НАШ ТЕХАС No. 522

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЧАСТНЫЙ СЕКТОР ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ

12, 19, 26 апреля

ИЗМЕНЕНИЕ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ

Читайте на стр. 4 и 10

чить производительность в следующие 90 дней. Фирма также открыла новый завод в Аризоне и наймет на работу 500 сотрудников.

• 3M удваивает производство респираторных масок N95 по всему миру и планирует выпускать 100 миллионов масок в месяц.

• MyPillow решила перепрофилировать свое производство на 75% и выпускать до 50000 масок в сутки.

• Jockey International выпускает защитные костюмы для медицинских работников и безвозмездно поставляет их в медицинских центр Javits в Нью-Йорке. Компания планирует выпускать до 500000 костюмов в неделю.

• Ralph Lauren объявил, что будет работать со своими партнерами над выпуском масок и защитных костюмов.

Международная Игра в ОНЛАЙН ФОРМАТЕ

IQ BATTLE-WORLD $10

КТО МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ НА ПОМОЩЬ

Продолжение на стр. 7

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Стоимость участия

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ СИСТЕМА ОЦЕНОК В ВУЗАХ МЕНЯЕТСЯ

Скучно сидеть дома? Играйте с нами.

каждое воскресенье в 5 часов вечера

1

www.ourtx.com

№ 522, 9 апреля 2020 г.

Множество крупных и мелких команий отозвались на призыв администрации президента и стали массово выпускать необходимые для борьбы с коронавирусом товары и оборудование.

• Ford, 3M стал сотрудничать с GE Healthcare и выпускать медицинские вентиляторы и персональные защитные приспособления. Ford-GE планирует выпустить 50 тысяч вентиляторов за 100 дней. Вместе с 3M будет производиться 100000 щитков для защиты лица в неделю.

• Toyota использует свои заводы для производства защитных щитков и в сотрудничестве с компаниями, производящими медицинское оборудование, ускоряет процесс производства необходимых приспособлений.

• General Motors производит респираторные маски и сотрудничает с Ventec Life Systems для массового производства вентиляторов.

• Fiat Chrysler производит и безвозмездно поставляет более 1 миллиона защитных маск в месяц.

• Honeywell удвоил производство масок N95 и планирует значительно увели-

www.ourtx.com

ДОТАЦИИ И НА ЧЕМ ЕЩЕ МОЖНО СЭКОНОМИТЬ

Читайте на стр. 5

РАБОТА ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ

Команды из 4-10 человек Играйте всей семьей! Удобный день, удобное время! Любимый формат игры по-новому! iQ Battle - это классное интерактивное шоу. Это телешоу, в котором вы сможете играть против соседа, живущего на улице рядом, или соперника на другом конце планеты. И все это в режиме реального времени!

КТО НАНИМАЕТ НА РАБОТУ В ТРУДНОЕ ВРЕМЯ

Читайте на стр. 16

СЕМЬЯ В КАРАНТИНЕ

Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы.

О новом формате проведения игр читайте на странице IQ-Battle Houston TX Russian General Store

Регистрация: по электронной почте: infocorpourtexas@gmail.com и по телефону 713-395-3301

КАК ПРОТЕКАЕТ КАРАНТИН В ПАРИЖЕ

Читайте на стр. 17

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом.

~ Марианна Карпинос

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор! Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

kelsey-seybold.com

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ

НА ЗАНЯТИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ ОНЛАЙН ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ

Во время домашнего карантина важно занять детей чем-то интересным Опытные преподаватели помогут вашему ребёнку увлечься русским языком Занятия могут проходить по удобному для вас расписанию 1 или несколько раз в неделю Урок планируется под конкретного ребёнка Занятия будут проходить по Skype. Программу нужно установить на компьютере, планшете или телефоне Малыши 3-5 лет должны заниматься в присутствии родителей

Для получения информации и регистрации звоните: 713-395-3301 или пишите: russianculturalcenter@gmail.com

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ В КАПИТОЛИИ

щении распространения смертельного инфекционного заболевания. За несколько часов до выступления Эббота Ассоциация больниц Техаса и Ассоциация медсестер Техаса призвали губернатора изменить официальную политику штата, заявив, что это даст людям четкий сигнал о серьезности угрозы и, в конечном итоге, спасет жизни техасцев.

БУДЕТ ЧЕМ ОПЛАТИТЬ СЧЕТА

Губернатор Эбботт провел пресс-конференцию в Капитолии Техаса, где зачитал приказ, ограничивающий деятельность офисов и предприятий штата в связи с растущей пандемией коронавируса. Школы будут закрыты, по крайней мере, до 4 мая. Остался открытым вопрос о проведении в Техасе пасхальных служб. Эббот отказался от использования слов «карантин» или «сидеть дома». Он дал понять, что техасцев ожидает ограничение личных контактов, но они смогут посещать продуктовые магазины, соблюдая практику дистанцирования. Приказ Эбботта совпадает с правилами, которые объявил президент Трамп: находиться на расстоянии 6 футов друг от друга, не собираться в группы более 10 человек, пожилым и имеющим проблемы со здоровьем оставаться в изоляции. Некоторые политики заявили, что приказ Эбботта недостаточно серьёзен и глубок, другие выразили свою поддержку. Член палаты представителей Крис Тернер заявил, что пресс-конференция «иногда приводила в замешательство нечеткостью формулировок или противоречиями, но в целом это шаг в правильном направлении». Техас является одним из 18 штатов, пока не издавших приказ о нахождении дома. Эксперты в области здравоохранения утверждают, что только такой приказ станет эффективным средством в прекра-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova

Вашингтон объявил о помощи миллионам новых безработных, в том числе независимым работникам, имевшим временные трудовые соглашения, и индивидуальным предпринимателям, которые ранее не имели права на получение пособия. К пособию по безработице будет еженедельно добавлено 600 долларов.

Техас выплачивает “stimulus package” с той недели, когда была подана заявка, а не потеряна работа. В марте оставшиеся без работы пытались дозвониться на перегруженные номера телефонов Комиссии по трудоустройству (TWC) - многие безуспешно. Поток заявок на пособие по безработице в Техасе достиг 156 тыс., приведя к обвалу веб-сайтов. С. Гамез, представитель TWC, заявил, что с апреля агентство «модернизирует системы, чтобы обрабатывать огромное количество заявок». Если вы уже подали заявку, никаких дополнительных действий не требуется; новые федеральные льготы применят автоматически. Подавать заявление надо сразу, как только вы станете безработным или частично занятым. Используйте сайт на ui.texasworkforce.org или звоните по телефону 1-800-939-6631 с понедельника по субботу с 8:00 до 18:00. Используйте свой уже существующий TWC User ID или создайте новый. Полезную информацию можно также найти на ui.texasworkforce. org.

СТРАСТИ ПЕРЕД ПАСХОЙ

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Губернатор Эбботт разрешил проводить религиозные службы в церквах, рекомендуя прихожанам не забывать о принципах социального дистанцирования. Он назвал службы в церквах и других молитвенных домах «важными

и принципиально значимыми событиями». Его оценку никто не оспаривает, однако несколько округов издали приказ не проводить пасхальное богослужение в церквах в связи с опасностью заражения коронавирусом, что побудило некоторых активистов-республиканцев и пасторов подать против окружных властей иск об ущемлении прав. Джаред Вудфилл, адвокат истцов, оспаривающих приказ округа Харрис, назвал новый приказ Эбботта «защитой святости Первой поправки». Джош Эллис, глава ассоциации Southern Baptist churches отказался комментировать приказ Эбботта, но посоветовал духовенству приостановить личные службы. Другие священнослужители взяли тайм-аут, чтобы подумать о том, как проводить пасхальные службы – онлайн или при личном присутствии верующих. Некоторые церкви планируют использовать “drive-up services”, позволяя прихожанам оставаться в автомобилях. Губернатор назвал такие службы «соответствующими критериям». Техас столкнулся с противоречием. По словам Эбботта, его приказ о возможности проводить богослужения «отменяет любые постановления, введенные местными органами власти, которые ему не соответствуют». При этом губернатор заявил, что «города и округа могут по своему усмотрению издавать более строгие приказы и ограничения, не упомянутые в приказах на уровне штата, если они сочтут это необходимым».

СРОЧНО ЗАСЕДАТЬ!

Parsley Energy и Pioneer Natural Resources, две активные нефтяные компании Техаса, попросили Texas Railroad Commission «принять срочные меры по сокращению нефтепотока и провести экстренное совещание по уменьшению объема заказов, поскольку рекордно низкие цены на нефть угрожают сотням тысяч рабочих мест». Петиция поступила, в связи с тем что в результате мировой ценовой войны и пандемии коронавируса, цена на сырую нефть США упала до отметки чуть выше 20 долларов. Комиссия, регулирующая нефтяную отрасль штата, отменила мартовское совещание из-за вспышки коронавируса и не соберётся вместе, по крайней мере, до 21 апреля. Нефтяники призвали ответственных лиц, кому физически невозможно присоединиться к собранию в офисе, участвовать в видеоконференции. История показывает, что в прошлом подобное было проделано с меньшим количеством сотрудников и возможностей. Если нашли способ сделать это в 1930-х годах на бумаге, почему нельзя сделать это с помощью современных технологий? Генеральный директор Parsley Energy Мэтт Галлахер сравнил ситуацию с «прошибанием лбом кирпичной стены». По его утверждению, без срочных

www.ourtx.com

3

мер со стороны регулирующих органов по стабилизации деятельности на месторождениях многие компании-операторы буровых установок, в которых работает больше 360 тыс. техасцев, обанкротятся. Шок будет настолько драматичным, что сектор долго не сможет восстановиться.

ПРИКАЗ И ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ

Новый приказ губернатора Эбботта направлен на усиление попыток изолировать прибывающих в Техас из районов страны, где случаи коронавируса множатся не по дням, а по часам. От пассажиров авиакомпаний, прибывающих из Нового Орлеана, Нью-Йорка и нескольких других мест, требуется самоизоляция. Техас продлил обязательный карантин для водителей, приезжающих из соседней Луизианы - одной из самых горячих точек вспышки коронавируса в США. Согласно заявлению губернатора, сотрудники полиции штата увеличивают своё присутствие на границе с Луизианой и требуют от водителей заполнять формы с указанием места их изоляции. Приказ вступил в действие, но как именно всё будет проходить, неясно. Представители Министерства общественной безопасности Техаса сообщили, что на данный момент на границе Луизианы контрольно-пропускного пункта не будет. Два журналиста Associated Press, которые пересекли эту границу по Interstate 10, сообщили, что водителей никто не останавливает. Житель Нью-ЙорОкончание на стр. 9

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

В ХЬЮСТОНЕ ХЬЮСТОН МИРУ

ники сократили количество дней выдачи еды с трех до одного, решив, что это «более эффективно и результативно».

МЕССА СТОИТ ЖИЗНИ

Каждый день доктор Мэтью Веттергрин и его небольшая команда Oshman Engineering Design Kitchen из Университета Rice работают над решением мировых проблем. В связи с тем, что для США, Италия, Китай и все остальные страны, борющиеся с вирусом COVID-19, отчаянно нуждаются в медицинских аппаратах искусственной вентиляции, группа Rice's Design Kitchen придумала оригинальное и недорогое решение. Меньше чем за две недели она разработала, сконструировала и протестировала полностью функционирующую автоматизированную маску с клапаном - аппарат АДР (BVM). Design Kitchen, в состав которой входят преподаватели и студенты, совместно с канадской фирмой по дизайну в области здравоохранения Metric Technologies завершает разработку прототипа к концу месяца. Продукт можно будет создать всего за 300 долларов. Команда планирует бесплатно выпустить чертежи для использования их по всему миру.

ДРАМАТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В РАЗДАЧЕ ПИТАНИЯ ШКОЛЬНИКАМ

Если раньше у родителей, забирающих бесплатное питание для школьников, процесс ожидания занимал скромные 15 минут, сегодня в очередь выстраиваются по 150 автомобилей. Многие школы Большого Хьюстона стали выдавать еду не ежедневно, а дважды в неделю, увеличив объем продуктов. Причина - желанием сократить количество контактов. Результат – часовые очереди и нехватка продуктов. Десятки семей остаются без пищи для детей на три дня. Особенно страдают районы Aldine и Pasadena, где обучаются около 120 тыс. школьников, из которых 87% считаются «экономически неблагополучными». Pearland и Spring Branch добавили дополнительные дни выдачи. Драматические изменения произошли в Независимом школьном округе Хьюстона, где выдача была приостановлена на неопределенный срок, после того как работник одной из школ ушёл на самокарантин из-за возможного заражения COVID-19. В Cy-Fair ISD, втором по величине школьном округе региона, чинов-

Радикальный консервативный политик и три пастора подали иск в Верховный суд Техаса, утверждая, что судья округа Харрис Лина Идальго нарушает Конституцию, закрывая церкви для служб и не определяя оружейные магазины как «существенно важный бизнес». Иск, поданный республиканским активистом борьбы против ЛГБТК Стивеном Хотзем и пасторами Бустаманте, Гарсия и Вальдесом, утверждает, что приказ Идальго «серьезно нарушает» Первую поправку, ограничивая религиозные службы с помощью видео- или телеконференцией, и Вторую поправку, закрывая склады и магазины оружия. Приказ, изданный 24 марта, требует, чтобы большинство предприятий оставалось закрытыми, и предписывает жителям оставаться дома, если они не едут за продуктами, не выполняют важные поручения или не работают в существенно важном бизнесе.

однако президент университета Дэвид Либрон сказал, что «понимая, насколько стрессовой для всех является ситуация пандемии, администрация начала обсуждение вопроса задолго до получения петиции».

Texas A&M University также принял решение об упрощенной оценке для студентов и аспирантов, за исключением программ профессиональных курсов.

University of Houston предложил вариант оценки “satisfactory” или “no credit” для каждого курса в течение весеннего семестра и предстоящей летней мини-сессии. Студенты должны принять решение до 18 мая.

ИЗМЕНЕНИЕ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ

Техасские ВУЗы меняют академическую политику из-за множества сбоев и перемен, вызванных пандемией COVID-19. Университет Rice объявил, что в качестве системы оценок в этом семестре будет использовать «сдал - не сдал» (pass or fail) для всех своих курсов. Это заменит текущую систему оценки по буквам. Учащиеся, получившие оценку F, считаются провалившими тест или экзамен, от D и выше – все молодцы! Петицию о разрешении такой формы оценки подписали 3400 студентов,

ный эффект «камушка, брошенного в пруд». После того, как семья перекроила бизнес под ситуацию, пошли заказы…и обвалился сайт. Пришлось переходить на выделенный сервер, что дало деньги веб-хостингу. Джакеры увеличили заказ сырья - выиграли поставщики, а за ними клиенты. Three Brothers Bakery утверждает: «Выход всегда есть. Не надо бояться, надо искать!»

МОСТ ДЛЯ КАЛИФОРНИИ

ПРОВЕРКА СОТРУДНИКОВ

Магазины Walmart в Хьюстоне сообщили, что теперь член медперсонала будет «задавать всем сотрудникам базовые вопросы для проверки здоровья и измерять температуру в момент их прихода на работу». Любой работник с температурой 100 градусов и выше будет отправлен домой, но получит оплату. В заявлении также говорится, что в ближайшем будущем для всех сотрудников Walmart будут доступны маски.

БРОСИМ КАМУШЕК В ПРУД

Руководители Техасского медицинского центра и медики округа единодушно призвали оставаться за закрытыми дверями – на сегодня это единственный способ остановить распространение смертельного вируса и спасти тысячи жизней. Да, носите маски, протирайте руки – но это «косметические меры», утверждают врачи и показывает опыт других стран. В самоизолировавшемся Сингапуре на сегодня меньше 100 случаев заболевания и ни одной смерти.

Tel. (713) 395-3301

Изменение рабочего режима в условиях экономического спада, вызванного пандемией, становится сложной задачей для крупного и малого бизнеса. Даже те, кто остается открытыми, потеряли клиентов, а получить помощь для преодоления разрыва в денежных потоках дело непростое и небыстрое.

Булочная Three Brothers Bakery в Хьюстоне знают о бедствиях не понаслышке. Три раза семья Джакер брала ссуды от Администрации малого бизнеса - после наводнений в Memorial Day, Tax Day и урагана «Харви», и была награждена Phoenix Award 2018. Джакеры призывают не паниковать и не участвовать в «вечеринках жалости к себе», а двигаться дальше и выяснять, где можно получить займы. Во время предыдущих бедствий это был единственный кредит, сегодня - несколько. Для этого потребуется оформление множества документов. Начать надо с разговора с бухгалтером, знающим законы и «что сработает, что нет». В дополнение к «большим долларам», которые пойдут на оплату коммунальных услуг, аренды и ипотеки, не забывайте о «маленьких деньгах». Подумайте, чем привлечь клиента. Джакеры призывают всех, кто сидит дома, помогать малому бизнесу через Интернет — это имеет экспансив-

Управление транспорта Калифорнии заключил с компанией хьюстонской компанией Sterling Construction контракт на 20,3 млн долларов на реконструкцию моста в Сан-Франциско на оживленном участке шоссе California Highway 101. Работа включает в себя замену мостовых настилов, бетонных ограждений и перил, а также усиление углеродным волокном существующих мостовых конструкций. Завершить работы на объекте планируется к концу 2020 г. У Sterling имеется три операционные группы, специализирующиеся на гражданском строительстве, услугах инженерно-технического обеспечения и жилых проектах в США. Зарегистрированное на фондовой бирже открытое акционерное общество в 2019 г. сообщило о доходе в 347 млн. долларов.

ХЬЮСТОН ПРОЩАЕТСЯ

Известный житель Хьюстона Берт Балланфант бывший мэр West University Place и член совета директоров Metro, работавший юристом в Shell Oil, умер от COVID-19 в Sugar Land в возрасте 72 лет. Балланфант был активным сторонником благоустройства городских парков, сохранения исторических памятников и улучшения экологической ситуации. Он многое сделал для диалога между выборными должностными лицами и общественностью, а также для расширения доступа горожан к общественному Окончание на стр. 8

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

5

КТО СМОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ ОТ ГОСУДАРСТВА Разъясняеет Евгений Гринблат

1

Как уже сообщалось, срок подачи налоговых деклараций за 2019 год продлили до 15 июля. Кроме того, жители США будут получать дотации: до $1200 на взрослого и $500 на ребенка в зависимости от вашего дохода, который будет устанавливаться по вашей налоговой декларации. Если в IRS нет информации о ваших доходах за 2019 год, то будет использована информация 2018 года. Многие задают вопрос, сможет ли человек получить помощь от государства, если он не заполнял налоговоую декларацию ни в этом году, ни в прошлом за 2018 г., но получал пособие от государства в виде SSI или Social Security. Существует группа людей, получающая пенсию по старости или по инвалидности и не заполняющая налоговые декларация, такие люди тоже смогут получить государственную помощь в виде одноразовой выплаты. Главное требование для получения этой выплаты – иметь действующий номер социального страхования. Из числа получающих государственную помощь будут исключены иностранцы, те, кто платит налоги другим странам.

Как уже упоминалось, если вы еще не отправили налоговую декларацию за 2019 год, то будет рассматриваться информация, представленная в вашей декларации за 2018 год. Возможно, будут рассматриваться отчеты по получению вами выплат по Социальному страхованию 2019 года, форма Form SSA1099 или же подобные ей отчеты или же форма Form RRB-10. Американцы, проживающие за границей тоже смогут получить данную помощь.

2

Вам необходимо внимательно изучить перечень всех ваших текущих выплат. Возможно вы платите ипотеку, страховку жизни, бизнеса и т.д. По многим платежам вы можете получить отсрочку без каких-либо штрафных санкций. Так например, во многих банках можно получить отсрочку платежей по ипотеке сроком на 3 месяца. Если после наводнения вы получили ссуду на ремонт дома в SBA, вы можете получить отсрочку по выплате такой ссуды до конца 2020 года.

Вы также можете снять до $100 тысяч со счетов 401К и IRA без штрафа с возвратом в течение 3-х лет или же без возврата, но конечно, с выплатой налогов.

3

Изменилось условие подачи на пособи по безработице – теперь на него имеют право и контракторы.

4

Дополнительные льготы предоставляют малому бизнесу (до 500 работников). Они смогут получить займы на очень выгодных условиях, чтобы покрыть расходы на заработную плату своих сотрудников и контракторов, аренду поме-

щения, коммунальные платежи, интерес за оплату ипотеки. Для бизнесов, понесших потери в 2020 г., имеется возможность вернуть свои федеральные налоги, уплаченные за последние 5 лет (NOL carryback). Компаниям предоставляется возможность отсрочки выплат определенных налогов по зарплате до 2021-2022 года (6,2% Social Security tax или же7,65% for self-employed tax). Если вам лично или же вашему бизнесу необходима консультация специалиста, обращайтесь в Евгению Гринблату – 713-256-9499.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

В САН-АНТОНИО БЕСПЛАТНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ

Городские власти объявили, что жителям Сан-Антонио с симптомами COVID-19 для тестирование больше не понадобится направление врача. Директор Metropolitan Health Дон Эмерик сообщает, что Сан-Антонио получил больше материалов для тестирования, что сделало тесты на вирус доступными и бесплатным даже для тех, у кого нет страховки. Обязательным требованием остается предварительная запись. Теперь, если инструмент самопроверки (онлайн самоскрининг) показывает, что вам стоит пройти тестирование, запишитесь на тест и бесплатно пройдите его в указанном месте. Те, у кого нет доступа к компьютеру, могут регистрироваться по телефону 210-233-5970. Распространение вируса продолжается, и мы все должны это осознавать, говорит Эмерик. Даже если у вас нет симптомов, вы должны вести себя так, как будто вы переносите вирус. Вы на самом деле можете его переносить! И, конечно, ничто не заменяет медицинскую помощь, если человек чувствует себя хуже, симптомы становятся очевиднее или имеются хронические проблемы диабет, высокое давление, болезни легких или сердца.

ЕЩЕ И БЕШЕНСТВО...

Особенно велик риск заразиться у людей, которые загружали корову для транспортировки и ухаживали за ней и животными в ближайших стойлах. Болезнь можно предотвратить, если начать лечение до появления симптомов. Наличие симптомов почти всегда приводит к летальному исходу, наступающему в период от трех недель до трех месяцев. Жители округа Bexar могут звонить по телефону 210-2078876, живущих в других районах просят связаться с региональным офисом DSHS Zoonosis Control.

ЗАЩИТИТЬ ЗАЩИЩАЮЩИХ

Ещё одна компания в Сан-Антонио перепрофилирует свою деятельность. Reyes Hayashi Automotive LLC, поставщик завода Toyota, переходит от производства деталей для грузовых автомобилей к изготовлению прозрачных защитных лицевых щитков для работников здравоохранения. По словам президента компании Джейсона Рейеса, необходимо срочн помочь медикам города и штата, и компания начнет производить до 5 тысяч лицевых щитков в день.

Чтобы удовлетворить нужду только штата Техас, необходим выпуск от 50 тысяч до миллиона щитков. За несколько дней до объявления Reyes Hayashi, компания Toyota сообщила, что начинает изготавливать лицевые щитки, детали для аппаратов искусственной вентиляции, респираторы и другие медицинские устройства для отправки в больницы Техаса.

H-E-B ПРОДЛИТ БОНУСНУЮ ПРОГРАММУ

Люди, которые посещали выставку крупного рогатого скота во время Stock Show & Rodeo в Сан-Антонио с 11 по 14 февраля могли подвергнуться смертельному заболеванию, сообщили представители Министерства здравоохранения Техаса. Заболевшая бешенством черная корова породы Брангус, выставленная учащимся Независимого школьного округа Miller Grove округа Хопкинс, была способна распространять вирус. Официальные лица предупреждают, что любой имевший контакт со слюной коровы и гладивший её морду должен пройти проверку на наличие вируса бешенства.

Базирующаяся в Сан-Антонио сеть продуктовых магазинов H-E-B объявила, что продолжит программу бонусных выплат сотрудникам «Texas Proud Pay», которая была запущена в марте и должна была закончиться 12 апреля. До 10 мая все почасовые сотрудники будут получать дополнительные 2 долла-

ра в час. По заявлению H-E-B в Твиттере, «техасцы полагаются на H-E-B в это трудное время, и сеть будет продолжать заботиться о сотрудниках и клиентах и делать всё возможное, чтобы удовлетворить спрос покупателей, понимая ответственность H-E-B Partners за предоставление самых необходимых услуг в то время, когда многие другие компании не могут оставаться открытыми или вынуждены значительно сократить объемы операций». Президент H-E-B Скотт Макклелланд от имени компании просит покупателей не приходить в магазины всей семьёй, а отправлять одного человека, помогая облегчать соблюдение мер социального дистанцирования при совершении покупок.

НАДЕТЬ МАСКИ

Ларедо, город на южной границе Техаса, потребовал, чтобы жители и гости прикрывали нос и рот в общественных местах, иначе им грозит штраф до тысячи долларов за правонарушение класса C. Весь апрель каждый в возрасте старше 5 лет должен носить на лице маску при входе в любое открытое для публики здание, при использовании общественного транспорта, такси, в магазинах и на заправках газа. Городские власти разрешают использовать самодельные маски, шарфы, банданы или платки. Согласно приказу, маска не требуется, когда человек занимается разрешенной физической деятельностью на улице, находится один в закрытом пространстве, личном транспортном средстве, дома со своими членами семьи. Возможно, это только первый шаг, потому что коронавирус передаётся не только воздушно-капельным путем, но и контактным. Заболеть можно коснувшись загрязненной поверхности, а затем глаз, носа или рта недостаточно тщательно помытыми руками.

МОЛЧАНИЕ - ЗОЛОТО? Члены семей тех, кто находится в Southeast Nursing and Rehabilitation Center, расстроены, узнав, что количество случаев в центре возросло. Печален и тот факт, что они узнали это из телевизионных новостей, а не от работников заведения. Кристал Перес, чей 85-летний дядя находится в лечебно-реабилитационном центре, рассказала, что количество подтвержденных случаев заболевания COVID-19 возросло от 2 (у помощника медсестры и резидента) до 14.

Tel. (713) 395-3301 Администрация позвонила ей, чтобы сообщить только о первом случае заболевания, неделю назад, назвав его единичным. Попытки выяснить, в какой ситуации сегодня находится её дядя, прошел ли он тест, есть ли результат или еще ожидается, потерпели неудачу, хотя Перес отвечает за все медицинские решения, связанные с дядей, является его доверенным лицом и имеет право знать, что происходит.

Она - не единственная столкнувшаяся с такой ситуацией. Многие семьи шокированы новостями. Родственников Йоланды Каффинс не предупредили, что вместо празднования дня рождения, Каффинс в этот день проходит тестирование на COVID-19. Журналисты, запросившие у дома престарелых дополнительную информацию о ситуации, все ещё ждут ответа.

ПОДАРКИ И ПОМОЩЬ

SeaWorld Сан Антонио еще больше активизировался в борьбе с COVID-19. Байрон Сюрретт, президент SeaWorld и Acquatica San Antonio, заявил, что из-за закрытия парка, остались хранящиеся для сотрудников запасы неиспользованных защитных масок N95. Сегодня несколько сотен защитных масок помогут медицинским работникам University Health Systems, продолжающим борьбу с коронавирусом.

Подарок очень обрадовал University Health Systems, и старший вице-президент Томми Остин тепло поблагодарил SeaWorld за «участие в миссии по улучшению безопасности врачей и медсестер». Это пожертвование – одно из нескольких, сделанных за неделю. SeaWorld пожертвовал Food Bank San Antonio более 6000 фунтов продовольствия, а местная некоммерческая организация получила 45 коробок с туалетной бумагой.

СПАСИБО ЗА ЗАБОТУ 10-летняя девочка из Сан-Антонио Эмили Лерма получила задание по литературе, которое сподвигло её написать поэтическое письмо сотрудникам H-E-B. Юная поэтесса расшифровала аббревиатуру как "Here Everything's Better", и написала трогательные стихи: «Спасибо за заботу, за ваши долгие часы. Без Окончание на стр. 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

www.ourtx.com

7

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

Продолжение. Начало на стр. 1 • Brooks Brothers производит 150000 масок в день.

• Under Armour также объявил, что будет выпускать 500000 масок, 1000 защитных щитков и тясячи пижам для госиталей.

• HP использует принтеры 3D для выпуска медицинского оборудования.

• Facebook пожертвовал 700000 масок и работаем над сбором средств для дальнейших пожертвований.

• Apple пожертвовал миллион масок N-95 для медицинских работников и разрабатывает программу, которая позволит тестировать самого себя на наличие коронавируса.

• Tesla купила и передала безвозмездно 1000 вентиляторов.

• SpaceX выпускает дезинфецирующую жидкость для рук и защитные щитки для местных госпиталей.

• Lockheed Martin предоставил свои корпоративные самолеты и автомобили для поставок медицинского оборудования, а также свои помещения для необходимого использования во время кризиса.

• Boeing будет выпускать лицевые защитные щитки для медработников, компания также предоставила свои лайнеры Dreamlifter для использования во время кризиса.

• United Technologies безвозмездно предоставил 90000 единиц защитных приспособлений агентству FEMA и сообщил, что начинает выпуск защитных щитков.

• Anheuser-Busch производит дезинфецирующее средство для рук и предоставил свои помещения для американского Красного Креста.

• Bayer, Novartis и Teva Pharmaceuticals безвозмездно предоставили миллионы доз лекарства гидроксихлорохин.

• Johnson & Johnson в партнерстве с Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) разрабатывают вакцину и проводят клиническое испытание.

• McLane Global Logistics сотрудничает с USDA для доставки еды детям во время закрытия школ.

• Panera Bread сотрудничает с USDA по доставке еды детям в Огайо и планирует расширить программу на другие штаты страны

КАК ПРОХОДЯТ СДЕЛКИ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

Коронавирус изменил способ взаимодействия людей. Аспекты сделок с недвижимостью, традиционно проводимые лично, теряют популярность. Домовла-

дельцы не хотят пускать в дом профессиональных оценщиков, которые, в свою очередь, тоже не рвутся в чужие дома. Титульные компании, проверяющие полноценность права собственности на недвижимость и занимающиеся страхованием от дефектов правовых титулов, сообщают об увеличении количества запросов на виртуальное закрытие сделок, которое, однако, принимают не все кредиторы. Из-за закрытия офисов становится все труднее получить доступ к проверке доходов покупателей и берущих ипотеку. Все это замедляет способность людей покупать, продавать или рефинансировать недвижимость. Проблема встала остро и некоторые компании ослабили правила оценки и проверки занятости для закладных ипотечного кредита. Теперь достаточно “drive-by appraisals” и “desktop appraisals” - оценки стоимости объекта на основе его вида снаружи или онлайн-данных. Подтверждение дохода возможно с помощью квитанции о начислении зарплаты или выписки из банковского счета с указанием суммы начисления за последний период выплаты. Уменьшены требования и по кредитам Veterans Affairs. Этому примеру последовали Федеральное жилищное управление и Министерство сельского хозяйства.

Stewart Title проводит юридические процедуры, в ходе которых нотариус засвидетельствует подписание документов, сидя в автомобиле. Президент Patten Эрик

Фонтанот пошутил, что сейчас «можно делать из лимона лимонад – всё проще, больше вещей делается дистанционно и онлайн, что может быть очень выгодным для заемщиков».

ВИРУС, НЕФТЬ И ФОРС-МАЖОР

Канзасская компания Flint Hills Resources, оператор трубопровода и двух нефтеперерабатывающих заводов в Корпус-Кристи, заявила, ссылаясь на форс-мажорные обстоятельства и условия контракта, что выходит из апрельских обязательств по закупке сырой нефти. Пандемия коронавируса продолжает уменьшать спрос на бензин и другие продукты нефтепереработки. Заводы производят меньше продукции, что заставляет резервуары для хранения сырой нефти заполняться очень быстро. Окончание на стр. 19

8

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

транспорту. Работая в деловом центре Хьюстона, Балланфант сам ездил туда и обратно на автобусе. Любивший Балланфанта город, сегодня не имеет возможности с ним попрощаться. Поэтому семья объявила, что поминальные службы, на которые смогут прийти все желающие, будут проведены позже. Это вторая смерть от коронавируса в округе Форт-Бенд.

ПОМОЧЬ ПОМОГАЮЩИМ

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020 работников из-за ущерба, нанесённого коронавирусом индустрии путешествий. Об этом компания сообщила Комиссии по трудовым ресурсам Техаса, запросив для уволенных материальную помощь. Потеря этих рабочих мест является дополнением к предыдущим сокращениям. Компания, которая специализируется на круизах со скидкой в последнюю минуту, включая все круизы из Галвестона, также предложила некоторым консультантам по путешествиям уйти в добровольный отпуск. Вице-президент Тэйн Аллен заявил, что компания надеется, что бизнес восстановится меньше, чем через 6 месяцев, однако пока невозможно точно сказать, когда именно сотрудники вернутся на работу.

объявлены не были, недавнее закрытие ресторанов в регионе привело к снижению спроса на деликатес. Исчез рынок и цепочки поставок, закрылось несколько компаний-поставщиков. Те, кто продолжает работает на «устричных фронтах», замораживают галлоны устриц для продажи позднее, когда жизнь войдет в нормальное русло.

БОМБА ЗЕМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ

НА УСТРИЧНЫХ ФРОНТАХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПОДОЖДУТ

Известный продавец туристических пакетов Vacations To Go увольняет 325

До урагана «Айк» штат был вторым по величине производителем восточной устрицы - двустворчатого уроженца побережья Мексиканского залива, уступая только Луизиане. Техас поставлял 20% общенационального сбора, 80% которых приходилось на залив Галвестон. Сильные штормы и ураган Айк в 2008 г. разрушили устричные рифы и привели к потере половины популяции восточных устриц. В 2017 г. штат отреагировал на потери резким ограничением сбора моллюсков, и уже в 2019 г. местный коммерческий промысел устриц пережил один из самых лучших моментов, принеся экономическую прибыль в 22,4 млн. долларов. Специалисты и рыбаки заявили, что сезон 2020 г. продолжит эту тенденцию. Однако наступили времена коронавируса. Хотя никакие формальные ограничения сбора устриц

Заключенные тюрьмы округа Харрис сообщили в письме, что «чувствуют страх, беспокойство и депрессию, и боятся умереть, если никто не вмешается, чтобы предотвратить распространение коронавируса». Письмо было написано до того, как первый заключенный в третьей по величине американской тюрьме дал положительный результат теста, а у 30 других обнаружены симптомы. Представители здравоохранения подтвердили, что невозможно обеспечить 6 футов пространства социального дистанцирования и надлежащий карантин - ни для 8 тыс. заключенных, ни для сотрудников, каждый из которых подвергает риску свою семью. Ранее шериф Эд Гонсалес направил судьям список фамилий, попросив принять «сострадательное решение» для пожилых заключенных со слабой иммунной системой и не имеющих истории насильственных преступлений. По мере приближения масштабной вспышки коронавируса в тюрьме, названной судьёй Линой Идальго «бомбой замедленного действия», несколько судей приняли решение освободить неопасных заключенных, чтобы избежать катастрофы в области общественного здравоохранения.

пателей, ежедневно опустошающих полки. А легендарный актер Арнольд Шварценеггер назвал реакцию H-E-B на пандемию коронавируса «мастер-классом».

Рейд в Rio Grande Valley обернулся неожиданностью. Федеральные власти, пограничный патруль и полиция штата предъявили владельцам дома в Мерседес ордер на обыск, связанный с продолжающимся расследованием дела о наркотиках. По сообщению Сэмми Паркса, агента Управления по борьбе с наркотиками, никто не был арестован, однако на территории 5-акрового поместья были обнаружены клетки с экзотическими животными. Остин Скеро из пограничного патруля описал собственность как «псевдо-нарко-зоопарк» и выставил фотографии спасённых зверей, среди которых белый бенгальский

Окончание. Начало на стр. 6 вас у нас не будет муки и еды. Мы знаем, что можем рассчитывать на вас во время вируса, похожего на грипп. Наша семья рада, что H-E-B идет с нами в будущем. Оставайтесь позитивными днем и ночью, чтобы люди могли радостно покупать свой спрайт». Мать назвала её письмо «маленьким проблеском света, который нужен людям в это трудное время», и поделилась творчеством дочери с друзьями в Facebook. Сеть H-E-B сразу же отреагировала благодарностью и с гордостью опубликовала стихотворение в своих социальных аккаунтах.

H-E-B получил похвалу от Texas Monthly за то, как сеть справляется с волной поку-

План осложнился распоряжением губернатора Грега Эббота - «запретить выпуск опасных преступников из тюрем Техаса». Идальго подчеркнула, что временно выпустят только людей, обвиняемых в ненасильственных преступлениях и будут приняты все меры для их отслеживания, в том числе электронный мониторинг. Идальго, судья Херб Ритчи и главный окружной судья США Ли Х. Розенталь уже пострадали от своего решения. Представитель генпрокурора указал на слушании в федеральном суде, что офис губернатора высказал им неодобрение и обжалует любые освобождения заключенных. Его поддержала прокурор округа Харрис Ким Огг.

ТРЕБУЮТСЯ КОСМОНАВТЫ

За два десятилетия популяция устриц Техаса резко сократилась из-за рыночного спроса, битв с засухами, наводнениями, ураганами и инвазивными улитками. Фирма Tide предлагает бесплатные услуги прачечной для тех, кто находится на переднем крае борьбы и делает всё, чтобы обеспечить безопасность людей в разгар пандемии. Весь апрель услуги известной компании по производству стиральных порошков будут доступны для них и членов их семей в Хьюстоне, Фениксе и Индианаполисе. В зависимости от спроса, срок выполнения работ по стирке и химчистке составляет примерно два дня. Не принимаются изделия из кожи, замши, свадебные платья и некоторые предметы домашнего обихода. Для получения дополнительной информации и полного списка мест, где можно оставлять вещи, посетите веб-сайт Tide.

Tel. (713) 395-3301

НАРКО-ЗООПАРК

Тот, кто в детстве мечтал стать космонавтом, имеет шанс осуществить мечту. НАСА нужны новые астронавты и, если вы считаете, что у вас, кроме мечты, есть все необходимые для этого качества, не опоздайте с подачей заявки в Космическое агентство. Требования включают гражданство США, степень магистра в одной из областей STEM (наука, технологии, инженерное дело или математика) и отличные физические данные, которые позволят совершать продолжительные космические полёты.

Когда четыре года назад было сделано объявление о наборе, НАСА получило более 18 тыс. заявок. Агентство надеется, что среди нового класса астронавтов будут мужчина и первая женщина, которые полетят на Луну с помощью программы Artemis. Полёт на Луну поможет подготовиться к будущей миссии освоения Марса. Более детальную информацию можно получить, посетив веб-сайт NASA. Подотовила Валентина Динец тигр, эму, ламы, дикобразы и цепкохвостый медведь кинкажу. С помощью Управления парков и дикой природы Техаса несчастные узники были доставлены в зоопарк для медицинского обследования и реабилитации. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 3 ка Энтони Эйнсворт рассказал, что приехал к друзьям из-за критической ситуации в «Большом яблоке». Он въехал в Штат Одинокой звезды, проехав Виргинию, Алабаму и Миссисипи – блокпостов нигде не было.

ПАМЯТЬ О «КОРОЛЕВЕ ТЕХАНО»

31 марта Техас вспоминал свою звезду. Ровно 25 лет назад, от руки подруги погибла певица, автор песен, модель, актриса и дизайнер Селена Кинтанилья-Перес.

16 апреля, день рождения певицы, президент Джордж Буш объявил Днём Селены в Техасе. Память о «королеве Техано» продолжает жить. Сегодня песни Селены поют новые звёзды Штата Одинокой звезды, а предметы с её изображением мгновенно распродаются. Что же больше всего любят техасцы в Селене?

- Её талант, вокальный диапазон и умение перейти на любой жанр.

- Её смелость: до Селены стиль техано был исключительно мужской жанр.

- Её любовь к детям. Селена приходила в школы и рассказывала детям о важности получения образования; в 1994 г. она открыла кампанию «Оставайся в школе», а сегодня ее семья управляет Фондом Селены, который помогает детям и молодёжи.

- Её стиль: за великолепные сценические наряды, которые она создавала, её прозвали «Мексиканская Мадонна». Как дизайнер Селена имела два бутика - в Корпус-Кристи и Сан-Антонио.

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

- Её наследие: Селена продолжает получать признание. В 2017 г. она была удостоена звезды на Голливудской аллее славы и мэр Лос-Анджелеса объявил 3 ноября Днем Селены. 8 марта 2020 г. Селена получила почетную мемориальную доску RodeoHouston. В Корпус-Кристи открыт музей Селены, и ранее в её честь проводился музыкальный фестиваль Fiesta de la Flor. По всему миру продано около 70 млн. её пластинок.

ГДЕ КУПИТЬ ФИРМЕННЫЙ РЕСТОРАННЫЙ ОБЕД

Стартовала пилотная программа сети H-E-B по оказанию помощи ресторанному бизнесу во время кризиса. Первым, кто быстро и успешно внедрился в программу, стал Max & Louie’s New York Diner. Жителей Сан-Антонио, города, где базируется компания H-E-B, ждут традиционный суп с шариками из мацы и другие свежеприготовленные блюда из популярного еврейского гастронома и ресторана. К программе уже подключились Rosario’s Mexican Cafe Y Cantina из Сан-Антонио, Fresa’s и Ramen Tatsu-ya из Остина и Chris Shepherd’s Underbelly Hospitality из Хьюстона. Ведутся переговоры о том, чтобы доставлять в H-E-B тортильи и чипсы от известного техасского шеф-повара Джонни Эрнандеса. Сеть магазинов уже имеет на своих полках продукты под брендом его ресторана. Теперь новая программа предложит и готовые блюда от его партнеров. Вся выручка от продаж идет напрямую в рестораны. H-E-B также помогает новичкам-поставщикам ориентироваться в лабиринте правил и требований к маркировке, сообщает Диа Кампос, директор H-E-B по управлению и связям с общественностью. Это существенно ускоряет процесс. Владелец Max & Louie Дрю Глик рассказал, что от идеи до реализации прошло меньше недели, хотя обычно подоб-

ный процесс занимает месяцы. Его готовые блюда прибыли для начала в магазин в северной части Сан-Антонио, но уже через неделю Max & Louie's обеспечивал пять точек (Alon Market, Blanco Rd and Loop 1604, Brook Hollow, Alamo Ranch и Bandera Rd and Loop 1604). На этом он останавливаться не собирается - больше продукции уже в пути. Помимо фирменного супа, в H-E-B на вынос упакованы мясной рулет, хала и французские тосты с кленовым сиропом и маслом, говяжья солонина на ржаном хлебе, морковный пирог, макароны с сыром, спагетти с фрикадельками, фаршированная капуста и трио салатов - с тунцом, яйцом и курицей. Каждое ресторанное блюдо стоит менее 10 долларов. Новая программа позволила Глику вернуть на работу уже 10 из 60 сотрудников Max & Louie, отправленных в отпуск без содержания в связи с ограничениями ресторанной деятельности. На сегодня заведения общепита имеют право только на продажу еды на вынос или доставку на дом. Ресторатор назвал H-E-B «потрясающим партнером», а также выразил признательность оптовому поставщику продуктов питания Бену Кейту за то, что тот сумел организовать дополнительный грузовик-рефрижератор, чтобы помочь справиться с неожиданно возросшим спросом. Глик считает сегодняшний день «временем потерь, страданий и боли». Поэтому ему особенно приятно, что несмотря ни на что, все собрались вместе, чтобы помочь друг другу и его независимому ресторану выжить и даже процветать.

И ТЕ, КТО В МОРЕ… Британская нефтяная компания BP корректирует работу своих производ-

www.ourtx.com

9

ственных платформ в Мексиканском заливе, после того как несколько рабочих получили положительный результат теста на коронавирус. Ссылаясь на законы о конфиденциальности в сфере здравоохранения, BP не предоставила подробностей об инциденте или состоянии работников, но подтвердила случаи COVID-19 на одной из своих четырёх платформ, расположенных у побережья Техаса и Луизианы. Предприятия, связанные с нефтью и природным газом, продолжат работу даже в критическое время, так как считаются жизненно важными объектами инфраструктуры.

«СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» С ДОЛЛИ

Начиная со 2 апреля и по 4 июня, легендарная певица-кантри и любимица Юго-Запада и южных штатов США приглашает на 15-минутную программу «Спокойной ночи с Долли». В видео-­ анонсе, размещенном на её Facebook странице, Партон называет себя «книжной леди» и говорит, что с удовольствием будет читать и рассказывать забавные сказки детям по четвергам в 7 часов вечера. Первая книга в её списке -"The Little Engine That Could". Для этого надо зайти на страницу Долли Партон на Facebook (Dolly Parton's Imagination Library) Н.Т.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

В ОСТИНЕ «ВСЁ НА СТОЛЕ»

В целом, резолюция требует от городских властей огромного количества работы, но без определенного графика и чётких дат. Кронк ясно дал понять, что «всё на столе» и ему не нужно никаких указаний от совета для разработки «ответа города на COVID-19».

приняли университет Rice в Хьюстоне, Prairie View A & M (для всех курсов бакалавриата) и Texas A&M University (для студентов и аспирантов).

БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ НАКАЗУЕМА

НОВАЯ СИСТЕМА ОЦЕНКИ ЗНАНИЙ

На заседании горсовета Остина, впервые проведенном семидистанционно, обсуждались вопросы реагирования на пандемию - сегодня и в будущем. В дополнение к 60-дневному мораторию на выселение, совет принял резолюцию, предписывающую городскому управляющему Спенсеру Кронку и всем отделениям найти варианты оказания помощи людям, пострадавшим от пандемии: медикам, работникам культуры, гостиничной и ресторанной сферы, секторов розничной торговли, строительства и др. Отделениям поручено закупить средства индивидуальной защиты для работников медицинских и детских учреждений, найти способы борьбы с отсутствием некоторых видов продовольствия и даже «предоставить ресурсы для виртуального участия горожан в общественной жизни, чтобы уменьшить изоляцию и одиночество».

В связи с пандемией в колледжах закрыты студенческие городки, отложены или отменены торжественные церемонии начала и окончания курса, ВУЗы штата перешли на онлайн-обучение с использованием платформ видеоконференций, таких как Zoom.

Меняется и система академической оценки знаний студентов. University of Texas в Остине должен принять решение о том, будет ли внедрена система упрощенной аттестации «сдал – не сдал» (pass/fail) в течение семестра и для экзаменов, сообщил представитель университета Дж. Б. Берд в электронном письме. Такое решение об изменении оценки уже

Группы горожан собираются в парках, у воды, в Barton Springs, несмотря на запрещающие приказы города, округа и штата. Пикники, солнечные ванны, дети, собаки, волейбол – всё, как обычно в это время года в Zilker Park, разве что чуть больше расстояние между расположившимися на травке. Не скажешь, что страна находится в середине пандемии, а ведь только за один день округ добавил 61 случай заболевания! Игравший с друзьями в волейбол молодой парень заявил, что «им трудно сидеть взаперти, решили подышать воздухом и потренироваться». Мэр Адлер обеспокоен тем, что не все серьезно относятся к новому порядку проживания. Сколько людей должно умереть, чтобы недисциплинированные и безответственные поняли опасность ситуации? Др. Даниэль Роу, врач неотложной помощи, напомнил, что хотя вирус обычно

Tel. (713) 395-3301

ударяет по молодым слабее, это не означает, что они не заражаются или не могут получить тяжелую форму - сегодня в местном госпитале в критическом состоянии находится 20-летний. Кроме того, врачи предупреждают: если человек не кашляет и выглядит здоровым, это не означает, что он не может распространять коронавирус. Шеф полиции Брайан Мэнли призвал к сотрудничеству горожан и сообщества. Остинская линия 3-1-1 уже получила более полутора тысяч сообщений о больших собраниях людей. Городское распоряжение предусматривает штраф до 1000 долларов или тюремное заключение до 180 дней. Вступающий в силу приказ губернатора Эббота может налагать дополнительное наказание на замеченных в нарушении принципов дистанцирования или карантинного приказа министерства здравоохранения Техаса.

ТЕПЕРЬ В АЭРОПОРТУ

Пресс-секретарь международного аэропорта Austin Bergstrom Мэнди МакКлендон предупреждает, что сотрудники Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 DPS проверяют посадочные талоны пассажиров, выходящих из терминала. От тех, кто прибывает из районов, особенно сильно пострадавших от коронавируса, требуют заполнять специальную форму, в которой прибывшие должны сообщить, по какому адресу они будут находиться на самокарантине.

НОВОСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА

Многие горожане, работающие в сфере строительства, не освобождаются от приказа «Оставайтесь дома». В ответ на бурную реакцию застройщиков и строителей на этот приказ, Остин выпустил обновленные инструкции. Имеют право продолжаться только проекты общественных работ, строительство доступного жилья, «критической инфраструктуры» и постепенно сворачиваемые проекты, направленные на безопасное закрытие магазинов и предприятий.

Офис городского управляющего проверяет каждый конкретный случай. Застройщикам, уверенным, что их проекты «жизненно важны для безопасности, управления, общественного здравоохранения и принципа экономической непрерывности» города (что делает их «критической инфраструктурой»), необходимо подать заявку. Рассмотрев её, комитет из представителей нескольких отделов либо разрешит продолжить работу с соблюдением мер по социальному дистанцированию и гигиене (включая ежедневную дезинфекцию инструментов и проверку температуры рабочих), либо установит параметры для свертывания проекта. Решение комитета обжалованию не подлежит.

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020 звала честью сотрудничество с командой SXSW и возможность донести интересные и вдохновляющие фильмы до зрителей Остина и всей страны. Кинопроизводители, которые захотят принять участие, получат плату за показ своего фильма. Точна дата 10-дневного фестиваля пока не назначена, но представители SXSW и Prime Video говорят, что ожидают её в конце апреля.

ОБЕЩАЮТ ПОМОЩЬ

Остин утвердил Программу кредитования Economic Injury Bridge Loan, которая даст возможность использовать федеральные кредиты через Администрацию малого бизнеса для того, чтобы помочь местным предприятиям и некоммерческим организациям. Около 4,5 млн долларов, предназначенных на случай стихийных бедствий, будут перераспределены ради обеспечения немедленной финансовой помощи. Городской управляющий Кронк также обещает найти способы помочь горожанам покрыть расходы на коммунальные услуги, ставшие более высокими из-за того, что люди проводят больше времени дома.

КАНИКУЛЫ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ

НОВОСТИ ТРАНСПОРТА

SXSW БЫТЬ! Впервые за 34 года Остин отменил из-за пандемии проведение любимого мартовского мероприятия South by Southwest (SXSW), включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиа-фестивалей. Однако идея не умерла!

Prime Video представит онлайн коллекцию SXSW Film Festival 2020. Глава Amazon Studios Дженнифер Сэлке на-

маршрут 990, обслуживающий Manor и Elgin; всем остальным пассажирам рекомендуется использовать MetroBus, Rail и Rapid, которые работают по сокращенному графику. Заместитель директора по персоналу CapMetro Сэм Сарджент сообщил о других изменениях, связанных с периодом пандемии. Среди них открытие 50 рабочих мест технического персонала, помогающего с уборкой и дезинфекцией, 100 мест операторов и введение новой политики для служащих, операторов, подрядчиков и административного персонала CapMetro, которые получат дополнительные 3 недели оплачиваемого отпуска.

CapMetro до сих пор обеспечивает до 40 тыс. поездок в день и считается «критически важной инфраструктурой». Сарджент назвал бесплатный апрельский период «не предназначенным для поощрения дополнительного пассажиропотока» и попросил клиентов оставаться дома и использовать транспорт только для «по-настоящему необходимых поездок».

Весь апрель Capital Metro будет возить пассажиров бесплатно. Это не только небольшая финансовая помощь горожанам, но и устранение необходимости взаимодействия клиентов с операторами – усилие по минимизации распространения коронавируса. Временно приостанавливается работа MetroExpress, где поток пассажиров сократился на 90%. Работает

70 человек отправились в период пандемии на арендованном самолете на весенние каникулы в мексиканский Кабо-Сан-Лукас. К 1 апреля часть группы, 44 студента UT, дали положительный результат на коронавирус. Университет и Austin Public Health срочно отслеживают их многочисленные контакты. Путешественники заявили, что компания JusCollege, организовавшая каникулы, «неверно представила силу угрозу, разослав письмо, убеждающее, что её туристические направления - одни из самых безопасных и приятных в мире». Дж. Берд, директор UT по связям со СМИ, призвал всех смотреть на инцидент как на пример «жизненной важности принятия всерьез предупреждений органов здравоохранения о рисках заражения и передачи COVID-19». На сегодня ни один аэропорт и ни одно место в мире не может считаться безопасным. Письмо JusCollege также сообщало, что, несмотря на коронавирус, никакие изменения не допускаются и возврат денег невозможен, поскольку компания уже понесла расходы по организации. Многие студены целый год копили 2000 долларов на эту поездку. Они рассказали, что в отеле было много пожилых людей и семей с маленькими детьми, отправленных американскими компаниями.

JusCollege не отвечает на телефонные звонки и электронные письма. Автомат

www.ourtx.com

11

сообщает: «Из-за коронавируса команда работает из дома. К сожалению, это влияет на нашу доступность».

ДЕЛА ЖИЛИЩНЫЕ

В Austin Tenants Council поступают сотни звонков от людей, обеспокоенных вопросом оплаты жилья. На сегодня советы таковы: Если вы можете заплатить арендную плату - платите. Льготный период не означает, что арендные платежи будут прощены. Если оплатить жильё невозможно, попробуйте составить примерный план оплаты вместе с арендодателем. Согласно городскому распоряжению, никто не должен получать уведомления о выселении. Если это случилось, не выезжайте, пока судья не примет решения по вашему делу. Домовладельцы, обеспокоенные платежами по ипотечным кредитам, тоже могут немного расслабиться. Большинство банков предоставляет 90-дневную отсрочку платежей ипотеки. Учтите, что приостановление выплат не является автоматическим, поэтому свяжитесь с вашим банком, если вам требуется эта услуга. Просмотрите новости жилищного фонда и узнайте, как получить помощь, зайдя на сайт austintexas.gov/housingresources. Если вам нужны бесплатные юридические услуги или помощь адвоката из Volunteer Legal Services of Central Texas, воспользуйтесь сайтом vlsoct.org/gethelp. Удачи!

ТАНЦУЙТЕ И БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

Балет Остина поможет вам оставаться в форме в сложное время социального дистанцирования и пребывания дома. Организация использует все виды технологий и медиа-платформ, чтобы предлагать уроки танцев и делать их доступными для желающих иметь хорошее настроение и здоровье. Через медиа-возможности всех любителей танцев и фитнеса приглашает на занятия Вики Парсон, директор Butler Center for Dance & Fitness & Pilates. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

В ДАЛЛАСЕ ЕСТЬ НАДЕЖДА

Поскольку коронавирус продолжает уносить всё больше жизней, врачи стараются экспериментальным путем найти способы спасения заболевших. Один из них - лечение тем же спасительным средством, которое помогало во время вспышки Эболы. Врачи из Texas Health в Форт-Уэрте ввели тяжелому больному с коронавирусом плазму, полученную от человека, который переболел COVID-19 и выздоровел. Доктор Джон Берк, пульмонолог из Texas Health, сказал, что есть надежда, что плазма переболевшего донора поможет больному повысить иммунитет, чтобы бороться со смертельной болезнью, уменьшить температуру и начать дышать самостоятельно. Время покажет, оправдаются ли эти надежды. По словам доктора Берка, число критических случаев продолжает расти, поэтому растет и необходимость в донорах. Оправившись от коронавируса, мировой судья округа Паркер Келвин Майлз уже подал пример, сдав кровь на плазму в Carter Blood Bank. Рекомендацию для этой процедуры обязательно должен давать врач, который лечил выздоровевшего пациента.

ГДЕ ИСКАТЬ РАБОТУ

Эпидемия COVID-19 заставляет многие предприятия закрывать свои двери. Другие компании нанимают людей, чтобы удовлетворить возникший спрос. Интересуетесь? Тогда загляните на сайты: CAREERONESTOP - сайт Министерства труда США о карьере, обучении и поиске работы, который предоставит соискателям, студентам, предпринимателям и консультантам по вопросам карьеры бесплатные онлайн-инструменты, информацию и ресурсы.

WORK IN TEXAS - система онлайн-поиска работы и подбора персонала, предназначенная для студентов, менеджеров, провайдеров обучения,

работодателей, специалистов по трудоустройству и пр.

GET SHIFT DONE соединяет работников гостиничной индустрии и организации, оказывающие помощь нуждающимся жителям Северного Техаса.

TEXAS WORKFORCE COMMISSION COVID-19. Комиссия по трудовым ресурсам создала страницу ресурсов для лиц, ищущих работу во время эпидемии.

USAJOBS поможет начать карьеру на общественной службе. Сайт даёт местную, региональную и общенациональную информацию о федеральных рабочих местах и позволяет делать запрос по названию агентства, должности, сумме зарплаты, местоположению или профессии.

WORKFORCE SOLUTIONS GREATER DALLAS - одна из крупнейших некоммерческих организаций, предоставляющая решения как для работодателей, предлагающих качественные рабочие места, так и для высокопрофессиональных соискателей. https://dfw.cbslocal.com/2020/04/01/ coronavirus-out-of-work-these-places-arehiring/ Заходите почаще. Городские власти, торговые палаты и лидеры сообществ Форт-Уэрта неустанно работают над различными вариантами оказания помощи людям и предприятиям. Чаще посещайте COVID-19 Information for Business для получения всё расширяющегося списка доступных ресурсов и фондов поддержки. Страница, которая постоянно обновляется, содержит информацию о том, как создать план обеспечения непрерывности бизнеса, детали программы Shared Work от Комиссии по трудовым ресурсам Техаса, которая может быть использована в качестве альтернативы увольнениям. Вы найдете советы, связанные с налогами, оплатой коммунальных услуг, получением пособия по безработицу; информацию о помощи в случае стихийных бедствий и о финансовых займах от Ассоциации малого бизнеса США (SBA). Новые источники финансирования и другие ресурсы добавляются на страницу ежедневно.

Управление полиции призывает граждан сообщать о преступлениях, не связанных с чрезвычайными ситуациями, через сайт DallasPolice.net. В любое время дня и ночи Dallas Online Reporting System (DORs) принимает заявления, которыми занимаются точно также, как принятыми лично сотрудником полиции. Майор Израэль Эррера назвал это необходимым действием, избавляющим от шанса обменяться вирусом, который остается заразным даже во время инкубационного периода, а также как минимум восемь дней после того, как человек им переболел. Управление полиции надеется, что онлайн-заявления также позволят патрульным офицерам иметь больше времени, чтобы сосредоточиться на борьбе с серьёзным насильственными преступлениями.

ВРЕМЯ ПОМОЩИ

Судья округа Даллас Клэй Дженкинс объявил о создании Response Fund - фонда реагирования на проблему COVID-19, который будет помогать медикам и работникам служб неотложной помощи. Борьба с распространением вируса может быть выиграна только в том случае, если мы защитим людей, стоящих на её передовых рубежах - сотрудников полиции, пожарной охраны, служб охраны здоровья, заявил Дженкинс. Попечители Фонда уже собрали первые 100 тысяч долларов, которые будут использованы для создания дезинфицирующих средств. Чтобы узнать больше о фонде или сделать пожертвование, зайдите на portal.cftexas.org/ DallasCountyCOVID19Response.

ЗАБОТА О ПОЖИЛЫХ

Tel. (713) 395-3301 щим специальную программу транспорта для пожилых людей.

ПАСХАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ

Церкви Северного Техаса не пришли к единому мнению относительно способа проведения пасхальных служб. Приказ губернатора Эбботта и приказы некоторых городов и округов вступают в конфликт друг с другом. По распоряжению губернатора, по возможности, молитвенные дома должны передавать свои услуги аудио- или видео-способами. Приказ делает исключения для тех, кто позволяет проводить церковные службы, если они следуют строгим указаниям о присутствии до 10 человек в группе, 6 футах социального дистанцирования и пр. Города и округи имеют право вводить дополнительные ограничения. Пастор Kingdom Life Church из Фриско Брэндон Бурден попросил город ослабить свой чрезвычайный приказ о запрете служб при личном присутствии. Власти согласились на то, чтобы праздничная служба состоялась на церковной стоянке, где прихожане будут оставаться в собственном транспорте и слушать проповедь через FM-передатчик. Горсовета Далласа обратился за консультацией к городскому прокурору, но пока не пришёл к единому мнению. Чрезвычайный приказ мэра Джонсона совпадает с приказом окружного судьи Дженкинсом. Разрешены только службы, которые транслируются через аудио, видео или телеконференции. Судья Дженкинс посоветовал церквям, не имеющим технологий, обратиться за помощью к более крупным церквям.

НОВЫЕ ЗАКАЗЫ

ПРОСЬБА ПОЛИЦИИ

Пятый полицейский Далласа дал положительный результат теста на коронавирус. Шеф Рене Холл заявила, что обеспечение безопасности офицеров - главный приоритет, но сегодня это сделать исключительно трудно.

Льюисвилл предпринял дополнительный шаг для проверки здоровья и помощи пожилым людям. В городе открылся центр, работники которого по телефону связываются с пожилыми гражданами, особенно теми, кто может не иметь доступ к Интернету, чтобы получать местные новости и обновления в этот критический момент. Центр обзвонит 4400 резидентов, имена и телефоны которых получены с помощью налоговых отчетов, подключит их к различным ресурсам, сайтам бесплатных продуктов питания и тестирования на коронавирус, проведёт онлайн их оплату счетов и ответит на любые вопросы. Новый центр также сотрудничает с Управлением транспорта округа Дентон, имею-

Компания American Leather будет выпускать ежедневно 2 тысячи защитных масок для больниц Северного Техаса. За 2 дня после принятия решения сделано и отправлено в Baylor Scott & White около 6 тыс. масок. Генеральный директор Брюс Бирнбах сообщил, что у компании есть прекрасные возможности помочь медикам, и она уже обратились с предложениями к местным властям, правительству штата и Белому дому. Первым производственным заказчиком стал госпиталь Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

13

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Окончание. Начало на стр. 12 Baylor. Руководство фабрики в Далласе заверило, что сделано всё возможное для безопасности 600 работников.

«УВИДИМСЯ СНОВА» Секс по телефону, зарядка по радио, знакомство по Интернету, лечение по телевизору – это известно давно. Новые реалии – виртуальные уроки и даже концерты по компьютеру. Школьники Северного Техаса сами нашли способ выступить вместе. Ученики средней школы Liberty во Фриско исполнили песню известного американского рэпера Уиза Халифы «Увидимся снова». Режиссер Джулия Блэксток заявила, что идея пришла в голову после разговора ребят-лидеров о способах повышения морального духа товарищей. Выбор, павший на эту песню, оказался идеальным, а видео получилось потрясающим. По её словам, дети по-настоящему скучают друг по другу, поэтому они с удовольствием общались и создава-

ли вместе музыкальный клип «маленькой оркестровой семьёй». Видеоролик получил более 300 тысяч просмотров на Facebook. Теперь группа собирается виртуально репетировать и выступать вместе со школьным хором и оркестром.

ТУАЛЕТНАЯ БУМАГА НЕ ДОЕХАЛА

18-колесный трейлер, нагруженный туалетной бумагой, упал на бок и загорелся на шоссе I-20 в Южном Далласе. Водитель грузовика, едущего в Сан-Антонио из Алабамы, в 4 утра потерял контроль над управлением. В результате аварии туалетная бумага разлетелась по всей автомагистрали, и её большая часть сгорела. Водитель и путешествующая с ним собака не пострадали. Все полосы движения оставались закрытыми, пока команды работали над тем, чтобы убрать тлеющие остатки. Авария вызвала значительную пробку в утренний час пик.

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

НЮ ПРОТИВ ПАНДЕМИИ

В любви и на войне все средства хороши. Пандемию точно можно приравнять к войне. Из-за вспышки коронавируса огромное количество сотрудников сферы обслуживания потеряли работу. Этот грустный факт вдохновил трёх девушек из Далласа собрать деньги для тех, кто, борется с финансовыми трудностями, как и они сами. Способ для этого они избрали не самый традиционный. Кэтрин Дулиттл, стоявшая за стойкой бара Ebb & Flow в Deep Ellum, и две её подруги объявили об инициативе "Nudes for Industry Babes and Dudes". Eater Dallas сообщает, что девушек вдохновил пример Кейлен Уорд – «сенсации Твиттера», которая собирала деньги для пострадавших от лесных пожаров в Австралии, продавая свои собственные ню-фото.

Трио разрабатывает детали относительно того, где будут выставлены откровенные фотографии их обнаженных тел, вероятнее всего на OnlyFans. За доступ к альбому любой желающий должен заплатить 20 долларов, которые превратятся в пожертвование нуждающимся. Кроме того, на проекте смогут заработать не-

ext.5

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

сколько местных фотографов, которые тоже остались без работы.

ВОЙДИТЕ В ИСТОРИЮ

Талисману и символу State Fair of Texas требуется новый голос - и он может быть вашим! Ярмарка объявила, что в связи со смертью Боба Бойкина, чьим голосом гигант Большой Текс говорил с 2013 по 2019 г., она начинает прослушивание новых голосов. Кандидаты должны заполнить онлайн-заявку и представить цифровые записи заранее написанных строчек. Тех, кто пройдете этот раунд, ждет собеседование и сессия звукозаписи. Финальное решение предполагается принять в июле. Ярмарка планирует начать свою работу в сентябре. Для получения более подробной информации, зайдите на bigtex.com/voice-of-big-tex Подготовил Василий Невский

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

Tel. (713) 395-3301

КАК УКРАИНА СТАЛА ТЕСТОВЫМ ПОЛИГОНОМ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ВОЙНЫ Украина была когда-то заповедником мелкой преступности в Интернете. Затем началась война с Россией. Сегодня здесь испытываются средства цифровой войны. Бывшие хакеры стали самостоятельной силой.

Е

сть в Киеве одна удивительная адвокатская контора – не единственная в своем роде, но уж точно, одна из немногих в Украине. Вот уже добрый десяток лет ее шеф, Артем Афиян, защищает в суде компьютерных хакеров. С начала 2010 годов Афиян специализируется на информационно-техническом праве. То, как меняется украинское кибер-сообщество, отражается в делах, которыми он занимается. В начале Артему звонили частные хакеры, если неожиданно к ним приходила полиция: скажем, «карточники» из Одессы, которых ловили на подделке кредитных карточек других людей, «датамайнеры», которые слишком глубоко засовывали свои любопытные носы в чужие базы данных. Он защищал также владельцев файлшерингових страниц - таких, как еx.ua, и других. Свой первый гонорар он получил в биткоинах. Сейчас контора Артема выработала также и правовые рамки для так называемых Bug-Bounty-заданий: тестов на безопасность, которые хакеры проводят по заказу клиентов. Классических хакерских дел у него становится все меньше. «Пять-десять лет назад Украина была чем-то вроде хакерского рая. Но эра частных хакеров завершается. «Карточники» почти пропали. Хакинг стал организованным. Если поймают парнишку за хакерством, к нему придет полиция. А на следующий день к нему же пожалует компания, которая ему предложит 5000 долларов в месяц, если он согласится в ней работать» - рассказывает адвокат.

ГИБРИДНАЯ КИБЕРВОЙНА Подобная эволюция имеет также и политические основания: в 2014 году Украина посредством революции на Майдане оторвалась от России. Но этот отрыв также превратил страну в тестовый полигон для кибероружия. Если в 2000-е и в начале 2010-х Украина была еще «игровой площадкой» для частных хакеров, то сейчас здесь идет настоящая цифровая война. Сегодня уже и США посылает своих кибербойцов в Украину, чтобы они здесь учились, как работают кибератаки, и сами готовились к ним. Хотя почти невозможно точно определить, какое государство и какая командная структура провели ту или иную кибератаку, но возможность ее отразить, как правило, изначально заложена в саму ее структуру. На сегодняшний день, наиболее масштабным нападением на тестовом полигоне «Украина» считается «Notpetya»: «червь», который летом 2017 года, стартовав со взломанного сервера маленькой киевской компании по разработке программного обеспечения, парализовал всю страну. «Червь» уничтожил, по подсче-

там, информацию на десяти процентах всех украинских компьютеров и временно парализовал в Украине два аэропорта, 22 банка и кучу различных государственных учреждений. С украинских компьютеров Notpetya перепрыгнул «в большой мир» - на фирменные серверы таких концернов, как фармацевтический гигант Merck или перевозчиков Fedex и Maersk. Американскому концерну Merchk, по оценке эксперта Энди Гринберга, Notpetya обошелся в 870 млн. долларов. Крупнейшей в мире контейнерной компании Maersk «червь» нанес ущерб размером в 300 млн. долларов. Эксперты Белого дома по вопросам безопасности считают, что в целом вирус нанес ущерб приблизительно 10 млрд. долларов и обвиняют российскую разведку ГРУ. Сейчас Notpetya считается наиболее масштабной хакерской атакой в истории. Постоянная угроза для украинской IT-системы превратила компьютерную безопасность в центральную тему: из классической аутсорсинговой индустрии появился стремительно растущий сектор кибербезопасности. Хакеры и специалисты по IT-безопасности работают сейчас для правительства и получают все больше зарубежных заказов.

ПЕРМАНЕНТНАЯ ВОЙНА С начала 2000-х Виктор Жора работает специалистом по IT-безопасности.

«15 лет назад нечто подобное кибервойне и представить себе нельзя было», - рассказывает он. С тех пор, как Украина политически отделилась от России, все изменилось. Он участвовал в обеспечении безопасности восьми парламентских и президентских выборов - с 2009 года, с помощью собственной фирмы Infosafe. Вообще-то, в Украине все еще используют бумажные бюллетени для голосования, поэтому результаты выборов очень трудно «хакнуть» цифровыми методами. Но в стране, которая с 2004 года пережила две революции, несоответствия на выборах могут привести даже к вооруженному конфликту. «В ночь выборов и на следующий день на сайте избирательной комиссии был просто сумасшедший трафик, - говорит Жора, - на страницу постоянно нападали. Мы пытались удержать ее всеми силами - от веб-мирроринга и до защиты от DDoS-атак». Наиболее интенсивные атаки велись 25 мая 2014 года, накануне первых постреволюционных президентских выборов. «Наш восточный сосед решил тогда доказать всему миру, что мы в Киеве выбрали себе хунту, - рассказывает эксперт.

- Нападение выполнялось тремя фазами. Еще перед выборами хакеры с помощью целенаправленных фишинг-атак незаметно пробрались в компьютерную систему Центральной избирательной комиссии. За пару часов до того, как на сайте ЦИК были обнародованы первые предварительные результаты, мы получили сообщение о взломе системы». Кто-то заметил, что уже перед первым предварительным результатам на сайт

была загружена фотография якобы победителя, чтобы ее можно было в любой момент обнародовать. На фотографии был Дмитрий Ярош, тогдашний лидер националистов из «Правого сектора». Фотография Яроша в качестве победителя выборов на официальной странице избирательной комиссии могла повлечь за собой катастрофические последствия для Украины: российские СМИ, обладающие большой аудиторией и в Украине, раздули бы до небес свой тезис о хунте. Сообщение о победе Яроша мгновенно привело бы на улицу как бойцов Правого сектора, так и впавших в отчаяние сторонников других партий: хаос, который бы поставил под сомнение все выборы целиком. «Как только мы увидели эту фотографию, нам стало понятно, что система была взломана», - рассказывает Жора. Полностью проверить всю систему и гарантированно выбросить взломщика заняло бы слишком много времени. «Поэтому мы начали полностью менять все узловые точки и саму страницу», - объясняет он. Новая страница появилась онлайн незадолго перед получением предварительных результатов. «Единственный заход на старый адрес, где висела фотография Яроша, был осуществлен с IP-адреса одного из российских телеканалов», - говорит Жора с многозначительным выражением на лице. Взлом сервера Центральной избирательной комиссии стал чем-то вроде стартового выстрела для целого ряда крупных политических кибератак на Украине.

«ЕЛЕКТРИЧЕСТВО СКОНЧАЛОСЬ»

23 декабря 2015 года у 230 тысяч жителей Ивано-Франковской области ранним вечером вдруг погас свет. Впервые в мире, с помощью комплексной операции, хакеры захватили контроль над электросетью. Они хорошо подготовились. С помощью направленного через емейл зараженного вордовского файла с названием BlackEnergy они еще весной 2015 года начали инфицировать компьютеры сотрудников электрокомпаний на Западе Украины. Хакеры потратили месяцы на то, чтобы обойти защиту электриков и разобраться, как работают их производственные компьютеры, до момента, когда 23 декабря 2015 были полностью готовы. После чего «нажали на рычаги» в трех распределительных центрах и на 30 подстанциях, и выключили электричество. Как «вишенку на торте» хакеры при нападении выключили еще и запасные агрегаты трех атакованных распределительных центров, так, что даже и без того сбитые с толку сотрудники сидели в темноте. За нападением BlackEnergy примерно год спустя в декабре 2016 года было совершено нападение на «Киевэнерго». «При этом на севере Киева вырубился свет. Хакерский софт, который был использован, был написан отдельно для промышленной контрольной системы этой компании, рассказывает Жора. - Если у тебя есть то, что работает против такой системы, ты

можешь испытать это на ней, а затем использовать еще где-нибудь».

АМЕРИКАНСКИЕ КИБЕРСПЕЦПОДРАЗДЕЛЕНИЯ В УКРАИНЕ

Но на «полигоне Украина» тренируются не только нападающие. С момента кибератак на выборы и энергетические системы, США посылают сюда не только оборудование и помощь для защиты, но и кибер-спецподразделения, которые изучают эти нападения на месте, чтобы подготовить к ним Америку. «Наше противодействие нападению BlackEnergy заключалась в том, что мы восстановили ток в распределительных центрах вручную. В США это бы просто не получилось, потому что там электросети полностью управляются компьютерами», - говорит Жора. «Предположительно, хакеры хотели увидеть, работают ли их вирусы должным образом. А также, как на это отреагирует международное сообщество», - объясняет Мария Безнер. Она исследует в Центре исследований безопасности ETH в Цюрихе вопрос, какую роль кибератаки играют в конфликтах, подобных войнам в Сирии или Украине. В одной из своих научных статей она перечисляет 64 атаки и контратаки в украинском конфликте, произошедшие между ноябрем 2013 и декабрем 2016. «Украина, без сомнения, имеет для США стратегическое значение. Америка может наблюдать в Украине, каким образом совершаются нападения на компьютерные системы, какие вирусы используются, и изучать тактику захватчиков», - считает она. Хакерские атаки против Украины, которые эксперт по кибербезопасности Жора называет «холодным душем», произвели живительный эффект на украинское хакерское сообщество. Появились целые компании, взявшие на себя функцию своеобразных импрессарио для компьютерных взломщиков. Одна из таких фирм – платформа Hacken Proof, основанная Егором Аушевым и Евгенией Брошеян. На этой платформе компании могут записаться на тест надежности: своего рода проверку на прочность своей защиты от хакеров. Один из трех тысяч зарегистрированных на сайте легальных хакеров ищет в этом случае слабые места в защите той или иной фирмы и фиксирует «дырки». Таким образом, украинские хакеры, закалившиеся в огне кибервойны, стали международным брендом. Парадокс, не сулящий, откровенно говоря, особо положительного будущего миру. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

15

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

Tel. (713) 395-3301

РАБОТА ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА Наступили непростые времена. Жизнь на планете замерла. Миллиарды людей во время пандемии COVID-19 сидят по домам. Для большинства это означает потерю дохода – при том, что расходы никто не отменял. Счета за воду и свет, аренда жилья, вывоз мусора, еда, кредиты и многое другое на карантин не уходят. Да, возможно, кто-то заморозит выплату ипотечного кредита и оплату коммунальных счетов, как это сделала Испания, но эта мера временная - всё равно придется выплачивать позднее.

Г

енеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что пандемия стала для мира самым большим испытанием после Второй мировой войны. Его слова прозвучали на фоне пессимистичных прогнозов о будущем мировой экономики из-за борьбы с коронавирусом. ООН предполагает, что в результате кризиса работу потеряют, как минимум, 25 млн человек, и надвигающийся кризис грозит миру всплеском бедности. Власти всех стран задумываются, как этого избежать или, по крайней мере, смягчить. Одни, по сообщению службы ВВС, поддерживают банки и бизнес: Британия, например, сулит им ссуды под госгарантии. Другие страны думают о людях, потерявших работу, или обо всём населении разом. Гонконг уже выделил по 1300 долларов 7 миллионам жителей и обещает продолжить эту практику. Италия раздала для начала по 500 евро. Россия отправила население на неделю «оплаченных каникул». Господдержка нужна людям всего мира, лишившимся заработка из-за ка-

рантина, компаниям, потерявшим рабочую силу, поставщиков и потребителей. Она будет оформлена в виде бюджетных субсидий, налоговых каникул, денежных компенсаций. Помощь будет получена и каждым американцем - $1200 на взрослого и $500 на ребенка. В любом случае всем придётся затянуть поясок. Пандемия коронавируса нарушила привычный уклад жизни. Но жизнь продолжается! И работа тоже найдётся. Если вы ищете новые возможности, хотите сменить профессию или получить работу на частичную или полную занятость, временно или постоянно, обратите внимание на список рабочих мест, который теперь публикуется в Интернете еженедельно. Кто нанимает новых работников: • Полицейское управление Хьюстона принимает заявки как от опытных полицейских, так и от новичков. В апреле начинается курс обучения кадетов. Наверняка, такая же нехватка полицейских происходит и в других городах.

• Пресс-секретарь компании Kroger подтвердил, что предприятия, розничные магазины и распределительные центры готовятся нанять 20 тысяч дополнительных работников. В одном только Хью-

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

стоне на вебсайте Kroger имеется более 300 предложений, которые ждут горожан, желающих срочно получить работу.

• Онлайн-служба доставки продуктов Instacart нанимает 300 тысяч новых сотрудников в течение следующих трех месяцев, из них 18 тысяч работников многопрофильного обслуживания покупателей требуются в Техасе.

• Школьный округ Clear Creek ISD проводит ярмарку вакансий учителей онлайн.

• Papa John's объявляет о немедленном найме на работу 20 тыс. новых членов команды.

• Domino в районе Б ол ьшо го Хьюстона добавит к своей команде еще тысячу человек.

• CVS Health заявляет о необходимости заполнить 50 тысяч вакансий сотрудников магазинов, водителей доставки, работников распределительных центров и специалистов по обслуживанию клиентов (в штат, временно, на полный и неполный рабочий день). Многие должности будут заняты клиентами CVS Health, которые были отправлены в отпуск без сохранения зарплаты отелями Hilton и Marriott. Компания объявила о бонусах в размере 150 - 500 долларов фармацевтам и другим медицинским работникам, которые находятся в учреждениях CVS для оказания помощи покупателям и пациентам, а также менеджерам, продавцам и всем сотрудникам, включая почасовиков, которые работают в магазинах сети. Сотрудники CVS Health получают доступ к специальному Фонду помощи - Employee Relief Fund.

• Для удовлетворения возникшего спроса, сеть Walmart до конца мая наймёт еще 150 тыс. сотрудников, 15 тыс. из них в Техасе, а Amazon - 100 тыс. дополнительных работников складов и доставки (на полный и неполный рабочий день). Amazon обещает своим новым сотрудникам в Хьюстоне до 18 долларов в час. Randall и H-E-B объявили о том, что нанимают работников через свои порталы вакансий: careers.heb. com и albertsonscompanies.com/careers/ randalls-careers.html.

• Технические специалисты требуются Team Industrial Services, Inc., предложенная оплата труда - от 18 до 22

долларов в час. Suppressed приглашает профессиональных водителей автобусов (почасовая оплата 15 - 21 доллар); Бюро переписей США (U.S. Census Bureau) – переписчиков (22 - 24 доллара); Friedkin Group – квалифицированных IT специалистов (Service Desk Manager); Silicone Specialties - работников склада и водителей доставки (16 - 18 долларов в час); 360TXC - координатора проекта; Pentagon Freight Services - воздушных и морских агентов.

• National Tank Services, подразделение Trimac - североамериканский лидер в области очистки среды, уборки и технического обслуживания, предлагает вакансии в 39 местах, конкурентоспособную оплату труда (20 долларов в час плюс сверхурочные), возможности быстрого карьерного роста, льготы и гарантию занятости. Ищите работу – и вы обязательно её найдете! Удачи! И не падайте духом! Свет в конце тоннеля потихоньку появляется. Китай постепенно, чтобы не случилась вторая волна, ослабляет карантин. 25 марта провинция Хубэй, с которой началась пандемия, сняла ограничения на выезд. Вздохнули полной грудью Сингапур и Тайвань, которые первыми закрыли границы и дружно сели на домашний карантин (результат - в Сингапуре меньше 100 случаев заболевания и ни одной смерти). В Южной Корее количество ежедневных случаев заболевания упало с 909 до 74. Четыре дня недели дали луч надежды на то, что дела в Италии пойдут, наконец, на поправку. Главный врач Ломбардии, региона, наиболее серьезно затронутого коронавирусом, сказал, что «в конце туннеля мелькнул проблеск». Хорошая новость - в конце марта появились обнадеживающие сообщения об исследованиях по расшифровке генетического кода вируса и прогрессе ученых Сиэтла и Канады, работающих над вакциной. Ожидается, что Израильский институт биологических исследований скоро объявит о финальном этапе создания спасительной вакцины. Позитивный факт - всплеск альтруизма. Сплотились семьи, друзья, сообщества. Люди откликаются на призыв помочь - примеров этому миллион. Человечество, оказавшись перед столь масштабной угрозой, находит силы на проявление гуманности. Держитесь, друзья! Газета “Наш Техас” остаётся с вами.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

www.ourtx.com

17

О ЖИЗНИ В КАРАНТИНЕ И ЖИЗНЕРАДОСТНОСТИ

Елена Якубсфельд с мужем и двумя маленькими дочками живет в Париже. Сама она уже переболела и долго сидела в изоляции дома. Предлагаем ваше вниманию ее заметки о жизни в карантине.

Т

еперь из дома выхожу я: выбросить бутылки из-под вина, еду купить. Пока я болела, в мир пришла весна. Вольная, весёлая весна. И, когда я на улице, впервые за столько дней, мне хочется бросить свою сумку на колёсиках и бежать, бежать раскинув руки по безлюдному тротуару навстречу уже нежно-голубому небу; и я хочу скорее вернуться домой, потому что боюсь, что с мужем что-то случится, пока я тут гуляю. Муж заболел в среду, всё началось с озноба и головной боли, а в пятницу температура поднялась до 39, и два дня никакой парацетамол её не мог сбить. В ту пятницу мы встречали Шаббат как всегда, за нарядным столом, со свечами, вином и домашней халой. Муж встал, чтобы отпраздновать с нами, и сидел на одном конце стола, а мы все - на другом. Этот стол он когда-то заказал в Италии, «чтобы места хватило всей семье»... В тот вечер места хватало на необходимое расстояние.

Утром Розочка появилась в дверях родительской спальни, стала на пороге, — знает, что папа болеет и заходить нельзя, — и выдала признание в любви в духе времени: «Я тебя люблю, папа, поэтому я к тебе не подхожу и я тебя не целую». Папа горит. Папа кашляет. Позвонили в скорую. Скорая: «Да, коронавирус, да, тяжёлое. Нет, не приедем. Если можете дышать сами, оставайтесь дома». И мы остаёмся. В эти дни сами понятия «дом», «сами», «дышать» изменились. У нас, по выражению одного американского писателя «появилось чувство другого уровня интимности» по отношению к этим понятиям, к своим близким, к себе. Мы изменились, и мир вокруг нас изменился. Только время по-прежнему летит, как беззаботный ребёнок без сумки на колёсиках. Скоро Песах и, вдобавок к коронавирусному неврозу — все протереть, на кнопку лифта нажать локтем, боже, а где мой пропуск, если остановят? А, вот, он. Блин, я коснулась кармана, надо после этого руки протирать? — у евреев есть ещё и невроз пасхальный: перед праздником нужно очистить дом от квасного, съесть, выкинуть, снести в подвал, но чтоб дома не было. Беляночка хорошо понимает, что между этими двумя неврозами можно неплохо полакомиться и с вожделени-

ем смотрит на любимую копченую рыбку: «Мне кажется, мне срочно надо доесть эту рыбку, у неё коронавирус!» Розочку интересуют более возвышенные предметы: «А кого ты больше любишь, - спрашивает она сестру, - Моисея или Наполеона?» Беляночка долго думает, думает и жуёт свою рыбку, наконец машет головой: «Не знаю. А ты?» «А я люблю дирижёра», - вдохновленно говорит Розочка, — Андре Риё и дирижёр Мариинского это наше всё. Дети переживают это всё удивительно. Они счастливы и жизнерадостны. Как сказала Беляночка, «аконец-то, у нас началась нормальная жизнь, мы не ходим в школу и смотрим фильмы с мамой!» И я учусь у них находить эту жизнерадостность, этот ключ жизни, везде и всегда. Потому что, знаете, жизнерадостность, это как вера, легко верить, когда у тебя всё хорошо и всё подтверждает, что

Б-г тебя не забыл. А как верить, когда Б-г, казалось бы, делает всё, чтоб ты подумал обратное? Но именно в этот момент нужно верить, именно этот момент становится возможностью поверить. С жизнерадостностью тоже самое.

18

www.ourtx.com

Мы живём в сложное время. Изза пандемии коронавируса жизнь кардинально изменилась. Но она продолжается. Всё так же восходит и заходит солнце, поют птицы, расцветают гиацинты. Приходит весна и мир отмечает «праздник праздников», который объявляет победу жизни над смертью и таинство жизни вечной.

В

этом году Пасхальные службы в Ватикане пройдут без присутствия прихожан. Все праздничные мероприятия, на которые обычно съезжаются десятки тысяч паломников, будут передаваться в режиме видеотрансляции, сообщил Святой престол. Разрешили проведение богослужений без верующих и трансляцию их онлайн РПЦ, Греко-Католическая и Православная церкви Украины. Патриаршее пасхальное богослужение будут передавать все центральные телеканалы России. Священный Синод Церкви Греции принял решение о переносе церемонии празднования на ночь с 26 на 27 мая. Если позволят условия, прихожане Элладской церкви соберутся в храмах в последний день Воскресения Христова, так как во время Пасхи церкви будут работать в закрытом режиме. Большинство техасских католиков, протестантов и православных будут слушать праздничные богослужения онлайн дома или из собственных автомобилей, собравшись на территории больших парковок. Некоторые пасторы соберут прихожан в храмах, если окружные власти дадут на это разрешение.

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

ПАСХА БЕЗ ЯИЦ – НОВЫЙ ГОД БЕЗ ЁЛКИ

В США нет предпочтения какой-то одной религиозной традиции празднования Пасхи. Этот день отмечают так, как это принято у каждой конфессии. В этом году из-за особых условий мы все проведём праздничное время в кругу семьи и с самыми близкими людьми. Что поставить на стол – дело вкуса, возможностей и желания придерживаться традиций. Но одно блюдо у всех будет точно присутствовать. Как бы сильно не разнились пасхальные угощения в разных странах мира, у них есть нечто общее. Вареные вкрутую яйца являются обязательным атрибутом этого праздника в большинстве стран, исповедующих христианство. Вопрос «что было изначально - курица или яйцо» неактуален. Вначале был кролик (он же заяц) - самый известный пасхальный образ сегодняшнего дня. Мир из года в год с нетерпением ждёт маленького длинноухого проказника, который, по поверью, в ночь на Пасху приносит расписные яйца и прячет их в укромных уголках.

«Происхождение» пасхального кролика восходит к древнегерманским традициям. Празднования в честь тевтонской богини весны и плодородия Эостры проводились в день весеннего равноденствия. Символом было животное, отличающееся чрезвычайной плодовитостью - заяц. Культ богини весны, окруженной кроликами, был и у англосаксов. Корни этой традиции, возможно, уходят в глубину веков - заяц был животным, сопровождавшим Афродиту. Легенда о пасхальном зайце, откладывающем яйца и прячущем их в садах, впервые документально зафиксирована в Европе в 1500 годах. В США её привезли иммигранты из Германии, которые поселились в Dutch Country на юго-востоке Пенсильвании. Кстати, «Страна голландцев», как часто переводят название региона на русский, не имеет никакого отношения к голландцам. Dutch – так называли первых немецких поселенцев, говоривших на нижненемецком диалекте. Они-то и привезли с собой традицию дарить детям на Пасху марципановых зайцев, когда иммигрировали в Северную Америку в конце XVII.

Ох, и досталось в свое время зайчику! В Средние века церковь всячески пыталась изжить его из народных пасхальных традиций, поскольку зверек считается символом плотской похоти. Неспроста именно он стал фирменным знаком журнала «Плейбой».

И всё же народная любовь победила благочестивые доводы - bunny остался «при должности». В ХХ веке пасхальный зайчик даже удостоился собственного Музея в Мюнхене, который был занесён в Книгу рекордов Гиннесса (закрыт из-за смерти владельца). В некоторых немецких землях у зайчика имеются «заместители», выступающие в роли поставщиков крашеных яиц – лиса, кукушка, тетерев. В Швеции яйца на Пасху приносит не курица, а петух. Брема с Дарвином на них нет!

ОТ «ДАНАЙЦЕВ» К ЯЙЦАМ Пасхальное яйцо, сообщает нам дядюшка Гугл, — «это обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх». Ещё в дохристианские времена яйцо являлось олицетворением творящей силы природы. Вся вселенная представлялась вышедшей из яйца. Отношение к яйцу как к символу рождения и обновления отразилось в верованиях и обычаях египтян, персов, греков, римлян. Славянам мир казался похожим на огромное яйцо - посредине, подобно желтку, Земля, над ней - мир людей, под ней «исподняя» сторона яйца - потусторонний или нижний мир мёртвых. Символы языческого поклонения были адаптированы для христианской религии. Вспомните яйца, ставшие красными в корзине Марии Магдалены, или чудесное превращение белого яйца в красное на глазах недоверчивого императора Тиберия. Дары в виде крашеных яиц стали символом победы над смертью. В некоторых странах, например в Греции, вы найдете только красные яйца, цвета крови Христа. Другие христианские страны красят

Tel. (713) 395-3301

их во все цвета радуги, а также расписывают, украшают кружевом, изготавливают из шоколада, марципана и различных материалов - камня, фарфора, глины, дерева, ткани и т. д. Славяне красят яйца луковой шелухой. Испанцы готовят пасхальные яйца (huevos haminados) по старой еврейской традиции (рецепту не менее 600-700 лет) и похожим долгоиграющим способом. В Германии в ХYII-ХYIII веках большим искусством считалось изготовление «стихотворных яиц». Из сырого яйца выдували содержимое, в отверстие вставляли деревянную палочку, обмотанную бумажным поздравлением в стихах, а скорлупу «поэтического» яйца покрывали витиеватым рисунком.

71 пасхальное яйцо императорской серии являются главным и самым известным символом бренда Фаберже.

ЗАБАВЫ С ЯЙЦАМИ Немцы обвешивают яйцами деревья, как игрушками рождественскую ель или сосну. Украшенное дерево (ostereierbaum) выглядит очень нарядно. Пасхальные деревья любят украшать не только в Германии – и не всегда яйцами, особенно шоколадными. К примеру, в жарких влажных джунглях Папуа-Новой Гвинеи шоколад не очень-то развесишь, поэтому на Пасху перед церквями и миссиями устраиваюют украшения из табачных палочек и сигарет, которые после службы раздают желающим. А вот шведы в Påsk с удовольствием украшают яйцами и пёрышками веточки, букеты или горшочные растения.

Шведское слово «påsk» (как и «пасха») произошло от древнееврейского «pesah» – переход. Поначалу так назывался еврейский праздник в память избавления иудейского народа от египетского рабства. Позже праздник с таким названием появился и у христиан, получив новое значение – переход от смерти к жизни, воскрешение Христа после распятия. Жители Шотландии, севера Англии и Северной Ирландии устраивают «гонки яиц», пуская их с вершины холма - чьё скатится быстрее? Люди с развитым воображением считают, что это символизирует откатывание камня от гробницы Иисуса на Пасху. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Appliance & Electronics Repair LAB

WILLIAM DAVIS REALTY

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ В ХЬЮСТОНЕ

• печей-микроволновок • холодильников • посудомоечных машин • стиральных и сушильных машин и другой бытовой техники

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

(832) 469-6754 · WWW.AEREPAIRLAB.COM

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Гадаю на отношения

(469) 288-5343

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

relationship.reading7@gmail.com Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Окончание. Начало на стр. 7 Усугубила избыток сырой нефти в мире ценовая война между Россией и Саудовской Аравией. По словам представителя компании Джейка Рейнта, «в настоящее время товар негде хранить, однако Flint Hills продолжает работать над минимизацией степени нарушения контракта». Имеются опасения, что массовое изменение обязательств по закупкам, может привести для нефтяных компаний к убыткам в миллиарды долларов, каскадному эффекту закрытия скважин и еще большему сокращению рабочих мест в промышленности

НОВЫЙ ВИД ТЕСТОВ

Получил одобрение FDA новый тест, который занимает всего несколько минут

и точно показывает положительный или отрицательный результат наличия коронавируса. Доктор Джозеф Варон, главный врач United Memorial Medical Center в Хьюстоне, сообщил, что тест, полученный из Китая, уже проводят в больницах штата Техас. Кроме того, он сообщил, что процесс тестирования экономит время, он безопаснее для персонала - в нем используется капля крови, взятая из пальца, а не мазок из носа, который обычно провоцирует у пациентов кашель и чихание, что создаёт риск заражения работников здравоохранения. Новые метод по эффективности сравнивают с тестом на беременность, который также даёт результаты в считанные минуты.

СКАНДАЛ С КОМПАНИЕЙ ZOOM

Из-за коронавируса и перехода на удаленную работу многие компании и учебные заведения стали использовать приложение Zoom. Оно позволяет проводить видеоконференции, онлайн-встречи, создавать чаты и организовывать совместную работу. В YouTube и Vimeo попали видео с рабочих конференций, проведенных с

· НЯНЯ В ХЬЮСТОНЕ ·

Ищу няню/помощницу по дому для мальчика 7 лет в районе Галлереи в Хьюстоне. Желательно с проживанием. Обязанности: сопровождение ребёнка в детский сад, помощь по дому, приготовление еды и кормление, развивающие занятия и игры с ребенком.

Тел: 281-413-1356

$20 рый передавал данные пользователей в Facebook, прокуратура штата Нью-Йорк сработала еще быстрее и начала расследование.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОМОШЬ

помощью популярного сервиса Zoom. Также в общем доступе оказались занятия в школах и даже частные разговоры пользователей. В видеозвонках слышны голоса и раскрыты личные данные детей, финансовые отчеты бизнеса, имена и номера телефонов пациентов, а также интимные разговоры людей.

26 марта издание «Vice» выявило, что Zoom направляла в Facebook данные своих пользователей. Компания Марка Цукерберга получала данные о мобильном операторе, модели гаджета, времени открытия, местонахождении и часовом поясе пользователя. Передавался также универсальный идентификатор рекламодателя. Несмотря на то, что в Zoom менее чем за два дня после этого убрали код, кото-

Администрация президента объявила, что Вашингтон выделяет дополнительно $225 миллионов иностранным государствам, чтобы помочь в борьбе с коронавирусом. В помощь не будет включено медицинское оборудование, необходимое в настоящее время самим Соединенным Штатам. Денежные средства помогут в диагностике, профилактике, лабораторных работах, а также в подготовке медперсонала.

В прошлом месяце США выделили $274 миллиона 64 странам. Подготовил Илья Либерман

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

По горизонтали. 1. Титул высшего дворянства. 4. Единица счета скота. 7. Торжественное стихотворение. 8. Высокопроизводительный прокатный обжимный стан. 9. Одно из обозначений сатаны. 10. Безразличное отношение к политике. 16. Полковник М. М. Исаев в германской военной иерархии. 18. Часть года. 22. Сооружение для спортивных состязаний. 26. Лечение рентгеновскими лучами. 27. Прямая, составляющая угол в 90 градусов с другой прямой. 33. Парламент в Швеции. 34. Буква кириллицы. 35. Мусульманское имя Кассиуса Клея.

36. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство. 37. Электрический ток в живых организмах. По вертикали. 1. Небольшая птица семейства вороновых с серо-сине-черным оперением. 2. Герой трагедии Шекспира. 3. Уже не хохот, но еще не ржание. 4. Бард, который не вернулся, автор песни «Когда я вернусь». 5. Минерал, разновидность агата. 6. Второй сын Адама и Евы, брат Каина. 11. Орфография. 12. Штирлиц. 13. Известный итальянский футбольный клуб. 14. Хлопчатобумажная ткань из толстой пряжи, обычно желтого цвета. 15. Применение тепла с лечебными целями. 16. Рабочий, специалист по штукатурным работам.

17. Критический отзыв. 18. Направление движения. 19. Часть сложных слов, относящихся к авиации. 20. Краски для лица, век. 21. Обманщик.

23. Разменная монета Ботсваны. 24. Певчий избранник России. 25. Небольшое литературное произведение. 27. Действия по обнаружению чего-либо. 28. Лошадь. 29. Система револьвера. 30. Дугообразное искривление. 31. Наместник римского императора в провинции.

32. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 521 По горизонтали. 1. Полупроводник. 7. Саид. 9. Коми. 12. Пуща. 13. Лесс. 16. Прогнозирование. 17. Воск. 19. Аура. 21. Пятерка. 25. Справка. 29. Босс. 31. Граб. 33. Рентгенотерапия. 34. Оспа. 36. Елка. 38. Поло. 41. Этаж.

43. Повествование. По вертикали. 1. Перу. 2. Уфа. 3. Рад. 4. Век. 5. Дом. 6. Курс. 7. Сайгак.

8. История. 10. Отводок. 11. «Илиада». 12. Попов. 14. Слега. 15. Шитье. 18. Одеяло. 20. Рыбина. 21. Пирс. 22. Тигр. 23. Ржев. 24. Амба. 26. Перевал. 27. Анион. 28. Каземат. 29. Барто. 30. Сатрап. 31. Грабеж. 32. Бляха. 35. Сноп.

37. Кюре. 39. Оле. 40. Ост. 41. Эло. 42. Ара.

Ðîäíÿ

Ðûáàöêîå ñ÷àñòüå

Äðåâíèé òîïîð Îðãàíû äûõàíèÿ

Èãðà ñ áî÷îíêàìè

Äðåâíèé ãåðìàíåö

Ïîþùèé Ëåâ

Ñîâåòóþò íå óïóñêàòü

Âçäîð Êîíêóðåíò âîáëû

Ñòàðîå òðÿïüå

Ïðûæîê â áàëåòå

Ìèíèñêàêóí

Ëåñíàÿ ñîéêà

Ãàäàëêà ïî çâåçäàì

Ñóäîâîé îôèöèàíò

Ткань с завитками Áîæèé ïðåçåíò

Ãîëûé íà ïëÿæå Ðóêîâîäèòåëü âóçà

Ãàäàíèå íà ìîíåòå

Æåíñêèé æóðíàë

Ñâÿùåííîå ïèñàíèå

Âèä çåáðû

"Продажная" палатка

Áóêâà êèðèëëèöû

Óùåðá ... ×óðèêîâà

Òîïêîå äíî îçåðà

Íàäîåäà

Ðåçåðâàöèÿ Êàâêàçñêèé áàðä

Êàâêàçåö-ñêèòàëåö

Ãóäèàøâèëè

Ïîäà÷à â òåííèñå

Áàðàíêà Ðóññêèé êàííèáàë

4 7 9 4 6 1 8 3 2 1 5 8 6 1 6 7 2 5 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 521

Ðûæàÿ êðàñêà

Êóðñàíò

Ïàëüìà

Ò Î Ê Ð À Ó È Í Î Ç Í È Ë Í Ï À Î Ì Ý Ò È ß

Ïîìåøåíèå äëÿ êîíöåðòîâ Áàðáþñ (èìÿ)

1

Êóíèöàðûáîëîâ

Ê Õ À Ê Ö À Ï Ô Î Ð Ó Ê

Èçãîè îáùåñòâà

4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 521

Бог Солнца у египтян Ïàðòèÿ Æèðèíîâñêîãî

5 3 7

2 6 7 8

Àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà

Ë À

Áàãàæ

6 2 8

Ó Ê Ð Â À Ê À Ð Ò À Ñ Ó Ë Î Á Â Î Ñ À Ò Í È À Ð Ê Ë È À Ä Å Ý È Ñ

Ïóõëûé ìàëûø

Группа Расторгуева

Азиатская страна

4 9 5 3

Â È Ñ Ò

Ìóæñêàÿ ñòðèæêà

7 3 2 6 5 4 9 5 2 4 1 7 9 2 7 8 4 3 8 4 1 9 5 5 2 1 8 9 4 3 6

Ñ

"Êàðìåí"

2

Ä Ð Ó Ó Ë Î Î Í Ñ Ë Î Ä Å Î Ò Ñ È Ò Â Í Î Î Ñ Ò Î À Ë Ê Ê È

Çîëîòîå äåðåâî

3 8 6

Â Î Ñ Ó Å Ì Î Ñ Ò Ê Û Ò Ð Ñ Â È Ð È Å Î Ñ Ë È Í Ò Å À Ñ Í Ð Ò À Á Ó Å À Ê Ë Î Ï È Á Ë À Á Î À Á Á À Å ß Ï Ë À Í Ø Ü À Ê Ý Ì Ý Ë Ä Å Ò Â À Ê Å Ì È Æ

Îïëàòà ïî ñ÷åò÷èêó

Ðåñòîðàíìàëþòêà

СУДОКУ

Ãèáêèé ïðóò

Í

Ôðàíöóçñêîå àâòî

Ð È Ã Å Í Î Î À Ê Ó Ð À Æ Å Í È Ð Ã Î Â Ñ Ë À Á Þ Ò Ý À Í È Ë Û É

Òåàòðàëüíûé ðàáîòíèê

"Паранджа" невесты

Îêðóãëàÿ ôîðìà

Центр вращения

9 4 6 1 3 8 5 7 2 1 3 8 7 2 5 6 9 4 2 5 7 4 6 9 1 3 8 8 6 9 2 4 7 3 1 5 5 7 3 8 1 6 2 4 9 4 2 1 5 9 3 8 6 7 3 8 5 9 7 1 4 2 6 7 1 2 6 5 4 9 8 3 6 9 4 3 8 2 7 5 1

7 5 2 9 3 6 1 4 8 1 9 4 2 5 8 6 7 3 3 6 8 1 7 4 2 5 9 4 8 9 3 1 2 5 6 7 5 3 6 4 8 7 9 2 1 2 1 7 5 6 9 3 8 4 9 2 5 7 4 1 8 3 6 8 4 1 6 2 3 7 9 5 6 7 3 8 9 5 4 1 2

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18 Игра битки (битьё яиц, shackling, jarping и пр.) как традиционная пасхальная игра практиковалась в Европе уже во времена Средневековья. Английский суд разбирал случаи мошенничества, когда во время соревнований недобросовестные игроки наполняли яйца чемто тяжелым - цементом, алебастром, мраморной крошкой. Мировые чемпионаты по битью яиц проводятся каждую Пасху в Peterlee Cricket & Social Club в английском графстве Дарем. В США игра в битки популярна, но не во всех штатах. В 1933 г. балтиморская газета «The Evening Sun» посвятила редакционную статью обсуждению аксессуаров игры и техникам её ведения. Битки - серьёзное состязание и Луизиане. Отсчёт первого официального соревнования ведётся там с 1956 г. Когда мошенники вместо куриных стали использовали яйца цесарки с более прочной скорлупой, для яиц цесарок выделили отдельную конкурсную категорию. В Австралии устраивают праздник воздушных шаров, которые по форме напоминают пасхальные яйца и так же раскрашены.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020 ваются в братства и общества, устраивают фестивали и соревнования. Вы догадываетесь, кому принадлежит пальма первенства. Омлет и Франция – близнецы-братья, как Ленин и партия или синатровские «love and marriage horse and carriage».

лия. Пару лет назад маленький Маврикий стал гордым обладателем титула Книги рекордов Гиннесса как создатель самого большого омлета в мире. Однако самый большой Пасхальный омлет традиционно создаётся в пасхальный понедельник жителями маленького французского городка Haux, которые разбивают несколько тысяч яиц в общую гигантскую сковороду. Каждая семья приходит на главную площадь, где яйца готовятся для их обеда. И ужина…И завтрака следующего дня...

РУССКИЕ БАРАШКИ

Самый знаменитый омлет Франции – омлет тетушки Аннет Пуляр в сказочном месте Mont Saint-Michel. Звание самого гигантского «омлетопроизводителя» удостаиваются то Франция, то американская Луизиана, то Турция, то Португа-

ОТ ЯИЦ К ИХ ПРОИЗВОДНЫМ

Нет, не к цыплятам. К яичницам. Любители омлетов всех стран и народов сби-

Кое-кто из наших читателей помнит традиционное пасхальное угощение в России - сваренные вкрутую яйца, сдобный кулич и творожная пасха. Однако такая Пасха — порождение советского и постсоветского периода истории. До революции 1917 г. на стол подавали ныне практически исчезнувшее блюдо под названием «масляный барашек». Барашка готовили из сливочного масла и сахара, иногда с цукатами. Подготовленная масса застывала в холодном погребе, потом из неё ножом вырезали фигурку барашка. Иногда барашка делали из штрейзеля - перетертой со сливочным маслом муки. Почему именно барашек? Встретить ягненка считалось на Руси счастливым предзнаменованием - вы точно знали, что это не замаскированный сатана! Считалось, что старый хитрый

21

Вельзевул (на английском Beelzebub) может принимать форму любого животного, кроме ягненка - религиозного символа. Пекут сладких пасхальных барашков и в Эльзасе (Lammala). Корни традиции - в заклании агнца. Этот древний обычай существовал еще в те времена, когда праздновали не Пасху, а появление молодого Солнца и рождение в стаде ягнят. Возможно, бисквитный ягненок забрел сюда из Восточной Европы. Поляки сажают его в пасхальную корзинку и называют понятным каждому славянину именем baranek, а чехи пекут пряник в форме барашка - beranek. Неважно, что будет на вашем столе в Пасху 2020 года. Накройте его для своих родных и близких. Зажгите пасхальную свечу. Поиграйте в битки, спрячьте в доме яйцо и устройте его поиски вместе с детьми. Главное - помните, что это Великий, светлый и радостный праздник перехода к жизни, восторжествовавшей над смертью.

С ПРАЗДНИКОМ ЖИЗНИ!

Джулия Нилссон

КРОВАВЫЙ ПЕСАХ Мир никогда не будет прежним. Убираем квартиру сами, у нищих слуг нет. Потолки внизу выше трех метров и я под карнизом. Снимаю гардины и шторы. А может занавесы, или как они там называются. Нижние люди их стирают, гладят и опять загоняют обезьянку на стремянку. Кондиционеры разобрал, помыл-почистил, вентиляторы с плафонами, люстры.

К

то хочет сфотографироваться с обезьянкой? Крупная, 115 кг живого веса. У моего друга был сосед – тихий такой бухарский человек. Лет двадцать назад жена его послала вкрутить лампочку на лестничной клетке. Он, бедный, стал на табуретку, та подломилась, сосед упал и разбился насмерть.

С тех пор, когда супруга моего товарища жалуется на темноту, он её строго спрашивает: - Ты что хочешь, чтобы я умер?! Хорошая уборщица стоит 50 шекелей в час. Я требую доплату за образование, за срочность и за высотные работы. За проезд, заметьте, не беру, мне из спальни недалеко. По мнению этих самых нижних людей (метр 60 с кепкой) самая вредная пыль собирается на антресолях, крышках шкафов под потолком, на карнизах и картинах. Вторую неделю чувствую себя христианским мальчиком, из которого литрами пьют кровь для ритуального замеса. Это что, по мере приближения ихнего праздника Песах, скоро меня заставят собачкой хамец искать. (Хамец, поясняю своим зарубежным читателям – это изделия из квасного теста.) Раньше его выносили на улицу и жгли в костре, но в связи с пандемией главные раввины рекомендуют оставаться дома, а квасное (изделия из зерна, прошедшие процесс брожения) можно собрать в мусорное ведро и залить отбеливателем. Кроме этого, в Израиле можно избавиться от хамеца онлайн — через специальную форму на сайте Главного раввината. Я уже научился отличать отбеливатель от экономики, а средства для мытья посуды - от ацетона.

В свободное от пребывания под потолком время, я ознакомился со специальными предписаниями по уборке, вплоть до кошерования раковин, там все регламентировано: «Если же кто-то захочет устрожить, беря на себя дополнительную работу, то такое устрожение должно исходить из четкого понимания, почему следует устрожать. Человеку следует проверить себя, на самом ли деле он и его домочадцы внутренне готовы к такому устрожению».

Я не готов. И дальше: «Многие женщины любят «наводить чистоту» гораздо больше необходимого минимума, до такой степени, что есть те, кто к необходимой уборке на Песах добавляют и «весеннюю уборку». Нельзя допускать, чтобы женщина потратила на это все силы и была потом не в состоянии исполнять заповеди Песаха, в особенности, Пасхального седера». Так что, повторяю я ей: - Без фанатизма! О тебе забочусь. Леонид Луцкий

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

Tel. (713) 395-3301

ФОТОВЫСТАВКА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Продолжение. Начало в №521

потребовал, чтобы Ахют прикрепил их к трусам. Но самый большой восторг, конечЛишь после этого, позвякивая бубенно, вызывает сам Ахют. Ведь он совсем цами, он пошел через весь базар к своенедавно прошел торжественный обряд му челноку. Атци часто останавливался, посвящения в мужчины, после которого осматривал на себе новые штаны, срау него на лбу появилось несколько длин- ботанные братом и подаренные рачиных бугристых шрамов от глубоких на- тельным купцом во имя цивилизации и дрезов. рекламы. И вот теперь Ахют так ловко команТак купец Обашер развернул свои дует этой стрекочущей штукой и сам дела, нуэр Ахют сделался мастеровым, сидит в коротких штанишках и рубаш- а Атци стал носить штаны. «Все это как ке, как белый! Сегодня к Ахюту пришел будто прямо из курса политической экоего брат Атци. В Москве его назвали бы номии» - пробормотал я про себя… …Во главе шиллуков стоит рет –састилягой. Нилоты очень любят украшать себя, причем мужчины больше, нежели модержавный правитель, главный жрец и женщины. Однако Атци был уже явный судья. Власть рета передается по наследщеголь. В правое ухо он вдел семь боль- ству. Рет живет в селении Кодок на левом ших колец, четыре ряда красный, белых берегу Белого Нила, которое является и зеленых бус свисали на грудь, да еще как бы столицей шиллуков. ожерелье из зубов диких животных, среКогда рет идет по деревне, мужчины ди которых два львиных – особая гор- приседают на корточки и, приложив ладодость. ни к губам, приветствуют своего владыку. На руках от кисти до локтя блестели Женщины должны скрыться, а если сплошные ряды тонких медных колец. они не успели этого сделать, садятся на Выше локтя – очень толстое кольцо из землю, уткнув голову в колени. Ни одна слоновой кости. На бедрах красовался из них не должна видеть лицо потомков цветастый пояс из пестрых бус. Такие же Никанга, хотя женское любопытство, бусы украшали щиколотки. Рельефная та- конечно, часто выходит за рамки этого туировка покрывала плечи и грудь. Кро- запрета. ме того, пудрой из толченого красного Любую девушку вождь может взять камня он ассиметрично раскрасил неко- себе в жены, и отец должен быть доволен торые части своего тела: половину груди, такой милостью. Нынешний рет ФафитиКур пользуется этим правом «умеренплечо, колено. Волосы окрашены рыжей краской из но»: у него восемьдесят пять жен. Чтобы у рета не было претендентов глины и пальмового масла, от этого волосы, черные и курчавые прежде стали на престол по женской линии, его дочери огненными, прямыми и торчали устраша- обязаны выходить замуж только за его же юще, как иголки дикобраза. сыновей. Случилось так, что многочисДва пера какой-то птицы, развевающи- ленные жены рета родили слишком много еся над головой, довершали наряд. Ника- девочек. И вот теперь многие из них, уже ких других предметов туалета на нем не взрослые, все еще ждут, когда же появитбыло…Атци пришел сегодня не только ся на свет их будущий муж. Вообще же в семье нилота рождение девочки предпочпроведать своего родича. Купец велел Ахюту безвозмездно тительнее: отец получит после ее замужесшить для него штаны, и Атци сейчас с ства выкуп. Божественные почести, оказываемые любопытством глядит, как завершается работа. Получив обнову, он тут же ее рету, имеют для него и свои теневые стонадел, долго ощупывал ткань и смеялся. роны. Со здоровьем и силой вождя шиллуки, Очевидно, найдя штаны недостаточно красивыми, он отстегнул от своего по- как и многие другие нилоты, связывают яса несколько маленьких бубенчиков и благополучие и силу всего племени. Поэтому престарелые, больные и немощные владыки нередко отправлялись на тот свет с помощью своих близких. Еще в конце прошлого века делалось это так. Старого рета с соответствующими церемониями водворяли в глиняную хижину, специально для этого построенную. Вместе с ним оставляли двух девушек, достигших брачного возраста, и хижину навесно замуровывали. Начинался праздник по случаю воцарения нового рета. Поскольку далеОхотник динка у ограды своего селения. ко не каждый рет Окрестности Манакиля. Провинция Верхний Нил. соглашался, чтобы Судан. его преждевременно

Рет (глава племени шиллуков) Фафити Кур и некоторые из его жен. Южный Судан. похоронили таким образом, обычай этот помог нам в устройстве ночлега, а затем впоследствии изменился. Когда вождь вызвался завтра сопровождать нас в горы дряхлел, старшая из жен душила его во Лулуба… Его звали Укани. Рано утром он пришел снова. При нем время сна. Нынешний рет Фафити Кур решитель- было три добротных копья и лук со стрено выступает против этого обычая. Но лами. На голове – небольшой круглый некоторые нетерпеливые претенденты на шлем, сплетенный из кожи буффало. Еще его трон по понятным причинам придер- какой-то предмет он держал в кулаке. Когживаются противоположного мнения. да Укани разжал пальцы, на его ладони мы Одно время рет спал только днем, ибо увидели Большую военную медаль Бритогда его охраняет стража, а ночью со- танской империи. Королевскую награду перники могли легко отправить рета на бывший солдат носил в руке - у него не небо с помощью жен. было рубашки. Неизвестно откуда появился рослый молодой динка с луком и копьями. Завидев ружье, он стал упрашивать Родуана, чтоб тот помог ему убить газель. Она ему совершенно необходима: он берет в жены девушку по имени Яа и по обычаю должен преподнести ей свадебный подарок – шкуру газели. Из этой шкурки она сделает себе передник, который полагается носить замужней женщине (девушки в деревне обычно носят только пояс из цветных бус). Парень уже несколько дней бродит по саванне и никак не может поразить эту грациозную, быстроногую козу. Слова Родуана о том, что мы торопимся, что нет времени, на динка не произвели Охотник Логуйоро из селения Оньяке племени никакого впечатления. динка. Провинция Верхний Нил. Судан. Он почти тащил нашего Вы можете также посетить вируальспутника за руку, показывая куда-то на ную галерею Русского культурного синеющий вдалеке кустарник… Шофер Манэя пошел в деревню раз- центра: http://ourtx.org/art-gallery/ добыть воды и вернулся вместе со здоро- drachinsky/ вым, улыбчивым парнем, который много Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №522 • 09.04.2020

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней

знает, как помочь.

3-4 недели

11 посылка бесплатная *условия по телефону

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!