НАШ ТЕХАС No.519

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

19 февраля налоговая служба IRS заявило, что она наращивает увеличивает число посещений налогоплательщиков с высоким доходом, которые не подали вовремя свои налоговые декларации за прошлые годы. Сотрудники налоговой службы увеличат число персональных визитов к налогоплательщикам, которые получили за отчетный год доход свы-

1

www.ourtx.com

№ 519, 27 февраля 2020 г.

НЕ ПЛАТИТЕ НАЛОГИ? ГОТОВЬТЕСЬ К ГОСТЯМ

www.ourtx.com

ше 100000 долларов и не заполнили декларации за 2018 и предшествующие годы. Агентство сообщило, что цель визитов – напомнить гражданам об их обязанности платить налоги. IRS также напоминает, что для тех налогоплательщиков, кто не может заплатить всю сумму налога единовременно, существует возможность рассрочки платежа; но даже в том случае, если вы не можете заплатить сразу, заполнять и подавать налого-

вую декларацию надо вовремя. Для тех же, кто отказывается платить, наступает гражданско-правовая и криминальная ответственность.

IRS предупреждает: не надо путать эти посещения с мошенничеством. В период, предшествующий визиту сотрудника службы, налогоплательщик обычно получает несколько писем от агентства. И, хотя о визите заранее не предупреждают, сотрудники всегда предъявляют два документа, удостоверяющие их личность. Настоящий сотрудник IRS поможет налогоплательщику разобраться с декларацией и выполнить свои обязательства; они никогда не будут угрожать или требовать незаконной формы оплаты. Дополнительная информация о том, как определять истинного представителя агентства и как сообщить о мошенничестве содержится на сайте IRS.gov.

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ МЕРЫ В ЭКСТРЕМАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ

18 февраля администрация президента Трампа объявила, что для ускорения возведения стены на границе США-Мексики Продолжение на стр. 4

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЙ ЗАКОН ТЕХАСА ПОМОЖЕТ СПАСТИ ДЕТЕЙ

РОДИТЕЛИ СМОГУТ ПОТРЕБОВАТЬ КАРДИОЛОГИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ШКОЛЬНИКОВ-СПОРТСМЕНОВ

Читайте на стр. 3

ВИНОВЕН ЛИ ИНЖЕНЕРНЫЙ КОРПУС? ЗАВИСИТ ОТ ТОГО, КТО СУДИТ

ДВА ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ РЕШЕНИЯ О ПРИЧИНЕ ЗАТОПЛЕНИЯ ДОМОВ В ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр.5

СЧАСТЛИВЫ И УСПЕШНЫ

Ôåñòèâàëü

9, 10 è 11 ÀÏÐÅËß К 8 МАРТА: О ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦАХ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ДИАСПОРЫ ТЕХАСА, КОТОРЫЕ ДОБИЛИСЬ УСПЕХА, НАЧАВ ПРАКТИЧЕСКИ С НУЛЯ.

Читайте на стр. 16, 17 и 19

АФРИКА ГЛАЗАМИ СОВЕТСКОГО ФОТОЖУРНАЛИСТА

К ВЫСТАВКЕ НИКОЛАЯ ДРАЧИНСКОГО В РАМКАХ ФОТОФЕСТА 2020

Читайте на стр. 25-26

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Ïðèíèìàåì íîâûõ ïàöèåíòîâ! Эльмира Рахматулина, MD сертифицированный врач-терапевт.

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

џ Профилактические

медицинские осмотры

џ Лечение дерматологических

заболеваний

Elmira Hansen, MD терапевт

џ Лабораторные исследования

Доктор говорит по-русски и по-английски.

и рентген

Доктор Рахматулина принимает в Fort Bend Medical and Diagnostic Center поликлиники Kelsey-Seybold по адресу 11555 University Blvd.

Sugar Land, Texas 77478 Запись на приём: 713-442-0000

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАС НА КОНУ

Техас, второй штат после Калифорнии по количеству избирателей, может стать в этом году настоящим полем битвы. После того как в 2018 г. сенатор Тед Круз одержал на выборах победу над конгрессменом Бето О'Рурком с разницей в 2,6%, демократы по всей стране объявили, что Техас будет принадлежать им. Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пообещал потратить 1 миллиард долларов, чтобы победить президента Дональда Трампа, независимо от того, выиграет он или нет возможность стать кандидатом от демократов на пост президента. «Блумберговские миллионы» уже идут на то, чтобы нанять штатных сотрудников в Техасе, которые будут подталкивать избирательные законы штата к некоторым изменениям. Однако многие техасские политические аналитики считают, что Трамп одержит победу в Штате Одинокой звезды, и даже с большим отрывом, чем в 2016 году, когда он победил с отрывом в 9 очков.

НЕОДИНОКИЙ ШТАТ ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ

Согласно данным Бюро переписи США, на конец 2019 года население 50 штатов страны составляло 332865306 человек. Техас вошел в тройку самых густонаселенных и самых больших по площади штатов.

Лидирует в этом списке Калифорния, являющаяся третьим по величине штатом по площади, после Техаса и Аляски. В самом густонаселенном штате Америки проживает почти 40 млн человек - примерно на 10 млн. больше, чем в Техасе. Штат Одинокой звезды далеко не одинок, занимая второе место по численности населения в стране, где почти 29 млн. жителей расположились на 253. тыс. кв. миль земли, делающих Техас вторым по величине штатом по площади. У Флориды, 26-го по величине штата по площади, третье по величине население, причем больше 20% жителей старше 65 лет. Ветераны и пенсионеры Техаса составляют только около 7% от общей численности населения штата.

СОЛНЕЧНЫЕ ПРОЕКТЫ

Солнечная энергия пока что является одним из самых незначительных поставщиков для электросетей Техаса, обеспечивая всего 2,2 % от общей мощности выработки электроэнергии. Однако в течение следующих трех лет этот сектор станет самым быстрорастущим. По данным Управления электроснабжения Техаса, ожидается, что новые «солнечные проекты» добавят штату для начала 3,5 гигаватта мощности в 2020 г. и 5,5 гигаватта в 2021 г. Прогнозы базируются на проектах, пока находящихся в разработке. Однако уже подписаны соглашения о сотрудничестве с Советом по надежности электроэнергетики штата Техас (ERCOT), и это даёт уверенность, что проекты будут завершены. ERCOT сообщает, что большинство запланированных совместных проектов будет запущено до лета 2021 г.

КУЗНИЦЫ КАДРОВ

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Несколько школ Техаса попали в опубликованный PolarisList список 200 лучших средних учебных заведений по количеству выпускников, поступивших в самых престижные университеты страны - Гарвард (Harvard), Принстон (Princeton) и Массачусетский технологический институт (MIT). Ни одна школа штата не отправила больше студентов в эти ВУЗы, чем независимая частная школа St. John’s School на Claremont Lane в Хьюстоне. За три года 11 её выпускников поступили в Гарвард, 9 обучаются в Принстоне, 5 в MIT. Это поставило её на 41 место списка. Отличные результаты показали две школы Далласа, вошедшие в «передовую сотню» - St. Mark’s School of Texas и Hockaday School. В Топ-200 вошли Westlake High School из Остина, West

Senior High School из Плейно и Texas Academy of Mathematics and Science из Дентона.

КТО КОГО ДИСКРИМИНИРУЕТ

Техас – один из 11 штатов, на поездки в которые за счет денег налогоплательщиков Калифорния наложила запрет. Калифорния считает законы штатов Алабама, Айова, Канзас, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Оклахома, Южная Каролина, Южная Дакота, Теннесси и Техас дискриминационными по отношению к сообществу ЛГБТК. Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон пообещал «убрать запрет» и подал в Верховный суд иск, называющий запрет «дискриминационным по отношению к 11 штатам». Законопроект Калифорнии вступил в силу в январе 2017 г. Техас был добавлен в «черный список», после того как его лидеры приняли закон, позволяющий агентствам по усыновлению выбирать - разрешать или нет однополой паре усыновлять ребенка. Пакстон утверждает, что Калифорния навязывает свои взгляды другим, ущемляя право штатов проводить собственную политику. По его словам, это Калифорния «дискриминирует», «сужает количество агентств и групп, которые могут реально помочь ребенку» и «ограничивает возможности для этих детей». Пакстон признался, что неясно, примет ли Верховный суд его иск, когда будет его рассматривать и будет ли вообще, и предупредил, что судебный процесс может занять годы.

«СВЕЖИЕ» ДОМОВЛАДЕЛЬЦЫ

Используя данные переписи населения, сайт 55places.com составил список 25 городов США, в которых зафиксирован самый высокий процент домовладельцев- новичков. Согласно отчету 2020 г., первым среди всех городов страны стал техасский город Фриско (Frisco), c впечатляющей цифрой 43% - фактически почти половина его домовладельцев переехала в свои дома в течение последних 10 лет.

Midland, College Station, McKinney, Pearland и League City вошли в число городов с наибольшим количеством домовладельцев, которые проживают в своём доме менее десятилетия.

Сайт 55places.com также составил список 25 американских городов с наибольшим количеством домовладельцев, которые прожили в одном и том же доме в течение 30 и более лет. Ни один из городов Техаса в него не попал.

www.ourtx.com

3

НОВЫЙ ЗАКОН ТЕХАСА

Тиффани Пеннингтон гордится 13-летним сыном – восходящей звездой бейсбола. На поле Зейна невозможно остановить. Однако здоровый и сильный на вид мальчик бегал с бомбой замедленного действия в груди – бессимптомным пороком сердца, о котором никто не знал и который мог убить его на поле в любой момент. К счастью, мать вовремя привела Зейна на кардиологическое обследование в рамках Cameron Juniel Project. Теперь, благодаря усилиям Скотта Стивенса, сын которого погиб от скрытого порока сердца, в Техасе появился новый закон, который впервые позволяет родителям требовать, чтобы их дети проходили электрокардиограммы и тесты, выходящие за рамки стандартного школьного обследования.

Тесты не являются обязательными, и родители юных спортсменов несут ответственность за их оплату, точно так же, как за обычные медосмотры.

«НА ВСЯКОГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ»

На сегодня построено 119 миль пограничного барьера. В общей сложности к концу года ожидалось завершение 450 миль, однако в феврале президент Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

будут отменены федеральные законы, регулирующие заключение контрактов. Министерство национальной безопасности сообщило, что отмена правил по закупкам позволят скорее построить 177 миль (283 километра) пограничного ограждения в штатах Калифорния, Аризона, Нью-Мексико и Техас. 10 отмененных законов включают те, в котoрых содержатся требования открытого конкурса на проекты, обоснования выбранных вариантов и получения от подрядчика всех подписанных обязательств до начала работ. Исполняющий обязанности министра национальной безопасности Chad Wolf использует закон 2005 года, наделяющий его широкими полномочиями по отмене других законов при возведении пограничных барьеров. При президенте Трампе приняты 16 решений о приостановке действий законов; при президенте Джордже Буше было 5 таких решений. Но если ранее временное отступление от действующего законодательства касалось вопросов экологии, то на этот раз впервые отменяются федеральные законы о госзакупках. Администрация Трампа заявляет, что отмена законов позволит в этом году построить 94 миль ( 150 километров) стены, что приблизит президента к выполнению предвыборных обещаний о строительстве 450 миль (720 километров) пограничного ограждения. Ожидается, что объявленное решение вызовет критику администрации в превышении власти. Однако предпринятые ранее попытки предъявления юридических претензий по этому поводу были неуспешны. В 2018 федеральный судья в Сан-Диего отклонил доводы штата Калифорния и групп по защите окружающей среды о том, что широкие полномочия министра национальной безопасности должны иметь ограниченный срок действия. В прошлом году аппеляционный суд оставил это судебное постановление без изменений. Конгресс наделил министра полномочиями по отмене законов, связанных с нелегальным переходом границы в 2005 г., в комплексе с ассигнованием дополнительных средств на войны в Иране и Афганистане. В Сенате данная мера была принята единогласно, при поддержке Джо Байдена, Барака Обамы и Хиллари Клинтона; в Палате представителей эта мера также была поддержана представителями обеих партий. Администрация сообщила, что отступление от действующих законов будет относиться к подрядчикам, заявки которых уже рассмотрены и утверждены.

ИЗВИНЕНИЕ СПУСТЯ 78 ЛЕТ

19 февраля 1942 года президент Рузвельт подписал указ 9066, положивший начало одному из самых черных пе-

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020 риодов в истории США. Более 120000 мужчин, женщин и детей японского происхождения были насильно выселены из своих домов и перемещены в 10 концентрационных лагерей, рассеянных на западе страны.

19 февраля, годовщина интернирования японцев, ежегодно отмечается как День памяти. Но в этом году калифорнийские законодатели надеются сделать больше. Законодательный орган штата планирует принять резолюцию, содержащую официальное извинение «за прошлые действия в поддержку неправосудной изоляции, перемещения и лишения свободы во время Второй мировой войны американцев японского происхождения и за неоказание поддержки их гражданских прав и свобод». Резолюция, представленная родившимся в Японии членом законодательного собрания Al Muratsuchi, детализирует историю расизма в штате, предшествующую войне и интернированию. В документе упоминается законодательство 1913 года - California Alien Land Law, запрещавшее выходцам из Японии и других азиатских стран покупать или брать в аренду землю. В 1945 г. офис генерального прокурора Калифорнии получил грант в размере 200000 долларов для уголовного преследования американцев японского происхождения, нарушивших закон о земле.

Резолюция подчеркивает, что сегодня необходимо извлекать уроки из ошибок прошлого и принимать меры, чтобы подобное наступление на свободу никогда более не случилось ни в одной общине в Соединенных Штатах. Резолюция это только извинение; она не включает компенсацию или возмещение ущерба. Но этот документ - попытка взять ответственность за ту роль, которую сыграла Калифорния. Два из 10 лагерей - Manzanar и Tule Lake были расположены в штате, и калифорнийские власти в то время ратовали за применение жестких мер.

Muratsuchi представляет резолюцию каждый год. Он сказал, что надеется, что ее принятие поможет его штату подать положительный пример. « В то время как столица страны безнадежно разделена по партийной принадлежности, законодательный орган Калифорнии примет поддержанный двумя партиями документ и возьмет на себя ответственность за действия, которые привели к заключению за колючую проволоку свыше 120 тыс. лояльных американцев японского происхождения».

СОСТОЯНИЕ ЭКОНОМИКИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ

Чиновники Федерального резерва в прошлом месяце высказали оптимизм по поводу состояния американской и глобальной экономик и сообщили, что в ближайшие месяцы готовы сохранять базовые процентные ставки на нынешнем

низком уровне, невзирая на риск, который исходит от распространения коронавируса. Влиятельные лица Федрезерва на совещании 28-29 января отметили, что за период с их прошлой встречи в декабре риски, угрожающие экономике страны, исчезли. Администрация Трампа достигла предварительного договора о торговле с Китаем, и Конгресс одобрил обновленное торговое соглашение с Канадой и Мексикой. Но некоторые риски, по замечанию чиновников, остаются неизменными. Многие эксперты интерпретировали это предупреждение как сигнал, что следующим ходом Федрезерва скорее будет понижение, чем повышение ставок. Биржевики сейчас держат пари, что вероятность снижения ставок к концу года - 85%. Протокол заседания Федрезерва показал, что в обозримом будущем чиновники готовы держать краткосрочные ставки на уровне 1,5-1,75%. Такой уровень поможет экономике США выдержать угрозы медленного роста глобальной экономики. Глава Федрезерва Jerome Powell в докладе Конгрессу в начале февраля сообщил, что рост американской экономики представляется долгосрочным, и что Федрезерв будет тщательно следить за экономическим ущербом от коронавируса. Экономисты инвестиционной компании Goldman Sachs предполагают, что вирус, а также решение фирмы Boeing о приостановлении выпуска проблемного самолета 737 MAX снизят рост на 0,75% в первые три месяца текущего года, так как системы поставок и потребительские рынки многих компаний оказались, по крайней мере частично, отрезанными. Большая часть этого снижения будет, по оценке Goldman Sachs, компенсирована в следующих кварталах.

БИТВЫ ГИГАНТОВ 19 февраля законодатели штата Вашингтон, по запросу компании Boeing, представили билли, приостанавливающие льготный режим налогообложения для гиганта авиационной индустрии до тех пор, пока США и Европейский союз не уладят свой долговременный торговый диспут. Согласно предлагаемым законопроектам, с 1 апреля Boeing не будет больше по-

Tel. (713) 395-3301 лучать налоговую льготу в размере 40%; льгота была установлена для аэрокосмической отрасли в 2003 году и продлена в 2013 г. В прошлом году Всемирная торговая организация (ВТО) постановила, что Boeing получил незаконное налоговое послабление от штата Вашингтон, что нанесло ущерб главному европейскому конкуренту – компании Airbus. Но постановление было ограниченным и не было найдено оснований, по которым Европейский союз мог бы требовать возмещения ущерба, за исключением сравнительно небольшой суммы за проводимую штатом Вашингтон налоговую программу. Представитель Boeing по связям с общественностью заявил, что компания поддержала предложенный законодателями билль для разрешения долговременных торговых споров между Европой и Соединенными Штатами относительно правительственной поддержки производства больших коммерческих самолетов. В декабре ВТО постановила, что Европейский союз не подчинился требованию о прекращении незаконного субсидирования компании Airbus; это побудило администрацию Трампа ввести налоги на ввозимые из Европы товары на сумму почти в 7,5 млрд долларов.

ЗАВЕРШЕНИЕ ДЛИННОЙ САГИ

В понедельник, 24 февраля был объявлен вердикт суда присяжных по делу бывшего голливудского магната Харви Вайнштейна. В процессе судебного разбирательства против Вайнштейна свидетельствовали 6 женщин из числа его жертв. Присяжные в составе семи мужчин и пяти женщин совещались в течение пяти дней. Подсудимый был признан виновным по двум пунктам обвинения: сексуальное преступление первой степени и изнасилование третьей степени. Но присяжные признали Вайнштейна невиновным в изнасиловании первой степени и двух эпизодах насильственных действий сексуального характера; наказание за эти преступления – пожизненное тюремное заключение. Напомним, что в августе, когда ему были предъявлены обвинения, Вайнштейн не признал своей вины. В декабре он достиг предварительного внесудебного соглашения на сумму 25 млн долларов с некоторыми из обвинительниц, дела которых в противном случае было бы сложно выиграть в суде. После объявления вердикта присяжных Вайнштейн был направлен не в тюрьму, а в больницу Bellevue Hospital в Нью-Йорке, в связи с жалобами на боли в груди и учащенное сердцебиение. На момент написания этой заметки неясно, сколько времени он пробудет в больнице. Приговор будет объявлен 11 марта. Сексуальный преступник может получить до 29 лет. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

В ХЬЮСТОНЕ РАЗНЫЕ ГЛАЗА СУДА

Федеральный судья Лорен Смит утверждает, что Инженерный корпус армии США не может считаться ответственным за нанесение ущерба тысячам домов, затопленных при спуске двух водохранилищ, находящихся в федеральной собственности, в дни, последовавшие за ураганом Харви, «потому что их затопило бы в любом случае». Судья отклоняет дело против правительства, считая, что у владельцев недвижимости, расположенных вниз по течению от дамб Addicks и Barker, в 20 милях к западу от Хьюстона, нет оснований предъявлять иск, учитывая беспрецедентный характер наводнения и урагана Харви 2017 года. По словам Смит, шторм классифицирован как стихийное бедствие, происходящее раз в 2000 лет, и причина ущерба «ясна для глаз суда и с точки зрения здравого смысла». Адвока-

ты истцов заявили, что разочарованы решением судьи. Другой судья того же суда в декабре постановил, что Инженерный корпус армии США несет ответственность за ущерб, нанесенный имуществу. Напомним, что по решению Инженерного корпуса, во время Харви была выпущена вода из двух переполненных резервуаров в речку Бафоло. «Контролируемые выбросы», а по сути сброс воды из резервуаров после шторма, залили дома и предприятия, которые не были бы затоплены без этих действий.

ХЬЮСТОН ГОТОВИТ ВРАЧЕЙ

Каждый студент получит четырехлетнюю стипендию в размере 100 тыс. долларов, благодаря анонимному пожертвованию в 3 млн долларов в 2018 г. В 2020 г. колледж получил еще один подарок - 5 млн долларов на финансирование стипендий и привлечение лучших преподавателей в 2021 г. Законодательное собрание Техаса в 2019 г. одобрило бюджет в 20 млн долларов на начальном этапе деятельности колледжа. Это первая медицинская школа, открывшаяся в Хьюстоне за почти полувековой период. Её цель – подготовка врачей неотложной помощи и самых необходимых врачебных специальностей, среди которых психиатрия, педиатрия и общая хирургия, для ведения практики в городских и сельских районах с недостаточным медицинским обслуживанием.

ОРУЖИЕ БЕЗ ПРИСМОТРА

Новый медицинский колледж Университета Хьюстона (UH College of Medicine) объявил о получении аккредитации и зачислении студентов. Полный набор составит 480 студентов и 130 преподавателей. Первый урок для 30 студентов-медиков пройдёт 20 июля.

Полиция сообщила, что 4-летний ребенок был застрелен 5-летним в доме на юго-востоке Хьюстона. О стрельбе на 4700 Carmen Str. Стало известно в 10 утра. Полиция Хьюстона сообщила, что мальчики нашли в доме огнестрельное оружие, и один из них получил ранение в лицо, не опасное для жизни. Оба ребенка доставлены в Texas Children’s Hospital. Полиция и федеральные агенты

www.ourtx.com

5

вновь и вновь призывают владельцев оружия принимать дополнительные меры предосторожности, оставляя оружие как дома, так и в своих машинах. База данных Управления полиции Хьюстона показывает, что меньше чем за 3 года произошло 7127 автомобильных краж, связанных с оружием. Подавляющее большинство преступлений осталось нераскрыто.

РОЗЫ И НАРКОТИКИ

Власти перехватили коробки с декоративными шарами и розами. Вместо воды шары были наполнены жидким метамфетамином. Констебль округа Харрис Тед Хип через Facebook предупредил об этом жителей Большого Хьюстона и попросил тех, кому на глаза попались подобные «украшения», звонить по тел. 281-4636666. Сотрудники окружного офиса шерифа обнаружили эти коробки в рамках проводимого совместно с DEA расследования дела, в результате которого было конфисковано около 100 галлонов жидкого мета. Окончание на стр. 6

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 5

ГРИППОЗНЫЙ ВАЛЕНТИН

В середине февраля из-за всплеска заболеваемости гриппом школьный округ Coldspring-Oakhurst Consolidated ISD отменил занятия. Отсутствие заболевших учеников на уроках за неделю до этого было названо «чрезмерно превышающим норму». Однако все мероприятия, связанные с празднованием Дня Святого Валентина, были не отменены, а перенесены на более поздние даты - Sadie Hawkins Dance на 22 февраля, JSE/CIS Father Daughter Dance на 21 февраля, Lincoln Junior High Valentine Dance на 28 февраля. Лучше потанцевать поздно, чем никогда!

ПОЕЗД-ПТИЦА Железнодорожная компания Texas Central, ответственная за высокоскоростной поезд, который свяжет Хьюстон и Северный Техас, впервые поделилась планами дизайна этого поезда, сообщив, что он обеспечит пассажиров первоклассным комфортом. Представленный план показывает по два сиденья слева и справа от прохода, там не будет средних мест, как в самолетах. Пространство для ног будет свободнее, а проходы шире, чем в самолете - пользователи кресла-коляски смогут перемещаться по проходам

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020 Houston Dash, первой опубликовала серию фотографий в Instagram, «рассекретив» свадебную церемонию. Возможно, свадьба была сюрпризом для многих, но только не для поклонников спортивной пары, которые заподозрили, что те планирует большое событие после опубликования серии постов с места, где позднее прошла свадьба. Когда Ватт разместил фотографии футбольной звезды Охай во время тренировки в спортзале, с серией «сердечных» смайликов и подписью: «Лучший день в моей жизни? Без вопросов», один из поклонников пошутил в комментариях: «Тренировка перед свадьбой?» Шутки на тему возможной свадьбы продолжились, после того как звезда Houston Texans Ватт опубликовал «тропические» семейные фото вместе с братьями. Звёздные новобрачные

стали не единственными, кто привлек внимание социальных сетей. Ватт поделился видеокадрами своей бабушки, лихо отплясывающей на танцполе, и они моментально стали хитом интернета.

СПРАВЕДЛИВОСТЬ СПУСТЯ ДЕСЯТИЛЕТИЕ

и между вагонами. Размер окон в поезде в два раза превысит размер самолетных иллюминаторов. Пассажирам не нужно будет пристегиваться ремнями безопасности или выключать телефоны. Среди других преимуществ – удобно откидывающиеся сиденья и бесплатный Wi-Fi. Предполагается, что поезд, как новейшее поколение японских сверхскоростных пассажирских экспрессов Shinkasen, будет преодолевать расстояние, требующее 4,5 часов езды, менее чем за 90 минут. Основные станции будут расположены на северо-западе Хьюстона (между I-10 и U.S.290) и в Далласе/ Форт-Уэрте, дополнительная - в Brazos Valley. Получив в этом году ожидаемые федеральные разрешения, Texas Central приступит к строительству поезда, который будет введен в эксплуатацию к 2026 году.

СЮРПРИЗ, НО НЕ ДЛЯ ВСЕХ!

Знаменитая хьюстонская пара Килиа Охай (Kealia Ohai) и Джей Джей. Ватт ( J.J. Watt) произнесли клятвы в супружеской верности на Багамских островах. Эмбер Брукс, подруга Килии по

Лиделл Грант должен был провести всю жизнь в тюрьме за убийство. Но приговор пожизненного заключения отменен, благодаря компьютерному алгоритму, который привёл к обнаружению нового подозреваемого. Гранту помогла инновационная компьютерная программа анализа ДНК, которая долго подвергалась критической проверке и повторным исследованиям. Спустя почти десять лет после приговора, Лиделл Грант отпущен из тюрьмы и смог обнять мать и брата, ожидавших его в Хьюстоне. Налетевшим репортерам он коротко сказал, что все эти годы чувствовал себя «животным, запертым в клетке, что особенно обидно, если знаешь, что ничего не совершал».

ГОТОВЫ К ВСТРЕЧАМ С ПРИШЕЛЬЦАМИ?

Осенью в «Космическом Городе» приземлятся НЛО и появятся пришельцы. Пообщаться с инопланетянами и искусственным интеллектом можно будет в Seismique - новом уникальном интерактивном музее, который наполнит 40 выставочных залов самыми разными чудесами - световыми экспозициями, создающими эффект присутствия, сенсорным погружением в виртуальную среду и пр. Эта концепция - детище Стива Копельмана, операционного директора крупнейшей в своём роде компании Escape the Room. Копельман обещает «перенести посетителей с помощью

Tel. (713) 395-3301 ся на парковке Walmart на Sawdust Road 18 апреля. Сайт Houston event обещает много развлечений в этот день.

БРОСАЙТЕ УЖИН И БЕГИТЕ!

искусства и передовых технологий в совершенно новую Вселенную творческого вдохновения, в галактики, призванные стимулировать воображение и любопытство, удивлять и доставлять невероятное удовольствие». Помимо чудес, музей предложит образовательные семинары для студентов, интересующихся темами, связанными со S.T.E.A.M. (Science.

Technology.Engineering.

Arts.Mathematics). В рамках поддержки местного арт-сообщества, Seismique отдаст четверть выставочного пространства художникам Хьюстона, которые создадут на нём свои «средства межгалактической экспрессии». Заинтересованным в сотрудничестве предлагается сделать заявку через www.seismique.com и представить проекты работ по космической тематике, включая примерный бюджет, учитывающий стоимость материалов и продолжительность рабочего времени. Музей площадью 40 тыс. кв. футов откроется на 2306, South Highway 6.

Взрыв в районе Galleria заставил покупателей бежать из популярного торгового центра и зданий на Uptown Park Boulevard и West Loop. Подрядчик Люк Марш, занимающийся сносом в пустом торговом помещении, сообщил, что произошло возгорание. Ожидая приезда пожарной машины, строители пытались потушить пожар

самостоятельно. В помещении стояли баллоны с пропаном, и подрядчики бросились в соседние здания, чтобы успеть эвакуировать людей до взрыва. Люк Марш забежал в ресторан Flower Child с криком: «Сейчас будет взрыв! Бегите!». Владелец собственности сообщил, что, к счастью, никто не пострадал – ни люди, ни предприятия и магазины по соседству.

СЛЕДУЮЩАЯ ТЕХАССКИЙ РЕНЕССАНСОСТАНОВКА – ХЬЮСТОН ФЕСТИВАЛЬ

Хьюстон был выбран в качестве одной из 18 остановок для Hot Wheels Legends Tour-2020. Третий год проходит этот крупнейший в мире тур, во время которого участники демонстрируют свой особенный автомобиль в надежде, что он станет одним из финалистов SEMA Show в Лас-Вегасе. Судьи определяют, какая из машин станет прообразом отлитой игрушечной модели коллекции Hot Wheels. Заявки на регистрацию автомобилей для остановки в Хьюстоне начинаются на сайте HotWheelsLegends.com 30 марта. С правилами конкурса и критериями судейства можно ознакомиться на сайте Hot Wheels. Тур стартует 7 марта в Майами и делает остановки в Бостоне, Детройте, Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе и т.д. В Хьюстоне мероприятие состоит-

Texas Renaissance Festival растет и ширится. Уже объявлено о планах увеличения сказочной лесной территории. 25 новых торговых мест появятся напротив входа в Magic Garden. Выстроят свои новые большие дома популярные магазины Broom Closet и Enchanted Realm. Гостей и участников ждет новый Музей пиратов и гигантская горка Tower Slide. Сезон средневекового волшебства в Техасе продлится в 2020 г. с 3 октября по 29 ноября. Волшебники-поставщики могут отправлять свои деловые предложения и фотографии образцов товаров по адресу vendors@ texrenfest.com. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

O’CONNOR – ФИРМА ПО СНИЖЕНИЮ НАЛОГОВ Для чего платить большие налоги с коммерческой Многолетний опыт недвижимости? в торговле недвижимостью,

Детская больница Сан-Антонио недавно представила новых «сотрудников» службы безопасности – роботов. «Молниеносный Вилли» и «Капитан Виолет» будут патрулировать территорию вокруг больницы. Роботы оборудованы камерами и могут контактировать с другими сотрудниками службы безопасности. Роботы также запрограммированы для ответов на некоторые вопросы пациентов.

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Независимый школьный округ Сан-Антонио объявил о партнерстве с университетской системой медицинского обслуживания для организации медчасти в школе Tafolla Middle School для оказания медицинской помощи учащимся и сотрудникам школ, относящихся к зоне Lanier High School.

Health Center West будет принимать пациентов с понедельника по пятницу с 8 утра до 5 вечера.

Университетская система медицинского обслуживания предоставит персонал для нового центра, включая медсестер, помощника врача и работника регистратуры. Центр будет предоставлять следующие услуги: - неотложную медицинскую помощь при инфекциях уха и горла, приступах астмы и бронхита; - профилактический осмотр здоровых детей; - первичную медико-санитарную помощь; - вакцинацию; - медицинский осмотр для занятий спортом; - санитарное просвещение по вопросам питания и профилакткики заболеваний и травм; - выписку рецептов на лекарства. Родители могут назначить визит по телефону 210-644-2000. Стоимость визита будет зависеть от страховки, которой пользуется пациент. В центре принимаются частные страховки, CHIP, Medicaid, а также возможна оплата наличными в рассрочку. Центр

ЯНА БАРНС

в оценке коммерческой недвижимости. Она поможет вам сэкономить деньги!

• Торговые центры • Склады • Бензозаправки • Офисные здания • Отели • Участки земли и т.п.

Консультант по налогам на недвижимость

ybarnes@poconnor.com

832-283-0261-cell

2200 N Loop West Ste 200 Houston,TX 77018

YTAX SERVICES НАЛОГИ • Налоговые декларации для физических и юридических лиц.

• Налогообложение иностранных доходов и активов (Россия, СНГ, ЕС и т.д.) в США.

• Декларирование владения оффшорными (не американскими) компаниями.

• Вопросы декларирования и налогообложения дохода от инвестиций в иностранные (не американские) инвестиционные компании (Mutual Funds, Exchange Traded Funds).

• Все вопросы налогообложения и отчетности корпораций типа S (S Corporation), включая квартальные отчеты.

• Представительство в IRS. • Досудебное урегулирования вопросов с IRS (штрафы, рассрочки).

936-333-3533

В САН-АНТОНИО ЗАБАВНЫЕ СТРАЖИ ПОРЯДКА

7

поможет пациентам без страховки зарегистрироваться на программу финансовой помощи округа Бексар - CareLink financial assistance program.

ВОЗРОЖДЕНИЕ УТРАЧЕННОГО

Начиная с 1960-х, в Нью-Браунфелсе ежегодно проходит фестиваль немецкой культуры – Wurstfest; посетители с удовольствием пробуют пиво, сосиски и слушают традиционную немецкую музыку. В ноябре на территории фестиваля случился пожар, во время которого сгорело здание Marktplatz, где располагались продуктовые палатки. В следующем месяце его начнут возводить заново. Архитектурная фирма Marmon Mok уже представила горсовету Нью-Браунфелса проект нового Marktplatz. Это будет комплекс из 4-х зданий под общей крышей. Продуктовые палатки будут размещены на некотором расстоянии от зрительного зала для обеспечения безопасности.

www.ytaxservices.com info@ytaxservices.com

Для создания атмосферы немецкой деревни в дизайне использованы элементы из дерева и камня.

КОНОПЛЯ КОНОПЛЕ РОЗНЬ

Криминалистическая лаборатория округа Бексар может вскоре стать первой в Техасе, аккредитованной для проведения тестов на установление разницы между канабисом и марихуаной. Потребность в таких тестах обусловлена тем,что принятый несколько месяцев назад штатом Техас закон о легализации использования канабиса непреднамеренно усложнил предъявление обвинений в некоторых уголовных делах по марихуане. Лаборатория направила описание новых тестов в American National Standards Institute, агентство, контролирующее аккредитацию криминалистического тестирования. После подписания губернатором Грегом Эбботтом закона о легализации канабиса возникла проблема определения что есть запрещенная марихуана и что есть разрешенный канабис, так как оба вещества являются производными от одного растения. Окружные прокуроры настаивают на том, что для установления разницы необходимо более продвинутое оборудование, чем то, которое до настоящего времени было доступно. В июле прокурор округа Бексар Джо Гонзалез объявил, что пока проблема тестирования не будет решена, его офис не будет предъявлять обвинения за наличие марихуаны в небольших количествах. Окончание на стр. 8

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

В ОСТИНЕ УЖЕСТОЧАЮТСЯ МЕРЫ ПРОТИВ ВОДИТЕЛЕЙНАРУШИТЕЛЕЙ

Нежелание остинских водителей уступать дорогу является причиной 16 процентов аварий со смертельным исходом или с нанесением серьезных увечий. Чтобы взять проблему под контроль, Транспортное управление Остина резко повышает штрафы за аварии, при которых кто-либо серьёзно пострадал. В отличие от прошлых штрафов, которые составляли $200 – $250, нынешние штрафы могут достичь $4000. Чтобы оплатить или оспорить эти штрафы, водители должны будут обратиться в суд. Таким образом, сейчас станет невозможным просто заплатить онлайн или в кассе суда. Получившие штраф должны будут увидеться с прокурором и обсудить полученный штраф. По данным прошлого года, 800 детей и взрослых получили ранения по причине того, что водители не уступали им дорогу. Причём, неважно, были ли водители в состоянии алкогольного опьянения или просто неправильно оценили скорость другого водителя. Неспособность уступить дорогу - одна из четырех главных транспортных проблем в Остине. Три остальные: превышение скорости, вождение в нетрезвом состоянии и отвлечение от вождения (использование мобильного телефона и пр.).

НЕХВАТКА КРОВИ Представители некоммерческого общественного банка крови We Are Blood объ-

Окончание. Начало на стр. 7 В сентябре совет уполномоченных округа одобрил ассигнование 100000 долларов на приобретение нового оборудования. Для ускорения покупки округ обошел обычные процедуры проведения торгов, мотивируя это заботой о здоровье публики. В случае, если American National Standards Institute одобрит новые процедуры тестирования, офис окружно-

являют об острой нехватке крови первой группы как положительного, так и отрицательного резусов (O Positive, O Negative), а также крови других групп. Нехватка крови объясняется участившимися в городе насильственными преступлениями и автомобильными авариями.Есть опасение, что этот факт может отрицательно сказаться на судьбе жителей 10 округов Центрального Техаса, которые обслуживает центр We Are Blood. Доноры крови могут обращаться в 3 станции переливания крови – North Lamar, Round Rock, South Austin. Подробная информация на сайте https://weareblood.org/

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОЛЕТЫ СТУДЕНТОВ УНИВЕРСИТЕТА ТЕХАСА

Администрация Университета Техас в Остине ввела свои собственные ограничения в связи с распространением коронавируса. Приостановлены все поездки студентов в Южную Корею, а аспиранты должны получить на поездку в эту страну специальное разрешение. Центр по контролю и профилактике заболеваний США объявил ограничения на поездку в Южную Корею 3-го уровня, согласно которому следует избегать поездок, если в них нет острой необходимости. Ожидается, что такие ограничения будут объявлены и по отношению к другим странам. Если такое произойдет, Университет Техаса будет следовать протоколу и ограничит поездки своих студентов и аспирантов.

НАГРАДА ЛУЧШИМ ПОВАРАМ И КОНДИТЕРАМ

Фонд The James Beard Foundation существует уже около 30 лет. Он учреждает стипендии, специальные программы и награждает лучших, поддерживая культуру высокой кухни в Америке. Получить награду этого фонда - очень высокая заслуга в ресторанном бизнесе. В этом году в полуфинал конкурса на получение награды вышли 39 представителей нашего штата, из них 14 - из Хьюстона и 7 - из Центрального Техаса. Претендентом на звание выдающегося кондитера стал шеф хорошо известной кондитерской в даунтауне Остина Easy Tiger Bake Shop & Beer Garden. Это место знаменито своим хлебом, который продается в нескольких точках Остина.

За звание выдающегося ресторатора борется Larry McGuire из компании McGuire Moorman Hospitality, которой принадлежит несколько популярных мест в городе, таких как Jeffrey’s, Pool Burger, Perla’s и Elizabeth Street Café. В Остине любят разливное пиво. Производители местного разливного пива Jeffrey и Michael Stuffings, хозяева очень популярной пивоварни Jester King Brewery, выдвинуты на звание выдающихся производителей вина, крепких алкогольных напитков и пива. Техасские города всегда соревнуются за звание лучшего повара. Двое из них из Центрального Техаса уже были удостоены этого звания в 2019 году, они попали в полуфинал и теперь. Это Kevin Fink из ресторана Emmer and Rye и Michael Fojtasek из ресторана Olamaie. Финалисты будут объявлены 25 марта.

А КАК ЖЕ НЕ УКРАДИ?

ситета St. Edward’s, был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. По словам студентов, видевших вора, он пролез в прачечную студенческого городка через окно, причём был переодет женщиной. Нижнее бельё начало пропадать из университетской прачечной в октябре прошлого года. Пострадавшие студентки-волейболистки обратились в полицию с просьбой установить камеры наблюдения. В результате камера запечатлела несколько фотографий подозреваемого, ходящего взад и вперед от машины к зданию прачечной. Позже в тот же день мужчина, соответству-

ющий описанию подозреваемого, проехал мимо полицейского охранника и надел женский парик. Офицер остановил его, опознал и обыскал машину, в которой обнаружил два женских парика и 57 пар женских трусов. Дэвидсон был арестован по обвинению в краже со взломом и помещён в тюрьму округа Трэвис.

ОПЕРАЦИЯ «ЧЁРНЫЙ ГЛАЗ»

20 февраля в супермаркете Walmart в Северном Остине был задержан молодой человек, поедавший бутерброды в отделе готового питания и не желавший за них платить. Когда у него потребовали оплату, он разозлился и начал сбивать товары с полок. Подоспевшие полицейские арестовали хулигана. На вопрос о его имени, мужчина сказал, что его зовут Иисус Христос. Мнимый Христос был помещён под стражу за отказ установить личность. Он был доставлен в тюрьму округа Трэвис, где после снятия отпечатков пальцев, его личность была идентифицирована. Хулиган оказался Крисом Давалосом

19 февраля десятки водителей автобусов Capital Metro приклеивали чёрные стикеры или наносили чёрный макияж под одним глазом, таким образом протестуя против предстоящих изменений в контракте, который, предположительно, коснётся их заработной платы и объёмов занятости.

Некто Джейкоб Дэвидсон, кравший нижнее бельё у студенток-спортсменок Универ-

Однако уже 20 февраля было достигнуто предварительное соглашение между CapMetro и частным подрядчиком MV Transportation, что снизило вероятность забастовки. Заключение трёхлетнего контракта назначено на 1 марта. По его предварительным условиям, водителям гарантируется 40 рабочих часов в неделю и сверхурочные после восьми часов вечера. Подготовил Вадим Резников

сатый окунь и панцирник длиннорылый. Ртуть - это нейротоксин; она особенно опасна для развивающегося плода и маленьких детей. Для взрослых безопасно потреблять в месяц не более двух 8-унцевых порций (восемь унций равно приблизительно 200 г) указанных рыб. Дети моложе 12 лет могут съедать две порции весом в 4 унции. А женщинам детородного возраста рекомендуется полностью воздержаться от употребления полосато-

го окуня и панцирника длиннорылого. Специалист по охране окружающей среды техасского Управления здравоохранения подчеркивает, что в опубликованном предупреждении не говорится, что нельзя есть рыбу вообще. Существующий риск количественно измерен, чтобы помочь людям принять обоснованное решение. В Canyon Lake водятся и другие виды рыб, которые можно употреблять в пищу, не особо тревожась о последствиях для здоровья. Рекомендации по потреблению рыбы можно найти на сайте https://www.dshs. texas.gov/seafood/advisories-bans.aspx. Информация о рыбной ловле на Canyon Lake – на сайте https://tpwd. texas.gov/fishboat/fish/recreational/ lakes/canyon/ Подготовил Вадим Резников

СТРАННАЯ КРИМИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ

го прокурора сосредоточит усилия на предъявление обвинений в делах о тяжких преступлениях, связанных с марихуаной; с тех пор как новый закон вступил в силу, таких дел накопилось немало.

ОПАСНЫЕ РЫБКИ Canyon Lake - очень популярное место среди рыболовов, но чиновники штата Техас предупреждают, что определенные виды рыб, обитающие в этом озере, аккумилируют высокий уровень ртути. Эксперты рекомендуют рыбакам «выловить» необходимую информацию, чтобы решить: жарить ли пойманную рыбку или выпустить ее обратно. В информационном сообщении, выпущенном Управлением здравоохранения Техаса указаны два вида рыб, чрезмерное потребление которых потенциально может нанести ущерб здоровью: это поло-

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

9

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

В ДАЛЛАСЕ ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ В BSA

Шестидесятилетний Бретт Холл, бывший предводитель отряда скаутов округа Таррант, арестован по обвинению в непристойном обращении с ребенком. В окружном офисе шерифа сообщили, что «характер и факты дела вызывают подозрение о дополнительных жертвах». Организация Boy Scouts of America (BSA) заявила, что шокирована и испытывает отвращение к поведению Холла, которое является предосудительным и противоречит всему, за что выступают Бойскауты Америки. По словам представителей BSA, приоритет организации - безопасность и защита детей, участвующих в скаутских программах. Для этого требуется: политика лидерства, требующая присутствия двух взрослых, прошедших подготовку по работе

с детьми; контроль ситуаций, когда взрослые общаются с детьми наедине лично, через интернет или текстовые сообщения; тщательный процесс отбора руководителей и сотрудников, включая проверку возможного криминального прошлого.

BSA просит незамедлительно сообщать о любых подозрениях в злоупотреблениях или недостойном поведении через scouts1st@ scouting.org или по телефону 1-844-SCOUTS1.

БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ БОЛЬШОЙ КОМПАНИИ

В третьем квартале 2020 г.

Gulfstream Aerospace Corp. начнет строительство в Форт-Уэрте предприятия стоимостью 35 млн долларов. Президент отдела по работе с клиентами Дерек Циммерман на-

звал Alliance Airport, являющийся домом для более чем 500 компаний, «удобным местом для операторов бизнес-авиации, с развитой инфраструктурой, растущей авиационной школой, доступом к значительному количеству талантливых сотрудников и нужными корпорации размерами». Кроме расширения бизнес-операций, на территории в 160 тыс. кв. футов планируется построить ангары и дополнительные офисные здания. Ожидается, что объект, который будет дополнять присутствие Gulfstream в Далласе, откроется к осени 2021 года. Пять ангаров Gulfstream в Далласе, где сегодня заняты 350 человек, останутся в Love Field, однако ожидаются кадровые перемещения. Эксплуатационный парк компании Gulfstream в Далласе/Форт-Уэрте насчитывает более 50 самолетов. Майк Берри, президент компании-застройщика Hillwood, тепло приветствовал аэрокосмическую компанию, как одну из самых уважаемых в мире, и заявил, что «Gulfstream становится частью легендарной истории авиационных и аэрокосмических инноваций в Форт-Уэрте».

МИЛЛИОН НА «ЧИСТКУ» УЛИЦ

DEA считает Даллас городом, где максимально активно распространяется метамфетамин и одним из 8 самых крупных транспортных узлов для распространения этого наркоти-

ка по стране. В список попали еще два города Техаса – Хьюстон и Эль-Пасо. Агентство отметило резкое увеличение количества арестов, связанных с метамфетамином, в том числе кристаллическим, и назвало проблему «растущей на глазах». По словам агента Эдуардо Чавеса, в Далласе сегодня наблюдается более чем 400-процентное увеличение случаев изъятия метамфетамина, по сравнению с 2018 - 2019 г.г. К сожалению, в городе и среди молодежи, и среди миллионеров, и среди многодетных мам-наседок есть страдающие от наркозависимости. Поставщики и торговцы становятся всё хитрее и изобретательнее: мет маскируют в поставках соли и сахара, переправляют через границу в жидкой форме в газовых баллонах, бутылках с содовой, текилой, грузах с краской, а затем кристаллизуют в США. Дополнительный миллион долларов выделяется федеральным правительством на то, чтобы убрать с улиц этот мощный и вызывающий зависимость наркотик. Окончание на стр. 10

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Продолжение. Начало на стр. 9

которые делают всё возможное для обеспечения безопасности пассажиров. С собаками он почти круглосуточно: они вместе едят, смотрят кино, ходят в спортзал. Клойд считает свою работу честью и огромной удачей – он всегда любил животных и с 4 лет мечтал служить в полиции, а «получать деньги за то, что любишь — привилегия».

АУТИСТ. БЕГУН. АЛЬПИНИСТ

Семья Айрес заявила, что их сына-аутиста, которого они впервые привели в Creative Minds Childcare в Арлингтоне, оставили без присмотра. Расследование, которое определит, что имело место - злоупотребление, пренебрежение обязанностями, нарушение стандартов по уходу за ребенком, ведет Техасское управление по делам защиты семьи. Управление полиции приостановило дело против детского учреждения из-за недостатка улик, определяющих - сознательно, преднамеренно или по неосторожности оставили жертву. Пара утверждает, что рассказала сотрудникам об аутизме ребенка, и те заверили, что всё будет в порядке. Однако звонок из полиции сообщил, что их 4-летний мальчик в одиночестве бродит по парковке. Владелица сада Белинда Лангели объяснила, что ребенка удалили из класса, воспитательница, которая должна была с ним находиться, вышла, чтобы открыть кому-то дверь, и он сбежал. По её словам, родители не сообщили о том, что сын – аутист, «бегун» и «альпинист», и «в пре-

«ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ» ДАЛЛАСА

11-этажная башня к северу от центра города стала местной туристической достопримечательностью. Взрыв бывшего здания Affiliated Computer Services по адресу 2828 North Haskell Av. должен был освободить место для нового строительства, однако что-то пошло не по плану. Среднее ядро б​​ ашни осталось стоять с небольшим наклоном. По словам представителя Lloyd D. Nabors Demolition, такое случается со старыми зданиями с бетонной и стальной конструкцией. Сердцевина здания и шахты лифта требуют дополнительных мер по сносу, и

год. Заинтересованные лица могут связаться с TPTI по тел. 469-3596053 или по адресу tpti.us/contactus.

ЦЕНТР ИСКУССТВ НЕ В ЦЕНТРЕ

СЛОВОМ И ДЕЛОМ Священнослужители, особенно в маленьких городках, часто выступают для своей паствы в самых разных ролях. Пастор Тим Брюер из Point View Baptist в Combine стал спасителем прихожанки, причём в прямом смысле слова. Почки Патриции Макдонелл отказали, но она продолкомпания в течение недели проведет работы, используя кран и шар для ударного разрушения конструкций. Территория огорожена и охраняется полицией. Стоящая под небольшим углом «Пизанская башня» не представляет угрозы для окружающих зданий, пешеходов и проезжающих машин. Люди специально приезжают из Далласа и Форт-Уэрта, чтобы сфотографировать уникальное зрелище.

«ЗИГИ И Я». ДЛЯ МАМЫ И ВСЕГО МИРА

дыдущем садике подобное уже происходило». Родители возражают, ссылаясь на здравый смысл - мать не оставит ребенка-аутиста, не предупредив о заболевании, а предыдущий сад они покинули, когда Айрес потеряла работу и сама сидела с ребенком. Семья заявляет, что их цель – «не наказать, а изменить ситуацию».

Tel. (713) 395-3301

Полицейский из Далласа не ожидал, что его селфи с партнером К-9 сделает их звёздами. Андре Клойд и его овчарка Зиги патрулировали Love Field, когда пассажирка Джина Анзалдуа обратила внимание на то, как тепло офицер и собака относятся друг к другу. Она пошла за ними, делая запись на телефон. Джина разместила видеокадры на Facebook, и они стали настоящим хитом интернета. Пост разделили сотни тысяч незнакомцев. Приятно удивленный их комментариями, молодой офицер поблагодарил за внимание к Зиги и нему. Следующий сюрприз – канал NBC 5 попросил о встрече. Клойд рассказал, что Зиги и вторая собака Бентли – его семья, а все трое – маленький кусочек подразделения K-9, отделения и правоохранительных органов,

жала молиться и вскоре узнала, что на её молитву получен ответ. Пастор Брюер решил пожертвовать почку, потому что «не вправе быть носителем слова и не исполнять его. Не может быть большего проявления христианской любви, чем отдать свою жизнь за друга или нуждающегося». Его решение поддержали все члены семьи и жена Эйприл. Успешная операция по пересадке почки прошла в Медицинском центре Baylor University.

УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ

Некоммерческий институт Texas Premiere Technology (TPTI) пытается решить проблему нехватки кадров в технологической сфере и при этом поменять жизнь людей в лучшую сторону. В конце февраля институт получил грант на обучение 200 малообеспеченных жителей Северного Техаса. По словам основателя TPTI Терели Вашингтон, «новые учебные программы, бесплатные для студентов, повысят конкурентоспособность выпускников, которые после всего лишь 8 – 12 недель обучения смогут начать карьеру». Чтобы получить право на обучение в Арлингтоне или Далласе, соискатели должны иметь диплом средней школы или GED и зарабатывать менее 37 тыс. долларов в

Жителей города Коппелль порадовало сообщение городских властей о том, что намеченное на весну открытие нового Центра искусств состоится вовремя. Строительство объекта площадью 29 тыс. квадратных футов и стоимостью 17 млн долларов началось более года назад в западной части города. По словам Алекса Харгиса, управляющего директора, Коппелль растёт и ширится, и с каждым днем горожанам становится всё труднее ездить в даунтаун, бороться с загруженностью улиц и пробками, платить завышенные цены за парковку в центре и билеты на мероприятия. Но если предложить что-то неподалёку, в 15 минутах езды, все с удовольствием выберут именно такой вариант. Начиная с мая 2020 г. Coppell Art Center будет проводить концерты, шоу, художественные выставки и устраивать различные городские мероприятия.

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ Техасцы! Обществу борьбы с жестоким обращением с животными (SPCA) и 146 несчастным существам требуется ваша помощь!

21 февраля сотрудники офиса шерифа округа Хант обнаружили на территории одной недвижимости 119 собак, 19 щенков, 6 ос-

лов, лошадь и кошку. Большинство страдальцев жили впроголодь, в грязи, в маленьких клетках. В настоящее время они доставлены в Центры спасения животных и приюты Далласа и МакКинни. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

11

EVALUATION SERVICE ЛЕГАЛИЗУЙТЕ СВОЙ ДИПЛОМ ИЗМЕНИТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ!

МЫ ПЕРЕВЕДЕМ ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АМЕРИКАНСКОЕ:

Вы мажете получить степень бакалавра, магистра, доктора наук для дальнейшей Роза Харт учёбы, устройства на работу, в иммиграционных целях.

UNIVERSAL TRANSLATION & EVALUATION SERVICES 14520 Dickens Street Suite 111. Sherman Oaks, CA 91403

Tel. (818) 522-5800  Fax (818) 990-5776

rosevhart@hotmail.com  www.universalevaluation.com

БЫСТРО  ПРОФЕССИОНАЛЬНО  НАДЕЖНО

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

12

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Трамп заявил, что намеревается «пробежать более 500 миль». По сообщениям пограничного патруля, легко преодолевать многомиллиардную стену помогают 5-долларовые лестницы. Увеличение находок камуфляжных крючков и арматурных лестниц, выкрашенных в ржаво-коричневый цвет стены, стало наблюдаться с прошлого мая, когда было завершено строительство участка барьера в Эль-Пасо. Чаще всего «лестничный метод» используется одинокими взрослыми, и их количество в этом секторе удвоилось. С октября 2019 г. по январь 2020 г. патрулю удалось задержать 10030 человек; цифра этого периода год назад – 5150. По словам агента Рамиро Кордеро, «контрабандисты помогают мигрантам, и преступные организации работают рука об руку с обеих сторон. Лестницы очень просты, сделаны вручную, снабжены ступенями и загнуты в конце в U-образной форме, чтобы зацеплять за верхнюю часть стены. Арматуру можно купить в любом приграничном хозяйственном магазине, где 6 метров материала стоят около 5 долларов».

НЕЗНАКОМЫЕ ВИННЫЕ МАРШРУТЫ

В Техасе имеется более 500 виноделен, и они расположены не только в Hill Country и High Plains, но и в самых отдаленных уголках штата. Piney Woods Wine Trail в Восточном Техасе гораздо менее известен, чем «хмельные марш-

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

руты» Фредериксбурга - центра техасской винной индустрии. Однако этот винный путь может похвастаться 20 винодельнями! В Kiepersol Vineyards, к югу от Тайлера, стая цесарок обеспечивает саундтрек к дегустации вин. Их вопли не слишком мелодичны, однако южноафриканские птицы «на работе» - они являются первой линией защиты виноградников от сельскохозяйственных вредителей. Это лишь один из примеров того, что виноделы Восточного Техаса относятся к своему делу творчески и иначе, чем другие.

Самым популярным регионом винного туризма Техаса остаётся Hill Country. Множество дегустационных залов создали винодельни Лаббока, Команча и Брайана. В прошлом году в Питтсбурге, городке с населением менее 5 тыс. человек, между Далласом и Тексарканой, открыли дегустационный зал Los Pinos Ranch и San Saba’s Wedding Oak. Многие техасцы даже не слышали о виноделах Восточного Техаса, а ведь только на «винной тропе» Piney Woods более двух десятков виноградников предлагают туры, дегустации и обеды, а три винодельни могут

Tel. (713) 395-3301

похвастаться настоящими инновациями. Посмотрите pineywoodswinetrail. com – и в путь!

городов Техаса не связались с ними, имея собаку с чипом и информацией о её законном владельце.

СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ ДЛЯ ТЕХАССКОГО СКИТАЛЬЦА

ГРЕХИ И ГРЕХОВОДНИКИ

В феврале 2020 г. йоркшир Ремингтон был возвращен своему хозяину, спустя 14 лет после того, как он пропал. Сейчас ему 72 «собачьих» года, и он уже не тот бравый щенок, который гордо принес хозяевам пойманную на заднем дворе змею. Семья Аарона Вебстера долго оплакивала потерю, предполагая, что собачку унес ястреб. Реми был украден из Хьюстона и провел все эти годы, кочуя по всему Техасу, от Южного до Северного, от хозяина к хозяину, пока не очутился на улицах Форт-Уэрта, откуда попал в приют Saving Hope. Ветеринары приюта выяснили, что собачке было имплантировано несколько микрочипов. Единственный сработавший номер телефона принадлежал Вебстеру, который сразу отправился за Реми в Северный Техас. Пёс оказался худым, больным, слепым, в шрамах и без зубов. Но маленький жизнелюбивый терьер был весел и, несмотря на слепоту, уже научился сам спускаться по лестнице. Оставшиеся пару лет жизни, которые обещают ему ветеринары, Вебстеры наполнят любовью и заботой. Члены семьи недоумевают, почему за все эти годы ветеринары нескольких

Техас занял 2-ю строчку в списке самых «греховных штатов», уступив только Неваде со знаменитым Городом грехов Лас-Вегасом, ставшим мировой столицей развлечений. В новом исследовании WalletHub 50 штатов страны сравнивались по 47 ключевым «показателям морали и безнравственности»: от количества

насильственных преступлений на душу населения до чрезмерного употребления алкоголя и доли населения с патологическим влечением к азартным играм. Пятёрка самых больших «грешников»: Невада, Техас, Флорида, Калифорния и Джорджия. Техас встал на первую строчку, когда дело касается похоти и стал шестым по тщеславию. Техасцы проводят огромную часть времени на «взрослых» сайтах, имеют высокий уровень рождаемости среди подростков и впечатляющий процент людей, арестованных за проституцию. Среди критериев, повлиявших на строчку, связанную с тщеславием, - количество пластических хирургов и салонов на душу населения, покупка товаров личной гигиены для среднего потребителя, потребность в подтверждении своего превосходства и другие показатели. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

13

ЭКОНОМИКА США И НАЛОГ НА БОГАТСТВО ПРОГНОЗЫ

Левые СМИ и многие экономисты безапелляционно предупреждают нас о надвигающейся рецессии в результате внутренней и внешней экономической политики президента Трампа. Например, Лиззи Гердес из CNBC информировала американцев 28-го августа 2019 г. о том, что «рынок продолжает сигнализировать о приближающейся рецессии. Об этом нас предупрежда- Джордж Сорос — американский ют 5 экспертов». 14-го августа 2019 г. трейдер, финансист, инвестор. Агентство Associated Press сообщило: «Возможная рецессия? Казначейство активные безработные учитываются в заявляет об экономической тревоге». оценке уровня безработицы. «Следующая рецессия уничтожит милЭти официальные данные однолениалов», - пророчествует Анни Лоу- значно опровергают предупреждения рей в «The Atlantic» 26-го августа 2019 левых о надвигающейся рецессии. г. О рецессии в 2020 г. уверенно пишет НАЛОГ НА БОГАТСВО Симон Мур в статье «Увидим ли мы На фоне процветающей экономики рецессию в 2020 г.» «Форбс», 2 января 2020 г. Марк Занди предупреждает США крайне левые демократы Берв своей статье: «В прошлом году я го- ни Сандерс и Элизабет Уоррен предворил о рецессии в 2020. Риски отсту- лагают ввести налог на богатых для пают, но ненадолго». (CNN Business финансирования своих утопических Perspectives, 26 декабря, 2019 г.). идей о бесплатной медицине для всех и бесплатного высшего образования. Сандерс и Уоррен указывают на примеры О ЧЕМ ГОВОРЯТ ФАКТЫ введения такого налога в странах ЗападЧто же говорят о состоянии амери- ной Европы. Но они забывают сказать о канской экономики фактические дан- том, что эти страны в конце концов отканые, а не прогнозы паникёров? зались от таких налогов.

Bureau of Economics Analysis (BEA) В Швеции налог на богатство был сообщило, что внутренний валовой принят в 1969 г. Доход от этого налога продукт (ВВП) США увеличился в чет- не превышал 0,4% ВВП страны. Этот вёртом квартале 2019 г. на 2,1%. Рост относительно небольшой налог всё же ВВП в третьем квартале тоже составил вынудил уехать из страны многих наи2,1%. Безработица держится на самом более успешных её граждан. Экономика низком уровне с 1969 г. Среди афроа- страны вступила в длительный период мериканцев и латиноамериканцев уро- стагнации. В 2007 г. налог на богатых вень безработицы самый низкий за всю был отменён. историю США. В 2019 г. число работающих людей в возрасте от 16 до 64 лет увеличилось на 1,1 млн человек. В ноябре и декабре 2019 г. личный доход американцев возрос на 0,2 – 0,4 %, а заработная плата увеличилась на 0,3% - 0,4%, соответственно. По данным BEA в январе 2020 г. было создано 225 тыс. рабочих мест. Большинство экономистов ожидали, что появится не более 160 тыс. Безработица поднялась с 3,5% до 3,6%. Это произошло потому, что уровень участия безработных в рабочем рынке вырос на 0,2% и достиг 63,4%. В результате больше безработных включились в активный поиск работы. Именно эти

В Германии налоги на личные и корпоративные доходы в размере 0,5% и 0,7%, соответственно, были введены в 1978 г. В 1995 г. ставки налогов возросли на 1%. Однако Федеративный конституционный суд отменил это увеличение. В 1997 г. налоги на богатсво были отменены из-за их негативного влияния на развитие экономики. Тем не менее немецкие левые требуют их возродить. В 2018 г. Институт экономических исследований Германии проанализировал, как новые налоги на богатство повлияют на экономику. Оказалось, что ВВП Германии и занятость снизятся на 5% и 2%, соответственно. Во Франции налог на богатство действовал с 1982 г. по 2017 г. Вначале его активно поддерживало большинство французов. Но вскоре наступило разочарование. Полученный доход от этого налога был около 1% от общих налогов Франции. Почти 10 тыс. состоятельных граждан страны покинули её. Большинство из них переехало в соседнюю Бельгию. В результате сумма собираемых налогов Франции упала. Дело в том, что уехавшие перестали платить не только налог на богатство, но и другие налоги. Их предприятия закрылись, и те, кто там работал, оказались безработными и тоже перестали платить налоги. Профессор Ноа Смит из University of Washington, придерживается левых взглядов. Тем не менее, проанализировав то, что произошло с французской экономикой, он написал в своей статье для новостного агентства Bloomberg: «Страна экспериментировала с налогами на богатство с неутешительными результатами». В 2018 г. налог на богатство был сокращён на 70%, но был введен 30%-ный налог на прибыль. Однако эти реформы не повлияли на улучшение экономики Франции. По мнению Карла В. Смита, основателя блога Modeled Behavior, налог на богатство делает практически невозможным для состоятельных людей контролировать свои накопления и судьбу своих предприятий. Этот налог требует, чтобы владельцы предприятий продавали доли своих компаний для уплаты этого налога. Он фактически штрафует тех, чей бизнес работает успешно. Энди Кесслер из «The Wall Street Journal» написал: «Налог на богатство берёт деньги из рук наиболее продуктивных членов общества и направляет их

на наименее продуктивное использование». Левые убеждают нас в том, что государство на отобранные у богатых деньги создаст отличные рабочие места для бедных и среднего класса. Левые делают вид , что не знают о том, что государство кроме бюрократии ничего не создаёт, а только тратит деньги и ресурсы. Налог на богатство препятствует росту сбережений и объёмам инвестиций, расширению старых и созданию новых предприятий, т.е. увеличению числа рабочих мест, а это ведёт к снижению заработной платы работающих. Коварство налога на богатство состоит в том, что после его отмены восстановление экономики страны происходит очень медленно. Но левые не в состоянии признать фактические данные об экономическом ущербе налога на богатство.

ВПЕРЕД К СОЦИАЛИЗМУ? В ноябре 2019 г. Gallup провёл опрос среди молодых американцев для выяснения их отношения к социализму. Оказалось, что около 50% опрошенных «положительно относятся к социализму». Это прямой результат массированной пропаганды идей социализма левыми СМИ. Например, в манифесте Демократических социалистов Америки, к которым принадлежат Александрия Окасио-Кортес и Рашида Тлаиб, говорится: «Частная собственность не только неправильна, но и бессмыслена... Мы не можем принять концепцию экономических отношений как свободную и личную». Эти американские социалисты не хотят видеть того, что «свободные и личные» экономические отношения привели к экономическому коллапсу СССР, Кубу и Венесуэлу. Левые СМИ описывают коммунистическую Кубу как пример для подражания, а кубинских лидеров представляют современными хипстерами, вышедшими из среды хиппи второй половины прошлого века. Эти хипстеры, по мнению левых, вносят большой вклад в популяризацию идей социализма среди «молодых и бедных». Рекламирование левыми коммунистической Кубы среди американской молодёжи - это рекламирование пути в коммунистический ад, выбраться из которого практически невозможно. Григорий Гуревич

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

DzȐȡȭȕȩȥțȩȗ ȒȓȠȟȘȖȗ ȟȎȒ (QJOLVK 5XVVLDQ

ȀȓȝșȎȭ Ȗ ȡȬȠțȎȭ ȎȠȚȜȟȢȓȞȎ ȣ ȞȎȕȜȐȎȭ ȒȜȚȎȦțȭȭ ȓȒȎ ǼȠȒȓșȪțȩȓ ȑȞȡȝȝȩ Ȓșȭ ȞȎȕțȩȣ ȐȜȕȞȎȟȠȜȐ ȃȜȞȜȦȜ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțțȩȓ ȒȓȠȟȘȖȓ ȝșȜȧȎȒȘȖ

o ~K Qw |Q}Ny\w NK| zK g |Q}Qv \y^ K} x\z Kx\}\v

$IWHU VFKRRO ȟȎȑȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȜȠ ȒȜ șȓȠ ȁȞȜȘȖ ȚȡȕȩȘȖ ȠȎțȤȓȐ ȑȖȚțȎȟȠȖȘȖ ȞȖȠȚȖȘȖ ȢȖȕȘȡșȪȠȡȞȩ ȝȞȜȐȜȒȭȠ ȒȖȝșȜȚȖȞȜȐȎțțȩȓ ȡȥȖȠȓșȭ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȜȝȩȠȜȚ ȞȎȏȜȠȩ Ȑ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ ȦȘȜșȎȣ ǹǮDZdzǾȊ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȕȖȚțȖȣ ȐȓȟȓțțȖȣ șȓȠțȖȣ Ȗ ȜȟȓțțȖȣ ȘȎțȖȘȡș

Мы говорим по-русски!

DzǼǽǼǹǻǶȀdzǹȊǻȉdz ȁǾǼǸǶ

ȁȑșȡȏșȓțțȜȓ ȖȕȡȥȓțȖȓ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȖ ǸȜȚȝȪȬȠȓȞțȩȓ ȘșȎȟȟȩ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȎ ǸȞȡȔȜȘ ȚȡȕȩȘȖ Ȗ ȒȞȎȚȩ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȎ ȟȝȓȘȠȎȘșȓȗ ȞȖȠȚȖȘȎ ȠȎțȤȩ ȣȜȞ

ǯȎșȪțȩȓ ȠȎțȤȩ ǸșȎȟȟȩ ȢȜȞȠȓȝȖȎțȜ

nÍÊÌ¿¾ç ç É¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÄ Éç×ÉÍÊ

kÚçÍÑÉÏÚÑÚ ÐçÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ¿çÎÍçξÑÌÇÕÒ Ðç çÒÑÏ¿çÃÍç çÁÄÖÄÏ¿

çk¿ÏÇÌ¿ WWW DAYCAREPLANO COM

% MAIL çSUNSHINEILC YAHOO COM

ç!LMAç$R ç0LANO qtç

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Русский культурный центр «Наш Техас» и компания Stage Russia

15

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð Íàø Òåõàñ ïðåäñòàâëÿåò

представляют

Показ документального фильма

ныйм ж а р т ь е тком фил о р о к

СИЛА ПРИРОДЫ ПО ИМЕНИ

Режиссёсря:к Наталья Фис

Наталья

Замечательная экранизация известного рассказа А.П.Чехова, в которой с юмором отображаются социальные и мировоззренческие проблемы русских людей. Курьёзные ситуации, узнаваемые характеры, прекрасная актёрская игра. Съёмки проходили в усадьбе В.Набокова в Рождествено.

Фильм о мировой звезде балета Наталье Осиповой. Многогранный портрет одной из самых блистательных танцовщиц современности создал прославленный британский режиссёр Джералд Фокс.

ПЯТНИЦА, 27 МАРТА, 7:30 ВЕЧЕРА 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005

Билеты: https://www.showclix.com/event/movie-force-of-nature-dance-natalia-osipova Информация: www.ourtx.org; 713-395-3301

Фильм на русском языке с английскими субтитрами

СРЕДА, 11 МАРТА, 7:30 ВЕЧЕРА

Ïîñëå ïðîñìîòðà – îáñóæäåíèå ôèëüìà ñ ó÷àñòèåì ðåæèññ¸ðà, îòâåòû íà âîïðîñû Спонсоры: Áèëåòû: $10.00 ïðè âõîäå 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Russian General Èíôîðìàöèÿ: 713-395-3301, www.ourtx.org Store

СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ “СИМФОНИЧЕСКИЕ ТАНЦЫ” ДИРИЖЁР – ДЖЕММА НЬЮ СОЛИСТ – ГАРРИК ОЛССОН

6 - 8 МАРТА “Cимфонические танцы” – одна из красивейших партитур в мировом репертуаре: cоло альт-саксофона и “пульсирующие” ударные в первой части; фантасмагорический вальс – во второй; колокола, церковный напев и тема Dies Irae – в третьей. Один из ярчайших представителей американской фортепианной школы Гаррик Олссон исполнит соло в Концерте для фортепиано с оркестром С.Барбера.

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

РУБРИКА «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

Международный женский день в США становится всё более популярным. Несколько лет подряд мы делаем специальный проект, в котором мы пишем о ярчайших представительницах русскоязычной диаспоры Техаса, которые добились успеха, начав практически с нуля. Объединяет их то, что они счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом.

ЛИБИ ЛЕБЕЛ – РУКОВОДИТЕЛЬ TEXAS MEDICAL CENTER ORCHESTRA «Женщина-дирижёр - это противоестественно», - сказал Ю.Темирканов, тем преградив дорогу к оркестрам многим дирижерам женского пола. Даже в наше время тотальной эмансипации женщин-дирижёров не так много. Хотя в США ситуация меняется к лучшему. На базе нескольких оркестров (в Балтиморе и Даллассе) уже существуют программы для женщин-дирижёров, привлекающие профессионалов со всего мира. Хьюстон – тоже не исключение. Уже 20 лет в нашем городе существует уникальный коллектив - симфонический оркестр Техасского Медицинского центра, которым руководит женщина-дирижёр, наша соотечественница, Либи Лебел. Семья Либи (тогда ещё Любы) эмигрировала из Фрунзе в Израиль, когда ей было всего 2 месяца. Девочка росла в музыкальной семье, так что выбор карьеры был предсказуем. Либи считает себя «продуктом русской фортепианной школы», поскольку все её педагоги были русскими. Первой учительницей по фортепиано стала легендарная Евгения Ревзо. Когда девочке исполнилось 15 лет, семья переехала в Бруклин. В Нью-Йорке Либи училась у знаменитого пианиста Александра Палея, а после, поступив в престижную консерваторию Julliard School of Music, - у Беллы Давидович. Несмотря на удачно складывавшуюся карьеру пианистки, Либи решила поменять направление и стать дирижёром. «В какой-то момент я стала сомневаться, хочу ли я вести уединенный образ жизни пианиста, проводя ежедневные многочасовые репетиции наедине с инструментом. Жить на Манхэттене было дорого, и мне приходилось подрабатывать страховым агентом. Работая, я научилась искусству общения с людьми и поняла, что мне это несказанно нравится. Однажды мне приснился сон, который изменил всю мою жизнь. Мне явилась незнакомая дама, которая сказала: «Не ищи музыку, пусть музыка найдёт тебя». Эти слова были довольно туманными, до тех пор пока я не услышала выступление в Карнеги-холл симфонического оркестра и хора из Сан-Хуана. То, что происходило на сцене, было поистине волшебным, настолько органичным было взаимодействие оркестра и хора. Но было ещё одно обстоятельство, поразившее меня: оркестром дирижировала женщина. На следующее утро я проснулась и подумала: может, это то, о чем говорила незнакомка в моём сне? Так я решила стать дирижёром». Знакомый дирижёр помог ей подготовиться к прослушиванию, и началось обучение новой професии. Вскоре Либи получила диплом дирижёра в колледже Westminster и стала руководителем оркестра Принстонского университета. «В Филадельфии я услышала оркестр, состоящий из врачей, мне показалась интересной сама идея. Интернет в конце

1990-х был не очень развит, однако я нашла информацию о многих докторских оркестрах по всему миру – в Японии, Китае, Германии и в США. Такие оркестры – явление интернациональное. Неудивительно, ведь доктора по своей природе – люди амбициозные, заинтересованные, соревнующиеся. Врачи много и упорно работают, так что для них естественно иметь хобби, которому они придают огромное значение». В 2000 Либи Лебел переехала в Хьюстон и решила создать собственный коллектив из музыкантов-докторов. Её друг работал в медицинской системе, он-то и помог ей назначить встречу с деканом UT Medical School, которого Либи сумела заразить своим энтузиазмом и заставила принять её требования: бесплатное место для репетиций и свободный допуск к электронной почте по всему Медицинскому центру, чтобы посылать сообщения о репетициях. «Я направила декану письмо о предстоящем прослушивании, которое он переслал по всей системе. В урочный день более 100 человек выстроились в очередь. Одних играющих на деревянных духовых было человек 30-40. В конце дня у меня был полный симфонический оркестр - 70 человек. Этот день я никогда не забуду». Начались репетиции. Нужно было найти бесплатные партитуры и оркестровые партии – за ними Либи обратилась к местным университетам. Всё, что возможно было найти, вошло в программу первого концерта: Неоконченная симфония Ф.Шуберта, сюита «Пер Гюнт» Э.Грига и сюита «Карелия» Я.Сибелиуса. 27 января 2001 г. состоялся первый концерт Doctors Orchestra of Houston, который позже стал называться Texas Medical Center Orchestra. «Поначалу все репетиции были ничем иным, как театром одной женщины. Приходилось заниматься всем сразу: и

музыкальной частью, и администраторской, и хозяйственной. Было трудно, тем не менее, все были совершенно счастливы и воодушевлены. Мне кажется важным поддерживать творческую атмосферу на каждой репетиции, ведь люди приходят после тяжелого рабочего дня, чтобы получить радость от общения с музыкой. Некоторые оркестранты являются на репетицию прямо в рабочей одежде - из лабораторий, больниц, а кое-кто из операционной. Иногда прямо на репетиции сигналит пейджер, кому-то приходится убегать на вызов. Оркестранты часто говорят: «Либи, ты превращаешь булыжники в бриллианты». Мой стиль работы – это русский стиль преподавания, который мне привили мои учителя. Я стараюсь провести музыкальный процесс от А до Я, буквально анатомируя каждую фразу, работая отдельно над каждым тактом, а потом собирая всё воедино. Музыка должна звучать красиво, совершенно, а музыкантам необходимо открыть в себе лучшие качества, чтобы исполнить её. Иначе и быть не может! По интернету ходят шутки о том, как ругаются дирижёры. Я никогда не верила в негативный подход . Общаясь с оркестрантами, стараюсь быть с ними откровенной, но при этом мотивирую их позитивно. Часто шучу, провожу аналогии с жизненными ситуациями, привношу русский колорит. Например, говорю: «Эта фраза должна быть сыграна темно и насыщенно, как русский борщ». Я выбираю репертуар из тех сочинений, которые для меня многое значат в данный момент. Оркестр надо постоянно развивать, поэтому время от времени я выбираю для исполнения сложные произведения – как в техническом, так и в исполнительском отношении. К таким сочинениям отношу симфонии Г.Малера, «Симфонические танцы» и Вторую

симфонию С.Рахманинова. Развитие музыканта это не конечная цель, это процесс. Мне бы хотелось, чтобы музыканты нашего оркестра наслаждались этим процессом. В моём оркестре больше молодёжи, чем людей старшего поколения. И это несмотря на то, что многие считают классическую музыку скучной, снобистской, элитарной. Такие люди просто не получили доступа к классической музыке. Музыка имеет оздоровительную функцию, и врачи это понимают как никто другой. Наша повседневная жизнь довольно монотонна, но в ней существует одно прекрасное мгновение, которое мы запоминаем на всю жизнь. Этим мгновением для музыкантов моего оркестра являются концерты. Первыми нашими солистами были участники оркестра, позже я находила солистов из числа местных музыкантов. Мы получаем множество запросов от желающих сыграть соло с нашим оркестром. Поскольку мы играем всего 3-4 концерта в год, надо найти достойных кандидатов. Очень часто у оркестра и солистов случается мгновенный контакт, сравнимый с любовью с первого взгляда. Так произошло со многими, например с меццо-сопрано Emily Treigle (исполнившей соло в Третьей симфонии Г.Малера) или с пианистом Артёмом Кузнецовым, с которым мы уже сыграли Первый концерт П.И.Чайковского, а в мае этого года исполним Пятый концерт Л.Бетховена. Артём в прошлом году выиграл конкурс Texas Young Artists, с которым нас оркестр сотрудничает. Я люблю работать с русскими музыкантами, потому что у меня с ними мгновенно налаживаются отношения - как на уровне музыки, так и на уровне культурного понимания. Мне бы хотелось пригласить читателей газеты «Наш Техас» на наш концерт, посвящённый 8 марта. В концерте прозвучат сочинения женщин-композиторов Лили Буланжер, Дженнифер Хигдон, Эми Бич и Флоренс Прайс. В мире немного сочинений, написанных женщинами-композиторами. Этим усложнялся поиск произведений. Но в результате получилась прекрасная, эклектическая концертная программа. Мне попалась партитура одночастного фортепианного концерта Флоренс Прайс – первой в истории женщины-композитора афроамериканского происхождения. Это яркое, необычное сочинение с элементами джаза и спиричуэлс. Соло в концерте исполнит молодая китайская пианистка Лулу Лю. Я надеюсь, что наша публика по достоинству оценит этот красивый концерт, который, к сожалению, исполняется нечасто. Первый концерт этого сезона был посвящён иммигрантам; во время него мы чествовали выдающихся врачей, вышедших из иммигрантской среды. В концерте, посвяОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

www.ourtx.com

17

РУБРИКА «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

СВЕТЛАНА ПЕКЕР. СТРАХОВОЙ БРОКЕР. ВЛАДЕЛИЦА КОМПАНИИ MIX & MATCH INSURANCE BROKERAGE

«В силу своего характера я стремлюсь к совершенству и каждый раз слегка поднимаю планку. Это касается не только карьеры, но и личной жизни и хобби, - говорит руководитель страхового агентства Mix and Match Insurance Светлана Пекер. - Мои друзья в шутку называют меня energizer за мою неуёмную энергию и активность. А для меня это обычное состояние». Светлана вспоминает, как в подростковом возрасте она попросила родителей купить ей кассетный магнитофон, чтобы слушать любимую музыку и переписывать кассеты. «Я, честно говоря, ожидала получить отказ, поскольку для моей семьи модный магнитофон был в некотором роде предметом роскоши, но родители сказали: «Давай вместе заработаем денег и купим именно тот магнитофон, который ты хочешь». Тогда, в 13 лет, Светлана начала свою трудовую деятельность, подрабатывая летом

в детском саду. Когда желанный магнитофон удалось приобрести, она поверила в свои силы и поняла, что любой план осуществим, если упорно работать. «Я очень благодарна своим родителям: у мамы я научилась предприимчивости, у папы – трудолюбию. Эти качества помогли мне закончить школу с золотой медалью и поступить на математический факульткт, который я успешно окончила в 1999 году. Эти качества мне помогают по сей день в моей карьере». В этом же году Светлана с мужем и 4-летним сыном приземлились в Калифорнии, захватив с собой всего пару чемоданов. Переезд в Сан-Франциско был связан с работой супруга, он программист. Несмотря на возникшие трудности и неустроенный быт в новой стране, предприимчивость и трудолюбие Светланы помогли ей реализоваться как профессионалу. Приобретя 10-летний опыт в крупной страховой компании Farmers Insurance в Калифорнии, Светлана переехала в Даллас и в 2012 г. основала собственную компанию «Mix and Match Insurance Brokerage», которую по праву считает своим детищем. Агентство насчитывает 4 лицензированных агента (сама Светлана, Елена Маляр, Альфия Муртазина и Арон Шубин) и два на обучении. Но дружный коллектив продолжает расти и развиваться. «Каждый житель США нуждается в том или ином страховом плане. Есть много деталей, на которые клиент может не обратить внима-

ния при покупке страхового полиса. Здесь на помощь приходит страховой агент, – поясняет Светлана. - Многолетний опыт позволяет мне направлять клиентов, помогать правильно выбрать страховую защиту. В своей работе я ценю качество и дорожу своей репутацией. При этом всегда действую в интересах клиентов, являясь как бы их адвокатом. Я стараюсь их правильно cориентировать, объяснить им все тонкости страхового контракта и подобрать именно то, что нужно в данной ситуации. Мы работаем с клиентами в Техасе - в Далласе, Хьюстоне и Сан-Антонио, а также в Калифорнии. Современные технологии позволяют работать на удалении. К нам обращается большое количество русскоязычных клиентов, особенно вновь прибывших иммигрантов. Мы очень рады помочь всем, потому что знаем, как трудно по приезде в новую страну. Наше агентство работает с ведущими страховыми компаниями США. Я очень горжусь этим достижением. В отличие от многих компаний, работающих через брокера, мы работаем по прямому контракту, поскольку наша компания является брокерской».

«Mix and Match» – не только услуги по страхованию, - продолжает Светлана. - Мы предоставляем информацию и рекомендации по смежным бизнесам: например, в сфере недвижимости, ремонта и т. д. Поэтому часто люди к нам приходят за советами. Мы знаем всех наших клиентов лично, переживаем их семейные изменения, радуемся росту их биз-

ЛАРИСА ГОЛОВКО И ЕЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ Применять его просто: надо заземлить электроды, tripod.com/). Он и помог мне найти первую ра-

У Ларисы Головко, нашей соотечественницы из пригорода Хьюстона Клиар-Лэйк редкая специальность. Она физик почв. Лариса выросла в семье ученых, отец был видной фигурой в области почвоведения. Для юной Ларисы выбор был естественен – она поступила в МГУ на факультет почвоведения. Там же она повстречала будущего мужа Андрея Головко. По окончании университета Андрея пригласили работать в США, а она осталась в Москве писать диссертацию и искала пути, как попасть к нему. Ларисе предложили поехать в Вайоминг, но надо было по новой защищать диссертацию. Учитывая, что Советский Союз развалился, ученые сидели без зарплаты, а вся семья занималась наукой, Лариса, конечно, согласилась. Шел 1997 год, Андрей работал в Нью-Джерси, и два с половиной года они ездили друг к другу. «Интернет тогда только начинался, но уже можно было создавать бесплатно сайты, - вспоминает Лариса . - Я сделала свой сайт (http://larisa_pozd.

боту. Там я написала, что летом еду в Нью-Джерси писать диссертацию. Профессор в университете в Нью-Джерси искал себе постдока и пригласил меня к себе. Я никуда даже не подавала резюме, помог случай. Я дописала диссертацию, защитилась и проработала 6 лет в Ратгерском Университете, штат Нью Джерси. За это время мы с Андреем поженились и в 2002 году у нас родилась дочка Аня». Но Ларисе все больше хотелось заниматься не чистой наукой, а ее практическим применением. «В 2001 году я изобрела прибор и основала фирму Landviser», - продолжает свой рассказ Лариса. - Я стала думать о приборе, когда только приехала в Америку и увидела, что начали бурно развиваться информационные технологии, появилась концепция точного земледелия, когда нужна не просто карта с видами почвы, но очень подробная карта. Раньше отбирались образцы почвы, на что надо много денег, времени и сил, и по образцам строились карты. Другое дело, когда ты идешь по полю, воткнул прибор и за 4 секунды выдается цифра электрического сопротивления, которое кореллирирует со многими другими свойствами». «На самом деле принцип измерения Ван-дерПо известен давно, но надо было сообразить, как такой прибор сделать и найти для него рынок, - вспоминает Лариса Головко. – Я нашла электронных инженеров в Пензе, с которыми и начала работать». Теперь в Пензе выпускают для Ларисы партии приборов, а она их продает по всему миру. Прибор LandMapper© определяет электрические свойства почвы с поверхности до глубины 20 метров. Эти свойства необходимо знать в сельском хозяйстве, но не только. Прибор можно использовать в археологии при ведении раскопок, а также при поисках кладов.

и сигнал идет на прибор. К нему прилагается программное обеспечение, которое расшифровывает полученную информацию. Все видели, как по пляжу ходят люди с металлоискателем. Такое устройство отыскивает только металлические предметы (монеты, кольца) и только на небольшой глубине (до 50 см). Сундук с кладом таким прибором не обнаружишь. «При ведении раскопок, поиске пещер, захо-

роненных фундаментов, коммуникаций, сокровищ помогает мой прибор, - говорит Лариса. - Он показывает любые вкрапления в почве на глубине до 20 метров и рисует картинку. У меня по миру бегает около 20 энтузиастов, ищущих большие клады. В России их называют «черные археологи» или «черные копатели». Но и профессиональные археологи используют прибор LandMapper. Люди звонят из разных концов мира и покупают его для разных целей: начиная от обыкновенного фермера или кладоискателя в Индии, которому интересно, как найти воду или клад, до

несов. Со многими у нас поистине дружеские отношения. Когда подрастают дети клиентов, и приходит время покупки автомобиля, мы рады дать рекомендации по автомобильной страховке, соответствующей семейному бюджету». Многочисленные позитивные отзывы и благодарность клиентов доставляют Светлане огромное удовольствие и вселяют уверенность в востребованности ее профессии и правильности карьерного выбора «Как любой женщине, мне хочется гармонии и в работе, и в семье, - говорит Светлана.

- Карьера помогает мне создавать материальную базу для моей семьи, а семья, в свою очередь, даёт мне силу, уверенность и поддержку моей карьере. У меня замечательная семья! Мы с мужем отпраздновали 25-летие совместной жизни. Трое наших сыновей - Никита, Матвей и Тимофей - дарят мне огромную радость, энергию и вдохновение. Будучи человеком спортивным, я обожаю большой теннис, который является моим главным хобби, также люблю путешествовать и читать научную литературу». Америка - страна неограниченных возможностей. Я бы пожелала нашим женщинам всегда себя совершенствовать, не останавливаться на достигнутом и рассчитывать на свои силы. Ведь только вы можете сделать себя счастливыми!»

MIX & MATCH INSURANCE: www.mixmatchinsurance.com Тел.: (469) 296-0116: speker@mixmatchinsurance.com

профессора из Лондонского университета, которому необходимо измерять биопотенциалы для научных исследований физиологии растений». Кроме своей фирмы, у Ларисы есть обычная работа. Она трудится в компании RiceTec, занимающейся селекцией семян риса. «В кoмпании RiceTec непосредственно не используют мой прибор, но когда были наводнения и соленая вода залила фермерские поля, мой прибор очень пригодился, - продолжает Лариса. – В почве осталась соль. Фермеры закупили семена, посеяли их, а всходы умирают. Они пишут жалобы. Тогда я ездила с прибором и с нашими агрономами, тыкала зондом в почву и показывала, что вот в этом месте, где семена погибли, почва сильно засолена, а вот здесь рядом все растет, потому что этот участок не был залит при наводнении. Электрическое сопротивление в данном случае напрямую зависит от засоления». Лариса очень тепло вспоминает своего отца Позднякова Анатолия Ивановича, который всю жизнь занимался электрофизикой почв, стал основоположником этого направления в почвоведении, был профессором МГУ. Он написал много научных работ и книг; последняя из них – «Ретроспективный взгляд из будущего» юмористические мемуары о жизни всей семьи доступна онлайн (http://landviser.net/ru/content/ contacts-landviser-russia), но прибора не было. Прибору уже 18 лет. За эти годы появились разные его модификации, сейчас выпущена 4-я модель. Стоимость прибора с полным программным обеспечением от $1700 до $2500. https://landviser.com; info@landviser.net; https://www.linkedin.com/in/larisagolovko/

18

www.ourtx.com

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 http://www.americanairlinescenter.com

– Flying Balalaika Brothers, Егор Романцов (группа Debauche), Григорий Данской и Ксения Полтева и многое другое.

Fair Park 1121 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://www.ntif.org 6 - 8 марта Ирландский фестиваль.

Русский культурный центр Наш Техас 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 11 марта премьерный показ фильма Натальи Фиссяк “Лошадиная фамилия” по мотивам рассказов А.П.Чехова. После показа – встреча с режиссёром.

13 марта – 17 апреля в рамках биеннале FOTOFEST-2020 состоится фотовыставка корреспондента журнала “Огонёк” Николая Драчинского ”Ступая на землю снов. Судан 1950-х”, также будут показаны работы современных хьюстонских фотографов Михаила Тувима и Натальи Артюшиной, посвящённые Африке.

14 марта танго-вечеринка “Milonga Ay Lolita”.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 6 - 8 марта Далласский симфонический оркестр исполнит сочинения С.В.Рахманинова и С.Барбера. Солист – Гаррик Олссон (фортепиано).

13 – 15 марта концерт трубача Криса Ботти и оркестра Dallas Symphony.

19 – 22 марта оркестр Dallas Symphony исполнит сочинения В.Моцарта.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 https://www.visithoustontexas.com/theater/venues/wortham-center 27 февраля – 8 марта спектакль «Спящая красавица» в исполнении артистов Houston Ballet.

5 и 6 марта опера Дамиана Снида “Песнь Мариан”, посвящённая выдающейся оперной певице ХХ века Мариан Андерсон.

29 февраля, 1 и 17 марта концерт легендарной группы The Eagles.

Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 https://www.attpac.org 6 марта концерт “Вечер группы Queen”.

Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Rd Houston, Texas 77055 www.ourtx.org

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 https://www.theatregp.com 7 марта Далласский блюз-фестиваль.

8 марта популярная программа “Танцы со звёздами”.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 10 – 22 марта мюзикл “COME FROM AWAY”.

ХЬЮСТОН

Oakmont Houston 1916 Baldwin St. Houston, TX 77002 www.ourtx.org

1 марта празднование Масленицы, организованное Русским культурным центром. В программе танцы, живая музыка

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020 8 марта бродвейское шоу “Иллюзионисты”.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 https://tmcorchestra.org/concerts 8 марта концерт симфонического оркестра Техасского медицинского центра. Дирижёр – Либи Лебел, солистка - Lulu Liu (фортепиано). В программе произведения, написанные женщинами-композиторами.

13 – 15 марта интерактивное шоу для детей “Пушистый патруль” (“PAW Patrol Live!”)

MATCH

3400 Main St. Houston, TX 77002 https://mainstreettheater.com

10 – 15 марта спектакль для детей “Кот в шляпе” по мотивам стихотворения Доктора Зюса.

Shepherd School of Music 6100 Main St. Houston, TX 77005 http://www.arslyricahouston.org 14 марта программа сообщества Ars Lyrica "И.С.Бах на клавесине". Исполнитель - Мэттью Дёрст.

NRG Park 8400 Kirby Dr. Houston, TX 77054 https://www.rodeohouston.com 3 – 22 марта ежегодное Хьюстонское родео. Среди выступающих - Willie Nelson, Maren Morris, Chris Young, Kane Brown, Dierks Bentley, Keith Urban, Gwen Stefani, Khalid, Chris Stapleton, Brad Paisley, Luke Bryan и другие.

Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 http://uterwincenter.com 10 марта концерт популярных исполнителей Post Malone и Tyla Yaweh.

First Baptist Church of Austin 901 Trinity St. Austin, TX 78701 https://www.bookpeople.com 11 марта встреча со знаменитым актёром Джимом Керри, написавшим книгу “Мемуары и дезинформация” (“Memoirs and Misinformation”) в соавторстве с Dana Vachon. В программе презентация книги.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://austin.broadway.com 11 - 22 марта мюзикл для семейного просмотра “Аладдин”.

Travis County Exposition Center 7311 Decker Ln. Austin, TX 78724 https://rodeoaustin.com 14 – 28 марта здесь пройдёт Остинское родео.

САН-АНТОНИО

McNay Art Museum 6000 N. New Braunfels Ave. San Antonio, TX 78209 https://www.mcnayart.org 5 марта – 7 июня выставка “Франсиско Гойя. Каприччос. Исследование человеческой природы”.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 https://www.tobincenter.org

OСТИН

713-395-3301 7 марта “Войлочный век”- встреча с известной российской писательницей Татьяной Толстой.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org

Discovery Green 1500 McKinney St. Houston, TX 77010 http://frenchculture.org 6 марта Фестиваль французской культуры.

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 https://www.toyotacenter.com 6 и 7 марта выступление легендарной группы The Eagles.

9 марта концерт известного рэп-исполнителя Post Malone.

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 http://www.smartfinancialcentre.net 7 марта популярное шоу “Танцы со звёздами”.

6 и 7 марта оркестр Austin Symphony исполнит сочинения П.Чайковского, Ф.Шопена и И.Брамса. Солист Вадим Глузман (скрипка).

9 марта комедийное шоу «Иллюзионисты».

Butler School of Music 2406 Robert Dedman Dr Austin, TX 78712 https://austinchambermusic.org 7 и 8 марта пройдёт конкурс камерных ансамблей, организованный обществом Austin Chamber Music.

6 – 8 марта интерактивное шоу для детей “Пушистый патруль” (“PAW Patrol Live!”)

13 и 14 марта симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит сочинения В.Моцарта, М.Равеля и С.Прокофьева.

The Overtime Theater 5409 Bandera Rd. Suite 205 San Antonio, TX 78238 http://theovertimetheater.org 28 февраля – 7 марта спектакль “Двенадцатая ночь” по мотивам комедии У.Шекспира.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://www.majesticempire.com 7 марта комедийное шоу “Иллюзионисты”.

The Magik Theatre 420 S. Alamo St. San Antonio, TX 78205 https://www.magiktheatre.org 6 марта – 11 апреля спектакль для детей “Драконы любят такос”.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020 Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС» представляет

ÃШÇÛ ËÞÁÂÈ

Сольный концерт лауреата международных конкурсов

Олега Полянского (фортепиано)

Воскресенье, 22 марта, 7:00 вечера Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Rd, Houston, TХ 77055

19

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

ВОЙЛОЧНЫЙ ВЕК встреча с Татьяной Толстой Суббота, 7 марта 7:00 вечера

Unitarian Fellowship of Houston

1504 Wirt Rd Houston, Texas 77055

Впервые в Техасе! Одна из самых заметных фигур современной российской литературы, писатель, телеведущая, публицист и литературный критик Татьяна Толстая. Программа «ВОЙЛОЧНЫЙ ВЕК» - это прошлое в зеркале настоящего

В программе: Ф.Шуберт: Четыре экспромта, D.899, Op.90 Л. ван Бетховен: Соната №23, фа минор, op.57 («Аппасионата») Ф.Лист: Ноктюрн «Грёзы любви», N3 S541 «Долина Обермана» из цикла «Годы странствий», Элегия «Die Zelle im Nonnenwerth», S.534, №3, Фантазия «Дон Жуан» (на темы из оперы В.Моцарта «Дон Жуан»)

Билеты: $25 на сайте https://www.showclix.com/event/oleg-poliansky-dreams-of-love СПОНСОРЫ

Татьяна Толстая прочитает несколько произведений на тему 70-х. Для кого-то это ностальгия, потому что молодость, для кого-то просто ужас, от которого убежали. А для кого-то и то, и другое вместе После чтения будут ответы на вопросы

Билеты $35 в Русском культурном центре и на сайте https://www.showclix.com/event/evening-with-tatiana-tolstaya Информация: www.ourtx.org 713-395-3301

РУБРИКА «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» Окончание. Начало на стр. 16

щённом Женскому дню, мы отдадим дань уважения выдающимся женщинам в медицинском мире. Среди них – Kelli Cohen Fein - врач-рентгенолог, профессор Центра гуманитарных наук им.Мак-Говерна (при медицинской школе UTHealth), соучредительница некоммерческой организации «Flower Power Gives», а также доктор Mary Ann Reynolds-Wilkins – научный работник, преподаватель, филантроп и пианистка-любитель. Третий, майский концерт будет посвящён природе и людям, занимающимся её охраной. Доходы от наших концертов, как правило, идут на нужды тех или иных благотворительных организаций. Когда я организовала оркестр, то не могла предположить, куда приведёт меня это увлекательное путешествие. За 20 лет существования с оркестром произошло множество удивительных вещей: выступая в больницах, на благотворительных мероприятиях, мы помогли очень многим людям. Последние 3 года TMCO входил в тройку лучших самодеятельных оркестров США (в 2016 – первое место, в 2017-м и 2018-м - второе). Ранее, в 2014 г. наш оркестр сыграл дебютный концерт в Carnegie Hall с русской программой. Мы получили национальное признание. Для нас это большая заслуга и огромная честь. Концерты TMCO состоятся 8 марта и 9 мая в Zilkha Hall (Hobby Center). Подробная информация на сайте www.TMCOrchestra.org

ESCAPE ZONE - ПОБЕГ ИЗ СКУЧНОЙ РЕАЛЬНОСТИ

Как мы уже писали, в Хьюстоне стали популярными «квесты в реальности» - увлекательные сюжетные игры, переносящие в мир приключений. За час игрокам надо выбраться из помещения. Они погружаются в альтернативную реальность, работают в команде, решают загадки, испытывают азарт. Двое наших соотечественниц - молодые энергичные женщины Юлия Борисова и Анна Лобанова объединились, чтобы создать в

Хьюстоне компанию «Зона побега» (Escape Zone) - интеллектуальные развлечения для взрослых и детей самого разного возраста. Здесь устраиваются тематические дни рождения и корпоративные вечеринки – то, что называется work retreat или teambuilding. Для всех это прекрасная возможность отдохнуть от работы, узнать своих коллег с другой стороны. Кроме того, вы можете пригласить свою вторую половинку на оригинальное свидание. Игры проводятся на английском и русском языках. Число участников - от 2 до 10 человек, возраст - от 9 лет (рекомендованный), но можно брать с собой детей любого возраста, даже если они в коляске. Дети до 7 лет играют бесплатно. Человек, празднующий день рождения, тоже играет бесплатно! Центр развлечений может принять одновременно до 40 человек. Помещение развлекательного центра было недавно отремонтировано, поменялся дизайн, расширилась комната для проведения вечеринок после квест-игр, ее же можно использовать для детей младшего возраста. В Escape Zone есть специальная программа для детей 2-6 лет. Допустим, на квест пришли взрослые с

маленькими детьми. Пока развлекаются взрослые, дети могут весело провести время, играя в увлекательные игры. В Escape Zone 4 квеста. «Комната Теслы», которую можно сравнить с «умным домом», где всё автоматизировано - игра на решение логических задач и детальную наблюдательность. «Бункер зомби» – психологически и сюжетно прописанный, технически оборудованный квест c полным погружением в атмосферу советского бункера. За час нужно найти в заброшенном бункере (в котором обитают зомби) особую вакцину, при этом выжить самим и выйти наружу. А также 2 других комнаты – арт-квест на темы творчества Сальвадора Дали ( «Мастерская безумного художника») и квест на смекалку «Секреты отеля». Также компания Escape Zone предлагает выездные квесты для детей разных возрастов (на территории парка или дома/квартиры). Существуют готовые сценарии, но также возможно разработать любой сценарий, учитывая желания ребёнка. «Живые квесты» – уникальное для Хьюстона предложение, кроме «Escape Zone» пока такие развлечения никто не проводит. Вы заинтересовались? «Зона побега» ждёт вас! Всю информацию можно найти на сайте: www.escapezonehouston.com Тел.: (888) 896-0022; Адрес: 6400 Southwest Fwy, Suite J, Houston, TX 77074

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Tel. (713) 395-3301

КОРОНАВИРУС: ПАНДЕМИЯ СЛУХОВ Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) громко бьет тревогу: миру грозит новая, страшная пандемия. Но речь идет вовсе не о китайской эпидемии коронавируса - по крайней мере, не напрямую. ВОЗ предостерегает от мощной лавины слухов, фальшивых сообщений и других фейков, которая катится сейчас по всей Земле, изо дня в день набирая все больше силы. Чтобы противодействовать дезинформации или, как назвали ее представители этой организации, «инфодемии» - то есть информационной пандемии, ВОЗ создала отдельный сайт в Интернете. Поможет ли он, и кому, в конце концов, выгодна эта эпидемия фальшивой информации?

Вы получили из «Алиэкспрес» пакет из Китая? Не надо так пугаться, можете спокойно брать его в руки. Прививки против воспаления легких? Против нового коронавируса она, к сожалению, не поможет. Может, следует просто наесться чеснока, чтобы новая зараза не взяла? Ну, некоторое количество чеснока организму только на пользу пойдет, но защитит ли он от этого проклятого китайского вируса, точно сказать нельзя: нет данных. Уважаемые читатели, наверное, думают, что это перевозбужденная фантазия автора придумала вот такие странные вопросы и ответы на них? Никоим образом. Эти вопросы и ответы процитированы с сайта Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). В новой рубрике, которая называется myth busters («охотники за мифами» - «Каскад»), специалисты этого подразделения ООН пытаются опровергнуть как можно больше различных слухов о новом китайском штамме коронавируса. Потому что слухи, дезинформация и теории заговора распространяются гораздо быстрее, чем сам вирус. В конце 2019 года в Китае началась эпидемия нового вируса, который получил шифрованное название 2019nCoV - он является прямым «родственником» смертельного вируса Sars. Сейчас им инфицированы тысячи людей, причем уже не только в китайском городе Ухань, не только в пределах границ КНР, но уже и по всему миру. Сотни больных умерли, другие выздоровели, а некоторые из тех, кто преодолел болезнь, заболели повторно. Так как возбудитель этого заболевания был еще совсем недавно неизвестен, а последствия эпидемии нельзя еще даже приблизительно оценить и спрогнозировать, то потребность в информации о нем в мире оказалась очень большой. Система исследования запросов в Интернете Google Trends зафиксировала, что в январе 2020 года поиск в Гугле по ключевому слову «коронавирус» стал мировым трендом. Этот запрос на информацию не остался без отклика: в течение последних четырех недель в социальной сети Twitter было написано более 15 млн.

сообщений на эту тему, в мировых СМИ ежедневно появляются новые материалы и анализы. Именно из-за подобного количества разнообразной информации ВОЗ и ввела определение «инфодемия» - лавина сообщений, как правдивых, так и вымышленных.

ВИДЫ ЛЖИ В целом, следует отличать непроверенную информацию от целиком ложной или неверно процитированной либо же вырванной из контекста, а их все, в свою очередь - от «теорий заговора». Так, например, в сети ходит история о родителях, которые якобы оставили в аэропорту своих двух детей, когда узнали, что те заболели. Доказательств подобного не приводится, так же как и в случае с многочисленными видеосюжетами, которые под тревожную музыку демонстрируют якобы установленные факты о распространении коронавируса. Утверждения, которые там приводятся, обычно бывают частично преувеличенными, частично не доказанными, а частично - просто ложными, как установили исследователи интернет-портала Correctiv. В то же время, уже существуют и теории заговора, например, о том, что вспышка новой инфекции является ничем иным, как следствием зловещей деятельности основателя компании Microsoft Билла Гейтса. Это, конечно, ложь. Все подобные выдумки с первого взгляда кажутся достаточно безобидными и иногда даже смешными. Но некоторые из них могут нанести немалый ущерб, более того, стать опасными для жизни. Например, в сети распространяется рекомендация индийского министерства здравоохранения лечить коронавирус гомеопатическими средствами. При этом влияние этих средств, как утверждают специалисты ВОЗ, дает максимум эффект плацебо. А по Фейсбуку гуляют слухи о том, что заболевание коронавирусом можно вылечить, если пить химическое соединение под названием MMS. Это уже не просто неверно, а может нанести серьезный вред здоровью. Кстати, руководство Фейсбука, не очень-то известное

своим решительным противодействием ложной информации, на этот раз официально заявило, что будет удалять из своей сети соответствующие сообщения. Твиттер же решил не просто удалять такие сообщения, но и проверять любую относящуюся к этой теме информацию, чтобы предоставлять тем, кто действительно интересуется данной темой, только точные данные.

«КУХНЯ ИНФОДЕМИИ» На самом деле, события в информационном пространстве, которые можно сейчас наблюдать в связи с эпидемией коронавируса, не являются чем-то новым и неслыханным. Они похожи на другие всплески слухов, связанные с иными «горячими» темами: от террористических нападений до авиакатастроф. Сначала происходит что-то страшное и плохое, потом по сетям буквально за минуты прокатываются массивы какой-то информации - то правдивой, а то нет, а потом уже включа-

ются мировые СМИ. Люди читают сообщения или статьи, ищут больше информации, причем такой, которая бы подтверждалась хотя бы из нескольких источников. Поскольку официальные источники всегда хоть немного, но опаздывают с реакцией, возникает пространство для слухов, ложной информации и для теорий заговора. Этот эффект усиливается тем, что уровень «информационной наполненности» по тому или иному поводу (в данном случае - по коронавирусу) постоянно меняется;

то, что сегодня кажется бесспорным и точным, завтра может быть опровергнуто. Психологи и исследователи информационных эффектов в соцсетях считают, что на самом деле не важно, кто и с какой целью придумывает неправдивую информацию, гораздо важнее, кто ее распространяет. В конце концов, в основном «работают» не «боты», а «тролли» - то есть не отдельно сконструированные программы, которые выполняют чей-то заказ, а люди, которые просто «ведутся» и распространяют глупости дальше. В немецком университете Дуйсбурга и Эссена существует целая кафедра социальной психологии, специалисты которой, кроме всего прочего, занимаются исследованием так называемых fake news, то есть поддельных сообщений. Они считают, что для распространения лжи есть несколько причин. Скажем, из-за того что ситуация с коронавирусом еще не выяснена, и многие чувствуют себя неуверенно, люди боятся, что это настоящая пандемия; значит, она грозит им всем и каждому из них. Поэтому они хватаются за первую попавшуюся информацию, которая им кажется важной и правдивой и распространяют ее дальше, порой не дочитав до конца. Особенно это касается фотографий и видео с каким-либо ужасным содержанием, скажем, фото- и видеоматериалов из переполненных под завязку больниц, в которых пациенты лежат на полу. Это могут быть снимки из каких-нибудь африканских госпиталей десятилетней давности, но под ними будут стоять подписи вроде «больницы Уханя переполнены умирающими», и они разлетятся «на ура». Подобные информационные волны не обязатель-

но являются следствием целенаправленной диверсии некоей «фабрики троллей» - нет, это может быть просто старая, добрая «кухня слухов», стократно усиленная всемирной сетью. Хотя, конечно, все чаще ту или иную ложь распространяют целенаправленно и даже профессионально. Распространяют люди, специализирующиеся на информационных диверсиях и получающие за это деньги от заказчиков: от фармацевтических конОкончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Продолжение. Начало на стр. 20 цернов, готовых сбыть собственные «чудодейственные» лекарства от той или иной болезни, и до спецслужб того или иного государства, которые заинтересованы в дестабилизации ситуации в том или ином регионе. В данном случае, когда речь идет о коронавирусе, не следует забывать, что темы, связанные со здоровьем, для большинства людей наиболее интересны, да еще и природа их такова, что люди привыкли доверять опыту своих близких и знакомых. Исследователи университета немецкого города Майнц выяснили, что 46% респондентов их соцопроса обсуждают темы, связанные с болезнями и их лечением, прежде всего с членами семьи, друзьями и коллегами по работе. 39% ищут информацию по этому поводу в интернете, причем в возрастной группе от 18 до 29 лет к интернету обратились опять же 46%. Но темы здоровья обычно бывают сложными, комплексными. Именно поэтому слухи и дезинформация распространяются в этом случае особенно интенсивно. Интенсивнее, чем если речь идет о политике или космических полетах. Влияние этой ложной информации вредно не только на коротких временных отрезках, но и в далекой перспективе. Существует психологическое определение «эффекта фальшивой информации»: если ин-

формацию человек читает сразу после того, как произошло какое-нибудь громкое событие, он, скорее всего, ее запомнит, даже если он и догадывается, что эта информация ложная. Истинная и ложная информация воспринимаются одинаково, а однажды запомнившись, ложная информация откладывается в голове и смешивается с правдивой, приобретая для того, кто ее запомнил, правдивый статус. Еще сложнее становится не обращать внимания на ложь, если она соответствует воображению того или иного человека, его мировоззрению. Мы все подсознательно пытаемся верить в то, во что мы верить желаем. Этот эффект можно прекрасно наблюдать именно в случае с коронавирусом: тот, кто хочет верить, что на планете началась пандемия, будет искать и распространять информацию именно об этом. Тот,

кто, наоборот, хочет думать, что вирус этот является безопасным, вроде легкой простуды, станет искать и распространять именно подобную информацию. При этом пока вообще неизвестно, является ли коронавирус смертельной угрозой или нет, а также, станет ли его распространение глобальным.

ГДЕ ПРАВДУ ИСКАТЬ? Как же, в конце концов, выяснить, соответствует ли действительности та или иная прочитанная или увиденная информация? Здесь существуют несколько простых правил, которые неплохо было бы даже преподавать в школах на уроках медиаграмотности. Первое из них такое: если вы видите какой-то онлайн-текст, не надо его сразу распространять, или, как теперь говорят, «шерить». Сначала прочитайте его до конца.

www.ourtx.com

21

Второе правило: если можете, пожалуйста, проверьте источники, на основе которых был составлен этот текст. Есть ли в нем ссылки на какие-либо научные факты (причем не просто наподобие «британские ученые установили», а со ссылкой на то или иное научное учреждение, которое можно проверить в том же интернете). Поддаются ли вообще указанные в тексте сведения проверке? Является ли текст простым переводом из какого-то СМИ? Из какого именно? СМИ ли это вообще или такой же никому не известный сайт «Все обо всем» или «Сенсационные разоблачения»? Это все звучит довольно просто и банально, но опыт показывает, что обычно люди, к сожалению, ничего подобного не делают. Что же касается экспертов по информационным стратегиям, то они уже сейчас говорят, что было бы неплохо разработать некую глобальную медиастратегию на будущее. Об этом, в частности, пишут доктор Илона Кикбуш, профессор медицины из Женевского университета, и ее соавтор, декан кафедры медицины из университета Гонконга, доктор Габриэль Лоунг, в своей статье, опубликованной в журнале «British Medical Journal». Они рекомендуют Всемирной организации здравоохранения не ограничиваться борьбой со слухами в соцсетях, а также наладить сотрудничество с известными медиаисследователями во всем мире. Борис Немировский

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Шк�� пр� Русск� культурн� центр� "На� Т�а�" Продолжается запись на новый семестр

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

Занятия по субботам и воскресеньям

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

23

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Уроки Аргентинского танго 2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

Запишитесь на прием по телефону

832-860-8681, Татьяна

НЯНЯ

5 лет в Русском культурном центре! Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

Новое слово в области оздоровления!

ОПЫТНАЯ СТАЖ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ ИЩЕТ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

Транспорт и рекомендации имеются Рассмотрю возможность полной и неполной занятости

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

(281) 224-5684 – Лилия

WWW.OURTX.ORG

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ � Хьюстон� Р-н Галереи Для ребенка 11 месяцев

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

• Полный рабочий день без проживания • Необходимы рекомендации

(832) 278-7964 - ОЛЕСЯ

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004

Appliance & Electronics Repair LAB РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ В ХЬЮСТОНЕ

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

• печей-микроволновок • холодильников • посудомоечных машин • стиральных и сушильных машин и другой бытовой техники Работаем в Техасе и Оклахоме

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

(832) 469-6754 · WWW.AEREPAIRLAB.COM

Banking :: Mortgage

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ ВЫЗЫВАЕТ СЕРЬЕЗНЫЕ ОПАСЕНИЯ Вспышка коронавирусной инфекции нового типа, вызванная коронавирусом COVID-19 началась в

декабре 2019 года с обнаружения первых случаев в городе Ухань, в центральном Китае. Заболевание

протекает в разных формах острой респираторной инфекции, осложнения которой могут включать пневмонию и дыхательную недостаточность с риском смертельного исхода. К инфекции восприимчивы люди всех возрастных категорий, но тяжелые формы болезни чаще наблюдаются у пожилых людей и у людей с хроническими заболеваниям, такими как астма, диабет, сердечные заболевания. Две недели назад Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) объявила чрезвычайной ситуацию, связанную с эпидемией коронавируса. Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) внимательно следят за распространением заболеваний, информация о которых обновляется несколько раз в неделю на сайте www.cdc.gov/coronav irus/2019ncov/index.html.

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПАНДЕМИЯ И КАКОВА ОПАСНОСТЬ КОРОНАВИРУСА Пандемия - это чрезвычайно сильная эпидемия, характеризующаяся распространением инфекционного заболевания на значительную часть населения страны и других стран мира. Новый вид коронавируса вызывает особые опасения, поскольку является новым инфекционным агентом, и население в целом не имеет защитного иммунитета к инфекции, что предрасполагает к ее массовому распространению. Ученые и работники здравоохранения еще многого не знают о новом вирусе, включая способы его распространения, тяжести вызываОкончание на стр. 26

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

По горизонтали. 1. Корабль Ясона. 3. Скотовод в Монголии. 6. Столетие. 8. Южноамериканские степи. 11. Несбыточные мечтания. 15. Имя одной буквой. 16. Один из пары обуви, с которым сравнивают человека, испортившего все дело. 17. Совершенство. 18. Глаз. 19. Женское имя, напоминающее название отбеливателя. 21. Беспорядочный гул, шум. 23. Лекарственный препарат от малокровия. 28. Заграждение из подручных материалов во время уличных боев. 33. Крепкий напиток. 35. Одноконный экипаж в Англии. 37. Пулеметное оборонительное сооружение. 38. Ткань с шероховатой, в мелких завитках, поверхностью. 39. Сборник таблиц, карт, специальных рисунков.

40. Государство в Азии. 41. Состояние полной зависимости, подчиненности.

44. Раздел математики. 47. Музыкальный звук определенной высоты. 48. Гробница для хранения мощей святых. 49. Марка шведского автомобиля. По вертикали. 1. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 2. Когда прыгнешь, тогда и говори. 4. Модный музыкальный стиль. 5. Банная шайка по своей сути. 6. Тот, кто «употребляет» не очень много, зато очень часто. 7. Название поля, на котором русские войска под предводительством Дмитрия Донского разгромили полчища Мамая. 8. «Четвертая власть». 9. Близорукость. 10. Сорт винограда. 12. Признак, создающий разницу между предметами. 13. Представитель «рода человеческого», сокращающий род человеческий. 14. Разменная монета Туниса. 20. Коровий закуток. 22. Пошивочная мастерская. 23. Мужское имя. 24. Плотная шелковая ткань с волнообразными цветовыми переливами. 25. Небесные странники. 26. Португальский мореплаватель, совершивший три плавания в Индию. 27. Река в Санкт-Петербурге. 29. Соединение нескольких машин. 30. Длинный сюртук особого покроя. 31. Глубокая яма для закладки фундамента. 32. Человек, вечно начинающий свои речи со слов: Говоря от имени народа, я считаю… (Эван Эзар). 33. Законченный круг игры в карты. 34. Маленький заразный паразит.

35. Итальянский мореплаватель, первооткрыватель Америки. 36. Разговор, обмен мнениями. 42. Английская единица площади (0,4047 гектара). 43. Напиток из мякоти плодов. 45. Первая женщина. 46. Невольник.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 518

Ñêóë¸æ

Âîäà íà ïîäúåìå

Ñïàñåíèå äëÿ áîêñåðà Îòëó÷åíèå îò öåðêâè

Âûðàæåíèå ãëàç

Íàáèòûé ôîíàðü

Äåíåæíûé ðàñõîä

Ïîëíàÿ åðóíäà

Ïðèåì øòàíãèñòà

Ôåîäàë â Ãðóçèè Êîðîëü ôóòáîëà

Грош ... его стараниям

Ед. измерения уровня шума

Óìåñòåí â ïðåôåðàíñå

Âëå÷åíèå

Øòàò â ÑØÀ

Àíòèïðîçà

Âèä ãðàâþðû

Áîãèíÿ áåçóìèÿ

Ïëàâó÷èé ïðè÷àë Ðîäèíà Ìîèñåÿ

Âñÿêàÿ èãðóøêà

8 4 1

2 5

2

5 6

9

6 3

2 8 1 2 4 4

7

É Â À

À

À

Ñ Î Í ß

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 518

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 518

Свердлов (имя)

Àíãëèéñêàÿ êàäðèëü

... Áîëäóèí

Съедоб ный гриб

Êòî-òî

Ñòåðæåíü

Фехтоваль ный прием

×àñòü öåïî÷êè

Èíäèéñêàÿ êîïåéêà

Öàðñòâî Îäèññåÿ

Ïÿòèêíèæèå

Ðîãîâöåâà

Êèòîâàÿ çâåçäà

Õîìóò Øåðñòÿíàÿ òêàíü

Áÿêà â æåëóäêå

Âàòèêàíñêèé äèïëîìàò

Неоспори мая истина

Äóøåâíûé "òðàâìàòèçì"

Ìåðà âåñà, ìàññû

Присыпной материал

Ñóäîõîäñòâî

Ðóáèí (óñòàð.)

Îâîùíàÿ ñêàçî÷êà

Распоряди тель пира

Åãèïåòñêàÿ ñòîëèöà

Êîëþùàÿ ÷àñòü

3

À

Резкое обличение

Сибирское селение

Ò Ó × À

Ñóäîâîé äíåâíèê

Âûåìêà â èçäå ëèè

À

Ïîêëîííèê ñòðàõà

7

7 3 9 9

È Í Î Ã Ê À Ð Î Í Ä Å È Í Ù È Î Ê Á Î Ç È Ñ Î Õ Î Ó Ä Ñ Ò À Â

Âñå äåëî â ïàïêå

Àôðîìàãèÿ

3 1

Ë ß Í Ê Ï È È Ï Î À Ø Å Î É Í È Ñ Ê Ò ß Ê Ã À Á Ê È Í Ñ À È À Í Ì

Äîðîæå äåíåã

9 1

È Ø Î À Ñ Ñ Ì Å À Õ Î Í Î Á À À Á Ê Ã È È Ð À Ï Ñ Ã È Ä À À Ê Ò Ð

Ó÷àñòü

8 7 6 5 6 2 9 7 4 2 3 8 4 2 5 6 7 1 9 2 8 7 1 8 2 6 4 5 1

Ò Å Ã À Á Ò À Ë Í Î Ë Ê Å Ô Ð Î Á Å Ð Ó Ó Õ À Ò È Ç À Í Å Â Þ Ð Î Ð À Ë Î Í Ê Ñ Ê Î Ð À Í

Сказочное чудо

Скифский меч

Ïîáóæäåíèå ê äåéñòâèþ

Теплая погода зимой

Ë Î Á È Å Ñ Ò Ê À Ì Ó Ê Ð À Ë ß À Ñ Ò Ð È Ê À Ï Ñ Ð À Â È Å Ä Ì Î Á Ó Á È Ì Í Á ß Ð Î Ê Ó Ñ Î Í

Äèàëîã ñ ïðèñòðàñòèåì

ßéöî âøè Ó÷àñòíèê çàñòîëüÿ

Ñîðò êîíôåò

СУДОКУ

Ïðîáèâàåò îò ñòóæè

Î Ã Å Ê Ð Ê Ì Ó Ë Å Â Ñ Å Ð Ø Í Î Ê È Ã Ï Î Ë Ê Ä À È × È Î Ê

Ñíàðÿä ïóøêè

Охотничья тропа

Èñïîð÷åííîå íàñòðîåíèå

Õèùíàÿ ïòèöà

По горизонтали. 1. Прогнозирование. 8. Самогоноварение. 11. Аксакал. 13. Лариска. 15. Ибн. 16. Саратов. 18. Алфавит. 20. Турбостроение. 23. Австралопитек. 25. Каббала. 28. Литовец. 30. Тая. 31. Сангина. 32. Слепота.

34. Невмешательство. 38. Коллективизация. По вертикали. 1. Паста. 2. Громада. 3. «Омо». 4. Иго. 5. Ока. 6. Америка. 7. Елена. 9. Налив. 10. Волна. 12. Квант. 14. Клише. 17. Таблетка. 19. Флейтист. 21. Сева. 22. Руно. 23. Агата. 24. Крест. 26. Богомол. 27. Атака. 28. Ляссе. 29. Отписка. 31. Синяк. 33. «Афоня». 35. Шик. 36. Три. 37. Луи.

6 8 5 3 2 7 9 4 1 3 4 1 9 6 5 2 8 7 7 2 9 1 8 4 3 6 5 9 7 4 6 5 1 8 2 3 2 5 8 4 7 3 1 9 6 1 6 3 8 9 2 7 5 4 4 1 2 5 3 8 6 7 9 5 9 7 2 1 6 4 3 8 8 3 6 7 4 9 5 1 2

1 5 2 4 7 9 6 8 3 9 8 4 3 6 2 1 7 5 6 3 7 5 1 8 4 9 2 7 9 8 2 4 6 5 3 1 3 4 6 1 8 5 9 2 7 5 2 1 9 3 7 8 6 4 2 6 3 8 5 4 7 1 9 4 7 9 6 2 1 3 5 8 8 1 5 7 9 3 2 4 6

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

www.ourtx.com

25

СТУПАЯ НА ЗЕМЛЮ СНОВ

ПУТЕШЕСТВИЕ С КАМЕРОЙ СОВЕТСКОГО ЖУРНАЛИСТА НИКОЛАЯ ДРАЧИНСКОГО В СУДАН, 1957 13 марта в Русском культурном центре «Наш Техас» в рамках ФотоФеста 2020 открывается фотовыставка, кураторами которой являются Алла Вахромеева и Ирина Чмырева. Выставка представляет фотографии, сделанные советским фотожурналистом Николаем Ивановичем Драчинским (1917-1978) для журнала «Огонек» в Судане в 1957 году. В том же году в журнале из номера в номер публикуется путевой дневник Драчинского, иллюстрированный его снимками; одна из обложек «Огонька»-1957 – фрагмент выразительного портрета нилота с луком. В экспозицию включены 28 современных отпечатков с авторских негативов Драчинского, сохраненных вместе со всем его фотографическим и эпистолярным наследием вдовой Николая Ивановича, известным московским фоторедактором и куратором фотографических выставок 1970-1990-х годов Аллой Вахромеевой. В 1929 году двенадцатилетний мальчик Коля Драчинский с другом читал книги об Африке, бредил Африкой, сушил мешок сухарей. Из маленького села Сафоново в Николаевской области мальчишки успели добраться до Одессы, чтобы сесть на пароход и уплыть в Африку! Там, в порту, их сняли с сухогруза и с позором отправили домой. В 1956 году знаменитый московский журналист и фотограф Николай Иванович Драчинский, спецкор журнала «Огонек» впервые ступил на землю африканского континента в Египте, освещая Суэцкий кризис. На землю фараонов он будет возвращаться в следующем году дважды, находя все новые истории, героев, следя за судьбами египтян, их нового государства. Летом 1957 года состоялась первая командировка Драчинского в Судан (всего он посетил страну трижды, два раза в 1957 и один раз в 1959 годах). Государству, освободившемуся от колониальной зависимости, шел второй год. Время перемен, время изменения общества и, одновременно, возможность запечатлеть традиционный уклад жизни отдаленных районов, еще не включившихся в модернистскую гонку. Для Драчинского поездка в Судан – логическое продолжение египетской эпопеи, его личного путешествия к началу начал: из низовий Великого Нила в Египте, к среднему течению и в верховья, что расположены в Судане. Драчинский поднялся до самого истока Нила, прошел маршрутами соотечественников Олега Сенковского и Василия Юнкера, ученых-путешественников XIX века. Поразительно, насколько в нем уживались дар ученого-энциклопедиста, интересующегося буквально всем, что встречается на его пути, и дар психолога, находящий свой выплеск в писательстве и фотографии. Тексты Николая Ивановича о Судане наполнены местными словечками, терминами и разговорными определениями, его память цепко фиксирует современные ему наречия многонационального Судана, множество фактов, имен, дат, целых историй. Он пишет об особенностях местной охоты и рыболовства, сельского хозяйства и ценах на рынках, о тюках хлопка и привозных тканях. В путевых записях – поэтические фраг-

Охотник из племени Лакое. Провинция Верхний Нил. Судан.

1957 © Архив Николая Драчинского, собрание Аллы Вахромеевой менты, цитаты из книг, что нашли место в его багаже (например, переписка Тургенева с Виардо).

к их судьбам и обстоятельствам. Любопытство к человеку оказывалось вознаграждено уловом ярких личностей. Драчинский

Николай Драчинский (1917-1978) – пишущий журналист, фотокорреспондент, впоследствии куратор международных выставок советской фотографии (наиболее известный проект «СССР: страна и люди в художественных фотографиях», триумфально показанный в пяти городах США в 1970 году; позднее эта выставочная коллекция из 2000 снимков 500 авторов со всего Советского Союза стала основой для полутора сотен экспозиций в 110 странах мира), в поздние годы занимался технологическими и художественными экспериментами с цветной аналоговой фотографией, создал собственный способ получения цветных фотографических изображений «мультиконтур». Николай Иванович обладал удивительным даром располагать к себе людей, он делал героями своих историй случайных, казалось бы, попутчиков, неожиданных встречных, но в его фотографиях, как и в его текстах, ощущалось жадное внимание

обладал талантом замечать интересных людей и распознавать в них мгновенно, как в африканских алмазах, одинаково землистых и невидных вначале, невероятный потенциал, затаенный внутри. У Драчинского в фотографиях из стран-

Новое поколение граждан Судана. Манакеле. Провинция Верхний Нил. Судан. 1957 © Архив Николая Драчинского, собрание Аллы Вахромеевой

ствий по разным странам (а бывал он в Европе и в Азии, и, уже после Африки, в Северной Америке) были темы, за которыми он наблюдал в каждой стране. Во-первых, это люди в дороге. Дорога открывает человека по-иному: он как будто превращается в ходячую скульптуру, несущую в себе родовые признаки той местности и культуры, откуда он родом. Тем более, что в дороге и лицо человека превращается в зеркало, повернутое внутрь себя; если это и маска, то не публичная, а начертанная следами жизни на теле путника. Во-вторых, среди тем Драчинского праздники страны, в которую он прибыл. В этом, кажется, нет ничего необычного: где еще, как не в уличных шествиях и танцах, карнавалах и в толпе глазеющих зрителей запечатлены все вариации местной экзотики? Но и в этих буйных проявлениях другой культуры русского фотографа занимали лица и жесты, но уже не поодиночке, а во взаимодействии людей внутри своей традиции. За диалогом, хором он наблюдает и в уличных сценках. Из первой поездки в Судан у него есть истории о портняжке, выучившемся шить на швейной машинке на базаре, к которому приходят одноплеменники из деревни, чтобы с удовольствием наблюдать за его работой. Есть истории о детях-витринах на рынке, об уличных торговцах и просто работниках всех мастей. Жизнь города бурлит и захватывает фотографа. При этом Драчинский успевает замечать и сколь многонациональна жизнь суданских городов, от присутствия в них нилотов из южных широт до арабских племен севера. Отдельная история, заслуживающая упоминания, – интеллигенция, образованные представители исконных этносов страны, в которую приехал фотограф. Его интересует в их жизни все: как выучились, чем занимаются, во что верят, что носят, где живут. Он жадно всматривается в их лица, радуясь их юности, замечая их гордость собой и – надеясь не ошибиться – гордость за свой народ и страну. В местной интеллигенции, self-made men темнокожего африканского большинства Судана Драчинский, видел, возможно, как ни парадоксально это звучит, самого себя в молодости: мальчишку из шахтерской деревни, начавшего работать в пятнадцать, поступившего на вечерний в институт, проявившего себя активным общественником, уехавшего из теплого Юга в далекий Хабаровск, и там прошедшего путь от младшего сотрудника местной газеты до редактора и пишущего фотокорреспондента центральных газет; а потом Москва, «Комсомольская правда», «Огонек», зарубежные командировки, обширные репортажи, книги. Не утративший с возрастом веры в чудесное, что современникам в Москве казалось лишь проявлением его природного оптимизма, Драчинский уважительно относился к старшим по возрасту, где бы их ни встречал. Так, шаманы и вожди племен, облеченные властью, вызывают у него интерес, заключенный не столько в рассматривании внешних регалий, подчеркивающих их статус, сколько в желании вглядеться и найти в лицах, фигурах, взглядах выражение Продолжение на стр. 26

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Продолжение. Начало на стр. 25 той природной силы, которая в обществах, живущих в тесном переплетении с природой и признающих власть за сильнейшим - в буквальном смысле - и позволяла этим особенным людям занять свое положение в обществе. Две темы, не связанные на первый взгляд между собой – поскольку сюжеты относятся к разным жанрам, пейзажа и портрета, но обладающие глубинной общностью красоты, это темы природы места, куда дорога привела фотографа, и прекрасной незнакомки, местной красавицы, гордо несущей себя мимо в недоступной ино-культурной традиции. Пейзажи Драчинского, драматические, с динамичным экспрессивным небом, пронизанные светом, столь непохожим на тот, который знают зрители Драчинского в Москве, снимались им по большей части для себя – в стол. Да, виды гор и пальм, камней и хижин Африки печатались в журналах, но в слепых силуэтах высококонтрастной печати читатель не мог уловить богатства цветовой и световой силы, которые остаются на негативах Драчинского вплоть до наших дней. На этой выставке почти все пейзажи представлены впервые. Что же касается красавиц Драчинского, их изображения не попадают в контекст ни колониального, ни противоположного ему феминистического дискурса. И дело не в том, знал или не знал Николай Драчинский о социальных концепциях изображения, важных для современных ему коллег Европы и Северной Америки. Драчинский в отношении женщин наследует русской живописной традиции

фантазии не имеют связи с реальностью; они связаны исключительно с его художественным воображением. И если в пейзажах Драчинский предстает продолжателем живописной пикториалистической традиции в фотографии, то желание увидеть в живых скульптурах африканок еще больший геометризм, подчеркнуть их пластическую уникальность приводит фотографа в стан наследников конструктивизма: именно ракурсность, плотная компоновка кадра и, напротив, разреженность, когда фигура в пространстве превращается в подобие неизвестного знака, диагональное построение композиций – все это оттуда, из 1920-х и 1930-х, когда мышление Драчинского подпитывалось современными авангардистскими журналами и кинематографом. Женщина торопится на рынок. Манакеле. Провинция Верхний Нил. Судан. 1957 © Архив Николая Драчинского, собрание Аллы Вахромеевой

Ивана Крамского, Ильи Репина. Образ современницы превращается у них в изображение непознаваемой тайны, а взгляд глаза в глаза может быть еще одной ширмой, тайну оберегающей. Для фотографа, выросшего на русской классической лите-

ратуре и изобразительном искусстве XIX века случайные модели его фотографий – возможность поэтически любоваться ими, признавая недоступность этих женщин. Он готов фантазировать, подобно Блоку, и, вслед за Булгаковым, признавать, что его

Алла Вахромеева (1944) – фоторедактор, куратор выставок, начала свою карьеру под руководством Драчинского в 1971 году; за годы работы в Агентстве печати «Новости» (сегодня Международное агентство «Россия сегодня») и Фотохронике-ТАСС создала более 200 выставок, показанных по всему миру. Хранитель и популяризатор наследия Н.И. Драчинского. Ирина Чмырева (1974) – кандидат искусствоведения, куратор фотографических выставок, исследователь фотографии. Ведущий научный сотрудник Российской академии художеств, арт-директор и со-основатель Международного фестиваля (ныне биеннале) фотографии PhotoVisa (с 2008 года). нию пациентов согласно отчетам и клиническим рекомендациям CDC и ВОЗ. В настоящий момент тестирование на коронавирус проводится только в CDC, но ведётся работа по ускорению процесса и передачи тестирования в государственные и городские управления здравоохранения.

НАСКОЛЬКО ЭФФЕКТИВНЫ МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА В ЗАЩИТЕ ОТ ВИРУСОВ?

Продолжение. Начало на стр. 23 емых заболеваний и уровня смертности. По предварительным оценкам, этот вирус менее смертоносный, чем SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), вызывающий 10 процентов смертности или MERS (Middle East Respiratory Syndrome) -30 процентов смертности. По предварительной оценке, уровень смертности от COVID-2019 составляет 2 процента, но пока слишком рано делать окончательные выводы о его свойствах. Новый коронавирус распро-

Tel. (713) 395-3301

страняется быстрее, чем SARS или MERS. На сегодняшний день ВОЗ подтвердила более 40700 случаев заболевания, 1400 из которых закончились смертельным исходом. Подавляющее большинство случаев заболеваний зарегистрировано в Китае, и до настоящего времени лишь 14 случаев заболеваний подтверждены в Соединенных Штатах. Все медицинские учреждения США находятся в тесном контакте с городскими и штатными отделами и управлениями здравоохранения, получая от них рекомендации по сортировке, диагностикe и лече-

По мнению экспертов, не очень эффективны. Вирус распространяется капельным путём на расстояние до 6 футов. Для эффективной защиты маска должна сочетаться с защитным экраном для лица, перчатками и строгой гигиеной рук. На данный момент CDC не считает необходимым носить обычную маску для лица.

НАСКОЛЬКО УЧЁНЫЕ БЛИЗКИ К РАЗРАБОТКЕ ВАКЦИНЫ ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА

Несколько академических и фармацевтических групп уже вели работы над вакцинами против других коронавирусов, и сейчас они применяют свои исследования к новому вирусу. Ожидается, что первые клинические испытания начнутся в течение ближайших 3-х месяцев.

Из нескольких сотен негативов, сделанных разными камерами, узкими и широкими, на цветную и черно-белую пленку, проявленных по возвращении в Москву и тщательно отобранных, в публикациях Драчинского об Африке в журналах «Огонек», «Вокруг света», в газете «Известия» (куда на повышение – ответственным секретарем издания он был приглашен Аджубеем в 1960-м) – из сотен была опубликована дюжина. Драчинский снимал не по заказу издания, не для выставок, а исключительно для себя, счастливый возможностью ступить на землю своих детских снов, оказавшуюся еще более фантастической и непостижимой, чем казалось в годы, когда деревья были большими и далекое возможным. Ирина Чмырева

КАКОВА РОЛЬ ПРОТИВОВИРУСНЫХ ПРЕПАРАТОВ В ЛЕЧЕНИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ?

В настоящее время ведётся исследование и тестирование противовирусного препарата Remdesivir. Этот препарат является новым аналогом препарата, который был использован в исследованиях на животных и показал улучшения легочной функции и снижение уровня вируса в крови при использовании его против коронавируса MERS. Другие противовирусные препараты, такие как Lopinavir и Ritonavir, используемые для лечения HIV, также имели некоторую активность in vitro против коронавирусов и были применены на некоторых пациентах в Китае.

НАПОМИНАНИЕ О ГРИППЕ

Часто в разгар новых эпидемий мы забываем о «старых болезнях», которые также являются причинами тяжелых заболеваний и смертности. В настоящее время продолжается эпидемия гриппа. По оценкам CDC, в этом году грипп вызвал, по крайней мере, 22 миллиона случаев заболеваний в Соединенных Штатах, 210 тысяч госпитализаций и 12 тысяч смертельных случаев. Это должно служить нам напоминанием, что грипп может вызывать тяжелые последствия и вакцинация против гриппа необыкновенна важна. Доктор Полина Гeльфер Доцент кафедры педиатрии McGovern Medical School

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №519 • 27.02.2020

Специалист по бесплодию

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР НАШ ТЕХАС В РАМКАХ FOTOFEST HOUSTON 2020 ПРЕДСТАВЛЯЕТ

13 ÌÀÐÒÀ – 17 ÀÏÐÅËß 2337 Bissonnet St., Houston, TX 77005 ÑÒÓÏÀß ÍÀ ÇÅÌËÞ ÑÍÎÂ ЭФИОПИЯ, МАДАГАСКАР, НАМИБИЯ Фотографии корреспондента журнала «Огонек» Николая Драчинского, снятые в Судане в 1957 г.

К фотоработам прилагаются копии страниц журнала «Огонек». Эти работы были одними из первых фоторепортажей с африканского континента, опубликованных в советских СМИ.

Кураторы выставки: Ирина Чмырева, Алла Вахромеева

Работы Михаила Тувина и Натальи Артюшиной Н. Драчинский. Охотник из поселка Оньяке, Южный Судан. 1957 г. Обложка журнала «Огонек», 1957 г., № 28, июль. © Архив Николая Драчинского, собрание Аллы Вахромеевой

АФРИКА глазами русских путешественников: восхищение чудесами природы; встреча с животными, находящимися на грани исчезновения; знакомство с самобытнейшей культурой.

ВХОД СВОБОДНЫЙ. ВСЕ РАБОТЫ ПРОДАЮТСЯ Îòêðûòèå âûñòàâêè è âñòðå÷à ñ ôîòîãðàôàìè -

13 ìàðòà, 7.30 âå÷åðà

×àñû ðàáîòû: Понедельник – пятница: 9.00 утра – 5.00 вечера — Суббота: 11.00 утра – 3.00 дня

WWW.OURTX.ORG

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com