и малые города и поселки отпраздновали рождественский сезон всевозможными событиями. В список самых интересных праздничных мероприятий Техаса от tourtexas.com попали: Полярный экспресс (Polar Express Train) в Палестайн, выставка праздничного миниатюрного искусства в Кервилле, Рождество в парке в Куэро, Рождественские огни в Плейно, Зимние огни в Абилине и Рождественская иллюминация в Гиддингсе, Hyundai Sun Bowl и Fan Fiesta в Эль-Пасо, Новогодний фестиваль огней во Фредериксбурге, Концерт в пещере в Боерне, Фермерский рынок в Нью-Браунфельсе, крушение Полярного экспресса в Ханте и многие другое.

НОВЫЙ ГОД - НОВЫЕ ЗАКОНЫ

1 января 2020 г. в Техасе вступили в силу 5 новых законов. Сенатский Билль 7 создаст фонд для финансирования мер по защите от на-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

воднений – Texas Infrastructure Resiliency Fund. В нем предусмотрены 4 специализированных счета: для управления зонами затопления, для восстановления после урагана Харви, для реализации плана по предотвращению наводнений и для средств, поступающих из федерального бюджета. Для лучшего отслеживания потоков доходов и расходов, закон потребует прозрачности отчетов агентств, использующих федеральные доллары. Сенатский Билль 212 требует от сотрудников высших образовательных учреждений сообщать о случаях сексуальных домогательств, посягательств и преследований учеников или коллег университетскому координатору соблюдения федерального закона о сексуальной дискриминации - Title IX. Не сообщившие об известном им инциденте будут привлечены к ответственности за административное правонарушение. Билль Палаты представителей 492 временно освободит от уплаты налога на имущество, расположенное в зоне бедствия, и пострадавшее, по оценке экспертов, как минимум на 15%. Билль Палаты представителей 1532 позволит Медицинскому совету Техаса отозвать сертификацию или наложить административное наказание на врача некоммерческой организации в случае, если жалобы, полученные на работника, содержат информацию о действиях, нарушающих требуемую политику. Сертифицированная медицинская организация не может прекращать контракты, понижать в должности, принимать ответные меры, дискриминировать или наказывать врача за: подачу жалобы, добросовестное сотрудничество с расследованием, участие в судебном разбирательстве по жалобе или информирование пациента о том, что, по мнению врача, является лучшим независимым медицинским заключением. Согласно Биллю Палаты представителей 4390, владельцы бизнеса, имеющие компьютеризированную базу данных, должны в течение 60 дней после кибер-происшествий уведомлять лиц, на которых может повлиять нарушение в сети, позволяющее неавторизованному лицу получить доступ к конфиденциальной и личной информации.

АВТОМОБИЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Вы отправились в путешествие в праздничные дня? Бензин обошелся вам чуть дешевле, чем за неделю до праздничного сезона. Согласно AAA Texas Weekend Gas Watch, средняя цена по штату к Рождеству составила 2,33 доллара за галлон. Это на цент дешевле, чем раньше, но на 20 центов больше, чем год назад в это же время. Как обычно, техасцы платят меньше, чем остальная часть страны. Средний

показатель по стране - 2,55 доллара за галлон. Дэниел Армбрустер, представитель агентства AAA в Техасе, сообщил, что в этот праздничный сезон, с 21 декабря по 1 января, путешествуют примерно 9,3 млн. техасцев, при этом подавляющее большинство (8,6 млн.) - на автомобиле. По его словам, спрос на розничный бензин весь декабрь «следовал нормальным тенденциям».

ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЕЙ

TxDOT напоминает водителям о том, что с нового года повышаются тарифы на проезд по платным дорогам. Наибольшее увеличение расходов ожидает тех, кто будет платить по почте - до 50% от базовой ставки. TxDOT объясняет это тем, что оплата почтовыми транзакциями обходится дороже из-за административных расходов, таких как обработка платежей, изображений номерных знаков, выписывание почтового счета и пр. Хорошая новость - TxTag даёт скидки до 33%, по сравнению с оплатой по почте. Для этого вы можете зарегистрироваться онлайн или по телефону 1-888-468-9824. Водители также могут сделать это лично в Центрах обслуживания клиентов TxTag.

МЫ РАСТЁМ

www.ourtx.com

3

тон). Анализ исключал переехавших из других округов Техаса и прибывших из-за пределов США.

ЖИТЬ КРАСИВО Как говорил основатель Louis Vuitton, роскошь - не порок. Особенно в Техасе. Согласно свежему отчету Texas Realtors, элитный сегмент рынка недвижимости продемонстрировал в 2019 г. впечатляющий рост. Количество домов стоимостью от миллиона долларов и выше, проданных в Остине, увеличилось по сравнению с предыдущим годом на 14%, достигнув цифры 1085 объектов. Это самый высокий процент роста среди всех техасских мегаполисов. Еще один рекорд Остина - средняя цена на жилье превысила 400 тыс. долларов. Элитный рынок в Сан-Антонио вырос на 10,8%, хотя остается относительно небольшим - было продано всего 211 домов на общую сумму 319 млн. долларов.

Продажи домов класса «люкс» в Большом Хьюстоне выросли на 3,3%, составив 1715 объектов, с объемом продаж 2,8 млрд долларов. Хотя в Далласе и Форт-Уэрте рост наблюдался незначительный (0,8%), регион по-прежнему продал больше всего элитных объектов в штате – 1785 домов на сумму 2,9 млрд. долларов. Согласно Texas Realtors, продажи дорогих домов выросли в Штате Одинокой Звезды, в среднем, на 4,4%; средняя цена на роскошный дом составляет 1375000 долларов; средняя цена за его кв. фут 384 доллара, что более чем в три раза превышает среднюю норму Техаса. Окончание на стр. 12

Согласно анализу данных Бюро переписи США, опубликованному в декабре 2019 г. StorageCafé, популярным местом для «новых техасцев» продолжает оставаться округ Харрис и Хьюстон, который в 2017 г. принял почти 82 тыс. новых жителей – больше любого другого округа Техаса. Округи Трэвис и Уильямсон в совокупности набрали почти 50 тыс. человек. Хотя анализ StorageCafé указывает на значительный приток населения, директор Института исследований Rice University Билл Фултон отмечает, что, начиная с 2015 г., в округе Харрис наблюдается общее снижение прироста населения, что неудивительно, учитывая падение цен на нефть, приведшее к экономической стагнации. Даллас/ФортУэрт по-прежнему остаётся привлекательнее Хьюстона для переезда. Округа Даллас и Таррант за год совокупно получили почти 91 тыс. новых резидентов. Два других округа региона, Коллин и Дентон, также названы среди самых быстрорастущих. В десятку самых быстрорастущих округов по рейтингу StorageCafé вошли округа Беар (Сан-Антонио), Эль-Пасо и Белл (Киллин и Бел-

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ САНТА НАБЛЮДАЕТ ЗА ДОРОГОЙ

Полиция городка Честер, штат Вермонт перед рождественскими праздниками установила на дорогах специальные знаки – радары, которые высвечивают красные цифры и слово «шалун» ( «naughty» ) для водителей , превысивших скорость, и зеленые цифры с надписью «хороший» для автомобилистов, соблюдающих предельно допустимую скорость. На сайте полицейского управления города появилось шутливое сообщение, что прямо с Северного полюса пришло напоминание, что Санта-Клаус тщательно составляет и перепроверяет свой подарочный список с учетом поведения «одариваемых». Представитель полиции Честера сказал, что их вдохновил пример соседнего города Манчестер, где подобные знаки ставят на дорогах в праздничный сезон уже три года. Цель: повысить внимание водителей, чтобы и в праздники поддерживалась безопасность.

ПРИРОДНЫЙ ФЕНОМЕН ПОВЫШЕН В СТАТУСЕ

Государственный заповедник White Sands, находящийся в южной части штата Нью-Мексико, отныне является национальным парком, 62-ым по счету в стране. 20 декабря президент Трамп подписал закон, в котором содержится положение об изменении статуса этой природной достопримечательности.

White Sands National Monument был основан 18 января 1933 года указом президента Гербета Губера для сохранения песчаных дюн и других объектов, представляющих научный и образовательный интерес. В White Sands находятся не только самые большие в мире гипсовые дюны и сохранившиеся доисторические костровища, подобных которым нет нигде в мире, но и крупнейшая в мире коллекция окаменевших следов ископаемых организмов, относящихся к ледниковому периоду. Следы присутствия человека в этой местности датируются 11000 лет. Ежегодно White Sands посещают сотни тысяч туристов, больше чем какой-либо другой парк в Нью-Мексико. В 2017 году было зарегистрировано более 600000 посещений, которые принесли

местной экономике более 31 млн долларов. Первые попытки основать здесь национальный парк предпринимались еще более ста лет назад: местные жители старались защитить дюны от деловых кругов, стремившихся организовать добычу гипса.

White Sands находится в 115 милях к северу от Эль Пасо.

ДЕШЕВО – НЕ ТОЛЬКО СЕРДИТО, НО И ОПАСНО

Накануне Рождества, 22 декабря, сенатор Чарльз Шумер (демократ из штата Нью-Йорк) выразил возмущение по поводу того, что три крупных сети гипермаркетов, торгующих со скидкой - TJ Maxx, Marshalls и HomeGoods – продолжали продавать определенные наименования товаров даже после того, как они были отозваны. Сенатор потребовал провести федеральное расследование. Он также предостерег потребителей, которые могли получить опасные вещи в качестве праздничных подарков. Указанные фирмы признали, что не изъяли с полок наименований 19 товаров, которые были отозваны по причине угрозы безопасности. Среди них: детские кроватки, связанные с гибелью младенцев, гироскутеры, которые могут взрываться и шарфы производства бренда Иванки Трамп, не отвечающие стандартам воспламеняемости. Шумер сказал, что три компании продавали опасные товары в течение нескольких лет, до того как в ноябре было опубликовано предупреждение Комиссии по безопасности потребительских товаров (CPSC). CPSC сообщила, что по меньшей мере 1200 единиц из 19 отозванных товаров были проданы.

УСИЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ АМЕРИКАНСКИХ ПОСОЛЬСТВ

Недавно прошли первые практические занятия в новом тренировочном центре министерства иностранных дел США Foreign Affairs Security Training Center (FASTC) в Блэкстоуне, штат Виргиния. Крупный комплекс площадью 1350 акров был построен для всесторонней подготовки сотрудников министерства к действиям по спасению в ситуациях, угрожающих их жизни. Супруги и дети

сотрудников старше 18 лет тоже могли принять участие в учениях.

FASTC включает башню, с которой спускаются по веревке, сложный лабиринт, два тренажера –симулятора для обучения пожарных, полигон для демонстрации взрывных устройств и небольшое стрельбище. Здесь также имеются два скоростных гусеничных трактора и еще один, который можно затопить 96 галлонами воды; их используют для отработки действий в сложных дорожных условиях. Сотрудников министерства учат водить машину практически по любой местности, включая песок, глину, грязь, гравий, большие камни и даже вниз по лестничным ступеням. Также их обучают, как обнаружить слежку, обеспечить неотложную медицинискую помощь и обезвредить самодельные взрывные устройства. Но пожалуй, самое впечатляющее - это военные учения, которые проводятся на полигоне, воспроизводящем городскую застройку – MOUT. Используя планы зданий посольств, на территории FASTC был построен целый город для обучения спецагентов действиям в любых трудных условиях: от протестов после выборов в какой-либо стране до угрозы безопасности в хаосе городской жизни, например, Нью-Йорка.

FASTC подготовит 2000 специальных агентов для защиты американских дипломатов и граждан иностранных государств; здесь также будут проходить подготовку 10000 гражданских лиц ежегодно.

УГРОЗА ИНФЕКЦИИ В АЭРОПОРТАХ

По отчету чиновников управлений здравоохранения, неизвестное число авиапассажиров в США оказалось подверженным инфекции кори, после того как в течение декабря по меньшей мере 5 американских аэропортов пропустили людей с этим очень заразным заболеванием. В международном аэропорту Чикаго - Chicago’s O’Hare International Airport больной корью пассажир прошел через два терминала в течение одной недели: первый раз – 12 декабря и затем через пять дней. Другие города, чьи аэропорты указаны в отчете: Ричмонд (штат Виргиния), Остин, Лос-Анджелес и Денвер. В аэропорту Ричмонда пасссажир с корью оказался 17 декабря. В этот же день больной корью человек находился в зоне выходных ворот компании United Airlines аэропорта Austin-Bergstrom International. В начале декабря три ребенка, не получивших прививку от кори, после путешествия в страну, где идет эпидемия заболевания, показали положительную

Tel. (713) 395-3301 реакцию на корь. Дети возвращались через международный аэропорт Денвера 11 декабря и в тот же день были в аэропорту Лос-Анджелеса. Происшествия декабря завершили самый худший год за последние два десятилетия по количеству заражений корью. Центр профилактики и контроля заболеваний зафиксировали 1276 случаев заражения, охвативших большинство штатов страны. В завершившемся году число заболеваний было больше, чем за четыре предыдущих года вместе взятых. Эпидемия заболевания в штате Нью-Йорк длилась почти целый год.

ЭКОЛОГИЯ ПОВСЮДУ... И В КАФЕ

В Сан-Франциско набирает силу новая традиция: растущее число кафе отказываются от использования одноразовых бумажных стаканчиков; на замену им идут стеклянные банки, выдаваемые в аренду кружки, а также разрешение приносить собственные чашки или стаканы. Тенденция началась с маленьких заведений, стремящихся уменьшить отходы; сейчас ее поддерживают также известные кафе. Знаменитый шеф Dominique Crenn, владелец ресторана Atelier Crenn, в этом году открывает в Сан-Франциско кафе Boutique Crenn, в котором не будут использоваться одноразовые кофейные стаканчики, пакеты для еды на вынос и любой пластик. Клиентов будут поощрять приносить чашки для кофе с собой. В 70 заведениях сети кофеен Blue Bottle в настоящее время расходуется около 15000 одноразовых стаканчиков в месяц.

Blue Bottle намерена присоединиться к новому тренду по снижению количества неэкологичных отходов. В этом году одноразовые стаканчики будут отменены в двух кофейнях сети в Сан-Франциско; к концу следующего года планируется полностью отказаться от их использования. Клиенты должны приносить собственные кружки или платить залог за чашку многоразового использования; при возвращении чашки залог будет также возвращен. Сумма залога будет 3-5 долларов. Исполнительный директор Blue Bottle заявил, что компания готова к возможной потери части клиентуры: новые стандарты обслуживания могут понравиться не всем потребителям. Бумажные стаканчики для горячих напитков в действительности сделаны не только из бумаги. Внутри них пластик для предотвращения утечки; из-за этого стаканчики сложно утилизировать. Непохоже, что самые крупные сети кафе в ближайшем будущем полностью откажутся от одноразовых скаканчиков Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 или убедят всех посетителей приносить кружки-чашки с собой. Рассматривается создание биоразлагаемых и пригодных к вторичной переработке одноразовых стаканчиков. Калифорния давно является лидером в переработке отходов и принятии законов, стимулирующих экологически приемлемый образ жизни. В 2014 году штат стал первым в стране, где в магазинах запретили бесплатное использование пластиковых пакетов. В прошедшем году в Калифорнии, также впервые в стране, в ресторанах запретили автоматически выдавать пластиковые трубочки для напитков. Еще одно новшество началось с международного аэропорта Сан-Франциско: здесь перестали продавать воду в пластиковых бутылках: вода теперь продается в стеклянных бутылках и алюминиевых банках.

ВСЕ В СУД!

Церкви, молодежные группы и школы в штате Нью-Йорк в 2019 году накрыла волна судебных исков, после того как

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

штат предоставил людям, пережившим в детстве сексуальное насилие, возможность в течение года обращаться в суд по обвинениям, по которым существует срок давности. Сейчас некоторые законодатели хотят дать такую же возможность людям, пострадавшим от сексуального насилия, уже будучи взрослыми. Эта инициатива может открыть путь для дополнительных исков против некоторых известных мужчин, оказавшихся под прицелом движения #MeToo. Сенатор Brad Hoylman осенью представил на рассмотрение Adult Survivors Act. Законопроект даст жертвам срок в один год для подачи исков по фактам насилия, имевшим место, когда жертвы были 18 лет или старше. По прошествии года срок исковой давности вновь вступит в силу. Нью-Йорк - один из 15 штатов, где были приняты законы о приостановлении действия срока давности в отношении некоторых прошлых исков. Child Victims Act привел к возбуждению сотен судебных дел по искам людей, пострадавших от насилия в детстве и ранее лишенных возможности судиться. Законодатели, поддерживающие новый билль, считают, что его принятие это вопрос справедливости: он уравняет в правах взрослых жертв и тех, кто пострадал в детстве. Предложенный законопроект будет рассматриваться во время предстоящей законодательной сессии, которая начнется 8 января. В штате Нью-Йорк срок подачи исков о сексуальном насилии в отношении

взрослых различается в зависимости от типа насилия и того, когда насилие имело место. В начале 2019 года законодатели увеличили период подачи исков до 20 лет за некоторые сексуальные преступления: изнасилование второй степени и преступный сексуальный акт второй степени; но это удлинение срока не имеет обратной силы.

СТРАШНАЯ СТАТИСТИКА: НОВЫЙ РЕКОРД МАССОВЫХ УБИЙСТВ

Данные, собранные Associated Press, USA Today и Northeastern University показывают, что в 2019 году произошло больше массовых убийств,чем в любом предшествующем году, начиная с 1970-х. Массовое убийство считается таковым в случае гибели четырех или более человек, исключая исполнителя. Первое убийство произошло в самом начале прошедшего года: мужчина зарубил топором четырех членов семьи, включая дочь-младенца. Пять месяцев позднее 12 человек были убиты на рабочем месте в Виргинии. Еще двадцать два погибли

www.ourtx.com

5

в августе во время расстрела в магазине Walmart в Эль-Пасо. Всего в 2019 произошло 41 массовое убийство. Из них 33 были групповыми расстрелами. В результате было убито более 210 человек. Большинство массовых убийств не стали общенациональными новостями и не вызвали резонанса у широкой публики, потому что они случились не в публичных местах. Большинство убийств включало людей, знавших друг друга. Во многих случаях осталось загадкой, что именно побудило виновника совершить преступление. Орудием убийства почти во всех случаях, за исключением восьми, было огнестрельное оружие.

James Densley, криминолог и профессор в Metropolitan State University (Миннесота) сообщил, что приведенная статистика подтверждает и отражает его собственное исследование. По мнению мистера Денсли, всплеск массовых убийств - это побочный продукт «гневного и раздраженного времени», в котором мы живем. Профессор Денсли также сказал, что преступная деятельность имеет тенденцию развиваться волнами: в 1970-х-1980-х было заметное число серийных убийц, 1990-е отмечены стрельбой в школах и похищением детей, а в начале 2000-х преобладало беспокойство относительно терроризма. А сейчас, похоже, эпоха массовых расстрелов. Подготовил Илья Либерман

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

В ХЬЮСТОНЕ ВЕРИТЬ С ДЕТСТВА

Одетые в праздничную униформу помощники шерифа и констебли округа Харрис вызвали улыбки на лицах 800 детей, получивших игрушки и другие подарки. Кроме желания порадовать ребят, работники правоохранительных органов преследовали и другую цель - научить маленьких техасцев с детства доверять людям, отвечающим за правопорядок. Помощники шерифа несколько месяцев собирали деньги и игрушки, чтобы порадовать учеников 22 школ Большого Хьюстона. Администраторы учебных заведений составили списки тех, кто, по их мнению, больше всего нуждается в подарках. Окружное управление задокументировало свое путешествие в школы на странице в Facebook, разместив фотографии и видео из Durham Elementary, Nitsch Elementary и Hoffman Middle School. Довольные дети благодарили за подарки лично и через соцсети. 13-летний Илайа Энор, к примеру, написал, что это - «рождественское благословение» и «самая настоящая забота о жителях города».

ПРОЩАЙТЕ, МАЭСТРО!

Прославленный классический пианист Эбби Саймон скончался в своём швейцарском доме в Женеве, не дожив до столетнего юбилея трех недель. Саймон родился в Нью-Йорке в семье еврейских иммигрантов из России. После обучения у великих педагогов Леопольда Годовского, Гарольда Бауэра и Доры Заславски талантливый юноша дебютировал в Карнеги-холле. Так началась карьера, которая длилась десятилетия. Саймона признали мастером игры на рояле, а его технику «совершенной» и «бисерной». С лёгкого пера критика «New York Times» Гарольда Шонберга, музыканта стали называть «supervirtuoso». Маэстро ездил с гастролями по США, Европе, Ближнему Востоку и странам Тихоокеанского региона, преподавал в Великобритании, Швейцарии и Нидерландах, был членом жюри конкурса пианистов им. Вана Клиберна и международных конкурсов в Женеве, Лидсе, Сиднее и Южной Африке. Часть своей жизни он прожил в Хьюстоне, где являлся почетным профессором Moores School of Music.

БАКАЛАВРИАТ ЧЕРЕЗ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ

ОТ ЖЕРТВЫ К ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ

В это Рождество 13-летняя Ландон Бэнкс использовала свою давнюю страсть к искусству красивой упаковки подарков в качестве терапии. После серьезной аварии ученица Harmony School for Technology всё еще не может посещать школу. В октябре девочка с братом поехали на велосипедах за мороженым, когда водитель автомобиля сбил её и оставил умирать на обочине дороги в Willow Timber. Девочку спасли, но она страдает от последствий черепно-мозговой травмы, которая привела к невнятности речи и бессоннице; Ландон не может ходить более 20 минут.

Tel. (713) 395-3301 праздничный сезон изменить жизнь или хотя бы порадовать других. Это второе пожертвование, которое получил округ за последнее время. Ко Дню благодарения анонимный донор пожертвовал Oak Ridge Elementary более 1400 долларов.

ЭФФЕКТ ЕДИНОРОГА

Еще одна новость связана с получением образования в регионе. Муниципальному учебному заведению Lone Star College теперь разрешено предлагать жителям Большого Хьюстона за небольшую плату обучение по программам бакалавриата, в том числе в области медицинского обслуживания (RN-BSN), прикладных технологий в кибербезопасности (BAT), прикладных наук в области энергетики, производства и управления торговлей (BAS). Заявки принимаются с 3 февраля 2020 г. Первая группа принятых в муниципальный колледж студентов сможет начать обучение осенью.

Самым ранним изображениям единорогов больше 4 тысяч лет. Если взглянуть на аналитику Google 21 века, то будет видно, что резкий рост запросов со словом «unicorn» начинается в 2017 г. и продолжается до сегодняшнего дня. В 2018 г. единороги «захватили» детские магазины, потеснив все остальные игрушки. В 2019г. они заняли 4 позиции из 10 на мировом рынке игрушек, ставших хитами в декабрьской гонке за детскими подарками.

РАЗМЯТЬ ЛАПЫ Шандра Мосли-Бэнкс с радостью вызвалась помогать дочери в новом бизнесе по упаковке подарков. Девочка взялась за упаковку 100 подарков для пяти клиентов. С каждым подарком - разрезанием бумаги, складыванием, заклеиванием, украшением лентой, восстанавливаются её когнитивные функции и мелкая моторика. Ландон уверена, что эта работа поможет ей быстрее вернуться в школу.

ВЫПИТЬ ПЕРЕД ЗАСЕДАНИЕМ

Муниципалитет Розенберга большинством голосов одобрил предложение члена горсовета Исаака Давилы о финансировании обязательного теста на наркотики и алкоголь для выборных должностных лиц. По мнению Давилы, некоторые из его коллег выпивают перед заседаниями. Член горсовета Джейкоб Бальдерас возразил, что «все члены совета достаточно уважают свою должность и сограждан, чтобы не появляться пьяными или под влиянием какого-либо вещества». Давила баллотировался на пост мэра в начале года и проиграл. Его огорчение, по мнению Бальдераса, могло «подпитать желание устроить цирк ради личной вендетты».

Downtown Aquarium ежегодно принимает на своих 6 акрах около 1 млн. посетителей. Его владельцы из компании Landry's Inc. объявили о масштабной реконструкции среды обитания 4 тигров – своих самых популярных экспонатов. К этому шагу, который станет частью миссии по обеспечению благополучия животных, подтолкнули активисты группы защиты животных. Ссылаясь на Endangered Species Act, они начали федеральный судебный процесс против Downtown Aquarium, утверждая, что «экспонирование белого тигра в бетонной клетке 10Х10 наносит огромный вред исчезающему виду». Активисты потребовали перевезти животных, которые не «разминали лапы» на воздухе более 13 лет, в заповедник. Судебный процесс был приостановлен, как только владельцы Downtown Aquarium объявили о том, что инвестиции в 4 млн. долларов позволят тиграм получить 35 тыс. кв. футов открытого пространства.

Эксперты детской индустрии говорят, что увлечение единорогами – это последний этап «культуры принцесс», причём очевидно, что производители прицельно работают на аудиторию девочек: розовое, фиолетовое, бирюзовое, блестящее. Однако не только девочки увлечены этими мифическими существами. «Эффект единорога» в игрушках - это продолжение общего тренда. Мир давно захватили единороги для взрослых. Вспомним Unicorn Frappuccino от Starbucks, послушаем заявление аналитиков о том, что «миллениумы и единороги созданы друг для друга», или заглянем в Magical Dessert Bar в Хьюстоне, где в очереди стоят не только дети. Здесь всё посвящено единорогам. Магазин-кафе полон игрушечных единорогов всех цветов, десерты выполнены в форме единорогов, декадентские молочные коктейли, лимонады, горячий шоколад, радужные пирожные, пончики, кексы – всё выдержано в «единорожьих» тонах: розовый, голубой, белый, золотой, пастельные тона.

ВЕСЕЛЬЕ ПРОДОЛЖИТСЯ

ВРЕМЯ ПОДАРКОВ Рождество – время благотворительности. Школьный округ Конро сообщил, что бывший выпускник пожертвовал более 7 тыс. долларов для погашения долгов за обеды учащихся Washington Jr. High и Conroe High School. Жители Розенберга не возражают против того, чтобы выборные должностные лица проходили подобные проверки. Однако по словам адвоката Джерри Бирнберга, сделать тестирование обязательным «будет затруднительно» из-за отсутствия подобного закона в штате. Даже если добровольный тест покажет положительный результат, он не сможет стать основанием для отстранения от должности. Зато о недостойном поведении можно будет проинформировать избирателей.

Пожелавши остаться неизвестным, он призвал других выпускников «вспомнить, как многим мы обязаны учителям, тренерам, сообществу, людям, рядом с которыми выросли» и помочь в этот

Праздники пройдут, но Техас всегда даёт возможность продолжить веселье. Хотите попробовать отличное крафтовое пиво и лучшее чили нашего региона? Если ваш ответ положительный, то поезжайте в Галвестон на 11-й ежегодный фестиваль Yaga’s Chili Quest & Beer Fest 17 и 18 января. Это традиционное мероприятие собирает на острове любителей чили и пива со всей страны. Фестиваль 2020 года предложит всегда популярную дегустацию чили и пива, веселые соревнования и конкурсы, забавную беговую дорожку, живую музыку. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ ОТЕЛЬ ВО ФРЕДЕРИКСБУРГЕ

16 декабря международная компания гостиничной отрасли Wyndham Hotels & Resorts сообщила, что в начале этого года начнет строительство новой гостиницы Dolce Hotel and Resort во Фредериксбурге. Владеть отелем на 150 номеров будет семья Бахтер, которой также принадлежит находящаяся по соседству винодельня - Fiesta Winery. Wyndham будет управлять недвижимостью. Гостиница «Dolce» расположится на 70 акрах, прилегающих к винодельне, находящейся по адресу 6260 U.S. Hwy. E. 290, всего в нескольких милях к востоку от даунтауна Фредериксбурга. В отеле предусмотрен дегустационный зал и помещения для проведения встреч общей площадью 9000 кв. футов.

УСПЕШНЫЙ ПРОТЕСТ

На 28 декабря в Сан-Антонио намечался вызывающий яростные споры и возражения перенос символического надгробия-кенатафа (Alamo Cenotaph) с Alamo Plaza. Накануне, в пятницу, члены некоммерческой группы This is Texas Freedom Force и другие демонстранты со всего штата собрались перед памятником в знак протеста и для того, чтобы привлечь внимание законодателей. Некоторые из участников несли соответствующие знаки или флаги Техаса; другие были в боевой экипировке и с оружием, готовые решительно противостоять перемещению монумента.

Alamo Cenotaph был заказан в 1836 году. Он посвящен памяти погибших в битве при Аламо. Протестующие выражали обеспокоенность тем, что при демонтаже и переносе памятник может быть серьезно поврежден. Цель демонстрации была проста. Ее сформулировал президент This is Texas Freedom Force Brandon Burkhart: они добиваются того, чтобы вопрос переноса монумента был вынесен на голосование жителей Техаса, или, по меньшей мере, отдан на рассмотрение законодателям. В этом случае, уверен Burkhart, будет принято решение оставить кенатаф на том месте, где он стоит сейчас. Группа обеспечила себя едой и питьем, достаточными для того, чтобы протестовать в течение пяти дней. Но уже в субботу днем группа сообщила в Facebook, что им удалось предотвратить перенос памятника. А с воскресенья началась полномасштабная кампания, чтобы привлечь внимание вице-губернатора Дэна Патрика.

РЕМОНТ НА RIVER WALK 6-9 января отрезок реки Сан-Антонио, известный как River Walk, будет временно осушён по причине рутинного технического обслуживания, последнее из которых проводилось в 2016 году. По информации мэрии Сан-Антонио, вода будет сливаться с отрезка на улице Josephine на улицу South Alamo, что позволит техническим бригадам осмотреть стены, которые как обычно находятся под водой.

River Walk как правило осушается по нечётным годам в январе. Дополнительные работы проводятся только в том случае, если в воде находится большое количество мусора. Вебсайт SanAntonio. gov сообщает, что «слив воды из реки Сан-Антонио будет происходить только в пределах основного русла, не затрагивая маршрут речных туристических прогулок («Go Rio River»), которые бу-

дут по-прежнему осуществляться, но по измененной траектории. Во время осушения реки часть маршрута - до участка «Museum Reach» - будет временно закрыта». Для справки, в январе 2010 и 2011 годов из речной излучины на River Walk было удалено около 6252 кубических ярдов мусора.

И ХОЧЕТСЯ ЗНАТЬ, ЧТО ЖДЕТ ВПЕРЕДИ

www.ourtx.com

7

Еще один проект, находящийся в фокусе внимания мэра, - расширение студенческого городка Университета Техаса в Сан-Антонио (UTSA). Администрации города и округа Бексар уже одобрили передачу земельного участка, необходимого для реализации проекта. Мэр также подчеркнул, что будет продолжена работа по созданию эффективной транспортной системы. Среди достижений 2019 мэр Ниренберг выделил программу Alamo Promise, позволяющую выпускникам старших школ бесплатно учиться в одном из пяти колледжей: Northeast Lakeview College, Northwest Vista College, Palo Alto College, San Antonio College, and St. Philips College.

ДЖУЛИАН КАСТРО ВЫБЫЛ ИЗ ИГРЫ

Мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг в интервью онлайн-изданию Spectrum News рассказал об изменениях, которые ждут горожан в наступившем году. Весной, начиная с 1 апреля, в стране будет проходить перепись населения. Жизненно важным для Сан-Антонио, по словам мэра, является проведение переписи максимально аккуратно и точно. От этого зависит объем финансирования, который будет выделяться Сан-Антонио из федерального бюджета несколько последующих лет. Большое влияние на развитие городской инфраструктуры окажут строительные проекты, которые продолжатся в 2020. Один из них - это San Pedro Creek. В этом году самые значительные работы данного проекта будут проводиться в даунтауне. Здесь появятся три объекта, которые должны стать достопримечательностями. Одной из таких достопримечательностей будет Performance Plaza, по соседству с Alameda Theater. Ускоренными темпами идет реконструкция здания мэрии; главная цель – расширить доступ в здание для публики. Общая стоимость проекта модернизации 130-летнего сооружения 38 млн долларов. Будет проведен капитальный ремонт электрической и водопроводной систем, а также системы лифтов. Кроме того, впервые перед входом в здание будут созданы пандусы (наклонные въезды). Проект планируется завершить в начале 2020 года.

Джулиан Кастро, бывший мэр Сан-Антонио и бывший министр жилищного строительства и городского развития объявил о своем выходе из предвыборной борьбы за пост президента. Кастро был единственным этническим латиноамериканцем в кампании 2020 года.

Кастро начал свою предвыборную кампанию год назад, в январе 2019 г. Ему не удалось собрать достаточное количество голосов и пожертвований, необходимые для участия в недавно прошедших дебатах в Демократической партии. Кастро застрял на уровне 1% голосов, и к началу октября фонд его избирательной кампании был недостаточен. Другие кандидаты от Демократической партии, соперники Кастро, поблагодарили его за участие в предвыборной борьбе. Лидирующий кандидат, сенатор Елизабет Уоррен написала, что Кастро выдвигал смелые и прогрессивные планы и использовал свою кампанию для помощи людям, которые в ней нуждались. Сенатор Уоррен подчеркнула, что Джулиан Кастро усилил предвыборную борьбу демократов и останется лидером в партии и в стране на многие годы. Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

В ОСТИНЕ КОРОТКО О ВАЖНОМ

Одна из крупнейших концертных площадок Остина получает в 2020 г. новое имя. Амфитеатр Austin360 на 14 тыс. мест в комплексе Circuit of The Americas теперь будет называться Germania Insurance Amphitheater. *** Компания Auberge Resorts Collection, владеющая сетью отелей класса люкс, возрождает историческое поместье. Построенное в 1928 году поместье Commodore Perry Estate, расположенное по адресу 4100 Red River St., до недавнего времени служило местом проведения торжественных мероприятий. В 2017 году поместье было закрыто на реконструкцию. Особняк площадью 11 тыс. кв. футов и прилегающая территория преобразованы в новый элитный бутик-отель с рестораном, частным клубом, органической мини-фермой и бассейном. Отель откроется весной этого года. *** Постоянно меняющуюся панораму центра Остина украсит здание, которое станет вторым по высоте в городе. Застройщик из Миннеаполиса Ryan Cos. Inc., архитектурное бюро из Хьюстона Page Southerland и банк из Алабамы BBVA USA представили проект 60-этажной башни площадью 531 тыс. кв. футов, с квартирами и офисами, на ул. West Sixth и Guadalupe. *** Авиокомпания Ame­ rican Airlines добавляет 3 беспосадочных рейса из аэропорта Austin-Bergstrom – в Бостон, Сан Хосе (Калифорния) и Лос Кабос (Мексика). Новые рейсы являются частью масштабных инвестиций крупнейшей авиакомпании в столицу штата. К концу 2020 г. АА также будет иметь 5 смежных ворот в Barbara Jordan Terminal. *** Недвижимость в Остине дорогая, поэтому при выборе мест для новых проектов приветствуется креативность.

Неаполитанская пиццерия для гурманов выбрала окошечко внутри Beatniks Market на 4415 Manchaca Rd. По словам совладельца Pizzeria Grata Натана Перлмана, идея обрела форму, когда владельцы крошечного пространства спросили Диего Батисту, шеф-повара Hops & Thyme, знает ли он желающих открыть тут кафетерий. Когда бизнес-партнеры Перлман и Батиста обнаружили оставленную бывшим арендатором печь для пиццы, планы сложились сами собой.

ПОЗДРАВЛЯЕМ И БЛАГОДАРИМ!

Город поздравляет организацию DACC (Downtown Austin Community Court), которая отмечает 20-летие работы. В этом году она особенно активно способствовала резкому сокращению числа повторных преступлений среди бездомных и других уязвимых групп населения Остина. Усилия, направленные на оказание интенсивной поддержки вместо назначения штрафов и тюремного заключения, привели к улучшению качества жизни этих людей, нуждающихся в помощи и сострадании, а также к снижению нагрузки на государственные системы, такие как тюрьмы, больницы и службы реагирования на чрезвычайные ситуации.

В ПОМОЩЬ ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ

Праздники - время для дружбы и любви, семейных встреч, добрых пожеланий и хорошей еды. Массовые поездки и путешествия делают воздушные перелеты совсем непростым делом. Довольно трудно в праздничные дни определить, насколько быстро можно пройти необходимые формальности, выйти на посадку, без особых хлопот и вовремя добраться до своих ворот. К счастью, у аэропорта Остина есть онлайн-приложения, которые помогают определить, сколько времени придется потратить, чтобы пройти через каждый контрольно-пропускной пункт, и многое другое. Веб-сайт ABIA, разработанный iinside, использует передовые технологии и обновляется каждые 30 секунд.

БЕРЕГИТЕСЬ ТАКИХ ДРУЗЕЙ

Tel. (713) 395-3301 Интересно, что все создатели приложения – мужчины, и вдохновение они почерпнули из личного опыта. Готовясь к отцовству, все они заметили, что большинство разговоров сосредоточено вокруг будущих мам, а папам достаются «крохи подготовительной информации».

ЁЛКЕ - ВТОРУЮ ЖИЗНЬ!

Молодая женщина из Остина Хайди Бруссард, пропавшая без вести вместе с 3-недельной дочерью Марго 12 декабря, найдена мертвой в багажнике машины неподалеку от Хьюстона.

Институт криминалистики округа Харрис назвал причину смерти - удушение веревкой. 33-летняя Маген Фирамуска, подруга Бруссард, арестована и помещена в тюрьму округа Тревис. Полиция подозревает, что она сфальсифицировала свою беременность, убила Бруссард и похитила её новорожденную дочь. Малышка Марго была найдена живой и накануне Рождества передана отцу Шону Кэри и бабушкам-дедушкам. Добросердечные техасцы переводят пожертвования для семьи. Среди рождественских подарков чек на 2200 долларов, собранных молодыми спортсменами из Oak Hill Youth Sports Association.

ОБДЕЛЕННЫЕ ПАПЫ Команда ученых-медиков из Университета Техаса в Остине и медицинских учреждений Мексики работает над улучшением здоровья людей по обе стороны границы. Во время декабрьской встречи обсуждались новые проекты, направленные на достижение этой цели. По словам Рикардо Эйнсли, директора LLILAS в UT Austin, сотрудника отделения Dell Medical School и отца 4 детей, один из проектов направлен на предоставление помощи будущим папам. Бесплатное приложение Father’s Playbook app, доступное на английском и испанском языках на iPhone и Android, даст информацию о финансовом планировании, влиянии беременности на жизнь женщины и мужчины, который рядом с ней, возможностях подготовке папы к прибытию ребенка в мир.

Как только рождественские елки лишаются праздничных украшений, у них появляется новая цель. Жители Остина могут дать своим деревьям вторую жизнь, переработав их в мульчу, Dillo Dirt и компост. Ежегодная утилизация почти 20. тыс. деревьев способствует достижению нулевого уровня отходов к 2040 г.

Начиная с 26 декабря 2019 г., Austin Resource Recovery собирает деревья, обрезки и ветки в запланированные дни. Пожалуйста, убирайте все украшения и подставки, распиливайте высокие деревья пополам и оставляйте на обочине до 6:30 утра. Деревья, опрысканные искусственным снегом, не принимаются. Ёлки можно оставлять на Zilker Metropolitan Park Polo Fields 28-29 декабря и 4-5 января с 10 до 14 часов. Готовая мульча из собранных деревьев будет доступна в порядке живой очереди 16 января.

ИСК ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ

Городские власти Остина столкнулись с иском, связанным с намерением купить еще один мотель, чтобы расселить там бездомных. Ранее в декабре члены горсовета отложили голосование о покупке Microtel Inn and Suites на Metro Center Drive, планируя вернуться к вопросу после Нового года. Однако Ассоциация владельцев собственности Met Center уже предъявила свой иск, мотивируя его тем, что мотель находится в бизнес-зоне, не предназначенной для проживания.

Microtel Inn and Suites должен был стать вторым мотелем, выбранным для размещения бездомных Остина. В ноябре члены горсовета одобрили покупку Rodeway Inn возле I-35 и Oltorf стоимостью 8 млн. долларов. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

9

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

INTER BODY SHOP РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

В ДАЛЛАСЕ НОВОЕ ФОТО СО СТАРЫМ САНТОЙ

ся от поколения к поколению, а Санта утверждает, что получает лучший подарок – радость и волнение семей и «это заставляет чувствовать себя просто прекрасно».

СДЕЛКА ГОДА

Для многих семей стало традицией фотографировать детей с Сантой. Но в NorthPark Center в Далласе праздничный ритуал приобретает еще более глубокое значение как для семей, так и для самого Санты, на коленях которого сидело несколько поколений. В этом году Крис Джонс привел в NorthPark Center своих детей - теперь у них есть фотография с Сантой, на коленях которого 31 год назад сидел Крис.

30-летняя Грешам Мик ходит к Санте в течение 29 лет. По её мнению, это настоящее чудо, что Санта не меняется и выглядит абсолютно так же, как в те годы, когда она и её сестры были маленькими девочками. В 2019 году семья сделала «новое фото со старым Сантой» – на его коленях у рождественского деда сидит годовалая дочь Мик, одетая в такое же платье, как было на её маме почти три десятилетия назад. Семьи уходят из NorthPark Center с воспоминаниями, которые передают-

ем Hall Arts Residences, с кондоминиумами и отелем, и через дорогу от Meyerson Symphony. Среди арендаторов башни застройщик Hall Group, KPMG, банк UMB, юридическая фирма Jackson Walker LLP и кадровое агентство Spencer Stuart, занимающееся подбором кандидатур на руководящие должности.

Masaveu Real Estate US является подразделением испанской инвестиционной группы Corporación Masaveu, ведущей операции в 8 странах. Основанная в 1840 г., семейная компания владеет недвижимостью, промышленными объектами и винодельнями. В США ей принадлежат здания в Хьюстоне, Майами и Вашингтоне, округ Колумбия.

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

Пожарные Хьюстона поддержали конкурента Тернера, Тони Базби, пообещавшему помочь с Proposition B, согласно которой пожарным города будут платить такую же зарплату, как их коллегам из полицейского управления.

«МИЛЫЙ САНТА, ПОМОГИ!»

ПОДДЕРЖАТЬ ТОВАРИЩА

26 декабря европейский инвестор завершил покупку одного из самых впечатляющих новых офисных зданий в даунтауне Далласа. Испанская компания Masaveu Real Estate приобрела 18-этажную башню KPMG Plaza на Ross Av. у корейского инвестиционного фонда, владевшего зданием три года. Эта сделка названа крупнейшей в центре города. Офисное здание в Arts District площадью 450 тыс. кв. футов было выставлено на продажу нескольких месяцев назад за 240 млн. долларов - одна из самых высоких запрошенных цен в Далласе в этом году.

KPMG Plaza находится по соседству с только что открытым 28-этажным здани-

Ассоциация пожарно-спасательных служб Далласа продемонстрировала солидарность со своими коллегами из Хьюстона после того, как мэр Сильвестр Тернер был избран на второй срок. Профсоюз пожарных Далласа через Twitter пригласил членов @FirefightersHOU подавать заявки и вступать в ряды пожарных Северного Техаса, со стартовой зарплатой около 62 тыс. долларов (больше с дипломом или сертификатами FF)».

Эмоциональное письмо Санте от 7-летнего мальчика из Северного Техаса, спасающегося от бытового насилия, привлекло внимание людей по всей стране. Блейк, его мама и еще 72 ребенка и 46 женщин нашли убежище в приюте Safe Haven в округе Таррант. На листочке бумаги испуганный мальчик трогательно и честно поделился своей личной историей с Сантой и попросил Окончание на стр. 10

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 9

принести ему «несколько книг, словарь, компас и часы». Руководители приюта сообщили, что Блейк получил от Санты всё, что он попросил, кроме одного пожелания - послать ему «очень, очень, очень хорошего папу», но ведь год только начался! Благодаря примерно 10 тыс. пожертвований, полученным к Рождеству, Safe Haven превратил одно из своих мест в магазин игрушек. Женщины, среди которых мама Блейка, могут им свободно пользоваться. Все они начинают в новом году новую жизнь, радуясь свободе и безопасности.

САМЫЙ-САМЫЙ В ТЕХАСЕ

Согласно результатам нового (ненаучного) исследования, Даллас получил звание самого грубого города в Техасе.

Business Insider провел опрос, в ходе которого тысячи американцев выбирали «грубиянов» из 50 крупнейших мегаполисов страны. Даллас занял в этом списке 1-е место по штату и 14-е по стране. Не слишком далеко ушли от него Остин и Хьюстон, вошедшие в двадцатку. Титул самого грубого города США приобрёл Нью-Йорк. Не будем сердиться, так как исследование признает, что стереотипы и спортивное соперничество могли исказить результаты.

Она также предложила многочисленным друзьям собраться пообедать и, когда дело дошло до оплаты, все скинулись по 100 долларов. Ди Чепмен сделала то, что делает уже 19 лет подряд, работая официанткой – сдала в кассу деньги, взяла сдачу и принесла её клиентам. Представьте её удивление и радость от известия, что стопка наличных денег, а это было больше тысячи долларов, теперь принадлежит ей. По словам Уэллс, официантка назвала подарок «благословением» и «ответом на молитву».

Организаторы инициативы сообщили, что их цель - обслужить на Рождество в 2020 г. более 8 тыс. полицейских и пожарных Северного Техаса. Заинтересованных в работе волонтерами и желающих сделать пожертвования просят посетить сайт FeedAHero.org.

КТО Я?

НАКОРМИМ ГЕРОЕВ 50 полицейских и пожарных были накормлены в первый год инициативы «Накорми героя». С тех пор это число все время росло. В это Рождество 6 тыс. коробок с едой были упакованы и сложены в машины добровольцев для доставки в службы оперативного реагирования в округах Даллас, Таррант, Коллин, Дентон, Паркер, Кук и Уайз. Член правления Джеймс Сирлз считает «потрясающим то, что откликнулось столько волонтеров, готовых потратить время и деньги, отказаться от своего рождественского утра и своего сочельника, чтобы в праздник позаботиться о людях, которые ежедневно заботятся о нас, рискуя жизнью».

Премьера американского телесериала в жанре космический вестерн «Звёздные войны: Мандалорец» состоялась в ноябре 2019 г. на канале Disney+. Перед Рождеством в отделении интенсивной терапии новорожденных в Baylor Scott & White малюток решили одеть, как персонажей из киносаги. Головные уборы и световые мечи были связаны из мягких ниток крючком и спицами. Правда, новорожденные пока не знают, кто такие Малыш Йода, Чубакка и Принцесса Лея Органа, но, когда «представители» Вселенной Звёздных войн подрастут, они улыбнутся, увидев свои первые фотографии.

Проработав 26 лет в правоохранительных органах, Уилл Джонсон стал главным полицейским Арлингтона. В это Рождество он решил сделать особенный подарок одному из своих преданных сотрудников - рождественский выходной. Педро Франко из Ирвинга рассказал, что он стал добровольцем в прошлое Рождество, а в этом году они с женой взяли с собой детей. Роберт Спаэт, пожарный из Форт-Уэрта был удивлен, когда ему на Станцию 31 незнакомая семья Хейнтц привезла горячую еду. Сюрприз был встречен с благодарностью, «во-первых потому, что всегда приятно осознавать, что есть люди, которые думают о тебе в Рождество, особенно когда приходится проводить его вдали от друзей и семьи». А во-вторых, пошутил Спаэт, «всем известно, как пожарные любят поесть».

рамках программы MAY и «без фанфар, без внимания СМИ, скромно, благородно и честно помогает людям». Шеф полиции заявил, что для его семьи, как и для других жителей Арлингтона очень ценно то, что ежедневно делают сотрудники управления, и он сожалеет только о том, что не может подобным образом поблагодарить каждого из своих офицеров. По словам Билла, благодарность его семьи «за щедрый подарок, который нельзя купить», не имеет границ. Его дочери Тейлор и Бейли сказали, что им очень понравилось смотреть на папу, наблюдающего за ними в момент разворачивания подарков.

«ЧУДО И РАДОСТЬ»

НАБЛЮДАТЬ ЗА НАБЛЮДАЮЩИМ ПАПОЙ

ДЕЛАТЬ ДОБРО

Рождественский феномен «Shock‘ N 'Clause» распространился в социальных сетях, вызвав «массовые случаи проявления доброты» почти во всех штатах страны. Кристал Уэллс из округа Эллис прочитала историю группы посетителей ресторанчика в Колорадо, оставивших в подарок огромные совместные чаевые.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

Начальник управления вышел на дежурство, в том числе в ночную смену, вместо Уильяма Билла. Джонсон сказал, что выбрал этого офицера за его «сострадательность, отзывчивость и отличные навыки борьбы с преступностью», за то, что он является наставником молодежи в

Двое учителей из Форт-Уэрта подарили маленькому студенту возможность остаться в школе, а его семье машину Lexus 2005 года выпуска. Педагог дошкольного образования Яна МакЭлврат, учительница 4-летнего Сайона Бристера, узнала о семейных проблемах с транспортом. С общественным транспортом в микрорайоне дело обстоит не очень хорошо, и Антуан Бристер и его жена вынуждены были довольно далеко ходить на работу пешком или иногда пользоваться услугами Lyft. Они собирались забрать сына из начальной школы Woodway Elementary School и это было тяжело, так как мальчик полюбил школу и своих учителей. МакЭлврат объединилась с учителем 4-го класса Шейной Клейтон, у мамы которой был автомобиль, простаивающий в гараже. Его пожертвовали родителям Сайона, которые назвали событие «настоящим чудом» и «огромной радостью». Мальчик будет продолжать ходить в свою школу, а его папа уже использовал новую машину, чтобы поехать на собеседование по поводу новой работы. Василий Невский

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

11

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

EVALUATION SERVICE ЛЕГАЛИЗУЙТЕ СВОЙ ДИПЛОМ ИЗМЕНИТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ!

МЫ ПЕРЕВЕДЕМ ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АМЕРИКАНСКОЕ:

Вы мажете получить степень бакалавра, магистра, доктора наук для дальнейшей Роза Харт учёбы, устройства на работу, в иммиграционных целях.

UNIVERSAL TRANSLATION & EVALUATION SERVICES 14520 Dickens Street Suite 111. Sherman Oaks, CA 91403

Tel. (818) 522-5800  Fax (818) 990-5776

rosevhart@hotmail.com  www.universalevaluation.com

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

БЫСТРО  ПРОФЕССИОНАЛЬНО  НАДЕЖНО

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

В.ХОЛОДЕНКО И А.КОБРИН СЫГРАЮТ В ДАЛЛАСЕ

О

бщество камерной музыки Blue Candlelight и его художественный руководитель Байя Какубери приглашают на гала-вечер «Cliburn Gold for Hearts of Gold». Гала-концерт посвящён известным далласским меценатам Ричарду и Энике Шульцам – основателям фонда «Richard Фото из архива and Enika Schulze Б.Какубери Foundation», который поддерживает несколько музыкальных организаций: Winspear Opera House, Institute for Woman Conductors и другие. В особняке семьи Шульц проходят ежемесячные камерные концерты, в том числе музыкальные вечера общества Blue Candlelight. Гала-концерт Blue Candlelight уникален тем, что в нём примут участие победители фортепианного конкурса им. В.Клиберна Вадим Холоденко и Александр Кобрин. Призёр конкурса Клиберна 2013 года Вадим Холоденко – без сомнения, любимец Техаса. «В игре Вадима впечатляет не столько его техническое мастерство, сколько сочетание врождённой музыкальности с серьёзностью в подходе к музыке, что не часто встречается в таком молодом возрасте. Его горделивая осанка, умение спокойно держать себя на сцене, может создать впечатление, что перед нами художник, как минимум, на 10 лет старше», - писал о нём музыкальный критик Г. Киркос-Таяс. Александр Кобрин – воспитанник легендарного пианиста и педагога Льва Наумова, призёр многочисленных международных конкурсов, среди которых конкурс им. Вана Клиберна в

2005 г. «Александр Кобрин сегодня – это Ван Клиберн вчера», - такое лестное сравнение музыкальных крититов Би-би-си Фото из архива характеризует АлекА.Кобрина сандра как одного из ярчайших представителей современного фортепианного искусства. Зрителям представится редкая возможность услышать эти двух выдающихся пианистов современФото Fazioli ности на одной сцене. После концерта состоится торжественный ужин из 3-х блюд (повар ресторана «Culinary Art Catering») и аукцион. Все вырученные средства пойдут на поддержку программы мастер-классов в школе искусств «BCMS/Booker T. Washington High School for the Performing Arts». Гала–концерт состоится 4 февраля 2020 года в 6:30 вечера в зале Hill Performance Hall (Eisemann Center for the Performing Arts) по адресу 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082. Покупайте билеты заранее - до 31 января. Билеты по ссылке: https://blue-candlelightmusic-series.square.site/product/2020BCMS-Gala/14?cs=true Для групп от 5 человек: вы можете забронировать билеты, выбрать еду и безопасно осуществить платёж на сайте www. bluecandlelight.org. Дополнительная информация по телефону: 410-513-9167. Н.Т.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬ!

Судья Дайан Хенсли, получившая публичное предупреждение за отказ регистрировать однополые браки, подает в суд, утверждая, что «предупреждение нарушило закон штата, наказывая за действия, предпринятые в соответствии с верой». Верховный суд США узаконил однополые браки в 2015 г. Когда Хенсли отказалась их регистрировать, Комиссия по вопросам поведения судей пришла к выводу, что она нарушила часть Кодекса поведения судей в Техасе, который гласит: «Судья должен осуществлять свою деятельность, не вызывая сомнений в способности действовать беспристрастно». Обиженная Хенсли требует 10 тыс. долларов моральной компенсации и декларативное решение суда о том, что мировые судьи должны «иметь право отказать в проведении однополых свадеб, если религиозные верования запрещают им участвовать в подобных церемониях». Дело Хенсли разделило техасцев на 2 лагеря и обострило политические отношения в штате.

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

ДЕРЗКИЕ И ГРУБЫЕ

По сравнению с остальной частью страны, техасские водители чаще допускают «грубое поведение на дороге» и «агрессивное вождение с угрожающей скоростью». Компания Zebra занимается проблемами дорожной безопасности и сравнительным анализом работы страховых компаний. В её новом исследовании говорится, что «неприличные жесты, размахивание руками, крики или поведение, заставляющее другого водителя чувствовать себя небезопасно, считаются актами дорожной ярости», и 87% техасцев «сознаются, что участвуют в них».

На национальном уровне главной причиной раздражения водителей является несоблюдение дистанции и движение вплотную к впереди идущей машине. В Техасе негодование водителей больше всего вызывает замедление движения или «виляние» другой машины из-за отвлечения водителя, например, на телефонный разговор за рулем. Согласно исследованию Zebra, агрессивное вождение и дорожная ярость наказываются в Техасе суровее, чем в других штатах: более высокими штрафами и дополнительными страховыми санкциями. Окончательный счет за агрессивное поведение может обойтись техасцу доро-

же, чем штраф за вождение в состоянии алкогольного опьянения.

НЕ ПРОПУСТИТЕ ФЕСТИВАЛЬ!

27 - 28 марта 2020 г. в техасский город Джорджтаун съедутся люди со всей страны. Национальный турнир по поло Victory Cup празднует в 2020 году свой 15-летний юбилей. Организаторы мероприятия обещают, что это будет «гораздо больше, чем просто соревнования». Приняв в 2018 г. более 75 тыс. посетителей, турнир Victory Cup уже превратился в одно из крупнейших соревнований, связанных с конным спортом в США. В 2020 г. он, безусловно, станет самым веселым, утверждают через Facebook организаторы мероприятия. Участники и гости смогут насладиться живой музыкой, показом мод, вкусной едой и полётами на воздушных шарах. Тысячи людей получат возможность общаться, заводить полезные знакомства, налаживать систему деловых связей в неформальной обстановке. На мероприятие приглашаются семьи с детьми и даже домашними животными. В продажу поступило несколько вариантов билетов. Цена за вход - 10 долларов, полет на воздушном шаре обойдется всего в 30 долларов.

Tel. (713) 395-3301

«ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ УСПЕХ» ВПЕРЕДИ

Только 40% из 240 тыс. техасских восьмиклассников из семей с низким доходом спустя 4 года поступают в колледж. Остальные 60% имеют возможность, но не используют около 300 млн. долларов федеральных средств, ежегодно доступных для их высшего образования, но так и остающиеся нереализованными, заявляет Техасское агентство по образованию (TEA). В рамках реформы школьного финансирования, принятой 86-м Законодательным собранием, с 2021г. от всех старшеклассников потребуется заполнение заявлений на финансовую помощь по форме FAFSA (Federal Student Aid) или TAFSA (State Financial Aid). Существует возможность подписать форму отказа. Луизиана была первым штатом, начавшим подобную политику, и её успех назван «оглушительным».

На сегодня у студентов Техаса одни из самых низких в стране показателей подачи заявок FAFSA. В 2020 г. ТЕА получит ресурсы для школьных округов и чартерных школ с открытой регистрацией, которые помогут выполнить новое требование. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

www.ourtx.com

13

«ТАК ПРОХОДИТ МИРСКАЯ СЛАВА» ОДИННАДЦАТЬ МИРОВЫХ МЕГАПОЛИСОВ, КОТОРЫЕ ОБЕДНЕЛИ И ПОТЕРЯЛИ СВОЕ ЗНАЧЕНИЕ Ничто в мире не остается неизменным - об этом предупреждали многочисленные философы на протяжении всей истории человечества. Не бывает в жизни ни «тысячелетнего рейха», ни «вечных империй». Расцвет и упадок, а за ними новый расцвет и новый упадок: такова история человечества. Предлагаем вашему вниманию перечень 11 мегаполисов мира - городов, бывших когда-то центрами цивилизации, а теперь пришедших в запустение.

ДАМАСК, СИРИЯ

Основанный в третьем тысячелетии до рождения Христа, Дамаск считается самой древней столицей мира. Дамаском владели египетские фараоны, арамеи, халдеи, персидский царь Дарий, греческий полководец Александр Македонский и армянский царь Тигран. В 64 году до н.э. в Дамаск пришли римляне, а в 635 году арабы. За тысячи лет своего существования он знал взлеты и падения и нынешние времена для него, пожалуй, худшие. В XI веке до нашей эры, во время арамейского правления, Дамаск стал приобретать влияние и достиг наибольшей силы уже во времена правления римлян. Во втором веке до н.э. Дамаск был цветущим мегаполисом и считался важнейшим торговым центром Шелкового пути. В 476 году Дамаск попал под власть Византии и прославился в империи своим невероятным блеском и красотой. Легенда гласит, что пророк Мухаммед во время своего путешествия из Мекки в Сирию издалека посмотрел на город, отвернулся от него и сказал: «Человек может войти в рай только один раз: когда умрет». В 661 город вошел в состав халифата Умайяд, при котором Сирия расцвела. Во времена этого халифата в Дамаске была построена большая мечеть. Дамаск был провозглашен столицей крупнейшей (на то время) в мире империи, протянувшейся от Испании до Афганистана. После распада халифата Умайяд в 750 году к власти пришла династия Аббасидов и столицу перенесли в Багдад. Дамаск начал терять влияние, пришел в упадок и возродился только во время правления династии Зенгидив в XII веке. А уже в XVI веке под властью Османской империи Дамаск вновь пережил тяжелые времена. Он потерял влияние, его экономика погрузилась в стагнацию, и торговля пришла в упадок. В 1923 году империя османов по-

гибла, и Дамаском завладели французы. Вместе со всей Сирией Дамаск получил независимость в 1945 году. В 1980-х годах сирийская экономика пережила жесточайший кризис, ВВП на душу населения упал на 22%. Лишь в 1990-х и 2000-х экономика страны начала расти в среднем на 13,5% в год, но все это было уничтожено гражданской войной, которая продолжается с 2011 года и до сих пор. Этот конфликт полностью разрушил Сирию, страна обанкротилась.

После падения Османской империи Багдад стал британской колонией и, наконец, в 1932 году - столицей новой страны, Ирака. Новым двигателем экономики стала нефть, найденная здесь в 1923 году. Именно она вызвала в стране экономический бум в 1970-е годы. Многочисленные конфликты и войны уничтожили этот расцвет. Сейчас Багдад - лишь тень самого себя.

ТИМБУКТУ, МАЛИ

БАГДАД, ИРАК

Так же, как Дамаск, Багдад может похвастаться славными временами, которые обрывались страшными катастрофами. После гибели династии Умайядов, Аббасиды пожелали построить себе собственную столицу подальше от Дамаска в Месопотамии вблизи руин Ктесифона и Вавилона. Халиф аль-Мансур приказал построить первое здание нового города в июле 762 года - так родился Багдад. Этот город на берегах Тигра был выгодно расположен для развития торговли. Халиф аль-Мансур нанял лучших архитекторов, инженеров и строителей халифата, чтобы они создали блистательный город с особым характером, с уникальной «круглой» планировкой. В Багдад прибывало все больше и больше людей, город расцвел. В начале X века Багдад был крупнейшим мегаполисом в мире - почти миллион жителей, а к 1000 году их количество увеличилось до 1,2 миллиона. Город стал центром культуры и образования и при этом был одним из самых богатых в мире. Но времена расцвета завершились быстро и страшно: в 1258 году Багдад завоевали монголы под предводительством Хулагу-хана. Они казнили огромное количество жителей, уничтожили войска, сравняли с землей дома, больницы и мечети. Академия, известная в мире под названием «Дом мудрости», была разнесена по камешку.

Правда, монголы восстановили Багдад заново, и количество населения в городе снова выросло, но былой славы и могущества Багдад не достиг уже никогда. Монголы и уйгурские турки правили Багдадом почти четыре века. В 1534 году город был захвачен османами. В XVI веке Багдад отдал звание крупнейшего города на Ближнем Востоке Константинополю. Под османским правлением количество жителей не увеличивалась, хотя экономика пережила подъем в XVII веке. В 1907 году в Багдаде жили только 185000 человек, большинство из них едва могло прокормить себя.

му с этого момента Тимбукту перестал быть центром образования. С развитием трансатлантической торговли город потерял свое значение и в качестве торгового центра. Он обеднел. В 1826 году Тимбукту стал частью империи Массини и, наконец, был завоеван народом тукулоров. В 1880 году их победили французы. В 1960 году Мали получила независимость, но столицей страны стал город Бамако. Сегодня Тимбукту прозябает, он может быть просто поглощен пустыней. Тимбукту сейчас - один из самых бедных и мрачных городов на Земле.

БЕНИН-СИТИ, НИГЕРИЯ

Для многих людей на Западе город Тимбукту - это такое мистическое, овеянное легендами место в Западной Африке. Столица Мали была основана в XII веке кочевниками-туарегами как временное поселение. Выбор места был тщательно обдуман. Город расположен севернее реки Нигер, там, где пустыня Сахара переходит в африканскую саванну, на перекрестке целого ряда торговых путей. Туареги, фулани, вангара и арабы встречались здесь, чтобы торговать между собой. В Тимбукту купцы привозили золотой песок, слоновую кость, кожу и рабов, откуда и товары, и люди переправлялись через Судан в северном направлении. В 1324 году, когда Тимбукту расцвел как центр торговли, его присоединил к своей империи Мали Канкан Манза Муса Первый. Он был не только одним из самых богатых людей своего времени, но и одним из самых богатых людей всех времен и народов: его богатство по нынешнему курсу оценивается в 415 млрд. долларов. Его дворец, возведенный в Тимбукту, считался самым красивым во всей Африке. С XIII и до XVII в.в. Тимбукту был мировым центром исламского учения. Сюда со всего мира приезжали и приходили паломники, чтобы изучать суры Корана. Университет Санкор, основанный в 989 году, когда город был еще простым кочевым поселением, в XIII веке насчитывал 25 тыс. студентов и был в то время самым большим в мире. В начале XV века империя Мали начала приходить в упадок. Тимбукту был вновь завоеван туарегами и в 1468 году присоединен к империй Сонгхай, во времена которой снова пережил период расцвета. Андалусийский дипломат Леон Африканский посетил Тимбукту в 1510 году и описал жителей города, как «очень богатых», а сам город, как «утопающий в золоте и роскоши». В 1591 году город был захвачен наемниками, посланными королем Марокко Ахмадом аль-Мансуром. Завоеватели убили тысячи студентов университета, выслали в изгнание профессоров, поэто-

Этот город был основан в X веке народом эдо в Бенинском королевстве - нынешней Нигерии. К XV века он вырос в одно из крупнейших и богатейших городов Африки. В XVI и XVII веках город просто утопал в богатстве, а по размерам был больше, чем Лиссабон и другие европейские мегаполисы. В 1485 году в Бенине высадились португальцы; они были очарованы размерами и блеском этого города; их удивляло уличное освещение с помощью фонарей на пальмовом масле - в то время это было большим достижением. С этого времени по 17 век город находился под контролем португальцев. С 16 по 17 столетия здесь процветала работорговля. Многие называли здешние места Берегом рабов. В тот период часть собранных тропических фруктов шла на экспорт в зарубежье. Одним из занятий горожан являлись художественные промыслы.

Упадок Бенина начался в конце XVII века, когда изменились торговые пути, и экономика начала сокращать свои объемы. Финансовую ситуацию ухудшали многочисленные конфликты между правящими семьями, и именно они привели к фатальному концу. Город, ослабленный политически и экономически, был завоеван британцами в 1897 году. Армия под командованием адмирала сэра Гарри Роусона, которая состояла всего лишь из 1200 солдат, сравняла город с землей - якобы за то, что в нем погибла команда британских разведчиков. Население ударилось в бега. В начале XX века город был шаг за шагом восстановлен и в 1960 году стал частью независимой Нигерии. Сейчас Бенин-Сити - оживленный мегаполис с 1,5 миллионами населения, в основном он живет прoизводством резины, традиционным производством пальмого масла, здесь есть также деревообрабатывающие и химические предприятия. Гпрпд живет Окончание на стр. 17

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

ПРОКОФЬЕВ ЧАЙКОВСКИЙ ДВОРЖАК 16 - 18 ЯНВАРЯ | 2020

Фантазии, жизненные реалии и

ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ Программа Далласского симфонического оркестра

MYDSO.COM

DzȐȡȭȕȩȥțȩȗ ȒȓȠȟȘȖȗ ȟȎȒ (QJOLVK 5XVVLDQ

ȀȓȝșȎȭ Ȗ ȡȬȠțȎȭ ȎȠȚȜȟȢȓȞȎ ȣ ȞȎȕȜȐȎȭ ȒȜȚȎȦțȭȭ ȓȒȎ ǼȠȒȓșȪțȩȓ ȑȞȡȝȝȩ Ȓșȭ ȞȎȕțȩȣ ȐȜȕȞȎȟȠȜȐ ȃȜȞȜȦȜ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțțȩȓ ȒȓȠȟȘȖȓ ȝșȜȧȎȒȘȖ

o ~K Qw |Q}Ny\w NK| zK g |Q}Qv \y^ K} x\z Kx\}\v

$IWHU VFKRRO ȟȎȑȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȜȠ ȒȜ șȓȠ ȁȞȜȘȖ ȚȡȕȩȘȖ ȠȎțȤȓȐ ȑȖȚțȎȟȠȖȘȖ ȞȖȠȚȖȘȖ ȢȖȕȘȡșȪȠȡȞȩ ȝȞȜȐȜȒȭȠ ȒȖȝșȜȚȖȞȜȐȎțțȩȓ ȡȥȖȠȓșȭ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȜȝȩȠȜȚ ȞȎȏȜȠȩ Ȑ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ ȦȘȜșȎȣ ǹǮDZdzǾȊ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȕȖȚțȖȣ ȐȓȟȓțțȖȣ șȓȠțȖȣ Ȗ ȜȟȓțțȖȣ ȘȎțȖȘȡș

DzǼǽǼǹǻǶȀdzǹȊǻȉdz ȁǾǼǸǶ

ȁȑșȡȏșȓțțȜȓ ȖȕȡȥȓțȖȓ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȖ ǸȜȚȝȪȬȠȓȞțȩȓ ȘșȎȟȟȩ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȎ ǸȞȡȔȜȘ ȚȡȕȩȘȖ Ȗ ȒȞȎȚȩ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȎ ȟȝȓȘȠȎȘșȓȗ ȞȖȠȚȖȘȎ ȠȎțȤȩ ȣȜȞ

ǯȎșȪțȩȓ ȠȎțȤȩ ǸșȎȟȟȩ ȢȜȞȠȓȝȖȎțȜ

nÍÊÌ¿¾ç ç É¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÄ Éç×ÉÍÊ

kÚçÍÑÉÏÚÑÚ ÐçÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ¿çÎÍçξÑÌÇÕÒ Ðç çÒÑÏ¿çÃÍç çÁÄÖÄÏ¿

çk¿ÏÇÌ¿ WWW DAYCAREPLANO COM

% MAIL çSUNSHINEILC YAHOO COM

ç!LMAç$R ç0LANO qtç

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

15

Посл� �имни� канику� шк�� в�обновляе� сво� работ� 11, 12 январ�.

Записывайтесь на новый семестр при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 ЯНВАРЯ 6:00 ВЕЧЕРА

IQ-BATTLE ALLIANCE FENCING ACADEMY: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055

Стоимость участия

$20

Билеты на сайте

https://www.showclix.com/event/iq-battle-houston-7

ПЕРВАЯ ИГРА СЕЗОНА

2020 ГОДА!

Команды 6-10 человек Индивидуальные участники приветствуются

Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но позновательные вопросы. Регистрация: О новом формате проведения игр читайте по электронной почте: infocorpourtexas@gmail.com на странице IQ-Battle Houston TX и по телефону 713-395-3301

Алкоголь и закуски можно приносить с собой

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

Tel. (713) 395-3301

ЛУЧШИЕ КНИГИ 2019 ГОДА В конце каждого года наша газета традиционно делает обзор самых популярных книг, опираясь на мнение авторитетных источников.

С

реди таких источников - специальная команда редакторов Amazon, чья работа состоит в том, чтобы перечитывать всё новое из публикуемого и в конце года составлять список самых интересных произведений. Сара Гельман, главный редактор Amazon Books, поделилась с Business Insider профессиональным мнением о лучших книгах года - от жутких триллеров и амбициозных мемуаров до фантастики и любовных романов.

ЛУЧШИЕ КНИГИ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ AMAZON

«City of Girls», автор Elizabeth Gilbert В 1940-е г.г. легкомысленная и веселая Вивиан Моррис приезжает в Нью-Йорк с целью «стать кем-то»… Новый роман Элизабет Гилберт, лучшего, по мнению «New York Times», создателя бестселлеров и автора известной книги «Eat, Pray, Love», назван «забавно-неприличным, великодушным и мудрым». Гельман определяет его как «коктейль из шампанского» и «глоток свежего воздуха». Эта книга также вошла в верхнюю пятерку списка года от Goodreads.

«Mrs. Everything», Jennifer Weiner Рассказ о двух сестрах – это волнующая, много с л о й на я , охватывающая личную жизнь и политическую сферу история эпохи #MeToo. Редактор Сара Гельман назвала роман Дженнифер Вайнер «личным, глубоко научным и самым амбициозным за все 20 лет работы автора».

«Un d erland», Robert Macfarlane Е д и н ственная в своем роде книга рассказывает о «Вселенной под ногами», погружая наше вообра-

жение в катакомбы и пещеры под тающей ледяной шапкой Гренландии - туда, куда по собственному или чужому желанию отправлялись художники, искатели приключений и преступники.

«Once More We Saw Stars», Jayson Greene Не зря говорят, что в особенно тяжелой ситуации, чтобы выйти из нее, надо через нее пройти. Это подтверждает и Джейсон Грин, потерявший в результате несчастного случая 2-летнюю дочь. Эмоциональные мемуары названы «лучом света в самом темном тоннеле», помогающим тем, кто столкнулся с трагедией.

«Save Me the Plums», Ruth Reichl К н и г а рассказывает, как писательница Рут Рейхл стала главным редактором журнала «Gourmet», который она внимател ь но изучала в детстве. О том, как скучная «реликвия старой гвардии» вошла в новую кулинарную эру, и как издание встретило свой конец. Гельман назвала эти мемуары книгой для наслаждения и забавным взглядом замечательного инсайдера на жизнь в эпоху журналов.

«Cari Mora», Thomas Harris Душераздирающий роман «о жадности и умении выж иват ь» максимально кинематографичен. Здесь имеется весь положенный набор: коварство и обманы, ужасные смерти, законники и контрабандисты, крейсирующие по океану между Колумбией и Майами. Автор известного триллера «Silence of the Lambs», Томас Харрис точно знает, как проникнуть в голову и сердце читателя. «Тhe Silent Patient», Alex Michaelides Книга с «закрученным сюжетом и неожиданным финалом» - претендент на звание «Лучший триллер года». Мнение Amazon вновь совпало с мнением сайта goodreads.com, который поставил этот

роман на первую строчку списка самых популярных книг прошедшего года. « T h e Remarkable Journey of Coyote Sunrise», Dan Gemein­ hart Лучшей детской книгой года назван этот роман о путешествии ма ленькой девочки и её отца, об их дорожных встречах с разными персонажами и возвращении домой. Гельман назвала эту книгу «уроки жизни для 9-12-летних детей», а также «мудрой и забавной историей, задевающей за живое даже после того, как вы дочитали последнюю страницу».

ТРОЙКА ПРИЗЕРОВ ОТ GLAMOUR.COM

1. Вряд ли можно назвать «гламурным» роман, который держит читателя в напряжении и является претендентом на звание «Лучший триллер года». Однако выбор сайта glamour.com - «An Anony mous Girl» авторов Greer Hendricks и Sarah Pekkanen, до этого написавших популярный роман «The Wife Between Us». Сюжет сначала незатейлив: Джессика решает немного подзаработать, принимая участие в опросе об этических ценностях, который проводится для исследования загадочного доктора Лидии Шилдс. Но очень скоро простые вопросы превращаются в зловещие, интрига развивается, и героиня уже не знает, кому можно доверять.

2. В центре романа «The Water Cure» автора Sophie Mackintosh – три сестры, живущие с родителями на и з ол и р о в ан ном острове. После исчезновения отца, которого они зовут королем, жизни сестёр, а также их представления о внешнем мире радикально меняются.

3. Тройку лучших, по мнению сайта, книг завершает роман «The Dreamers» автора Karen Thompson Walker. Действие разворачивается в студенческом городке Южной Калифорнии. Оно начинается со странного случая, когда студентка входит в комнату в общежитии, теряет сознание, засыпает и не может проснуться. Вскоре засыпает вторая девушка, затем третья… В то время, когда жертвы погружены в мир глубокого сна, диких фантазий и галлюцинаций, группа студентов, преподавателей и врачей борется за то, чтобы их разбудить.

ЛУЧШИЕ ДЕБЮТЫ Газета «The Guardian» лучшим дебютом года назвала «The Truants». Написание книги занято у Kate Weinberg 8 лет, и это проявилось в многослойнос ти сюжета и численности персонажей. Если вы когда-нибудь хотели исчезнуть из своей собственной жизни - книга для вас. Еще один отличный дебют – «You Will Be Safe Here» автора Damian Barr. Не бойтесь, что роман о насилии в Южной Африке будет слишком мрачным, пишет «The Guardian». Красивая проза в стиле минимализма затягивает и, хотя сначала разбивает ваше сердце, потом его полностью вылечивает.

МНЕНИЕ «THE NEW YORK TIMES»

Газета советует не пропустить следующие книги: «Disappearing Earth», Julia Phillips В первой главе дебютного романа две молодые девушки исчезают на краю полуострова Камчатка. Далее следуют рассказы о самых разных женщинах, которые пострадали от этого исчезновения Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 16 – физически или эмоционально. Каждая история продвигает повествование на месяц вперед и раскрывает хитроумные способы преступлений.

«Exhalation», Ted Chiang В сборник вошли 9 красивых историй, которые исследуют последствия путешествий во времени. Чтение их похоже на научную беседу с другом во время обеда. Каждая вдумчивая, изящно созданная история ставит перед читателем философский вопрос.

«Lost Children Archive», Valeria Luiselli Действие романа разворачивается на фоне кризиса: дети нелегально пересекают границу, сталкиваются со смертью, задерживаются властями, депортируются без сопровождения. Главные герои Окончание. Начало на стр. 13 преимущественно очень бедно, уровень безработицы весьма велик, очень распространена преступность.

АГРА, ИНДИЯ

Агра на севере Индии была впервые упомянута в знаменитом индийском эпосе «Махабхарата», хотя официально этот город был основан лишь в 1504 году. Агра была столицей султаната Дели, из которого возникла могущественная империя Моголов, но во время первой Панипатской битвы (1526 г.) она была разрушена. В 1558 году город был провозглашен столицей третьего Великого Могола, Акбара Первого, и назван Акбарабадом. Моголы, завоевавшие в итоге весь индийский полуостров (территория современной Индии, Пакистана, Бангладеш и юго-восточного Афганистана), хотели создать город, который бы смог конкурировать с западными мегаполисами. Замечательный Красный форт, построенный в 1573 году, стал центром империи Моголов. Когда на трон поднялся внук Акбара Первого, Шах Яхан (произошло это в 1628 году), Агра была уже одним из круп-

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

www.ourtx.com

17

– семейная пара из Нью- Йорка, которая предпринимает автомобильное путешествие из дома до мексиканской границы. Женщина пытается помочь мексиканке найти дочерей, которые пропали без вести в попытке пересечь границу. Третий роман мексиканского автора и первый на английском языке назван критиками «блестящим, символичным, вызывающим ярость, жалость и желание немедленно что-то сделать, чтобы изменить ситуацию».

«Night Boat to Tangier», Kevin Barry Пустынный паромный терминал на испанском побережье - не то место, где вы ожидаете столкновения с тонкой лирикой или грустной философией, но благодаря двум ирландским гангстерам из романа Кевина Барри, здесь есть и то, и другое, наряду со страшными и забавными рассказами и множеством болезненных воспоминаний. Жизни героев настолько переплетены, что молодая женщина, прибытия которой они ожидают, может считаться спутницей жизни для любого из этих мужчин. Но появится ли она? Для многих из нас до сих пор книга лучший подарок. Дарите хорошие книги! Приятного чтения! Юлия Нильссон нейших городов мира (800 тыс. жителей) и просто утопала в богатстве. Доходы и уровень жизни здесь были выше, чем, например, в Великобритании, которая считалась тогда по уровню жизни первой в Европе. Шах Яхан во всю сорил деньгами: именно для него был создан легендарный Павлиний трон, украшенный многочисленными драгоценными камнями (сегодня он считается утерянным). Именно он велел построить знаменитый мавзолей Тадж-Махал в память о его любимой умершей жене Мумтаз Махал. Произошло это в 1653 году. В том же году столицу перенесли в Аурангабад, и с этого момента начался упадок Агры. Внутренние конфликты привели в конце XVIII века к распаду империи моголов, и Агра попала под власть маратхи. Конкуренция с европейскими мегаполисами разорила город. В 1835 году британцы провозгласили его одной из столиц северо-западных провинций, а в 1858 году была основана Британская Индия. К тому времени индустриальная Европа уже успела значительно ослабить индийскую экономику, а колониальные времена уничтожили богатство Индии. По сравнению с империей моголов, Индия под британским правлением была менее индустриализованной и урбанизированной, ВВП на душу населения катастрофически уменьшился. В 1947 году Индия стала независимой, но Агра осталась обедневшей. Город славится своими ремеслами, но работа мастеров оплачивается из рук вон плохо, и

40% горожан кормятся, работая преимущественно в аграрном секторе. Многие из них живут в нищете, 44% жителей не имеют дома даже туалета.

ПОТОСИ, БОЛИВИЯ

Если спросить, какой город в начале XVII века было самым богатым в мире, вероятно, большинство ответит, что Лондон или Париж. На самом деле, богатейшим был город Потоси, расположенный в сегодняшней Боливии. Он лежит высоко в Андах, у подножия Сьерро Рико - горы, которая, по легенде, состоит из чистейшего серебра. В середине XVI века испанские конкистадоры стали добывать здесь серебро в больших количествах, что повлекло за собой «серебряную лихорадку». Даже Сервантес в своем романе «Дон Кихот» упоминает Потоси, как «город невероятного богатства». Именно он придумал поговорку: «Это стоит Потоси», которая еще и по сей день используется испанцами в смысле «дорогого стоит». Спрос на серебро был большим и постоянным, поэтому рабочие массово приезжали в Потоси. В начале XVII века здесь проживало 160000 человек, и город был одним

из самых промышленно развитых в мире. Главный доход получала Испанская империя. Большинство серебра из Потоси попадало в Европу в виде восьмипесовых монет (pesos de ocho). Новая валюта подтолкнула испанскую торговлю, испанскими серебряными песо торговцы расплачивались даже в Китае. В США они, кстати, назывались «испанскими долларами» и охотно принимались. В конце XVIII века «серебряная лихорадка» в Потоси кончилась. Добыча серебра резко сократилась, и экономика города от этого сильно пострадала. Большое количество pesos de ocho привело к инфляции, и валюта эта обесценилась. Количество жителей сократилось еще в начале века до 60 тыс. Правда, добыча серебра продолжалась, но, когда Симон Боливар освободил город от испанцев (произошло это в 1825 году), серебра в шахтах уже почти не осталось. В то время здесь проживало только 20 тыс. человек; их количество несколько увеличилось, после того как в этих местах начали добывать алюминий. По сей день в Потоси стоят многочисленные здания, построенные во времена расцвета. От богатств, правда, ничего не осталось, город обеднел. Здесь все еще добывается немного цинка, олова и серебра, но большинство шахт давно уже опустошены и находятся в аварийном состоянии. Город считается одним из самых грязных в мире, а средняя продолжительность жизни в Потоси - едва ли не самой короткой на всей планете. Продолжение следует Борис Немировский

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 9 – 12 января Далласский симфонический оркестр исполнит произведения Н.Римского–Корсакова («Шехеразада») и С.Барбера («Прощание Андромахи»). Солистка - Лиз Линдстрем (сопрано).

И.Стравинского «Жар-птица» и Четвёртую симфонию Г.Малера.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet St. Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 17 января открытие выставки «Яркие краски», на которой будут представлены работы художниц Татьяны Салех и Златы Якубсфельд.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 https://www.visithoustontexas.com/ theater/venues/wortham-center 11 января камерный оркестр Mercury исполнит Бранденбургские концерты No. 2-5 И.С.Баха.

19 января программа хьюстонской Гранд-оперы «Лоуренс Браунли поёт арии, джаз и госпел».

24 января – 9 февраля опера Г.Доницетти «Фаворитка».

16 – 18 января в исполнении оркестра Dallas Symphony прозвучат сочинения П.Чайковского, С.Прокофьева и А.Дворжака. Солист Гил Шахам (скрипка, Израиль).

Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 https://www.attpac.org 15 – 19 января выступление знаменитых артистов Blue Man Group.

20 января интерактивное шоу для детей PJ Masks – по мотивам популярного мультсериала.

23 января вечер-встреча с легендарным астронавтом Скоттом Келли – автором бестселлера «Год в космосе».

Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201 https://www.shakespearedallas.org 10 – 19 января спектакль «Гордость и предубеждение» по мотивам романа Дж.Остин.

UNT Murchison Performing Arts Center 2100 N. Interstate 35 Denton, TX 76201 https://fwsymphony.org/ 17 января симфонический оркестр Форт-Уэрта исполнит сюиту из балета

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 https://www.thehobbycenter.org 16 января концерт ансамбля Камерного общества Lincoln Center. В программе сочинения М.Равеля, К.Сен-Санса, Г.Форе.

Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd.

Houston, TX 77004 https://asiasociety.org/ 17 января програма «Турецкий музыкальный фестиваль».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org www.spahouston.org 17 – 19 января в исполнении оркестра Houston Symphony позвучит Симфония No.6 («Патетическая») П.И.Чайковского и Скрипичный концерт Д.Шостаковича. Солист Вадим Глузман.

23 – 25 января программа «STOMP: 25 лет в Нью-Йорке», посвящённая юбилейному туру знаменитой группы.

Alley Theatre 615 Texas Ave. Houston, TX 77002 https://www.alleytheatre.org/ 17 января – 9 февраля спектакль «Новый Дон Кихот» («Quixote Nuevo») – интерпретация романа М.Сервантеса драматургом Октавио Солисом.

Evelyn Rubenstein Jewish Community Center 5601 S. Braeswood Blvd.

Houston, TX 77096 https://www.erjcchouston.org/ 18 января концерт ансамбля Project Trio. В программе еврейская фольклорная музыка и фантазия на темы оперы Л.Бернстайна «Вестсайдская история».

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 http://www.houseofblues.com/houston 22 января концерт группы Machine Head.

OСТИН

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org/ 10 и 11 января программа «Рахманинов и Брамс». Пианист Орион Вайс в сопровождении оркестра Austin Symphony исполнит Третий фортепианный концерт С.Рахманинова.

17 января интерактивное шоу для детей PJ Masks Live!

23 – 26 января премьера современной оперы «Эверест» (музыка Joby Talbot, либретто Gene Scheer).

Tel. (713) 395-3301 Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 https://www.austintheatre.org/ 19 января выступление цирковой труппы Golden Dragon Acrobats.

САН-АНТОНИО

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 https://www.tobincenter.org/ 10 и 11 января симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит произведенеия И.Брамса и Р.Вагнера.

17 и 18 января программа оркестра San Antonio Symphony «Вечер Эндрю Ллойда Уэббера и Стивена Сондхейма».

22 января вечер –встреча с с легендарным астронавтом Скоттом Келли – автором бестселлера «Год в космосе».

Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX https://www.majesticempire.com/ 14 – 26 января пародийный спектакль «Spamilton: An American Parody».

Alamodome 100 Montana St. San Antonio, TX 78203 https://www.alamodome.com/ 18 и 19 января шоу гиганских автомобилей Monster Jam.

McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org/ 17 января концерт джазового ансамбля Квартет Эндрю Сирилла.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 https://acl-live.com/ 17 января лазерное шоу Pink Floyd Laser Spectacular.

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 http://www.theaztectheatre.com 21 января концерт группы Machine Head.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

Русский культурный центр «Наш Техас» и компания Stage Russia

Casa Argentina de Houston празднует своё 50-летие

представляют

показ фильма-балета Бориса Эйфмана

«Братья Карамазовы»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ, 7:30 ВЕЧЕРА

19

Время Танго

Концерт с участием пианиста Рене Касарса, певицы Андреа Берри и танцоров Сюзанны Коллинз и Гонзало Андрэ Страстная музыка Буэнос-Айреса - от «Guardia Vieja» до Астора Пьяццоллы

University of St. Thomas, Jones Hall • СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ, 7:00 ВЕЧЕРА Билеты: www.casaargentina.org • info@casaargentina.org • 713-622-2212

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

Балет «Братья Карамазовы» - пластическое прочтение Борисом Эйфманом романа Ф. М. Достоевского. Кардинально переработав свой собственный спектакль «Карамазовы» 1995 года, хореограф создал эмоционально и интеллектуально насыщенную балетную психодраму.

В балете использована музыка Р. Вагнера, М. П. Мусоргского, С. В. Рахманинова В ролях: Алексей Карамазов - Дмитрий Фишер Дмитрий Карамазов - Олег Габышев Иван Карамазов - Сергей Волобуев Грушенька - Мария Абашова Федор Павлович Карамазов - Игорь Поляков

Билеты и информация: www.ourtx.org, 713-395-3301

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

АРТEМ КУЗНЕЦОВ. ПО ДОРОГЕ НА КОНКУРС. Мы познакомились с пианистом Артёмом Кузнецовым во время его дебютного концерта в Русском культурном центре в октябре прошлого года. Артём живёт в Хьюстоне уже 4 года и обучается у знаменитого американского пианиста Джона Кимуры Паркера в Университете Райса. А в прошлом Артём - ученик лауреата конкурса В.Клиберна Станислава Юденича, призёр нескольких международных конкурсов и желанный гость в престижнейших концертных залах мира: в вашингтонском Центре Кеннеди, Kauffman Center (Канзас-Сити), Muziekcentrum Enschede (Нидерланды), Associazione Giosue Carducci (Италия) и других. Фортепианные транскрипции, которые Артём исполнил в Русском центре – 3 номера из балета И.Ф.Стравинского «Петрушка» и концертная сюита на темы балета П.И.Чайковского «Щелкунчик» (обработка М. Плетнёва) - часть программы, с которой он примет участие в Международном конкурсе пианистов «The Gurwitz 2020». О том, как он готовится к конкурсу, о конкурсном риске, о футболе и о свободном времени Артём рассказал в беседе с нашим корреспондентом. Каково самое сильное музыкальное впечатление детства? Мой родной город - Балашов Саратовской области находится неподалёку от Ивановки – родины С.В.Рахманинова. В детстве, посещая дом-музей Рахманинова, я впервые услышал записи композитора, исполнявшего собственные сочинения. Эта игра меня потрясла. До того я считал эталоном игру С.Рихтера, но исполнение Рахманинова оказалась для меня гораздо ближе. Он делал это скромно, как будто несерьёзно, но удивительно

поэтично. Даже несмотря на несовершенство старой звукозаписи, я влюбился в это исполнение. Однажды Вы упомянули, что когда-то футбол мог бы «перевесить» музыку... Да, в детстве я хотел играть в футбол, а нужно было сидеть за инструментом. Тогда занятия музыкой казались мучением. Я занимался и смотрел в окно на то, как ребята гоняют мяч без меня. Я играл в футбол с 5 лет, сначала просто в секции, которая потом переросла в футбольный

Класс Джона Кимуры Паркера клуб. Наша команда достаточно успешно участвовала в региональных, а затем в областных соревнованиях. Первых мест мы не занимали, но в полуфинал выходили всегда. Нас заметили тренеры из саратовского «Сокола», которые начали намекать, что пора бы подумать о будущем. Но в 13 лет случилась травма колена, и футбол пришлось оставить. Я снова вернулся к гаммам и вскоре мне начало нравиться заниматься. К тому же я всегда любил вы-

ступать, чувствовал единение с публикой, боязни сцены не было и в помине, и это очень помогло. Когда Вы поняли, что становитесь настоящим музыкантом? Когда пришёл определённый успех, когда я понял, что я могу себя прокормить, занимаясь музыкой. Мне кажется это важным. Окончание на стр. 20

20

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 19

Почему для обучения Вы выбрали Америку, а не Европу? Я сделал выбор не столько из-за страны, сколько из-за педагога, личности, а именно, Станислава Юденича. В 2011 году я встретил его в Москве во время мастер-классов. Тогда я готовился к конкурсу в Германии и попросил его меня прослушать. После занятия маэстро сказал: «Есть потенциал» и согласился давать мне уроки... по Skype. Такие занятия для меня казались очень странными. Тогда технологии были, мягко говоря, не лучшие, и мне представлялось, что Юденич слышит совсем не то, что я играю. Но тем не менее, наш контакт завязался, и когда я приехал в его академию в Италию, он сказал, что освобождается место в Канзас-сити, где он преподавал. Недолго думая, я переехал в США.

На уроке Станислава Юденича Сейчас Ваш учитель Джон Кимура Паркер. В чём отличие его стиля преподавания? Паркер – тонкий педагог. Он даёт мне довольно много свободы действий, не навязывает своё видение музыки. Но важнее всего для меня - наблюдать за педагогом как музыкантом: как он интерпретирует то или иное сочинение, как он ведёт себя на сцене. Мне есть чему поучиться. Вы лауреат более 10 конкурсов. Обязательно ли для молодого музыканта участвовать в конкурсах или можно утвердиться как-то иначе? Если кому-то удастся строить карьеру в обход конкурсов, то дай бог! Чтобы начать карьеру пианиста, тебя должны заметить. Для этого и существуют конкурсы. Для участия в конкурсах нужно обладать крепкой нервной системой и быть в определённой мере рисковым человеком. Вы себя таковым считаете?

Фото Лёли Вайнер

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020 Думаю, да. Каждый конкурс – это риск, стресс, это сродни спортивному соревнованию. Но даже когда я играю на концерте, я всегда рискую. Выступление – это минимум запланированного и огромная доля спонтанного. Я считаю, что в этом вся прелесть и весь смысл искусства: оно рождается здесь и сейчас, а не програмируется заранее. Какой из конкурсов был самый сложный и почему? Пожалуй, последний из конкурсов – «2019 American International Piano Competition and Festival» в Вашингтоне в мае прошлого года. Я занял третье место, что дало мне возможность пройти отборочный тур на престижный конкурс на Мальте, который состоится в 2020 году. Уже после того как я подал заявку на вашингтонский конкурс, обнаружилось, что одним из членов жюри будет Станислав Юденич. Конечно, я закончил у него учиться 4 года назад, но, тем не менее, играть конкурс перед человеком, который тебя отлично знает, да ещё будет смотреть, как ты развился за последние 4 года, было чрезвычайно сложно. Юденич не участвовал в голосовании по поводу моего исполнения, но зато сильно меня поддерживал. По манере игры к какому типу музыканта Вы себя относите – к лирико-романтическому или к виртуозному? Мне больше по душе романтические сочинения и, пожалуй, мне хотелось бы относить себя к «лирикам». Но, общаясь с музыкантами, особенно с членами жюри конкурсов, я часто слышал мнение, что более успешными являются именно сильные, эффектные, техничные пианисты. В 80ти процентах случаев они-то и побеждают на конкурсах, а не более тонко ч у вс т ву ющие, пред почитаю щие «закончить тур тихо». Учитывая конкурсные требования, я пытался найти баланс, и к последним конкурсам у меня Фото Barry Carlton сложилась разнообразная программа: есть и яркие сочинения, и напор, и лирика. На концерте в Русском центре мы заметили, что Вы поёте во время исполнения. Это мешает или помогает на концертах? «Пение» - это громко сказано, скорее, это просто звуки. Я не замечал, что я пою, до тех пор пока не прослушал свою запись, которую я сделал в небольшом пространстве (в больших концертных залах этого не было слышно). Мне хочется надеяться, что «пение» помогает мне расслабиться, на концерте это важно. Делаете ли Вы особенные упражнения, допустим, играете в темноте или в шумном помещении? Физических упражнений я не делаю, но психологически я пытаюсь предста-

Tel. (713) 395-3301

Фото Лёли Вайнер вить себя в реальной ситуации: занимаясь дома, я смотрю на фотографию зала, в котором мне предстоит сыграть, и будто бы играю там, представляю лица членов жюри (благо, они почти всегда знакомые), испытываю волнение, схожее с конкурсным. В связи с утверждением себя как музыканта - у Вас есть свой вебсайт. Обязательно ли это для современного музыканта – быть активным в интернете, соцсетях? Я считаю, что обязательно. Если ты – профессиональный музыкант, и тебя кто-то услышал на концерте и заинтересовался, было бы хорошо, чтобы у зрителей был дополнительный информационный ресурс. В университете у нас был специальный курс, где нас учили создавать собственный сайт: от выбора дизайна до возможностей развивать и поддерживать его. Скоро вы примете участие на международном конкурсе The Gurwitz – 2020 в Сан-Антонио. Сколько по времени часов Вам предстоит играть, при условии, что пройдёте конкурс от начала и до финала? Если хорошенько подсчитать, то получается 2 часа и 40 минут общего звучания.

Как Вы работаете над обязательным сочинением на конкурсе The Gurwits? (Речь идёт о произведении композитора Итана Уикмана «Ропот из изгнания» («Murmurs from the Exile»): трио для фортепиано, кларнета и этнических ударных. Это классическая по форме пьеса с элементами импровизации, в которой пианист-исполнитель может по желанию вставить собственную каденцию). Во-первых, это современная музыка, во-вторых, это этническая направленность, и, наконец, это сочинение предполагает импровизацию. Классическому пианисту не часто приходится исполнять подобные сочинения. Когда я увидел в конкурсном списке произведение, которое предполагает

свободу и импровизацию, меня это воодушевило. Я люблю сочинения, открывающие простор для творчества. Как только я узнал, что я прошёл на конкурс The Gurwitz, я с удовольствием начал работать над этим произведением. Эта пьеса меня увлекла настолько, что над ней я работал в какой-то момент даже больше, чем над основной конкурсной программой. Я наметил себе 5-6 вариантов импровизации и надеюсь сыграть эту пьесу в Райсе с местными музыкантами – кларнетистом и ударником. Какое конкурсное сочинение представляется Вам самым сложным? Я бы сказал, что «Аппассионата». Несмотря на то что я играл её много раз, Бетховена исполнять всегда крайне сложно и особенно эту популярнейшую из сонат. Я поставил её самой первой в программе. Это тоже определённый момент риска. Ведь всем известна каждая нота. Правильно психологически выстроить всю программу – вот что трудно. Как вы отдыхаете? Я отдыхаю, как и любой другой человек. У меня образовался круг друзей из Райса и Moores School, мы любим ходить в кино, в рестораны, на экстремальные атракционы, да мало ли куда? Кстати, занятия тоже могут быть отдыхом. Для меня просто поиграть что-то новое с листа, погрузиться в иное настроение – это тоже отдых. Музыка – такая вещь, которая помогает отвлечься, даёт возможность прожить чью-то другую жизнь. В этом её терапевтический эффект. Какую музыку Вы предпочитаете слушать, помимо классики? Я себя отношу к меломанам и слушаю музыку разных направлений. Обожаю джаз, фанк, фьюжн. И даже современную популярную музыку: прикольно иногда проехаться в машине с открытыми окнами, слушая музыку на полную мощность. Где Вы себя видите через 10 лет? Я бы хотел себя видеть гастролирующим пианистом. Хорошо было бы совмещать концерты с преподавательской, а может, и с организаторской деятельностью – организацией фестиваля, например. Мне по душе идея фестивалей. Я очень полюбил Хьюстон, мне нравится он и своими размерами, и своим провинциальным ритмом жизни, хотя это звучит довольно странно, когда говорится о мегаполисе. Было бы неплохо обосноваться здесь, почему бы и нет? Мы желаем Артёму Кузнецову успеха на конкурсе The Gurwitz 2020, который состоится в Сан-Антонио 26 января – 1 февраля. Беседовала Лёля Вайнер Фото из архива А.Кузнецова

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

21

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ЗАМЕТКИ ПУТЕШЕСТВЕННИЦЫ ВОКРУГ СВЕТА 5 мая 2017 года я села в машину, посадила рядом свою преданную попутчицу собаку Грету и умчалась из Москвы. Умчалась, чтобы совершить путешествие, о котором мечтала много лет. За 2,5 года я проехала 122 тысячи километров и посетила 65 стран Европы, Африки и Азии. Сейчас я нахожусь в Хьюстоне, вместе с Гретой мы ждем, когда через океан на грузовом корабле будет доставлена моя машина.

ДЕКРЕТ О МОЕЙ Ф ЗЕМЛЕ В

украинской Раде готовится закон о продаже земли. И пока идут жестокие дебаты, можно ли продавать землю в Украине иностранцам, украинские патриоты сообщили населению, что израильский Кнессет тайно принял закон о скупке украинской земли. Есть точные сведения, что в настоящее время богатые сионисты всех мастей аккумулируют средства для того, чтобы, как только разрешат, весь украинский чернозем скупить на корню. Как гражданин Украины, заявляю, что у меня в личной собственности находится ящик отборной земли на балко-

Tel. (713) 395-3301

не и ведро земли в комнате, в которую воткнута елка. Уже сегодня я готов продать любым желающим сионистским кругам землю на балконе вместе с ящиком, а сразу после Старого Нового года – ведро земли вместе с елкой. В заключение прошу по моей просьбе исполнить песню Владимира Мигули на слова Анатолия Поперечного «Земля в иллюминаторе», она же «Трава у дома». Александр Володарский, Киев

актически процесс подготовки к кругосветному путешествию занял четыре месяца, но морально я больше года настраивалась, тестировала автомобиль и собаку, как они будут вести себя в дальних поездках. Но даже при самой тщательной подготовке невозможно все предусмотреть. В дороге встречается много непредвиденных ситуаций и приходится на месте принимать решения, зачастую нестандартные. Конечно, сбор документов, оборудования, и сама подготовка – ресурсозатратное дело, требует много сил, времени, денег и концентрации. Не все складывалось именно так, как я хотела, расходы на порядок превысили первоначальный бюджет, но подготовка шла

своим чередом. Да, я пробовала найти спонсоров и партнеров, в лучшем случае ответом было молчание, в худшем - насмешливый отказ. Основной посыл был примерно такой: ну, ты ж не Федор Конюхов, как нам на этом заработать? Ну, тебя ж не показывают и не снимают федеральные каналы? Я рада, что так сложилось. Потому что иначе это было бы не мое путешествие, а отработка спонсорских пакетов. Я выехала из Москвы, имея на руках $1000 от компании «РегионСервис» и два договора на оплату публикаций моих путевых заметок на сайте Forbes.ru и в журнале «Кузбасс 21 век». Часть средств я зарабатываю в дороге как журналист, колумнист и блогер. Но это незначительный доход по сравнению с расходами, которые необходимы в путешествии моего формата. В основном мне помогают близкие, друзья и совершенно незнакомые люди, узнавшие о проекте #сГретойВокругСвета из соцсетей или в СМИ. Кругосветное путешествие - мечта многих, но не каждый готов решиться поехать сам. Я расцениваю помощь моих друзей как своего рода приобщение, участие в исполнении этой мечты. Ведь если у меня получится, то и у других есть шанс. Я в это искренне верю и радуюсь, когда слыОкончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

23

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Banking :: Mortgage

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

281-748-6943

Занятия Qi Gong(Цигун)

По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Цигун – äðåâíÿÿ

êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

ОПЫТНАЯ СТАЖ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ

НЯНЯ

Работа в Хьюстоне

ИЩЕТ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

Семейной компании Vossler Plumbing

Транспорт и рекомендации имеются Рассмотрю возможность полной и неполной занятости

ТРЕБУЮТСЯ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ

СЛЕСАРИ-САНТЕХНИКИ ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

- 5 лет опыта - Водительское удостоверение без отметок о нарушениях Компания проводит тестирование на наркотики и проверку криминального прошлого Высокая оплата и хорошие бенефиты

713-688-2304

(281) 224-5684 – Лилия

Гари (на английском), Ирина (на русском)

Уроки Аргентинского танго 5 лет в Русском культурном центре!

2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

ШУТКИ ОТ ГРИШИ - Что сегодня на обед, дорогая?

- Мясо ягненка в пикантном соусе.

- Ого??!!

- Так написано на собачьих консервах... *** Девушка и парень собираются жить вместе. Обговаривают на берегу возможные бытовые проблемы. Она: - Значит, я буду готовить и убирать. А ты, что будешь делать?

- Я буду есть мясо.

- А из полезного?

- А из полезного - овощи. *** Практически все гаишники всегда спрашивают: - Ты пил? И хоть бы один догадался поинтересовался: - Ты ел?

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

$20

*** Загрязнился монитор, нажимаю «Мой компьютер» - не моет, зараза!

помогая им погасить кредит, взятый на свадьбу. *** Она сорвала голос, доказывая мужу, что умеет молчать. *** Парашютисты бывают либо крутые, либо всмятку! *** Я вырос в то время, когда «бутик» был бутербродом. *** Счастье - это когда не нужно ставить будильник на завтра.

832-860-8681, Татьяна

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ Самое хорошее хобби то, за которое платят деньги. *** Непьющий алкоголик - это тот, кто не пьет, но постоянно думает о бухле. *** Современное бракосочетание - это когда гости дарят молодым деньги, переводя их прямо на банковскую карточку,

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

По горизонтали. 2. Душевный подъем, горячность. 5. Рядовой артиллерии в царской армии. 8. Русский советский фантаст, автор романа «Туманность Андромеды». 11. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 12. Помещение для хранения. 13. Женский головной убор с лентами-завязками. 14. «… Лукойе». 15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 16. Фруктовое дерево. 19. Чувство приятной расслабленности. 22. Разновидность животных одного вида. 25. Фотография спектра. 26. Скептическое или отрицательное отношение к существующим порядкам. 27. Название кинофильма, в котором у героя Ширвиндта много женщин. 29. Сладенькое для пчел. 32. Человек, для которого истинное удовольствие — отказ от удовольствий. 35. Большой танцевальный вечер. 36. Невольник. 37. «Будет тебе кофе и .. с чаем!» (угроза из к/ф «Бриллиантовая рука»). 39. Виновница Троянской войны. 41. Денежная единица Латвии. 42. Волокнистое масличное растение. 43. Фамилия купца, в особняке которого были расстреляны император Николай II и его семья. 44. Звук, издаваемый хищными животными. По вертикали. 1. Двусмысленные намеки, увертки. 2. Дробленая крупа.

3. Русский писатель, автор повести «Левша». 4. Маленькая перелетная птичка отряда воробьиных. 6. Перекладина в курятнике. 7. Африканская река, знаменитая крокодилами. 9. Модный музыкальный стиль. 10. Признак, на основе которого можно произвести измерение, оценку, сравнение. 16. Для ее ремонта вызывают водопроводчика. 17. Священник, которому все говорят только правду. 18. Большое роскошное помещение. 20. Район Санкт-Петербурга. 21. Его не пьет Ален Делон. 23. Человек, проникнутый высокими эмоциями. 24. Расслабление мышцы сердца. 27. Мать матери. 28. Выступающая из стены здания площадка с перилами, решеткой. 30. Рыба семейства карповых. 31. Состояние полной зависимости, подчиненности. 33. Рабочий, специалист по изготовлению изделий из дерева. 34. Вероотступник. 38. Полицейский в Америке. 40. Пища.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 514 По горизонтали. 1. «Айвенго». 5. Скрепер. 9. Кио. 10. Вяз. 11. Тес. 12. Амортизатор. 16. Альбом. 17. «Аврора». 18. Нэнси. 19. Акела. 21. Ягуар. 24. Сатин. 28. Вклад. 31. Авизо. 33. Оливки. 34. Реестр. 35. Айвазовский. 40. Кот.

41. Дон. 42. Отт. 43. Чародей. 44. Театрал. По вертикали. 1. Акваланг. 2. Вязальщик. 3. Нато. 4. Окот. 5. Союз. 6. Рант. 7. Патриотка. 8. Росинант. 13. Румяна. 14. Инфант. 15. Аравия. 19. Авас.

20. Енот. 22. Угол. 23. Рейд. 25. Аспиратор. 26. Нажива. 27. Динамо. 28. Вопрос. 29. Аутсайдер. 30. «Спотыкач». 32. Кардинал. 36. Вход. 37. Зной. 38. Ватт. 39. Кома.

Âçäîõ ïðè ïëà÷å Ëèêâèäàöèÿ äîìà

Ðåàëüíîå ñîáûòèå

Êîííèê

Âîñòîðæåííàÿ àôèøà

Отклонение от нормы Ïåðâûé òóðèñò â êîñìîñå

Ñòðàóñ èç ïàìïàñîâ

Ïèñàòåëüñìåõîòâîð

Ñîãëàñèå íà îïëàòó

Âåíãåðñêàÿ îâ÷àðêà

Áèðæåâîé ïîñðåäíèê Âèä ïîïóãàÿ

Êàðòî÷íàÿ èãðà

Ñòîëèöà Éåìåíà

Äðàãîöåííûé êàìåíü

Оброк государству

Êîðîëü Øåêñïèðà

Греческая буква

3

9 2 7

7 6 4 7 9 3 2

1 8 8

4

7

5 1

2 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 514

"Êåôèð" èç Ñðåäíåé Àçèè Ñëàâÿíñêèé ðàé

Ïòèöà ñ õîõëîì

Äåðåâî ñèìâîë Êàíàäû

Ñîëÿíîé ðàñòâîð

Äèñíåé Ñòàíè÷íèê

Ïðîöåññ óæåíèÿ ðûáû

Ãðàäîíà÷àëüíèê

Áåíäåð

Австралий ский попугай

Ìîçãîâîé óäàð

Áàáà íà ìåòëå

Âîðîíêà

Итальян ский пирог

Ñåìü ìóçûêàíòîâ

È Ê Çàêëàä

Ôîðìåííûé çíà÷îê

9

8

6 9 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 514

Форма воротника

Çàñòåæêà íà îáóâè

1

9 2 8 3

Узбекская бабуля

Çàåìíîå ïèñüìî

Îáùåñòâî ïî íàó÷íîìó

2 1

8

×àñòü çàâîäà

Ñîäåðæèìîå êàäèëà

Продукты взрыва

3

Заместитель (вост.)

Ïåíèñòûé êîêòåéëü

Ìàòü Õèìåðû

2 5

4

Âîñòî÷íûé öàðü

Ðàêåòíûé ãëóøèòåëü

5 9 6 8

3 5

6 3

Å Ð Û Ê Ò Â Ì À À Í À Ò Î Ñ Ê Ç À Ë Ì À Å Í Ò Ò Î Ê Ð À Ï Ê À

Ëîøàäèíàÿ êîðìóøêà

Óãîíùèê êîðîâ ó Ãåðèîíà

Âåùü íåíîøåííàÿ

Ìåñÿö ãîäà

Ðèìñêèé Ïàí

7 5 8 6

Ó Ì Í Ã Å Ò Ð Î × Å Ñ À Ë È Ä È Ã Á Ë Î Æ Ê À Ï Ä Ã À È Ï Ó Á Ð À Ñ Ñ Í Ë Î Ò Ü À Ò È Ó Ñ Ê Ð Ñ Ò Î Ê Ñ À Ò Â À Ò À Ñ Ó Ë È Ì À Î Ê À Ð È Ê Ä È Ñ Ê À Ò Ð Ó Í Î À Î Ë Å Í Å Í Ä Ó Ñ Ä À È Ñ Ê Ó Á À Ë À Â Ï Ë È

Äðåâíåðóññêèé ìèòèíã Ãîðëîïàí

6

Нехватка всего

Õîõëàòàÿ àíòèëîïà

СУДОКУ

Êóðäñêàÿ ôëåéòà

Имя пере вертыш

Æåíñêîå óêðàøåíèå

È äîæäü, è ñíåã

Ñúåìíîå èñêóññòâî

... Íèêîëñîí

Á Ð Å ß Å Ã À Ì À Ø Ä Á Î Ò Â È Ñ Ò À Ê È Ø Î Ð À Ì Í Å Å Ô Ò Î Ð Î Á Í Ó Ë Ü Î À Ò Ê Î Ø Å Ä Î Ê Î × Ê À Í À Ï À À Á Ñ Ï È Ö À À È Í Ô Ë Å Ð Ì Ê À

Èâîâàÿ çàðîñëü

Âèä ýñïåðàíòî

8 3 6 5 9 1 4 2 7 4 9 1 6 7 2 3 5 8 5 2 7 3 8 4 1 9 6 1 5 8 4 3 7 2 6 9 9 4 2 1 6 5 8 7 3 6 7 3 8 2 9 5 1 4 7 8 9 2 5 3 6 4 1 2 6 4 9 1 8 7 3 5 3 1 5 7 4 6 9 8 2

7 6 9 3 5 1 2 8 4 2 5 8 6 4 7 9 1 3 1 3 4 8 2 9 6 7 5 3 4 6 2 9 8 1 5 7 9 2 1 5 7 4 3 6 8 8 7 5 1 6 3 4 2 9 4 1 2 9 8 5 7 3 6 5 9 3 7 1 6 8 4 2 6 8 7 4 3 2 5 9 1

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 22 шу, что мой личный пример вдохновил других отправиться в путешествие или решиться на то, что откладывал много лет. И таких примеров я вижу все больше и больше. Особенно приятно, когда люди пишут тебе об этом и делятся своими успехами. Я не знаю, сколько еще времени продлится мое путешествие и удастся ли совершить задуманное в полной мере. Я посвятила его моему дому, которого у меня нет. Как-то не складывалось, странным образом. Все, что я считала своим родным домом, исчезало. Навсегда. Родительский дом сгорел при пожаре, и на его месте сейчас растет полынь. Свой семейный очаг мне не удалось сохранить, а построить или приобрести новый не получилось. В какой-то момент я поняла, что мой дом - там, где я сейчас. И если это так, что мне мешает чувствовать себя как дома там, где я сейчас? И что мне мешает быть сейчас там, где может быть мой дом? Наверное, это действительно не женское дело – оставить все и уехать. Одна, с собакой, за рулем автомобиля... Но я отправилась в это путешествие в женском состоянии, намерена пройти его в женственном контексте. Жизнь научила меня не продавливать пространство, людей, события, а двигаться в потоке. Именно так я и передвигаюсь по дорогам мира. Несколько коротких историй из моего путешествия.

ТУРЦИЯ-ИЗРАИЛЬ. ПЕРВАЯ БОЛЬШАЯ НЕУДАЧА

После путешествия по Кавказу и Турции стояла задача перебраться в Африку. Паром Турция-Египет отменили из-за политических неурядиц, поэтому я решила поехать в Египет через Израиль. В портовом Мерсине зашла в первую открытую дверь и спросила, могу ли я в ближайшее время добраться до израильской Хайфы. Вся история с переговорами заняла не более часа. Так легко? Мне казалось это неправдоподобным. Впоследствии мои сомнения подтвердились. Нас не пропустили в Израиль по банальной причине: сотрудникам таможни не понравились ветеринарные документы на мою собаку. Ветеринарный сертификат должен быть выдан не позднее, чем за 10 дней до прибытия в страну. Даже если мчаться из Москвы до Мерсина без остановок, а потом еще два-три дня по морю, с учетом времени на погрузку/разгрузку и очереди на стоянку в порту - это из области фантастики. «Вы сами можете по-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

25

сетить Израиль, но в порту нет места для передержки собаки», – таков был окончательный вердикт таможенной службы. Пришлось вернуться на этот же корабль и плыть обратно в Турцию.

РУССКАЯ «КАЛИНКА» В СЕНЕГАЛЕ Я остановилась в случайном месте, уже в сумерках, чтобы полюбоваться на полную луну. Вдруг услышала звуки настраиваемых инструментов и сильный мужской голос, говорящий в микрофон. Где-то рядом явно готовились к концерту. И тут голос запел. Откуда он доносился, можно было только догадываться, потому что никаких признаков жизни с дороги не просматривалось. Я пошла на голос из любопытства. В двух шагах оказалась деревня, и там был настоящий праздник. Все произошло, как в кино, когда ты из одной реальности моментально попадаешь в другую. На импровизированной сцене в центре деревни играли музыканты, высокий сенегалец с сильным голосом солировал, а вокруг него люди кружились в танце. Для участников действа я тоже появилась из ниоткуда, они тут же окружили меня, кольцо танцующих сжималось и становилось все плотнее. А потом вдруг музыка остановилась и образовался большой круг. У меня в руках оказался микрофон. Минутное замешательство – что делать? И я запела русскую «Калинку». Музыканты тут же подхватили несложный мотив, добавив в него африканские нотки, а стоящие хороводом люди принялись задорно притопывать и прихлопывать в такт.

НАПАДЕНИЕ В ГВИНЕЕ После четырех дней езды по жестоким грунтовкам я честно собиралась сделать паузу в столице Гвинеи, Конакри. Но вселенная решила по-другому и подкинула мне забастовку в Боке. Я попала в самый эпицентр. Я много раз видела такое в кино, читала в книгах и в газетах. Признаюсь, и сейчас это происходило, как в кинофильме. Будто и не со мной вовсе. Или со мной, но на экране кинозала, а я играю там роль российской туристки, попавшей в круговорот бурных событий, всколыхнувших относительно спокойный регион Западной Африки. Я резко нажала педаль тормоза, когда увидела обезумевшую молодежь с палками и камнями. Подростки 14-17 лет летели навстречу внезапной добыче, окружили, стали дергать ручки заблокированных дверей. Неудачные попытки открыть машину взбудоражили разъяренную толпу еще сильнее, в стекла полетели булыжники. Банда разбойников схватила все, что им бросилось в глаза в

салоне, и скрылась, вероятно, делить добычу.

БЕЗДОРОЖЬЕ В СЬЕРРА-ЛЕОНЕ В сезон дождей обильные осадки размывают дороги, а большегрузы разбивают их в пух и прах. 44 километра до границы с Либерией оказались адовыми, и по сравнению с ними гвинейское бездорожье может показаться прекрасным скоростным шоссе. Почти сразу автомобиль забуксовал. Меня вытолкнули мотоциклисты. Один из них, Хасан, сел за руль и проехал этот самый сложный участок на моей Элантре. И дальше, вплоть до границы с Либерией, я сидела на заднем сидении с Гретой, а он пробирался через ямы, лужи, грязь и прочие радости внедорожья сезона дождей в Африке, ходил в разведку и изучал глубину двадцатиметровых луж и прощупывал ногами их дно, чтобы колеса машины не попали на камни под водой. Мы застревали еще несколько раз, но я смирно ожидала в машине, а Хасан сам договаривался и организовывал схемы спасения, нас опять вытаскивали с помощью троса, один раз под ливнем, но к пяти часам вечера мы уже были на границе, потеряв колесо. Сама бы я ни за что не смогла проехать. А если бы и смогла, то не раньше, чем через пару-тройку дней.

БАРРИКАДЫ В НИГЕРИИ В небольшой деревне я попала в странную пробку. Впереди тихо-тихо идет бульдозер. Объехать его невозможно – справа и слева сплошь ямы и рытвины, сзади поджимает большегруз. Нервничаю, тихо возмущаюсь, но плетусь потихоньку. Бульдозер приостанавливается – дорога впереди перегорожена бревнами, местная молодежь тормозит проходящие мимо машины и собирает дань за проезд по деревне. Только бульдозер большой и тяжелый все равно пройдет через баррикады, а

потому дорогу пришлось быстро освободить и пропустить с миром грозную технику. Грузовик, следовавший за мной впритык, даже не успел притормозить. Мой маленький седан мог бы стать источником добычи «разбойников на дороге», но затесался между двумя великанами и проскочил мимо с ними заодно. Вот так едешь и не знаешь, где тебе бог соломку подстелет, а где на руки возьмет и пронесет через препятствие. Сиди и не ворчи, говорю себе, вспоминая свое раздражение из-за идущего передо мной тихохода.

СЛОНЫ В БОТСВАНЕ Кемпинг по-африкански - это когда ты заходишь в душ, а мимо проходит... слон. Ты стоишь, разинув рот, потому что картина как в кинотеатре на большом экране: обзорная кабина с видом на слонов! Сначала я подумала, что у меня галлюцинации. Но слон оказался вполне реальным. Утром он вновь пришел на водопой к озеру, на берегах которого стоит кемпинг. Ботсвана – первая страна в Африке, где я встретила слонов, прогуливающихся в естественной среде обитания просто так, а не в заповеднике или не в национальном парке. Это тот самый случай, когда предупреждающий знак «осторожно, слоны» никакой не розыгрыш, а самая что ни на есть правда. На трассе, где разрешенная скорость 120 километров в час, они могут разгуливать не торопясь и совсем не обращать внимания на проезжающие автомобили, ну прямо как коровы в деревнях где-нибудь в российской глубинке. Встреча с Ириной Сидоренко состоится 14 января в 7:30 вечера в Русском культурном ценгтре «Наш Техас». Вход свободный. Ирина Сидоренко #сГретойВокругСвета @sgretoyvokrugsveta

ǻȎȦȖ ȟȜȏȜșȓȕțȜȐȎțȖȭ ǿȐȓȠșȎțȓ Ȗ ȐȟȓȚ ȞȜȒțȩȚ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ ȘȜțȥȖțȜȗ

ǰȎșȓȞȖȭ ǵȖȚȖțȎ ȑșȎȐȩ ȟȓȚȓȗȟȠȐȎ Ȗ ȐȩȒȎȬȧȓȑȜȟȭ ȡȥȮțȜȑȜ &ȓȚȪȭ ȆȠȓȞț ǿȜȢȖȭ DZȜșȪȒȦȠȖȘ

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ. ГОРОДСКИЕ ЗАКОУЛКИ ИЛИ КУДА ПОЙТИ ПОСЛЕ НОВОГО ГОДА? Чтобы нескучно провести первые дни наступившего года, можно посетить секретные места, о которых в Техасе знает не каждый, а вот ваш покорный слуга с радостью ими делится.

МИНУС ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ, ПЛЮС – ПАРК Один из многочисленных остинских «причудливых арт-объектов на открытом воздухе» - «Sparky Park». Начиная с 1930-х, здесь была электрическая подстанция, на территории которой находилось муниципальное кирпичное здание в стиле ар-деко для хранения оборудования. Когда в начале 2000-х электростанция была выведена из эксплуатации и всё оборудование переместилось в другое место, городская организация «Art in Public Spaces» решила устроить на этом месте зону отдыха. Местному ху-

Один из укромных переулков в пригороде Хьюстона, Baytown, занимает причудливая инсталляция из разноцветных зонтиков, качающихся высоко над землёй и отбрасывающих танцующие тени на стены. Авторы этого симпатичного проекта – студенты художественного факультета колледжа

дожнику Бертольду Хаасу было поручено разработать арт-концепцию и выстроить мозаичную стену и грот. В проекте Хааса просматривается явное влияние барселонского парка Гуэль Антонио Гауди. С помощью горожан, живущих по соседству, художник собрал «стройматериал» для будущей инсталляции зеркальные шары, куски стекла и разбитых керамических тарелок. Также пригодилось старое оборудование электростанции. Всё это пошло на отделку башенок, стен, арок и грота в этом поистине сказочном парке, который находится по адресу: 3701 Grooms Street Austin, Texas, 78705

«РОГА И КОПЫТА» В 1881 году молодой человек по имени Альберт Фридрих, работавший в отеле, купил в Сан-Антонио здание через дорогу от этого отеля и открыл там питейное заведение «Buckhorn Saloon». Иногда клиенты, не имевшие наличных, платили за алкоголь шкурами, рогами животных и другими охотничьими трофеями, которыми потом украсили стены и потолок бара. Альберт обнаружил в себе талант мебельщика и также использовал трофеи для изготовления стульев и столов, которые пользовались успехом у любителей эпохи кайзера Вильгельма. Его жена Эмили тоже участвовала в сборе всякой всячины и специализировалась на погремушках гремучих змей; ими она украшала интерьер. Интересно, что в катастрофическую для питейных заведений эпоху «сухо-

ПОД ЗОНТИКОМ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ

го закона» чета Фридрихов умудрилась удержаться на плаву, перепрофилировав свой салун в музей и взимая плату за вход. Когда алкоголь снова стал легальным, их доход удвоился. Начиная с 50-х годов ХХ века, у «Buckhorn Saloon and Museum» сменилось несколько владельцев, прежде чем в 1996 году Мэри Фридрих Роджерс, внучка Альберта Фридриха и её муж Уоллес купили всю коллекцию дедушки на радость горожанам и туристам. Салун-музей остается одной из неофициальных достопримечательностей Сан-Антонио и находится по адресу 318 E. Houston Street San Antonio, TX. В музее можно увидеть несколько впечатляющих экспонатов, в том числе кости доисторического лося, возраст которого составляет 10000 лет. Есть и зал «таксидермических подделок».

Ли (The Lee College). Они же расписали стены рисунками на тему экологии Бэйтауна. Инсталляция находится по адресу 124 W Texas Ave. Baytown, Texas, 77520. Посетив «переулок зонтиков», вы можете выставить свои фотографии в соцсети с пометкой #iHeartBaytown.

АНДЕГРАУНД В АНДЕГРАУНДЕ Может показаться, что техасский городок Ваксахатчи в 30 милях от Далласа – забытая богом и людьми дыра. А вот и нет! Здесь находится одна из интереснейших и самобытнейших арт-галерей - Webb Gallery. Основатель галереи Брюс Уэбб – большой любитель коллекционирования всякой всячины, особенно старинных предметов ручной работы. В поисках «интересных и странных вещичек» Брюс исколесил все южные штаты. Кроме «сувенирной продукции» ему попадались картины бездомных и безродных художников, которые Брюс решил пристроить в собственную галерею, открытую им в Ваксахатчи в 1987 году. Теперь образчи-

ки «искусства андеграунда» украшают галерею вместе с редкими книгами, карнавальными и рекламными плакатами, старыми фотографиями, деревянными масками, самодельными музыкальными инструментами и другими антикварными вещицами. Галерея Уэбба нынче разросласть до 10000 квадратных футов и превратилось в настоящий культурный центр, в котором проходят концерты, лекции, литературные чтения и прочие мероприятия. Адрес галереи - 209 W. Franklin St. Waxahachie, Texas, 75165. Попасть туда можно только по предварительной записи. В поисках чудачеств Лёля Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №515 • 02.01.2020

Tel. (713) 395-3301

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA