НАШ ТЕХАС #523

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

17 апреля президент Трамп объявил о плане по открытию экономики страны и снятию санитарных ограничений, который состоит из трех фаз. Базируясь на последних данных команда экспертов советует, что можно постепенно возвращаться к номральной жизни. Это не случится одним днем и открытие будет проходить постепенно по-разному в разных штатах и округах, в зависимости от статистики распространения заболевания. Губернаторам даются большие полномочия по принятию решений на местах. Критерием начала каждой стадии будут служить данные по неуклон-

1

www.ourtx.com

№ 523, 23 апреля 2020 г.

ПЛАН СНЯТИЯ КАРАНТИНА В США

www.ourtx.com

ному снижанию численности заболевших в течение двух недель. Первая фаза предусматривает соблюдение социальной дистанции в парках, зонах отдыха и магазинах. Необходимо избегать собраний более 10 человек. По-прежнему ограничиваются путешествия. По возможности следует продолжать работать удаленно. Закрытые ранее школы остаются закрытыми. Запрещается посещение домов престарелых и госпиталей. Рестораны, кинотеатры, спортзалы, религиозные учреждения могут работать, если в них будет строго соблюдаться социальное дистанцирование. Бары остаются закрытыми. Вторая фаза: люди, находящиеся в зоне риска должны оставаться дома, а членам их семей не следует возвращаться на работу. Разрешаются поездки не первой необходимости. Рекомендуется сохранять удаленный режим работы. Могут открываться школы и лагеря. Бары могут начать работу, если у них достаточно свободного места для посетителей.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОСЛАБЛЕНИЕ В ТЕХАСЕ

Третья фаза: наиболее уязвимые группы населения возвращаются к нормальной активности, разрешено посещение домов престарелых и госпиталей. Президент подчеркнул: «Строгое соблюдение критериев может послужить началом каждой фазы».

ТЕСТЫ НА АНТИТЕЛА ПОМОГУТ УЧЁНЫМ ТРИ ПЕРВЫХ УКАЗА ГУБЕРНАТОРА

Читайте на стр. 3

ВНИМАНИЕ: ОБМАН

Американское здравоохранение надеется провести по всей стране миллионы тестов на антитела, которые смогут помочь учёным в поиске лечения коронавируса, а органам общественного здравоохранения - в понимании болезни и Продолжение на стр. 8

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ

НА ЗАНЯТИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ ОНЛАЙН ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ

ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСЬ МОШЕННИКОВ В ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА

Читайте на стр. 7 и 9

ДВАЖДЫ В ОДНУ ВОРОНКУ

Во время домашнего карантина важно занять детей чем-то интересным Опытные преподаватели помогут вашему ребёнку увлечься русским языком Занятия могут проходить по удобному для вас расписанию 1 или несколько раз в неделю Урок планируется под конкретного ребёнка Занятия будут проходить по Skype. Программу нужно установить на компьютере, планшете или телефоне

МОЖНО ЛИ ЗАБОЛЕТЬ ДВАЖДЫ?

Читайте на стр. 14

ЖИЗНЬ В КАРАНТИНЕ

Малыши 3-5 лет должны заниматься в присутствии родителей

Для получения информации и регистрации звоните: 713-395-3301 или пишите: russianculturalcenter@gmail.com

www.ourtx.org

КАК БУДЕМ СТРИЧЬ?

Читайте на стр. 19

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Специалист по бесплодию

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС КАРАНТИН

В некоторых округах Техаса, расположенных неподалёку от городов Даллас, Хьюстон и Сан-Антонио приказ «по возможности оставаться дома» будет действовать до 30 апреля, а в округ Тревис и Остине - до 11:59 вечера 8 мая. 14 апреля ожидалась отмена распоряжений губернатора и местных властей об этой мере, но она была продлена. Пандемия продолжается. Доктор Марк Эскотт из Управления охраны общественного здоровья заявил, что «следующие три недели будут иметь для штата решающее значение; сегодня главная задача - выиграть время для создания большего количества средств индивидуальной защиты от коронавируса, для расширения возможностей тестирования и, в конечном итоге, для двух наиболее важных компонентов победы над пандемией эффективного лечения и прививок».

СИТУАЦИЯ В ШТАТЕ

Все больше техасцев выздоравливают от коронавируса. Согласно данным Министерства здравоохранения штата, к середине апреля их было около 3 тысяч. Губернатор Эббот сообщил, что Техас занимает 2-е место в стране по количеству людей, выздоровевших от COVID-19, но тем не

менее, предостерег жителей от лишних рисков и слишком раннего оптимизма. Более половины округов продолжают сообщать о новых случаях заболевания. Избежали этой участи округа Madison, Sabine, Freestone и Refugio. Демографический обзор городов, который включает случаи заболевания, госпитализации, использования аппарата ИВЛ и смертей, показывает, что печальный список продолжает возглавлять Хьюстон. На втором месте Даллас, за которым следуют Форт-Уэрт, Остин и Сан-Антонио. Всё больше городов открывают центры тестирования COVID-19, в том числе бесплатные. Законодатели по всему штату настаивают на проведении большего количества тестов, поскольку на них продолжает поступать федеральная помощь. Конгрессмен Шейла Джексон Ли добивается проведения тестов в тюрьме округа Харрис, где наблюдается вспышка заболевания.

УКАЗЫ ГУБЕРАНТОРА О МЕРАХ ПОСЛАБЛЕНИЯ

17 апреля губернатор Грег Эббот издал три указа, в которых говорится о том, как штат будет постепенно снимать ограничения, связанные с пандемией коронавируса. «Мы уже видим признаки того, что самое страшное позади, и Техас занимает второе место по стране по количеству выздоравливающих», - сказал Эббот на пресс-конференции. Первый указ губернатора касается создания «ударной группы», в которую вошли медэксперты, политические деятели и крупные бизнесмены. Второй указ Эббота сфокусирован на секторе торговли. Начиная с 24 апреля, магазинам разрешено продавать свои товары на улице и доставлять их к автомобилям, покупателям домой или в другие места, но с тем, чтобы контакт между людьми был сведен к минимуму.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Кроме того, с 20 апреля в штате открылись для посещения все государственные парки. Разрешаются групповые посещения, если в группе не более 5 человек, при этом необходимо соблюдать социальное дистанцирование между группами - все те же 6 футов.

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ

В середине апреля губернатор Эбботт подтвердил на пресс-конференции, что его офис знает о том, что многие потерявшие работу во время вспышки коронавируса не могут получить доступ к системе подачи заявки на пособие, но дополнительная помощь уже доступна. Он также сообщил о работе над новым планом финансовой помощи жителям и бизнесу.

Goldman Sachs выделит для займа малым предприятиям Техаса 50 млн долларов. Кредиты будут доступны через LiftFund's Paycheck Protection Program. Их можно использовать для оплаты расходов на здравоохранение и коммунальные услуги, на заработную и арендную платы, выплату процентов по ипотеке и долговых обязательств, возникших до 15 февраля 2020 г. При выполнении определенных условий кредиты можно будет не возвращать. Пожертвование является частью более широкого общенационального обязательства на сумму 550 млн. долларов. Дополнительная информация на вебсайте LiftFund. Комиссия по трудовым ресурсам теперь работает 7 дней в неделю и уже выплатила безработным Техаса более 400 млн. долларов. В связи с огромным количеством людей, подающих заявки на пособие, комиссия обещает привлечь к работе 175 новых работников и 450 сотрудников из других отделов, однако им потребуется время на обучение. Лучшим временем для подачи заявки стала ночь от полуночи до 5 часов утра. Информационно-справочная служба также открыта ежедневно, с 7 утра до 7 вечера. Тел. 800-939-6631.

КУДА ПОЙДУТ 38 МЛН При этом все работники должны постоянно проводить дезинфекцию, носить маску, находится на расстоянии 6 футов друг от друга. Если у работника появились симптомы COVID-19 или же в его семье кто-то заболел, он должен быть немедленно отправлен домой. Покупатели, приобретающие товары, не должны заходить внутрь магазинов. Оплата должна происходить по телефону или по интернету. Приобретенные товары загружаются продавцом либо в багажник автомобиля, либо на заднее сидение. При доставке товаров на дом, доставщик не должен входить в дом покупателя. И третий изданный губернатором указ гласит о том, что все школы, как публичные, так и частные, и все высшие учебые заведения остаются закрытыми до конца этого учебного года. Преподавателям разрешается вести занятия по интернету.

Губернатор Эбботт объявил, что местные власти получат 38 млн долларов федерального финансирования. Средства поступят благодаря Программе дополнительного финансирования чрезвычайных мер по реагированию на пандемию и могут быть использованы «для мер профилактики, подготовки или реагирования на распространение COVID-19». Допустимы расходы на: сверхурочную оплату кадровых работников (медперсонал, органы правопорядка, исправительных учреждений и пр.), найм временного персонала, приобретение средства инди-

www.ourtx.com

3

видуальной защиты и расходных материалов (перчатки, маски, дезинфицирующее средство), медицинское обслуживание заключенных с COVID-19. Этими деньгами можно оплачивать любые расходы, связанные с внедрением в практику инструкций Центров по контролю и профилактике заболеваний COVID-19, среди которых: Временное руководство деятельностью, связанной со вспышками COVID-19 в исправительных учреждениях и следственных изоляторах, Инструкции по руководству системами неотложной медицинской помощи (EMS), телефонной службы спасения 911 (PSAP) и деятельностью сотрудников правоохранительных органов во время COVID-19 в США; Временное руководство для предприятий и работодателей по реагированию на пандемию. Заинтересованные в финансировании могут подать заявку на сайте https://eGrants.gov.texas. gov и получить доступ через Public Safety Office’s eGrants.

ПРОБЛЕМА ПРОЩАНИЯ

Число смертей от COVID-19 продолжает расти. Техасская комиссия по похоронам и Ассоциация директоров бюро похоронных дел проводят регулярные совещания, чтобы удостовериться, что готовы к ситуации, которую директор комиссии Гленн Бауэр назвал «трагичной и беспрецедентной». Президент Ассоциации директоров Джин Аллен, не рассказал, как именно штат готовится к возможному повышению уровня смертности, но сообщил, что «похоронные бюро всех округов работают с координаторами по чрезвычайным ситуациям, чтобы быть готовыми в случае еще более масштабного кризиса». На соОкончание на стр. 6

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

В ХЬЮСТОНЕ ЧТО НЕСЕТ ОТМЕНА ДЕКЛАРАЦИИ

ТЕСТИРОВАНИЕ В ХЬЮСТОНЕ

сражаться, как дикий зверь», чтобы вернуть каждого. Падение продаж является серьезным испытанием для индустрии торговли недвижимостью в целом.

НАУКА СТАРАЕТСЯ

В League City закончилось действие объявленной 3 недели назад декларации о бедствии. В дополнение к общенациональным правилам и ограничениям, она наделяла полицейских полномочиями взимать штраф в 2 тыс. долларов за нарушение приказа оставаться дома. По сообщению Community Impact, полиция отреагировала на 60 звонков о нарушениях, но до штрафов дело не дошло. 11 апреля мэр Холлисей добавил приказ о закрытии парков, увидев около сотни человек в Walter Hall Park.

14 апреля горсовет проголосовал против продления действия декларации с результатом 3:5. Это не означает прекращение принципа социального дистанцирования или отмену других мер предосторожности, предпринятых в разгар пандемии. Все распоряжения штата и страны остаются действительными, но горсовет обсудит отмену или принятие местных мер. Открылись парки. Жителям уже не надо тщательно упаковывать мусор в полностью закрытый пакет перед тем, как выбросить его в контейнер. Декларация позволяла городу временно отменять оплату коммунальных услуг и не отключать воду; разрешала работать передвижным фургонам с едой, а владельцам ресторанов вывешивать объявления об услугах на вынос. Это отменено вместе с отменой декларацией.

Лаборатория в Sugar Land получила одобрение FDA на изучение возможности использования стволовых клеток для лечения и профилактики COVID-19.

Hope Biosciences начала клиническое испытание II фазы, которая оценит эффективность и безопасность процесса.

По словам директора Донны Чанг, лечение стволовыми клетками сможет укрепить иммунную систему пациентов с симптомами коронавируса и людей с высоким уровнем риска, например, пациентов с уже существующими проблемами со здоровьем или пожилых людей в домах престарелых. Чанг убеждена, что лечение стволовыми клетками сможет кардинально улучшить процент выздоравливающих, а также подготовить иммунную систему, давая лучшие шансы для борьбы с вирусом. Помимо уже одобренной FDA заявки, Hope Biosciences подала две другие - на клинические испытания, конечная цель которых – «не допустить ни одного пациента до искусственной вентиляции легких».

«А БЫЛ ЛИ КОМПЛЕКТ»?

«СРАЖАТЬСЯ, КАК ДИКИЙ ЗВЕРЬ»

Пандемия замедлила продажи домов, и известная компания Redfin уволила 41% своих агентов по недвижимости - 7% навсегда, остальные вернутся 1 сентября. Исполнительный директор Гленн Кельман заявил инвесторам, что принятию крупномасштабного решения способствовала новость о стимулирующем пакете для экономики США в 2 трлн. долларов.

Потеряв работу, 75% сотрудников будут получать больше, чем при её сохранении. По сравнению с прошлым годом, количество ожидающих транзакций снизилось на 42%. Поскольку у агентов по недвижимости нет базового оклада и большинство полагается исключительно на комиссионные, падение продаж оказывает прямое влияние на их доходы. Кельман пообещал, что Redfin «будет

В отличии от Хьюстона, округ Монтгомери огорчен, что до сих пор не имеет возможность тестировать своих жителей.

72-летний Мартинес Фернандо нервничал, когда у него поднялась высокая температура и появились определенные симптомы, не зная, чем заболел – простудой, гриппом или заразился коронавирусом. Вебсайт округа сообщил, что окружное Управление здравоохранения разделяет недовольство жителей, и, оказывается, еще в начале марта запросило у администрации штата более тысячи тестовых комплектов. После некоторой задержки было получено 6 и обещание рассмотреть возможность дополнительной отправки в августе. Журналисты обратились в Министерство здравоохранения штата Техас, которое отрицает упоминание августа в качестве месяца возможной отправки, и заявляет, что, по его сведениям, в марте в округ Монтгомери было доставлено 14 наборов, в апреле 50 и планируется отправка еще 72.

Мэр Тернер объявил, что любой житель Хьюстона, желающий пройти тест на COVID-19, независимо от наличия или отсутствия симптомов заболевания, может сделать это в одном из центров тестирования Управления здравоохранения. Для этого необходимо позвонить по телефону 832-393-4220, получить персональный идентификационный код и адрес центра. Жители с ограниченными мобильными возможностями получат помощь от Управления по делам инвалидов. Управление здравоохранения предупреждает, что отрицательный результат теста не отменяет социальное дистанцирование, так как «бессимптомные» больные могут показывать ложноотрицательный результат.

Tel. (713) 395-3301 Berkshire также получит возможность покупки 80 млн акций Occidental - около 10% акций компании, по цене 62,5 доллара за акцию, что в 4 раза выше текущей цены. Occidental стала одной из компаний, наиболее ощутимо пострадавших от падения цен на нефть в условиях пандемии. Исполнительный директор Вики Холлуб пережила 10-месячную жесткую кампанию активиста-миллиардера Карла Икана, направленную на роспуск совета директоров и захват контроля. Теперь её задача - справиться с долгами, полученными в торгах за Anadarko против корпорации Chevron. Имея до 2022 г. задолженность в 11 млрд., Occidental ищет способы сэкономить деньги. Компания сократила на 30% оплату труда работников и компенсационные выплаты руководителям, и поощряет сотрудников обращаться к выборным должностным лицам с просьбой о финансовой помощи для нефтяной промышленности.

ЧЕСТНОСТЬ И ЗАБОТА

ПОМОЖЕМ ДРУГ ДРУГУ!

Рестораны Хьюстона пытаются сохранить рабочие места своих сотрудников. Мэр Тернер призвал всех горожан по возможности поддержать любимые рестораны заказом доставки еды на дом или получением еды у двери ресторана. Он также поблагодарил компанию ExxonMobil за размещенный в ресторанах города мега-заказ тысяч блюд для служб реагирования на пандемию COVID-19 - медиков, полицейских, пожарных и сотрудников аварийно-спасательные служб, работающих в ночную смену.

Сотрудница магазина Costco, который неподалеку от Галереи, вернула 194 доллара, случайно оставленные покупателем на прилавке кассира. Когда она нашла по карточке контактный телефон и позвонила сообщить об обнаружении денег, пожилая пара подумала, что имеет дело с розыгрышем или аферой. Джона и Барбару, вернувшихся в Costco, встретила кассир Кристина, которая отдала деньги. По словам Барбары, их «до слёз растрогали честность, доброта и забота персонала, особенно нужная в такие напряженные времена», и они счастливы добавить Кристину в список своих друзей.

ПРИГЛАШАЮТ РЫНКИ

БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ НЕФТЯНИКОВ

Occidental Petroleum выпустит 17,3 млн акций на сумму 257 млн долларов для выплаты дивидендов компании Warren Buffett, принадлежащей Berkshire Hathaway Inc.

Производитель нефти из Хьюстона стремится сохранить денежные средства в условиях наихудшего за целое поколение падения цен на нефть. В 2019 г. корпорация Berkshire Hathaway помогла профинансировать поглощение Anadarko Petroleum Corp. стоимостью 37 млрд. Сделка оказалась неудачной из-за падения цен на нефть.

Чтобы избегать переполненные продуктовые магазины, а также поддержать местных фермеров, идите на рынки. 70 продавцов Urban Harvest Farmers Market на Buffalo Speedway предлагают широкий ассортимент свежих продуктов и мяса, готовые блюда на вынос, возможность онлайн-заказов и покупок из машины (drive-thru). Здесь имеются места для мытья рук, соблюдаются правила социального дистанцирования и поощряются безналичные платежи. Увеличили часы своей работы 30 продавцов рынка Shady Acres. 60 местных производителей предлагают свою продукцию на рынке у First Congregational Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

В ОСТИНЕ ПРИКАЗ ОСТАВАТЬСЯ ДОМА

Приказ властей округа Трэвис оставаться дома продлен до 8 мая. Об этом сообщили на пресс-конференции мэр Остина Стив Адлер, судья округа Сара Экхардт и доктор Марк Эскотт из Управления здравоохранения. Ключевым дополнением стало требование носить маску при проведении любых видов деятельности. По словам судьи, приказ находиться дома в целом соблюдался, за исключением пасхальных выходных, когда произошел всплеск социальной активности. Она сообщила, что количество контактов сократилось на 64%, однако для замедления распространения COVID-19 требуется гораздо больше. Доктор Эскотт связал приказ о ношении маски с исследованиями, подтвердившими, что люди без симптомов могут быть наиболее заразными на ранних стадиях инфекции. Теперь те, кому больше 10 лет, должны закрывать маской нос и рот, находясь в общественном помещении, транспорте или там, где сложно выдерживать расстояние в 6 футов.

Маска не требуется: во время еды, нахождении в личном транспорте, отдельном помещении, с членами семьи, вместе соблюдающими карантин, а также если маска представляет собой угрозу для психического или физического здоровья и безопасности - при проблемах с дыханием, бессознательном состоянии, недееспособности или неспособности снять маску без посторонней помощи. Пока неясно, будет ли город расширять свои правила, в соответствии с правилами округа.

САМАЯ СИЛЬНАЯ ВСПЫШКА

В округе Трэвис число случаев заболевания COVID-19 сильно разнится, в зависимости от почтового индекса. В настоящее время местом с наибольшим количеством заболевших является почтовый индекс 78748. Здесь наличие коронавируса подтвердили больше 70 жителей южного Остина, что превышает число заболевших в любом другом почтовом индексе округа. Представители служб общественного здравоохранения Остина

заявили, что это не означает, что в южных микрорайонах повышен риск заражения.

ОВЛАДЕВАЯ ЗНАНИЯМИ

Поскольку школы по всей стране закрыли свои двери, миллионы учеников перешли на онлайн-обучение. Для семей с низким доходом, которые могут не иметь доступа к Wi-Fi, этот переход проблематичен. Поэтому Независимый школьный округ Остина оснастил 110 школьных автобусов Wi-Fi и отправил их в районы, где имеется наибольшая потребность в Интернет-доступе. Wi-Fi можно ловить на расстоянии до 300 футов, каждый будний день с 8 до 14 часов. Учащиеся должны подключаться к Wi-Fi с помощью школьных Chromebook, следовать принципам социального дистанцирования и не садиться в автобус. Учащимся 3–7 классов, не имеющим компьютеров, округ предоставил ноутбуки Chromebook. Учащиеся старших классов были обеспечены ими ранее. Автобусы финансируются за счет гранта в размере 600 тыс. долларов, предоставленного компанией-поставщиком образовательных технологий Kajeet. Планируется использование более 500 школьных автобусов с Интернет-поддержкой от Kajeet.

www.ourtx.com

5

КИНО НЕ БУДЕТ

Три топ-менеджера EVO Entertainment отказались от собственных зарплат, чтобы избежать увольнения своих сотрудников. В дополнение к отказу от личных доходов, компания из Остина также взяла на себя долговые обязательства по кредитным линиям на 2 млн долларов, чтобы позаботиться о 900 сотрудниках во время пандемии коронавируса. Шесть кинотеатров и развлекательных центров EVO были временно закрыты в Шерце, Нью-Браунфельсе, Кайле, Фредериксбурге и Сан-Маркосе после того, как вышел приказ оставаться дома. 27 марта компания переоборудовала парковки в кинотеатры на свежем воздухе, однако через неделю ей было предложено их закрыть, в связи с приказом свести к минимуму общественные собрания.

С этого дня генеральный директор Митчелл Робертс стал искать возможность изыскать средства, чтобы каждый член команды, работающий полный рабочий день, продолжал получать зарплату и льготы. Для начала он отказался от зарплаты в пользу работников. Его примеру последовали главный финансовый директор Чарли Тиантавах и главный директор Окончание на стр. 10

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

вещаниях обсуждаются и постоянно меняющиеся правила и приказы федеральных и местных органов власти. Каждый день, а иногда час, приносит новую информацию электронным письмом, текстовым сообщением или звонком. «Наиболее разумным» Аллен назвал приказ чиновников об ограничении числа присутствующих на похоронах - максимум 10 человек, включая священнослужителя, сотрудников похоронного бюро и кладбища. Некоторые похоронные бюро увеличили часы посещения, чтобы больше людей могли попрощаться с близкими, соблюдая правила социального дистанцирования. Другие поставили видео камеры для трансляции прощальной церемонии. Кто-то организовал прощания, не выходя из автомобиля. Открыты мемориальные книги-онлайн.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА НАПОМИНАЕТ

Сидя дома, легко забыть о водительских правах и идентификационных документах. Но не стоит волноваться, если срок их действия истек. После официальной отмены приказа оставаться дома, у вас есть 60 дней, чтобы продлить документы или получить новые, прежде чем придётся заплатить штраф. Помните, что водительские права не продлеваются, если были отозваны или их действие временно прекращено. Если вы получаете водительское удостоверение впервые и у вас запланирована сдача экзамена на права, вы можете связаться с DPS и перенести дату. Управление общественной безопасности проинформировало местные правоохранительные органы об этих правилах, поэтому, предъявив просроченные документы, вы не столкнетесь со штрафами или проблемами. Продление документов возможно через сайт texas.gov, а не при личном присутствии.

ОТКРЫЛИСЬ ГОЛЬФ-ПОЛЯ

Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон составил новые правила, которые позволили открыться гольф-полям Техаса. Офис Пэкстона сообщил, что игрокам разрешается ходить по полю с учетом правила социального дистанцирования, но не позволено брать в аренду моторизованное средство транспорта – гольф-кары. Останутся закрытыми магазины при клубах. Заместитель генпрокурора Райан Вассар уточнил, что находиться на территории гольф-поля могут только члены клуба и/или посетители, зарезервировавшие

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020 время для игры, при условии, что они точно следуют указаниям руководства клуба и приказу губернатора Эбботта. До середины апреля гольф-поля Остина были закрыты. Согласно сообщению городского сайта, «модифицированные операции» начались утром 15 апреля. Убраны все гольф-кары. Группы ограничены до 4 игроков. Услуги Food & Beverage будут вводиться поэтапно. Специальные предложения понедельника, среды и четверга временно предлагаться не будут. Наличные денежные средства не принимаются; все платежи производятся с помощью кредитной/дебетовой карты. Для всех обязательны правила социального дистанцирования и лицевые тканевые покрытия/маски.

продукцию и готовую еду прямо в сообщества через рынки, которые увеличили свои рабочие часы, продажу онлайн и под заказ. Фермерские хозяйства успешно корректируют графики посева и посадок на ближайшие несколько месяцев. Фермеры штата призывают техасцев продолжать поддерживать местных производителей, чтобы помочь оставаться в бизнесе даже в самое сложное время.

САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЦЕРКОВЬ

ЗВЕЗДА ГЕРОЯ ТЕХАСА Открыт период выдвижения кандидатов на награду Star of Texas Award 2020 г. Губернатор штата Грег Эбботт ищет героев среди персонала служб первого реагирования, чтобы вручить почетную награду (иногда посмертно) блюстителям порядка, пожарным и спасателям, которые были серьезно ранены или убиты при исполнении служебных обязанностей. Губернатор заявил, что храбрые сыновья и дочери Техаса по зову долга и сердца встают между опасностью и теми, кому они служат, чью жизнь, здоровье и безопасность охраняют, и за это техасцы им навеки благодарны. Частные лица также могут быть награждены, если, рискуя жизнью, пытались помочь сотруднику полиции или пожарному во время происшествия.

Чтобы иметь право на получение награды 2020 года, критический инцидент с участием номинанта, ранее не получашвего Star of Texas Award, должен был произойти с 1 сентября 2003 г. по 15 июня 2020 г. Если вы знаете героев, достойных Звезды Техаса, сообщите об этом через сайт: gov.texas.gov/organization/cjd/starof-texas

ФЕРМЕРЫ ЗАНЯТЫ КАК НИКОГДА

Возможно, вы видели заголовки национальных новостей о том, что американским фермерам приходится выбрасывать урожай из-за резкого уменьшения спроса ресторанов на их продукцию. Техасским фермерам не приходится уничтожать продукты питания, хотя, конечно, и они получили первоначальный финансовый удар во время пандемии.

Сегодня новые виды спроса и торговли заменили традиционные и привычные, и фермеры штата заняты как никогда. Десятки поставщиков доставляют свежую

Отлично известно, что в Техасе всё большое. Или самое большое. А знаете ли вы, что самая маленькая в мире действующая католическая церковь тоже находится в Техасе? Она стоит в миле к востоку от Уоррарентона в округе Fayette, если ехать по шоссе TX 237. Но увидев St. Martin Catholic Church, её можно не узнать. Крошечное здание 18 х 14 футов напоминает, скорее, сарай для инструментов, садовый или детский игровой домик. Её украшает большой крест, без которого было бы трудно предположить, что на самом деле это место поклонения, и оно существует уже более 100 лет, как гордо сообщает мемориальная табличка. Согласно справочнику Handbook of Texas, в 1880-х гг. округ был исключительно сельскохозяйственным регионом и насчитывал 65 католических семей, у которых в 1888 г. появилась своя церковь. К 1915 г. большинство католиков переехало в города. С разрешения католического епископа, церковь была разобрана, а пиломатериалы использованы для строительства местной школы. Из остатков дерева выкроили маленькую церквушку и поставили на той же земле, где изначально стояла первая церковь Св. Мартина. Приходу удалось сохранить старые статуи, алтарь и табернакул - интерьерное сооружение для хранения предметов поклонения. 12 скамей вмещают до 20 человек. Хотя размер церкви ограничивает число прихожан и паломников, тысячи людей ежегодно посещают историческую церковь и её кладбище.

ВЫБОР ТЕХАСЦЕВ

Оставаясь дома, многие техасцы развлекают себя и близких просмотром фильмов, заплатив несколько долларов на Amazon Prime и Google Play. Киноманам предлагается выбрать из списка фильмов «всех времен и народов», идеально подходящих для домашних просмотров. Среди них множество старых талантливых

Tel. (713) 395-3301 классических картин. Техасцы пересматривают «Крестный отец», «Унесенные ветром», «Семь самураев», «Спартак», «Клеопатра», «Лоуренс Аравийский», «Скрипач на крыше», «Однажды в Америке», «Казино», «Кинг Конг», «Храброе сердце», «Зеленая Миля», «Титаник», «Властелин колец» и «Список Шиндлера». Что у них общего? Они все идут больше трёх часов.

САМЫЕ УЯЗВИМЫЕ Как минимум 5 учреждений заботы и медицинской помощи для пожилых людей сообщили о случаях заболевания COVID-19. В середине апреля о положительных результатах тестов заявила дирекция “Brookdale Shadowlake”. За неделю до этого 10 человек заболели в “Buckingham”, расположенном в престижном Piney Point.

Техасская комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению проинформировала газету «Dallas Morning News», что случаи заражения коронавирусом имеются в 16% домов престарелых штата. Считается, что 25% смертей от COVID-19 в Техасе произошли в учреждениях структуры по предоставлению длительного ухода за пожилыми, или связаны с ними. В 37 штатах от коронавируса умерло более 2 тыс. пациентов домов престарелых.

ШКОЛЬНЫЕ НОВОСТИ

Как и все остальные в Техасе, учащиеся школьного округа Fort Bend в этом учебном году не вернутся в свои аудитории. Старший инспектор Чарльз Дюпре сообщил, что «системы и структуры для проведения обучения в режиме онлайн, возможно, не совершенны, но они позволят сохранить здоровье и жизни, успешно завершить обучение, сосредоточиться на планировании открытия школ в августе и реструктуризации, компенсирующей потерянное». Выпускные 2020 г. отложены до июля. Как вариант, обсуждается проведение виртуальных выпускных церемоний для старшеклассников и их семей. Smart Financial Center находится в процессе планирования сроков выпуска. Руководители средних школ делятся информацией о мероприятиях, традиционно происходящих в конце учебного года, их отмене и возврате средств. Округ делает всё возможное, чтобы старшеклассники смогли вовремя получить документы для поступления в колледжи и военные заведения. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

www.ourtx.com

7

O’CONNOR – ФИРМА ПО СНИЖЕНИЮ НАЛОГОВ Для чего платить большие налоги с коммерческой Многолетний опыт недвижимости? в торговле недвижимостью,

в оценке коммерческой недвижимости. Она поможет вам сэкономить деньги!

• Торговые центры • Склады • Бензозаправки • Офисные здания • Отели • Участки земли и т.п. Окончание. Начало на стр. 4 Church в Hunters Creek Village. На фермерском рынке под открытым небом в Кэти продают свежее мясо, яйца, сыр, домашний хлеб, мед, джемы и желе местного производства.

Fulshear Farmers’ торгует продукцией, выращенной или произведенной в радиусе 200 миль от Fulshear. Рынок на Airline Drive, ведущий свою историю с 1940-х гг., ежедневно предлагает свежую выпечку, мясо, специи и многое другое. Houston Farmers Market на South Braeswood обслуживает горожан почти 80 лет и, как заявляют его менеджеры через соцсети, продолжит это делать всегда - в добрые и трудные времена.

ОПЕРА ШЬЁТ МАСКИ

ЯНА БАРНС

Консультант по налогам на недвижимость

ybarnes@poconnor.com

832-283-0261-cell

2200 N Loop West Ste 200 Houston,TX 77018

предприятий, которое подписали 300 человек, представляющие интересы 20 тыс. горожан, оставшихся без работы. Он заявил, что финансовый кризис не отменяет острой потребности в деньгах. У многих нет сбережений, но имеются долги и различные виды обязательств, а доход упал до нуля. Брокер коммерческой недвижимости и совладелец NAI Partners сообщил, что только 30% его арендаторов смогли оплатить апрельский счет. Он назвал карантин «драконовской мерой» и призвал до 1 мая вернуться к работе. Члены группы написали, что понимают, с каким большим риском сопряжено открытие бизнеса во время пандемии, поэтому приложили 10 рекомендаций, в том числе уменьшение нагрузки внутри магазинов и офисов, ежедневное измерение температуры сотрудников, ограничения для уязвимых групп. Петиция адресована губернатору Эбботту, мэру Тернеру и судье округа Харрис Идальго.

ХЬЮСТОН ВСЕГДА СИЛЁН

Сотрудники Houston Grand Opera изготавливают из эластичного материала, предназначенного для пошива костюмов, защитные маски и дарят их медицинским работникам St. Joseph's Medical Center. По словам управляющего директора Перрин Лич, «люди просто хотят помочь, а костюмеры театра обладают к тому же подходящими для этого навыками». За 2 недели было сшито 1600 масок. Примеру оперных работников последовали Theatre Under the Stars и Alley Theatre. Если вы тоже захотите помочь делу, перейдите по ссылке https://www. houstongrandopera.org/

«ПЕТИЦИЯ О РИСКЕ»

Мрачная картина пустующих предприятий подтолкнула Джона Сильбермана к созданию Houston Coronavirus Business Group и ходатайству об открытии малых

ОСТОРОЖНО: ОБМАН!

Городские власти Sweeny предупреждают о попытках нового мошенничества. Двое преступников, разъезжающих на сером «мерседесе», утверждают, что город заключил с ними контракт на проверку воды на наличие вируса COVID-19. Когда горожанин, не пустивший их в дом, вынес образцы воды, мошенники сообщили, что вода загрязнена и им необходимо заполнить форму, в которой запрашивался номер социального страхования. Офис мэра предупреждает, что город не оказывает подобных услуг, работники общественных отделов носят униформу и используют специальные транспортные средства. Жителей просят не пускать никого в дом, не передавать личную информацию и о любых подозрительных действиях сообщать в полицию по тел.

979-548-3112. Со всем вопросами можно звонить в мэрию по тел. 979-548-3321.

ГОТОВЬТЕ ПОПКОРН Рэппер Bun B и футболист Честер Питтс объединились с Atlus Foundation и церковью Bethel’s Family, чтобы помочь сообществу. Трижды в неделю более тысячи семей получают готовую еду и продовольственные товары. Благодаря новой поддержке фонда в размере 7 тыс. долларов, церковь сможет обеспечить продуктами на неделю еще 600 семей. Фонд Altus также помогает оплачивать расходы, связанные со здоровьем, и выделяет средства на проекты, приносящие пользу сообществу. Во время пандемии COVID-19 внимание фонда сфокусировано на обеспечении доступа к питанию и медицинским услугам всех нуждающихся. Бывший защитник команды футбольной Houston Texans Питтс заявил, что «Хьюстон пережил многое - ураганы, штормы, торнадо, наводнения и еще много чего, но всегда был сплочённым и сильным. Его жители сегодня очень нуждаются в помощи, но и желание помогать друг другу тоже огромно».

Пандемия закрыла кинотеатры по всей стране, но это не значит, что хьюстонцы пропустят показ новых независимых фильмов. Alamo Drafthouse предоставляет их публике через предложение «Виртуальный кинотеатр». Благодаря программе #AlamoAtHome, зрители могут смотреть «эксклюзивные ленты», не по-

кидая любимый диван. Кроме того, они поддержат кинематографистов и местные кинотеатры. Фильмы, доступные для домашнего просмотра, перечислены на веб-сайте Alamo Drafthouse. Их названия также публикуются на платформах социальных сетей компании. Стоимость билетов начинаются от 12 долларов за трехдневный период.

РЕСТОРАН К ВАШЕМУ СТОЛУ

H-E-B и Kroger расширяют свои программы помощи ресторанам, предлагая на вынос блюда из популярных заведений Хьюстона. Coltivare от Agricole Hospitality, фаворит итальянской кухни в Heights, готовит пенне с пармезаном и черным перцем и жареного на углях цыплёнка, фирменные спагетти - ригатони болоньезе и лазанью с говяжьим фаршем. Эти блюда, купленные в магазинах H-E-B на Washington Av., Heights и Montrose, останется только разогреть дома. Kroger добавляет южноафриканский ресторан Peli Peli и ресторан креольской кухни Frenchy's Chicken в список, куда ранее вошли Kim Son и Burns Original BBQ. Сеть также увеличивает количество магазинов, участвующих в программе. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

её распространения. Губернатор Техаса Грег Эббот объявил, что подана заявка на получение разрешения FDA на повсеместное использование лабораторного анализа крови на антитела в штате. Политики и органы общественного здравоохранения заявляют, что ослабление ограничений в США и Европе должно сопровождаться масштабным тестированием – ради выяснения «неуязвимости» и усиленного отслеживания контактов носителей COVID-19. Активное исследование уже проходит в Калифорнии и Мичигане. Тестирование на 100% добровольно. К июню планируется провести еще 20 млн тестов. Врачи надеются узнать, как и на какой стадии заболевания вырабатываются антитела, как долго они действуют и насколько сильны. Всё это станет критически важной информацией для борьбы со смертоносным вирусом.

АБОРТЫ В ЭПОХУ КОРОНАВИРУСА

Вспышка коронавируса стала причиной новой волны попыток запретить аборты. В массовой кампании участвуют 6 штатов, находящихся под контролем республиканцев - Айова, Индиана, Огайо, Оклахома, Миссисипи и Техас. В некоторых из них ограничения находятся на стадии рассмотрения, другие, среди которых Техас, уже приняли запрет на аборты как на «необязательные медицинские операции» во время пандемии. Это привело к тому, что там, где процедура прерывания беременности остается доступной, данные говорят о сильном повышении спроса. Дело не только в том, что люди обеспокоены экономическими трудностям, стрессом и проблемами со здоровьем, связанными со вспышкой коронавируса. В клиники обращаются пациенты, живущие за сотни миль, в городах, запретивших аборты во время пандемии. Врач клиники в Уичите, штат Канзас, говорит, что в прошлом месяце сделала в три раза больше абортов, чем в марте 2019 г. Врач из Чикаго сообщила, что несколько её недавних пациенток - подростки, приехавшие вместе с матерями из Техаса. Несколько клиник Техаса обратились в Верховный суд с просьбой разрешить проведение нехирургической процедуры медикаментозного аборта, не требующей масок, перчаток и халатов, которые могут понадобиться для борьбы с коронавирусом. Клиники отозвали просьбу, после того как окружной

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020 суд пошел на уступки и разрешил медикаментозный аборт, представляющий из себя приём таблеток.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС. КАКОВ ПРОГНОЗ?

Все агентства путешествий переживают, мягко говоря, не самые лучшее времена. Люди сидят по домам, самолеты не летают, корабли стоят на приколе. Но вместе с этим народ устал от многодневного сидения дома. Поэтому туристические фирмы рассчитывают на так называемый отложенный спрос уже в 2020 году. Прогноз №1: Желание путешествовать будет очень сильным. Свежие данные последнего еженедельного опроса, проведенного Destination Analysts Inc., показали, что 69,1% из нескольких тысяч опрошенных заявили, что не могут дождаться, чтобы отправиться куда-нибудь. Прогноз №2: Путешествия в пост-коронавирусный период обойдутся дешевле, чем когда-либо в течение по-настоящему долгого времени. Ожидается, что через пару месяцев ситуация начнет смягчаться, лето принесет волну туристичеких поездок, а осень станет «новым летом» для поездок по США и за пределы страны. Прогноз №3: Первыми восстановятся короткие местные поездки, которые сразу принесут ощутимую пользу, как путешествующим, так и принимающей стороне. Посадить помещенных на карантин детей и членов семьи в машину и отъехать на пару часов от надоевшего дома – вот первое, что собираются сделать при первой возможности многие американцы. Полеты внутри страны, скорее всего, начнут привлекать не раньше, чем через 2-3 месяца. Прогноз №4: Тажелее и дольше всех будут восстанавливаться круизные линии. Люди снова отправятся в международные поездки самолетом и позднее всего – в круизные путешествия. Прогноз №5: Воздушные авиалинии продлят сроки действия бонусных программ. Текущий «статус приверженности» для большинства программ путешествий не пострадает и не изменится, по крайней мере, полтора года. Мили, гостиничные бренды и авиакомпании останутся при нас, когда мы снова начнем путешествовать. Некоторые авиакомпании приняли решение - до конца 2020 года разрешать бронировать рейс с возможностью его смены в последнюю минуту. Для многих туристов экономическая ситуация будет превалировать над желанием «попутешествовать после карантина». От того, что процент безработных в

мире станет ощутимо большим, реальные доходы массового сектора индустрии туризма сократятся. Однако всё понемногу восстановится. Первым восстановится сектор деловых поездок. Быстрее остальных вернётся к путешествиям по миру молодое поколение. Многое зависит от стран, открывающих ворота на въезд. К примеру, требование Таиланда предъявить справку об отсутствии коронавируса никак не простимулирует спрос.

Tel. (713) 395-3301 «чтобы идти в ногу с разрушительным падением спроса, требуются дополнительные сокращения», волнообразные эффекты которых Техас уже ощущает. Крупнейшая отрасль штата финансирует значительную часть бюджета. По данным Техасской ассоциации независимых производителей, в 2019 г. более 360 тыс. рабочих мест было связано с нефтегазовой промышленностью.

СЕНАТ УТВЕРДИЛ НОВЫЙ ТРАНШ

БУДУЩЕЕ НЕФТЯНИКОВ НЕЯСНО

55 руководителей предприятий и специалистов в области энергетики и нефтепереработки устроили видео-встречу с Texas Railroad Commission - техасским агентством, регулирующим нефтегазовую отрасль. На повестке дня - решение проблем в условиях беспрецедентного падения спроса на нефть, остановки мировой экономики и появления миллионов безработных, среди которых более 760 тыс. техасцев. Техас не сокращал нефтедобычу с 1970-х годов. Совещание продемонстрировало раскол мнений среди лидеров отрасли. Требования разделились – от уменьшения добычи до запрещения законодателям влиять на вопросы добычи даже в период параллельного наступления экономического кризиса и пандемии.

21 апреля, сенаторы проголосовали за принятие следующей фазы «Фазы 3,5» пакета экономического стимулирования. Министерство финансов выделает $484 миллиарда на поддержание малого бизнеса, госпиталей и пр. Из этой суммы $321 миллиард пойдет на так называемую Программу защиты заработной платы (РРР) малого бизнеса, которая будет выплачиваться в виде ссуд. Напомним, что выделенные Министерством финансов средства на поддержку малого бизнеса на прошлой неделе очень быстро закончились. $75 миллиардов пойдет на поддержку госпиталей, $25 миллиардов на расширенное тестирование по всей стране и на другие нужды.

ПРИБЫЛИ КОМПАНИИ NETFLIX РАСТУТ

Обсуждалась необходимость «справедливого надзора» после нескольких «слишком свободных лет», когда для финансирования расширения компании занимали «рискованные деньги». Некоторые выступающие надеются, что появилась возможность разобраться с вредными методами добычи, и что эпоха нефтяных факелов закончится. Председатель комиссии Уэйн Кристиан и её члены Кристи Крэддик и Райан Ситтон не смогли принять окончательное решение, но, возможно, воспользуются идеями 10-часового совещания. Должны ли три выборных должностных лица давать отмашку на сокращение производства, чтобы «выровнять игровую площадку»? Освобождать ли мелких производителей от сокращения, в то время как крупные заплатят полную цену? Останется ли государство в стороне, позволяя рынку управлять принятием решений компаниями? Группа нефтедобывающих стран, в числе которых Саудовская Аравия, Россия и США, договорилась о сокращении добычи на 9,7 млн баррелей в день. Со времени соглашения цена на нефть практически не изменилась. По мнению аналитиков,

На фоне пандемии коронавируса у некоторых компаний резко возрастает прибыль. Так например, стриминговый сервис Netflix за первый квартал 2020 года заработал более 700 млн долларов и резко увеличил базу подписчиков. Число подписчиков увеличилось с начала года на 15,8 млн по сравнению с 9,6 млн за первый квартал 2019 года, сообщили в компании. Эта цифра оказалась вдвое больше собственного прогноза Netflix (7 млн).

Большинство новых подписчиков проживает в Европе, Африке и странах Ближнего Востока.

«Netflix остается медиакомпанией, на которую Covid-19 повлиял меньше, чем на другие. Их бизнес-модель почти идеально подходит к ситуации, когда люди во всем мире сидят дома», - заявил аналитик агентства eMarketer Эрик Хаггстрем. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

www.ourtx.com

9

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

В САН-АНТОНИО ПЕРЕБОИ В БАНКОВСКИХ УСЛУГАХ

Люди, пытающиеся проверить, поступили ли на их банковские счета чеки на 1200 долларов, могут создавать нагрузку на онлайновые и мобильные банковские системы некоторых финансовых учреждений. Представитель Vantage Bank в Сан-Антонио Алекс Поланко заявил в электронном письме и через соцсети о том, что по этой причине банк испытывает периодические перебои во время обслуживания онлайн и предоставления мобильных банковских услуг своим клиентам. Другие местные финансовые учреждения также сообщают о подобных всплесках активности в сети и увеличении спроса на онлайн-запросы о получении средства.

ОСТОРОЖНО: МОШЕННИКИ!

ФБР предупреждает об учащении случаев использования эпидемии COVID-19 в мошеннических интересах. Сан-Антонио столкнулся с нескольким схемами похищения денег, личной и финансовой информации. Представляясь чиновниками Управления здравоохранения, преступники требуют оплаты теста на коронавирус. Они также запрашивают информацию о медицинской страховке и выставляют счета страховым компаниям за якобы проведенные процедуры. Мошенники могут пытаться узнавать личную информацию и под видом страховщиков.

Некоторые преступники звонят потенциальным жертвам, чтобы сообщить о том, что кто-то из близких находится в больнице, после чего требуют срочно оплатить больничный счет онлайн. Еще одна афера продажа поддельных наборов для тестов. Специальный агент ФБР Мишель Ли предупреждает, что любая трагедия используется бессовестными людьми, желающим заработать. Сегодня всем надо быть особенно осторожными. Поговорите с пожилыми членами семьи - они наиболее уязвимы. О подозрительных ситуациях сообщайте через горячую линию 800-CALL-FBI.

НИКАКОЙ РЫБАЛКИ CPS Energy, имеющая электростанции на озерах Calaveras и Braunig, продлевает закрытие озёр, объясняя это «желанием выполнить местные и государственные приказы и свести к минимуму общественные собрания во время пандемии коронавируса». Дана Сотоде, специалист по связям с общественностью CPS Energy, сообщила, что прибрежные территории закрылись на пасхальные выходные – тогда же,

когда были закрыты все городские парки Сан-Антонио. Хотя город вновь открыл парки после пасхального понедельника, компания CPS Energy посчитала, что в интересах общества будет держать оба озера закрытыми до дальнейшего уведомления. Рыбалка на этих озерах также не будет разрешена.

Сотоде сообщила, что компания тесно сотрудничает с Управлением парков и дикой природы Техаса и помогает ему в надзоре за озерами. Парки Сан-Антонио теперь открыты, однако баскетбольные и детские игровые площадки, оборудование для занятий спортом на открытом воздухе, скейт-площадки и дорожки для катания на роликовых коньках, теннисные корты и гольф-поля остаются закрытыми в течение всего срока действия требования "Stay Home, Work Safe". Окончание на стр. 11

10

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 5

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

ЛЕТНИЕ ПЛАНЫ UT

по развитию Крис Клайн. Не остались обижены EVO и сотрудники-почасовики, которые получают 25% от средней зарплаты за 8 недель.

НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА Пандемия изменила почти все, с чем мы знакомы. К сожалению, не в лучшую сторону. Однако помощник шефа полиции Остина Робин Хендерсон заявил, что с тех пор, как затихли городские улицы, идёт вниз кривая преступности.

В начале 2020 года шеф Брайан Мэнли сообщил о росте количества преступлений в даунтауне, в результате чего ресурсы APD и DPS были перемещены в центр города. С 1 марта по 15 апреля APD Crime Viewer показывает, что в этом районе произошли 20 краж со взломом, 17 случаев словесного оскорбления, угроз или физического насилия (для сравнения - в прошлом году их было около 30) и ни одного убийства. По словам Хендерсона, конечно, это происходит не потому, что люди вдруг стали лучше, просто на улицах их стало меньше, закрылись места для развлечений, а уменьшение количества машин привело к уменьшению дорожно-транспортных происшествий.

University of Texas в Остине добавит этим летом 25 курсов и сократит плату за летнее обучение для студентов бакалавриата до 50% от стоимости осенних и весенних семестров. Как правило, стоимость летнего обучение составляла 85% от суммы обычного семестрового обучения. В электронном письме университета говорится, что цель изменений - «побудить студентов бакалавриата продолжать обучение даже во время кризиса COVID-19». Все курсы летнего семестра будут преподаваться онлайн.

ЛЮБОВЬ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ

Как и многие другие невесты во время пандемии COVID-19, Дженни Нэш, логопед медицинского центра Dell Children's, вынуждена была отменить свадьбу, про-

ведение которой было запланировано в Джорджии на 11 апреля. Когда сотрудники больницы в Остине узнали, что вместо свадьбы Дженни вышла на работу, они решили устроить ей праздник-сюрприз в саду больницы. Команда отделения реабилитации и другой медперсонал, с которым она работает рука об руку, устроили весёлую презентацию подарков невесте, творчески подойдя к правилу социального дистанцирования. Для «дружеских объятий на расстоянии 6 футов» использовали украшенный шест. Детские музыкальные терапевты поделились своими талантами, чтобы сделать событие еще более праздничным. Жених Дженни Дарьян Рахимзаде присоединился к врачам и медсёстрам через Zoom. Молодые решили связать себя узами брака не в Джорджии, а в одном из парков Остина в ближайшее время.

НЕПОСЛУШНАЯ МОЛОДЕЖЬ

К середине апреля выяснилось, что не 70, как думали раньше, а более 200 студентов UT провели весенние каникулы в Кабо-Сан-Лукас в Мексике, несмотря на предупреждение оставаться дома. Четверть из вернувшихся «курортников» показала позитивный результат теста на коронавирус. Представители общественного здравоохранения еще раз напоминают: хотя молодые подвергаются меньшему риску осложнений, вызванных COVID-19, заразиться может любой, вне зависимости от возраста, и от смерти тоже никто не застрахован. Более того, половина жителей округа Трэвис с положительным результатом на

Tel. (713) 395-3301

COVID-19 находится в возрастном диапазоне от 20 до 40 лет. Согласно городским данным, наибольшее количество подтвержденных случаев заболевания в Остине принадлежит людям в возрастном диапазоне 20-29 лет. Кроме того, молодые чаще передают вирус другим, даже если у них нет симптомов заболевания.

ПОМОЩЬ ЗВЕЗДНОЙ ПАРЫ

Мэтью МакКонахи и его жена Камила пожертвовали 80 тыс. защитных масок N-95 медицинским работникам, пожарным, сотрудникам полиции и другим лицам, оказывающим первую помощь. В Instagram Камила написала, что семья с энтузиазмом помогает людям родного Остина, а также жителям штатов Техас и Луизианы в борьбе с пандемией. Звездная пара сама посетила пожарную часть Остина, привезя в подарок около тысячи масок. Семья МакКонахи объединилась с организацией BStrong, возглавляемой бывшей звездой “Real Housewives” Бетенни Френкель. BStrong работает напрямую с производителями и доставляет средства индивидуальной защиты людям и больницам по всей стране. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 9

H-E-B ПРОДОЛЖАЕТ ТВОРИТЬ ДОБРО

В ближайший месяц H-E-B доставит в больницы Техаса более 75 тыс. блюд, приготовленных шеф-поварами. Продуктовая сеть уже накормила сотни работников здравоохранения в больнице Christus Santa Rosa в Сан-Антонио, после того как в марте была запущена кампания «Texans Helping Texans».

H-E-B надеется, что её пример вдохновит других на заботу друг о друге во время пандемии. В рамках благотворительной кампании сеть уже пожертвовала более 1,2 млн. долларов и 40 грузовых автомобилей с продовольствием и предметами домашнего обихода в продовольственные банки, которые предоставят еду 6,5 млн. нуждающихся техасцев. Губернатор Эбботт через Твиттер поблагодарил компанию H-E-B за помощь «самым смелым работникам, находящимся на передовой - ухаживающим за пациентами с COVID-19». Компания также получила лестные отзывы от актеров Марка Уолберга и Арнольда Шварценеггера за её самоотверженную и слаженную работу во время пандемии.

ВИДЕО-ПОСЕЩЕНИЕ ТЮРЬМЫ

Друзьям и членам семей заключенных тюрьмы округа Bexar теперь предлагает-

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

ся проводить только «удаленные видео-посещения». Официальные представители сообщили, что посетители должны планировать такую форму общения заранее, за 72 часа. Для видео-посещения потребуется компьютер с веб-камерой, Windows 10 или более поздней версией программного обеспечения, или Android. Apple iPhones не подойдут. Звонки и видео-посещения из движущихся автомобилей будут заблокированы. Заключенным разрешены два бесплатных 15-минутных телефонных звонка и два 20-минутных видео-посещения в неделю. Во время пандемии коронавируса местный центр посещения видео в тюрьме останется закрытым. В конце марта сотрудник центра посещения получил положительный результат на коронавирус. К середине апреля такой результат был получен многими людьми, среди которых 8 заключенных, 14 блюстителей порядка, 2 гражданских сотрудника, работник по техобслуживанию и медсестра из University Health System, назначенная на работу в эту окружную тюрьме.

НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ФРОНТАХ

Президент продовольственного банка Сан-Антонио Эрик Купер опасается, что его учреждение и другие продовольственные банки страны могут не справиться с «беспрецедентно возросшим спросом», после того как миллионы людей были уволены с работы в связи с ограничениями, призванными замедлить распространения коронавируса. Объем работы так велик, что волонтеры на раздаче еды обратились за помощью в Национальную гвардию Техаса. Чтобы помочь накормить нуж-

дающихся, объединяются общественные организации и компании региона. По словам Купера, прилагаются все усилия, чтобы никто не голодал. Программа поддержки дополнительного питания (SNAP) — это «подушка безопасности», которая бережёт страну. Однако, когда люди не работают и у семей нет никакого дохода, SNAP не покрывает их потребности в еде. Поэтому продовольственный банк Сан-Антонио запросил в федеральных фондах 12 млн. долларов, чтобы восполнить дефицит и купить еду для стоящих сегодня в длинных очередях.

ПОМОЖЕМ ЗООПАРКУ!

В январе зоопарк Сан-Антонио просил пожертвовать средства для помощи животным, пострадавшим от страшных пожаров в Австралии. Для австралийского Фонда дикой природы было собрано 40 тысяч долларов. Сегодня зоопарк надеется, что общество сделает такой же шаг ради спасения животных своего собственного зоопарка. Пандемия коронавируса нанесла зоопарку Сан-Антонио огромный финансовый удар, так как его доход на 100% зависит от продажи билетов, расходов гостей на территории, грантов и пожертвований. Фонды иссякли, зоопарк потерял почти весь доход, после того как в марте некоммерческая организация, согласно приказу властей, закрыла ворота. Большая часть сотрудников отправлена в отпуск без содержания, сообщил в пресс-релизе генеральный директор зоопарка Сан-Антонио Тим Морроу. По словам Морроу, сейчас, как никогда ранее за всю 100-летнюю историю, зоопарку Сан-Антонио нужны деньги для помощи по уходу за животными. Пожертвование можно сделать через sazoo.org/emergency-fund. Зоопарк всё ещё закрыт, но благодаря камерам, его поклонники могут наблюдать за жизнью животных в прямом эфире.

www.ourtx.com

11

КОНЦЕРТЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС

Флако Хименес, легенда стиля конхунто (Conjunto - народная мексиканская музыка) и первоклассный аккордеонист из Texas Tornados, с 22 апреля начинает новую серию виртуальных концертов. Компания из Сан-Антонио WellMed Medical Group, предоставляющая медицинские услуги пожилым людям, будет транслировать его концерты на своей странице в Facebook и на канале YouTube. По словам доктора Карлос Эрнандеса, президента WellMed, музыка поможет соединить людей, улучшить настроение и снизить уровень стресса. В концертной серии также участвуют известный исполнитель в стиле техано Раулито Навайра из Grupo Rio и гитарист и певец Томас МакКлари, один из основателей Commodores. Их концерты состоятся 29 апреля и 6 мая.

San Antonio Airport System предлагает SAT Live Stream Concert Series – живые выступления музыкантов из Сан-Антонио. Среди участников Остин Форрест (техасский блюз, рок и соул), Ариэль Коринн (укулеле-поп), Руди Харст (жизнеутверждающие песни), Хайме Варела (джаз и мировая музыка), Сьерра Линн Браун (акустический поп) и др. В рамках проекта до конца апреля музыканты будут ежедневно транслировать свои выступления на персональных страницах в FB. Расписание концертов можно увидеть в календаре на сайте https://calendar.google. com/calendar/r?cid=anVuaTl1Y3I1dWU5 MG4xY2Y5YWZqY2o4aDRAZ3JvdXAuY 2FsZW5kYXIuZ29vZ2xlLmNvbQ&pli=1 Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

В ДАЛЛАСЕ СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС СИЛЬНО количества автомобилей на дорогах и призвал ограничить поездки, каждая из ПОСТРАДАЛ

Губернатор Эбботт провел пресс-конференцию, на которой представил графики уровней заболеваемости и смертности от COVID-19 в различных округах штата. Округ Даллас – один из наиболее сильно пострадавших. При этом, как добавил губернатор, еще рано говорить о том, приближается ли Даллас к пику эпидемии, после чего кривая должна идти на понижение. Кривая округа Дентон, похоже, выравнивается - число новых случаев заболевания уменьшается, особенно в Denton State Supported Living Center, который пострадал от сильной вспышки. Рост заболеваемости в округе Коллин не замедлился, как в некоторых других округах штата Техас, и кривая округа Таррант тоже пока не прогнулась в сторону понижения.

МАСКИ НОСИТЬ. ШТРАФА НЕ БУДЕТ

Окружные администраторы округа Даллас проголосовали 3:2 за исключение штрафа в так называемом Mask Mandate, отмену суровых наказаний за не ношение маски со стороны правоохранительных органов, а также за открытие магазинов, предоставляющих жителям доступ к материалам для самостоятельного изготовления масок. Люди, посещающие важные мероприятия, работающие на жизненно необходимых предприятиях или пользующиеся общественным транспортом, должны всё также иметь маску или прикрывающие рот и нос шарфы, банданы или носовые платки. Порядок распространяется на детей от 2 лет и старше. Магазинам позволено отказывать в обслуживании посетителям без масок.

Mask Mandate, предусматривающий штрафы до 1000 долларов или тюремное заключение, был объявлен судьей округа Даллас Клэемом Дженкинсом. Приказ соответствовал подобным, принятым в других местах Техаса, например, в округе Тревис, Остине, Ларедо. Судья также выразил обеспокоенность увеличением

которых несет риск для человека, его семьи и общественности в целом. Во время новой виртуальной встречи окружного судьи с администраторами огруга, напряженность оставалась высокой, поскольку администраторы обвинили Дженкинса в том, что не были уведомлены заранее о правилах мандата.

КОНСУЛЬТАНТЫ БЕЛОГО ДОМА

службы новостей Рейтер. Как и остальным, ей пришлось временно закрыть свои магазины, чтобы замедлить распространение COVID-19. Компания вынуждена была уволить большинство из 85 тыс. сотрудников. Дела сети шли неважно и до пандемии. Традиционные универмаги розничной торговли в последние годы уже не могли конкурировать с магазинами дисконтных сетей, такими как Marshalls и Ross, а также ростом онлайн-покупок. Однако 850 магазинов сети оставались открытыми, и JC Penney изо всех сил пыталась вернуть себя на прочную финансовую основу. Объявление банкротства - один из способов удержать сеть, основанную в Плейно 118 лет назад, на плаву за счет экономии денег на надвигающихся выплатах по долгам и переделки финансовой схемы. Агентство Рейтер заявило, что JC Penney рассматривает и другие варианты, которые не предполагают объявления банкротства. Окончательное решение не принято.

ТЕСТ НА АНТИТЕЛА Президент Дональд Трамп обратился за советами по восстановлению американской экономики к двум успешным бизнесменам из Северного Техаса - владельцам спортивных команд Dallas Mavericks и Dallas Cowboys. Марк Кьюбан и Джерри Джонс вошли в список лидеров, которые будут консультировать Белый дом и давать советы администрации, когда стоит вновь открывать компании и предприятия, что делать, чтобы вернуться к нормальному образу жизни и как поднимать экономику. В список таже вошли генеральный директор Apple Тим Кук и руководитель компании Facebook Inc. Марк Цукерберг. Пресса назвала Кьюбана «интересным выбором», учитывая, что в прошлом тот часто критиковал Трампа, а недавно заявил о своём возможном участии в выборах на должность президента от третьей политической партии. Председатели объединений спортсменов-профессионалов баскетбола и американского футбола также являются частью президентской коллегии. Президент Трамп подчеркнул важность возвращения в нашу жизнь спортивных мероприятий.

ВОЗМОЖНОЕ БАНКРОТСТВО

Известная компания JC Penney рассматривает возможность объявления банкротства, говорится в сообщении

Все больше людей пытаются выяснить, инфицированы ли они COVID-19. В Северном Техасе начинают появляться новые частные центры тестирования. Некоторые клиники, например в Аллене, предлагают проведение теста на антитела, который поможет выяснить, переболел ли человек коронавирусом, не зная об

этом. Тесты набирают популярность, хотя многие врачи не согласны с их точностью. Сегодня только один тест на антитела утверждён и одобрен FDA. Однако многие медицинские компании создали и предлагают свои собственные версии этого теста. Мнения врачей о целесообразности тестов на антитела при COVID-19 разделились. Президент Медицинского общества Далласа Марк Казанова считает, что тестирование позволит хотя бы частично определить пациентов, подвергшихся воздействию вируса и «сделать предположение на основании фактов», предоставив важные данные руководителям города и округа, разрабатывающим план восстановления экономики. Доктор Ник Карр, специалист по диагностике и тестированию на наличие инфекции, скептически относится к тестам на антитела, дающим высокий уровень «ложной негативной информации»». Проблема во временной задержке. На момент тестирования у человека может быть

Tel. (713) 395-3301 активная инфекция COVID, но прежде, чем выработаются антитела, пройдёт 1014 дней. Можно получить отрицательный результат, имея коронавирус, или ложный положительный результат при наличии какого-то другого вируса. Но все врачи едины в одном - жизненно важно продолжать социальное дистанцирование, чтобы избежать второй волны инфекции.

НАСТОЯЩИЙ УЧИТЕЛЬ

Педагог специального образования из Независимого школьного округа Даллас решил использовать полученный от правительства чек для помощи своим ученикам. Рубен Касерес-мл. поставил дома швейную машинку и стал шить маски, которые смогут защитить детей, когда они выйдут на улицу. Многие из его учеников - инвалиды или обладают хрупким здоровьем, являясь, с медицинской точки зрения, особенно уязвимыми. После того как школы закрылись, Касерес преподает и общается с учениками дистанционно. Он говорит, что очень скучает по встречам с детьми и, если бы это «зависело от него и было возможно», он «надел бы костюм химзащиты или скафандр космонавта и пошел в каждый дом, чтобы работать с ребятами лично». По словам Касереса, государственная помощь прибыла как раз вовремя, чтобы помочь. Он просит техасцев пожертвовать хлопковые рубашки, чтобы сделать больше масок для тех, кто в них особенно нуждается.

НОВЫЙ ДОМ ДЛЯ СТАРОГО ТУРНИРА

В следующем году известный турнир по гольфу AT&T Byron Nelson переедет в TPC Craig Ranch в МакКинни. В этом году турнир был отменен из-за пандемии коронавируса. В прошлом году он

проходил в гольф-клубе Trinity Forrest в юго-восточной части Далласа, однако посещаемость пострадала из-за удаленного местоположения клуба и проблем с парковкой. В PGA Tour заявили, что погодные условия, неутешительная посещаемость и снижение доходов сыграли большую роль в принятии решения об изменении места проведения турнира. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

13

Дневной пансионат “ШАЛОМ” в Далласе продолжает работать В это трудое время мы помогаем тем, кто особенно нуждается в тепле и заботе. Доставляем нашим подопечным горячую еду на дом.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Когда песещение домов, где живут пожилые люди закрыто, вы можете положиться на сотрудников пансионата “Шалом”. Для регистрации звонить Элле по телефону:

972-495-6000 Окончание. Начало на стр. 12 35 лет он проходил в TPC Four Seasons Resort в Лас-Колинасе в Ирвинге. Теперь подписан пятилетний контракт на поле в МакКинни, принадлежащем базирующейся в Далласе компании Club Corp

ГЕРОИ НА ЖУРНАЛЬНОЙ ОБЛОЖКЕ

школьном округе Даллас более 20 лет. Сегодня школьная еда стала единственной для многих из 700 учеников, которым её команда готовит завтраки, ланчи и полноценные обеды на каждый день. Питание раздают раз в неделю, в нескольких местах округа с 10 до 13 часов, передавая пакеты через окно автомобиля. Для 300 семей, которые не могут приехать в места раздачи, организована доставка на дом. Более 90% детей этого школьного округа включены в бесплатную или льготную программу питания. Приоритетная задача службы общественного питания - продолжать кормить их, несмотря на тяжелую текущую ситуацию. Необходимость этого возросла и стала острой. Поначалу обедов было 300, сегодня их 700.

«КОВБОИ» ГУЛЯЮТ Квотербек команды Dallas Cowboy Дак Прескотт отрицает обвинение в том, что в пасхальные выходные устроил большую вечеринку в своем доме в Проспере. Он заявил журналисту газету «USA

Фотографии работников кафетерия Независимогошкольного округа Далласа оказались на обложке журнала «Time». Это стало приятным сюрпризом для команды T.W. Brown Middle School и признанием самоотверженности всех тех, кто, не жалея сил и рискуя жизнью, старается накормить детей во время пандемии. Иоланда Фишер любит готовить и кормить людей и занимается этим в

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

Today», что на «домашнем обеде присутствовало менее 10 человек, а не 30, как неточно сообщает TMZ». Однако таблоид «TMZ» разместил фото и видео, продолжая утверждать, что в доме собралось более 30 человек. Вице-президент «Dallas Cowboy» Стивен Джонс «провёл беседу» с Прескоттом и еще одним членом команды - Иезекилем Эллиотом, который присутствует на фотографиях вечеринки. Джонс уверил, что «теперь спортсмены наверняка знают, насколько серьезна ситуация», и он не думает, что это повторится. Полиция Проспера подтвердила, что получала сообщения о вечеринке в доме Прескотта, но никаких действий не предприняла. Когда полицейские подъехали к дому на следующий день, утверждать, что на самом деле имело место большое скопление народа было уже невозможно. Полицейские просто напомнили Прескотту о действующих принципах социального дистанцирования.

ОТ BARTENDERS К YARDTENDERS

Некоторые бармены Дентона переходят от смешивания напитков к стрижке газонов. Патрик Бланкас потерял работу из-за ограничений, связанных с пандемией COVID-19. Человек ак-

ext.5

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

тивный и не желающий просто сидеть дома, получая пособие, он стал думать о способе занять себя и найти новый доход. Надо было открыть бизнес, который востребован в условиях карантина и ограничений и разрешен как «существенный и необходимый». Низнес, который позволяет выйти из дома, но при этом не вынуждает общаться с людьми, и, в идеале, еще и помогает сообществу. Решение было найдено - уход за газонами! Лозунг продиктовало время - "We'll cut you off ". Бланкас разместил своё предложение в Facebook и получил первый заказ – подстричь лужайку и выполнить весенние работы во дворе. Бланкас уверен, что все бармены скучают по своей стойке, клиентуре и ежедневному общению с гостями - по той привычной жизни, какой она была. Но через сегодняшний сложный период времени надо пройти. Он верит, что через несколько месяцев всё восстановится. А пока не откроются бары, бармены будут заботиться о садах и газонах, ведь в Техас пришла весна. Подготовил Василий Невский

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

Tel. (713) 395-3301

КОРОНАВИРУС ДВАЖДЫ В ОДНУ ВОРОНКУ? Сейчас в мире насчитывается уже более 300 тысяч человек, переболевших коронавирусом и выздоровевших. Приобрели ли они таким образом иммунитет или же для них болезнь остается такой же угрозой, как и для всех остальных? Уже сейчас, преимущественно в Азии, были зарегистрированы случаи, когда выздоровевшие люди повторно заболели Covid-19, и немецкие вирусологи даже усматривают дополнительную угрозу в таких повторных заболеваниях: они утверждают, что подобные случаи труднее выявить тестами, поэтому есть опасность, что от людей, заболевших повторно, может начаться вторая волна эпидемии.

ВОЗ НУЖДАЕТСЯ В ИНФОРМАЦИИ

В понедельник, 13 апреля, представители Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) официально сообщили, что не у всех людей, которые выздоровели после заболевания коронавирусом, появляются антитела, предотвращающие повторное заражение этой болезнью. То есть, не у всех выздоровевших появляется иммунитет. Доктор Майк Райан, исполнительный директор программы ВОЗ по борьбе с коронавирусом подчеркнул, что сейчас врачи не имеют ответа, почему так происходит. Предварительные исследования, проводившиеся в китайском Шанхае, установили, что некоторые пациенты «не проявили защитной реакции», - пояснила доктор Мария Ван Керкове, ведущая специалистка ВОЗ по Covid-19, - в то время, как другие «получили необходимые антитела и стали иммунными для повторного заражения». «Каким образом это происходит - отдельный вопрос», - подчеркнула она. «Сейчас ученые ВОЗ работают не только над выяснением этого вопроса, а также исследуют, как надолго хватит

иммунитета тем пациентам, которые выздоровели и получили его», - рассказала доктор Ван Керкове. «Ответ на это нам действительно необходим, чтобы лучше понимать, как выглядит реакция организма на болезнь и насколько надежным является иммунитет», - пояснила она. В свою очередь, доктор Райан считает, что ответы на эти вопросы являются ключевыми для понимания, может ли вирус реактивироваться в уже выздоровевших пациентах - в тех, чьи тесты указывают на отсутствие болезни. «Кроме того, - подчеркнул он, - если даже некоторые пациенты смогли выздороветь от основного штамма, мы должны понять, может ли в них развиться дополнительная бактериальная инфекция». Американский Центр контроля и превентивной борьбы с эпидемиями распространил информацию о том, что его ученые разработали отдельный тест, который выявляет присутствие антител от коронавируса и определяет, является ли пациент иммунным к этой болезни. К сожалению, ВОЗ считает, что этот тест не дает ответа на вопрос, сможет ли протестированное лицо сопротивляться также повторному заражению видоизмененным штаммом. Поэтому ВОЗ официально предостерегает от ослабления карантина и несоблюдения социальной дистанции, а также от преждевременного возобновления работы предприятий и компаний, как это планирует сделать целый ряд американских государственных чиновников, от президента Дональда Трампа и до мэра Нью-Йорка Эндрю Куомо. «Covid-19 развивается очень быстро, а вот ослабляется гораздо медленнее. Иначе говоря, путь вниз гораздо медленнее, чем вверх», - подчеркнул генеральный директор ВОЗ Тедрос Аданом Гебреисус на пресс-конференции в Женеве 13 апреля. - Это означает, что карантинные меры должны ослабляться медленно и контролируемо. Их нельзя отменить сразу».

НЕМЕЦКИЕ ВИРУСОЛОГИ ОПАСАЮТСЯ ВТОРОЙ ВОЛНЫ ЭПИДЕМИИ

Интересно, что на следующий день после этой пресс-конференции, во вторник,

из Южной Кореи поступили новые данные о повторных заболеваниях: южнокорейское Бюро эпидемической защиты KCDC сообщило, что из числа выздоровевших, 91 пациент заболел повторно. Пока неизвестно, как это произошло: то ли эти люди не получили иммунитета и сразу заболели снова, то ли возбудитель болезни снова нанес удар после некоторого «спокойного» времени в организме носителя, как это случается, например, с герпесом? Даже если этот вопрос еще не выяснен из-за нехватки исследовательских данных, очень вероятна другая причина для повторного заболевания: «Во время фазы ослабления болезни остаточное количество вирусов в организме может превышать, а может и быть недостаточным для того порога, который необходим, чтобы болезнь можно было выявить стандартным PCR-тестом, - объясняет доктор Мелани Бринкманн из Технического университета немецкого города Брауншвейг и его коллега, доктор Фридманн Вебер из университета Гиссена. - Во время этой фазы, фазы выздоровления, тесты функционируют, скорее, по случайному принципу». С этим выводом согласен и берлинский вирусолог Кристиан Дростен, который работает в известной клинике Charité. Он подчеркнул, что именно в конце периода заболевания возбудитель Covid-19 может быть обнаружен, а может и «просочиться» мимо теста. «То есть, вирус никуда не делся, но тест не всегда может его обнаружить», - пояснил он в подкасте для немецкого телеканала NDR. Для демонстрации своих слов Дростен использует такую иллюстрацию: золотые рыбки в бассейне. Если кто-то закроет глаза и зачерпнет из бассейна ведро воды, то в это ведро может попасть золотая рыбка, а может и не попасть. В конце периода заболевания вирусов в организме пациента остается так мало, что их можно не «зачерпнуть» тестовым «ведерком», но они все равно есть. Таким образом, существует достаточно большая вероятность, что тест определит пациента, как здорового, несмотря на то, что он все еще останется носителем вируса. В свою очередь, Бринкманн и Вебер считают, что вирус может перейти снова

в активную фазу. Правда, они подчеркивают, что такого понятия, как «латентное состояние» - такого, в котором может находиться, скажем, вирус герпеса - у коронавируса не существует, поэтому он не может быть реактивирован, например, с помощью стрессовой ситуации. Они объясняют, что такое латентное состояние выработалось у других болезней в течение миллионов лет сосуществования с людьми, а у новой «короны» этого времени просто не было. Непосредственное повторное заражение коронавирусом немецкие исследователи не могут полностью исключить, но считают маловероятным. У протестированных пациентов антитела против Sars -CoV-2 вырабатываются и становятся заметными в крови обычно в течение периода от 10 до 14 дней, после того как появятся первые симптомы болезни. В принципе, они должны защищать от повторного заболевания пациентов, которые только что выздоровели. Но как эффективно и как долго? «Сейчас мы не можем дать на этот вопрос четкого ответа», - признаются Бринкманн и Вебер. Но насколько велика угроза для окружающих, если выздоровевшие люди еще несколько дней носят в себе вирусы Covid-19? Ключевой момент в этой проблеме заключается в том, что PCR-тесты, которые используются во всем мире, не выявляют эти вирусы, поскольку они являются неактивными, а их количество слишком малым для тестового «порога» - подчеркивают Бринкманн и Вебер. Сейчас нельзя точно утверждать, что вирусы в этом количестве непременно опасны и могут вызвать заболевание у других людей, но и исключить такой сценарий невозможно. По имеющимся данным, остатки вируса, которые носят в себе выздоровевшие пациенты, скорее всего, не инфицируют других людей, - утверждает доктор Дростен, - они просто мертвы, организм постепенно выводит их из себя. Но, если будет доказано, что коронавирус все же способен на «латентное» существование, то даже те, кто выздоровел, могут не только заболеть повторно, но и инфицировать других. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

ИГРАЕМ КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 5 ЧАСОВ ВЕЧЕРА БЛИЖАЙШАЯ ИГРА

26 АПРЕЛЯ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

15

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Международная Игра в ОНЛАЙН ФОРМАТЕ

IQ BATTLE-WORLD Скучно сидеть дома? Играйте с нами.

Стоимость участия

$

10

Команды из 4-10 человек Играйте всей семьей! Удобный день, удобное время! Любимый формат игры по-новому! iQ Battle - это классное интерактивное шоу. Это телешоу, в котором вы сможете играть против соседа, живущего на улице рядом, или соперника на другом конце планеты. И все это в режиме реального времени!

Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы.

О новом формате проведения игр читайте на странице ФБ IQ-Battle Houston TX Russian Gener al Store

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ПО ССЫЛКЕ информация для справок: infocorpourtexas@gmail.com и по телефону713-395-3301

ТРЕНЕР С СЕРЬЕЗНЫМИ ЦЕЛЯМИ Тимур Кушекбаев приехал в Хьюстон с женой и тремя сыновьями в 2013 году на работу. Имея два диплома, инженера в нефтегазовой промышленности и учителя физкультуры, казалось, что в мировой столице энергетики ему был прямой путь в нефтянники. Но Тимур мечтал совсем о другом. Он хотел заниматься любимым делом, а именно - тренировать и растить молодое поколение боксеров.

Е

ще у себя на родине в Казахстане Тимур понял, что его истинное призвание - не инженерное дело, а преподавание. Именно поэтому в 1998 году он окончил Кызылординский государственный университет им. Коркыт-Ата. По окончании университета Тимур работал учителем физкультуры в средней школе, а также тренером по боксу в детско-юношеской спортивной школе в Кызылорде. Он до сих пор очень благодарен своим преподавателям и, живя уже 7 лет в США, хорошо понимает, какое прекрасное образование он там получил.

А началось все с того, что будучи 12-летним мальчиком, Тимур стал посещать детскую секцию бокса в родном городе Актау. Это увлечение осталось на всю жизнь. Поэтому, приехав в Хьюстон по работе в совсем другой отрасли, он мечтал о боксе. Жена во всем его поддерживала. Как известно, настоящая целеустремленность и поддержка любимого человека позволяют достичь любую цель. Всего через два года Тимуру Кушекбаеву удалось получить сертификат тренера по боксу США, и он пришел работать в спортивный зал Charlo Boxing Gym. Но полученное образование, приобретенный опыт и здоровые амбиции – все говорило ему о том, что он может достичь гораздо большего. Тимур мечтал открыть свой собственный спортивный зал, чтобы готовить высококлассных спортсменов, ориентированных на самые высокие результаты. В 2017 году он открывает свой зал и набирает к себе учеников. Жена помогает ему вести всю документацию и занимается адми-

нистративной работой. В Nomad Boxing Gym тренируютя дети и подростки трех возрастных групп: младшая - с 8 до 12 лет, средняя - с 12 до 16 лет, старшая – все, кто старше 16 лет. Всего за 2 года тренер подготовил 36 спортсменов-любителей, которые приняли участие в 19 боксерских шоу и 7 региональных турнирах в Хьюстоне, Остине и Колледж-Стейшн. Ученики Тимура участовали в двух национальных квалификационных турнирах США по любительскому боксу. В 2019 году году сборная команда Nomad Boxing Gym заняла первое место в соревнованиях округа Бразория. В этом же году в декабре атлеты Nomad Boxing Gym принимали участие в Национальном чемпионате США, который проходил в Lake Charles в Луизиане. Тимур с гордостью рассказывает о своей 9-летней подопечной Мариам Аюб (Maryam Ayoub), которая завоевала на этом чемпионате 2-е место. Она автоматически стала номер 2 в рейтинге США в своем дивизионе (возрастной группе). Как видим, серьезная физическая и моральная подготовка уже стали приносить результаты. Тимур Кушекбаев нацеливает своих подопечных на самые высокие достижения – попадание в национальную сборную команду США и участие в Олимпийских играх. «В этом году мы готовились к участию в квалификации Junior Olympic National,

но, к сожалению, турнир отменили в связи коронавирусом», - рассказывает Тимур. Все понимают, что всемирная пандемия и строгий карантин не позволяют в настоящее время продолжать тренировки. Но рано или поздно все это закончится. Впереди лето и летние каникулы. Если вы хотите, чтобы ваши дети провели их с пользой и начали серьезно заниматься спортом, приводите их к тренеру Тимуру Кушекбаеву. Ведь бокс способствует разностороннему физическому развитию спортсмена, а также воспитанию моральных и волевых качеств, силы духа. Этим видом спорта могут заниматься не только мальчики, но и девочки. С Тимуром Кушекбаевым можно связаться по телефону: 832-287-4657 Беседу вела Валентина Динец

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

Tel. (713) 395-3301

КРУПНЕЙШИЕ ЭПИДЕМИИ В ИСТОРИИ Эпидемии и даже пандемии случались в известной истории человечества, на самом деле, не так уж редко. От некоторых болезней, послуживших их причиной, в наши дни остались одни лишь воспоминания, иные продолжают существовать, но уже далеко не в столь угрожающей форме. Если присмотреться к приведенному ниже списку этих пандемий, то первое, что бросается в глаза – это факт, что в новейшей истории временные промежутки между волнами очередной болезни становятся все короче, хотя и сами волны занимают гораздо меньшие отрезки времени. Тем не менее, как говаривал Альберт Эйнштейн, «несмотря на все это, человечество выжило и намерено выжить и в дальнейшем». Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку самых известных в истории эпидемий.

ЧУМА ЮСТИНИАНА, 541 Г. средневековой Европе, чума распространялась практически беспрепятственно. Единственным способом противодействия была изоляция заболевших: сначала их отправляли в карантин в больницы, позже – за пределы городов. Действенное лекарство от «чёрной чумы» было найдено лишь полтысячи лет спустя.

человеческом желудочном тракте и проявляется страшнейшим поносом. Временем наибольшей интенсивности холеры считается период между 1817 и 1824 гг., когда болезнь свирепствовала на обширных территориях Азии (в основном в России) и Европе. В Германии в 1892 году вспышка холеры произошла в Гамбурге, где заболели около 20 тысяч человек, около 8600 из которых умерли. Сегодня Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) полагает, что в мире ежегодно холерой болеют около 4 млн. человек, из которых около 140 тысяч умирают.

ИСПАНСКИЙ ГРИПП, 1918-1920 ГГ.

ОСПА. XVIII-XX ВВ.

541 год от Рождества Христова считается первым годом так называемой «чумы Юстиниана», свирепствовавшей по всей Европе. Эта эпидемия послужила причиной массового вымирания европейцев во время правления византийского базилевса Юстиниана Первого. Сегодняшние исследователи считают, что именно чума Юстиниана с короткими перерывами царила на Средиземноморье и в Центральной Европе более двухсот лет подряд, постоянно возвращаясь в новых версиях, в новых штаммах. От нее так или иначе умерла четверть всего населения европейских стран. Возбудителем болезни стала инфекция Yersinia pestis: бактерия, которая по нынешним представлениям распространяется блохами, живущими в шерсти крыс и иных грызунов. Попав в человеческую среду обитания, эта бактерия несколько недель могла прожить в воде или продуктах питания.

«ЧЁРНАЯ СМЕРТЬ», 1347 Г.

Эта пандемия стала, пожалуй, наиболее известной в мировой истории – чума, прозванная «чёрной смертью». Она обошлась Европе в 20 миллионов жизней – Старый континент обезлюдел настолько, что Католическая церковь была даже вынуждена временно позволить полигамию – то есть, многоженство, чтобы восстановить человеческую популяцию. Так же, как чума Юстиниана, «чёрная смерть» распространялась блохами в шерсти грызунов, а пришла она в Европу из генуэзского поселения в Крыму, с торговым кораблем, привезшим в Италию крымское зерно и крымских крыс. Из-за особой на то время живучести и сопротивляемости бактерии-возбудителя, а также из-за ужасных антисанитарных условий, царивших в

В «переходные» годы между 18 и 19 столетиями оспа была настоящей бедой, бичевавшей не только Европу, но и все другие континенты. До самого полного уничтожения этой болезни от нее умирали на протяжении двух веков порядка полумиллиона людей в год. Оспа распространялась, в основном, воздушно-капельным путем, и вирус заражал абсолютно все социальные группы. Германский император Фридрих Великий, австрийская императрица Мария Терезия, Иоганн Вольфганг Гете и Вольфганг Амадей Моцарт – все они и многие другие знаменитости болели оспой. После франко-немецкой войны 1870-71 гг., как утверждают историки, был отмечен последний серьезный пик этой эпидемии – от нее умерли около 180 тыс. человек, гораздо больше, чем в результате боевых действий. С конца 1970-х годов с помощью прививок оспа считается полностью искорененной во всем мире.

ХОЛЕРА.

XIX В. ДО НАШИХ ДНЕЙ

СПИД, С 1981 Г.

«Испанка» по сей день считается тяжелейшей пандемией, пережитой миром. Она началась сразу по окончании Первой мировой войны, когда Европа лежала в руинах, и системы здравоохранения множества стран оказались совершенно не в состоянии противопоставить ей хоть что-нибудь. Сама война обошлась европейцам примерно в 17 миллионов погибших, а испанский грипп, по различным оценкам, унес во всем мире от 20 до 100 млн. жизней. Такой разброс в оценках числа умерших объясняется тем, что в то время государственные учреждения разных стран просто не справлялись с документированием каждого случая, не говоря уже об организации медицинских мероприятий. Испанский грипп, скорее всего, пришел в Европу из США. В результате резкой атаки вируса инфлюэнцы на дыхательные пути, большинство заболевших приобретали синюшный цвет кожи, а также демонстрировали все симптомы гриппа – температуру, кашель, чихание – в наихудшей форме. Большинство смертей последовали в результате воспаления легких, которое развивалось уже через несколько дней после начала заболевания.

ГОНКОНГСКИЙ ГРИПП, 1968-1970 ГГ.

Холера никогда не вырастала до размеров пандемии, однако, на протяжении 19 века то и дело в Европе возникали эпидемические вспышки этой болезни. Ее возбудителем является бактерия Vibrio cholerae, которая распространяется, прежде всего, в грязной питьевой воде. Гнездится она в

ся по планете в 1957 году. По всему миру от этой эпидемии умерли приблизительно два миллиона людей. В Германии, оказавшейся в эпицентре европейской эпидемии, от гонконгского гриппа умерли около 40 тысяч человек.

Эпидемия гонконгского гриппа пришлась на 1968-1970 годы. Эта болезнь считается «наследницей» так называемого «азиатского» гриппа, пронесшего-

Начиная с 1981 года, синдром иммунодефицита (СПИД) распространяется по всему миру. Эта болезнь радикально ослабляет имунную систему человека, в результате чего он становится восприимчив ко множеству болезней, причем даже самые легкие из них способны его убить. Вирус СПИДа передается через кровь, а также половым путем. До сих пор в мире умерли от СПИДа около 800 тыс. людей, а количество случаев заболевания в данный момент исчисляется примерно 38 миллионами.

SARS, 2002-2003 ГГ.

Атипичная пневмония (тяжелый острый респираторный синдром), известная, как SARS, распространилась в Азии в 2002-2003 годах и считается предшественницей нынешнего коронавируса Sars-Cov-2. Собственно, в то время ее тоже называли «коронавирусом». На юге Китая она унесла 800 жизней (при 8 тысячах заболевших). Впрочем, ареал ее распространения ограничивался несколькими странами: Китаем, Тайванем, Вьетнамом, Сингапуром и Канадой. В 2004 году было объявлено, что вирус SARS был побежден и больше не существует. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

в Хьюстоне и Далласе

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Mediterraneo Marke & Café

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ПОЛЕТ НОРМАЛЬНЫЙ К

аждый короткий выход на улицу нынче примечателен. Вот и сегодня утром с женой моей и собакой нашей мы вышли со двора и сразу увидели на дереве очаровательную темно-серую птичку с желтым клювом. Самая любознательная из нас троих спросила: - А что это за птица, не знаешь? Признаться из пернатых я мгновенно и безошибочно идентифицирую только голубей, поэтому так и ответил: - Это точно не голубь!

- А кто же? – не унималась Любознательная. Я быстро сопоставил весну, дерево и художника Саврасова и смело предположил: - Возможно, это грач. Во-первых, они, судя по всему, давно прилетели, во-вторых, они тоже небольшие и темного цвета.

- Грачи – черные, а эта птичка – не черная. Ты еще название каких-нибудь птиц знаешь, писатель? Это был вызов. Да, я зарабатываю на жизнь писательским трудом, когда-то я даже много читал, но мало кто так далек от Михаила Пришвина с Виталием Бианки, как я. Тем не менее, захотелось блеснуть интеллектом.

- Возможно, это иволга или жимолость? – выдал я на-гора из глубин памяти.

- Ты уверен, что жимолость – это птица? По-моему, жимолость – это растение, - возразили мне. «Где-то высоко в небе летела стая жимолостей», - я представил себе эту фразу написанной на бумаге, и она мне не показалась нормальной. Напротив, предложение типа: «За оградой в саду зацвела жимолость», - показалось более убедительным.

- Да, жимолость, это скорее всего - растение, - я согласился, но не успокоился, - а у тебя есть варианты? Повисла тишина, все задумались.

- Кстати, говорят, благодаря тому, что люди сидят по домам, в природе происходят позитивные изменения, и увеличивается поголовье редких видов флоры и фауны. Может, это какая-то редкая птица залетела сюда, кто его знает, - прервал я тишину.

- Не исключено, - задумчиво произнесла спутница моей жизни, которая родилась и выросла в центре большого города, и неожиданно выдала-таки свою версию: - Может это – плотва?! «Плотва, сидящая на дереве, с желтым клювом» - это вполне сошло бы за название неизвестной картины Сальвадора Дали, но вряд ли птицы. Я хотел сказать, что плотва – это ближе к рыбам, но не успел. В этот момент собака, которую утомила наша беседа на одном месте, дернулась и гавкнула, а птичка вспорхнула и

полетела. Темно-серая с желтым клювом иволга, плотва или жимолость почти вертикально поднялась выше проводов электропередачи и направилась в сторону ближайшего супермаркета «Сельпо» в поисках лучшей жизни среди карантинного затишья. Дома в Интернете я по картинке без труда отыскал ее, вернее, его. Это был дрозд. Вы слыхали, как поют дрозды? Я так и не услышал… Может, в следующий раз. Александр Володарский, Киев

Tel. (713) 395-3301

ОДИЧАЛЫЕ

И

сключительно противно смотреть в зеркало. Никогда не думал, что у меня такая романтическая связь с парикмахером. Лохмы скорбно торчат, переживают нашу разлуку. Хорошо лысым, взяли реванш за многолетнее унижение. Жены их с боков машинкой подкромсают и беги, красавец, за маской в аптеку. Она тебе идет. Волосы со времен Самсона – признак мужской мощи и привлекательности. Утешительную байку про избыточный тестостерон вам потом придумали. Перед казнью обычно обривали мужчин и женщин (вспомните бедную Марию-Антуанетту). В острогах стригли налысо и выражение «забрить в солдаты» того же унизительного свойства. «Школьные годы чудесные» перегажены стрижкой под чубчик и «полечкой». Но были среди нас такие, которые из чувства протеста демонстративно стриглись наголо. Учителя их тоже не любили, всеобщая казарменная система предполагала унылое однообразие. Женщин особенно жалко. На голове черте-что, на лице - маска. Маникюрша отдаленно по ногтям плачет. Профессия педикюрша звучит реликтово, как фрейлина двора. Очевидно, найдутся мудаки, которые сочтут, что пандемия укрепляет

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

семью. Оно конечно, на такую красоту никто не позарится. Карантин укрепляет супружескую верность. Никто не обновляет гардероб. Негде и незачем. Линялая футболка, вьетнамки и джинсы – моя парадная форма одежды. В самый разгар сегодняшнего хамсина вышел к завтраку в изумительных трусах, купленных по случаю в Бресте. Такого буйства красок западная цивилизация не знает. Волк из «Ну погоди!» одевался в Белоруссии. От сериалов уже чешусь. Зарубежные закончились, в российских снимается одна и та же ОПГ. Морды такие плебейские и бандитские, что когда видишь вчерашнего пахана в мундире прокурора, понимаешь, что искусство в России принадлежит оборотням в погонах. Хочу в театр, на концерт, на балет, в ресторан, и чтобы вокруг были хорошо стриженые мужики и ухоженные женщины. В вечерних платьях, с сумочками клатч в руках с маникюром, а не с хозяйственными сумками, куда помещаются три упаковки яиц. С кокетливыми улыбками. Невинного неуловимого флирта хочу, разлитого в воздухе, как легкий аромат духов. Доживем, и он сменит запах алкоголя. Обязательно доживем! Леонид Луцкий

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Appliance & Electronics Repair LAB РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ В ХЬЮСТОНЕ

• печей-микроволновок • холодильников • посудомоечных машин • стиральных и сушильных машин и другой бытовой техники

(832) 469-6754 · WWW.AEREPAIRLAB.COM Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Скажите, а после карантина дадут путевки в санаторий для лечения алкоголизма и ожирения? *** Наступило время, когда запах спирта на собеседовании вызывает доверие и уважение. *** Впервые в истории мы можем спасти человечество, лежа на диване и смотря телевизор. Давайте не облажаемся с этой миссией. *** Кто-нибудь знает, как долго на карантине нельзя никого в дом пускать? А то муж шестой день стучит в дверь. Меня это уже нервирует.

*** Шла третья неделя карантина. Во вкусе коньяка больше всего люблю нотки дуба, которого я скоро дам, если не перестану так пить. *** Не боитесь умереть от коронавируса? У меня ипотека. Меня откачают. *** Собаки требуют ужесточения карантина - им надоело выгуливать всех соседей своего хозяина. *** Сказали держать дистанцию два метра друг от друга. Ширина нашей кровати 1,8 метра. Муж отказывается спать на полу. Что делать?

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

WILLIAM DAVIS REALTY

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

19

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004

· НЯНЯ В ХЬЮСТОНЕ ·

Ищу няню/помощницу по дому для мальчика 7 лет в районе Галлереи в Хьюстоне. Желательно с проживанием. Обязанности: сопровождение ребёнка в детский сад, помощь по дому, приготовление еды и кормление, развивающие занятия и игры с ребенком.

Тел: 281-413-1356

Работаем в Техасе и Оклахоме

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

По горизонтали. 1. Трое близнецов. 5. Предок человека, но уже не обезьяна. 11. Река в Сибири. 12. Эмаль для ногтей. 14. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 16. Химический элемент из группы галогенов. 18. Единица количества энергии. 21. Это изобретение было впервые успешно применено при вскрытии банковского сейфа в Ганновере в 1890 году. 24. Грубый выговор, нагоняй или побои, выволочка. 26. Дом, хата из глины. 28. Старинная французская мера длины. 31. Главная специализация верфи. 34. Наполеоновский полководец. 35. Пулеметное оборонительное сооружение. 36. Неблагозвучное сочетание звуков. 41. Рытвина, ухаб, яма на дне водоема. По вертикали. 1. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 2. «… Лукойе». 3. Персонаж из балагана. 4. Монголо-татарское… . 5. И Ришар, и Карден, и Безухов. 6. Бахчевое растение с большими съедобными плодами. 7. Поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области.

8. Одна из форм поощрения. 9. Развалины старинного сооружения. 10. Схема в голове и на бумаге. 11. Звук, доносящийся издалека. 13. Химический элемент. 15. Золотая (в некоторых случаях) деталь часов. 17. Разбойник с морской дороги. 19. Персидская серебряная монета, названная в честь шаха Аббаса I. 20. Православный монах. 22. Шест, служащий рычагом при поднятии тяжестей. 23. Речной проток. 24. Коническая гора с кратером на вершине. 25. Раздел математики. 26. Прежнее название профкома. 27. Настойка на полыни. 29. Очертание предмета. 30. Большая всеядная птица с блестящим черным оперением. 32. Водное пространство при входе в гавань. 33. Имя героини Барбары Брыльской в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». 37. Заявление в суд. 38. Шум. 39. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 40. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 522 По горизонтали. 1. Герцог. 4. Голова. 7. Ода. 8. Блюминг. 9. Люцифер.

10. Аполитичность. 16. Штандартенфюрер. 18. Квартал. 22. Стадион. 26. Рентгенотерапия. 27. Перпендикуляр. 33. Риксдаг. 34. Глаголь. 35. Али. 36. Кокаин. 37. Биоток. По вертикали. 1. Галка. 2. Ромео. 3. Гогот. 4. Галич. 5. Оникс. 6. Авель.

11. Правописание. 12. Исаев. 13. «Интер». 14. Нанка. 15. Термотерапия. 16. Штукатур. 17. Рецензия. 18. Курс. 19. Авиа. 20. Тени. 21. Лгун. 23. Тхебе. 24. Дрозд. 25. Очерк. 27. Поиск. 28. Рысак. 29. Наган. 30. Изгиб. 31. Легат. 32. Ролик.

ßè÷íàÿ îáîëî÷êà

Они всегда бренные

... Øàíåëü

Самоцвет

Ñîòðóäíèê ðåñòîðàíà

Воровской диалект

Îâîù

Ïðàçäíûé ðîòîçåé

Ñèíòåç àììèàêà

Ëûñûé àèñò

Êëàññ

Êàçàí

Íåçàìåòíûé ÷åëîâåê

Àâèòàìèíîç D

Êàðëèê ...

Øóëåðñêèå ìåòêè

Шведская группа

Àíãëèéñêàÿ ïèâíàÿ

Ýêñïîðòåðû íåôòè

Ñòàëëîíå êàê áîêñåð

Óñëîâèå ïðîäàæè

Ìîãèëüíèê, êëàäáèùå

Íèëüñêèé êðîêîäèë

Ñòðîèòåëü êîâ÷åãà

Íåïðîçðà÷íûé âîçäóõ

Ãðå÷åñêàÿ áóêâà Êðèê, øóì

Äâóõ ëèíèé ïåðåëîì

Êðèâàÿ âûâåçåò

Êòî òàêîé àñ?

Тараканий усик

Балетный термин

Âûõîäíîé

Ëîøàäèíûé àëëþð

Жутко ядовитый газ

"Ñîëíå÷íûé êëîóí"

Ïå÷àòü, çíàê

Âûáîð ãðàæäàíñòâà

Ôàëüøèâûé äîêóìåíò

×åðòåæ "íà ãëàçîê"

Âîñòî÷íûé íîæ Ïîïóëÿðíàÿ ñåëüäü

Áîëåçíü ÷åëîâåêà

Явление в небесах È ðûáà, è âåðåâêà

Ñâÿòàÿ áèîãðàôèÿ

Çàïðåò Узенькая скважина

2

6 8

9

2 7 5 2 5 7 9 2 1 8 3 8 4 7 5 2 7 4 6 4 1 2 7 8 1 9 6

4 7 9 3 6 7 8 3 2 1 6 1 5 8 3 7 2 1 2 8 9 8 5 3 4 6 7 3 2 9 6 1 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 522

Äîìîòêàíîå ïîëîòíî

Ïðåäìåò ìåáåëè

9

Î Á À Ê À Ó Í Ó Å Ê Ò Î Ð Ë Ì È Ê Ð Å Ê À À Â Ð Å Ä Í Í À Å ß Ã Å Ò Ò À Ø Ó Ã Î À À Á Ð Å

Âîèíñêàÿ îáùàãà

Îñàäîê

Öâåòî÷íàÿ ïîçà éîãà

Áàçà

Борцовский прием

Äàìà èç âèãâàìà

3

Ñ È Ð Ò À Ê È

Эдит ...

4 1

Ð Â Å Æ È Ê Ö Í Î Ë À Ç Þ ß Á Ò Ð Å Ñ Ü Ó Ë À Ä Ü Ä À Ï Î Í È Ë Ð Ä Å Ë Ü Î Ê Î Í Æ À Í Ð À Ð Å Ê Á Å Ë È Å À É Ñ Å Ä Ò Î Ñ Ü

Ñêîðîñòíîé ïîåçä

Õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå

Àìåðèêàíñêèé àðêàí

Ò À Ô Î À À Ò Ê Ñ Ê À Ë È Å Å Ë Å Ù Ø Ü Å À Ò Î Í Í Ê Ñ Á Ð Î À Ñ Ò Þ À Ð Ñ Ä È Ñ Ò À Ð Ð Î Ô Î Ë Õ Ð Î Â À Í Ã Ó Î Ä Ë Þ Î À Ê

Ãîðáàòûå ñèãàðåòû

Ìåëêàÿ ñåëåäêà

Î Á Ó Ê À Ó Ê Ó Á À Ì À È Ð À Á Ó Ò Ó Ç Ë Å Ã Ê À Ë Î Ò Î Î À Â Å Ò Î

Русская инфекция

СУДОКУ

Òå æå ãðåêè

Бильярдный удар

Ìóçûêàëüíûé òðóä

Îêîííûé ìàòåðèàë

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 522 4 5 9 1 3 8 6 7 2 7 3 6 4 2 5 9 8 1 2 1 8 6 9 7 5 4 3 9 8 5 3 6 2 7 1 4 3 4 1 7 5 9 8 2 6 6 7 2 8 4 1 3 5 9 8 6 3 2 7 4 1 9 5 5 2 7 9 1 6 4 3 8 1 9 4 5 8 3 2 6 7

4 9 8 6 7 3 5 1 2 5 1 7 2 8 9 3 6 4 3 2 6 4 1 5 9 7 8 1 5 4 9 3 7 2 8 6 6 8 3 1 5 2 4 9 7 2 7 9 8 4 6 1 3 5 8 3 2 5 6 1 7 4 9 7 4 5 3 9 8 6 2 1 9 6 1 7 2 4 8 5 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

www.ourtx.com

21

КАРАНТИН: РОЖДЕНИЕ ПИСАТЕЛЯ Во время карантина у многих появилась возможность заняться тем, что давно откладывалось в дальний угол. Возможно кто-то сможет воспользоваться советами Елены Якубсфельд.

К

арантин, это как беременность, определенное количество времени мы должны провести в полном затворничестве, чтобы в конце концов появиться на свет новорожденными созданиями, вызывающими всеобщий восторг и умиление. Какими мы выйдем? Какими мы явимся этому, новому, безвозвратно изменившемуся миру? Мы можем выйти, парафразируя Дюма, «аристократами духа », мастерицами вязания на спицах, гуру по организации домашнего пространства, полиглотами и мэтрами Фотошопа. И те из нас, кто, вопреки всему своему жизненному опыту, верит словам, те из нас могут выйти из этого карантина писателями. Как это сделать? Вы всегда мечтали написать захватывающие мемуары? Исторический роман? Роман женский, с превалирующим описанием роскошных нарядов и не менее роскошных эротических сцен? Или, быть может, научно-фантастический роман об инопланетянах, решивших захватить нашу планету с помощью идеального в плане соотношения заразности и смертности вируса? Что бы вы не мечтали написать, позвольте мне вам сказать: это бесценно. Это говорю вам я, Елена Якубсфельд, профессиональная певица и не очень профессиональная писательница, я, которая большую часть своей жизни говорила себе, что ни песни мои, ни рассказы никому не нужны. Боже мой, какие несправедливые, неправдивые вещи мы себе говорим. Слушайте сюда, как говорят в моей родной Одессе. Если у вас есть желание написать, спеть или станцевать, значит, в вас только что зажглась звезда. А если звезды зажигаются, значит… Правильно, это кому-то нужно. И поверьте мне, звезды никогда не зажигаются ради одного человека, давайте не будем эгоистами. Звезды зажигаются в нас ради многих, очень многих людей. Значит, если в вас есть желание писать, петь, танцевать или Окончание. Начало на стр. 16

СВИНОЙ ГРИПП, 2009-2010 ГГ.

играть, можете быть уверены: это нужно многим, очень многим людям. Но речь сейчас не об этом. Речь о карантине и о вашем желании стать писателем. Как совместить данные обстоятельства и данные желания - вопрос всей нашей жизни. Во-первых, поверьте в себя. Легко сказать, трудно сделать. Найдите в себе ту часть, которой вы доверяете, и посмотрите друг другу в глаза. Подумайте о своей жизни и о тех моментах, когда жизнь была верна вам, берегла вас, не подводила. Вы удивитесь, сколько таких моментов на самом деле было. Посмотрите им в глаза тоже. Подумайте о всех тех людях, которые несли вас на своих плечах в разных жизненных ситуациях. Посмотрите им глаза и пожмите им мысленно руки. Эти люди, лучшие, которых вы встретили, эти жизненные моменты, лучшие, которые вы прожили, этот лучший «вы», которому вы верите, - всё это и есть вера в себя. Начните писать. Легко сказать, трудно сделать. Возьмите лист бумаги, карандаш, любимую книгу и таймер. Откройте любимую книгу на первой странице, перепишите первую фразу, поставьте таймер на двадцать минут, поверьте в себя и отпустите. Пишите всё, абсолютно любую белиберду, которая придет в голову. Когда прозвенит таймер, не смотрите на текст, отложите его, посмотрите завтра. Если можете, откройте книгу опять, на любой странице, возьмите другую фразу и пишите опять. И опять не смотрите на текст, оставьте до завтра. Это называется freewriting, и для вашей начинающей карьеры писателя, это всё равно, что поцелуи для влюбленных, без этого никак.

Freewriting открывает в вас ту безграничную, удивительно творческую подкорку, то артистическое, свободное «я», которое мы зачастую так безуспешно ищем, и которое зачастую так безуспешно ждёт, что его найдут. На следующий день пересмотрите написанный вами текст и садитесь редактировать. Но осторожно, это еще не всё. Читайте. Читайте то, что вас вдохновляет и то, что вас учит. Читайте о литературном мастерстве и читайте литературных мастеров. Читайте те жанры, которые вам нравятся и обязательно читайте те, которые вам не нравятся. Вы не сможете хорошо писать. если не выйдете из зоны 2010 года ВОЗ объявила, что этот вирус побежден и уничтожен.

ЭБОЛА, 2014-2015 ГГ.

комфорта, а выходить из неё именно тогда, когда мы все в ней сидим, просто необходимо. Читайте профессиональную литературу. Мои любимые, это «Искусство драматургии» Лайоша Эгри и «The Art of Subtext» Charles Baxter. В принципе, любая книга, которую вы читаете, может стать вашим учебником, вам нужно просто научиться читать не как читатель, а как писатель. Читатель читает, воспринимая материал, увлекаясь или отвращаясь, но не понимая почему, как происходит, что напечатанные на бумаге слова вызывают у него определенные чувства. Писатель читает, анализируя как автор добивается того или иного эффекта. Если вы хотите читать как писатель, начните задавать себе вопросы: как развивается сюжет? Каков его ритм? Здесь замедление, да? Почему? Каким стилистическим приемом пользуется автор здесь? Зачем? Начните задавать себе вопросы; в литературе, как в любом поиске истины, не столько нужны ответы, сколько важны вопросы. Ищите эти вопросы и, если хватит энергии, и ответы на них везде. В интернете существует масса ресурсов для помощи начинающему писателю. Есть сайты, которые предлагают «daily writing prompts», что очень помогает в ежедневном поиске источника вдохновения. Личная страница замечательной писательницы Сары Дэрер Литтман богата такими ресурсами: https://

sarahdarerlittman.com/for_writers/index. html На Фейсбуке есть множество групп, которые помогают писателям, матерым и начинающим, найти ответы на многие вопросы. Я лично очень люблю группу «Писатель Анна Вислоух» и страницу «Спросить редактора», обе от известного автора Людмилы Шилиной. И в группе, и на странице потрясающе теплая атмосфера и бездна полезной информации: от литературных конкурсов и вопросов правописания до нюансов продвижения начинающих авторов в современном издательском мире. Если у вас уже есть готовый материал, которым вы бы хотели поделиться с читателями, радио «Вместе» охотно принимает материалы для радио чтений. И самое главное - научитесь быть с собой откровенны. Если вы пишете, вам недостаточно знать себя вдоль и поперек, вы должны, если не измерить, то хотя бы решиться измерить все свои марианские впадины. Вы должны знать свою глубину. Мы не в состоянии познать себя, как мы не в состоянии познать вселенную, что, в принципе, одно и тоже. Но если мы прекратим наши попытки познавать вселенную, то в какой-то степени, она перестанет для нас существовать. Если мы прекратим попытки познать себя, в какой-то мере мы прекратим существовать для себя тоже. И если мы для себя не существуем, то ради кого, спрашивается, мы сидим на карантине?

около 11 тыс. жизней. В данный момент имеется высокоэффективная вакцина от этого заболевания. Вирус эболы не считается полностью уничтоженным, но его распространение было подавлено.

ражению дыхательных путей. Нынешняя эпидемия в данный момент находится в фазе почти неконтролируемого развития и распространения по всему миру. Впервые открыто болезнь была зарегистрирована в конце декабря прошлого года в китайской провинции Хубэй, в городе-миллионнике Ухань. Оттуда она распространилась сначала по всему Китаю, а потом – по Европе и всем континентам Земли. 11 марта 2020 года ВОЗ объявило эту эпидемию пандемией и страны мира начали «закрываться» на самоизоляцию, чтобы замедлить распространение заболевания и получить шанс разработать методы его лечения. Из-за этого мировая экономика получила серьезнейший удар, и в мире началась экономическая рецессия. Конца пандемии и эффективного лечения болезни пока еще не видать. Борис Немировский

COVID-19, 2019 ПО СЕЙ ДЕНЬ

Инфлюэнца А-вируса H1N1, известная в просторечии, как «свиной грипп», также получила статус пандемии. В Европе (опять в Германии!) первые пациенты заболели этой болезнью в конце 2009 года. В результате заболевания тогда погибли около 250 человек, но уже в конце

Эбола не стала пандемией – от нее пострадала, за некоторыми исключениями, лишь Африка. Эта редкая и опасная для жизни инфекционная болезнь, от которой резко повышается температура, свирепствовала, в первую очередь, в западноафриканских странах, где она унесла

Коронавирус, известный также как Sars-Cov-2 и Covid-19, является вирусной инфекцией, приводящей к серьезному по-

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

Tel. (713) 395-3301

КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА» В этом году региональный финал Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» - техасская часть, а затем и Американский национальный финал пришлось проводить в заочной формате. Все участники финала предоставили видеозаписи своего выступления для оценки жюри. Такой формат позволил уровнять шансы всех участников финала, так как очное выступление перед зрителями и записанное видео всегда отличаются по эмоциональному восприятию.

К

Значит больше детей с удовольствием читают на русском языке. Очень приятно открывать новые таланты, знакомиться с новыми участниками конкурса. Яркие звезды появляются ежегодно в числе участников, и это является одной из задач конкурса – поиск и поддержка талантливых детей. С каждым годом в США растет интерес к конкурсу, каждый год новые участники, школы и штаты присоединяются к проекту. Во многих штатах проходят региональные финалы, на которых выбираются победители для участия в Национальном финале. В этом году к конкурсу впервые присоединились штаты Флорида, Невада, Вермонт. Хочется выразить благодарность педагогам и родителям за воспитание достойных участников и талантливых детей. У жюри была задача - выбрать лучших чтецов среди 31 участника из 10-ти штатов: Вермонт, Вирджиния, Висконсин, Калифорния, Мэриленд, Невада, Нью-Йорк, Округ Колумбия, Техас, Флорида.

онкурс — это соревнование по чтению отрывков прозаических - Председатель жюри. выпускник ГИТИСа, режиссер, актёр, директор школы художественных произведений искусств “Маэстро” Андрей Кузнецов на русском языке. Продолжительность (штат Нью-Йорк). выступления 2-5 минут, произведение - Выпускник ГИТИСа, актер, режисдолжно быть выучено наизусть. Возраст сер, каскадер. Режиссер Молодежного участников 10-17 лет. театра – студии «Терра Инкогнита» ЭдуОсновные цели конкурса: ард Жефарский (штат Пенсильвания).

• продвижение, сохранение и поддержка русского языка за рубе- Выпускник филологического жом; факультета МГУ, корреспондент В техасском финале приняли участие ученики • популяризация русской кульРИА Новости в Вашингтоне остинской школы «Доброе слово» Яна Коул, туры; Алексей Богдановский (Округ Джоанна Пулиади и Андрес Киппар; ученики • развитие международного Колумбия). остинской Русской школы Викторя Смагулова, сотрудничества в сфере образо- Продюсер и организатор вания и культуры; фестивалей русского творчества Екатерина Буянкина и Максим Редганс, а также • поддержка интереса к рус«Матрешка», «Мозаика» Маршкольница из Остина Софья Баширова. Спасибо скому языку среди детей из бита Жефарская (штат Пенсильвародителям и преподавателям Ирине Рыжковой и лингвистических семей; ния). Марии Бондаренко. Отдельная благодарность Кларе • повышение интереса к лите- и Владимиру Штерн за беспристрастное судейство. Победителя Американского ратуре у детей и юношества; Национального финала Международного конкурса юных чте• повышение уровня грамотности соотечественников; Каждый участник достоин быть по- цов «Живая классика» в 2020 году стали: • расширение читательского кругозо- бедителем! Потому что в выступление 1. Елизавета Щавелева из Образовара детей; вложено много сил – необходимо вы- тельного центра русского языка и культу• развитие у детей навыков адекватно- брать произведение, которое ближе по ры "Метафора", штат Виргиния; го восприятия печатной информации; характеру ребенку, выучить наизусть 2. Александра Храмцова, ученица • возрождение традиций семейного текст, проникнуть в образ и смысл худо- Школы при Посольстве России в США, жественного произведения. Помогают Округ Колумбия; чтения; • поиск и поддержка талантливых де- участникам речевые тренинги для разви3. Алина Алиева, она занимается в тей. тия грамотной речи, актерские навыки детской студии актерского мастерства В Америке конкурс проводится седь- для исполнения, занятия русским язы- TalentLand, штат Нью-Йорк. мой год и уже стал значительным событи- ком. Все это оценивают наши уважаемые Победители Американского Нацием культурной жизни русскоговорящего члены жюри. онального финала будут участвовать в сообщества, количество участников расВ состав жюри входили настоящие Международном финале конкурса «Житет год от года. вая классика» вместе с победителями бопрофессионалы: лее чем из 80 стран мира. Информация о Международном финале будет объявлена позже. В десятку лучших чтецов США, кроме победителей вошли: • Софья Сотникова, ученица Русской школы Оранж каунти из штата Калифорния; • Маргарита Зонова, русская школа «Эрудит» из штата Мэриленд; • Дарья Казанцева, ученица Русской школы Оранж каунти из штата Калифорния; • Мария Решетняк из Образовательного центра русского языка и культуры "Метафора", штат Вирджиния; • Анфиса Старченко, русская школа «Олимп» из штата Мэриленд; • Павел Корсаков, из Образовательного центра русского языка и культуры "Метафора", штат Вирджиния;

• Кристос Пулиади, Русская школа Остина, штат Техас. Жюри отдельно отметило выступление Энн Валери Тер. Юная участница конкурса выступала пока во внеконкурсной программе, так как ей всего еще 9 лет, но она очень талантлива и ее победы еще впереди. В конкурсе участвуют не только билингвы, но и дети, которые изучают русский язык, как иностранный. Зара Каллахан изучает русский язык в школе «Метафора», в ее семье никто не говорит на русском языке. Поэтому поздравляем Зару! Хочется сказать слова благодарности всем, кто активно поддерживает Международный конкурс юных чтецов «Живая классика» в США • Представительству Россотрудничества в Вашингтоне – Наталье Сидоровне Мороз и Марку Андреевичу Калинину, • Координационному совету организаций российских соотечественников США, • Ассоциации русскоязычных театров, • Русской школе “Эрудит” (штат Мэриленд), • Образовательному центру русского языка и культуры "Метафора" (штат Вирджиния), • Русской школе «Олимп» (штат Мэриленд), • Madison Russian School (штат Висконсин), • Школа при Посольстве РФ (Округ Колумбия), • Русская школа Остина (штат Техас), • Школа "Доброе слово" (штат Техас), • Русскому центру «Наш Техас», • а так же всем друзьям, кто участвовал в сборе средств на facebook. Все вместе мы можем многое! «Живая классика»- самый масштабный детский литературный проект в мире, проект популяризации чтения среди детей. Он включает в себя: конкурс чтецов прозы, конкурс чтецов поэзии, конкурс юных журналистов, проект «Вслух», творческий лагерь «Живая классика», телемосты между странами, проект подбора книги для каждого читателя, проект «Живая классика 365», Международную школу социального проектирование, образовательные вебинары. Татьяна Щелокова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №523 • 23.04.2020

ɢɪɮɯɟɠ ɩɪɧɜɭɡɟɠ ɧɜɨɩɥɧɗɤ ɦɧɜɣɟɪɣ ɡɢɗɨɨɗ ə ɬɳɵɨɩɥɤɜ

¢ ÄÍÈ ÊÐÈÇÈÑÀ ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ¢Û ÌÎÆÅÒÅ ÇÀÊÀÇÀÒÜ ÅÄÓ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ È ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÇÀ ÍÅÉ Ê ÄÂÅÐßÌ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ

Ɋɟɣɬɢɧɝ ©=DJDW 6XUYH\ª

«ÏÇÍØÏØ

,BUZ 'XZ

5PMM SPBE

ɷʥʤʜʛʜʢʳʤʟʡ ʮʜʩʘʜʧʙ ʨ ʪʩʧʖ ʛʥ ʘʜʮʜʧʖ ɷʶʩʤʟʭʖ ʨʪʗʗʥʩʖ ʨ ʪʩʧʖ ʛʥ ʘʜʮʜʧʖ ɩʥʨʡʧʜʨʜʤʳʜ ʨ ʪʩʧʖ ʛʥ ʘʜʮʜʧʖ

8FTUIFJNFS 3E

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants)

Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом.

~ Марианна Карпинос

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Volga Home Care

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Звоните нам 713-293-2080

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

kelsey-seybold.com