НАШ ТЕХАС #526

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

1

www.ourtx.com

№ 526, 4 июня 2020 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА памятников. «Прямо сейчас я направляю за хранение кокаина и, наконец, провел 6 тысячи хорошо вооруженных солдат, военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов, чтобы остановить беспорядки, мародерство, вандализм, нападения и бессмысленное уничтожение имущества». Каждый хулиган и подстрекатель будут преследоваться по всей строгости закона. Организаторы насилия и террора будут подвергаться длительным и суровым уголовным наказаниям.

Президент Трамп обратился к нации, выступив 1 июня вечером в Розовом саду Белого дома по поводу акций протеста и массовых беспорядков в стране за последние дни. «Вся Америка испытывает боль и возмущена в связи с жестокой смертью Джорджа Флойда. Администрация стремиться к тому, чтобы справедливость восторжествовала, - заявил президент. - Но мы не позволим, чтобы мирные протесты заглушила разъяренная толпа. Самыми большими жертвами грабежей являются наши миролюбивые граждане в беднейших районах, я буду бороться за их безопасность». Президент с горечью отметил, что невинные люди подверглись нападениям, как молодй человек в Далласе, который был оставлен умирать на улице, или женщина в северной части штата Нью-Йорк, на которую напали опасные головорезы. Был захвачен полицейский участок. Здесь, в столице страны, были подвергнуты акту вандализма Мемориал Линкольна и Мемориал Второй мировой войны. В Калифорнии был застрелен полицейский афроамериканец. «Это не мирные акции протеста, это акты внутеннего терроризма», - сказал Трамп. «Насилие против любого американца никогда не будет дозволено», - отметил президент в своем обращении. Президент объявил о тех действиях, которые будут предприняты, чтобы оставновить беспорядки в стране. Прежде всего, Трамп порекомендовал каждому губернатору развернуть национальную гвардию и достаточное число сотрудников охраны правопорядка, чтобы прекратить насилие. Если город или штат отказывается действовать, тогда будет введены войска США. Президент также объявил о решительных действиях по защите города Вашингтона и наших заветных национальных

www.ourtx.com

лет за решеткой в Хьюстоне после вооруженного ограбления в 2007 году.

Читайте на стр. 4

Выйдя из заключения, Флойд устроился на работу охранником. Однако в 2020м он остался без работы по причине временного закрытия ресторана, в котором трудился. Как известно, все безработные получают сейчас не просто пособие по безработице, но и кладут себе в карман дополнительные $600 еженедельно, которые правительство выделило в связи с пандемией. Кроме того, совсем недавно каждому было выделено дополнительные $1200.

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ

В эфире телекомпании СNN Куомо утверждал, что лица, совершающие погромы в городах США, составляют «незначительное меньшинство» участников демонстраций, но представляются «мощной разрушительной силой». «Грабежи и уголовщина нетерпимы и должны истребляться, с точки зрения органов правопорядка, но они смешались с демонстрантами», - констатировал Куомо. Он не пояснил, как нейтрализовать участников погромов. Однако уже во вторник, 2 июня, выступая на телевидении, Куомо заявил, что мэр Нью-Йорка и полиция не справляются со своей задачей.

ГОСПИТАЛЬ В ХЬЮСТОНЕ СТРОИТСЯ ДВАЖДЫ

ПОЧЕМУ СООУЖЕНИЕ В $60 МЛН СТРОИТСЯ ВТОРОЙ РАЗ

РЕАКЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

«Президент вызывает американских военнослужащих на поддержку против американских граждан. Он использует вооруженные силы, чтобы задавить мирные акции протеста», - заявил в Твиттере губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Компания UnitedHealth Group объявила, что выделяет $10 млн на высшее образование детей Джорджа Флойда и еще $10 млн на восставноление городов Миннеаполис и Сант-Пол после погромов, произведенных демонстрантами. После смерти Флойда в Миннеаполисе мирные демострации протеста быстро превратились в агрессивые; несколько дней подряд оба города подверглись грабежам, насилию, вандализму.

ВАНДАЛИЗМ В НЬЮ-ЙОРКЕ

РЕПОРТАЖ С МЕСТА СОБЫТИЙ

Читайте на стр. 14

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРАНТИНА

НЕОБРАТИМЫЙ УЩЕРБ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Читайте на стр. 15

К 80-ЛЕТИЮ ИОСИФА БРОДСКОГО

ЧТО ИЗВЕСТНО О ПОКОЙНОМ ФЛОЙДЕ

Джордж Перри Флойд родился в Северной Каролине, учился в школе в Техасе, жил в районе Третьей заставы, был прекрасным баскетболистом и звездой школьной футбольной команды. Позднее выступал в составе любительской хип-хоп группы Screwed Up Click, а затем сотрудничал с группой Presidential Playas. Его арестовывали за кражи в 1998 и 2002 годах. Он отбыл 10 месяцев тюрьмы

Компания UnitedHealth заявила, что выделает $5 млн и до 25000 часов волотнерской работы своих сотрудников в помощь пострадавшим бизнесам – многие из которых относятся к малому бизнесу или принадлежат меньшинствам – на их восстановление. Продолжение на стр. 6

ПОСЛЕДНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПОЭТА ПЕРЕД РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИЕЙ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРОТЕСТЫ В ТЕХАСЕ

Волна протестов продолжается во всех крупных городах Техаса. И если в первые дни протесты переростали в насилие, воровство и вандализм, то ко вторнику, 2 июня, большинство беспорядков удалось пресечь.

31 мая губернатор Эббот объявил в штате «состояние бедствия». Это дало возможность предпринять определенные шаги с участием федеральных агентов, гвардейцев службы общественной безопасности и военных, патрулирующих улицы Хьюстона, Далласа, Остина и Сан-Антонио. Губернатор заявил, что мирные демонстранты имеют право продолжать высказывать свое мнение, однако штат не потерпит насилие, вандализм и воровство. Во вторник, 2 июня, В Хьюстоне прошел многотысячный марш и ралли, в котором приняли участие техасские конгресмены, настоящий и бывший мэры города, шеф полиции и др. Многие компании оплачивали этот день и отпускали на марш. Таким образом он собрал около 60 тысяч человек. К маршу готовились, он прошел мирно. В Сан-Антонио мирно начавшийся протест закончился плохо. В полицию полетели стеклянные бутылки, в ответ был применен газ, есть арестованные. В Далласе и в Форт-Уэрте в центре продолжает действовать комендантский час. К вечеру демонстранты расходятся, договариваясь, прийти на следующий день. В Остине протесты проходят возле полицейского управления и техасскгого капитолия. Демонстранты требуют изменений в работе полиции.

РЕШЕНИЕ БЫСТРОЕ И ДОРОГОЕ

Губернатор Эбботт выражает несогласие с критикой «поспешно заключенного» контракта на сумму 295 млн. долларов, в соответствии с которым технологическая компания будет отвечать за усилия штата по отслеживанию людей, потенциально подверженных воздействию коронавируса.

В своей заявке на контракт техасская группа MTX заявила о наличии обширного опыта подобной работы в нескольких штатах страны. Согласно опубликованным данным, в конце прошлого года на MTX работало около 200 человек, большинство из них в Индии. Представитель губернатора Джон Виттман отметил важность того, что «каждый аспект контракта оплачивается из федеральных средств» и сообщил, что Эбботта заверили в соблюдении конфиденциальности данных – проблема, тревожащая консервативных активистов, которые всё чаще высказывают неодобрение поступкам губернатора. Законодатели обеих партий, застигнутые врасплох быстрым подписанием крупного контракта, продолжают критиковать ускоренный процесс конкурсного отбора и отсутствие прозрачности, и выражают обеспокоенность по поводу гражданских прав и свобод техасцев, которые получат звонки от «отслеживающих контакты».

ТАИНСТВЕННЫЕ ГОРИЗОНТЫ ПРОКУРОРА

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Назначенный президентом Трампом федеральный прокурор США в Техасе объявил об отставке, не предоставив объяснения неожиданному решению.

26 мая Джозеф Браун заявил, что 31 мая покинет свой пост, который занимал с 2018 г. Согласно пресс-релизу, опубликованному на веб-сайте Министерства юстиции, Брауну принадлежит важная роль в осуществлении Инициативы по прекращению злоупотребления опиоидами. Он сосредоточил ресурсы прокуратуры на борьбе с незаконным назначением и выдачей лекарств врачами и аптеками, и проводил жесткую политику по отношению к международным и внутренним сетям поставок опиоидов. Заявление не объясняет конкретную причину, по которой 50-летний прокурор покидает престижную должность

раньше срока, но интригует предложением об «использовании возможностей в частном и государственном секторах, которые возникли на горизонте». Браун добавил, что «подробности станут очевидными в ближайшее время».

ТРЕВОЖНЫЕ ОЦЕНКИ Опираясь на данные мобильной связи, система показателей Unacast ежедневно измеряет социальную активность в каждом штате и присваивает округам буквенную оценку от A до F. Во внимание берется процентное изменение трёх факторов – на сегодня и до пандемии коронавируса: среднее преодолеваемое расстояние, посещение «несущественных» мест и уменьшение числа личных встреч. По словам директора Unacast Томаса Уолла, аналитические данные могут стать одним из самых мощных инструментов в войне за здоровье общества. Система, запущенная в марте, даёт возможность оценить эффективность местных усилий по борьбе с распространением вируса и дисциплинированность граждан. Техас продемонстрировал очевидную неспособность придерживаться принципов социального дистанцирования. Ни один округ в районе Остина, Хьюстона и Сан-Антонио не заработал оценку выше D.

5 округов вокруг Остина получили неудовлетворительную F, как и все округа вокруг Хьюстона, кроме одного, и все округа Сан-Антонио, кроме трёх. В конце мая хуже всего дело обстояло в Далласе - Форт-Уэрте, где все 13 округов получили F. Мэр Далласа Эрик Джонсон вновь напомнил, что «открытие предприятий не является возвращением к нормальной жизни, мы всё ещё в середине пандемии, с сотнями ежедневных случаев заболевания и случаями смерти». Оценки этого региона не всегда были такими плохими. В апреле округ Таррант заработал B, а Даллас А. Свежие оценки отражают недавнее ослабление ограничений. Эксперты в области здравоохранения настоятельно рекомендуют придерживаться мер по социальному дистанцированию. Всемирная организация здравоохранения и Центры по контролю и профилактике заболеваний США называют это «самым эффективным способом против инфекций».

ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ

Самой юной жертве трагедии в Эль-Пасо, во время которой было убито 23 человека и ранено почти два десятка,

www.ourtx.com

3

исполнился 1 год. Андре и Джордан Анчондо, родители маленького Пола, погибли в августе прошлого года, защищая крошечного сына от пуль своим телами. Сотни людей приняли участие в празднования дня рождения мальчика. По словам Луиса Анчондо, дяди малыша, этот день «отмечали не только как первую годовщину, но и потому, что Пол выжил». В сопровождении дедушки и дяди, виновник торжества, в короне и других сине-золотых регалиях, махал ручкой людям, проезжающим мимо дома в автомобилях, внедорожниках и грузовиках. Байкеры местного клуба Muertos MC, которые помогли организовывать праздник, приехали в большом количестве, чтобы поддержать сироту, которому теперь предстоит отмечать все дни рождения без мамы и папы.

ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ

Последние данные Казначейства США и Служба внутреннего налогообложения (IRS) показывают, что нуждающиеся в финансовой помощи получили 21635810592 долларов EIP (Economic Impact Payments). По словам уполномоченного IRS Чака Реттига, выплаты американцам продолжаются быстрыми темпами. Посетите IRS.gov для получения последней информации, включая ответы на наиболее распространенные вопросы. IRS заявляет, что, отвечая определенным критериям, каждый гражданин Америки или же имеющий вид на жительство получит EIP в размере 1200 долларов на человека или 2400 долларов на супружескую пару, подающую совместную заявку. Зарегистрироваться приглашаются имеющие небольшой или нулевой доход. Продолжение на стр. 10

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

В ХЬЮСТОНЕ «ХЬЮСТОН, У НАС ПРОБЛЕМА»

После первого дня ожесточенных протестов людей, возмущенных смертью бывшего жителя Хьюстона Джорджа Флойда улицы города наводнили сотрудники правоохранительных органов. Однако повторения хаоса не случилось, демонстрации оставались в основном мирными, наряду с небольшими столкновениями. Одноклассники Флойда по Yates High School провели мемориальную службу и без происшествий прошли через кварталы Third Ward, где он рос. Мирным был и марш от Emancipation Park через Мидтаун к зданию мэрии. Тем не менее, организаторы признали, что им было трудно «сдерживать уставших и злых». Ситуация обострилась, когда вечером 30 мая полиция пыталась вывести протестующих из центра. С субботы на воскресенье 31 мая было арестовано 274 человека. Большинство арестов было произведено из-за блокирования проезжих дорог, лишь 13 человек были задержаны за воровство в магазинах. Еще 137 человек были арестованы накануне во время протестов в пятницу, 30 мая, когда повредили 16 полицейских машин и ранили 8 полицейских. Полиция опровергла сведения СМИ об использовании слезоточивого газа, но сообщила о применении перцового баллончика с целью не пускать людей на автострады. Асеведо также подтвердил заявление демонстрантов о том, что разрушения и насилие не были делом протестующих против расизма. Многие из провокаторов и мародеров были белыми, не связанными с демонстрациями, некоторые прибыли из других городов. Мэр Тернер объявил, что Флойд будет похоронен в Хьюстоне, а его семья получит поддержку от города.

СТРОИТЕЛЬСТВО ВРЕМЕННОГО ГОСПИТАЛЯ ДВАЖДЫ

В это трудно поверить, но округ Харрис подал заявление в Федеральное агентство FEMA и получил 2 млн долларов на строительство временного госпиталя на

парковке стадиона NRG Park, в то время как в апреле на этом же месте госпиталь уже был построен и демонтирован. Было сооружено 4 медицинских шатра, один шатер для администрации госпиталя, еще один для аптеки и два фургона. Госпиталь был рассчитан на 250 коек с возможностью установки 2000 коек. Были приняты на работу врачи и медперсонал, которым была начислена высокая зарплата, но... Госпиталь не принял ни одного пациента и был демонтирован. На его строительство было затрачено 60 млн. долларов. Администрация округа рассчитывает, что федеральные власти возместят им расходы. Судья округа Хидалго заявила, что новый госпиталь, построенный на месте прежнего, рассчитан на 150 коек. О сроках его открытия на этот раз не сообщается. Наверняка у наших читателей возникнут вопросы к главе округа Харрис Лине Хидальго: • кто получил контракт на строительство временного госпиталя на такую сумму?

• каким образом госпиталь на 250 коек стоил $60 млн, а за полученные $2 млн будет построен новый на 150 мест или же снова будут потрачены деньги налогоплательщиков?

• зачем вообще нужен новый госпиталь, если в разгар эпидемии не понадобился прежний?

ЧТО ДУМАЕТ ХЬЮСТОН

Согласно последнему опросу Kinder, проведенному среди почти 50 тыс. горожан институтом городских исследований университета Rice, проблемами, более всего вызывающими беспокойство, стали экономика, преступность и наводнения. Начиная с 1982 г., опрос используется для отслеживания изменений в общественном восприятии действительности. Что же показал опрос 2020г.? До того, как пандемия остановила рост экономики и снизила спрос на нефть и газ, 69% респондентов давали положительные оценки возможностям трудоустройства в Хьюстоне; в настоящее время подавляющее большинство «забрало свои слова назад». 11% назвали крупнейшей проблемой города преступность; 17% беспокоятся, что могут стать жертвой.

12% назвали самой большой проблемой наводнения; подавляющее большинство признаёт уязвимость города и необходимость государственного вмешательства;

65% призвали прекратить строительство в затопляемых районах. 30% главной проблемой назвали дорожное движение; 53% предпочли бы жить в доме с участком и выезжать оттуда, выбор 44% - дом поменьше, но в городе, в пешей доступности от магазинов и работы. Хьюстонцы призывают к сокращению неравенства и расширению возможностей получения образования для всех детей; 70% выступают за повышение местных налогов ради обеспечения всеобщего дошкольного образования. 72% стоят за федеральное медицинское страхование; большинство категорически против закона, затрудняющего право женщины делать самостоятельный выбор - иметь детей или делать аборт. 51% понимают опасность изменения климата, 69% считают основной причиной проблемы человеческую деятельность, 23% винят климатические циклы. 64% высказались за вкладывание дополнительных налоговых средств в усилия по сокращению количества бездомных собак и кошек.

ОТМЕНА ПАРАДА 4 ИЮЛЯ

Комитет Южного округа Вудлендса объявил об отмене 44-го ежегодного парада 4 июля «Stars & Stripes Forever» изза пандемии COVID-19. Организаторы заявили, что с нетерпением ждут возобновления Парада в 2021 г., но «с грустью признают, что его проведение в этом году не отвечает интересам здоровья и общественной безопасности, и будет опасным для 20 тыс. зрителей и 200 добровольцев». Традиция проведения парада восходит к концу 1970-х годов, когда он впервые был организован по инициативе Woodlands Lions Club. Комитет Южного округа, который занимается организацией мероприятия, был сформирован в 1990-х годах.

ПРОТИВ МНОГОЛЮДНОГО СКОПЛЕНИЯ

Новое объявление мэра Хьюстона Сильвестра Тернера прозвучало менее чем через 48 часов после его заявления, что город не будет принудительно осуществлять «правило 25-процентной заполняемости» в клубах, барах и ресторанах. Мэр увидел фотографии толп, иг-

Tel. (713) 395-3301 норирующих требования заполняемости помещений и рекомендации соблюдать дистанцию и надевать маски. Он заявил, что «хочет, чтобы город двигался вперед, но подобное поведение отбросит нас назад». Теперь пожарные инспекторы и полицейские Хьюстона займутся проверкой соблюдения правил. По словам начальника пожарной охраны Самуэля Пенья, «с провинившимися владельцами бизнеса будут проводиться беседы об обеспечении безопасной среды, и пока единственной целью будет образование, а не наказание штрафом». Мэр Тернер попросил горожан не заходить в многолюдные заведения и призвал продолжать сообщать о больших скоплениях народа так же ответственно, как сообщают о преступлении.

УВОЛЬНЕНИЙ НЕ ОБЕЩАЮТ

Exxon Mobil, один из крупнейших работодателей в районе Хьюстона, заявил, что не планирует в ближайшее время увольнять работников. Техасский производитель нефти и газа, дающий работу 16 тыс. человек, сократит операционные расходы на 15%, однако это не включит увольнения, пообещал генеральный директор Даррен Вудс. Аналитики считают, что компания обладает финансовыми возможностями, чтобы противостоять экономическим спадам. Тем не менее, пандемия и нефтяной кризис заставили Exxon на 30% сократить расходы на новые проекты, закрыть некоторые буровые установки в Permian Basin, уменьшить количество нефтепромысловиков и независимых подрядчиков, работающих на проектаx Exxon.

По прогнозам норвежской исследовательской фирмы Rystad Energy, в июне Exxon сократит добычу нефти в США примерно на 74 тыс. баррелей в день. На собрании акционеров компания в очередной раз проигнорировала призывы к большей подотчетности и прозрачности в отношении корпоративного управления, политических пожертвований и воздействия на климат. Кроме этих требований, акционеры настаивают на реформах, так как Exxon и его американский конкурент Chevron сталкиваются с растущей критикой за отставание от европейских коллег в вопросах сокращения выбросов углерода. BP и Shell поставили целью к 2050 г. свести к нулю свои выбросы парниковых газов. Продолжение на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

В САН-АНТОНИО НАРУШЕНА МИРНАЯ ТРАДИЦИЯ

30 и 31 мая Сан-Антонио присоединился к городам, протестующим против жестокого отношения полиции к афроамериканцам, и чтобы почтить память Джорджа Флойда, скончавшегося после жестоко проведенного ареста в Миннеаполисе. По оценкам Управления полиции Сан-Антонио на демонстрацию вышло более 5 тыс. человек. Мэр Ниренберг призвал «не превращать праведную демонстрацию в варварство и хаос» и предупредил, что правоохранительные органы готовы сделать всё необходимое ради безопасности.

Толпа спокойно прошла мимо штаб-квартиры Полицейского управления и собралась в Travis Park, чтобы послушать активистов, выступающих с речами о преодолении расовой несправедливости. Однако события перестали быть мирными. Сплошная линия полицейских с дубинками и в противогазах не допустила прорыва агрессивных демонстрантов, применив слезоточивый газ на Alamo St. и Houston St. Демонстранты на Alamo Plaza писали надписи протеста на патрульных машинах, потом разбили окна в центре посетителей Сан-Антонио. В воскресенье вечером волонтеры помогали с уборкой

города после демонстраций, которые всё-таки закончились насилием, вандализмом и грабежами. Мэр объявил закрытие предприятий и ночной комендантский час для делового района в центре города, за нарушение которого - штраф в тысячу долларов и полгода тюрьмы. На улицах разрешили появляться только лицам, оказывающим первую помощь, бездомным, СМИ, едущим на работу или спасающимся от опасных ситуаций. Ниренберг заявил, что у города имеется прекрасная традиция мирного продвижения гражданских прав и ненасильственного протеста, но, к сожалению, из-за нескольких человек в этот раз она нарушена. Память о разбитых окнах плохая услуга тому делу, ради которого собрались демонстранты.

СУРОВАЯ ПОГОДА И ЕЁ ПОСЛЕДСТВИЯ

В последние несколько ночей мая сильные бури обрушились на Hill Country и Южный Техас. Некоторые районы Сан-Антонио пострадали от града размером с куриное яйцо или мяч для гольфа. Синоптики не исключают повторения. Многим придется звонить в свои страховые компании, чтобы получить возможность возмещения ущерба.

USAA предлагает советы пострадавшим от града: Примите разумные меры для защиты вашего дома от повреждения (щиты на окна и пр.). После непогоды

сфотографируйте мусор и разрушенные предметы до того, как расчищать, убирать или ремонтировать. Чем больше информации о ваших убытках предоставлено (описание, дата покупки, стоимость замены или ремонта), тем быстрее будет удовлетворен иск.

Не делайте ремонт до оценки ущерба. Сохраните квитанции для предъявления специалисту по оценке убытков. Убедитесь, что подрядчики квалифицированы, лицензированы и застрахованы. Остерегайтесь подрядчиков, которые заранее запрашивают большую сумму денег, как и подрядчиков, чьи ставки очень низки – в погоне за экономией, они оставят вас с нерешенными проблемами. Позвоните в Better Business Bureau или в муниципалитет для получения информации о надежных подрядчиках. Град и другие разрушения активизируют действия мошенников. Какие схемы можно ожидать и как от них защититься - читайте здесь: www.ksat.com/ news/2019/04/15/dont-be-fooled-byfraud-after-hailstorm. Окончание на стр. 8

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Продолжение. Начало на стр. 1

ВЛИЯНИЕ ПРОТЕСТОВ НА ВЫБОРЫ

КТО СЛУЖИТ В ПОЛИЦИИ

Совершенно неверно представлять себе дело так, будто на улицах наших городов белые садисты, наводнившие силы правопорядка, только и занимаются тем, что убивают афроамериканцев и представителей других меньшинств.

был полицейским, он стоял на посту вместе со своим коллегой возле здания федерального суда в Окланде в Калифорнии. Второй полицейский был ранен и находится в госпитале в тяжелом состоянии. Смерть Андервуда не вызвала никакой реакции в стране.

В избирательном штабе без пяти минут кандидата Демократической партии на президентских выборах Джозефа Байдена срочно пересматривают планы. Массовые протесты и беспорядки, прокатившиеся по всей стране, внесли коррективы в поиски его напарницы, которой предстоит баллотироваться на пост вице-президента. Решение о том, что эта роль достанется женщине, было принято давно, но теперь приходится заново изучать послужные списки всех претенденток.

ВЫСТРЕЛЫ В ЧЕТЫРЕХ ПОЛИЦЕЙСКИХ

В понедельник ночью во многих городах страны, не смотря на обявление комендантсокого часа, продолжались грабежи и разбой. В Сант-Луисе раздавались выстрелы, которые не прекращались и во вторник утром, 2 июня. В столице, Вашингтоне, доля черных в числе полицейских составляет 59,3% при 48,7% в общем населении округа Колумбия; в Бирмингеме, штат Алабама, чёрных служит 73,1% при 60,7% доле в населении, а в Майами – 32,5%, что превышает их долю в числе жителей этого города более чем вдвое. В том же Майами испаноязычных в полиции – 70%, в Лос-Анжелесе – 48,6%. Да, в Чикаго, Бостоне и Нью-Йорке большинство полицейских – белые, но их доля среди офицеров и сержантов редко превышает долю в населении крупных городов более чем на 15 процентных пунктов. Работа полицейских опасна – и смерти блюстителей закона при исполнении своих обязанностей распределены немного необычно: в 2019 году из 89 погибших на страже закона офицеров белыми оказались…

79 человек. За последние 40 лет ни одно выступления против полицейского насилия в США не было спровоцировано убийством белого гражданина. Дерек Шовен — белый полицейский с плохой репутацией. Три операции по задержанию преступников, проведенные Шовеном в 2000-е и 2010-е, завершились непреднамеренными убийствами. Известно о 18 жалобах на жестокое обращение с задержанными, подававшихся против него в различные инстанции. Уволили Шовена из полиции штата Миннесоты только после убийства Флойда.

Во время протестов был убит еще один афроамериканец – Дэйв Патрик Андервуд (Dave Patrick Underwood). Дэйв

Шеф городской полиции Джон Хайден (John Hayden) рассказал, что четверо полицейских получили огнестрельные ранения в конечности и были госпитализированы. “Они стояли в полицейской шеренге, когда какой-то трус открыл беспорядочную стрельбу, - рассказал Хайден.

- Их жизнь находится вне опасности”.

САММИТ G7 ПЕРЕНЕСЕН

46-й саммит G-7, который должен был пройти с 10 по 12 июня в Кэмп-Давиде, было решено отложить в связи с эпидемий COVID-19, как минимум, до сентября. Президент Трамп намеривается расширить список стран-участниц и пригласить на саммит Россию, Индию, Австралию и Южную Корею. В интервью телекомпании Fox Трамп объяснил, почему было бы целесообразно пригласить Путина на саммит: «Проблема в том, что многое из того, что мы обсуждаем, касается Путин». И добавил, что такие обсуждения без присутствия России являются «пустой тратой времени». «Потому что после завершения встречи кто-то должен звонить Путину и взаимодействовать с ним по многим вопросам», - отметил президент.

По сведениям политологического портала Real Clear Politics (RCP, "По-настоящему ясная политика"), с учетом последних событий советники Байдена считают рискованным выдвигать на должность вице-президента кандидата "с прокурорским бэкграундом". Это значительно уменьшает шансы сенаторов Камалы Харрис и Эми Клобушар. Первая из них была генпрокурором в Калифорнии, а другая работала в прокуратуре одного из округов Миннесоты - того самого штата, где 25 мая белый полицейский убил при задержании афроамериканца Джорджа Флойда. В то же время, сообщает RCP, возрастают ставки сенатора от Массачусетса Элизабет Уоррен.

КУДА ПОДАТЬСЯ ВЫПУСКНИКУ

Выпускники колледжей 2020 г. вступают в реальный мир, который на самом деле гораздо более нереален, чем существовавший до пандемии. Сайт Apartment List опубликовал рейтинг лучших регионов США для выпускников, которым предстоит столкнуться с новым, имеющим неопределенные перспективы миром. Базовыми критериями исследования 50 метрополий были: средняя зарплата вчерашних выпускников, уровень безработицы весной 2020 г., стоимость аренды, доля взрослого населения с высшим образованием, доля недавних выпускников, работающих в «виртуально-дружественных» профессиях и др.

Остин занял 6-ю строчку списка, Даллас – Форт-Уэрт 21-ю, Хьюстон стал 26м, а Сан-Антонио 43-м. Ни одному из пяти крупнейших мегаполисов страны - Нью-Йорку, Лос-Анджелесу, Чикаго, Далласу и Хьюстону - не удалось прорваться в Топ-10.

Tel. (713) 395-3301 Сайт заявил, что выпускникам 2020г. будет проще «найти работу в некрупных городах и регионах, обеспечивающих более здоровый баланс между доступностью и экономическими возможностями». Возглавляет рейтинг Сан-Хосе, Калифорния - эпицентр Силиконовой долины. За ним следуют Сан-Франциско, Вашингтон, Бостон и Милуоки. Хуже всего дела обстоят в Лас-Вегас, которому предшествуют Новый Орлеан, Майами и Орландо, Флорида.

ЗАПУСК АМЕРИКАНСКИХ АСТРОНАВТОВ НА МСК

В субботу, 30 мая, благодаря трансляции НАСА, многие могли наблюдать в прямом эфире старт космического корабля «Драгон» (Dragon) компании SpaceX с астронавтами Дагласом Хёрлей и Робертом Бенкеном на борту. Впервые за последние 9 лет экипаж стартовал с территории США и направился на Международную космическую станцию (МКС). Через 19 часов капсула Crew Dragon успешно состыковалась с МКС, когда та пролетала со скоростью 262 мили в час над северной границей Китая с Монголией. Астронавты благополучно перешли из капсулы на станцию МКС. В первый после закрытия программы шаттлов запуск американского корабля с астронавтами на борту с территории США было вложено более 3 млрд долларов. Космический корабль «Драгон» вывела на орбиту ракета Falcon-9 компании Илона Маска SpaceX.

В 2008 году НАСА заплатило 21 млн долларов за возможность отправить своего астронавта на орбиту. Место на «Союзе», который должен стартовать в октябре 2020 года, стоило НАСА уже более 90 млн долларов. Даг Херли и Роберт Бенкен – два самых опытных и возрастных астронавта НАСА. Их отобрали для полета на «Драгоне» два года назад, и с тех пор они практически поселились в Калифорнии, работая вместе с инженерами SpaceХ. Астронавты помогали доводить корабль до ума и осваивали сенсорные панели управления. Эти экраны сильно отличающиеся от обычных кнопочных устройств, которыми оснащались челноки и нынешние модули. Херли и Бенкен - не только коллеги, они еще и лучшие друзья в жизни. Астронавты были свидетелями на свадьбах друг у друга, более того, они оба женаты на астронавтках. Карен Найберг, супруга полковника Херли, дважды летала в космос. Сейчас она уже вышла в отставку и помогает астронавту растить их 10-летнего сына. Меган Макартур, жена Бенкена, одна из кандидаток на полет к Луне, запланированный НАСА на 2024 год. Она участвовала в ремонте космического телескопа «Хаббл» в 2009 году. Их сыну шесть лет. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

7

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

Продолжение. Начало на стр. 4

ПОЧТИ 30 ЛЕТ НАЗАД

рической церкви Antioch Missionary Baptist Church, посетила новый госпиталь Veterans Affairs и космический центр имени Джонсона. Принц Филлип провел несколько минут, играя перчатками от скафандра космонавта. Королева закончила вечер частным ужином в Музее изобразительных искусств Хьюстона, куда съехались важные гости со всего Техаса. Хотя Елизавета II позднее несколько раз посещала США, нога её величества не ступала на землю Техаса с момента визита 1991 года.

ДЕНЬ ПАМЯТИ О РАЗНОМ В конце мае 1991г. в тысячи хьюстонцев вышли на улицы, размахивая британскими флагами. Британские монархи впервые посетили Штат Одинокой Звезды в рамках своей 12-дневной поездки по США. Другими техасскими городами, приветствовавшими королеву Елизавету II и ее мужа принца Филиппа, стали Остин, Сан-Антонио и Даллас.

Дождливым утром хор приветствовал венценосных особ перед мэрией Хьюстона, где им предстояла встреча с мэром Кэти Уитмир. После этого королевская семья прослушала хоровое пение в исто-

Group. В результате клуб отменил мероприятие, запланированное на следующий день, написав в Facebook: «в связи с проблемами общественного здравоохранения». Мэр Тернер выразил разочарование поведением горожан, а члены горсовета описали ситуацию словом «crazy». Мэр напомнил, что «любой из участников может быть бессимптомным носителем, который подвергает опасности всех, кто рядом, а они понесут опасность дальше». Мы все в одной лодке сегодня, «ваши права прекращаются там, где начинаются мои – и наоборот». Тернер призвал всех, кто участвовал в больших вечеринках, пройти тестирование

ПРИЕЗЖАЙ, ПАРКУЙСЯ, ПОЛУЧАЙ ДИПЛОМ!

Memorial Day для многих хьюстонцев может запомниться как День памяти о заражении коронавирусом. Сотни жалоб поданы на безответственное поведение горожан, переполненность вечеринок и игнорирование социального дистанцирования. К примеру, видео из Clé Houston показало более сотни человек, столпившихся без масок и превышающих разрешенные пределы заполняемости клубов. Начальник пожарной охраны Сэм Пенья отправил людей проверить клуб на Main St., принадлежащий компании Oxberry

Представьте, как были разочарованы старшеклассники, когда из-за COVID-19 отменили их выпускные вечера. Однако Showboat Drive-in в Хокли подарит им незабываемый опыт и воспоминания на всю жизнь. Весь май и июнь здесь проходят необычные церемонии вручения дипломов выпускникам десятка школ округа. Семьи прибывают в своих автомобилях,

паркуются и смотрят церемонию на большом экране, сигналя и хлопая в ладоши, услышав имя члена своей семьи и видя виновника торжества на экране.

ЯРОСТЬ НА ДОРОГЕ И НЕ ТОЛЬКО

28-летняя Лия Франко и 37-летний Артуро Кордовес приехали в Хьюстон из Нового Орлеана. Будущий невролог Франко проходит в Хьюстоне клиническую ординатуру. До этого она работала с пациентами с COVID-19 в медицинском центре Университета Нового Орлеана. Пара искала открытый ресторан на Вестхаймере, когда неизвестный автомобиль стал им сигналить, а после этого преследовать. Минут через 10 во время остановки на заправке на Shepherd Dr. из автомобиля выбежала женщина с молотком в руке и, согласно записям видеокамеры, замахнулась на пару, которая родом из Эквадора, с криком: «Убирайтесь из моей страны, мексиканцы! Вы нам тут не нужны! Возвращайтесь к себе».

61-летняя Констанс Боно арестована по обвинению в нападении при отягчаОкончание на стр. 19

8

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 5

ОБСУЖДЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В БЮДЖЕТЕ

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020 титься и помогать друг другу в трудные времена, ведь «несмотря на то что нас разделяют горы и реки, мы все наслаждаемся солнечным и лунным светом под одним и тем же небом – давайте примем это счастье».

«НЕ ВИРУСОМ ЕДИНЫМ…»

28 мая мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг и члены горсовета встретились, чтобы обсудить изменения в бюджете города, который серьезно пострадал изза пандемии коронавируса. Встреча напрямую транслировалась через Интернет для всех желающих. Заместитель городского управляющего Мария Виллагомез представила финансовые показатели бюджета за период с октября 2019г. по апрель 2020г., а также озвучила прогнозируемые перспективы на оставшуюся часть финансового года. Обсуждалась корректировка среднегодового бюджета, которая включила в себя учёт последствий кризиса COVID-19 и приостановление некоторых программ. Городские власти проинформировали членов совета о продолжающемся процессе реагировании на кризис, включая новые проекты планов Community Recovery и Resiliency Plan. По состоянию на момент заседания, в округе насчитывалось 2525 случаев заболевания COVID-19 и 70 смертей, сообщил мэр Ниренберг. Он добавил, что число случаев госпитализации с COVID-19 немного увеличилось, но общие показатели от Health Transition Team говорят о движении в правильном направлении.

Коронавирус не отменил другие проблемы общества, но ослабил нашу бдительность. Полиция напоминает родителям о важности обращать внимание на электронную переписку детей.

18-летний Джейсон Рамос из Сан-Антонио обвинен в сексуальном насилии над ребенком при отягчающих обстоятельствах. Он был взят под стражу около 5 утра, после того как свидетель случайно увидел его насилующим девочку и позвонил по телефону 911. Рамос и пострадавшая познакомились в Интернете и после долгой переписки он уговорил её оставить незапертым окно комнаты на первом этаже, чтобы они могли «познакомиться лично». Дополнительные подробности по этому делу не предоставлены, поскольку это преступление с участием несовершеннолетней жертвы.

ТЕАТР ОБИЖАЕТСЯ НЕ ЗРЯ

«ПРИМЕМ СЧАСТЬЕ ВМЕСТЕ»

Несколько месяцев назад ученики Cast Tech High School написали письма поддержки людям, пострадавшим от коронавируса в Уси - китайском городе-побратиме Сан-Антонио. Позднее, когда вирус распространился по США, китайские учащиеся решили не только поддержать техасцев теплыми словами, но и позаботиться о них. Они собрали достаточно денег, чтобы передать в школы Сан-Антонио 4 тыс. медицинских масок через Summer of Service - некоммерческую организацию, которая занимается обучением детей через общественно-полезную деятельность и поездки за границу по обмену.

Из-за COVID-19 в этом году семьи Сан-Антонио не могли принимать гостей из Уси, а юные техасцы не поехали в Китай, как планировалось. Школьник Ханьфэн Гу гостил в семье Сан-Антонио в 2018г. и в своем письме техасским друзьям написал, что очень благодарен за доброту и за то, что к нему «относились как к члену семьи». Гу, принимавший участие в отправке масок в Сан-Антонио, призвал всех людей спло-

Бары снова разливают напитки, церкви проводят службы, кинотеатры показывают фильмы. Когда разрешат выступать актерам и танцорам? Когда смогут зазвучать симфонии? По словам окружного судьи Нельсона Вольфа, который связался с офисом губернатора Эбботта от имени Tobin Center for the Performing Arts в Сан-Антонио, «где-то в июне». Фаза 2 плана открытия Техаса, объявленная 18 мая, наметила даты открытия и пересмотренные правила для более чем двух десятков видов бизнеса, от кинотеатров и баров до дневных садиков и родео. Театры и другие места для сценических видов искусств были проигнорированы. По словам руководителей художественных организаций, им это не в новинку - директивные органы часто игнорируют искусство. Но с экономикой неустойчивой, как во времена Великой депрессии, они сочли отсутствие руководящих принципов особенно неприятным и обидным.

Tobin Center закрылся 13 марта и уволил 80% сотрудников. Судья Вольф заметил, что, если открыты церкви, вмещающие 3 тыс. человек, какой смысл держать закрытыми театры, например, Tobin с вместимостью до 1700 человек, идеально

Tel. (713) 395-3301

приспособленный для соблюдения протоколов безопасности. Система напольного покрытия в H-E-B Performance Hall стоимостью 10 млн. долларов позволяет легко снять ряды сидений, гарантируя социальное дистанцирование. Офис губернатора не ответил на звонки с просьбой объяснить, почему эти пробелы плана были проигнорированы и в последнем пакете руководящих указаний.

for Precision Therapeutics, сообщила, что консорциум просубсидирует исследование, которое возглавляет ученый-микробиолог Карл Клозе из University of Texas в Сан-Антонио, и каждый из четырёх институтов выделит своих специалистов для работы. Созданная несколько месяцев назад, группа проверяет и запускает финансирование перспективных проектов, поэтому исследователям не приходится полагаться на многомесячное процесс получения федеральных грантов.

НЕ ВСЕГДА РИСК БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО

ЧАСТИЧНАЯ ОТМЕНА ОГРАНИЧЕНИЙ

Morgan's Wonderland, некоммерческий тематический парк Сан-Антонио, предназначенный для гостей, в том числе с особыми потребностями, будет закрыт весь 2020 год из-за пандемии коронавируса. Парк предлагает более 25 аттракционов, в том числе для людей в инвалидных колясках, специализированные детские игровые площадки и сады для развлечения гостей самого разного возраста.

Гордон Хартман, основатель фонда Gordon Hartman Family Foundation, который помог создать парк, сказал, что «решение о закрытии далось тяжело, но многие гости, приезжающие со всего мира, находятся в группе особо уязвимых с медицинской точки зрения и не должны рисковать здоровьем и жизнью из-за потенциального воздействия коронавируса». Решение о закрытие также распространяется на Morgan’s Inspiration Island splash park. Спортивный комплекс Morgan's Wonderland «рассматривается для возможного ограниченного использования». Убытки от прекращения работы парка с 14 марта уже оценивается в 1,3 млн. долларов. В этом году парк должен был отпраздновать свое 10-летие.

Сеть H-E-B снизила лимиты на покупку мяса в своих магазинах. Ранее покупателей ограничивали в приобретении свежего фарша, свежих и замороженных гамбургеров, грудинки, стейков, курицы. Сегодня из этого списка убрали замороженные гамбургеры и свежих и замороженных цыплят. На говядину, фарш, свежие гамбургеры и мясные котлеты ограничения пока не отменены. Покупатель имеет право на приобретение не более 5 упаковок этих продуктов (общее количество, не каждого продукта). Продолжаются ограничения на покупку детских салфеток (2 упаковки), дезинфицирующих и антибактериальных средств, отбеливателя, масок (2шт.), мыла для рук (4 шт.)

ФИЕСТА ВЕРНЁТСЯ!

НОВЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ

Ученые продолжают работу над созданием вакцины против COVID-19. Исследователи из Сан-Антонио предполагают, что вакцина, первоначально разработанная для борьбы с туляремией - опасной зооантропонозной инфекцией (и потенциальным биологическим оружием), сможет работать и против COVID-19. Консорциум из 4-х научно-исследовательских институтов (UT Health, UTSA, Southwest Research и Texas Biomedical Research) предоставляет 200 тыс. долларов, чтобы это узнать. Лиз Туллис, исполнительный директор группы Partnership

Alamo Kiwanis Club отменяет 64-й фестиваль Fiesta Noche del Rio из-за пандемии коронавируса. Деньги за купленные билеты будут полностью возвращены. Исполнительный директор Alamo Kiwanis Хизер Аккерман заявила, что несмотря на очень серьезную миссию по оказанию помощи нуждающимся детям Сан-Антонио, клуб принял решение не проводить традиционное мероприятие из-за трудностей, связанных с обеспечением полной безопасности гостей, участников и организаторов. Выступления должны были проходить в историческом Arneson River Theatre в La Villita по пятницам и субботам, с 12 июня по 8 августа. Как сообщает пресс-релиз, с момента своего основания Alamo Kiwanis собрал почти 3 млн долларов для детей из неблагополучных семей Сан-Антонио. В 1957 г. горсовет Сан-Антонио обратился к Alamo Kiwanis с просьбой помочь простимулировать интерес и увеличить пешеходный поток вдоль River Walk.

Fiesta Noche del Rio вернется! Подготовил ВадимРезников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Русский детский сад

Индивидуальный подход к ребёнку, занятия по математике, письму, развитию речи

«Доброе утро» продолжает набор деток

Также предлагаем A er school program

от 2 лет

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

В ОСТИНЕ ОСТИН ПРОТЕСТУЕТ

Тысячи людей собрались 30 мая перед штаб-квартирой Полицейского управления Остина в центре города для проведения мирного протеста, требуя справедливости для жертв полицейского насилия Джорджа Флойда и многих других. Протестующие прошли маршем до Капитолия Техаса и мэрии, где провели митинги. Затем демонстранты двинулись на I-35, блокируя уличное движение, вызывая значительные задержки общественного транспорта и перебои в обслуживании CapMetro. Полиция попросила жителей, водителей и пешеходов избегать опасные участки города. Организаторы марша из коалиции Austin Justice объявили, что субботняя демонстрация протеста у Капитолия отменяется из-за проблем безопасности. Однако несмотря на это, 31 мая сотни люди стекались на демонстрации. Полиция подтвердила, что «после многочисленных предупреждений и увещеваний», которые не подействовали на толпу, «чтобы не допустить её выхода на шоссе», был использованы аэрозоль-дым и газ CS. Власти Остина и члены делегации округа Трэвис в Палате представителей Техаса выступили с совместным заявле-

нием в поддержку мирных протестов, осуждая насилие и разрушение.

ДВИЖЕМСЯ КО ВТОРОЙ ВОЛНЕ?

Вашему ребёнку у нас понравится!

713-884-5970

goodmorningrussianschool@yahoo.com www.facebook.com/houstonrussianpreschool www.houstonrussianpreschool.com

Модели не предсказывают абсолютное будущее и пока еще в наших силах изменить ситуацию. Но если люди не перестанут рисковать, вторая волна коронавируса ударит Остин в середине июня, заявляют эксперты. Хорошая новость ситуация в домах престарелых находится под контролем и число случаев заболевания снижается. Доктор Эскотт закончил брифинг призывом к «осторожности и ответственности», так как «с этим заболеванием предстоит жить в течение следующих 9 -12 месяцев, прежде чем появится реальная возможность получить и использовать вакцину».

НОВЫЕ ПЛАНЫ UT

Открытие Техаса дало рекордный скачок новых случаев заболевания коронавирусом в Остине (86 зарегистрированных случаев за день) и округе Трэвис, где сохраняется тенденция к росту кривой заболеваемости и госпитализации. Медики обеспокоены многолюдностью баров и ресторанов, а также тем, что люди не носят маски и не соблюдают дистанцию в 6 футов. По словам доктора Марка Эскотта из Управления общественного здравоохранения Остина, моделирование, в том числе модель UT, указывает на то, что в ближайшее время город ожидается еще больший всплеск, «который поставит под угрозу способность систем здравоохранения контролировать ситуацию, а бизнесы держать открытыми».

9

Техасский университет в Остине (UT) собирается вновь открыть двери для занятий в осенью. Первый семестр начнется 26 августа и продлится до Дня Благодарения.

Президента UT Грегори Фенвес сообщил, что сразу после праздника студенты в аудитории не вернутся. Чтобы предотвратить «пост-праздничное» распространение вируса COVID-19, они будут учиться дистанционно и используют время для подготовки к экзаменам. Университет разрабатывает детали нового расписания, которое повлияет на учебные планы, проживание в общежитии и ключевые моменты работы студенческого городка. Все осенние выпускные церемонии с личным присутствием будут отложены, также как это было сделано весной. В 2021 году планируется провести общеуниверситетскую церемонию выпуска, на которую будут приглашены выпускники весны и осени 2020 г. Руководство UT и директор по спорту Крис Дель Конте работают над планом действий в чрезвычайных ситуациях, который по-

зволит тренерам, штатному персоналу и спортсменам-студентам вернуться в университет максимально безопасным способом.

ВОЛНА УГОНОВ АВТОМОБИЛЕЙ

Коронавирус не очень-то добр к владельцам автомобилей. Больше людей, чем когда-либо, остаются дома, а их седаны, пикапы и внедорожники, припаркованные на улицах без присмотра, делаются легкой мишенью для пользующихся случаем воров. По словам полиции, угон автомобиля сегодня - преступление с низким уровнем риска и потенциально высоким вознаграждением. Правоохранительные органы США сообщают о резком сокращении числа насильственных преступлений, но увеличении случаев угона автомобилей и взлома транспортных средство во время пандемии. Предпосылок много. Водители нерегулярно проверяют свои машины. Преступники не имеют работы, зато располагают свободным временем. Наркоманы нуждаются в быстрых деньгах. Школы закрыты, и некоторые подростки пытаются «поймать удачу». Сержант полиции Крис Ветрано, глава отдела по борьбе с угоном транспорта, жалуется, что в настоящее время можно просто зайти в Интернет и, просматривая YouTube, узнать, как взломать автомобиль. Он знает это не понаслышке – так влезли в его запертый пикап Ford F-150. Да что там взлом! В мае 72% из 322 угнанных автомобилей в Остине имели незапертые двери и оставленные внутри ключи. Общее количество угонов автомобилей и краж со взломом транспортных средств за последние месяцы выросло в городе примерно на 50%. Окончание на стр. 18

10

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Данные показывают, что более 12 млн техасцев уже получили EIP. Платежи осуществляются автоматически для тех, кто подал налоговую декларацию в 2018 или 2019 гг. Тех, кто не подавал декларацию в течение двух лет, приглашают посетить веб-сайт IRS, чтобы получить "Non-filer Tool".

ПОЙМАЙ БОЛЬШУЮ РЫБУ!

CCA Texas поощряет детей участвовать в турнире STAR (State of Texas Angler’s Rodeo). Директор турнира Билл Кинни называет это соревнование «дешевым лекарством от грусти».

Приз 2020 года впечатляет – грант на обучение в размере 325 тыс. долларов. Он может достаться любому юному рыбаку от 6 до 17 лет. Старших рыболовов также ждут приятные призы. Первые пять человек, поймавшие помеченного окуня, получат шанс выиграть грузовичок, лодку и автоприцеп стоимостью около 100 тыс. долларов. Турнир STAR проходит с 23 мая по 7 сентября, проще сказать, в промежуток между Memorial Day и Labor Day. Подробности на сайте STAR. Удачи!

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

МЕСТО ЖЕНЩИНЫ

Мэр города Уайли Эрик Хог заявил, что «женщинам не должно быть позволено вести молитвы», и сослался на два отрывка из Библии, которые, по его словам, следует понимать буквально. Письмом он попросил члена горсовета Джеффа Форрестера выбрать мужчину для проведения общественной молитвы на открытых заседаниях горсовета. Хог процитировал Послания к Коринфянам, в котором говорится: «Пусть ваши женщины хранят молчание в церквах: им не позволено говорить, но заповедано быть послушными. А если им хочется чему-нибудь научиться, пусть спросят дома своих мужей». Второй приведенный им отрывок - из Послания к Тимофею: «Пусть женщины учатся в тишине, молча, со всякой покорностью». Письмо мэра было размещено в соцсетях и на странице церкви Cottonwood Church of Christ, к которой принадлежит Хог. Подтвердив свои принципы, Хог добавил, что «женщина может быть президентом страны, директором компании, руководителем школьного округа». Форрестер заявил, что «шокирован» и не разделяет подобные убеждения, считая, что «для Бога мы все равны, как и для нашего правительства».

ОТПУСК ДОМА

Чтобы определить лучшие места для отпуска на дому или в своей стране, финансовый сайт WalletHub сравнил около 200 городов США по 15 ключевым показателям, оценив погоду, пешеходные и велосипедные дорожки, количество парков на душу населения, среднюю площадь дома, среднюю цену на пиццу, гамбургеры, пиво и вино, и пр.

Под номером 1 гордо выступает Плейно. В первой десятке появляются Гранд-Прери и Остин ставшие на 8-е и 9-е места. Неплохие результаты показал Северный Техас – Гарленд, Арлингтон и Ирвинг. А вот крупнейшие города этого региона оказались не так хороши: Даллас стал 36-м, Форт-Уэрт - 42, хотя “Ковбойский город” вошел в пятерку городов с самыми низкими ценами на пиццу и гамбургеры. Хьюстон приземлился на 25-ю строчку, а Сан-Антонио на 78-ю. Еще несколько городов Техаса (Ларедо, Корпус-Кристи, Браунсвилл, Эль-Пасо) появляются в списке, разбросанные по разным местам. Согласно WalletHub, наименее желанным местом для «staycation» является Перл-Сити на гавайском острове Оаху.

Tel. (713) 395-3301

ГОРЯЧАЯ ТОЧКА ДЛЯ ГОРЯЧИТЕЛЬНЫХ НАПИТКОВ

Виртуальные Happy Hours стали популярным способом расслабиться и пообщаться с друзьями - особенно в Техасе. Исследование, проведенное сайтом Improb.com, посвященным образу жизни американцев, назвало наш штат «одной из самых горячих точек виртуальных вечеринок в стране». Оказывается, во время карантина техасцы еженедельно посещали в среднем 4 онлайн-вечеринки – так сайт называет социальное общение с бокалом в руке. Если быть точными, в среднем - с 4 бокалами, сообщает Improb. Бокалами чего? Данные показали, что почти половина техасцев приветствует пиво, 31% предпочитает вино, 13% крепкие алкогольные напитки, а 8% смешивают коктейли. Каждый десятый признался, что испытывает похмелье гораздо чаще, чем до пандемии. Также стало очевидно, что люди скучают по своим коллегам. Каждый десятый опрошенный посещал «видеочаты с алОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

www.ourtx.com

11

В ДАЛЛАСЕ «УБИЙСТВО НЕДОПУСТИМО»

29 мая протестующие вышли на улицы Далласе и Форт-Уэрта, требуя прекратить убийства афроамериканцев белыми полицейским. Люди всех рас и возрастов, многие в лицевых масках, чтобы предотвратить распространение коронавируса, почтили память Джорджа Флойда, Ататианы Джефферсон, Бреонны Тейлор и других недавно погибших. На следующий день события в Далласе развивались не в лучшую сторону - от митинга у мэрии и мирных маршей до закрытия дорог, разграбления магазинов и предприятий. В полицию летели камни. Для разгона демонстрантов полицейские использовали слезоточивый газ. Произведено 74 ареста, включая 10 арестов на автострадах. Большинству арестованных предъявлено обвинение в подстрекательстве к беспорядкам. В районе NorthPark и Galleria ожидалась большая акция протеста на автомобилях, но это событие оказалось немногочисленным. Оба торговых центра, как и Highland Park Village, ранее закрылись, сославшись на обеспокоенность по поводу общественной безопасности. Мэр Далласа Эрик Джонсон и начальник полиции Рене Холл провели пресс-конференцию и призвали не наносить ущерб собственности во время акций протеста. Мэр заявил, что акты насилия совершены небольшой группой людей, «чьи планы не имеют ничего общего с борьбой за права человека», и город «не потерпит беззакония, хаоса и насилия». Шеф Холл сказала, что разделяет гнев протестующих из-за смерти Флойда от рук полиции в Миннеаполисе, «этому нет оправдания, это убийство, и это недопустимо».

МОЛОЧНАЯ ИНИЦИАТИВА

Бесплатное молоко стало доступно для семей Далласа. Мэр Эрик Джонсон объявил о новой инициативе и партнерстве города, местной компании молочных продуктов Borden Dairy со 150-летней историей, школьного округа Dallas ISD и городских религиозных лидеров.

Компания Borden, переживающая тяжелые времена пред-банкротства, будет доставлять молоко в школы, общественные центры, церкви и молитвенные учреждения, где волонтеры и некоммерческие организации раздадут его нуждающимся во время пандемии COVID-19. Любой имеет право забрать молоко бесплатно и для этого даже не нужно предъявлять удостоверение личности.

САМОСТОЯТЕЛЬНО ПРОВОДИМЫЕ ТЕСТЫ

Тестирование не проводится внутри розничных магазинов или CVS Minute Clinics. Оставаясь в своем транспортном средстве, тестируемый получает инструкции о том, как самому провести мазок на тест. Сотрудник CVS контролирует процедуру и отправляет мазок в лабораторию, откуда через 3 дня приходит результат. В районе Большого Далласа тест доступен в следующих местах: 3133 E. Lemmon Ave., Dallas, 2101 W. Spring Creek Pkwy., Plano, 5401 Lebanon Rd., Frisco, 605 W. Campbell Rd., Richardson, 4203 S. Carrier Pkwy., Grand Prairie, 2100 Eldorado Pkwy. и 8995 Stacy Rd, McKinney, 1413 Oates Dr., Mesquite, 4100 SH121, Carrollton, 5702 Lavon Dr., Garland. Каждое из этих мест ежедневно проводит 50 тестов. Большинство медицинских страховых компаний не требует, чтобы пациенты оплачивали расходы из своего кармана. Не имеющим страховки требуется предъявить водительские права или удостоверение личности с фотографией.

ЗА ЛАВАНДОЙ НЕ В ПРОВАНС

Крупнейшая аптечная сеть CVS расширяет возможности тестирования на COVID-19. К концу мая уже 44 аптеки Техаса предлагали бесконтактное «самостоятельное» тестирование для пациентов, не имеющих направления врача, но соответствующих критериям, установленным в Центрах контроля заболеваний.

В трудные дни компании Северного Техаса находят способы протянуть руку помощи. Среди них Fields of Fidelis – семейная ферма по выращиванию лаванды в 40 милях от Далласа. Владельцы, армейские ветераны А.Джей и Ленда Фидельман, провели День добровольческой деятельности в партнерстве с некоммерческой организацией Warrior's Keep, чья миссия состоит в обеспечении доступа к мероприятиям на свежем воздухе, помогающим ветеранам и бывшим военным

справляться со стрессом, тревогой и депрессией и реинтегрироваться в гражданскую жизнь – что сегодня сделать не просто из-за ограниченности доступа к паркам и экскурсиям на природу во время пандемии.

Бывшие военнослужащие и добровольцы имели возможность не только почувствовать дух товарищества и приобрести практические навыки фермерства, сажая и собирая лаванду. Их ждало настоящее техасское барбекю, холодное пиво, бесплатно поставленное пивоварней TUPPS из МакКинни, живая музыка дуэта Kerosene Drifters. Ферма также перечислила Warrior's Keep тысячу долларов для поддержки текущих программ и сообщила, что намерена сделать мероприятия в поддержку ветеранов традицией.

Fields of Fidelis специализируется на органических сортах лаванды, используемых для производства эфирных масел, мыла и выпечки. Осенью она планирует провести второй ежегодный Фестиваль Окончание на стр. 12

12

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 11

лаванды. Смотрите информацию о ферме, её продуктах и посещении (по предварительной записи) в Facebook.

БАНКРОТСТВО ПРЕДПРИЯТИЙ

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020 их». Ларри Робертсон, президент Техасского центра, заявил, что «все потрясены и убиты горем из-за бессмысленной смерти замечательного человека». Отдел по расследованию убийств просит всех, имеющих информацию об этом преступлении, связался с детективом Э. Монтенегро по тел. 214-671-3624 или e.montenegro@dallascityhall.com. Номер дела 092727-2020. Crime Stoppers обещает за полезную информацию 5 тыс. долларов. Убийство Бейкер стало 61-м в этом году в Далласе.

ПОМОЧЬ НЕ ТОЛЬКО В РАМАДАН

Tuesday Morning Corp. объявляет о грядущем банкротстве. Основанная в Далласе в 1974 г. компания заявила, что «длительное закрытие из-за пандемии почти 700 магазинов привело к финансовым трудностям». Планируется закрытие около 230 магазинов и использование к осени для 450 магазинов Главы 11 Кодекса США, допускающей реорганизацию при соблюдении законов США о банкротстве. Ранее в этом месяце банк компании J. P. Morgan Chase рекомендовал компании нанять финансовых консультантов. В районе Большого Далласа закроются следующие магазины: • 1750 E. Belt Line Rd., Ste 100, Richardson, TX 75081 • Irving Towne Center 3401 W., Airport Frwy, Ste 118, Irving, TX 75062 • Courtside Plaza Shopping Center, 5930 IH 20 West, Arlington, TX 76017 • Arapaho Village 819 Arapaho Road, Suite 14, Richardson, TX 75080 • Best Buy S/C, 9384 N. Central Expressway, Dallas, TX 75231 • Murphy Marketplace 104, North Murphy Rd., Suite 200, Murphy, TX 75094

ПОЙМАТЬ УБИЙЦУ

Всё еще остается на свободе убийца известного руководителя коммерческой службы Texas Health Center. Полиция Далласа не располагает описанием подозреваемого и не знает, было ли нападение среди бела дня на Лесли Сквайр Бейкер случайным или с целью грабежа. Полиция выехала на сообщение о стрельбе в Memorial Day в обычно тихий и спокойный район на Royalton Dr., около Preston Royal shopping center. Соседи говорят, что в произошедшее «невозможно поверить». Офицеры прибыли в дом в стиле ранчо и обнаружили Бейкер в автомобиле, с огнестрельным ранением. Она скончалась в больнице. Более 20 лет Бейкер проработала в Центре диагностики и хирургии, с 2007 г. занимая должность руководителя службы маркетинга. Её друзей всегда удивляло, что о ком бы не шла речь в Далласе, «либо эти люди знали её, либо она знала

В ресторане Намира Сальмана десятки гостей заранее забронировали столики для ифтара (вечернее разговение во время Рамадана), но ресторан закрылся из-за пандемии коронавируса. Палестино-американский совладелец Jasmine Cafe в Ричардсоне делает всё, что в его силах, чтобы сохранить рабочие места и помочь семьям сотрудников, для которых разрешается бесплатно забирать домой продукты. Всё это время мусульманские общины Большого Далласа покупали в ресторане еду на вынос - для себя и раздачи нуждающимся, помогая финансово пострадавшим.

В Рамадан мусульмане подходят к исполнению молитв более ответственно, совершают добрые дела, раздают добровольную и обязательную милостыни. По словам Сальмана, местная инициатива собрала более 40 тыс. долларов, позволивших создать 5800 обедов, каждый из которых включал четыре закуски, основное блюдо - мясо и курицу с рисом и овощами, суп, хлеб и три десерта. Сальман с нетерпением ожидает открытия своего бизнеса. Он собирается продолжать помогать ближнему и после Рамадана, причем не только мусульманам, но и всем, кто нуждается в помощи – бездомным, беженцам, латиноамериканским, сирийским, иракским иммигрантам, представителям любых конфессиональных общин.

Новых хозяев ждут 7 с половиной тысяч кв. футов роскоши, которая везде и во всем - от встроенных шкафов цвета пыльной розы в кабинете, стенной росписи «из жизни принцесс» в детской и мраморных столешниц летней кухни до домашнего кинотеатра в пурпуре и эбоните. Немножко Фенди, искусственных мехов и поп-арта в розовом добавляют шик. За книжными шкафами скрыта секретная комната. Бассейн в стиле лагуны и джакузи окружены ландшафтным садом со скалистыми валунами, изумрудными газонами и детской игровой площадкой. Если вы не совсем Барби, вам понравится то, что основная часть дома, созданного George Lewis Homes, выполнена не в розовых, а в нейтральных тонах. Лифт доставит в подземную развлекательную зону с баром, дегустационным залом, теле-салоном с камином и всем остальным, что совершенно необходимо для счастья настоящей домохозяйки из Далласа.

СОКРАЩЕНИЕ МЕДИКОВ

Отложенные операции и другие причины, связанные с пандемией COVID-19, заставили Baylor Scott & White Health объявить об увольнении 3% своих сотрудников. Штаб-квартира компании в Далласе сообщила, что помимо этого временно сократятся зарплаты руководителей и не будут заполнены свободные вакансии. Пресс-секретарь компании заявил, что нынешнее сокращение рабочих мест является самым серьезным за всю историю Baylor, которая уходит корнями в 1903 г. Являясь крупнейшей некоммерческой системой здравоохранения в Техасе и одной из самых объемных в США, Baylor Scott & White Health объединяет 48 больниц, более 900 мест обслуживания пациентов, свыше 6 тысяч врачей и 40 тыс. сотрудников, и страховую компанию Scott & White Health Plan.

недели дали положительный результат тестов на коронавирус, 8 из них умерли.

ПРИЛЕТЕЛ ДРУГ

8 очаровательных двухмесячных щенков прилетели на частном самолете в аэропорт Далласа Love Field. Им предстоит пройти интенсивную подготовку в рамках общенациональной программы Canine Companions for Independence и стать служебными собаками. Штаб-квартира некоммерческой организации Canine Companions находится в калифорнийской Санта-Розе, откуда и прибыли щенки, а её местное отделение в Ирвинге. Несмотря на пандемию коронавируса, группа продолжает свою миссию - обучать собак и бесплатно предоставлять их людям с ограниченными возможностями. Частные пилоты Мартин Льюис и Джош Хохберг предложили Canine Companions свои бесплатные услуги по перевозке животных. Пилоты-добровольцы уже доставили более 100 щенков-будущих компаньонов из Калифорнии в Колорадо, Вашингтон, Аризону, Нью-Мексико, а теперь в Техас. По словам директора Canine Companions Пейдж Маззони, «всегда отрадно видеть доброту людей - пилотов, сотрудников аэропортов, волонтеров, дрессировщиков, а в беспрецедентно трудные времена их помощь особенно ценна». Более 400 человек ждут своего обученного помощника, поводыря и просто друга.

ОТКРЫТИЕ ЗООПАРКА

ТЮРЬМА И ВИРУС

КОМУ ГЛАМУР?

У поклонников “The Real Housewives of Dallas” появилась возможность приобрести великолепный особняк, принадлежащий одной из звезд сериала. Резиденция Камерон Уэсткотт, декорированная в её фирменном цвете розовой жевательной резинки, вышла на рынок за 5125 млн долларов.

Tel. (713) 395-3301

67-летний заключенный, который был переведен в John Peter Smith Hospital в Форт-Уэрте, умер от коронавируса, сообщает офис шерифа округа Таррант. Он был помещён в следственный изолятор округа Таррант 20 февраля по двум пунктам обвинения в совершении тяжкого преступления, будучи за рулём в нетрезвом состоянии. Хотя смерть этого человека от коронавируса является первой среди заключенных округа Таррант, более 600 из 1500 заключенных в Federal Medical Center Форт-Уэрта в последние

Зоопарк Далласа объявил, что после 11-недельного перерыва готов приветствовать посетителей. Однако количество гостей будет ограниченным - до 2500 в день, что составляет менее 25% пропускной способности. Билеты, рассчитанные на определенное время входа, теперь надо покупать онлайн. Внутри помещений требуется использовать маски для лица. Зоопарк тесно сотрудничал с учеными и медиками, которые помогали в работе над процедурами безопасного открытия. Исполнительный вице-президент Шон Грин от имени всех сотрудников просит гостей «немного потерпеть, проходя через новый процесс», и обещает сделать все возможное, «чтобы всем было приятно, весело и безопасно». Для посетителей старше 65 лет отведено специальное время - каждый вторник, с 8 до 10 утра. Добро пожаловать! Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

13

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.5

ext.3

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УРОКИ:

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

КЛАВДИЮ КИРЬЮШАТОВУ

С 80-ЛЕТИЕМ,

•Углубленное изучение математики •Компьютерные классы •Русский язык и литература •Кружок музыки и драмы (постановка спектаклей, ритмика, танцы, хор) •Бальные танцы •Классы фортепиано

Ìû îòêðûòû:

Сердечно поздравляем нашу юбиляршу

А ТАКЖЕ

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë ê øêî

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Софию Гикхер Евгению Столовицкую Клару Задерновскую Анну Зиберберг Александра Карганова ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В ИЮНЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом»

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Tel. (713) 395-3301

СУДНАЯ НОЧЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ РЕПОРТАЖ С МЕСТА СОБЫТИЙ В НОЧЬ НА 1 ИЮНЯ

Вернулся домой только в 5 утра. Всю ночь наблюдал, как люди грабят город, и как нью-йоркская полиция с этим ничего не делает. Началось все с очередных протестных манифестаций в Бруклине и Манхэттене, а вылилось в массовые грабежи и вандализм. Модного района Сохо с нами больше нет. Он был разграблен полностью, и там происходил такой беспредел, что сам факт нахождения на улице с (а приезжала она далеко не всегда), то космически дорогой фототехники. Те, награбленным и выкрикивающие лозункамерой становился опасным. их след уже простывал. Они спешили на кто туда вломились, возможно, даже и ги про справедливость, начинают на тебя

Н

ачалось все с битья витрин по Бродвею, но народ быстро понял, что никакой ответной реакции нет и можно грабить. Фактически власти города и штата расписались сегодня в своем бессилии и отдали Нью-Йорк на откуп мародерам, чтобы те спустили пар и успокоились. Власти соседней Филадельфии сразу же после первых беспорядков закрыли город на комендантский час, но мы не такие. У нашего мэра и губернатора свой подход. В итоге народ съехался грабить магазины со всех окрестных штатов. Была куча машин из Нью-Джерси, Пенсильвании и даже из Мэйна добрались. Впервые увидел грабителей на дорогих автомобилях. Люди подъезжали на Мерседесах за $100 тысяч и совершенно спокойно шли брать одежду, залезая внутрь через разбитые витрины и набивая товаром салон и багажник. Владельцы некоторых магазинов спешно пытались заколачивать окна, но боюсь, что это не сильно помогло. Разгоряченная успехом толпа отдирала фанеру, била стекла и спокойно лезла внутрь. Единственный магазин, который нанял крепких охранников это Найки. Даже интересно, помогло им это или нет. Грабители перемещались малыми группами на скейтах, велосипедах и скутерах. Когда на место приезжала полиция

другую улицу и начинали грабить там. У части из них явно была какая-то координация, потому что на самые лакомые с их точки зрения магазины народ специально сбегался из других кварталов. Часть торговых точек разграбили ради товара, особенно были популярны кроссовки и прочие модные у афро-американцев шмотки. Часть грабила просто «из справедливости». Даже то, что им было не нужно, все равно били, ломали и крушили: арт-галлереи, косметику, кафе, товары для животных и все остальное, что попадалось на пути. Все поверхности расписаны надписями BLM, Fuck the police, Fuck 12 и даже Kill cops. Народ подходил к магазину, зависал на минуту, потом громко говорил вслух «да, эта компания – расисты» и уже с чистой совестью лез внутрь.

Все улицы завалены вешалками, коробками и прочей упаковкой. У магазина Leica валяются пустые коробки от их

не знали, что это такое и сколько стоит. Грабители ходят, набивая награбленное в мешки, и совершенно никого не боятся. Где-то валяется одежда, которая не подошла, но ее быстро подбирают другие прохожие. Полицейские никого не трогают и как бы вообще людей с ворованным не замечают, несмотря на очевидность происхождения и бирки с ценниками. Кое-где выставили патрули, но копы стараются не ходить по одиночке и перемещаются лишь большими группами. Им дана команда никого не трогать и хватать только тех, кто нападает на полицию, и против кого есть неоспоримые доказательства. Периодически слышны взрывы бензобаков подожженых машин. Эвакуаторы вывозят развандаленную полицейскую технику в промышленных объемах. Вчера уничтожили около 60 машин. Сегодня, думаю, еще больше. Если вчера у меня был сплошной адреналин, то сегодня к нему добавился настоящий страх. Я даже не снимал особенно, потому что стало понятно, что это небезопасно. Начинаешь бояться всех: и тех, кто грабит, и тех, кто должен тебя защищать. Многие копы сами на грани и даже не слышат, что ты им говоришь. Я в какой-то момент просто пытался подойти к своей машине, но чуть не получил дубинкой. Черные, идущие по улице с

бросаться просто потому, что ты белый. А еще им, как вы понимаете, очень не нравится попадать в кадр. Даже не смотря на очень удобные в нынешней ситуации и очень рекомендованные к ношению маски. Народ с полными мешками награбленного говорит друг-дружке «stay safe», что в нынешних условиях невероятно мило. Трогательная такая забота о ближнем.

Полиция только под утро взяла ситуацию в Сохо хоть под какой-то контроль. Туда нагнали сотни полицейских, перекрыли все окрестные улицы, а грабителям (в новостях их продолжают называть протестующими) оставили несколько коридоров для выхода. Думаю, что с наступлением рассвета все окончательно закончилось и «справедливость», наконец, восторжествовала. Денис Фраевич Фото автора

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

www.ourtx.com

15

КОРОНАВИРУС. ЖЕРТВЫ КАРАНТИНА Решение о введении карантина было принято под влиянием оценки ожидаемого уровня смертности в 3,4%, объявленного Всемирной организацией здравоохранения. Для тех, кому 75 лет и больше уровень смертности ожидался на 10% выше. Вскоре Imperial College London пересмотрел его, снизив до 1%. Это не так тревожно по сравнению с безумной оценкой ВОЗ, но в 10 раз выше, чем при прошлых сезонных гриппах. Американские медицинские чиновники заявили, что при уровне смертности в 1% от COVID-19 в США умрут миллионы людей. По последним оценкам Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) смертность среди тех, кто был инфицирован вирусом COVID-19, но не проявлял признаков заболевания, составляет около 0,4%. Поэтому общий уровень смертности от COVID-19 равен 0,26%. Это вдвое выше, чем при сезонных гриппах, но не является катастрофическим.

К

арантин в США был призван затормозить распространение коронавируса по стране. Однако он был введён без учёта последствий. Вот уж действительно, благими намерениями вымощена дорога в ад.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ

Карантин привёл к глубочайшему экономическому спаду. Финансовые потери были объявлены единственным отрицательным результатом карантина. Однако он вызвал не только разрушительные эко-

номические последствия, но и привёл к гибели десятков тысяч людей. Экономический ущерб от карантина уже составил около 5% ВВП или $1,1 трлн за каждый месяц остановки экономической активности. Доход миллионов людей стремительно падает. Стрессы от потери работы и вынужденного ограничения основных потребностей ведут к росту числа самоубийств, к росту злоупотребления алкоголем и наркотиками. На 21 мая в США было 36 млн. безработных. Многие владельцы малых бизнесов находятся на грани финансового краха. На каждые $17 млн потерь дохода приходится одна потерянная жизнь.

УЩЕРБ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Из-за карантина откладывается запланированное медицинское обслуживание. А это отражается на здоровье больных. Например, обращение в госпитали больных, поражённых инсультом, снизилось на 40%. Примерно половина из 650 тыс. больных раком и получающих химиотерапию пропустили назначенное лечение. От двух третей до трёх четвертей рутинных проверок на онкологические заболевания были пропущены. Более половины необходимых детских прививок не сделаны. А это угроза возможной медицинской катастрофы в будущем. Безработица и своевременно не оказанная медицинская помощь, вызванная карантином, ведут к потери ежемесячно 700 тыс. лет жизни. Эти потери несоизмеримо выше, чем от COVID-19. Приведённые выше данные взяты из статьи "The COVID-19 shutdown will cost American millions of years of life", написанной Scott W. Atlass, John R. Birge, Ralph L. Keeney, Alexander Lipton. "The Hill". На виртуальном конгрессе Европейской академии неврологии были пред-

ставлены результаты исследований, показавшие, что у социально изолированных людей на 40% чаще случается сердечный приступ, инсульт и другие сердечно-сосудистые заболевания. В исследовании университетского госпиталя в Эссене, Германия, показано, что вероятность смерти от любого заболевания у социально изолированных людей выше почти на 50%. Профессор Виктор Хэнсон из института Гувера пишет, что карантин спровоцировал резкий рост сексуального насилия над детьми. Национальная горячая линия по борьбе с сексуальным насилием сообщила о росте числа звонков от несовершеннолетних в марте на 20%.

ВСПЛЕСК САМОУБИЙСТВ Исследования Well Being Trust показали, что около 75 тыс. американцев могут умереть в результате самоубийств, злоупотребления алкоголем и наркотиками в результате социальной изоляции и экономической безнадёжности. По данным Сети по предотвращению самоубийств в Теннесси число обращений в Сеть увеличилось в марте на 62%. Врачи госпиталя в районе залива Сан-Франциско сообщили, что за время карантина они видели больше смертей в результате самоубийств, чем от COVID-19. Майкл ДеБойсбланк из калифорнийского Медицинского центра имени Джона Мьюра в Уолнат-Крик, выступая 21 мая на ABC7 News, сказал, что за последние четыре недели было совершено столько самоубийств, сколько за прошлый год, а в Северной Калифорнии число смертей в результате самоубийств больше, чем от коронавируса. ДеБойсбланк считает, что «настало время для калифорнийских

чиновников покончить с приказом оставаться дома и позволить людям вернуться к своей прежней жизни». По мнению ДеБойсбланка самоубийства не являются результатом владения оружием, а вызваны карантином.

ПИСЬМО АМЕРИКАНСКИХ ВРАЧЕЙ

600 американских врачей подписали письмо к президенту Трампу с поддержкой его предложения прекратить карантин и вернуться к экономической активности. В письме говорится, что закрытие предприятий и школ приведут к катастрофическим последствиям, которые могут быть более разрушительными, чем эпидемия коронавируса. Авторы письма подчёркивают, что массовая безработица, финансовая неопределённость и бедность ведут к росту смертей. В письме также говорится: «Мы встревожены тем, что, как нам представляется, при введении карантина не учитывалось его влияние на здоровье наших пациентов... Миллионы жертв карантина будут списываться на алкоголизм, бездомность, самоубийства, сердечные приступы, инсульты или почечную недостаточность... Есть те, кто считает, что карантин не ответственен за эти последствия... Нам пора пройти мимо исполнительных указов и позволить американскому народу заботиться о себе». Чтобы предотвратить гибель людей от экономического спада и социальной изоляции, необходимо как можно быстрее возобновить работу предприятий, общественного транспорта, парков и пляжей с напоминаниями о гигиенических мерах защиты. Григорий Гуревич

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Tel. (713) 395-3301

НЕ МУЖСКОЕ ЭТО ДЕЛО – ДУЭЛЬ... Как в средние века, так и в более поздней истории человечества, дуэли всегда были вещью весьма распространенной, чтоб не сказать – обыденной. Многие правители во многих странах пытались их запретить, но, как правило, запреты эти попросту не действовали – мужчины выясняли между собой отношения с помощью самого разнообразного оружия. К примеру, великий поэт Александр Сергеевич Пушкин принимал или сам отправлял вызовы на дуэли более тридцати раз! Правда, некоторые из поединков не состоялись, а в остальных он ни разу не попал из пистолета в противника, пока в 1837 году не вызвал нидерландского посла Геккерна, который прислал вместо себя сына – Жоржа Дантеса. Этого Пушкин, как известно, довольно серьезно ранил, в то время как тот его попросту убил.

РИШЕЛЬЕ СТОИТ УХА

Обычно само понятие дуэли связывается в сознании с мужским полом. Женщинам, мол, это дело не пристало - увы, но это мнение совершенно ошибочно. Женщины во все века и времена тоже были не прочь сразиться друг с другом, более того, дуэли между ними были, быть может, более редкими, но, как правило, намного более кровавыми и изощренными, чем мужские поединки. Однако и древние нордманы (которых ошибочно зовут викингами, так как «викинг» - это только лишь нордман, отправившийся в пиратский набег морем), и средневековые европейские простолюдины, и дворяне более поздних веков не видели в женских дуэлях ничего неестественного. Нравы тогда были попроще, так что женщина вместо развода вполне могла совершенно законным способом зарубить мужа прямо на суде. Описания женских дуэлей, дошедшие до нашего времени, отличаются особой жестокостью, так как женские способы решения вопросов чести и имущества были, мягко говоря, крайне экстремальными. Вероятнее всего, культура женских дуэлей (и дуэлей вообще) берет свое начало в средневековой традиции судебных поединков. В те времена правосудие решало особо запутанные дела, назначая так называемый «Божий суд», во время которого истец и ответчик с оружием в руках доказывали собственную правоту самым жестоким образом. Считалось, что божество, кем бы оно ни было, защитят правого, и он обязательно победит даже более сильного соперника. Самой легендарной женской дуэлью в истории считается поединок между маркизой де Несль и графиней де Полиньяк осенью 1624 года. Обе дамы (следует отметить - замужние) не поделили благосклонность того самого Армана Жана дю Плесси, герцога де Ришелье, который чуть позже стал кардиналом и первым министром короля Людовика XIII. Воору-

жившись шпагами и пригласив секунданток, соперницы отправились в Булонский лес, где и сразились по всем правилам искусства. Дуэль закончилась победой графини де Полиньяк, которая отрубила своей сопернице ухо. Одноухая маркиза больше не могла претендовать на любовь будущего кардинала и в отчаянии удалилась в монастырь. Этот поединок не был каким-то из ряда вон выходящим событием, но благодаря писательскому таланту Ришелье, в записках которого упоминается данный случай, а также воспоминаниям самих дуэлянток, он оставил след в истории.

«ДЕРУСЬ, ПОТОМУ ЧТО ДЕРУСЬ!»

Первые достоверные сведения о женских дуэлях относятся к XVI веку. И они опровергают миф о том, что первопроходцами в этом деле были француженки. Так, в хронике миланского женского монастыря святой Бенедикты упоминается, что 27 мая 1571 года в монастырь прибыли некие две знатные синьориты. Они попросили у настоятельницы разрешения ненадолго занять келью, в которой та обычно молилась. Разрешение было дано. Но, запершись в комнате, девушки вместо того чтобы предаться молитве и размышлениям, выхватили кинжалы и бросились друг на друга. Когда перепуганные шумом монахини ворвались в помещение, то перед ними открылась ужасающая картина: на полу лежали две окровавленные дамы, одна из которых была мертва, а вторая умирала. В Италии существовала целая каста профессиональных дуэлянтов, их называли «брави», и они зарабатывали на жизнь тем, что дрались на дуэлях вместо своих заказчиков, убивая направо и налево либо погибая. Так вот, среди них также было немало представительниц якобы слабого пола. Пик моды на дамские дуэли пришелся на середину XVII века. Во Франции, Ита-

лии, Англии и Германии женщины скрещивали шпаги или палили из пистолетов практически беспрерывно. Одинаковые платья, «общие» любовники, сплетни, да просто косой взгляд — лишь часть того, что могло послужить причиной для поединка. Некоторые бытописцы того времени писали даже, что «на женщин нашло умопомешательство» - они готовы были убивать соперниц по наималейшему поводу. А жестокость, проявляемая ими на дуэлях, оставляла далеко за бортом мужскую. Из десяти дуэлей между женщинами восемь имели смертельный исход (для сравнения: мужские дуэли завершались убийством в четырех случаях из десяти). Кроме того, большинство женских дуэлей происходили по причинам чисто практическим – не поделили любовника или имущество, поссорились из-за драгоценных побрякушек или положения в обществе. Честь и достоинство, как понятия отвлеченные, больше занимали романтичных мужчин – так же, как и дуэльные правила.

ТРУДНОСТИ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ

Средневековые жительницы немецких княжеств переняли этот обычай, особенно расцвел он в городах. Правда, использовали его не только во время общественно значимых процессов, но и для более личного дела — решения семейных споров. Если супруги не могли в суде доказать свою правоту, они отправлялись на ристалище, где и выясняли семейные отношения с помощью холодного либо огнестрельного оружия. Практика эта была настолько популярной, что дотошные немецкие бюргеры выпустили несколько фехтбухов — книг, где именитые мастера давали советы по «практическому» выяснению семейных неурядиц. Книги были снабжены роскошными иллюстрациями, по которым мы можем судить о вооружении и доспехах, использовавшихся в подобных поединках. Прекрасный пример — книга мастера Ганса Тальхоффера, который в XV веке выпустил замечательный учебник по вооруженным поединкам. Судя по его гравюрам, каждый из противников был одет в облегающий матерчатый или кожаный комбинезон, закрывающий, помимо прочего, и голову. Мужчина был вооружен деревянной дубиной, вершина которой по форме напоминала ромб. Женщина держала в руке

чулок с увесистым камнем внутри. Кроме того, мужчине положено было сражаться по пояс в яме, чтобы уравнять шансы. Некоторые цитаты из этого трактата производят сильнейшее впечатление по сей день. К примеру: «Она освобождается от захвата, прижимает животом его жезл к земле и захватывает шею мужа руками и чулком, пытаясь задушить его». «Она вытаскивает его из ямы, валит на спину и пытается удушить». «Он притянул ее к себе и бросил в яму вверх ногами». Ну, и коронное: «Пока она держит его за капюшон и готовится нанести удар, он просунул жезл между ее ног». Как видно, в Средние века в Европе семейные споры были действительно опасным занятием. Самое интересное, что во время судебного поединка супругам приходилось драться безжалостно и с полной самоотдачей, ведь проигравшего, даже, если он оставался в живых, казнили — мужчину вешали или отрубали ему голову, а женщину сжигали живьем. Лишь позже, когда нравы стали помягче, обязательная казнь проигравшего была отменена. Женские дуэли, по сути, проходили без правил. По ходу дуэли к сражающимся соперницам нередко присоединялись и их секундантки; дуэлянтки смазывали кончики шпаг едкими составами, чтобы каждое ранение причиняло жуткую боль; если же поединок происходил на пистолетах, то соперницы обменивались выстрелами до тех пор, пока одна из них не оказывалась убитой или тяжело раненой.

ОТ ИМПЕРАТРИЦЫ ДО КРЕСТЬЯНКИ

В июне 1744 года некая немецкая принцесса София-Фредерика-Августа Анхальт-Цербстская получает вызов на дуэль от своей троюродной сестры, принцессы Анны-Людвиги Анхальтской. Неизвестно, что уж там не поделили эти две пятнадцатилетние девочки, но, запершись в спальне Софии, они кинулись друг на друга со шпагами, доказывая свою правоту. К счастью, принцессам не хватило духу довести дело до смертоубийства, а то бы в истории попросту не было бы императрицы Екатерины Второй, коей по прошествии времени стала София-Фредерика. И вот именно с восшествия её на российский престол, теперь уже и в России Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

ВЫСТОИМ ВМЕСТЕ

П

андемия и карантин создали собственный жанр музыкального видео - объединённое пение, записанное отдельными артистами.

20 лет в Хьюстоне существует уникальный коллектив – симфонический оркестр Техасского медицинского центра (TMCO), которым руководит дирижёр Либи Лебел, наша бывшая соотечественница. Музыканты TMCO – врачи, медсестры, медработники, ученые, студенты медицинских школ знают о COVID-19 не понаслышке. Сегодня оркестр гордится приглашением принять участие в проекте #ImStandingWithYou - музыкальном сотрудничестве, миссия которого - распространение положительных эмоций, а также сбор средств для пострадавших от пандемии. 170 музыкантов планеты, среди которых 73 из ТМСО, а также инструменталисты из Калифорнии, хор Spirit of David Gospel и певцы со всего мира, собрались виртуально вместе, чтобы создать видео с номинированной на «Оскар» песней "I’m Standing With You”, написанной в поддержку Фонда COVID-19 ООН для Всемирной организации здравоохранения. Оркестр получил приглашение к участию в проекте от автора песни - легендарной Дайан Уоррен, обладательницы «Золотого глобуса» и «Грэмми», среди исполнителей песен которой Эрик Клэптон, Род Стюарт, Элтон Джон, Тони Брэкстон, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Селин Дион, Шер, Леди Гага и другие яркие звезды.

TMCO несколько лет выигрывал конкурс American Prize и получил национальное признание. Тем не менее приглашение от Дайан Уоррен было неожиданным и стало большой

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

17

МЫ ОТКРЫТЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

честью. Ведь в видео #ImStandingWithYou участвовали музыканты пяти континентов, в том числе и такие звезды как Рене Флеминг, Хила Плитман, Лия Бей, певец из Кореи Sumi Jo, Рита из Израиля, певцы из Индии, Ирана, Италии. Аранжировкой песни занимались таланливый израильский композитор, номинант на «Эмми» Шэрон Фарбер, который работал над созданием видео вместе с прославленным израильским режиссером Гевой Мироном. Всего за 5 дней выхода на YouTube видео собрало 25 тысяч просмотров. https://www. youtube.com/watch?time_continue=27&v=k eWJmCzSMW0&feature=emb_logo Уже собрано $5300000. Компания Google сделала встречное пожертвование: на собранные первые $5млн выделяет еще $10 млн. И хотя оркестру пришлось прервать свой юбилейный сезон, и запланированные на май концерт и большое празднование 20-летия коллектива не состоялись, что страшно расстроило Либи, сегодня она считает, что невозможно было найти другого более достойного пути завершить сезон, чем участие в этом международном проекте. Более подробная информация об оркестре TMCO на сайте www.TmcOrchestra.org

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Tel. (713) 395-3301

ИГРАЕМ КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 5 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. БЛИЖАЙШАЯ ИГРА 7 ИЮНЯ Команды из 4-10 человек

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

У всех, кто стал участниками этой игры, и у всех, кто станет участником следующих игр, есть возможность получать вознаграждение от IQ BATTLE за успешное приглашение в игру каждого нового участника. Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы.

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 9

ПОМОЧЬ ПОМОГАЮЩЕМУ

В мае Продовольственный банк Центрального Техаса провел 5 мероприятий по раздаче продовольствия. Банк продолжит свою работу в июне. Как и ранее в коробках помощи будут сложены продукты длительного хранения: упаковки молока, арахисовое масло, рис, консервированный тунец или курица, консервированные фрукты и овощи. Тот, кто не сможет поехать за едой сам, может позвонить по телефону 2-1-1 или зайти на сайт продовольственного банка для получения дополнительной информации. Хотя продовольственный банк помогает другим, сегодня он и сам нуждается в помощи из-за возросшего спроса: число людей, впервые обратившихся за помощью, увеличилось на 86%. Кроме того, как и другие продовольственные банки страны, банк Центрального Техаса сталкивается с проблемами, связанными с цепочкой поставок. Сегодня ему приходится покупать бакалейные товары почти в 10 раз дороже, чем обычно. Один из лучших способов помочь накормить го-

лодных - пожертвовать деньги продовольственному банку.

ПРОВЕРКА ПОЛИЦИИ Офис городскогор ревизора опубликовал отчет, в котором анализируется эффективность работы полиции Остина, начиная с 2016 г., когда Управление полиции (APD) наняло консультационную группу Matrix для оценки своих усилий. В то время Matrix предоставила APD более 60 рекомендаций по улучшению доверия и взаимопонимания между полицией и представителями сообществ. С тех пор было выполнено 40 из них, и проверка подтвердила успешность выполнения шагов по улучшению работы полиции на местах. Однако ревизоры обнаружили и смешанные результаты. Более высокий процент населения сообщил о личном положительном опыте работы с полицейскими, но меньший стал считать, что APD может удовлетворить их потребности. Снизился уровень преступности, но также снизилась и удовлетворенность жителей полицейскими службами.

Проверка была назначен после появления двух спорных отчетов - от Управления по надзору, обнаружившего, что «цветных» людей APD задерживает не-

Зарабатывайте, ИГРАЮЧИ!

3 Теперь IQ BATTLE – это ваша доходная игра!

3 За каждого успешно приглашенного вами участника на игру вы получите от компании IQ BATTLE вознаграждение в сумме $2,56!

3 НО ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛО! Если приглашённый вами участник, в свою очередь, пригласил к нам ещё игроков, то и с каждого из таких участников вы также будете получать определённое вознаграждение – и так далее по «цепочке». Аналогичный алгоритм будет сохранён и для всех последующих игр.

О новом формате проведения игр читайте на странице IQ-Battle Houston TX

Как это сделать? Пишите или звоните: пропорционально высокими темпами, и от независимого следователя, который анализировал сообщения о расистском и сексистском поведении в Управлении. Шеф полиции Брайан Мэнли согласился со всеми выводами и рекомендациями по улучшению работы.

Burger Showdown не только определяет чей гамбургер вкуснее, но и занимается сбором средств для Frontline Foods, чья миссия заключается в поддержке местных ресторанов и обеспечении горячили обедам героев, которые находятся на передовых фронтах борьбы с COVID-19.

И… БУРГЕР

ВОЗМОЖНОСТЬ БЕСПЛАТНЫХ ТЕСТОВ

Вы успели попробовать гамбургер от оскароносного актера? Благодаря Uber Eats и Off The Menu в Остине вы могли это сделать в течение всего мая. В рамках программы Burger Showdown (уникальные бургеры от звезд) и членства в Off The Menu Club - клуба для открытия секретных ингредиентов меню новых и модных ресторанов, Мэтью МакКонахи создал свою новинку – гамбургер под названием "And…burger". Живому воплощению Остина, как называют актера, помогал Аарон Франклин - совладелец ресторана “Loro”. Бургер получился эпическим - говядина, булочка-бриошь, помидоры, маринованный халапеньо, американский сыр, кочанный салат, бекон, сверху айоли, лук-шалот, чеснок, имбирь, хамон серрано, наряду с майонезом, красным винным уксусом, лимоном и соком лайма. Добавьте немного легкой горчицы…вот "И ...бургер"!

Управление здравоохранения Остина (APH) и городские власти продолжают работать над тем, чтобы тест на коронавирус был более доступен для населения. Через бесплатные тесты, не выхдя из автомобиля, могут ежедневно проходить 1750 человек, но, по словам главного эпидемиолога APH Джанет Пичетт, спрос не так велик - около 200 человек в день.

Перед получением бесплатного теста, необходимо ответить на несколько вопросов о симптомах и факторах риска. Если вам необходимо пройти тестирование, но у вас нет доступа к транспортному средству, обратитесь в CommUnity Care (communitycaretx.org/contact_us.html). Вся информация подробно и доступно предоставлена на 8 языках на сайте www. austintexas.gov/covid19. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 7 ющих обстоятельствах со смертельным оружием. Прокурор округа Харрис Натан Бидл заявил, что, по-видимому, ярость на дороге переросла в более агрессивный уровень конфликта. Если присяжные заседатели в суде обнаружат предвзятость конфронтации, степень угрозы будет изменена со второй на первую.

СТОЙКИЙ МАЛЕНЬКИЙ «СОЛДАТИК»

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020 работает зал (заполняемость 50%). К приготовленному над углями аппетитному цыпленку-гриль по-перуански подают фасоль лима - самый полезный сорт бобовых и картофель – самый популярный перуанский овощ. Учёные утверждают, что картофель окультурили в Андах еще 10 тыс. лет назад, и впервые стали сажать ради урожая индейцы, живущие у озера Титикака. Из 5 тыс. существующих сортов картофеля 3800 растут в Перу. Конечно, ресторан в Хьюстоне не предложит такой огромный выбор, но зато он гарантирует, что всё будет вкусно и безопасно. Chick Houz сообщает через соцсети о «неукоснительном соблюдении приказов и рекомендаций органов здравоохранения», и приглашает оформлять заказы онлайн. Приятного аппетита!

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

КЛУБНИКЕ БЫТЬ!

Маленького осиротевшего дельфина, найденного на побережье Луизианы, по решению федерального правительства перевезли в Галвестон. За короткую 8-недельную жизнь он прошел через тяжелые испытания. Очень слабый, с обгоревшей кожей, раненый малыш не сдается - и его назвали “Trooper”. Стойкий “Солдатик” нуждается в круглосуточной помощи. Её оказывают сотрудники и добровольцы Цента работы с морскими млекопитающими (TMMSN) и доктор наук Ричард Хендерсон – ветеринар с 40-летним опытом работы.

SeaWorld San Antonio поставляет в Галвестон специальную молочную смесь, которую спасённый дельфинёнок получает каждые 2 часа. Помогают ему и люди, делающие пожертвования через социальные сети. Если вы обнаружите выброшенных на берег морских животных, не толкайте их обратно в воду. Срочно звоните спасателям TMMSN по номеру 1-800-9MAMMAL.

НОВЫЙ РЕСТОРАН

В условиях пандемии список навсегда закрывающихся ресторанов продолжает расти. Только что горожане попрощались с Bernie’s Burger Bus, 10 лет радовавшим поклонников домашних гамбургеров и жареной картошки. Но жизнь продолжается - и в Хьюстоне распахивают двери новые рестораны. Торжественное открытие Chick Houz было приурочено к первой фазе возвращения работы предприятий. Сегодня, кроме служб доставки и упаковки блюд на вынос, с 11:00 до 21:00

Будущее крупных общественных мероприятий остается неопределенным, однако 47-й ежегодный фестиваль Pasadena Strawberry планируется провести, хотя и с изменением даты. Традиционно фестиваль проводится в мае, однако в 2020г. его решили приурочить к выходным 4 июля (предварительные даты - 3, 4 и 5 июля). Условия его проведения во время пандемии коронавируса находятся на рассмотрении. Дополнительная информация поступит позднее.

КАК ХУДОЖНИК ХУДОЖНИКУ

Серия принтов с изображением Жан-Мишеля Баския, Фриды Кало и Энди Уорхола в медицинских масках принесет пользу местным художникам, пострадавшим от пандемии коронавируса. Художник из Хьюстона Tra’ Slaughter пигментными чернилами создал трафаретную печать на листах 11x17 архивной бумаги - пропитанной щелочным раствором и не ветшающей со временем.

55 долларов - розничная цена каждого из 25 экземпляров, вручную пронумерованного и подписанного. Tra’ Slaughter - президент некоммерческой организации Artists for Artists, которая предлагает финансовую поддержку художникам Хьюстона во время кризисов личностных или связанных с медициной. Все доходы от проданных принтов идут на гранты чрезвычайной помощи во время пандемии COVID-19. Подготовила Валентина Динец

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004 Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

РАБОТА С ПРОЖИВАНИЕМ В ХЬЮСТОНЕ

ИЩУ РАБОТУ ПО ДОМУ

(НЯНЯ, СИДЕЛКА И Т. Д.) С ПРОЖИВАНИЕМ

Есть опыт работы с детьми. Есть разрешение на работу (гринкарта), нет прав на вождение, но могу научиться водить. Английский минимальный. Готова начать работать сейчас, в любом районе Хьюстона.

+38-066-531-1130

Надежда Ганжа

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

По горизонтали. 2. Столовая принадлежность, содержимое которой лучше не ронять — это к ссоре. 7. Выдающаяся французская эстрадная певица. 8. Ручной инструмент для нарезания резьбы на стержнях и трубах. 10. Мука из поджаренного овса. 11. Элемент «дней последних» до которого В. Маяковский собирался «светить, и никаких гвоздей — вот лозунг мой и Солнца!». 12. Завитые кудри. 13. Житель Германии. 17. Созвездие южного полушария. 19. Специальность ученого. 20. Садовый цветок семейства сложноцветных. 21. Имя поэтессы Барто. 22. Атрибут портного. 24. Варяг, основатель династии на Руси. 26. Местность в районе нижнего течения реки. 27. Львиная стая.

28. Съедобный моллюск. 29. Имя Одиссея на у римский манер. 33. Поручение депутату. 35. Марка немецкого автомобиля. 36. Английская королевская династия в XV веке. 37. Самец крупной домашней птицы. 38. Место, где растут, выращиваются ягоды. По вертикали. 1. Сплав сернистой меди и сернистого железа. 2. Нравоучительное изречение. 3. Рыбалка по своей сути. 4. Пустыня в Перу. 5. Спортсменка, артистка цирка. 6. Приспособление в виде нескольких кастрюль для переноски кушаний. 7. Дитя, маленький ребенок. 9. Признание своей вины. 14. Резиновая пневматическая камера, накладываемая на конечность для пережатия сосудов. 15. Насекомое. 16. Актриса, в детстве сыгравшая главную роль в фильме «Звонят, откройте дверь». 18. Лошадиный вор. 22. Радиоактивный химический элемент. 23. Промышленность. 24. Ремонтный рабочий. 25. Прирожденный жалобщик. 30. Киевский князь, попавший в плен к половцам. 31. Средство связи. 32. Предводитель крестьянского восстания в XVII веке. 34. Народ, живущий в Иране, Турции.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 525

... äå Ëóñèà

Âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî

Îõðàííèê Âåðõîâíûé óêàç

"Äåëî íà ... ïîøëî"

Ìîíàõ èç ïðàâîñëàâíûõ

Пушечное укрепление Øàëóíüÿ è íåïîñåäà

À Ç Í Í À Ê Ê À Ï

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 525

Âèçàâè âåñòà

Ðîäû ó êîðîâû

Å Ð Ó Í Î Ê

Ð

Точильный брусок

Поэтическая метафора

Ïóðèòàíèí

×àñòü ñáðóè

Äîìîâîé ïîäúåìíèê

à À à ΠÀ Ð Ð À Ä Ã Â È Ã Ð Î Ñ Ì À Ì À À Í È

×èñëî ðîáêèõ

"... Êðóíóð"Øâåöèÿ

"Пантера" на гусеницах Ïðûæîê â áàëåòå

... 007

Æ Î Ì Î Î Í Ð Ã Ó À Í È Ï Ë Ï Î Î Í

Âèä ðóêîäåëèÿ

Êîñòè äëÿ èãðû â íàðäû Òóðèñòè÷åñêàÿ âûëàçêà

Ñ À Í Î Î Ñ Ê Ñ À Ê Î Ë Î Ò À Î Ð Í À À Ã Ð Ä Â Ì Î Ð À Í È À Ê

Ðàñà ÷åëîâåêà

Âñÿ ñåìüÿ

8

Í Ä Û À Ë Ä Ã À Ë Þ Ê À Î Ç À À Í Ã Á À Ð Â À

Ñíåæíàÿ êó÷à

Убийца Дездемоны

2

Á À Ì Î Ï Ë Ó Â À Ð À Ñ Æ Ä À Æ Å À Ð Í Ï Î Â Ö Ñ Û Å Ê Ð À ×

Ñóäîâàÿ çàïàðêà

Íåáîëüøàÿ àðèÿ

7

Í À Ï Î Ë Ð Î Ë Î Â Ð È Á Ó Ç Á Î Î Ë Ü Ô Á È À Ð Å Ñ Ð Ï À Ñ È Ñ Ñ Î Ð Ê Ð Î Ë Ç Å Ï À Ä Ð Ì À Í È È Þ Ã Î Í Ï È Î × Å Ð Ó Ð

Îáèòåëü îòøåëüíèêà

Вера не верующего

Îðãàí äûõàíèÿ

5 6 4 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 525

Ãëàçà

Çàëèâ

5 3

8 1 7 6 7 5 9 4 1 2 3 6

Å

Ïðèçíàê ïåðååäàíèÿ

2 3

2

Å

Óáèéöà êîëîáêà

Японская валюта

"Íàêà÷åííîå" áðþõî

Áóêâà êèðèëëèöû

Íàåçä áðàòêîâ Ïóáëè÷íûé ñïîð

8 4 7 3 9

Äåíüãè ßïîíèè

Ãðóçèíñêèé ïàòðèàðõ "Äåòñêèé ñíåãîêàò"

7

Âèä êàìåðû

Äîçà ñïèðòíîãî Còðàøíûé ôèëüì

Ôóòáîëèñòû íà ïîëå

×óâñòâåííàÿ ïîýçèÿ

8 6

3 4 6 5 1 4 9 6 3

Æ

Äóøåâíûé ïîäúåì

5 8

Òîðåö áðåâíà

2

6

Î Ð Ã À Ò À Í Í Ä Ã È Ò È Í À Ë Ü

Æèçíåííàÿ àêòèâíîñòü Âçðûâàòåëü

"Äàìñêîå ôåõòîâàíèå"

Ñòàâêà õàíà

Ïîõâàëà (àíòîíèì)

3 2 1 6

Òåñíîå îáùåíèå

Родственник сосны

Âåíãåðñêèé àâòîáóñ

Ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà

Ò Å Ò Å Ð ß

Камень для кладки

СУДОКУ

Ñîðò êîôå

À Ó Õ À

Êåò÷óï

Êàïëè íà òðàâå

Îòâåòñòâåííîå ïîðó÷åíèå

Место для певчих

По горизонтали. 3. Капитан. 6. Коллапс. 8. Аллах. 9. Тюк. 10. Смерч.

11. Иго. 13. Опт. 15. Тау. 17. Маг. 18. Голубкина. 20. Покровительство. 24. Самогоноварение. 29. Анемометр. 30. Пул. 31. Оле. 32. Фру. 34. Лье. 36. Микки.

37. Лаг. 38. Рельс. 39. Нарцисс. 40. Насморк. По вертикали. 1. Стихи. 2. Хлюст. 4. «Атлетико». 5. Нато. 6. Како. 7. Перегрев. 12. Гальванометр. 14. Прихлебатель. 16. Угар. 17. Марс. 19. «Ботафого». 20. Пупс. 21. Корм. 22. Тмин. 23. Отче. 25. Асептика. 26. Опал. 27. Евро.

28. Интерьер. 32. Филин. 33. Улус. 34. Лгун. 35. Ересь.

Äåìüÿíîâ ñóï

2 8 4 7 5 3 9 1 6 6 9 7 8 1 4 2 5 3 3 1 5 9 2 6 8 4 7 4 7 8 2 6 9 1 3 5 5 6 3 1 8 7 4 2 9 1 2 9 3 4 5 7 6 8 8 3 6 4 7 2 5 9 1 7 5 2 6 9 1 3 8 4 9 4 1 5 3 8 6 7 2

1 2 5 3 6 4 7 9 8 3 8 9 2 5 7 4 6 1 6 7 4 9 8 1 3 5 2 7 6 8 4 1 5 2 3 9 4 5 3 6 2 9 8 1 7 2 9 1 7 3 8 6 4 5 9 4 6 5 7 2 1 8 3 5 1 2 8 4 3 9 7 6 8 3 7 1 9 6 5 2 4

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Ñ áîëüþ â ñåðäöå âîñïðèíÿëàñü ñêîðáíàÿ íîâîñòü îá óõîäå èç æèçíè

21

Семья Чернышевых выражает глубокие соболезнования в связи с утратой изумительного, душевного человека, верного друга

Осиповой Светланы Юрьевны БОРИСА ЯКОВЛЕВИЧА ВАЙНШТЕЙНА Îòåö, äåäóøêà, èñêðåííèé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê, âñåãäà ãîòîâûé ê ñîâåðøåíèþ äîáðûé äåë è ïîñòóïêîâ, âåðíûé äðóã è òîâàðèù. Òàêèì îñòàíåòñÿ Áîðèñ íàâñåãäà â íàøåé ïàìÿòè è â ñåðäöàõ. Íàøå èñêðåííåå ñî÷óâñòâèå äî÷åðè ñ ñåìüåé è ðîäñòâåííèêàì. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü. Æèòåëè äîìà Ãîëäáåðãà. Àññîöèàöèÿ âåòåðàíîâ âîéíû è òðóäà (Ðóññêèé êëóá)

26 мая скончался наш близкий и преданный друг

ÁÎÐÈÑ ßÊÎÂËÅÂÈ× ÂÀÉÍØÒÅÉÍ

Она прожила очень трудную, но достойную жизнь, стойко перенося невзгоды и боль. Была светлой, очаровательной и мудрой. Светлана воспитала замечательную дочку Галочку, внучку Катюшу. Ценила своего зятя Валерия. Очень гордилась ими. Дорогие Галочка, Валерий, Катя! Ваше горе – наше горе. Светлая память Светлане на многие лета. Пусть ее душа покоится с миром.

Память не умирает, Сердце не забывает, Время проходит, А скорбь не утихает. Берегите друг друга, любите, Понимайте, прощайте всегда. И друг другом всегда дорожите, Жизнь назад не вернуть никогда! Окончание. Начало на стр. 16 начался бум женских дуэлей. Русские придворные дамы дрались с большой охотой — только за 1765 год произошло 20 дуэлей, на восьми из которых секунданткой была сама царица.

Выражаем искренние соболезнование Ирочке с семьей.

Семьи Лёни Каца, Светланы Шило, Юрия Миносяна

Несмотря на законность и даже пропаганду вооруженных поединков между женщинами, Екатерина была жесткой противницей смертельных исходов. Ее лозунгом были слова: «До первой крови!» — а посему, во время ее правления было всего три случая гибели дуэлянток. Дружба известной французской писательницы Жорж Санд с великим композитором Ференцем Листом привела ее к жестокому поединку. Мария д’Агу, возлюбленная композитора, приревновала к нему Амандину Аврору Люсиль Дюпен, баронессу дю Деван (именно так звучало «светское» имя писательницы) и вызва-

ла ее на дуэль, выбрав в качестве оружия... заточенные до кинжальной остроты ногти. Соперницы встретились в доме Листа, который, как утверждают его биографы, заперся при этом в своем кабинете и покинул его, лишь когда женщины угомонились. Победу в этой схватке не одержал никто, но Жорж Санд решила уйти с пути темпераментной графини. К сожалению, так мирно дело заканчивалось далеко не всегда. В Мехико некие крестьянки Марта Дюран и Ханна Луна схлестнулись из-за прекрасного дона Рафаэля Рикельма. Причем сам юноша был приглашен на судьбоносную дуэль в качестве почетного гостя. Вид озверевших женщин, залитых кровью, а также рана от шпаги на груди убитой Марты так напугали красавца, что он потерял всяческий интерес к победительнице и попросту сбежал. Как утверждает автор хроник, описавший эту дуэль, «больше его никогда не видели». На фоне всего этого надо отметить, что к началу 20 века дуэльная лихорадка сошла на нет, превратившись в фарс. К счастью, в наше время девушки не так часто используют оружие для доказательства своей правоты, хотя интернет пестрит видеозаписями жесточайших женских драк – но это именно драки, в которых хотя бы используют лишь кулаки и ноги, так что летальный исход редок. А если серьезно, то мордобой женщин, как бы он ни назывался, в нынешние времена, слава Богу, считается делом неестественным и отвратительным. Пусть уж, мол, мужчины бьют друг друга – они же все равно дикие... Борис Немировский

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

ВЫСТУПЛЕНИЕ БРОДСКОГО В БОСТОНЕ Сегодня я хочу рассказать историю последнего чтения стихов Иосифом Бродским для русскоязычной аудитории. Это чтение произошло в апреле 1995 года в Бостоне. Вместе с Натаном Шлезингером я была одним из организаторов этого творческого вечера.

Г

де его проводить? После долгих переговоров мы остановились на Морз Аудиториум Бостонского университета. Это красивое здание с куполом на Коммонвелс Авеню, его стены покрыты белым мрамором. (У меня не оказалось под рукой фотографии здания, пришлось взять фотографию из Википедии). Имя «Морз» (Morse) было дано зданию сравнительно недавно, в честь одного из попечителей университета. Когда-то Морз Аудиториум был синагогой.

Окончание. Начало на стр. 10 коголем», организованные работодателями. Опросив тысячи американцев разных штатов, сайт отнёс к наименее «алкогольно-общительным» Луизиану, Мэн и Орегон. Зато жители Арканзаса и Вашингтона в карантин поднимали бокалы аж 6 дней в неделю, видимо, оставляя день на восстановление.

ВЫДАЧА ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

С 26 мая Министерство общественной безопасности Техаса начало поэтапное открытие офисов по выдаче водительских прав (пока с ограниченным предложением услуг).

По преданию, это здание было построено как реплика Храма царя Соломона в Иерусалиме. Потом община построила себе другое, еще больше, а в Морзе стали проводить концерты, юбилеи и другие мероприятия. Тогда я этого не знала, и конечно, этого не знал и Иосиф. Дело в том, что Бродский всегда категорически отказывался выступать в синагогах. Я спрашивала, почему? Он пожимал плечами или отшучивался. Не знаю, связано ли это с его отказами посетить Израиль. Его неоднократно приглашали выступить там с лекциями и чтениями стихов. Он всегда отказывался. На мой вопрос, почему он не хочет побывать в Израиле, он сказал: «Знаешь, я боюсь, что мне там не понравится». Так по причине моего незнания Бродский выступил в бывшей синагоге. Зал был рассчитан на 800 человек, но пришло гораздо больше. Люди стояли у стен и в прохо-

дах, и я боялась, что придут пожарники и всех выгонят. Но обошлось. Я представляла Иосифа в начале вечера. Вот ссылка на начало бостонской записи, сделанной Натаном Шлезингером, чуть больше трех минут: https://www.facebook. com/ludmila.shtern/videos/pcb.10 157753735164753/102171361836 20997/?type=3&theater Качество видео могло бы быть и получше, но все же дает представление о манере чтения Иосифа. А после окончания мы поехали в ресторан Санкт Петербург, который принадлежал Натану Шлезингеру, и Иосиф с удовольствием фотографировался на фоне огромной женской задницы на картине художника Окштейна. На последней фотографии – Иосиф с моей мамой Надеждой Филипповной Крамовой в этом же ресторане. Кроме того, Бродский читал свои стихи в Нью-Иорке, где я его тоже представляла. Мы планировали организовать большое турне Иосифа по Соединенным Штатам, но после бостонского чтения он решил, что ему не справиться с дальними поездками. И мы отменили его выступления. И правильно сделали, после этого он все-таки прожил больше года до того момента, когда, как он предсказывал «я сниму погоны и стану, как говорится, просто одной звездой». Бродский не любил, как его стихи читают актеры. Доставалось от него даже

Мише Козакову, который по моему (и не только моему) мнению читал Бродского замечательно. Козаков был просто помешан на Бродском, и останавливаясь у нас в Бостоне, только о нем и говорил. В конце концов мы предложили не упоминать имя Бродского всуе, а понизив голос говорить: «Тот, чье имя мы не смеем призносить». У Козакова хватало чувства юмора смеяться вместе с нами. В своей книге о Бродском я писала, что не было дня, чтобы я не вспоминала о нем. Прошло 24 года со дня его смерти, и я все еще думаю о нем каждый день. Людмила Штерн Фото из архива автора

ФРАЗЫ НАУМА КРУТИКОВА Целый день бьет баклуши. Вот это производительность! *** Серые будни могут быть в любое время года. *** Хочешь, чтобы тебя слушались по мановению палочки, становись дирижером! *** Как трудно остановить того, кому сказать нечего! *** За круглым столом все острые углы сглаживаются. *** А может быть раки зимуют в китайском буфете? *** Его непонимание ситуации было хорошо понятно окружающим. *** Для пения дифирамбов слух не нужен!

*** Когда на все закрываешь глаза, такого насмотришься! *** Лампочка любила накалять атмосферу! *** Дурацкие мысли лезут в любую голову! *** Что всегда в изобилии, так это суровая действительность! *** Не любил сидеть, сложа руки. Держал их на телефоне. *** Сестра малосердия. *** Чтобы жениться по расчету, надо хорошо знать математику! *** Что труднее: многое помнить или многое забывать?

*** У продавца вошло в привычку взвешивать каждое слово. *** Можно ли взять себя в руки, если они опущены? *** Сколько надо ждать, чтобы смеяться последним? *** Ты не пьешь? А так хотелось с тобой поговорить! *** Видит око, да зубы вставные! *** Ничто так не влияет на собственное мнение, как дружеский совет. *** Не рой другому яму. Пусть сам роет. *** Наломал столько дров, что их хватило на всю зиму!

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Через пресс-релиз губернатор Эбботт объявил о запуске системы онлайн-бронирования, где можно забронировать свой визит в офис, если вам необходимо пройти экзамен на вождение или же получить водительское удоистоверение. Н.Т.

- Фима, хватит паниковать! Коронавирус скоро сломается, потому что сделан в Китае. *** - Сёма, что будет, если китайцы на Марсе найдут жизнь?

- Новое блюдо. *** Жениться в 20 лет - это как уйти с отличной вечеринки в 21:30.

*** Дагестанские врачи клянутся мамой Гиппократа. *** Да... немногие мужчины умеют правильно подать руку даме, вылезающей из погреба с мешком картошки. *** Я счастливый человек! Утром мне хочется на работу, а вечером - домой. И не

важно, что у меня нет ни того, ни другого... *** Настоящая леди не будет кричать во время секса, если в соседней комнате спит ее муж. *** Узбекские учёные пытались создать вакцину от коронавируса, но всякий раз у них получался плов.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №526 • 04.06.2020

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.