НАШ ТЕХАС #527

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

16 июня президент Трамп подписал указ о реформе полиции, предусматривающий совершенствование программ аттестации и подготовки полицейских и расширение ресурсов в сфере охраны психического здоровья. Выступая на церемонии подписания указа в Розовом саду Белого дома, президент назвал имена присутствующих на церемонии родственников лиц, погибших в столкновениях с полицией. Одновременно он представил собравшимся

1

www.ourtx.com

№ 527, 18 июня 2020 г.

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА О РЕФОРМЕ ПОЛИЦИИ

www.ourtx.com

присутствующих руководителей правоохранительных органов. Президент подчеркнул, что американское общество должно поддерживать отважных мужчин и женщин в полицейской форме, отметив вместе с тем необходимость подотчетности полиции обществу и важность повышения ее профессионализма и моральных стандартов. Трамп заявил, что решительно выступает против предложений о лишении полицейских управлений финансирования. «Американцы знают правду: без полиции воцаряется хаос, без закона наступает анархия», – напомнил президент. В ходе выступления Трамп подчеркнул роль социально-экономической составляющей этой проблемы. Президентский указ призван стимулировать изменения за счет выделения грантов полицейским управлениям, готовым совершенствовать свою работу. Управлениям предлагается придерживаться обновленных стандартов по применению силы, активизировать обмен информацией, чтобы в полицию не попа-

дали сотрудники, замеченные в нарушениях, а также привлекать соцработников для урегулирования ситуаций, связанных с ненасильственными преступлениями. В Конгрессе также разрабатываются законодательные инициативы, направленные на реформирование полиции. «Мы, определенно, можем добавить кое-что к той работе, которая ведется в Палате представителей и Сенате», – отметил Трамп.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО

СВЯЗЬ ANTIFA С РАЗГРОМОМ TARGET В ОСТИНЕ

Читайте на стр. 3

ГДЕ ПРОГОЛОСОВАТЬ

В США ВВОДЯТ ЦЕНЗУРУ?

ГРАЖДАН РФ ПРИГЛАШАЮТ НА ГОЛОСОВАНИЕ Во вторник, 16 июня, компания Google пригрозила запретить правому политическому новостному веб-сайту Федералист получать доход от рекламы на платформе компании.

Читайте на стр. 5

ПОДДЕРЖКА ПОЛИЦЕЙСКИХ

Продолжение на стр. 6

РЕПОРТАЖ ИЗ РАЗНЫХ ГОРОДОВ ТЕХАСА

Читайте на стр. 14

ПОДГОТОВКА ДОМА К ПРОДАЖЕ

КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

Читайте на стр. 15

ИСТОРИЯ ОДНОГО ПАМЯТНИКА

ОТКАЗ ГОРОДА ОТ ПЕРВОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ПАМЯТНИКА

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС КОРОНАВИРУС НЕ ОТСТУПИЛ

В большинстве мегаполисов Техаса число случаев заражения коронавирусом продолжает неуклонно расти. Количество госпитализаций, в т. ч. в палаты интенсивной терапии, в июне резко увеличилось. Ситуация серьезно ухудшилась даже в Хьюстоне, который еще три недели назад выделялся как «единственный мегаполис без всплесков COVID-19». Это произошло примерно через месяц, после того как губернатор Эбботт начал открывать штат после карантина и через полторы недели после выходных в Memorial Day что, по мнению медицинских работников и властей городов, заставило людей ослабить бдительность и вступить в более тесный контакт друг с другом. В июне в Техасе наблюдался самый большой за всю пандемию рост заболеваемости за один день; штат сообщил о росте на 2,65% (или 1928 случаев, в результате чего общее количество достигло 74701). Рекордным стало и количество заразившихся за три дня подряд - по 1800 с лишним новых случаев. Возможны новые случаи заболевания и его распространение из-за прошедших многолюдных протестов по поводу смерти Джорджа Флойда.

Директор DPS Стивен Макгроу сообщил, что DPS работает с объединенной целевой группой ФБР по борьбе с терроризмом, чтобы выследить лиц, ответственных за мародерство и подстрекательство к беспорядкам в Техасе. Макгроу использовал эпитеты: «насильственные экстремисты, анархисты, преступники, использующие любую возможность эксплуатировать, грабить и причинять вред».

Он заявил, что уже доказано, что, к примеру, разгром магазина Target в Остине координировался Antifa через Интернет. Трое членов группы задержаны. Управление общественной безопасности заявляет, что обвинения будут выдвинуты большему количеству членов радикальной группы, но звонки прессы в правоохранительные органы Хьюстона, Сан-Антонио, Далласа, Форт-Уэрта и Остина 12 июня не выявили других предполагаемых арестов. Президент Трамп объявил, что «правительство США считает группу Antifa террористической организацией».

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ПРОТИВ ТЕОРИИ ЗАГОВОРОВ

ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К БЕСПОРЯДКАМ

НАШ ТЕХАС EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Губернатор Эбботт и другие высокопоставленные республиканцы призвали двух окружных председателей Республиканской партии подать в отставку, после того как те поделились «теорией расистского заговора» и назвали смерть Джорджа Флойда «инсценировкой, организованной демократами ради оппозиции президенту Трампу». Синтия Брем из округа Bexar озаглавила свой пост: «Джордж Флойд - постановочное мероприятие». Джим Келин, председатель республиканцев округа Nueces, назвал её мнение «интересной перспективой». Пост поддержали председатели Республиканской партии округов Comal и Harrison.

“Texas Tribune” сообщает что губернатор хочет, чтобы Брем и Келин ушли с поста, так как «распространение подобной теории бросает вызов действительности, это безответственно и недобросовестно со стороны занимающих должность в партии». Представитель губернатора Джон Виттман заявил, что «нет никаких доказательств в поддержку утверждения

3

БОГ В ПОМОЩЬ

РАДОСТНАЯ НОВОСТЬ

Даже ранее скептически настроенные врачи высказывают оптимизм по поводу переливания плазмы жертвам пандемии. Исследование, проведенное в техасских больницах, доказало, что переливание реконвалесцентной плазмы привело к улучшению состояния 76% пациентов. В эксперименте участвовали люди с тяжелой и критической формой заболевания, которые одноразово получили от доноров, переболевших COVID-19, по 300 мл плазмы с антителами, помогающими бороться или нейтрализовать болезнь. Подобный метод терапии используется для лечения микробных инфекций уже более ста лет. Результаты исследования, опубликованные в журнале "American Journal of Pathology”, показывают, что через неделю после процедуры у 36% пациентов наблюдалось клиническое улучшение. Еще через 7 дней состояние улучшились у 76% и даже привело к выписке некоторых из больницы. Авторы исследования описали переливание плазмы, как «хорошо переносимую терапию», и сообщили, что «никаких неприятных побочных эффектов не наблюдалось».

ГОТОВИМСЯ К СЕЗОНУ УРАГАНОВ

Управление общественной безопасности (DPS) изучает связь между экстремистской группой Antifa и случаями грабежа во время протестов, вызванных смертью Джорджа Флойда.

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

Брем, а комментарии отвратительны и не должны иметь место». Губернатора поддержали сенатор Джон Корнин, член Палаты представителей США Чип Рой, руководитель земельного управления Техаса Джордж П. Буш и многие другие. Брем заявила, что не рассматривает возможность ухода с поста.

www.ourtx.com

Начался сезон ураганов, который продлится до ноября. Губернатор Эббот заявил на пресс-конференции, что штат готовится к сложному периоду, когда «типично по-техасски» много разного накладывается на уже существующие проблемы. Местные чиновники корректируют планы с учётом борьбы с коронавирусом, национальными беспорядками, вызванными применением силы полицейскими, и ожидающимся необычно активным сезоном ураганов.

Синоптики прогнозируют, что этим летом может случиться больше бурь, тропических штормов и стихийных бедствий, чем обычно. Через неполные три года после разрушительного урагана «Харви», принёсшего огромное количество осадков и вызвавшего катастрофические наводнения, вдоль Мексиканского залива начались серьёзные приготовления.

Вице-губернатор Техаса Дэн Патрик заявил с экрана, что Америка должна обратиться к Богу, если хочет победить расизм. По его словам, «в стране существует проблема расизма, но настоящая проблема - вопрос любви. Любви к Богу. Кто не любит своего ближнего, тот не любите Бога». Патрик назвал убийство Джорджа Флойда «преступлением против черной Америки и против человечества в целом». Предстоит «изменение культуры и изменение характера рода людского», но осуществить исцеление без обращения к Богу - невозможно, и сейчас это важно, как никогда, уверяет вице-губернатор.

ОТМЕНА КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА

6 июня власти Далласа и Сан-Антонио объявили об окончании политики применения комендантского часа и ослаблении ограничений, призванных смягчить последствия волнения. Городской управляющий Т.С. Броднакс сам присоединился к акциям, ставшим в Далласе мирными, и пообещал, что «город и его Управление Окончание на стр. 7

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

В ХЬЮСТОНЕ СМЕНА КОДА

беспрецедентную неопределенность на энергетическом и других рынках». Он обещал, что компания «продолжит концентрировать усилия на сокращении расходов и управлении оборотными средствами в условиях сложной бизнес-среды».

«ЗАКОН МОЗЕСА»

Ссылаясь на всплеск случаев заражения COVID-19 и госпитализаций после Memorial Day и открытия бизнесов, 11 июня городские и окружные власти объявили, что регион Хьюстона перешел на оранжевый уровень новой системы цветной маркировки угрозы здоровью. Система состоит из 4 уровней: красный код показывает самую неблагоприятную ситуацию, оранжевый - серьезную угрозу; желтый – умеренную, зеленый - минимальную. Во время пресс-конференции власти назвали уровень передачи и распространения вируса неконтролируемым. Управление общественного здравоохранения округа Харрис сообщило, что количество случаев госпитализации, в том числе в палаты интенсивной терапии и реанимации, стало самым большим с начала пандемии, кривая продолжает неуклонно расти, а пациенты становятся все моложе. При необходимости могут быть развернуты дополнительные медицинские отделения, но, если темп госпитализаций не замедлится, регион «подойдет к риску катастрофы». Общественность призывают ограничить социальные контакты, соблюдать правила дистанцирования и гигиены.

СЛОЖНАЯ БИЗНЕС-СРЕДА

Генеральный директор Weatherford International Марк МакКоллум покинул пост за 5 дней до собрания акционеров. Совет директоров нефтесервисной компании срочно создал поисковый комитет для заполнения вакансии и временно распределил обязанности МакКоллума между исполнительными директорами Карлом Бланшаром и Кристианом Гарсией. История компании уходит корнями в 1941 г., её штаб-квартира находится в Швейцарии, а головные офисы в Хьюстоне. За годы существования Weatherford выросла, став четвертой по величине нефтесервисной компанией страны, однако её текущий долг достиг 10 млрд долларов. По словам председателя совета директоров Томаса Бейтса, Weatherford «значительно улучшила показатели, до того как началась пандемия, а действия некоторых стран-нефтедобытчиков создали

В 3:30 утра хьюстонские пожарные обнаружили у входной двери своей станции новорожденную девочку. Офис шерифа округа Харрис сообщил, что женщина анонимно позвонила 911 и сказала, где оставила девочку. Эта пожарная станция не обслуживается круглосуточно, поэтому мать хотела быть уверенной, что малышку вовремя найдут и о ней позаботятся. Ребенок, которому было 2 часа от роду, доставлен в больницу и находится в хорошем состоянии.

К 2008 г. все 50 штатов приняли «Закон Мозеса» (Safe-haven law или Baby Moses law), который позволяет родителям отказаться от младенца после рождения и их за это не будут преследовать по закону. Станции EMS, пожарной охраны, полиции и больницы считаются безопасными местами, где родители могут оставлять малюток в возрасте до 60 дней. Техас был первым штатом, который принял Baby Moses law в 1999 г.

Горсовет Миннеаполиса «демонтируют» полицию, мэры некоторых городов сообщают о реинвестировании миллионов долларов из бюджета полицейских управлений в афроамериканские сообщества. Гримальди призвал перевести дух, успокоиться и найти грамотные решения, а не уменьшать фонды, увеличивая насильственные преступления и наказывая этим трудолюбивых и законопослушных людей.

ЗАХОРОНЕНИЕ НЕФТИ

Власти полагают, что тысячи галлонов нефти, незаконно зарытые в землю в районе Кросби, оказывают воздействие на близлежащий водные артерии. Офис округа Харрис обнародовал информацию о проводимом расследовании. По словам судебного пристава Алана Розена, подразделение по борьбе с экологическими преступлениями получило ордер на обыск в 1000 block, Church St. и обследует территорию рядом с San Jacinto River Authority Canal. Фотографии захоронений нефти, ставших источником загрязнения территории в четверть мили, размещены в Твиттере Розена. Точное количество нефти и имя того, кто её закопал, пока не раскрываются.

ПЕРЕЕЗД ПАМЯТНИКОВ

ИСКАТЬ ВЫХОД «Сумасшедшие» разговоры о сокращении фондов полицейских подразделений помогут преступникам и нанесут вред сообществам, заявил вице-президент Общества американских полицейских и президент Союза полицейских Хьюстона Джо Гамальди. По его утверждению, беззаконие на улицах – это последствие недостатка фондов и нехватка личного состава. В Хьюстоне количество нападений при отягчающих обстоятельствах возросло на 22%, убийств - на 48%. Время реагирования полиции на вызов растёт. Люди хотят видеть в своих районах больше полицейских и патрульных машин. Но если большинство крупных городов не укомплектовано штатом, как полиция сможет защищать граждан?

По словам Гамальди, пришло время реформ и изменений общенациональной подготовки полицейских, и делать это надо, сев за общий стол. Эмоции накаляются. Протестующие требуют запретить удушающие захваты, но в Хьюстоне их никогда не применяли.

11 июня, мэр Тернер объявил, что город планирует перенести памятник Доулингу и статую Дух конфедерации, которые в настоящее время находятся в двух городских парках, на другие места, чтобы предотвратить вандализм. Памятники будут сняты со своих постаментов к 19 июня в честь празднования Дня 19 июня, когда рабы Техаса узнали, что Прокламация освобождения от рабства гарантирует им свободу. В августе 2017 года мэр Тернер создал комиссию, которая осмотрела все городские предметы, связанные с конфедерацией, и дала рекомендации, что с ними делать. Комиссия порекомендовала перенести статуи из публичных мест города, но не уничтожить их. В частности две упомянутые статуи будут перенесены на другие места для публичного обозрения; сделано это будет не за счет налогоплательщиков. Так, на перенос статуи Дух конфедерации из парка Сэма Хьюстона в Музей афроамериканской культуры в музейном районе был выделен грант. По словам Энн Стерн, президента Houston Endowment и благотворителя Музея, «там его присутствие можно истолковать в пользу не-

Tel. (713) 395-3301 дискриминационного сообщества, предполагающего взаимовключенность». Статуя Ричарда Доулинга, командующего артиллерией конфедератов в известной морской битве при Сабин-Пасс, будет перемещена из Херман-парка на территорию исторического комплекса Sabine Pass Battleground Site рядом с Порт-Артуром. «Мы работали над этим планом какое-то время, – сказал Тернер, – но в связи с событиями последних нескольких недель, я решил ускорить процес и убрать статуи из публичных парков в места, более подходящие для сохранения современной истории, чтобы дать возможность городу успокоиться». Снос памятников начнется на следующей неделе. Их поместят во временное хранилище, пока партнерские организации не будут готовы их принять.

ПОМОЩЬ ЖИТЕЛЯМ ФОРТ-БЕНДА

В мае члены комиссии округа Харрис утвердили фонд помощи пострадавшим от COVID-19 в размере 30 млн долларов. Город Хьюстон выделил около 15 млн в виде помощи на оплату аренды, которые исчезли примерно через два часа после начала её раздачи. В июне подобный фонд утвердил округ Форт-Бенд. 19,5 млн. долларов помогут жителям оплатить аренду, ипотеку и коммунальные услуги. Программа имеет 3 этапа. Фаза 1 покроет июнь-июль, фаза 2 август-сентябрь, фаза 3 октябрь-ноябрь. Подавшие заявку и соответствующие определенным критериям получат 2 тыс. долларов, из которых $1500 смогут потратить на аренду или ипотеку и $500 на оплату коммунальных услуг.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

Американцы возвращаются на дороги. Цены на бензин выросли в Хьюстоне, как и по всей стране. Согласно веб-сайту GasBuddy, отслеживающему цены на топливо, в Хьюстоне средняя цена за галлон выросла за неделю на 2 цента - до 1,63 доллара. Цены на бензин в июне оказались на 11 центов выше, чем месяц назад, но на 80 центов ниже, чем были в это время год назад. В национальном масштабе цены выросли за неделю на 4 цента за галлон и в среднем составляют 2,02 доллара. По сравнению с прошлым месяцем, в среднем они выросли на 20 центов за галлон, но остались на 73 цента ниже, чем год назад. Продолжение на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4

ХЬЮСТОН ПРОЩАЕТСЯ С ЛЕГЕНДОЙ Легендарный тренер по дебатам Техасского Южного университета доктор Томас Фриман скончался в возрасте 100 лет. Человек-легенда, Фримен известен тем, что обучил тысячи студентов и подготовил их к выступлениям по всему миру и на любую тему. На соревнованиях его ученики обыгрывали конкурентов из Гарварда и Чикагского университета. Среди его питомцев конгрессмены Микки Лиланд и Барбара Джордан, окружной уполомеченный Родни Эллис, лауреат «Грэмми» Иоланда Адамс и многие другие. За 60 с лишним лет работы преподаватель заработал тысячи наград.

Доктор Фриман также работал с оскароносным Дензелем Вашингтоном и группой актеров над фильмом «The Great Debaters». Мэр Тернер заявил, что с тяжелым сердцем узнал о смерти потрясающего человека, которого он недавно поздравлял со 100-летним юбилеем - «второго доктора Томаса Фримена нет и не будет. Хьюстону будет его очень не хватать».

ФЕСТИВАЛЬ КЛУБНИКИ ПЕРЕНЕСЁН, НО СОСТОИТСЯ!

После того как весной из-за коронавируса пришлось принять решение отложить проведение 47-го ежегодного мероприятия, любимого жителями и гостям Пасадены, 11 июня организаторы объявили, что планируют провести Фестиваль клубники 3-5 июля на ярмарочной площади. Город отменил Fourth Fest, ежегодное мероприятие с живой музыкой и большим фейерверком, но оставил дверь открытой для праздника клубники. Глен Темплтон откроет фестиваль вечером 3 июля. 4 июля можно будет услышать кантри-музыку в исполнение Рика Тревино, после которого на сцену выйдет Деррил Перри. По словам Джанет Черч, директора фестиваля по связям с общественностью, «многие детали еще не проработаны до конца, но нет сомнения, что все отлично проведут время, ведь нас ждут знаменитый традиционный огромнейший торт из клубники, развлечения для взрослых и детей, мастер-классы и фейерверк». Добро пожаловать (с соблюдением всех правил безопасности во время коронавируса)! Подготовила Валентина Динец

ГОЛОСОВАНИЕ ГРАЖДАН РФ В США

УВАЖАЕМЫЕ ГРАЖДАНЕ РОССИИ, ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЕ ИЛИ ВРЕМЕННО ПРЕБЫВАЮЩИЕ НА ТЕРРИТОРИИ США!

Информируем, что Посольством Российской Федерации, а также Генеральными консульствами России в Нью-Йорке и Хьюстоне образованы избирательные участки для проведения общероссийского голосования по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации. Приглашаем вас принять участие в голосовании, которое состоится 1 июля 2020 г. с 8.00 до 20.00 часов на участках, расположенных в помещениях Посольства и генконсульств на территории США: • в Посольстве Российской Федерации (участок № 8388) по адресу 2650 Wisconsin Ave NW, Washington, DC 20007, (тел.: +1-202-939-8907, +1-202-298-5700); • в Генеральном консульстве России в Нью-Йорке Consulate General of Russia in New York (участок № 8274) по адресу 9 East 91 Street, New York, NY 10128, (тел: +1-212-534-3782, +1-212-348-0750); • в Генеральном консульстве России в Хьюстоне Consulate General of the Russian Federation in Houston (участок № 8277) по адресу 1333 West Loop South, Ste.1300, Houston, TX 77027, (тел: +1-713-337-3300). Рекомендовали бы ознакомится с текстами Конституции Российской Федерации (http://constitution.kremlin.ru/) и Закона о поправке к Конституции Российской Федерации (http://www.kremlin.ru/ acts/news/62988). Для получения бюллетеня голосования в день обращения гражданину необходимо иметь при себе действительный паспорт

гражданина Российской Федерации либо свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию. Гражданам, постоянно проживающим на территории США, рекомендовали бы также иметь при себе водительские права (иной документ) с указанием адреса. Следуя рекомендациям Роспотребнадзора, направленным на предотвращение распространения новой коронавирусной инфекции и обеспечению безопасного для здоровья всех участников процесса голосования, настоятельно рекомендовали бы использовать личные шариковые ручки синего или черного цвета, а также средства индивидуальной защиты от инфекции. Ношение маски и перчаток в помещении для голосования, а также соблюдение социальной дистанции обязательно. Дополнительную информацию по вопросам участия в голосовании вы можете получить на сайтах ЦИК России - cikrf.ru, цик. рф, конституция2020.рф в разделе «Общероссийское голосование 1 июля 2020», а также по указанным выше телефонам.

6

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

17 мая NBC News сообщили, что двум сайтам, ZeroHedge и Federalist, было запрещено получать доход с помощью широко используемых объявлений Google. Представитель Google первоначально сообщил NBC News, что «приняты меры, после того как веб-сайты нарушили политику компании по контенту, связанному с расой». Федералист публикует самые разные мнения. Некоторые статьи более провокационные, чем другие. Некоторые очень провокационные. На самом деле в нем участвуют известные либертарианцы, социальные консерваторы и умеренные республиканцы. Весь контент вполне укладывается в нормальные параметры современного политического дискурса - это именно то, что такие СМИ, как NBC News, пытаются закрыть. Техасский сенатор Тед Круз направил письмо генеральному директору Google Сундару Пичаю, последними действими Google и введением цензуры, в связи и ограничениями свободы слова. «Недавние действия Google по «демонизации» консервативного СМИ «Федералист» вызывают серьезные опасения, что Google злоупотребляет своей монопольной властью, пытаясь подвергнуть цензуре политические взгляды, с которыми он не согласен». «Это часть большой проблемы. Культура свободы слова в этой стране находится под угрозой, и Google помогает возглавить эту атаку. В то время как американцы когда-то понимали, что лучшим ответом на свободное высказывание является другое свободное высказывание, некоторые американцы, с помощью одних из самых влиятельных компаний на планете, теперь пытаются заставить замолчать и наказать тех, чьи взгляды не согласуются с преобладающими». «Решение Google по отношению к «Федералисту» явно политически мотивировано. Многочисленные «прогрессивные» средства массовой информации допускают резкие комментарии, в том числе Huffington Post, Mother Jones, Daily Kos, Talking Points Memo, Wonkette, Slate, Jezebel, The Root, Salon, The Intercept, The Young Turks и многие другие. Я не знаю, каковы были нежелательные комментарии, которые отдельные пользователи могли публиковать в The Federalist, но любой объективный обзор, без сомнения, продемонстрировал бы как минимум столько же откровенных, расистских или неоправданных комментариев пользователей на других сайтах, которые в равной степени нарушали бы предположительные утвержденные Google стандарты». «Но не нужно заглядывать так далеко. В любой день на канале YouTube, который полностью принадлежит Google, публикуются тысячи оскор-

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020 бительных, расистских и неоправданных комментариев». Отметив, что «действия Google сегодня противоречат американским ценностям», сенатор Круз попросил компанию предоставить Подкомитету по Конституции информацию о своем решении наказать «Федералиста», показыващую, что Google изучал разделы комментариев каких-либо прогрессивных организаций, и сообщить, будет ли компания применять одинаковые стандарты ко всем медиа-организациям, «а не только к тем, с которыми у нее есть политические разногласия».

САНКЦИИ ПРОТИВ НИГЕРИЙЦЕВ

связанных с пандемией коронавируса (COVID-19). Перевозчик намеревается возобновить сезонные рейсы в 2021 году продолжительностью 8 или 10 недель. Отмена рейсов в этом году обусловлена правительственными ограничениями и действующими в настоящее время правилами, которые влияют на перелет по данному маршруту. На момент написания этой статьи все еще действуют рекомендации Госдепартамента США четвертого уровня опасности - «Не отправляйтесь в путешествие», а Российская Федерация по-прежнему не открыта для неограниченных поездок. Консульства обеих стран до сих пор не выдают визы. У путешественников с билетами на отмененные рейсы (с 13 июля по 14 сентября 2020 года) есть два варианта: они могут отложить поездку до 2021 года или могут получить полный возврат средств.

ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ МЭРА НЬЮ-ЙОРКА

Во вторник, 16 июня, было распространено заявление госсекретаря Майка Помпео, в введении санкций против шести граждан Нигерии за создание в интернете мошеннической схемы, с помощью которой они украли у жителей США более $6 млн. «Сегодня в сотрудничестве с Министерством юстиции США Управление по контролю за иностранными активами при Министерстве финансов США ввело санкции против шести нигерийских граждан в соответствии с Указом 13694 за использование в интернете тщательно продуманной схемы для кражи более $6 млн у людей по всей территории Соединенных Штатов», - отметил Помпео. Граждане Нигерии «манипулировали своими жертвами, чтобы получить доступ к их конфиденциальной информации и финансовым средствам». «США не потерпят такого грубого злоупотребления технологиями. Соединенные Штаты будут использовать все имеющиеся средства для защиты американских граждан и предприятий от злонамеренных субъектов, которые стремятся сделать их своей мишенью», - подчеркнул госсекретарь.

ЛЕТНИЕ РЕЙСЫ В 2020 ГОДУ ПРИОСТАНАВЛИВАЮТСЯ

Авиакомпания «Якутия» приостанавливает рейсы между Дальним Востоком и Аляской летом 2020 года из-за опасений,

Представитель городской администрации подтвердил, что нью-йоркские силы по отслеживанию контактов с коронавирусом не спрашивают тех, кто дал положительный результат на COVID-19, посещали ли они недавно демонстрацию Black Lives Matter. Мэр города Де Блазио, который объявил о своей программе в прошлом месяце по найму 1000 «отслеживателей контактов», пообещал в понедельник, 15 июня, сообщить, сколько жителей города уже опрошено.

Власти Нью-Йорка заняли мягкую позицию по поводу опасений, что массовые протесты могут привести к резкому росту числа случаев коронавируса. «Давайте проясним кое-что: если в течение следующих двух недель произойдет всплеск случаев заражения коронавирусом, не обвиняйте протестующих. Виноват расизм », - писал в начале этого месяца Марк Левин, глава комитета по здравоохранению городского совета.

Tracers are supposed to ask those who test positive for Covid-19 to “recall ‘contacts’ and individuals they may have exposed,” Cohen explained. Tracers also probe for any “close contacts” of the patient — anyone that has been within six feet of the infected person for at least 10 minutes. Против мэра Де Балзио, чья дочь была арестована во время протеста на Манхэттене в связи со смертью Джорджа Флойда, выдвинуты судебные иски католиков и иудеев в связи с нарушение конституционных прав религиозных нью-йоркцев из-за введения ограничений на религиозные службы. Но Де Блазио, разрешив продолжение протестот и одновременно запрещая религиозные службы, отклонил обвинение в лицемерии.

Tel. (713) 395-3301 «Когда ты видишь, что целая нация одновременно борется с чрезвычайным кризисом, возникшим за 400 лет американского расизма, - это не тот же самое, что обиженный владелец магазина или набожный религиозный человек, который хочет вернуться к религиозной службе», - завил Де Блазио на пресс-конференции в начале июня.

ДЛЯ ПОСТУПАЮЩИХ В ГАРВАРД

В следующем году абитуриентам Гарвардского университета не надо будет предоставлять результаты своих тестов SAT или ACT в связи с пандемией коронавируса. Сроки приема заявлений остаются те же. В предстоящем учебном году из 40248 заявлений принато в университет 1980 человек. Администрация сообщает, что не смотря на финансовые трудности, программа финансовой помощи и стипендий остается прежней. После заявления администрации Гарварда, лишь Принстонский университет из так называемой Лиге плюща продолжает требовать предоставления результатов теста SAT для поступления. Все остальные университеты этой лиги - Йельский университет, Колумбийский, Браун, Университет Пенсильвании и Дартмутский колледж последовали примеру Корнельского университета, который первый временно перестал требовать от абитуриентов результаты этого теста для поступления в ВУЗ.

ОГРОМНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ В КОМПАНИИ HILLTON

Компании Hilton Worldwide, которая владеет сетью гостиниц в десятках стран, намерена сократить около 2,1 тыс. сотрудников из-за пандемии коронавируса.

Кроме увольнения 2100 человек по всему миру, на 90 дней будут продлены введенные ранее меры, в их числе отправка части персонала в неоплачиваемый отпуск, уменьшение продолжительности рабочего дня сотрудников и их оплаты. «Ни разу за 101-летнюю историю Hilton наша отрасль не сталкивалась с таким мировым кризисом, во время которого люди практически прекращали путешествовать», - отметил глава компании Кристофер Нассетта. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 полиции продолжат уважать и защищать права мирных демонстрантов». Мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг объявил, что после нескольких дней мирного хода протестов он также отменил комендантский час, причем на день раньше, чем планировал. Он назвал диалог между городом, организаторами протестов и демонстрантами «успешным и характерным для Сан-Антонио, несмотря на несколько инцидентов». Комендантский час был снят раньше срока в Ирвинге и Форт-Уэрте. Начальник полиции Остина Брайан Мэнли 3 июня высказался в поддержку ночного комендантского часа, но городские власти и мэр Стив Адлер его не приняли.

Лагуна уже открыта для жителей Техасе. Следующей фазой открытия проекта станет широкий свободный доступ общественности. А пока что желающие могут зарегистрироваться для однодневного посещения через информационный центр Lago Mar. Гости и сотрудники обязаны строго соблюдать протоколы поведения во время пандемии, включая ношение маски и дистанцирование.

ЗА СЛОВА ПРИШЛОСЬ ОТВЕТИТЬ

Выступая со своего заднего крыльца в Делавэре, он призвал «сохранить присутствие в Палате представителей и победить в Сенате США, перекрасить законодательные органы Техаса».

Женщина, которая в социальных сетях назвала протестующих из движения Black Lives Matter «кучкой обезьян», больше не работает в Texas State University, где занимала пост помощника администратора отдела коммунального обслуживания университета. Скриншоты, опубликованные студенческой газетой “The University Star”, показывают оскорбительные комментарии Стаси Брасселл во время прямой трансляции демонстрации. Представители учебного заведения подтвердили, что Брасселл больше не является его работником, и заявили, что «университет не оправдывает её посты и не разделяет её мнение, не отражающее ценности школы». Студентам предлагается продолжать сообщать о случаях проявления расизма, предвзятости или предубеждений через специально созданную систему Response.

АРЕНДА В МЕГАПОЛИСАХ

ПОРА РАЗВЛЕЧЬСЯ!

12-акровая Crystal Clear Lagoon - самая привлекательная часть Lago Mar, многофункционального развлекательного комплекса площадью 100 акров. После полного завершения строительства посетителей будут ждать пляжи с белоснежным песком, бассейн с подогревом, байдарки, каяки, парусники, пляжный клуб и бар на воде. Разработчик проекта Land Tejas утверждает, что по общей длине и длине береговой линии это самая большая лагуна не только в Техасе, но и в США. Она покрывает более четверти мили и вмещает 24 млн галлонов воды.

7

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма

ПРИЗЫВ БАЙДЕНА «ПЕРЕКРАСИТЬ ТЕХАС»

Закрывая конвенцию демократов Техаса, которая в этом году прошла в режиме онлайн из-за пандемии коронавируса, бывший вице-президент США и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден подтвердил своё обещание «помочь перекрасить Техас». По его словам, штат привлекает перед выборами повышенное внимание, так как «является важным полем битвы для кампании 2020 г. и имеет реальные шансы стать синим».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

Данные сайта Apartments.com показывают, что из всех мегаполисов Техаса только в одном районе средняя ежемесячная арендная плата за квартиру превышает 3000 долларов - в Northshore в Остине

ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

(3156 долларов). В список дорогих для аренды кварталов Остина также входят: Market District, Rainey St, West End и Triangle, а наименее дорогих: San Marcos, Georgian Acres, Heritage Hills и St. Johns. Самый дорогой для аренды район Хьюстона - Market Square, где средняя аренда составляет 2677 долларов. Еще в трех районах она превышает 2000 долларов - Museum District, Discovery Green и University Place. На другом конце спектра - микрорайоны East Little York около Lake Houston, Pecan Park, Hobby Airport area, Golfcrest и Westwood. В Сан-Антонио среднюю арендную плату выше 2000 долларов требует только Midtown Pearl District. Высока аренда в Museum Reach, Rim, Dominion, King William и Lone Star, а меньше всего жители платят за квартиру в Lackland Terrace (617 долларов), в South Southwest, Hot Wells, Park Village и South San Antonio. В Далласе/Форт-Уэрте список районов с самой высокой средней арендной платой возглавляет Victory Park (2189 долларов). Недорогую квартиру можно найти в South Dallas-Fair Park, Lake Cliff, Hunt County, Highland Hills и Central Meadowbrook. Удачи!

УСЛОВИЕ НЕ ВЫПОЛНЕНО

Техас продвигается вперед с новой фазой плана губернатора Эбботта по открытию предприятий. Однако штат на 25% не достиг своей цели по созданию обещанных рабочих групп, которые, по мнению экспертов, имеют решающее значение для отслеживания распространения COVID-19.

Одним из условий открытия Техаса было требование к 1 июня задействовать 4000 человек для отслеживания контактов заболевших, выявления людей с возможным воздействием вируса, призыва их к тестированию и самоизоляции. Однако официальные власти Техаса подтвердили, что в июне этим занимаются около 2900 человек. Из них 1140 человек - работники Министерства здравоохранения штата, 1170 человек - местных отделов здравоохранения, их некоммерческих партнеров и университетов, и вссего 600 работают в компании, недавно нанятой штатом.

Представитель Министерства здравоохранения Техаса Крис Ван Дойзен заявил, что цифра 4000 была «взята не с потолка, а рассчитана специалистами Национальной ассоциации работников здравоохранения с учетом численности населения штата». Власти Техаса преуменьшают важность достижения первоначальной цели, несмотря на заявления Агентства общественного здравоохранения в мае «о готовности к фазе найма, который даст нужное количество человек в ближайшую неделю». Н.Т.

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

В САН-АНТОНИО ВТОРАЯ ВОЛНА

В Сан-Антонио растет число пострадавших от COVID-19, включая госпитализацию и смерти. В конце мая город с оптимизмом наблюдал за спуском кривой после пика. В июне рецидив сменил позитив. Начиная с 6 июня, каждый день стал приносить больше ста случаев, превратившись в систему. В один день в больницах проходили лечение 88 пациентов с диагнозом коронавирус, 37 - в отделениях интенсивной терапии, 19 – в реанимации на аппаратах ИВЛ. На следующий день цифры, которые названы «предупреждающими показателями», возросли: 122 пациента - в палатах, 54 - в интенсивной терапии, 25 - на аппаратах ИВЛ, 192 новых случая. Директор Metropolitan Health Дон Эмерик объявила, что регион вступает во вторую волну. Причины этого – потеря жителями осторожности, особенно в Memorial Day, и открытие предприятий. Скоро станет ясно, как повлияли на распространение вируса массовые демонстрации. Медики призывают отнестись к ситуации серьезно и повторяют слова о необходимости соблюдения мер безопасности. Научное моделирование показывает, что только 100%-е использование масок в сочетании с дистанцированием и периодами карантина предотвратит всплески заболевания в течение 18 месяцев - времени, упоминаемого для разработки и доступности вакцины. Сан-Антонио призвал губернатора вновь издать приказ о чрезвычайной ситуации, позволяющий местным органам сделать лицевое покрытие обязательным. Окружной судья Вольф назвал ошибкой запрещение губернатора Эбботта местным юрисдикциям выписывать штраф не носящим маски. Из-за этого, по словам судьи, «город оказался там, где он есть сегодня».

УЛЬТИМАТУМ ПРОТЕСТУЮЩИХ

Тысячи горожан протестуют против жестокости полиции и требуют реформ. Организаторы протеста в Сан-Антонио передали мэру Ниренбергу конкретный список, каждая строчка которого начинается словам «Мы, народ, требуем, чтобы…».

Его содержание такое: • Во всех отделениях полиции, тюрьмах и зданиях суда должна проводится политика нетерпимости в отношении расизма и дискриминации.

• Обыски без ордера следует запретить, за исключением особых обстоятельств.

• Все полицейские, причастные к убийству безоружных гражданских лиц, должны быть немедленно уволены - без оплаты и юридического представительства за счет налогоплательщиков, с потерей полицейской пенсии.

• Семьям погибших должно быть выплачено минимум 250 тыс. долларов.

• Полиция должна стать более многообразной и многонациональной.

• При приеме на работу полицейские должны проходить проверку, включая полиграф, на выявление склонности к расистской идеологии и дискриминации.

• Независимый гражданский наблюдательный совет должен иметь полный доступ к жалобам на полицию и полномочия принимать дисциплинарные меры против нарушающих правила.

• Город обязан создать вебсайт, со 100%-ой прозрачностью всех случаев проявления жестокости властей и жалоб на полицейских. Пересмотренные четкие правила взаимодействия должны быть выданы полицейским управлениям с требованием соблюдения политики абсолютной нетерпимости к нарушителям правил.

РЕАКЦИЯ МЭРА

Мэр Рон Ниренберг принял список требований жителей Сан-Антонио. Напрямую через микрофон он заявил демонстрантам, что не снимает с себя ответственности за сложившуюся ситуацию и просит простить его за сделанные ошибки. Эмоциональное выступление закончилось словами «я - мэр этого чёртова города, и мы будем вносить изменения вместе». Ниренберг уже организовал несколько встреч, в том числе с Фароа Кларком, лидером группы активистов “Uniting America Through Wisdom”. В служебном письме горсовету мэр призвал до заключения следующего договора с Ассоциацией полицейских и принятия городского бюджета с более здоровым балансом принять резолюцию, которая четко обозначит приоритеты сообщества и дисциплинарные процедуры. Ниренберг также собирается создать «платформу для решения проблем общественной безопасности, здоровья и справедливости в рамках межправительственных отношений». Сюда будут включены обзоры программ охраны правопорядка и политики применения силы, меры по снижению проблем психического здоровья, а также разработка законодательств,

касающихся общественной безопасности, профсоюзов, так называемого условного иммунитета и вопроса прозрачности личных дел сотрудников полиции.

Tel. (713) 395-3301 сторанов будут объявлены через социальные сети. Перед возвращением на работу весь персонал будет проверен на наличие вируса.

ФЕЙЕРВЕРКУ БЫТЬ

РАСКОЛ МНЕНИЙ Губернатор Эбботт и другие республиканцы осудили пост в соцсетях председателя Республиканской партии округа Bexar Синтии Брем, озаглавленный «Джордж Флойд - постановочное мероприятие». Брем предположила, что убийство Флойда было «событием, организованным демократами», «публичной казнью чернокожего белым с целью создания расовой напряженности».

На призыв уйти в отставку, она ответила отказом, добавив, что она «не согласна со многими вещами, которые делают лидеры партии, но она же не просит об их отставке». Бывший спикер Палаты представителей Джо Штраус из Сан-Антонио признал, что Брем имеет «давнюю историю выступать с расистскими и подстрекательскими заявлениями, выдвигать теории заговора и ставить в неловкое положение республиканцев округа». В мае она заявила, что коронавирус — это «обман, совершаемый для подрыва позиций президента Трампа демократами, которые хотят разрушить то хорошее, что президент сделал для нашей страны». После того как губернатор рекомендовал техасцам носить маски и предупредил, что COVID-19 не покинул штат и по-прежнему представляет угрозу, Брем призвала «снять маски и осуществить свои конституционные права».

ВИРУС ЗАКРЫЛ РЕСТОРАНЫ

Несколько ресторанов в историческом районе Gruene и два в центре Нью-Браунфельса закрылись, после того как их сотрудники получили положительный результат теста на COVID-19. Среди этих заведений ресторан и бар Gristmill River, гриль и бар Mozie's, пекарня 2tarts, Muck & Fuss Craft Beer и Burger Bar. У сотрудников, получивших положительный результат теста, никакое проявление симптомов на работе не наблюдалось.

Владельцы объявили, что временно закрывают двери заведений для проведения полной дезинфекции. Даты открытия ре-

Губернатор Эбботт объявил, что в рамках Фазы-3 мероприятия под открытым небом, такие как празднование 4 июля, разрешаются, однако окружные судьи и мэры городов могут решать на местах, следует ли их проводить. Нью-Браунфельс отменяет Парад 4 июля. Такое решение было принято властями после тщательного рассмотрения сегодняшней ситуации и с учётом рекомендаций местного Управления здравоохранения. Однако шоу фейерверков "Fireworks Spectacular" всё же состоится, при условии строгого соблюдения правил социального дистанцирования. Зрителям предлагается выбрать места для просмотра, которые обеспечивают эту возможность - Landa Park и Landa Park Golf Course, Fredericksburg Fields, Fischer Park, Oakwood Church, H-E-B в Westpointe Village … или прямая трансляция на Facebook и Youtube.

ДОРОГАЯ «НЕРАСИСТКАЯ ОШИБКА»

63-летний Грег Глассман ушел в отставку с поста генерального директора CrossFit после своих неоднозначных заявлений в соцсетях и во время разговоров через Zoom. Глассман сказал, что ни он, ни его сотрудники «не имеют причин оплакивать смерть Джорджа Флойда», и даже выдвинул необоснованные теории заговора о причастности офицера Шовена к смерти Флойда. На твит Центра оценки здоровья при Вашингтонском университете «Расизм – это проблема общественного здравоохранения», он ответил: «Это ФЛОЙД-19».

14 тыс. спортивных залов ежегодно платят 3 тыс. долларов за использование названия CrossFit. После комментария Глассмана многие из них, а также спонсор Reebok, разорвали связи с его компанией.

Falter CrossFit SA почти 5 лет был частью CrossFit, но прерывает связь с брендом и меняет название на Never Falter Fitness. Убрал название бренда и тренажерный зал Far West Side; ставит под сомнение совместное будущее Mission CrossFit SA. Опомнившийся Глассман заявил, что ни он лично, ни CrossFit не поддерживают расизм; «его сердце глубоко опечалено болью, которую вызвали неправильно Окончание на стр. 10

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

9

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

В ОСТИНЕ ОСТИН НЕДОВОЛЕН

Исключительно напряженным стало заседание горсовета Остина, где все его члены единогласно призвали к срочным действиям по изменению ситуации, связанной с полицейским управлением. Четверо заявили, что «потеряли веру в шефа полиции Брайана Мэнли», а двое потребовали его отставки. Городские лидеры и сотни горожан провели виртуальную встречу, где также критиковали тактику применения силы во время демонстраций против жестокости и расизма полицейских. Они призвали к сокращению бюджета полицейского управления и перераспределению части его средств на благо афроамериканских общин. Люди от первого лица рассказывали, как полицейские стреляли в демонстрантов резиновыми пулями, использовали слезоточивый газ, перцовый аэрозольи снаряды из мешков с фасолью.

Шеф Мэнли обещал, что мешки с фасолью больше не будут использоваться в условиях массового скопления людей, но будут «по-прежнему применяться при других обстоятельствах». Мэнли был членом группы полицейских, преклонивших колено в знак солидарности с демонстрантами около здания Управления полиции Остина. Офис городского управляющего Спенсера Кронка продолжает анализ общей политики правоохранительных органов, начатый в декабре.

ТРЕВОЖНЫЙ ЗВОНОК В округе Тревис и прилегающих к нему районах наблюдается рост числа заболеваний коронавирусом и госпитализации. Доктор Маллен из Dell UT на-

Звоните прямо сейчас

зывает июньский всплеск «тревожным звонком». Во второй неделе июня Остин установил печальный рекорд ежедневных новых подтвержденных случаев. В округе Хейс также наблюдался самый высокий скачок с начала пандемии - более 90 случаев за день. Цифры растут.

14 июня Остин зарегистрировал 147 новых случаев, 111 госпитализаций, 48 человек в интенсивной терапии, из них 24 на вентиляционных аппаратах. Ситуация пока под контролем, но, если число госпитализаций продолжит расти, системы общественного здравоохранения небольших городов не справятся. Ожидается, что они будут вынуждены обратиться за помощью к крупным городам. Наплыв пациентов в первую очередь придется на Остин. Представитель государственного аппарата Эрин Цвинер призывает местные власти и Управления здравоохранения расширить работу по проведению тестирования, отслеживанию контактов и информированию общественности. Доктор Абрахам Флаксман, профессор Вашингтонского университета, который занимается моделированием COVID, сообщил о том, как будет выглядеть будущее Техаса. Модели указывают на ухуд-

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

шение ситуации в сентябре, когда начинается сезон пневмонии и осеннего гриппа. Он напоминает, что постоянное ношение маски в общественных местах уменьшит распространение эпидемии минимум на 50%.

ТРАНСПОРТНЫЙ ПЛАН

План, который изменит возможности передвижения по Остину, скоро станет на шаг ближе к тому, чтобы превратиться в реальность. Горсовет Остина и совет директоров Capital Metro обсуждают финальный этап транспортного плана Project Connect. За последние два года компания Cap Metro собрала отзывы почти 60 тыс. горожан для разработки плана улучшения городской транспортной системы. Численность населения Остина растет и, по прогнозам, через 20 лет удвоится. Это требует не просто расширения, но и обновления системы общественного транспорта. Цель нового плана – утроить количество пассажиров, облегчить городское Окончание на стр. 18

10

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 8 выбранные слова — это была ошибка, не расистская, но ошибка».

«СТУДЕНЧЕСКИЕ ПОДРАБОТКИ»

Бывший студент университета IWU Сан-Антонио приговорен к 5 годам лишения свободы за попытку контрабанды в Мексику 879700 долларов США в рамках предполагаемой схемы, связанной с наркотиками. 22-летний «мул» Хуан Пабло Авила признал себя виновным в заговоре с целью отмывания денег, сообщила прокуратура. Студент находился на борту частного самолета в международном аэропорту Сан-Антонио, когда таможня обнаружила незадекларированную американскую валюту. После освобождения из тюрьмы Авиле предстоит 3 года находиться под надзором. Его напарник, 22-летний гражданин Мексики Рафаэль Мартинес Лил также был арестован почти два года назад. В прошлом году он признал себя виновным и был приговорен к 70 месяцам

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

тюремного заключения. Окружной судья Фред Бири приказал конфисковать изъятые средства в пользу государства.

НОВЫЕ СТАРЫЕ НАХОДКИ Фундамент одной из первых афроамериканских церквей Сан-Антонио, обнаруженный к югу от Houston St., вскоре может быть добавлен в Национальный реестр исторических мест. Раба Кистнер, археологический консультант проекта, работает над запросом получения этого статуса для St. James African Methodist Episcopal Church, построенной в конце 1860-х гг., вскоре после окончания Гражданской войны и отмены рабства. Историческая комиссия Техаса, Инженерный корпус армии США и городское управление охраны исторических памятников проведут проверку и примут решение в 30-дневный срок.

Фундамент был обнаружен во время экскаваторных работ второго сегмента парка культуры San Pedro Creek. Рабочие также нашли старинный камень с надписью “AME Church”, кости животных, которым сотни лет, кусочки керамических сосудов и другие артефакты испанской колониальной эпохи, компоненты старого газогенераторного завода и ленточный

фундамент стен промышленных сооружений, датируемых 1800 гг. Все строительные работы в районе остановлены до завершения археологических и исторических исследований.

ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСЕРТ

Молодая звезда Кристина Милиан, певица и актриса, известная по фильмам «Cheer Up» (с Томми Ли Джонсом) и «Be Cool» (с Джоном Траволтой, Умой Турман, Харви Кейтелем и Джонни де Витто), приезжает в Сан-Антонио. И не просто приезжает! В рамках проходящего по стране тура, который продвигает легендарные сладости Нового Орлеана, Милиан привозит из Лос-Анджелеса свой Beignet Box. Продуктовый грузовичок будет продавать знаменитые пончики-бенье, а также чай, лимонады и кофе. Наряду с вкусными десертами, поклонники получат возможность познакомиться с Милиан и её деловым партнером Элизабет Моррис. Бывшие соседки по квартире основали Beignet Box в 2019 г., вернувшись из родного города Моррис в Луизиане. Кубинка по происхождению, Кристина полюбила бенье и каджунскую кухню, уходящую корнями во французские гастрономиче-

Tel. (713) 395-3301

ские традиции, на которые повлияла западноафриканская кухня и местные продукты Луизианы. Когда найти «правильные бенье» в Лос-Анджелесе не удалось, родилась идея их создать и через передвижные закусочные делиться ими с поклонниками французских пышек. Энтузиазм увенчался успехом. Компания растёт и уже добавила второй продовольственный фургон, который отправляется в летний тур по 9 городам страны, в числе которых Сан-Антонио.

Beignet Box будет припаркован около Bird Bakery на 5912 Broadway St. Когда? Следите за Food Truck на Instagram. Приятного аппетита!

МИССИЯ ЗАКРЫТА

Хотя многие парки и достопримечательности штата были вновь открыты в рамках плана губернатора Эбботта «Открытие Техаса», комплекс Аламо объявил через Twitter, что его территория будет продолжать оставаться закрытой до дальнейшего уведомления. Аламо, который из-за пандемии коронавируса остаётся закрытым с 16 марта, просит своих будущих посетителей заглядывать в новости, публикуемые на веб-странице. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

www.ourtx.com

11

НАЛОГОВЫЙ СЕЗОН-2020: ПОДАЧУ ДЕКЛАРАЦИИ МОЖНО ОТСРОЧИТЬ ДО ОКТЯБРЯ Как правило, налоговые декларации в США следует подавать до 15 апреля, но 2020 год стал исключительным в этом плане. Налоговое управление США перенесло срок их подачи с 15 апреля на 15 июля, но существуют и другие варианты.

Х

одят слухи о том, что Служба по внутреннему налогооблажения (IRS) перенесет срок с 15 июля на другую дату, но уполномоченный этой службы заявил, что пока речь об этом не идет. Однако у вас есть возможность не торопиться с подачей деклараций и продлить срок до 15 октября. Это делается автоматически и очень просто, надо послать специальное требование. Другое дело, стоит ли вам это делать? Безусловно, соблазнительно дать себе несколько лишних месяцев на подготовку налоговой декларации, но возникают вопросы: если вы отодвигаете срок подачи, увеличивает ли это шансы на проверку IRS или же, наоборот, уменьшает? Может, на самом деле, они одинаковы? Для большинства людей перенос срока подачи налоговой декларации гораздо страшнее, чем ежегодная волокита по ее подготовке. Многие не хотят откладывать срок подачи, поскольку ее отпрвление в IRS — своего рода ежегодное переломное событие. Некоторые люди даже могут испытывать чувство вины, если используют эту заманчивую шестимесячную отсрочку. На самом деле в самой отсрочке нет ничего плохого. Ежегодно обрабатывают миллионы таких отсрочек. Сделать это может абсолютно каждый, если заполнит (в электронном виде или по почте) небольшую форму. Она даже не требует

подписи. При этом важно помнить, что отсрочка заключается исключительно в том, чтобы подать налоговую декларацию позже — это не продление срока оплаты. То есть вам нужно заплатить налоги: обычно до 15 апреля, но в этом году — до 15 июля, а саму декларацию можно подавать до 15 октября. Лучшая причина для отсрочки — это то, что она стимулирует обдумывание. Многие декларации, поданные в срок, делаются на скорую руку, небрежно, и это может привести к проверке. Отсрочка подачи декларации дает время и возможность для сбора записей, рассмотрения альтернативных вариантов отчетности и получения профессиональных советов. В конце концов, налоговые декларации должны быть подписаны и отправлены. Иформацию нужно подавать предельно точно, чтобы затем не пришлось вносить изменения. Поправки в декларации зачастую приходится вносить потому, что люди спешат. Надо заметить, что поправки не всегда результат недочета. Есть моменты, когда вы можете или хотите изменить свою декларацию. Но старайтесь делать исправлений как можно меньше, ведь их будут более тщательно изучать. Делайте все правильно с первого раза, чтобы затем не довелось переделывать. Служба IRS даже не должна утверждать отсрочку подачи декларации. Это происходит в автоматическом режиме — и вы получаете дополнительные шесть месяцев. Раньше сроки продления составляли четыре месяца, а два дополнительных — только при наличии уважительной причины. Но теперь автоматические продления действуют в течение полных шести месяцев. Вам может и не понадобиться весь этот срок, так что после продления вы вправе подавать документы в любое время с 15 апреля по 15 октября. Этот период можно использовать и для других целей. Например, продление также позволяет исправлять формы 1099 и K-1. Возможно, вы ждете форму K-1, собираете документы или обращаетесь за профессиональной консультацией? Время и здесь играет вам на руку.

Если в вашей декларации есть спорные моменты, найдите время, чтобы получить профессиональную консультацию. Даже если у вас есть все готовые формы, вы можете получите форму K-1 или 1099 после подачи заявки. Это случается часто, и чем раньше вы подаете декларацию, тем выше вероятность получения исправленных форм, которые могут потребовать внесения изменений в вашу декларацию. Потому отсрочка подачи декларации уменьшает вероятность получения запоздалой откорректированной формой K-1 или 1099. Существует много историй о риске проверки IRS. Одни говорят, что отсрочка увеличивает риск проверки, а другие утверждают обратное. Кажется, нет никаких веских аргументов, чтобы доказать какoe-либо из этих утверждений. Однако стоит подчеркнуть, что нет никаких подтверждений и того, что существует повышенный риск проверки, если вы оформляете отсрочку.

IRS публикует данные о степени проверки на основе уровня доходов и типов налоговых деклараций. IRS не публикует данные о том, что может увеличить или

уменьшить риск проверки. Но благодаря отсрочке вы можете тщательно все проверить и сделать декларацию максимально правильно, что уже само по себе снижает риск проверки. Так что, если вам нужно время, отсрочка может иметь смысл. Для продления срока подачи декларации вы можете подать Форму 4868, попросить вашего специалиста по налогам, сделать это для вас или выполнить эту процедуру самостоятельно в электронном виде. Для получения дополнительных инструкций ознакомьтесь с разделом 304 налоговой декларации IRS, в котором описано, как правильно отсрочить время для подачи налоговой декларации. По материалам www.forbes.com

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

В ДАЛЛАСЕ

ДАЛЛАС ВСТРЕЧАЕТ ПРЕЗИДЕНТА

11 июня президент Трамп прибыл в Даллас, чтобы встретиться с религиозными лидерами, сотрудниками полиции и владельцами бизнеса. Трамп общался с представителями общины и лидерами церкви Gateway Church в Далласе. На встрече он поделился своим видением вопросов справедливости и свободы. «Настоящий прогресс заключается в справедливости для всех, росте экономики, религиозной свободе». В Далласе президент раскрыл свой план восстановления городов Америки и тех общин, экономика которых находится в упадке. Его план прозвучал полным дисонансом предложениям крайне левых отменить полицию и т.д.

1. Президент объявил, что уже готов Указ о том, что все полицейские управления во всей стране должны использовать самые высокие стандарты при применении полицейскими силы, включая тактику деэскалации конфликтов.

2. В дополнение к снижанию налогов в так называемых «Зонах предоставления возможностей», где проживает беднейшее население, администрация президента работает над тем, чтобы напрямую выделить миллиарды долларов федеральных займов тем бизнесам, хозяева которых афроамериканцы.

3. Президент Трамп хочет исключить неравенство в медицинком обслуживание. Это означает, что в общинах меньшинств будет улучшен доступ к высококачестывенной телемедицине, увеличено количество профилактических осмотров, анализов и улучшено обслуживание хронически больных и подверженных риску слоев населения.

4. Почтовый индекс, в котором проживает ребенок, не должен быть преградой его будущему. Президент призывает Конгресс немедленно узаконить право выбора школы, чтобы наконец дать доступ детям афроамериканцев к высококачественному образованию.

ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ ЛЮДЕЙ

Несмотря на проблемы пандемии, в Арлингтоне закончилось строительство нового приюта для бездомных. Старый приют был создан «очень холодной ночью 1987 года», когда волонтёры открыли бездомным двери Первой Пресвитерианской Церкви Арлингтона. В 1993г. Arlington Life Shelter смог помочь уже 87 нуждающимся. С тех пор более 25 тыс. мужчин, женщин и детей нашли здесь кров, помощь и надежду. В 2019 г. финансовый подарок местного благотворителя помог выкупить соседнее здание. После его сноса освободилось место для нового объекта, который включил в себя реконструированный старый приют и вдвое увеличил предыдущую площадь.

Делается всё, чтобы ни один из тех, кто проживает на улице, не был потерян для общества.

ФОРТ-УЭРТ В ИЮНЕ Форт-Уэрт объявил об открытии предприятий, от которых требуется соблюдать принципы общественной безопасности, проводить медосмотры, обеспечивать работников санитарно-гигиеническими средствами, установить перегородки из плексигласа, убрать мебель ради возможности социального дистанцирования и пр. Открылись 6 общественных центров: Como, North Tri-Ethnic, Victory Forest, Handley Meadowbrook, Chisholm Trail и Northside (онлайн-регистрация для фитнес-центра; раздача продовольствия через drive-thru); другим ещё предстоит принять все необходимые защитные меры. С 13 июня по будням и выходным открыт Ботанический сад, с 16 июня - Nature Center and Refuge (билеты онлайн). При заполняемости до 25% работают 3 библиотеки - East Regional, Southwest Regional и Summerglen Branch, в которых посетитель может провести 1 час.

С 16 июня приглашает Log Cabin Village (бронирование мест и оплата онлайн). 2 центра PetSmart Adoption и главный приют для животных требуют от посетителей надевать маски. С 15 июня по номеру 817-392-5718 можно бронировать спортивные площадки в парках. До 10 игроков одновременно могут пользоваться услугами McLeland Tennis Center. Узнать, как работают муниципальные суды, в т. ч. виртуальные и "Court on Demand", можно по 817-392-6700 или через веб-страницу.

МАРШ МОЛОДЫХ

Сегодня Arlington Life Shelter - двухэтажное здание площадью 12 тыс. кв. футов, с простым, но элегантным дизайном, создающим атмосферу гармонии, безопасности и надежности. На 40% увеличилось число спальных мест. 7 новых спален для семей с детьми были обустроены благодаря пожертвованиям в 40 тыс. долларов, сделанным сообществом через Amazon Wish List. Просторными стали помещения для образования, отдыха и развлечений, обновлены детские, появились отдельные места для малышей, младших школьников и подростков, новая большая кухня и столовая, игровая площадка, компьютерная лаборатория, несколько учебных кабинетов.

Молодые люди собрались возле штаб-квартиры полиции Далласа, чтобы протестовать против несправедливости системы, жестокости полицейских и убийств афроамериканцев Джорджа Флойда в Миннеаполисе и Бреонны Тейлор в Луисвилле. В день похорон Флойда в Хьюстоне сотни молодых чернокожих Далласа выстроились плечом к плечу (позабыв и всяком дистанцировании), держа в руках знаки с требованием перемен и скандируя лозунги. После этого 300 человек прошли маршем по улицам города до жилого ком-

Tel. (713) 395-3301 плекса South Side на Lamar St., где, встав на колени, почтили память Ботама Джина, которого застрелила бывшая полицейская Эмбер Гайгер. Руководил мирной демонстрацией Азриэль Вудсон, пастор из Heart Church в Ирвинге. Он сказал, что в душах молодых демонстрантов кипят разные эмоции - от гнева до грусти, и призвал все противоборствующие стороны «не закрывать сердца, но очистить их от ненависти, расизма, национальной нетерпимости, и позволить себе быть свободным от любых негативных эмоций, которые у нас есть сегодня».

СТАТУС-КВО НЕ УСТРАИВАЕТ

Член горсовета Далласа Адам Базалдуа заявил, что не будет голосовать за бюджет, сохраняющий статус-кво. Он считает, что часть средств, выделяемых городом на финансирование Полицейского управления, необходимо перенаправить на другие нужды сообществ. Базалдуа уточнил, что речь идёт «не о сокращении количества полицейских, а о расставлении приоритетов в финансировании областей, которые помогут уменьшить число бедных и расширить возможности для нуждающихся». Вместе с и. о. мэра Адамом Медрано, Базалдуа организовал мирную демонстрацию, во время которой сотни людей прошли от Deep Ellum до Fair Park. По его словам, сегодня требуется «гораздо больше, чем маршировать по улицам и выкрикивать лозунги протеста» - необходимо привлечь больше избирателей и активизировать новое поколение, которое уже показало, что хочет перемен и готово к ним.

ПРОТЕСТИРОВАТЬСЯ ПОСЛЕ МАРША

Из-за большого количества демонстраций в последние 2 недели, власти Далласа убедительно просят участников пройти тестирование на COVID-19. Для упрощения задачи в южном Далласе открылись два новых пункта тестирования - в Red Bird Mall/Westmoreland Park и Inspired Vision Compassion Center. От недели к неделе адреса будут корректироваться по мере необходимости, так как пункты тестирования передвигаются между разными районами и почтовыми индексами. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

Дневной пансионат “ШАЛОМ” в Далласе продолжает работать В это трудое время мы помогаем тем, кто особенно нуждается в тепле и заботе. Доставляем нашим подопечным горячую еду на дом.

13

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

ext.5

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

Когда песещение домов, где живут пожилые люди закрыто, вы можете положиться на сотрудников пансионата “Шалом”. Для регистрации звонить Элле по телефону:

972-495-6000 Окончание. Начало на стр. 12 Чтобы пройти тестирование, необязательно быть жителем Далласа или даже гражданином США. Окружной судья Клэй Дженкинс сказал, что гордится тем, что жители отстаивают свои права и важные принципы справедливости, но просит не забывать, как опасны во время эпидемий большие скопления людей. Развертывание мобильных станций тестирования стало возможным, благодаря партнерству между системой здравоохранения округа Даллас, Parkland Health and Hospital System, городскими и окружным властями Далласа и федеральным правительством. Дополнительную информацию Служба здравоохранения и социального обеспечения округа Даллас предоставляет по тел. 214-819-2000.

подразделения Техасского управления общественной безопасности, созданного «отцом Техаса» Стивеном Ф. Остином в 1823 г. Одна из глав рассказывает, как в конце 1950-х гг. Бэнкс пытался остановить интеграцию государственных школ в Северном Техасе, а ранее, в 1930 г., оставил чернокожего на суд Линча. Выдержки из книги были впервые опубликованы в журнале “D Magazine”. Узнав подробности биографии рейнджера Бэнкса, городские власти приняли решение убрать памятник.

ЕСТЬ, ПИТЬ, ЛЮБОВАТЬСЯ

ТЕХАССКИЙ РЕЙНДЖЕР БЕЗ ПРИКРАС

Из главного зала аэропорта Dallas Love Field убрали статую Техасского рейнджера. Бронзовая статуя капитана Джея Бэнкса высотой 12 футов встречала путешественников, начиная с 1960-х гг. Готовится к выпуску книга об истории Texas Ranger Division, знаменитого

Ресторан, недавно открытый в “Grandscape” в The Colony, назван в честь его отличительного декоративного элемента. В “Seven Doors Kitchen & Cocktails” действительно представлена коллекция колониальных дверей, являющихся настоящими произведениями искусства. Великолепные двери 1800-х гг. импортированы из Южной Америки, Египта, Италии и Франции; некоторые сделаны из красного дерева и других твердых пород, другие достигают 12 футов. Двери выпол-

няют не только эстетическую функцию – они стратегически расположены по всему ресторану для создания отдельных зон. Владельцы заведения, семейная пара Кевин Браун и Дайанна Линн, имеют многолетний опыт работы в Concept Restaurants в Денвере, материнской компании Rialto Café, Table Mountain Inn и др. “Seven Doors” - это современный американский гриль, который придаёт особое значение всему тому, что мы привыкли делать в добрые пред-коронавирусные времена: радушное общение за столом, большие общие блюда. Возможно, сегодня всё это звучит неоднозначно. В пресс-релизе Браун говорит, что уверен в способности местной экономики к быстрому восстановлению. Именно это стало главной причиной выбора места для открытия уникального заведения. Дизайнер Линн использовала некоторые из своих фирменных идей – кабинки с обзором 360 градусов, круглые банкетки, изящный элемент – прозрачная часть дверей. Ресторан открывается серией специальных предложений, включающих 2 гамбургера по цене одного и коктейль «Маргарита» за 2 доллара. Добро пожаловать!

ОПЕРА ОТМЕНЯЕТСЯ Никаких спектаклей в 2020 году объявила Далласская опера. Пандемия COVID-19 привела к отмене 9 спектаклей (или 38% сезона) и изменениям в ранее заявленной программе 2020-21 года.

Ян Деррер, генеральный директор Kern Wildenthal и исполнительный директор The Dallas Opera, объявил, что весь сезон будет сведён воедино весной 2021 г., но вместо 5 оперных постановок зрители увидят 4. Возможны некоторые замены, например, оперу «Дон Карлос» Верди поставят вместо «Лоэнгрина» Вагнера.

В пресс-релизе Деррер заявил, что вирус представляет серьезную угрозу для всех участников оперы. Жанр предполагает скопление людей на сцене и в оркестровой яме, прослушивание певцов и приезд актеров со всего мира, сбор больших групп зрителей в театрах и персонала за кулисами. Проблемы безопасности, ограничения на поездки, новые потребности в социальном дистанцировании как на сцене, так и в здании театра, множество неопределенностей и ограничений, вызванных пандемией – всё это привело к трудному решению начать сезон только 5 марта 2021 г. Подготовил Василий Невский

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

В полицейском отделении Флюгервиля

В полицейском отделении юго-запада Хьюстона

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ЖИТЕЛИ ТЕХАСА ПОДДЕРЖИВАЮТ СВОИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ В эти тревожные дни в социальных сетях и в частности на ФБ появилась страничка, созданная русскоязычной общиной США «Police Lives Matter» (Жизнь полицейских имеет значение). Никак не отрицая жестокости полицейского, обвиняемого в гибели Джорджа Флойда в Миннеаполисе, многие хотят поддержать тех, кто не имеет к этому ужасному случаю никакого отношения, на кого сегодня незаслуженно ополчились и ведут открытую травлю. К сожалению, СМИ очень неохотно освещают такие акции поддержки местной полиции. Русскоговорящие жители Техаса в разных городах самостоятельно и группами отправились в местные полицейские отделения, чтобы продемонстрировать мужчинам и женщинам в полицейской форме, что мы ценим то, что они для нас делают. На призыв газеты “Наш Техас” поддержать дух наших полицейских и прислать небольшое пожертвование откликнулось очень много людей. Собранной суммы хватило на два похода в разные полицейские отделения Хьюстона, на два – в Остине и даже осталось еще на третий. Мамы, посетившие Северное отделение Остина и отделение во Флюгервиле планируют посетить еще и полицейских Роунд-Рока, и их дети уже готовят рисунки.

В полицейском отделении West U Хьюстона Спасибо огромное всем, кто откликнулся, кто смог найти время и приехать в полицейские отделения. Спасибо всем, кто ездил в магазины за сладостями, заказывал пиццу, мастерил плакаты и рисовал их вместе с детьми. Спасибо шефу Смирнову за аппетитные бутерброды для хьюстонских полицейских. А также большое спасибо всем, кто ставил наши фотографии на свои страницы в социальные сети. Оказывается нас очень много, кто хочет выразить поддержку техасским полицейским. Им всем было в эти несколько дней очень приятно об этом узнать. Как сказал сержант полиции во Флюгервиле “You made my day». София Гринблат

Семья из Кэти принесла подарки, а плакат полицейский попросил оставить ему на память

Представители далласского пансионата Шалом посетили полицейское отделение в Гарланде

Группа мам с детьми в полицейском отделении Севера Остина

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

15

МЫ ОТКРЫТЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

ПОДГОТОВКА ДОМА К ПРОДАЖЕ Лето – это горячая пора на рынке недвижимости! Многие семьи переезжают, а значит активно продают и покупают дома. Как же правильно подготовиться к этому сезону? Что сделать, чтобы продать дом быстрее и с наибольшей прибылью? С этими вопросами мы обратились к Лане Рябой, агенту по продаже недвижимости в Хьюстоне.

З

адумавшись о продаже дома очень важно понять весь процесс, составить правильную стратегию и грамотно подготовится к выходу на рынок. Быстрее и проще в такой ситуации будет обратититься к специалисту, который сможет проанализировать состояние и особенности объекта, а также района и сегмента рынка, в котором он находится. Затем опытный специалист может спланировать и объяснить, что нужно сделать именно с вашим домом. Очень ценным опытом может стать встреча со стэйджером – специалистом, который разбирается в эстетических аспектах подготовки дома к продаже. С ним вы сможете составить план по наиболее эффективному использованию сил и средств. Наша цель - представить картинку, которую хотят видеть потенциальные покупатели. Ведь прожив в доме много лет, сделав из него свою мечту, трудно быть объективным; а нам нужно ориентироваться на среднестатистического покупателя, на тех людей, которые

готовы заплатить максимальную сумму в этом районе. После консультации со стэйджером нужно обсудить предложенный план с агентом по продаже недвижимости, посмотреть, какие дома продавались быстрее и почему, изучить их фотографии, состояние. А затем утвердить наиболее эффективную стратегию, подобрать ее именно под вашу ситуацию. Что же является ключевой идеей подготовки дома? Нужно, чтобы он смотрелся очень чистым и ухоженным. И чаще всего для этого не обязательно делать капитальный ремонт, полностью менять кухни и ванные комнаты. Для начала дом надо освободить от лишних вещей и, если нужно, перекрасить. Как только вы освежаете цвет стен, плинтусы, подоконники и двери, заделываете все углы свежей шпаклевкой (сделать это желательно везде: в ванных, на кухне по периметру столешницы), вы обновляете и меняете картину дома. Вы производите минимальные вложения, но когда покупатель войдет и увидит эту свежесть и ухоженность - это уже огромный шаг к тому, чтобы он почувствовал себя комфортно. Далее надо смотреть на конкретный дом. Если, например, ковролин на полу в дырах, то чувство ухоженности в таком доме будет создать очень трудно – такое покрытие лучше поменять. Хотя в некоторых районах это работает по-другому, особенно в тех домах, где люди хотят все сделать «под себя», используя эксклюзивные материалы.

В ценовой категории до $300 тыс., а в некоторых местах до $200 тыс. , наибольшей популярностью пользуются дома, в которых ничего не надо делать – въехал и живи. Такие объекты быстрее всего уходят с рынка, если они правильно оценены. Иногда дом выставляют на продажу, продолжая жить в нем. В таком случае очень важно, чтобы пространство не было перегружено мебелью и личными вещами хозяев. Люди покупают не ваши вещи, а ваши стены, полы, окна, кухню - им нужно видеть все это. Из мебели и украшений желательно оставить минимум, чтобы глазу было за что «ухватиться», а также оставался намек на функциональное предназначение зоны. Иногда встречаются уникальные объекты, построенные и оформленные по индивидуальным дизайнерским проектам – в таких случаях мебель и интерьер очень помогают прочувствовать дом. Работать с такими домами может быть тяжелее, потому что они нацелены на более узкий круг покупателей. Но это всегда очень интересно. Дом надо готовить не только внутри, но и снаружи. Цель та же - создать ощущение ухоженности и чистоты. Нужно помыть и очистить все поверхности самого дома и вокруг него. Убрать все лишнее на участке, чтобы смотрелось аккуратно и безопасно. Если на улице неровные камни, съехавшие цементные плиты, их надо выровнять. Деревья и кусты подстричь, чтобы они не касались стен и крыши. Не обязательно делать что-то сложное – главное, чтобы был

виден сам дом, двери, окна и стены. Если вокруг дома есть клумбы, то посыпав их свежей древесной мульчей, вы придадите картине законченный вид. Нанимая агента, который будет продавать ваш дом, важно убедиться, что он работает с командой профессионалов. В нее могут войти стэйджер, профессиональный фотограф (желательно посмотреть образцы фотографий, которые он делает ), специалист по созданию модели дома 3D, (так называемый объемный тур, чтобы покупатель мог «походить» по вашему дому виртуально), видеограф для создания видео. Важно иметь планировку дома. Некоторые агенты запрашивают с клиента дополнительную оплату за фотографии, видео, маркетинговое и рекламное продвижение продажи, консультации стэйджера и т.д. Лана при подписании контракта берет эти расходы на себя. Ее команда приходит вместе с ней. Хороший риэлтор будет вкладывать время, силы и средства в продажу вашего дома. Поэтому очень важно, прежде чем подписывать контракт с конкретным агентом, проинтервьюировать нескольких и выяснить все нюансы.

Лана Рябой всегда готова проконсультировать вас: 832-221-1716 realtorlana1@gmail.com www.facebook.com/realtorlana1 www.har.com/lanaryaboy

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

КРАСНЫЕ И ЧЕРНЫЕ Золото, потраченное на украшение гроба, проплывшего среди рыдающих толп по американским городам, не будет потрачено зря, если станет дополнительным поводом задуматься: Что это было? Откуда это? К чему это приведет?

КТО НЕ УСПЕЛ, ТОТ ОПОЗДАЛ

Пролетарскую революцию в передовых, промышленно развитых странах Западной Европы, о которой так мечтали коммунисты, надо было устраивать раньше. Гораздо раньше. Самое позднее — лет за десять до написания «Манифеста». В те голодные времена новорожденный капитализм, охваченный лихорадкой первоначального накопления, не мог создавать высокооплачиваемые рабочие места. Да и низкооплачиваемых не хватало на всю ту толпу разорившихся (разоренных) крестьян, которые безнадежно толпились у закопченных фабричных ворот. Счастливчиком считался тот, кому представилась возможность работать по 12 часов за миску еды (впрочем, и в этой милости многим было отказано — погуглите «восстание Национальных мастерских 1848 года в Париже»). В те баснословные (для коммунистов) времена понятия «рабочий» и «пролетарий» — абсолютно несовместимые по своему исходного смыслу — парадоксальным образом слились и обозначали одного и того же человека. Вот тут-то и надо было ловить момент! Но не срослось. Не будем отвлекаться на осуждение вопроса — почему. Не смогли. Не успели. Пытались, но не получилось. Последняя отчаянная попытка была предпринята в 1918-19 годах, когда на фоне нищеты и всеобщего озверения, вызванного многолетней кровопролитной войной, в Западной Европе заискрило. Конкретно так заискрило (Бавария, Венгрия, Финляндия — впрочем, последнюю в те годы трудно отнести к разряду «передовых»), но и на этот раз «красные» проиграли. Всё дальнейшее было отчаянной попыткой запрыгнуть в давно ушедший поезд. Курица в холодильнике и бюджетный «Фордик» во дворе собственного домика окончательно и бесповоротно развели понятия «рабочий» и «пролетарий». Во второй половине 20го века европейские компартии превратились в ходячий анекдот, а после прекращения финансовой подпитки из Москвы и вовсе обратились в пустое место.

НОВЫЕ ПРОЛЕТАРИИ И вот тогда, когда последняя надежда ушла из сердца последнего борца за диктатуру пролетариата, учение Маркса доказало, что оно всесильно. Потому что верно. Как и обещали классики, «капитализм сам выковал своего могильщика». Правда, выглядит он как-то не так… Это не мускулистый рабочий, 2-метрового роста, с квадратной челюстью, озаренной пламенем доменной печи. Нынче это сутулый задрот с пачкой чипсов в одной руке, банкой пива в другой (для США — скорее с «косяком» в зубах), навсегда прилипший к продавленному дивану перед телевизором.

Знакомьтесь — вот он, новый пролетарий. Пролетарий в самом что ни на есть исходном (древнеримском) смысле этого слова: потомственный бездельник, живущий на государственном пособии. Работать ему и негде, и неохота, а государству проще платить ему ежемесячную подачку, нежели наставлять «на путь истинный». Их много, а будет еще больше. Их и не может не быть в обществе, где 2 человека, занятых в агро-промышленном секторе, способны прокормить 98 едоков. Все мы знаем имена ученых товарищей Маркса, Энгельса, Ленина, Троцкого… Кажется, никто не знает имени политтехнолога, который первым догадался объединить две фундаментальные идеи: а) «Один человек — один голос» б) «Один ящик — двадцать бутылок» Действующие правила эксплуатации избирательной урны таковы, что голос главного конструктора «Боинга» и голос спившегося бомжа имеют одинаковый вес. Вес-то одинаковый, но цена — разная! Чтобы убедить главного конструктора поставить «галочку» в желаемой (для убеждающего) графе избирательного бюллетеня, надо много-много говорить, так и этого будет мало — надо еще что-нибудь хорошее для всей страны сделать.

20 голосов 20 бомжей покупаются за 1 ящик водки. И это еще не всё! Современное социальное государство устроено так, что саморазрушение может быть поставлено на самофинансирование: «левые», прорвавшись в парламент, голосуют за увеличение налогов на работающих и пособий для пролетариев; пролетарии в восторге голосуют за «левых», те увеличивают своё представительство в парламенте и проводят новое увеличение налогов и пособий… И так до финальной точки, до победы на выборах новых коммунистов по старой, печально известной формуле: «Один человек, один голос, последний раз».

ПАЦИЕНТ МОЖЕТ ПРОСНУТЬСЯ

«Красные», безнадежно приунывшие после распада СССРовской кормушки, встрепенулись, как пробудившийся орел. «Наше время пришло!»

The Time Is Now. Не поленитесь, посмотрите этот агитационный ролик Бёрни Сандерса (https://www.facebook.com/ watch/?v=431119514323680) до последней секунды. Включите громкость на максимум — это же митинг. Прочувствуйте… Их время пришло. Казалось бы, игра беспроигрышная. Без единого выстрела, не вставая с дивана, новые пролетарии занесут «красных» к вершинам власти. Ни один политик ни в одной стране евро-атлантического мира не осмелится поставить принцип «один человек — один голос» под сомнение. Эта корова священная и неприкосновенная. Пролетарская же масса в обществе неуклонно нарастает — как в результате общего роста производительности труда, так и в следствие выноса реального производства в страны «третьего мира». И все же, всё же, всё же… Червячок страха и сомнения гложет душу: «А вдруг они опомнятся?» Корова-коровой, но люди, оказавшиеся на необитаемом острове,

скорее съедят священную корову, нежели согласятся помереть с голода или жрать друг друга… И тут-то «красные» вводят в бой Резерв главного командования — черных.

WHYBLACKSMATTER Афроамериканцы в США — это гораздо больше, нежели крепко подсевший на бюджетную халяву электорат, готовый голосовать за рост налогов и пособий. Афроамериканская община США — разумеется, не вся поголовно, но её значительная часть — это силовой резерв «красных». Их готовят к тому, к чему сто лет назад в Германии «коричневые» весьма успешно подготовили свои «штурмовые отряды». Разумеется, не цвет кожи делает человека наркоманом и бандитом. Готовность громить, поджигать и даже убивать возникает не сама собой. За всем этим стоит огромная работа: многолетняя дрессировка белых, многолетняя дрессировка черных. Одним прививают чувство «вечной вины» и «неоплатного долга» перед теми, на кого покажут СМИ, практически полностью захваченные «левыми». Другим прививают инстинкты вечно обиженного, злобного люмпена. Из великого множества примеров дрессировки приведем один, свежий и весьма примечательный. Журналист Е.М. Альбац рассказывает о том, как в дни великой скорби по убиенному Флойду она посетила митинг прогрессивных анти-расистов. Цитирую слово в слово: «Ведущий довольно резко, напористо сказал: «Белые мужчины, подойдите сюда». И те белые мужчины среди протестующих, которые были, все пришли туда. И он обратился к ним и сказал: «Вы любите чернокожих американцев?» И те ответили дружно: «Да». И он сказал: «А теперь скажите это вслух: «Мы любим чернокожих американцев». И я смотрела и сфотографировала этих людей, я это все опубликую на сайте журнала «The New Times». И у многих ребят там, мужиков, слезы были на глазах».

Главная прелесть этой истории — место действия. Детройт. Город, когда-то бывший символом индустриальной мощи Америки, ныне превращенный в уголок Зимбабве на американской земле: самая высокая безработица, самый высокий процент семей живущих за чертой бедности, число убийств на 1000 чел. населения в десять раз выше, чем в беспокойном Нью-Йорке, 30 тысяч пустующих домов, поголовная наркомания. 83% населения

сегодняшнего Детройта — черные; из 1,6 млн. белого населения за последние 30 лет уехало 1,4 млн. Евгения Марковна в своих чувствах не одинока. В 21-м веке американский университет превращается в университет 13го века, где главными дисциплинами были богословие и схоластика. Дискуссия неуместна. «Мы в вечном долгу перед этими бедными людьми». Это догмат веры. Всякий, кто посмеет усомниться в нем, получает ярлык «расист», а на это слово положено реагировать так, как в средневековой Европе реагировали на слово «еретик»; да, пока еще не сжигают, но увольнение без шансов вернуться в академическую среду гарантировано. Единого бога нет, но есть святые великомученики. Сегодня это Джордж Флойд. До него был Родни Кинг. Парень коротал время своего условно-досрочного освобождения после совершенного ранее грабежа. 3 марта 1992 года, разогревшись алкоголем и наркотиками, Родни с ветерком (188 км/час) прокатился по Лос-Анджелесу, игнорируя сигналы светофора. При задержании оказал буйное сопротивление полиции. Суд рассмотрел действия полицейских и признал их правомерными. Афроамериканскую общину (включая темнокожего мэра прекрасного Города ангелов) приговор суда возмутил. Правды ради отметим, что к погрому быстро присоединилось криминальное «дно» самых разных оттенков цвета кожи. Результат: 63 убитых, 2383 раненых, разграблено порядка 5 тыс. коммерческих помещений, похищено 1150 ед. огнестрельного оружия, общий ущерб городу оценивался в 1 млрд долларов. Родни Кинг получил — нет, не новый срок, а компенсацию в размере 3,8 млн долларов; на эти деньги он купил шикарный дом с бассейном, в котором и утонул, находясь в состоянии наркотического опьянения. Этот текст был написан 10 июня 2020 года. За день до этого городской совет Миннеаполиса — города, охваченного массовыми беспорядками — принял решение о роспуске департамента полиции.

11 июня в Сиэтле, при полном попустительстве контролируемых Демпартией властей города и штата, начался полноценный мятеж. Революция на марше. Исход противостояния зависит от того, как скоро «белые» (во всех возможных смыслах этого слова) поймут цену вопроса. Марк Солонин историк, аналитик http://newconcepts.club

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

ИГРАЕМ КАЖДОЕ ВТОРОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 5 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. БЛИЖАЙШАЯ ИГРА 21 ИЮНЯ Команды из 4-10 человек

У всех, кто стал участниками этой игры, и у всех, кто станет участником следующих игр, есть возможность получать вознаграждение от IQ BATTLE за успешное приглашение в игру каждого нового участника. Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы.

Зарабатывайте, ИГРАЮЧИ!

3 Теперь IQ BATTLE – это ваша доходная игра!

3 За каждого успешно приглашенного вами участника на игру вы получите от компании IQ BATTLE вознаграждение в сумме $2,56!

3 НО ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛО! Если приглашённый вами участник, в свою очередь, пригласил к нам ещё игроков, то и с каждого из таких участников вы также будете получать определённое вознаграждение – и так далее по «цепочке». Аналогичный алгоритм будет сохранён и для всех последующих игр.

О новом формате проведения игр читайте на странице IQ-Battle Houston TX

Как это сделать? Пишите или звоните: Окончание. Начало на стр. 9 движение, сократить выбросы углекислого газа и упростить доступ горожан к рабочим местам, общественным офисам, школам и больницам. Project Connect также поможет ускорить восстановление экономики, обеспечивая работой 200 тыс. человек на протяжении всего проекта.

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% анонимных подсказок и объявлена награда в 15 тыс. долларов тому, кто поможет найти Гильен.

УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

САЛЬМА ХАЙЕК ИЩЕТ СОЛДАТА ГИЛЬЕН

Актриса Сальма Хайек решила использовать свою звездную славу, чтобы повысить осведомленность общественности о деле солдата Форт- Худа Ванессы Гильен и помочь её найти. В своем посте в Instagram Хайек разместила фотографию пропавшей без вести Гильен и надпись на английском и испанском языках - «Верните нам Ванессу». Рядовая Гильен исчезла из Форт-Худа 22 апреля и с тех пор её никто не видел. Принадлежащие ей кошелек, ключи от машины и казармы остались на её рабочем месте. Семья Ванессы назвала обстоятельства исчезновение подозрительными. Был создан веб-сайт для получения

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

тации и динамичный город, как Остин, «имеют смысл даже сегодня». Готовая в 2022г. башня будет иметь 309 квартир и 2 пентхауса. Площадь объектов варьирует от 500 до 3500 кв. футов, а цена от 400 тыс. до 4 млн долларов. Проект, названный уникальным, предложит круглосуточные консьерж-услуги, гостевые люксы, студии фитнеса и йоги, сад Дзен, игровые и клубные залы, приготовление еды на вынос, кафетерий, конференц-залы, места для проведения мероприятий, бассейны, солярий, холлы, 2 парка для собак, 3500 кв. футов торговых площадей и многое другое. 50% квартир уже распродано.

РАБОТА ПАРКОВ Инвестиционная консультационная фирма, находящаяся в управлении миллиардера из Остина Майкла Делла, внесла свою лепту в финансирование строительства 49-этажной башни в районе Rainey St. Делл является основателем и генеральным директором Dell Technologies (Round Rock), чья прибыль в 2019г. превысила 92 млрд долларов. Частная консультационная фирма Dell MSD Partners LP, расположенная в Нью-Йорке, вместе с Little Rock и Bank OZK из Арканзаса, предоставили компании-застройщику Intracorp кредит в размере 194 млн долларов. Президент Intracorp Дон Форсгрен заявил, что капиталовложения в такой жизнестойкий, способный к адап-

Кто первым встал, тот и в парк попал. В субботу, 13 июня, Управление парков округа Тревис объявило через серию твитов, что пять парков закрывают свои входные ворота до конца дня, после того как уже утром они были быстро заполнены посетителями.

Парк Pace Bend достиг разрешенной отметки уже в 10 утра, Cypress Creek и Mansfield Dam закрылись примерно в 11 часов, а Arkansas Bend и Reimers Ranch

Park заполнились к часу дня. Такая же ситуация сложилась и в воскресенье.

АЛКОГОЛЬ НА ДОМ

Почти на 250% выросла доставка алкоголя с начала пандемии. С 9 июня в Остине наступило хорошее время для тех, кто ищет быстрый и надежный способ заказать вино и пиво без оплаты за доставку. Платформа электронной торговли Saucey, которая успешно работает в Лос-Анджелесе, Чикаго, Нью-Йорке и Сан-Франциско, обещает доставить спиртные напитки к порогу жителей Остина в течение получаса. Компания из Лос-Анджелеса сообщила о сотрудничестве с мини-маркетами и независимыми магазинами Остина. «Испытывающим жажду» надо воспользоваться приложением или веб-сайтом Saucey. Многие годы техасцы полагаются на услуги по доставке товаров - от продуктов и одежды до транспортных средств. Теперь Комиссия по алкогольным напиткам Техаса разрешаОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18 ет сторонним компаниям приобретать спиртные напитки у лицензированных предприятий, магазинов, баров и ресторанов и доставлять их клиентам. Конкуренцию Saucey составляют DoorDash, Drizly, Favor, Instacart и Postmates. Кроме Остина, Saucey начинает обслуживать Хьюстон, Майами, Сиэтл и Джексонвилл в штате Флорида.

ЗВЁЗДЫ ДЛЯ ОСТИНА

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020 цирует Barton Springs как «региональное водное сооружение», требующее во время пандемии бронирования мест. Без заранее забронированного посещения и спасателей бассейн открыт для «плавания на свой страх и риск» с 5 до 7 утра. Бесплатный вход при обязательном бронировании ждёт посетителей с 8 утра до 10 вечера. Открыты северная и южная точки доступа, что обеспечит возможность 225 посетителей каждые два часа. Гости должны войти в ворота, указанные на билете, за полчаса до забронированного времени. Маски разрешено снимать только во время плавания. В понедельник, среду и четверг бассейн закрыт. Бронирование доступна на сайте austintexas.gov/ parksonline.

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

ЛЕГЕНДАРНЫЙ И ЛЮБИМЫЙ

Любимый всеми Barton Springs Pool вновь открыт для публики. На протяжении многих лет он привлекал людей из всех слоев общества, от законодателей, которые обсуждали на его лужайках будущие законы, до свободолюбивых загорающих топлес, привлекавших к себе внимание в 1970-х гг. Здесь научился плавать Роберт Редфорд, когда в 5-летнем возрасте навещал родственников в Остине. Сегодня Бартон-Спрингс по-прежнему привлекает гостей, и в последние годы количество их становится рекордным, приближаясь к 800000. Однако, прежде чем ехать плавать и загорать, изучите правила этой культовой достопримечательности Остина. Управление парков и отдыха классифи-

10 июня распахнул двери новый супермаркет H-E-B на S. Congress Av. Его открытие - часть проекта “H-E-B в Южном Остине” стоимостью свыше 200 млн долларов. Оснащенный самым передовым оборудованием, магазин площадью 130 тыс. кв. футов обещает предоставить «непревзойденный сервис и широкий ассортимент свежих и качественных продуктов по низким ценам». Клиентов ждут услуги Curbside и Home Delivery, большой отдел натуральных, органических и фермерских продуктов, настоящий мясной рынок, прилавок с морепродуктами, цветочный центр, аптека с возможностью покупок, не выходя из машины, первое в городе drive-thru True Texas BBQ, помещения для отдыха на свежем воздухе, крытая детская игровая площадка, отделы готовых обедов, суши, гриля, расширенный выбор алкогольной продукции, пекарня, магазин сыров и многое другое.

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Услуги парикмахера

H-E-B ПРИХОДИТ В ЮЖНЫЙ ОСТИН

Вилли Нельсон и Пол Саймон возглавили звездный состав музыкантов, выступающих во время многочасовой программы "A Night For Austin", которая стала частью кампании по сбору средств для жителей и предприятий Остина, пострадавших из-за COVID-19. «Телетон» с виртуальной «банкой для сбора чаевых» транслировался на CBS Austin и включал в себя выступления Саймона и Нельсона, Джеймса Тейлора, Гари Кларка, Оги Мейерса и Флако Хименеса, а также актеров Итана Хоука, Оуэна Уилсона, Рене Зеллвегер и Вуди Харрельсона - голливудских звезд, родившихся в Техасе.

19

Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004 Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Для сохранения естественной среды компания пересадила местные деревья и спасла старые дубы по всему объекту. В день торжественного открытия магазина компания приняла обязательства перечислить 70 тыс. долларов местными некоммерческими организациями и школами. Кроме того, H-E-B жертвует 20 тыс. долларов продовольственному банку Цент ра льного Техаса и создает фонд в размере 1 млн долларов для борьбы с расовым неравенством и проявлениями несправедливости. Подготовил Вадим Резников

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

Banking :: Mortgage

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

По горизонтали. 1. Фамилия купца, в особняке которого были расстреляны император Николай II и его семья. 5. Слово благодарности. 8. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 9. Опись, перечень. 10. Суровый разговор с подчиненным. 11. Глаз. 12. Выдача денежных средств для различных целей.

14. Авиарейс вне расписания. 16. Промежуточная опора моста. 17. Имя крысы старухи Шапокляк. 18. Выдающийся хирург, лауреат Ленинской премии. 19. Настенные часы упрощенного устройства с гирями. 22. Лошадиный разговор. 24. Историческая область во Франции. 26. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. 29. Угол между направлением компасной стрелки и направлением на данный предмет. 31. Химическое соединение, одинаковое с другим по составу и молекулярной массе, но отличающееся по строению. 32. Титул прежних правителей Китая. 33. Исторический крейсер. 35. Требование, навязываемое сильным слабому. 37. ...-де-Жанейро. 38. Нелепость, бессмыслица. 39. В русском государстве до XVII в.: должностное лицо, ведающее дворцовой охотой. 40. Монголо-татарское… . 41. Подражание. 42. Священная война мусульман против неверных. По вертикали. 2. Общая тревога. 3. Бесполезность, безрезультатность, суетность. 4. Гадание. 5. Сплошной шов на поверхности материала. 6. Высший орган власти в Древнем Риме. 7. Отсутствие прав. 13. Остров в Тихом океане, выросший из вулкана. 15. Бывает, когда выпил больше, чем мог, но меньше, чем хотелось. 20. Роды у коровы. 21. Конфетка, способная удалить пломбу. 22. Королевский футбольный клуб в Испании. 23. Жилище из снега у канадских эскимосов. 24. Широкая улица с аллеями посередине. 25. Часть цепи. 27. Муж сестры жены. 28. Легкая двухколесная повозка с откидным верхом. 30. Личная охрана главы государства. 31. Знаток индусов. 34. Углубление, по которому протекает река.

36. Знак препинания.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 526 По горизонтали. 2. Солонка. 7. Матье. 8. Клупп. 10. Толокно. 11. Донце.

12. Букли. 13. Немец. 17. Тукан. 19. Историк. 20. Циния. 21. Агния. 22. Нитки.

24. Рюрик. 26. Низовье. 27. Прайд. 28. Мидия. 29. Улисс. 33. Наказ. 35. «Трабант». 36. Йорки. 37. Индюк. 38. Ягодник. По вертикали. 1. Штейн. 2. Сентенция. 3. Ловля. 4. Наска. 5. Акробатка.

6. Судок. 7. Младенец. 9. Повинная. 14. Манжетка. 15. Стрекоза. 16. Проклова. 18. Конокрад. 22. Нептуний. 23. Индустрия. 24. Ремонтник. 25. Кляузник.

30. Игорь. 31. Радио. 32. Разин. 34. Курды.

"Закрома" Земли

Вытопленный рыбий жир

Õóëèãàíñòâî ñ îãíåì

Îñàíêà, âûïðàâêà

"Ãàçåòíûé èäîë"

...-ðîê

Деловое ядро Лондона

Óáèéñòâåííàÿ ïåòëÿ Öåðêîâíûé ñëóæèòåëü

Áðàçèëüñêèé àèñò

Íî÷íàÿ ïòèöà

Íàáîæ íûé ìóøêåòåð

Îïåðåòî÷íûé àâòîð

Èñêóññòâåííîå ðóñëî

Çîâ Àôãàíñêàÿ ñòîëèöà

Ðûíîê

Äîðîæíûé çíàê

Ïîøëèíà ñ òîðãîâëè

Ðåì è ...

Äîëãîñðî÷íûé ñèäåëåö

Греческое бренди

Ïîðò-... Àíãëèéñêàÿ áîðçàÿ

Êðóïíûé è ðîãàòûé

Ôðàçåîëîãèçì

Ëîõìîòüÿ Ìåêñèêàíñêèé äðóã

Êëóáíèêà

Ìóñóëüìàíñòâî

Ïðåäîê "ÇèËà" Õàì ñðåäíåãî ðîäà

Íî÷íîå ïîãðóæåíèå

Àâòîð "Âèííè Ïóõà"

Сосед Вьетнама

Ãëàâíûé ãîðîä â "Èëèàäå"

9 3 8 6 3 5 1 2

4

6 3

4 1 9 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 526

Õàðàêòåð

Мечта спортсмена Êîíâåðòèðóåìàÿ

Ïîïðèùå

Êàøåâàð

Дерево с "серьгами"

Ïåëüø

Çâåíî ãóñåíèöû

2 7 9

2 3 5 8 7 1 8 7 9 6 1 2 5 3 4 8 8 1 9

Ì Ð Ä À Ò Þ Ë Ü È Å Å Ð È Ê Ê Ò À Ë Ð È È Ç Ì À Î Ä Í Å À Ñ Õ ß Ñ Ò Î Ñ È Ê Ò Í Ð Î Ç À Ê Æ

Ùèò ñòðàíû

8 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 526 Ê Î

Çàñå÷êà ðàçìåò÷èêà

Ñòàðàÿ êëÿ÷à

Ñëîé ïî÷âû

4

Èçãîðîäü

Çóáíàÿ ìÿêîòü Îñîáàÿ ïðèìåòà êàðëèêà

5 7 6

3

Î Ê Î Î Í Ò Í À Ê Î Ò × È Ê Å Ä Â Ð ß Ç Ì À Í Î È Å Ë À Å Ä

Ñóäîâàÿ öèñòåðíà

Ñòèõè Îìàðà Õàéÿìà

9

Î Ñ Î Ó Ï Ñ Û Ë Ë È Ñ Ñ Ê À È Ò Å Â Ð Ë Î Ï Ð Å Î Ð È Ý Ä Ê Å Ã Ò

Ïîäðàæàòåëü

Îòâåòíûé óäàð

Персидская монета

"Двадцать одно"

5 2 7 2 4 8 1 6 4 2 1 6

Ê Ë È Ð Ì Â Î È Ê À Ð Ó Ñ Ä Ñ Ê À Ñ Å Ð Ñ Î È Ò Ð È ß É Ö Î Æ Å Ï Ð Å Í Ê Ñ À Ë À Ç Ê Î Å À Ñ Ó Ã Ð Î Á Ò À Ê À Î Ò Å Ë Â Å Å Ð Å Ä Î Ò Ä È Ñ Ï Ó Ò Í Ç À Ï Î Õ Î Ä Ð Ò À Í Ñ Î Ò Å Ë È Ô Ã

Áðîäÿãà ñ ïàëàòêîé

Ïîêðîâèòåëü

СУДОКУ

Ïàäåæ ñêîòà, ëåñà

Ó Ñ Ð Å Ï Ç À Ê Î Ñ Ò Ó À Ë Ã Å É Í Ò À Ñ Î Ê Å Ó Ò Õ È Ð À Ô

Ôðàíöóçñêàÿ êîìåäèÿ

9 4 7 5 8 3 2 1 6 1 6 3 2 9 4 7 5 8 5 2 8 6 1 7 3 4 9 8 5 6 4 3 2 9 7 1 2 7 9 8 6 1 5 3 4 3 1 4 7 5 9 8 6 2 4 3 1 9 2 5 6 8 7 6 9 5 1 7 8 4 2 3 7 8 2 3 4 6 1 9 5

2 4 6 5 9 1 8 3 7 1 8 5 7 3 4 6 2 9 9 3 7 8 2 6 5 1 4 8 1 2 9 7 5 4 6 3 7 5 9 4 6 3 2 8 1 4 6 3 2 1 8 7 9 5 3 7 8 6 5 9 1 4 2 5 9 4 1 8 2 3 7 6 6 2 1 3 4 7 9 5 8

Tel. (713) 395-3301

ОБЗОР ПРЕССЫ ЛОСОСЬ КАК ГЛАВНЫЙ ВИНОВНИК КОРОНАВИРУСА

«В Пекине зафиксированы десятки новых случаев заражения Sars-CoV-2. Власти утверждают, что источником вспышки стал магазин, где продавался лосось. Но могут ли рыбы быть переносчиками коронавируса?», - задается вопросом немецкий журнал «Der Spiegel». Как утверждают в Пекине, вирус был обнаружен на разделочной доске для лосося на одном из рынков. Рыба была в свою очередь привезена с другого рынка морепродуктов. Китай импортирует лосося из нескольких стран, например, из Норвегии, Чили, Австралии, Канады и Фарерских островов. Власти сразу же изолировали одиннадцать жилых кварталов, детские сады и школы в окрестностях рынка. Снова были закрыты все места для проведения мероприятий и спортивные комплексы, пишет издание. «И даже норвежские компании, занимающиеся разведением лосося, почувствовали на себе новую вспышку заболевания: так как крупные супермаркеты в одночасье убрали с полок рыбу, как сообщали в понедельник, 15 июня, государственные газеты, акции норвежских компаний обрушились. Но действительно ли нам стоит опасаться, что лосось может заразиться вирусом и передать его человеку?» «Передача вируса от животного к человеку уже была изучена в некоторых исследованиях, так как во время первой вспышки заболевания в Ухане в конце прошлого года вирус предположительно передался человеку от животного, ставшего промежуточным звеном. В настоящий момент вероятным переносчиком считается чешуйчатый зверь панголин». «В лабораторных условиях подверженными заражению Sars-CoV-2 оказались и другие животные, в том числе кошки, хорьки, верблюды, лошади, овцы и кролики. Многие животные, наоборот, вероятно, не заражаются вирусом - среди них куры, утки, морские свинки, свиньи, мыши и крысы».

«Sars-CoV-2 проникает в клетки организма, цепляясь к ферменту под названием ACE2. Поэтому подвержены ли животные заражению новым коронавирусом, зависит от того, как у них устроен ACE2, то есть может ли вирус использовать их ACE2 в качестве входных ворот», - поясняет издание. "Поэтому ученые создали трехмерные модели ACE2 различных видов животных, чтоб оценить, может ли Sars-CoV-2 их заразить. Наибольшим риск оказался для различных млекопитающих. У рептилий, амфибий, рыб и птиц риск заражения

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020 в целом мал - к такому выводу приходят несколько исследований. Поэтому было бы удивительным, если бы лосось мог заразиться вирусом и передать его человеку», - отмечается в публикации. «Скорее на животное просто переложили всю вину. Информационная политика Китая создает впечатление, будто власти хотят просигнализировать гражданам и другим странам, что они все держат под контролем. В настоящий момент кажется более вероятным, что вирус был обнаружен на разделочной доске из-за того, что один из продавцов был заражен вирусом и не соблюдал правила гигиены». «Из исследований, в которых изучалась роль поверхностей в передаче вируса, известно, что на некоторых поверхностях Sars-CoV-2 может сохраняться несколько дней. В зависимости от того, из какого материала была сделана разделочная доска и как часто ее мыли, она могла на протяжении нескольких часов оставаться источником опасности - то же самое касается и зараженной рыбы», - пишет «Der Spiegel».

КОВАРСТВО ТЕСТОВ НА КОРОНАВИРУС

«Согласно одному из исследований, результат популярных ПЦР-тестов зачастую оказывается отрицательным, хотя люди заражены. Неправильные результаты особенно часто встречаются при взятии анализа в первые дни после заражения», - сообщает немецкое издание «Süddeutsche Zeitung». В исследовании, опубликованном в научном журнале «Annals of Internal Medicine», исследователи из Университета Джонса Хопкинса предупреждают, что использование одних только ПЦР-тестов для выявления коронавируса не особенно информативно. Ученые проанализировали семь исследований, которые включали в себя результаты 1,3 тыс. тестов. «Согласно анализу, как минимум 20% тестов дали отрицательный результат, который оказался ложным. На самом деле пациенты были заражены, что показали дальнейшие положительные тесты. К тому же у некоторых людей, которые якобы не были заражены, были обнаружены антитела к вирусу», - передает издание. «Исследователи также показали, что большую роль в достоверности тестов играет время взятия образцов. В первые три дня после заражения было почти невозможно выявить вирусы типа SarsCoV-2. Взятые так рано анализы были практически бесполезными. Мазки, взятые на четвертый день после заражения, в 2/3 случаев также давали ложный отрицательный результат. На пятый день - когда обычно появляются первые симптомы 40% результатов все еще были неправильными. Доля ошибочных результатов упала до 20% на восьмой день и затем постепенно уменьшалась», - говорится в статье. «Несмотря на то, что эти процентные данные не дают четкой картины, из них можно сделать вывод о том, что анализ следует брать примерно на восьмой день, то есть примерно через три дня после

появления симптомов. Но и тогда тесты относительно часто оказываются неудачными. Причина этого может заключаться в том, что мазок был взял недостаточно тщательно. Возможно также, что у некоторых людей присутствует мало вирусов в области носоглотки». «Авторы исследования предупреждают, что не следует исключать инфекцию только на основании отрицательного результата теста. Особенно, если заражение вероятно в связи с тем, что пациент контактировал с зараженным или уже имеет типичные симптомы. Насколько велика доля ошибочных положительных результатов, в исследовании не изучалось. По имеющимся на сегодняшний день оценкам, ложная тревога встречается крайне редко», - передает «Süddeutsche Zeitung».

НАРЦИССЫ - ЛУЧШИЕ ПОЛИТИКИ?

«Тот, кто чувствует свое превосходство над остальными, любит высказывать свое мнение и участвовать в политике. Хорошая ли это новость?», - задается вопросом немецкое издание «Süddeutsche Zeitung». «Согласно исследованию, тенденция к самолюбованию является стимулом к участию в политических процессах - в форме дискуссий, петиций, демонстраций и других способов участия (Personality and Social Psychology Bulletin)», - передает издание. «Ученые проанализировали репрезентативные данные более 5 тыс. человек, собранные в США и Дании. Испытуемым в числе прочего задавали вопросы о том, как они участвуют в процессах принятия

21

политических решений. Исследователи также попросили респондентов заполнить нарциссический опросник личности (NPI-40)».

«В целом более активными были люди, показавшие более высокие результаты в тесте NPI-40 - они чаще контактировали с депутатами, чаще подписывали петиции, жертвовали деньги на политические цели и активнее участвовали в дискуссиях, как онлайн, так и оффлайн», - говорится в статье. «Общая картина такова, что в политическом процессе активнее участвуют люди, которые верят в себя и считают себя лучше остальных, - пишут ученые. Эта взаимосвязь наблюдается независимо от политических взглядов: будь это правые или левые взгляды, прогрессивные или консервативные - определенная взаимосвязь между тенденциями к нарциссизму и политической активностью всегда была одинаковой». Таким образом, исследование показывает, что ощущение собственной важности и некоторого превосходства над остальными не всегда влечет за собой плохие последствия. Демократии существуют благодаря тому, что граждане участвуют в политической жизни, а не сидят безмолвно во время обсуждений. По материалам inopressa.ru

Ушел из жизни наш близкий друг

Виля Колонский, который всего месяц не дожил до своего 88-летия.

Мы знали его более 30 лет как замечательного человека, который никогда никому не сказал ни одного недоброго слова и с которым всегда было приятно общаться. Кажется, что совсем недавно мы радостно праздновали его второе рождение – чудесное возвращение к нам после тяжелой болезни от укуса нильского комара; жена Лиля немало сделала для его выздоровления, а вот теперь мы прощаемся с ним навсегда. Потеря любимой жены Лили сильно омрачила его жизнь, несмотря на то что он был любим и обласкан в семье своей заботливой дочери Марины. Мы скорбим о потере друга и выражаем соболезнование семьям его дочерей Марины и Светланы. Мы всегда будем помнить Вилю, такого красивого, интеллигентного, с замечательной доброй улыбкой, которую он всегда дарил людям.

Арон и Бела Говштейн, Люся Айнбиндер, Миша и Таня Гельфанд, Леня и Зина Крайзман, Боря и Мила Шурины, Иосиф и Нина Зарецкие, Надя и Игорь Гинсбург, Савва и Женя Рабинович

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

Tel. (713) 395-3301

ИСТОРИЯ ОДНОГО ПАМЯТНИКА 115 лет тому назад статуя Дика Даулинга стала первым в Хьюстоне памятником общественного значения, появившимся даже ранее статуи Сэма Хьюстона, в честь которого назван город.

С

тоящий на треугольнике пересечения Hermann Park Loop, Holcombe и North MacGregor, монумент представляет собой восьмифутовую фигуру из итальянского мрамора, стоящую на 20-футовой гранитной основе. Немецкий скульптор Фрэнк Тейх изваял статую в своей мастерской в техасском округе Льяно (Llano). Ирландец Ричард «Дик» Даулинг был одной из самых интересных фигур в истории Техаса. В его честь названы улицы в Хьюстоне и городе Голуэй (Galway) в Ирландии, неподалёку от которого он родился в 1837 году. В честь его ирландского места рождения получила своё имя еще одна хьюстонская артерия - Tuam Street. В 1846 году, во время Великого голода в Ирландии, Даулинг эмигрировал со своими родителями и шестью братьями в Новый Орлеан, где вспышка желтой лихорадки унесла жизни почти всей семьи. Осиротевший Доулинг переехал в Хьюстон. В 1857 году он основал успешную сеть салунов и баров, самым заметным из которых стал “Bank of Bacchus”, с завидной проницательностью расположенный

через дорогу от здания суда. «Банк», как с любовью называли гостеприимный бар Даулинга, быстро добился успеха. Он стал наиболее популярным общественным местом сбора горожан в 1860-х годах и сделал своего владельца самым известным ирландцем Хьюстона. Даулинг был человеком большого сердца, деловой прозорливости и дальновидности. Он первым в Хьюстоне установил газовое освещение - дома и в своих заведениях. Молодой ирландец следил за рекламой в местных газетах и делал имущественные инвестиции. Предвидя великий нефтяной бум, который в конечном итоге поменял мир на рубеже веков, он инвестировал в лизинговые проекты, связанные с нефтью и газом. Кроме этого, Даулинг стал одним из основателей отдела Houston Hook and Ladder Company No.1 – предшественника пожарной охраны Хьюстона, и был вовлечен в управление первой городской трамвайной компанией. Его деловые и гражданские достижения впечатляют. Однако сегодня Дика Даулинга помнят прежде всего за его роль в руководстве группой ирландских докеров, известных как «Гвардия Джефферсона Дэвиса» во время Гражданской войны. 26-летний лейтенант, возглавлявший артиллерийское подразделение, отвечал за форт Конфедерации (Fort Griffin) в устье реки в Sabine Pass. Он провел лето 1863 года, изучая старые приёмы отраже-

ния атак и придумывая новые, а также проводя инструктаж и обучение своих людей.

8 сентября 1863 года флот противника из 27 кораблей и почти 6000 человек попытались захватить форт как часть запланированного вторжения в Техас. После начальной высадки северяне Союза должны были пойти на запад, чтоб захватить Хьюстон и Галвестон. В битве, занявшей менее часа, Даулинг и меньше 50 бойцов не только отразили вторжение, но и захватили две канонерские лодки Союза и 350 пленных. Они одержали победу, которую Джефферсон Дэвис позже назвал «самым удивительным подвигом в военной истории». Даулинг был провозглашен героем боевых действий. Жители Хьюстона знали, что, остановив эту операцию, лейтенант и его люди спасли город от оккупации и возможного разрушения. Чтобы выразить свою благодарность, после битвы хьюстонцы собрали средства для выпуска специальной серебряной медали для Даулинга и каждого из его людей. Эта медаль (чрезвычайно редкая) была эквивалентом Почетной медали Конфедерации, которую вручали героям. После войны Даулинг возвратился в Хьюстоне и быстро стал одним из ведущих бизнесменов города. Его будущее было многообещающим, но эпидемия желтой лихорадки унесла его жизнь 23 сентября 1867г., когда ему было всего 30 лет. Любимец города был похоронен на Кладбище Св. Винсента, самом старом католическом кладбище в Хьюстоне. Вскоре после его смерти, группа ветеранов Объединенной конфедерации Dick Dowling Camp решила собрать деньги на строительство памятника Даулингу в Хьюстоне. Несколько ирландских обществ, в том числе Ancient Order of Hibernians, захотели принять участие в проекте. Для координации усилий была создана Dowling Monument Association. После длительного периода обсуждения, планирования, проектирования и строительства, статуя была создана к началу 1905 года. Из-за ирландского происхождения Даулинга и большинства его бойцов торжественное открытие монумента решили приурочить ко Дню Святого Патрика. Почтить память человека, ко-

торый так много значил для города и его ранней истории, собралась толпа народа - одна из самых больших за всю историю Хьюстона. Оркестр играл «Боже, храни Ирландию» и «Дикси». После парада и выступлений городских властей и ветеранов Конфедерации, Анни Робертсон, дочь Дика Даулинга, потянула шелковый шнурок, который придерживал холст, закрывающий статую её отца. Толпа приветствовала это действие оглушительным аплодисментам. Скульптор изобразил лейтенанта с биноклем в одной руке и мечом в другой. Этот меч всегда вызывал проблемы - он исчезал из левой руки статуи. В 1958 году хьюстонская газета сообщила, что «меч Дика Даулинга снова пропал – уже в пятый раз. Возможно, у лепреконов где-то в Ирландии есть целый тайник с ржавыми мечами». Репортер отметил, что в некотором смысле пропажа меча является «правдивым улучшением» монумента, поскольку на самом деле во время знаменитой битвы никакого меча у Даулинга не было. Первоначально статуя стояла у здания мэрии на Market Square; в 1939 г. её перенесли в Sam Houston Park, а в 1958 г. на нынешнее место возле Hermann Park – и оно не стало последним. В июне 2020 г. принято решение переместить статую Дика Даулинга на территорию исторического комплекса Sabine Pass Battleground Site рядом с Порт-Артуром – такое решение огласил мэр Хьюстона Силвестер Тернер. Однако 12 июня мэр города Порт-Артур Thurman Bartie отказался принять статую и разместить ее на запланированном месте. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №527 • 18.06.2020

Специалист по бесплодию

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

• • • •

Inspiring hope. Building beautiful families.

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com