Tel. (713) 395-3301
НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020
1
www.ourtx.com
№ 526, 4 июня 2020 г.
ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ
ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА памятников. «Прямо сейчас я направляю за хранение кокаина и, наконец, провел 6 тысячи хорошо вооруженных солдат, военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов, чтобы остановить беспорядки, мародерство, вандализм, нападения и бессмысленное уничтожение имущества». Каждый хулиган и подстрекатель будут преследоваться по всей строгости закона. Организаторы насилия и террора будут подвергаться длительным и суровым уголовным наказаниям.
Президент Трамп обратился к нации, выступив 1 июня вечером в Розовом саду Белого дома по поводу акций протеста и массовых беспорядков в стране за последние дни. «Вся Америка испытывает боль и возмущена в связи с жестокой смертью Джорджа Флойда. Администрация стремиться к тому, чтобы справедливость восторжествовала, - заявил президент. - Но мы не позволим, чтобы мирные протесты заглушила разъяренная толпа. Самыми большими жертвами грабежей являются наши миролюбивые граждане в беднейших районах, я буду бороться за их безопасность». Президент с горечью отметил, что невинные люди подверглись нападениям, как молодй человек в Далласе, который был оставлен умирать на улице, или женщина в северной части штата Нью-Йорк, на которую напали опасные головорезы. Был захвачен полицейский участок. Здесь, в столице страны, были подвергнуты акту вандализма Мемориал Линкольна и Мемориал Второй мировой войны. В Калифорнии был застрелен полицейский афроамериканец. «Это не мирные акции протеста, это акты внутеннего терроризма», - сказал Трамп. «Насилие против любого американца никогда не будет дозволено», - отметил президент в своем обращении. Президент объявил о тех действиях, которые будут предприняты, чтобы оставновить беспорядки в стране. Прежде всего, Трамп порекомендовал каждому губернатору развернуть национальную гвардию и достаточное число сотрудников охраны правопорядка, чтобы прекратить насилие. Если город или штат отказывается действовать, тогда будет введены войска США. Президент также объявил о решительных действиях по защите города Вашингтона и наших заветных национальных
www.ourtx.com
лет за решеткой в Хьюстоне после вооруженного ограбления в 2007 году.
Читайте на стр. 4
Выйдя из заключения, Флойд устроился на работу охранником. Однако в 2020м он остался без работы по причине временного закрытия ресторана, в котором трудился. Как известно, все безработные получают сейчас не просто пособие по безработице, но и кладут себе в карман дополнительные $600 еженедельно, которые правительство выделило в связи с пандемией. Кроме того, совсем недавно каждому было выделено дополнительные $1200.
ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ
В эфире телекомпании СNN Куомо утверждал, что лица, совершающие погромы в городах США, составляют «незначительное меньшинство» участников демонстраций, но представляются «мощной разрушительной силой». «Грабежи и уголовщина нетерпимы и должны истребляться, с точки зрения органов правопорядка, но они смешались с демонстрантами», - констатировал Куомо. Он не пояснил, как нейтрализовать участников погромов. Однако уже во вторник, 2 июня, выступая на телевидении, Куомо заявил, что мэр Нью-Йорка и полиция не справляются со своей задачей.
ГОСПИТАЛЬ В ХЬЮСТОНЕ СТРОИТСЯ ДВАЖДЫ
ПОЧЕМУ СООУЖЕНИЕ В $60 МЛН СТРОИТСЯ ВТОРОЙ РАЗ
РЕАКЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
«Президент вызывает американских военнослужащих на поддержку против американских граждан. Он использует вооруженные силы, чтобы задавить мирные акции протеста», - заявил в Твиттере губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо.
В ЭТОМ НОМЕРЕ:
Компания UnitedHealth Group объявила, что выделяет $10 млн на высшее образование детей Джорджа Флойда и еще $10 млн на восставноление городов Миннеаполис и Сант-Пол после погромов, произведенных демонстрантами. После смерти Флойда в Миннеаполисе мирные демострации протеста быстро превратились в агрессивые; несколько дней подряд оба города подверглись грабежам, насилию, вандализму.
ВАНДАЛИЗМ В НЬЮ-ЙОРКЕ
РЕПОРТАЖ С МЕСТА СОБЫТИЙ
Читайте на стр. 14
ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРАНТИНА
НЕОБРАТИМЫЙ УЩЕРБ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
Читайте на стр. 15
К 80-ЛЕТИЮ ИОСИФА БРОДСКОГО
ЧТО ИЗВЕСТНО О ПОКОЙНОМ ФЛОЙДЕ
Джордж Перри Флойд родился в Северной Каролине, учился в школе в Техасе, жил в районе Третьей заставы, был прекрасным баскетболистом и звездой школьной футбольной команды. Позднее выступал в составе любительской хип-хоп группы Screwed Up Click, а затем сотрудничал с группой Presidential Playas. Его арестовывали за кражи в 1998 и 2002 годах. Он отбыл 10 месяцев тюрьмы
Компания UnitedHealth заявила, что выделает $5 млн и до 25000 часов волотнерской работы своих сотрудников в помощь пострадавшим бизнесам – многие из которых относятся к малому бизнесу или принадлежат меньшинствам – на их восстановление. Продолжение на стр. 6
ПОСЛЕДНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПОЭТА ПЕРЕД РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИЕЙ
Читайте на стр. 22