НАШ ТЕХАС #528

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

1

www.ourtx.com

№ 528, 2 июля 2020 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ДАВАЙТЕ ПЕРЕИМЕНУЕМ ЙЕЛЬ

БЕСПРИСТРАСТНОСТЬ ЧИНОВНИКОВ ОТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И РОСТ ЧИСЛА ЗАРАЖЕННЫХ

Число заразившихся начало сильно расти в 36 штатах, особенно на юге и западе страны. Во Флориде – в одном из 12 штатов, где открылись бары и рестораны, и кривая на прошлой неделе резко пошла вверх – только в субботу, 27 июня было зафиксировано 9585 новых случаев заражения, а на следующий день – еще 8530. Губернатор штата считает, что такие цифры связаны с увеличением числа тестов, но бывший глава Центра по контролю и профилактике заболеваний Том Фриден уверен, что причина в другом. «Как врач, ученный и эпидемиолог я со стопроцентной уверенностью заявляю, что в большинстве штатов рост числа заболевших – это реальный рост. Он связан не с большим числом тестов, а с распространением вируса», - заявил он. Средний возраст зараженных COVID-19 резко понизился, как только люди стали посещать бары и рестораны и вышли на уличные протесты.

ТЕМНЫЕ ПЯТНА БИОГРАФИИ ЭЙЛАХУ ЙЕЛЯ

Читайте на стр. 6

БЕЗОПАСНО ЛИ ЗА ПАРТОЙ? В Миннесоте, где началось протестное движение в связи со смертью Джорджа Флойда, число заболевших 20-летних выросло с 20% в мае до 40% в настоящее время. Во Флориде средний возраст всех зараженных в марте – 60 лет, теперь – 30 лет. Та же тенденция наблюдается в Калифорнии и в Техасе, где губернаторы отдали приказ закрыть бары в наиболее густонаселенных округах.

Чиновники здравоохранения не хотят связывать всплеск числа заболевших среди молодежи с протестным движением и указывают на то, что большие сборища на улице безопаснее, чем внутри помещений. Но вирус ничего не знает о политкорректности. И введнение запретов в опросники никак не помогает в изучеПродолжение на стр. 6

ВРЕМЯ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ Срок подачи налоговой декларации – 15 июля

О ВОЗВРАЩЕНИИ УЧЕНИКОВ В ШКОЛЫ

Читайте на стр. 13

ЛЕВИАФАН

НО ЕГО МОЖНО ПРОДЛИТЬ Не тратьте свое время напрасно. для лег Доверьтесь специалисту аль ног Tax p е о ени

ПОД

Book

lan

уме

УМА

keep i

g

ени

я на

ЙТЕ

ng an

d Acc

ие би

лог

ов

О СВ i

ount

Веден

ng

знеса

PAYROLL е отчеты

вы

Финансо

олн Зап оговых й нал араци декл

nin

ньш

Евгений Гринблат

713-256-9499

для част за лю бые г

ОЕМ

ГОСУДАРСТВО, ПРИЗВАННОЕ ЗАЩИЩАТЬ СВОИХ ГРАЖДАН

есов ных лиц и бизн оды в

БУД

любы

х шта

УЩЕ

Фина консу нсовые льтац ии

Читайте на стр. 14

тах

ПАРТНЕРСТВО В МАЛОМ БИЗНЕСЕ

М!

tradecon@aol.com

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

В КАКИХ СЛУЧАЯХ БИЗНЕСМЕНЫ ЗАВОДЯТ ПАРТНЕРОВ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ЭПИДЕМИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Распространение коронавируса в Техасе не останавливается. Середина июня принесла рекордный показатель госпитализаций, который держался в течение 9 дней подряд, но 24 июня печальные рекорды были побиты цифрами - 4,400 госпитализации и 5,550 новых случаев за день. По словам губернатора Эбботта, в июне Техасе регистрирует вдвое больше случаев, чем в мае, госпитализация возросла на 60- 90%, однако вместимость больниц «достаточна для лечения всех пациентов с COVID». Доктор Энтони Фаучи, главный эксперт по инфекционным заболеваниям в США, 25 июня заявил, что «следующие пару недель будут в Техасе критическими».

ВЗЯТЬ ПАУЗУ

25 июня губернатор Эбботт подписал распоряжение о приостановлении плановых операций в наиболее пострадавших от коронавируса районах, включая округа Беар, Даллас, Харрис и Тревис. Чтобы обеспечить наличие свободных коек, больницам предписывает также отложить проведение процедур, которые не являются срочными и необходимыми (определяется врачом пациента).

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Округа, включенные в исполнительное распоряжение, могут быть удалены из списка, другие регионы могут быть добавлены в него. В этот же день Эбботт объявил, что пора «взять паузу» и приостановил открытие предприятий. По его словам, это «не повлияет на деятельность предприятий, которые открылись на предыдущих этапах». Они могут продолжать работать на предписанных уровнях занятости и в соответствии со стандартными медицинскими протоколами, предоставленными Министерством здравоохранения.

В настоящее время стало очевидно, что увеличение числа зараженных связано с определенными видами активности. Поэтому 26 июня губернатор Грег Абботт издал специальный указ, ограничивающий работу некоторых предприятий с целью остановить распространение COVID-19 и защитить здоровье и жизни техасцев.

26 июня закрылись все бары и заведения, в которых больше 50% дохода поступает от продажи алкоголя, однако, с разрешения Техасской комиссии по алкогольной продукции, им разрешены продажи «у двери» и доставка напитков на дом. Начиная с 29 июня, рестораны могут принимать клиентов в количестве до 50% от разрешенной вместимости, а не 75%, как было ранее. Закрылись все предприятия, занимающиеся развлечениями на воде и коммерческим сплавом по рекам и озерам. Собрания людей вне помещений группами более 100 человек должны утверждаться местными властями. Остаются в силе приказы от 19 и 31 марта, предписывающие социальное ограничение дистанции, соблюдение протоколов гигиены DSHS и рекомендации носить лицевое покрытие. Полный текст указа опубликован на сайте gov.texas.gov.

Губернатор Эбботт заявил, что уменьшение финансирования полиции – «это всегда крайне неправильный шаг». По его мнению, штату необходимо иметь больше полицейских, которых нужно «лучше финансировать, обучать и экипировать».

Эббот сообщил, что в ответ на протесты, связанные с убийством Джорджа Флойда, он формирует рабочую группу законодателей штата, куда обязатель-

3

За неисполнение надлежащих протоколов их ждет остановка лицензий на продажу алкоголя на 30 или 60 дней. Первыми попались Остин (три заведения), Даллас, Хьюстон и Эль-Пасо (по два бара), МакАллен и Лаббок (по одному бару). Самым дисциплинированным из мегаполисов пока остаётся Сан-Антонио. Операция «Safe Open», во время которой агенты под прикрытием заходят в рестораны, продолжается.

БЕРЕЧЬ ЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

По мере открытия предприятий сотрудники возвращаются к работе, а потребители возобновляют расходы, внося вклад в восстановление экономики. Согласно данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, в мае экономика штата восстановила 238 тыс. рабочих мест, а уровень безработицы составил 13%. Цифры апрельской безработицы были пересмотрены и изменены с первоначально заявленных 12,8% на 13,5% Розничная торговля штата вернула 27 тыс. рабочих мест из потерянных за месяц 125 тыс. Работодатели сферы жилья и общественного питания открыли 173 тыс. мест из утраченных 465 тыс. По словам Брайана Дэниела, председателя Комиссии по трудовым ресурсам Техаса, экономика Техаса понемногу восстанавливает силы. Тем не менее, до полного выздоровления ей предстоит пройти «долгий и тернистый путь после самого резкого падения деловой активности в истории». За 3 месяца страна лишилась 22 млн рабочих мест - масштаб потерь, невиданный со времен Великой депрессии. Работодатели Техаса только за 1 месяц сократили 1,3 млн мест. Комиссия по трудовым ресурсам, которая курирует программу пособий по безработице, сообщает, что с момента закрытия штата в конце марта получено более 3 млн заявлений о помощи.

НАКАЗАТЬ И ОТОЗВАТЬ

ШИРЕ, ЧЕМ ПРОБЛЕМЫ ПОЛИЦИИ

2337 Bissonet, Houston, TX 770005

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЭКОНОМИКИ

СПЕЦИАЛЬНЫЙ УКАЗ ГУБЕРНАТОРА

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306

ourtexasnewspaper@gmail.com

но войдут члены Texas Legislative Black Caucus. Губернатор сказал, что «хочет предотвратить чрезмерное применение силы и жестокое обращение полиции с гражданами», однако есть более широкие вопросы, которые нужно срочно решать. Среди них - расовое разделение, существующее в штате.

www.ourtx.com

Техасская Комиссия по алкогольной продукции (TABC) временно отозвала лицензию на продажу алкоголя в десятках баров штата, в рамках мер по установлению ограничений на ведение бизнеса во время пандемии COVID-19. Исполнительный директор TABC Бентли Неттлз заявил, что защита здоровья техасцев, особенно в то время, когда по штату отмечается высочайший рост числа случаев заболевания COVID-19, приоритет TABC, поэтому «проявления терпимости к нарушителям ждать не стоит».

Пандемия предоставляет большие возможности для кражи медицинской информации. Рэнди Паргман, бывший сотрудник ФБР и директор отдела борьбы с компьютерными угрозами в Binary Defense, рассказал, что, украв из файлов пациентов личные данные, мошенники проводят дорогостоящие процедуры, оплачиваемые за счет жертвы.

По словам Джеффа Драммонда (Jeff Drummond), консультанта Техасской медицинской ассоциации, когда дело доходит до защиты конфиденциальности, не все поставщики медицинских услуг одинаково ответственны. Кроме того, согласно закону, они не обязаны шифровать данные пациентов. Он советует самим защищаться от кражи данных. Спрашивайте поставщиков услуг об обязательности информации – часто пациенты могут отказаться от предоставления определенных деталей. Убедитесь, в безопасности онлайн-порталов, проверьте наличие блокировки в верхней панели поиска, сопровождаемой буквами «h-t-t-p-s». Окончание на стр. 11

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

В ХЬЮСТОНЕ МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Если округ Харрис продолжит следовать сегодняшней траектории, Хьюстон может стать наиболее пострадавшим городом США и даже всей Северной Америке, считает специалист по инфекционным заболеваниям Др. Питер Хотез из Baylor College of Medicine. В Твиттере Хотез прогнозирует, что город не изменит ситуацию, то округ Харрис составит конкуренцию ситуации, которая наблюдается в Бразилии. Он назвал приказ окружного судьи на обязательное ношение маски «хорошим первым, но недостаточным шагом». По его мнению, округу «нужно будет перейти в состояние тревоги» и изменить цвет уровня оповещения об угрозе с оранжевого на красный, который означает, что в округе происходит значительное и неконтролируемое распространение вируса. Хотез опубликовал график для каждого округа в регионе, показывающий самый резкий рост кривой в округе Харрис. Он сказал, что не видит, как всё может «стать лучше само по себе», и в подобных случаях необходимо срочно предпринимать шаги для защиты Хьюстона, даже если это означает игнорирование «антинаучных и безумных» заявлений о «свободе выбора». О нас никто не позаботится, кроме нас самих и будущей вакцины!

Хьюстон еще до кризиса сталкивался с так называемым «разрывом в справедливости» среди арендаторов и огромным дефицитом жилья, особенно для населения с низким доходом. В попытке преодолеть тяжелый кризис и помочь столкнувшимся с выселением во время пандемии, в округе Харрис создана Целевая группа по обеспечению стабильности жилья.

МЕДЛЕННОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЭКОНОМИКИ

По словам Брайана Дэниела, председателя Комиссии по трудовым ресурсам Техаса, экономика штата понемногу восстанавливается, и TWC продолжит связывать соискателей с работодателями. В Хьюстоне после катастрофической потери в марте и апреле 365200 рабочих мест, в мае экономика получила прирост в 63900 рабочих мест. Однако местный уровень безработицы всё еще составляет 13,9%. Данные июня будут пересчитаны и опубликованы позднее.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

ОПАСНЫЕ ВЫСЕЛЕНИЯ

Экономический спад, вызванный пандемией и нефтяным кризисом, сделал миллионы американцев безработными и неспособными платить аренду. После того как временная остановка выплат, разрешенная Верховным судом Техаса, была отменена, в июне в округе Харрис начались выселения, оставляющие некоторых хьюстонцев без крыши над головой. Согласно консалтинговой фирме January Advisors, в 2020 г. зарегистрировано около 20 тыс. дел о выселении, а задержка арендной платы составила примерно 29 млн долларов. Наибольшее количество выселений коснулось Spring/ Southwest, Greenspoint, Eldridge/West Oaks, Alief и Pasadena. Билл Фултон, директор Kinder Urban Research Institute университета Rice, заявил, что ситуация становится опасной, так как вопрос выселения имеет каскадный эффект, влияющий на жилищную систему, здоровье и будущее общества.

Компания METRO заявила, что добивается от своего Совета директоров одобрения правила, требующего от сотрудников, клиентов, подрядчиков и посетителей постоянного ношения лицевых покрытий (за исключением случаев, когда это невозможно из-за состояния здоровья). Всех горожан просят использовать общественный транспорт только для важных поездок.

СОБЛЮДАТЬ. НЕ НАРУШАТЬ

21 июня началась операция Техасской Комиссией по алкогольной продукции (TABC) «Safe Open», во время которой агенты под прикрытием заходят в бары и рестораны, чтобы проверить выполнение требований приказа губернатора Эббота о ведении бизнеса во время пандемии

Tel. (713) 395-3301

COVID-19. В результате первой проверки на месяц отозваны лицензии бара “Handlebar Houston”, который открылся 28 мая, и популярного заведения на берегу озера “BARge 295” (Seabrook). С самого начала введения ограничения заполняемости баров, заведения Хьюстона нарушали правила. Как только 26 мая было получено разрешение на открытие, бар у бассейна “Cle” собрал на вечеринку огромное число желающих повеселиться. Видеокадры, распространившиеся через соцсети, заставили судью округа Харрис Лину Идальго создать для местных жителей специальную форму заявления о компаниях, не соблюдающих предписанный протокол.

26 юиня бары по всему Техасу снова закрылись из-за всплеска числа зараженных COVID-19.

назад. С переходом на систему «только на вынос», ресторан потеряет 50% дохода, но количество случаев заболевания вызывает слишком глубокое беспокойство. Такое же мнение у владельцев известных заведений - бистро и винного бара “Nancy’s Hustle”, ресторана “Federal Grill” и многих других, временно закрывших обеденные залы.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОМОЩИ

Начато строительство еще одного огромного склада для электронной коммерции Amazon в районе Хьюстона. Совместный пресс-релиз базирующейся в Сиэтле компании и техасского застройщика Trammell Crow Co сообщает, что новый объект площадью 850 тыс. кв. футов строится на участке В 93,5 акра в Ричмонде, к юго-западу от Хьюстона. Совет экономического развития округа Форт-Бенд подтвердил, что работает вместе с Amazon. Ожидается, что объект откроется в следующем году и даст тысячу рабочих мест. Для упаковки и доставки товаров клиентам по всему миру будут использоваться роботы. У Amazon уже имеется центр выполнения работ площадью миллион кв. футов в Брукшире и сортировочные площади размером 300 тыс. кв. футов возле международного аэропорта имени Джорджа Буша.

Amazon построил свой первый центр в регионе несколько лет назад и получил от округа Харрис 10-летние налоговые льготы, которые, по прогнозам, ежегодно сэкономят компании 180 тыс. долларов.

Округ Харрис принимает заявки на выделение средств из фонда помощи COVID-19. Фонд в размере 30 млн долларов, утвержденный в середине мая, предназначен для выделения пострадавшим семьям от 1200 (на 4 человек) до 1500 долларов (более 5 человек). Предполагается, что эти средства помогут 20–25 тыс. семей оплачивать аренду, питание, медицинское обслуживание и уход за детьми. Средства также будут нацелены на помощь жертвам домашнего насилия, приютам для бездомных, детям и молодежи, оставшимся без попечения родителей. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт www. harriscountyrelief.org/

ВРЕМЯ СДЕЛАТЬ ШАГ НАЗАД

Губернатор Эбботт заявил, что штат столкнулся с «массовой вспышкой COVID-19», которая может привести к «более значительным ограничениям бизнеса». Для ресторанной индустрии, только начавшей поднимать голову, вновь наступают тяжелые времена. Закрывается всё больше хьюстонских ресторанов, которым 12 июня было разрешено увеличить пропускную способность до 75%. Многие владельцы заведений предпочитают использовать бизнес-модель, появившуюся в марте после приказа судьи Идальго о пребывании дома, и предлагают еду и напитки на вынос и доставку. Дэвид Кук, управляющий директор и совладелец “Prego” в Rice Village, заявил, что, несмотря на многообещающий рост посетителей после открытия ресторана 22 мая, сегодня имеет смысл сделать шаг

AMAZON ПОНРАВИЛСЯ ХЬЮСТОН

КАЛАЧИ НА ВЫНОС Из-за вспышки коронавируса известная сеть Kolache Factory закрывает 27 мест - в Техасе, Канзасе и Индиане. Компания была основана в Хьюстоне в 1982 г. Джоном и Джерри Бэнкс, которые решили создать вкусный продукт для «завтрака на ходу». Их выпечка быстро стала популярна для всех приемов пищи, включая обед и ужин, а также во время деловых встреч.

16 марта из-за карантина сеть закрыла все места для посещения, и вновь открыла их с 50-процентной пропускной способностью 12 июня. Однако, по словам управляющего директора Дон Нильсен, две недели показали, что «штат движется в неправильном направлении» и «драматические всплески случаев COVID-19 в Техасе и Хьюстоне стали причиной принятия решения о закрытии». 30 франчайОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

www.ourtx.com

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

6

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

нии его распространения. Так например, в Нью-Йорке запрещено задавать вопрос зараженному COVID-19, принимнал ли он участие в демонстрациях, то же самое запрещено делать и в Сан-Франциско. Хотелось бы думать, что люди, которым поручена забота о здоровье населения страны, желают знать все возможное о вирусе и источниках заражения, но, к сожалению, это не так.

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020 рует около 1/3 всех мест, что позволяет не заполнять средние сидения. Такое правило будет действовать также до 30 сентября.

JetBlue будет продолжать блокировать средние сидения в больших самолетах и крайние сидения – в маленьких, как минимум, до 31 июля.

АРЕСТЫ ЗА ВАНДАЛИЗМ

КОНЕЦ СОЦИАЛЬНОГО ДИСТАНЦИРОВАНИЯ В НЕКОТОРЫХ АВИАКОМПАНИЯХ Компания American Airline обявила в пятницу, 26 июня, в своем пресс-релизе: “Все больше людей начинают летать и клиенты могут заметить, что к 1 июля все рейсы полностью заполнены. Аивакомпания будет продолжать сообщать своим клиентам о возможность переносить полеты на более свободные рейсы, если такие появятся, не взимаю за это дополнительную плату”. То есть, если пассажир сидит рядом с незнакомым человеком, то потенциально он может пересесть на другой рейс, если в салоне есть свободные места, позволяет вес багажа и нет ругих ограничений. Пассажиры рассержены, особенно Когда в стране происходит всплеск числа зараженных, пассажиры очень обеспокоены таким поведением аивакомпании, об этом многие написали на страницах своих социальных сетей. “АА абсолютно не заботится о безопасности. Кажется я буду летать Delta, эта компания удалила средние места в самолетах”, - пищет один из возмущенных клиентов.

Ранее профсоюз американских летчиков предложил план, согласно которому правительство должно выкупить средние места в самолетах, с тем чотбы никто не сидел рядом с посторонними. Согласно данным Управления транспортной безопасности (TSA), 623624 человека прошли через досмотр TSA в четверг, 25 июня – это самое большое количество пассажиров, начиная с 19 марта. С ростом числа путешествующих авиалинии ввели более строгие меры безопасноти, в том числе обязательное ношение маски во время полета. Компания United заявила, что будет делать все возможное, чтобы не размещать пассажиров рядом друг с другом, но не может это гарантировать. Компания также будет стараться сообщать своим клиентам заранее о том, что рейсы будут заполнены, и давать возможность перебронировать билеты на другие более свободные рейсы.

United будет придерживаться такой политики до 31 июля, но не будет блокировать средние или смежные друг к другу места. Компания Delta продолжает блокировать средние сидения и обязуется заполнять замолеты на 50% - 60%, как минимум, до 30 сентября. Southwest Airlines блоки-

По сообщения Министерства юстиции, четверым мужчинам были предъявлены обвинения в повреждении статуи президента Эндрю Джексона во время акций протеста возле Белого дома. Этим четверым, один из которых из города Вашингтона, а остальные прибыли из Марилэнда, Мэна и Виргинии, вменяется в вину попытка сноса памятника Джексону и уничтожения федеральной собственности 22 июня. «Наш офис твердо защищает священное право людей на Первую поправку к конституции о мирном протесте, но эти обвинения должны послужить предупреждением тем, кто решит осквернить статуи и памятники, украшающие столицу нашей страны», - сказал исполняющий обязанности прокурора США. Майкл Р. Шервин. Во время демонстрации протестующие нацарапали на пьедестале статуе «подонок-убийца», закрепили веревки вокруг скульптурных голов Джексона и лошади и облили мраморное основание желтой краской, затем толпа пыталась сорвать статую с ее основания. Десятки сотрудников правоохранительных органов во главе с полицией парков США прибыли на площадь и разогнали протестующих. Джексон, седьмой президент США, был рабовладельцем и отстаивал политику переселения коренных американцев к западу от Миссисипи. Во время его правления народ чероки был вынужден перебраться с юго-востока в современную Оклахому, что теперь называется «тропой слез».

ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ЙЕЛЬ!

Йельский университет – восьмой в рейтинге высшего образования в мире, был назван в честь Элайху Йеля. Тот являлся губернатором Британской Ост-Индской компании и сделал огромное состояние на работорговле в Индии и колониях Нового Света. В 1701 году на его деньги была создана Энциклопедическая школа Коннектикута, позже переименованная в Йельский университет. Кампанию за «отмену» Йеля начала писательница Энн Коултер, позже её под-

держали многие другие консервативные блогеры в США. Их логика понятна: Йель – это очень дорогой бренд, один из «бриллиантов» либерального образования. Выпускники Йеля гордятся своей принадлежностью к «альма-матер», невзирая на то что сам университет был построен на деньги от работорговли. Переименование Йеля больно ударит по значительной части американской интеллигенции, которая там обучалась. Поэтому либеральная публика пока старается игнорировать любые выпады в адрес университетов. Памятники громить можно и даже нужно – это часть культурной войны. Но «отменять» университеты – это уже покушаться на святая святых для высоколобой прогрессивной общественности. Самые очевидные варианты для нового названия Йеля – университет имени Джорджа Флойда или университет Джусси Смоллетта. Репутация Йеля сильно пострадает, и его выпускникам будет гораздо сложнее устраиваться на работу и продвигаться по карьерной лестнице. Но никто и не обещал, что в годину культурной революции кому-то будет легко. Это карма, ведь, как известно, «любая революция, как бог Сатурн, в итоге пожирает своих же детей».

УКАЗ О ЗАЩИТЕ ПАМЯТНИКОВ

29 июня пресс-секретарь Белого дома Кейли Макинэни выступила на брифинге для журналистов. «Согласно проведенному на прошлой неделе опросу исследовательской службы Гарвард-Харрис, 60% респондентов заявили, что статуи должны остаться, а 71% считает, что местные власти должны пресекать действия по сносу памятников, - отметила она. - Мы выступаем на стороне сохранения истории». По словам Макинэни, президент США Дональд Трамп «выступает на стороне 71% американцев, которые считают, что не должно быть места сносу памятников». «Министерство юстиции арестовало более сотни анархистов за беспорядки и разрушение федеральной собственности, - сказала пресс-секретарь. - Федеральное бюро расследований ведет двести дел, связанных с внутренним терроризмом». Представитель администрации напомнила, что министр юстиции - генеральный прокурор Уильям Барр создал целевую группу по противодействию антиправительственному экстремизму.

БАНКРОТСТВО ФИТНЕС-СЕТЕЙ

Сеть 24 Hour Fitness подала иск о защите от банкротства по Главе 11 и навсегда закрыла 130 мест, в том числе 3 спортзала в Остине. В течение 2020 г. имеющие

Tel. (713) 395-3301 клубное членство смогут тренироваться в любом открытом зале компании, которых по стране останется около 300. По словам Тони Юбера, генерального директора калифорнийской компании San Ramon, владельца 24 Hour Fitness, «если бы не разрушительные последствия пандемии, компания никогда не подала бы такую заявку. Однако теперь мы намерены использовать процесс для укрепления будущего фитнес-сети, сотрудников, членов клуба и всех заинтересованных сторон».

В письме клиентам компания сообщила, что выбранные для закрытия тренажерные залы либо устарели, либо находились близко к другим фитнес-центрам. В мае подал заявку на защиту от банкротства конкурент 24 Hour Fitness - базирующийся в Далласе Gold's Gym International. Из-за финансовых трудностей сеть Gold's закрыла 11 залов в Северном Техасе и 12 в Хьюстоне.

ДЕМОНСТРАНТЫ В СИЭТЛЕ ЗАШЛИ «СЛИШКОМ ДАЛЕКО»

1 июля мэр Сиэтла направила полицейских для разгона демонстрантов из так называемой «Автономной зоны на Капитолийском холме». Ранее мэр Дженни Дункан считала, что подобная зона – это «выражение демократии». С начала появления этой зоны в Сиэтле (она занимает шесть кварталов в центре города), полиция арестовала, как минимум, десять человек. Шеф полиции города Кармен Бест заявил: «Указ мэра принят после нескольких недель насилия в зоне оккупированного протеста на Капитолийском холме и вкруг нее. За это время произошло 4 перестрелки, в результате которых несколько человек получили ранения и погибли два подростка». Первоначально Дункан называла данный протест «летом любви», но к середине июня ее комментарии изменились.

По-видимому, она поменяла свое мнение окончательно, когда в воскресенье, 28 июня группа протестующих подошла к ее дому, адрес которого был засекречен. Вот что заявила Дункан прессе в воскресенье вечером: «В Сиэтле могут и должны проходить мирные демонстрации, но нельзя подвергать риску семьи и детей». Она обвинила одного из членов горсовета в том, что он дал демонстрантам адрес ее дома. После трех недель беспредела для тех жителей, чьи дома оказались в оккупированной демонстрантами зоне, мэр наконец решила, что демонстранты, пришедшие к ее дому, зашли слишком далеко. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4 зинговых магазинов получили право самим решать, что делать, в соответствии с местными правилами и личным выбором. Компания заявила, что ценит терпение клиентов, надеется на понимание ситуации и просит размещать онлайн-заказы. Kolache Factory продолжает предлагать продукцию на вынос или через доставку. Заказы можно делать на kolachefactorytogo.com (carryout, curbside pickup, delivery).

ИЗМЕНЕНИЯ В ГРАНДОПЕРЕ ХЬЮСТОНА

Руководствуясь текущими рекомендациями медиков и признавая важность защиты от пандемии своей аудитории, артистов, музыкантов и сотрудников, Houston Grand Opera (HGO) сообщает о принятии трудного решения. 33 из 47 спектаклей на главной сцене Оперы и театральной сцене Каллен отменяются. Сезон планируется возобновить весной 2021г. Во время вынужденного перерыва организация предоставит своим зрителям видеозаписи спектаклей, обновляемые каждые два месяца. Абоненты и постоянные посетители HGO смогут использовать приобретенные ранее билеты текущего сезона в будущем сезоне 2021– 22. В знак признательности за поддержку они получат подарочные билеты на «Breaking the Waves» и «The Sound of Music».

HGO, как многие другие некоммерческие организации, подвергся негативному финансовому воздействию пандемии. В начале года отменились крупные мероприятия по сбору средств, затем весенние постановки. В связи с отсутствием выручки от непроизводительного сезона, впервые в истории организации пришлось на 27% сократить количество

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020 работников и на 15% зарплаты оставшихся сотрудников. С 1 июля 2020г. и до февраля 2021 г. сокращаются рабочие часы.

1 июня высшее руководство уменьшило свои собственные зарплаты. Но Оперный Хьюстона не сдаётся! Новая программа сезона 2021–22 будет объявлена позднее. Для получения дополнительной информации, посетите, пожалуйста, HGO.org/coronavirus.

Открывшееся в 2014г. заведение “Common Bond Bistro & Bakery” мгновенно стало популярным. В 2016 г. его перекупил известный ресторатор Джонни Карраба, расширивший бренд. Этим летом готовятся к открытию еще два места, добавляя к первоначальным (в Heights, Montrose, Medical Center) пекарню и ресторан в Spring и на Capitol St. в центре Хьюстона.

ПРЕКРАСНЫЕ ПЛАНЫ

БУДЬТЕ ГОТОВЫ!

Несмотря на сложные времена, несколько долгожданных проектов продвигаются вперед, давая надежду, что в какой-то момент в 2020 г. в Хьюстоне откроются новые интересные заведения. Хотите знать, какие? Группа Evening Entertainment из Аризоны, имеющая пиццерии “Bottled Blonde & Beer Garden” в Скоттсдейле, Чикаго и Далласе, для поклонников итальянской кухни в Хьюстоне планирует строительство своего аванпоста в Rice Military. С 1941г. семья Molina управляет в Хьюстоне ресторанами “Cantina Molina” и планирует открыть для любителей Tex-Mex ресторан в Fulshear. Неуклонно продвигается вперед строительство ресторана “Ostia” в районе Montrose. Его шеф-поваром станет Трэвис МакШейн - уроженец Хьюстона, 10 лет проработавший в ресторанах “гастронома-революционера” Джонатана Ваксмана в Нью-Йорке. Талантливый шеф-повар Крис Кинджо и несколько членов его команды из “MF Sushi” готовятся открыть “Ume” в Woodland Heights. А Пегги и Дэниел Чанг, владельцы “Uptown Sushi” в Galleria, осенью принесут свою концепцию японских блюд “Sushi Rebel” в Spring.

Ураганы представляют собой одну из самых серьезных угроз для жителей региона Хьюстон - побережье Мексиканского залива. Несколько компаний, среди которых Kroger, American Risk Insurance, ABC13, GOYA Foods и My Home Is Here объединились, чтобы представить Hurricane Tracking Map. Карта отслеживания поможет нам быть в курсе происходящего и заранее иметь надёжную информацию для обеспечения мер при наступлении опасных погодных условий. Синоптики предупреждают - будьте готовы в этом сезоне! Карта отслеживания ураганов доступна через ABC13 и в местных магазинах Kroger.

НОВЫЙ ПРОЕКТ

К югу от Техасского Медицинского центра, на 7500 Fannin St., компания Healthpeak Properties строит пятиэтажное медицинское офисное здание и парковку. Это часть проекта расширения HCA Healthcare's Woman’s Hospital. Строительство здания площадью более 116 тыс. кв. футов началось в мае и завершится, предположительно, к концу года, сообщает фирма Transwestern Real Estate Services, занимающаяся лизинговыми услугами в Техасе и Колорадо.

14 членов Ассоциации Houston Women's Care зарегистрированы в качестве арендатора здания, которое уже сдано в аренду на 36%. Проект является частью более крупного плана расширения территории и улучшения доступа в больницу пациентов и посетителей, в т.ч. через новый вход с Old Spanish Trail и Fannin St. Подготовила Валентина Динец

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Китайский ресторан “Mala Sichuan Bistro”, специализирующийся на блюдах провинции Сычуань, впервые открылся в Chinatown в 2011г., затем Katy, Montrose и, предположительно осенью 2020г. Sugar Land.

7

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

В ОСТИНЕ УГЛУБЛЕНИЕ И РАСШИРЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Доктор Марк Эскотт и.о. директора Управления здравоохранения, сообщил на брифинге, что проблема эпидемии коронавируса в Остине и округе Трэвис «углубляется и расширяется». Число госпитализаций за июнь возросло на 90%, количество больных в отделениях интенсивной терапии - на 150%, использование вентилятора в реанимации - на 75%. Если ситуация не изменится, прогнозы показывают, что к середине июля вместимость больниц будет превышена. Доктор Эскотт также утверждает, что, если сейчас не будет сделано срочных существенных изменений для замедления распространения COVID-19, через две недели он будет рекомендовать Остину и округу Трэвис снова закрыть предприятия.

Раунд-Рока, чтобы сказать ей спасибо. «В это сложное время полицейским очень нужна наша поддержка», - считают они. Полицейские обрадовались рисункам, приготовленным детьми, пиццам и русским сладостям и удивились прекрасному съедобному букету в виде техасского флага с надписью «Спасибо», сделанному Валентиной Вильгельм. Это уже третий полицейский участок, который посетили русскоговорящие мамы Остина.

СПАСИБО ПОЛИЦИИ РАУНД-РОКА

В четверг, 25 июня, остинская группа русских мам с детьми навестила полицию

КНИЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ТЕХАСА

Сеть магазинов H-E-B в Остине сообщает, что будет с удовольствием выполнять последние приказы мэра Стива Адлера и властей округов Трэвис и Хейс, которые с 22 июня обязали местные компании внедрять новую политику в области охраны здоровья и безопасности.

До этого более 40 тыс. горожан, включая сотрудников H-E-B, подписали петицию, призывающую требовать ношение маски внутри магазинов. По словам представителя H-E-B, в первые дни после выхода приказа, магазины подготовили некоторое количество бесплатных масок для покупателей, которые «могут прийти, не зная о новых требованиях». Приказ о масках дополнил предыдущий приказ мэра Адлера о продлении рекомендуемого срока пребывания дома до 15 августа.

БОРЬБА ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Движение за гражданские права чернокожих можно вести по-разному. Уроженец Ланкастера, пригорода Далласа, Эрл Поттс-мл. назвал свой переезд в Остин «культурным шоком». Студент UT решил найти своё место в новом мире, помогая предприятиям Остина, принадлежащим афроамериканцам. Он проделал огромную работу, изучая сайт Austin Black Chamber of Commerce и предложения в Интернете. Разработка приложения под названием “Keep Austin Black” началась в октябре 2019г. С того времени Эрл ежедневно часами работает над электронным каталогом предприятий местного афроамериканского сооб-

что в нынешнее время полной неопределенности университет сосредоточен на поддержке выпускников старших классов, чтобы они могли вскоре стать студентами университета. Приостановление требования тестов ACT и SAT гарантирует, что у выпускников будет «достаточная и необходимая» информация для подачи заявления о поступлении. Василевски назвал решение UT «ориентированным на студента». Ожидается, что возможности тестирования учащихся лично будут ограничены из-за обязательных требований социального дистанцирования. Следите за изменениями правил на сайте университета.

ИСТОРИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ

МАСКИ И НЕ ТОЛЬКО

АЛЬТЕРНАТИВА БОЛЬНИЦАМ

“Texas Tribune” сообщает, что, согласно электронным письмам, разосланным сотрудникам добровольческих сил штата, к середине июля потребуются волонтеры для работы в Austin Convention Center. По словам Нима Кидда, начальника Техасского управления по чрезвычайным ситуациям, конференц-центры всегда являются альтернативными местами размещения людей при экстренных ситуациях, но это не первоочередная задача. Сегодня главное - суметь разместить пациентов с коронавирусом в уже существующих больницах, где они смогут получить наилучшую возможную медицинскую помощь. Лидеры Техаса надеются избежать использования Austin Convention в качестве больницы.

щества. Он считает это своим «вкладом в борьбу за справедливость». Имея двойную специализацию, в области компьютерных наук и афроамериканской истории и культуры, Эрл Поттс внёс в каталог 200 предприятий по 15 категориям. В приложении представлены рестораны, юридические фирмы, архитектурные и дизайнерские бюро, парикмахерские салоны и пр.

Tel. (713) 395-3301

Остин объявил, что из-за COVID-19 Книжный фестиваль будет полностью виртуальным. Это позволит расширить временные рамки ежегодного мероприятия, обычно занимающего одни выходные. Фестиваль 2020 года будет проходить с 31 октября по 15 ноября, и все желающие смогут присутствовать на нём, находясь в комфорте и безопасности своего дома. Организаторы заявили, что им, конечно, жаль отменять встречи участников в Капитолии Техаса и на Конгресс-авеню в Остине, но их главная миссия - собрать вместе читателей и авторов, чтобы приветствовать новые и лучшие книги, чтение и грамотность, что сегодня важно, как никогда. Нас ждут две недели авторских встреч, интервью и чтений, концерты, специальные программы для детей и молодёжи, дискуссии на литературные, социальные и этические темы и многое другое. В мероприятии примут участие более 125 авторов.

UT ОРИЕНТИРУЕТСЯ НА АБИТУРИЕНТА

Учащиеся старших классов, подающие заявку на поступление в Техасский университет в Остине (бакалавриат) осенью 2021 г., не будут обязаны предоставлять, как обычно, результаты тестов ACT или SAT. UT считает, что «отмену весенних экзаменов недооценивать нельзя», а эта временная мера «гарантирует, что ограничения тестирования, связанные с COVID-19, не повлияют на способность абитуриентов подать заявку». Исполнительный директор приемной комиссии Мигель Василевски сообщил,

Городские власти Остина утвердили создание временных велосипедных дорожек на Congress Av., которые позволят сделать езду на велосипедах в центре города более безопасной и позволяющей сохранять социальную дистанцию. Адам Гринфилд, член правления Bike Austin, назвал решение горсовета «историческим». Он заявил, что его организация «очень рада поддержать этот важный шаг, который поможет в трудные времена сделать велосипед средством передвижения, приемлемым для людей всех возрастов и способностей».

Инициатива предписывает городскому управляющему Спенсеру Кронку работать вместе с деловыми кругами и заинтересованными сторонами над созданием защищённых велосипедных дорожек, в южном и северном направлениях по Конгресс-авеню, к северу от Riverside Dr.

ТЕХАС ПЕРЕГОНИТ КАЛИФОРНИЮ

Хьюстон, Сан-Антонио и Даллас скоро будут приветствовать Остин в качестве нового члена «элитного клуба» городов-гигантов США. В настоящее время Остин занимает в стране 11-е место по величине, однако новый прогноз показывает, что в следующем году он перегонит Сан-Хосе, штат Калифорния, и займёт его место № 10. Согласно информационному бюллетеню Imagine Austin, выпущенному в июне, восхождение Остина на эту строчку произойдет раньше, чем ожидалось. Дело в Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Русский детский сад Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

том, что в Сан-Хосе в течение нескольких лет подряд наблюдаются потери населения, в то время как Остин продолжает расти. И хотя в последние годы рост его населения значительно замедлился, город остается одним из самых быстрорастущих мегаполисов страны. В верхнюю десятку самых крупных городов входят Хьюстон (4-й по величине город страны), Сан-Антонио (7-й) и Даллас (9-й). Когда в первую десятку войдёт Остин, Техас перещеголяет Калифорнию, в настоящее время также имеющую 3 города в списке крупнейших - Лос-Анджелес, Сан-Диего и Сан-Хосе.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

28 июня секретарь округа Трэвис Дана ДеБовуар напомнила общественности, что 29 июня начинается досрочное голосование по выборам 14 июля и предо-

«Доброе утро» продолжает набор деток от 2 лет

Индивидуальный подход к ребёнку, занятия по математике, письму, развитию речи Также предлагаем A er school program

Вашему ребёнку у нас понравится!

713-884-5970

goodmorningrussianschool@yahoo.com www.facebook.com/houstonrussianpreschool www.houstonrussianpreschool.com

Mediterraneo Caf & Pizz

www.mediterraneomarket.com Окончание. Начало на стр. 8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

ставила изменившееся расписание работы участков на весь период: 29 июня - 2 июля: с 7утра до 7 вечера; 5 июля: с 12 до 6 часов вечера; 6 июля - 14 июля: с 7 утра до 7 вечера. Места окружных избирательных участков также изменились. Из-за пандемии COVID-19 продуктовые магазины и кампусы Austin Community College больше не являются избирательными участками, как это было ранее. Избиратели, планирующие голосовать досрочно, могут посетить любое из 20 мест, список которых размещен в Интернете. Представитель избирательной комиссии округа сообщил, что в каждом месте установлены маркеры социального дистанцирования, чтобы помочь людям держать дистанцию на протяжении всего процесса голосования. Избирателей просят не снимать маски и принести с собой зонтик – на тот случай, если придется ждать снаружи. Подготовил Вадим Резников

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

В САН-АНТОНИО ГРУСТНЫЙ СПИСОК

подробное руководство по мерам безопасности.

ОТСТАВКИ В ВЕРХНИХ ЭШЕЛОНАХ

Мэр Рон Ниренберг сообщил на брифинге 26 июня, что количество случаев заболевания COVID-19 достигло почти 9 тысяч, а больничная система «испытывает значительный стресс». Доктора Южного Техаса выпустили предупреждение, рекомендуя не ездить в Сан-Антонио изза вспышки эпидемии. Согласно CNBC и исследованиям Evercore ISI, в середине июня город Аламо стал четвертым в списке городов США, где COVID-19 распространяется быстрее всего. В конце месяца он поменялся местами с Орландо и стал третьим. В это же время пятую строчку занял еще один техасский город – Остин. На вершине грустного списка находятся Феникс и Тампа.

ПУТАНИЦА ВМЕСТО ЯСНОСТИ

Профсоюзы учителей Сан-Антонио недовольны проектом правил открытия школ, представленным Техасским агентством образования (TEA). Ванда Лонгория, президент союза Northside American Federation, заявила, что проект «внёс больше путаницы, чем ясности». Для безопасности TEA всё так же «рекомендует носить маски, проводить санитарную обработку и соблюдать расстояние в 6 футов». Педагоги считают эти меры недостаточными и не хотят рисковать, возвращаясь в классы «без конкретных указаний по защите здоровья детей и сотрудников». На их замечания TEA ссылается на офис губернатора Эбботта, который в свою очередь отвечает, что это - территория управляющего TEA Майка Мората. Пока они кивают друг на друга, у учителей нет ни реального руководства, ни четкого представление о том, что должно быть сделано. Группы учителей собрались вместе, чтобы обсудить собственный план по открытию школ, который учитывает рекомендации CDC, FDA, местных органов здравоохранения, а также мнения родителей, педагогов и учеников. Представитель ТЕА сообщил о планах выпустить более

26 июня, в день выхода нового указа губернатора, Сан-Антонио ожидала ещё одна большая новость. Дон Эмерик подала в отставку с поста директора Metropolitan Health District. Это произошло во время резкого увеличения количества инфицированных и госпитализированных в округе Беар.

По словам Джанды Ву, медицинского директора Metro Health, округ находится на пути развития «наихудшего сценария». Городской управляющий Эрик Уолш также заявил, что «совершенно очевидно, что время для отставки выбрано не самое удачное», но город желает Эмерик всего наилучшего в будущих начинаниях. Уолш выразил уверенность, что Управление здравоохранения будет успешно продолжать свою работу. Уолш сообщил, что вместе с помощником городского управляющего Коллин Бриджер, которая руководила Metro Health до Эмерик, он разработает план продвижения вперед. Окружной судья Вольф объявил, что у него есть опасения по поводу того, кто займет место Эмерик в тяжёлое время, когда город столкнулся с самым серьезным кризисом в области здравоохранения с момента начала эпидемии. При этом он «уверен и в Эрике Уолше, и в Коллин Бриджер», и думает, что «они справятся». Проблема в том, что сама Бриджер запланировала уйти в отставку в июле.

H-E-B ВНОВЬ ЗАСЛУЖИВАЕТ УВАЖЕНИЯ

Временное повышение продлили в апреле и мае. В конце июня руководство объявило о «постоянных инвестициях». Новое повышение зарплаты сотрудников магазинов и работников сети поставок вдвое превысило существующее и стало постоянным. По словам пресс-секретаря Джулии Бедингфилд, это самое большое повышение зарплаты за всю историю H-E-B. Кроме того, всем сотрудникам предоставляется оплаченный медицинский отпуск. В июне 50 из 22 тыс. работников H-E-B в Сан-Антонио дали положительный результат тестирования – за всеми сохранилась зарплата. Компания - одна из немногих в розничной торговле, публично сообщающих о количестве заразившихся. Сеть с энтузиазмом поддержала приказ окружного судьи Вольфа о ношении масок. К этому она стремилась с самого начала эпидемии, однако не преуспела из-за разногласий с большим чинами штата.

ПОРА ДУМАТЬ О ЛЮДЯХ Количество случаев заражения COVID-19 на складах Amazon в Сан-Антонио растет. Сотрудники разочарованы реакцией компании и обеспокоены потенциальной опасностью. Amazon управляет несколькими объектами в регионе, в том числе большим центром обработки и исполнения заказов на Foster Rd. и сортировочным центром на Callaghan Rd.

Сотрудники сообщили, что на обоих объектах были случаи заболевания COVID-19. По меньшей мере 7 рабочих объекта DSX3 на North Foster Rd. заразились коронавирусом. Сотрудников уведомляют текстовым сообщением, однако не дают информацию, где именно и в какую смену работал инфицированный, чтобы работавшие рядом прошли тестирование. По словам представителя компании Джен Кроукрофт, Amazon «поддерживает выздоравливающих» и планирует инвестировать около 4 млрд долларов (в масштабах всей компании) на повышение зарплаты и подъем уровня безопасности. Опасения рабочих возникают на фоне интенсивного роста бизнеса. Во время пандемии, клиенты засыпали заказами гиганта розничной онлайн-торговли.

ПРИВЕТ ИЗ САХАРЫ В марте компания H-E-B повысила почасовую заработную плату на 2 доллара для всех работников своих магазинов, производственных, складских и транспортных предприятий. Инициатива «Texas Proud Pay» стала способом «поблагодарить их за верность и мужество».

«Исторически огромная» плотная пыльная буря покинула Сахару, пролетела 5000 миль из Западной Африки через Атлантический океан, покрыла Карибские острова и понеслась к побережью Мексиканского залива. По данным Национального управления океанических и ат-

Tel. (713) 395-3301 мосферных исследований, поток пыли достиг южной части Соединенных Штатов. Это стало еще одной убедительной причиной оставаться дома, держась подальше от COVID-19 и пыли Сахары. Аллергологи Южного Техаса рекомендуют внимательно следить за своими симптомами всю половину июля. Пыль Сахары влияет на глаза и дыхательную систему, появляется кашель, чувство застоя в груди, что можно спутать с признаками COVID. По словам доктора Диаз, врача-аллерголога из Сан-Антонио, пыль не подвергает людей более высокому риску заражения COVID-19, но при наличии коронавируса, она ухудшает симптомы и общую ситуацию.

Врачи напоминают о необходимости частого мытья рук и лица и использовании маски, предотвращающей вдыхание пыли. Старайтесь оставаться дома.

С СУДЬЁЙ НЕ СПОРЯТ Судья округа Беар Нельсон Вольф находился в магазине Lowe's, когда на его глазах разгорелся скандал. Кассир попросила покупателя надеть маску, что привело мужчину в ярость. Вольф попытался прекратить противостояние, упомянув о том, что недавно подписал приказ о ношении маски. Он протянуть буяну свою бизнес-карточку, чтобы встретиться и поговорить позднее, но мужчина выбил её из руки судьи, выкрикнул оскорбительные слова и покинул магазин. Судья запомнил номерной знак автомобиля скандалиста и позвонил в окружной офис шерифа. По словам шерифа Хавьера Салазара, подозреваемый был осведомлен о том, кого оскорбляет и что его может за это ожидать. Салазар сказал, что ему непонятно, о чём думал этот человек, когда «среди бела дня в торговом заведении ругал окружного судью скверными словам, которые никогда не должны слышать ваша жена и дети».

Офис шерифа выписал ордер на арест, опубликовал информацию через соцсети и предложил подозреваемому сдаться – что он и сделал. 47-летний Терри Толлер арестован по обвинению в совершении уголовного преступления 2 степени – «резкие нападки, угроза физическим насилием и словесное оскорбление государственного служащего и должностного лица, наблюдающего за соблюдением общественного порядка». Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 Перестав быть пациентом, требуйте удалить ваши данные из базы. Контролируйте счета и кредитные отчеты. Federal Trade Commission рекомендует при малейшем подозрении контактировать со своим страховым агентом и подавать жалобу.

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020 тор изменил слово «рекомендации» на слово «приказ».

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗА ПАРТЫ

ИЗ-ЗА ЧЕГО И ПОЧЕМУ Техас проходит через пик заболевания коронавирусом. Стремясь объяснить тенденцию роста, губернатор Эбботт указал на «временные всплески» положительных результатов тестов в некоторых изолированных районах, а также предположил, что «молодые люди не воспринимают вирус достаточно серьезно».

В некоторых округах большинство заболевших - моложе 30 лет, а местом их заражения, скорее всего, стали местные бары. Пресс-секретарь Министерства здравоохранения Техаса Крис Ван Дойзен считает, что увеличение количества случаев заболевания связано с тем, что техасцы собираются в барах, на пляжах, у водоёмов и во время общественных мероприятий, например, на выпускные вечера. Продолжают способствовать росту показателей заражения тюрьмы и мясокомбинаты.

РАДИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ

Учащимся Техаса будет разрешено вернуться в классы в августе. Губернатор Эбботт объявил законодателям и СМИ, что в начале учебного года государственные школы будут открыты для личного присутствия учеников и преподавателей. Маски и тестирование на наличие COVID-19 не будут обязательны. Округам разрешено предлагать альтернативные варианты для семей, которые не чувствуют, что в классе их дети находятся в безопасности. Имеющим проблемы со здоровьем также будет предоставлена возможность получать дистанционное образование. Техасское агентство по образованию работает над правилами, повышающими безопасность.

ПОРА ИСКАТЬ РАБОТУ

Число открытых центров по уходу за детьми выросло за месяц с 10 тыс. до более 12 тыс. Растёт и количество зарегистрированных в них случаев COVID-19, особенно в связи с тем, что штат отменил временные правила безопасности, принятые в апреле.

Комиссия по трудовым ресурсам Техаса восстанавливает требование о поиске работы для получающих пособие по безработице. Оно было приостановлено в связи с кризисом COVID, но 6 июля вновь вступит в действие. Получатели пособия должны задокументировать свои активные усилия по поиску нового места работы. По данным Комиссии по трудовым ресурсам Техаса, на WorkInTexas.com доступно более 530 тыс. вакансий. На сайте изложены требования для безработных, уволенных или отправленных в отпуск без содержания, а также правила для работников, обслуживающих собственные предприятия.

Постоянно меняющиеся правила в течение последних месяцев вводили в заблуждение родителей и работников сферы ухода за детьми. Центры должны сами решать, проверять ли температуру персонала, сколько человек может быть в группе, как подавать еду, где родители должны оставлять детей. В мае от коронавируса пострадали 53 центра, 36 сотрудников и 23 ребенка. Через месяц цифры выросли - 270 центров, 226 сотрудников, 113 детей. Стефани Рубин, исполнительный директор группы Texans Care for Children, считает, что для того, чтобы дети были в безопасности, а их родители вернулись к работе, нужны «более серьезные требования, более высокие стандарты безопасности и некоторое финансирование для поддержки программ по уходу за детьми». Когда 23 июня заболевших сотрудников стало почти 400, а детей 200, губерна-

ОЧЕРЕДЬ ЗА ДОКУМЕНТАМИ

Согласно DPS, с марта по июнь истек срок действия 417 тыс. водительских прав и 106 тыс. ID-карточек. 400 тыс. человек не имеют права продлевать документы онлайн. Им придется приходить лично, что ещё больше увеличит очереди. Офисы DPS открыты для оказания ограниченного количества услуг по предварительной записи. Дата полного открытия не назначена, но уже понятно, что толпа пытающихся войти будет огромной. Добавьте к этому техасскую летнюю жару. В надежде облегчить ситуацию, губернатор Эбботт издал приказ о введении 60-дневного льготного периода с момента полного открытия офисов для продления истекшей лицензии.

НА ВЫНОС И С ДОСТАВКОЙ

Член Палаты представителей Тан Паркер из Flower Mound сообщил, что внесет на рассмотрение предстоящего законодательного заседания законопроект о системе alcohol to-go, поддержанной губернатором Эбботом и полюбившейся техасцами. В марте губернатор подписал временный приказ, позволяющий ресторанам продавать алкоголь на вынос и с доставкой на дом вместе с продуктовыми заказами во время пандемии коронавируса. По данным Комиссии по алкогольным напиткам Техаса, алкогольные напитки должны иметь оригинальную упаковку, быть запечатанными производителем и Окончание. Начало на стр. 10

НЕСПЯЩИЕ ВАНДАЛЫ

Вандалы разрисовали красной краской статую Христофора Колумба в Columbus Park в Сан-Антонио. Полиция заявила, что это произошло примерно в 3 часа ночи. Патруль обнаружил испорченный памятник после 4:30 утра. Начато расследование.

www.ourtx.com

11

не превышать 357 миллилитров (размер бутылки вина), а покупатель должен быть старше 21 года.

ВЕСЕЛЬЕ С ОГЛЯДКОЙ

Несмотря на резкое увеличение количества случаев заболевания, госпитализаций и смертей от COVID-19, все массовые ярмарки, развлекательные комплексы и парки аттракционов Техаса получили разрешение открыться. Даже в сильно пострадавших районах губернатор Эбботт разрешил открытие с 50-процентной заполняемостью. Он заявил, что пока «нет необходимости сокращать планы повторного открытия из-за увеличения случаев коронавируса». В конце июня несколько мест для отдыха, в числе которых Float In Comal River в Центральном Техасе, приняли решение о временном закрытии.

Six Flags of Texas в Арлингтоне и Six Flags Fiesta Texas в Сан-Антонио входят в число тех, кто распахнули ворота. Сайт Six Flags Over Texas сообщил о внедрении повышенных мер безопасности и новых гигиенических протоколов. Все сотрудники и гости старше двух лет должны носить маски. Парки Six Flags и аквапарки Schlitterbahn в Нью-Браунфельсе и Галвестоне требуют бронирования мест заранее. Руководство парков призвало гостей веселиться «от души, но с оглядкой». Врачи, местные власти и губернатор штата рекомендуют пока оставаться дома. Н.Т. Превратив скромное заведение в лучшее в городе, знаменитый шеф-повар не успокоился. Он решил открыть летом 2020г. второй “Mr. Juicy”, заняв под него место бывшего ресторана “Jack in the Box” в Hildebrand & San Pedro, в полумиле от первого. В меню будут представлены то же «совершенство» - бургеры, жареный картофель, коктейли, булки домашней выпечки и бутерброды с жареной курицей. Звездный шеф Сан-Антонио добавит несколько новых блюд, в том числе полезный салат, фирменные десерты и насыщенный азотом холодный нитро кофе – модный напиток, похожий на пиво.

ПЛАНЫ ЗВЁЗДНОГО ШЕФА

В мае Эмма Пирсон сдала экзамен по вождению. Компания, уполномоченная Управлением общественной безопасности (DPS) проводить экзамен, отправила её документы на получение лицензии и два месяца ждёт ответа. Представитель DPS порекомендовал запланировать личную встречу, которая может быстрее решить вопрос о выдаче прав. Однако, ближайшее свободное время – сентябрь.

Программа “52 Weeks of Burgers” назвала ресторан “Mr. Juicy”, открытый в прошлом году в Olmos Park, лучшим бургер-местом Сан-Антонио, а его продукцию “perfect made perfecter”. Неугомонный шеф-повар и предприниматель Эндрю Вайсман работает с известными ресторанами “Le Rêve”, “Il Sogno Osteria”, “Moshe’s Golden Falafel” и “Mr. Juicy”, открывая и закрывая их, как мастер шахматной игры, ищущий то, что работает лучше всего в данный момент.

Как это принято у Вайсмана, проводится эксперимент. Оба ресторана будут работать до тех пор, пока он не определит, не отбирает ли новый бизнес клиентов у оригинала. В этом случае он конвертирует Olmos Park в место производства и доставки. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

В ДАЛЛАСЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОБЕЩАЮТ СБАЛАНСИРОВАТЬ

в безопасность общества». Стартовала новая рекламная кампания “Y’all Wear a Mask”, использующая силуэт ковбоя в маске, геральдический логотип Форт-Уэрта и фразу “Help Do Your Part”.

ков, чтобы справляться с проблемами в области психического здоровья.

• По словам мэра Бетси Прайс, многие предложения «будут серьезно восприняты руководством города».

«НЕУТЕШИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ» ПРАВИТЕЛЬСТВА

НОВЫЙ ПРИКАЗ

Согласно данным Регионального консультативного совета (TRAC) в Северном Техасе число госпитализаций COVID-19 в мегаполисе Даллас - Форт-Уэрт за июнь выросло на 86%. Местные лидеры утверждают, что на сегодня больничных мест достаточно, но они готовятся реагировать на ситуацию, если тенденция роста случаев госпитализации продолжится. Лидеры города и округа работают вместе, чтобы при необходимости превратить конференц-центр Kay Bailey Hutchison в медицинское учреждение. Генеральный директор Совета госпиталей Далласа и Форт-Уэрта Стив Лав призывает людей не паниковать и утверждает, что в регионе имеются все возможности для лечения пациентов с COVID-19. Больницы Северного Техаса будут работать вместе, чтобы при необходимости переводить пациентов из одного места в другое и «балансировать возможности».

КОВБОИ, НАДЕВАЙТЕ МАСКИ!

Крупнейшие округа Техаса, среди которых Харрис, Даллас и Беар, издали приказ о обязательном применении лицевых покрытий в городских компаниях и на улицах. Мэр Форт-Уэрта Бетси Прайс и другие городские лидеры пока воздерживаются от такого приказа, но «убедительно и настоятельно поощряют» использование масок. Прайс призывает к этому в личных речах и через соцсети, напоминая, что каждый «должен внести личный вклад

В округе Даллас вступил в силу приказ о ношении масок. Он был утвержден окружным властями 19 июня и останется в силе до 4 августа, если не будет продлен, изменен или прекращен досрочно. Копия приказа должна быть размещена на предприятиях и в офисах в течение 5 дней после вступления в силу.

За неисполнение требований - штраф 500 долларов. Лицевые покрытия можно не носить во время занятий спортом на улице, еды и питья, езды в личном транспорте, оставаясь с членами семьи, в случае представления угрозы для здоровья или безопасности, и там, где требуется выполнение специальных мер контроля за безопасностью, например, в банке.

ПОДГОТОВКА К РЕФОРМАМ

Горсовета Форт-Уэрта обсуждает предложения о реформах в полицейском управлении. Группы Enough is Enough и United My Justice выдвинули требования: • Сократить бюджет полиции с 267 млн до 72 млн долларов; остаток перераспределить на решение проблем доступного жилья, медицинской помощи, бесплатного транспорта, жилья для бездомных, молодежных центров.

• Удалить полицейских из школ ради изменения направления движения по «трубопроводу школа-тюрьма» для учащихся из числа меньшинств, а также снять наблюдение в Las Vegas Trail и Stop Six, «несправедливо нацеленное на цветные сообщества».

• За ненасильственные правонарушения штрафовать и освобождать.

• Запретить обыски без ордера.

• Отменить штрафы для малообеспеченных граждан.

• Организовать заседание горсовета на тему «Black Lives Matter», где власти «выслушают жалобы и ответят».

• Запретить Ассоциации полицейских Форт-Уэрта вносить предвыборные взносы кандидатам на городские должности.

• Создать «не полицейскую альтернативу» из социальных работников и меди-

Tel. (713) 395-3301 примерно 40 машин беспорядочно двигалась по улицам South Lamar и Pennsylvania Avе. Полицейские включили сирены, прожектора, световые сигналы. Правонарушители быстро разъехались. Согласно сообщению пресс-службы Управления полиции, неизвестный выстрелил в полицейский автомобиль; никто не пострадал; аресты произведены не были. Имеющих информацию о происшествии просят позвонить детективу Кристин Рамирес по номеру 214-671-3668 или написать christine.ramirez@dallascityhall.com с ссылкой на дело № 109200-2020.

НЕОЖИДАННАЯ ЩЕДРОСТЬ

В то время, когда округ Даллас бьет печальные рекорды по количеству новых случаев заражения коронавирусом и госпитализаций, бесплатные места тестирования, в том числе в American Airlines Center и Ellis Davis Field House, теряют федеральную поддержку. Кейси Томас, и. о. мэра Далласа, называет решение с конца июня не продолжать финансирование - «неутешительным и вызывающим разочарование». Чиновники города и округа борются за то, чтобы сохранить эти места открытыми, даже без финансовой помощи правительства. Частный поставщик тестов и услуг по их проведению будет выполнять работу, которую раньше делало Министерство здравоохранения и социального обеспечения США в семи местах Далласа.

ВИРУС «МОЛОДЕЕТ»

Говоря о новом витке эпидемии коронавируса, губернатор Эбботт заявил, что молодёжь «не воспринимает вирус достаточно серьезно; в некоторых округах штата большинство заболевших молоды, а заразились, скорее всего, в барах». Один из таких округов – Даллас. По сообщению чиновников, половина зарегистрированных в июне инфицированных, имеет возраст от 18 до 39 лет, а 30% пациентов интенсивной терапии моложе 50. В марте средний возраст госпитализированного с COVID-19 пациента был от 50 до 70 лет. В июне в больницах находится больше всего людей в возрасте от 21 до 40 лет.

ВЫСТРЕЛ В ПОЛИЦЕЙСКУЮ МАШИНУ

Полиция Далласа разыскивает человека, который обстрелял полицейскую машину во время разгона незаконной ночной гонки автомобилей. Группа из

Rotary Club Северного Техаса пожертвовал 161 тыс. долларов в фонд борьбы с COVID-19 и помощи пострадавшим.

Rotary District 5790 собрал эту впечатляющую сумму всего за 10 дней.

Первоначальная цель была скромной с помощью членов местного клуба и генерального партнера в Австралии собрать 25 тыс. долларов для пополнения местных продовольственных банков и обеспечения больниц медикаментами. Результат превзошёл все ожидания. По словам Питера Скотта из Rotary District 5790, на счет Texas Health Resources Hospitals перечислено около 64 тыс. долларов на закупку комплектов для тестирования, термометров, защитных костюмов и других необходимых товаров. Первым получит 58 тыс. долларов продовольственный банк округа Таррант, а затем придет время финансирования больниц и продовольственных банков в западных районах.

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ

Всё больше предприятий Северного Техаса закрывается из-за положительных результатов тестов сотрудников на коронавирус. Анжела Роджерс, совладелец Cheer Athletics в Плейно, рассказала, что с момента открытия в середине мая, её предприятие выполняло все рекомендации и даже делало намного больше. Сотрудники дезинфицировали обувь, раздавали одноразовые бумажные пакеты, чтобы складывать предметы первой необходимости. Все носили маски. Однако, когда в начале июня Техас вступил в фазу 3 открытия, а также по соображениям безопасности, спортсменам, выполняющим трюки, было разрешено снять маски. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

Сердечно поздравляем наших юбиляров ПЕТРА ГИКХЕРА

С 85-ЛЕТИЕМ

ЭМИЛИЮ ЛАГКУЕВУ

13

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

С 80-ЛЕТИЕМ А ТАКЖЕ

Лидию Салата Анну Школьникову Илью Закройского ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В ИЮЛЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом» Окончание. Начало на стр. 12 Роджерс считает, что из-за понятного желания быстрее вернуться к нормальной жизни и восстановить экономику, все поторопились. Вскоре поступили сообщения о заболевших спортсменах и персонале, а проведение тестов выявило бессимптомных больных. Как результат - временное закрытие предприятия… о чём Роджерс могла бы спокойно промолчать. Однако вместо этого она решила «помочь другим, поделившись уроком, который усвоила трудным путем». Анжела Роджерс уверена, что «только вместе, делясь информацией, мы станем сильнее как сообщество» и призвала осознать важность ношения маски.

ПРОЩАНИЕ С КОНФЕДЕРАТАМИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Начался демонтаж Военного памятника конфедератам на Pioneer Park Cemetery. Созданный в 1896 г., он является самым старым общественным памятником Далласа. За решение его убрать горсовет проголосовал еще в феврале 2019 г., однако получил разрешение на демонтаж только в июне 2020 г., когда апел-

ляционный суд упразднил запрещающее постановление от 10 октября 2019 г. Горсовет попросил Верховный суд Техаса его отменить, ссылаясь на информацию о запланированных протестах вокруг памятника. За последнее время по всей стране большое количество памятников было подвергнуто актам вандализма и даже снесено демонстрантами. Городские власти опасались, что это может произойти и в Далласе. Стоимость демонтажа памятника, установленного между мэрией и конференц-центром Kay Bailey Hutchison, составляла на момент принятия решения 480 тыс. долларов. В сентябре 2017 г. город убрал статую генерала Ли, которая 81 год простояла в парке, носившем название Robert E. Lee Park.

«ВКУСНОЕ ВЕСЕЛЬЕ» НА ДОМУ

Из-за пандемии COVID-19 все мероприятия выглядят по-другому, в том числе вручение ежегодной премии CultureMap Tastemaker. Впервые вечеринка может быть «доставлена на дом» как Tastemaker Awards Virtual Edition.

30 июля Даллас-Форт-Уэрт будет определять и приветствовать самых талантливых работников ресторанов и баров. В дополнение к просмотру живого мероприятия, гости получат дегустационную корзину Tasting Tote - с несладкими и сладкими закусками от номинантов, набором напитков, подарками и играми. И, конечно же, у вас будет доступ к звезде шоу. Церемонию награждения, транслируемую CultureMap 30 июля в 19:00, ведет

Bun B! Если вы хотите принять участие во «вкусном веселье», но еще не купили билет, у вас есть выбор между Общим входом, включающим всё вышеперечисленное (60 долларов) или VIP входом - всё вышеперечисленное плюс еда и соответствующие ей напитки, а также эксклюзивная корзина Tasting Tote, доставленная к вашим дверям в день мероприятия (105 долларов). В преддверии конкурса цены будут расти. Ранее приобретенные билеты считаются действительны и предоставят виртуальный опыт участия. Информация о номинантах и другие подробности будут опубликованы в ближайшее время.

БЕЗОПАСНО ЛИ ЗА ПАРТОЙ?

Губернатор Техаса объявил, что учащиеся государственных школ осенью вернутся за парты. Доктор Марк Мазаде, специалист по инфекционным болезням детей из госпиталя Cooks Children's, возглавил группу из 50 врачей, создающую для школ подробные рекомендации «Протокол здоровья».

Школьные округа Форт-Уэрт и Гарланда уже объявили, что в предстоящем учебном году семьи будут иметь выбор между учёбой в школе или из дома. Руководители школьного округа Фриско выразили неудовольствие ранним опубликованием информации в СМИ, заявив, что новость вызвала замешательство как семей учащихся, так и учителей. Сначала чиновники штата должны были подготовить ответы на многочисленные вопросы о финансировании, протоколах поведения, безопасности. Округ ждёт дополнительных указаний от Агентства по образованию (TEA), прежде чем завершить разработку своих планов образовательного процесса. Пока что TEA сообщает, что готовит «всеобъемлющее» объявление и собирается отправить в школы штата 50 млн масок, однако требовать их ношения, как и проверки сотрудников и детей на наличие COVID-19, не будет. Родители остаются в недоумении и еще больше беспокоятся за детей. Подготовил Василий Невеский

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

Tel. (713) 395-3301

ЛЕВИАФАН. АМЕРИКА НА ПУТИ В АФРИКУ В конце литературного шедевра – если судить по мирским меркам – библейской «Книги Йова», Всевышний рассказывает Йову о своём могучем морском создании Левиафане: «Остов его – трубы медные; кости его, как прут железный. Он – начало творений Божиих; только Сотворивший его (может) приблизить (к нему) меч свой… Положи на него длань твою, помни бой (этот) и более (его) не затевай. Вот, надежда об этом тщетна; даже взгляд его повергает… От его чоха блистает свет, и глаза его – как ресницы зари… На шее его покоится сила, и впереди него несется страх… Когда встает, трепещут силачи, волны утихают. Поднимешь на него меч, (меч) не устоит, ни копье, ни дрот, ни стрела. Он почитает за солому железо, за дерево трухлявое – медь… Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным. На все высокое смотрит он: он царь над всеми горделивыми» (40-41:18-26).

Т

омас Гоббс в сочинении «Левиафан», опубликованном в 1651 году, утверждал, что эта аллегория рассказывает о государстве, которое призвано защитить людей от них самих, находящихся в «войне всех против всех». Но государство само может оказаться страшным врагом своих граждан. В главной воспитательной книге советской педагогики «Как закалялась сталь» автор – писатель Николай Островский – ради новой власти жертвует своим здоровьем на стройке узкоколейки. За написание этой книги Островский удостоился от власти ордена Ленине. И вскоре умер. Оправдана ли была жертва Островского, а также жертва десятков миллионов других жизней ради Левиафана СССР – в коллективизацию, в индустриализацию, в клaccoвoй бopьбе, в конфликте с бeлoфинами и в самой убыльной – Второй мировой войне? Сейчас в России отмечается юбилей окончания МВ2, и множатся публикации о героических жертвах, принесённых Левиафану СССР, победившему другого Левиафана. Три брата моего папы погибли в той войне, был убит дед, и папа прошел всеми путями её. Многие eвpeи гордятся подвигами предков. Мариам Соломоновна Айзенштадт (литературный псевдоним Мирра Железнова) пожертвовала жизнью за публикацию списка 135 eвpeeв, удостоенных звания героев СССР. Её расстреляли 23 ноября 1950 года. Так стоил ли свершения подвиг, когда только за публикацию нaциoнaльнocти героя полагался pacстpeл? С детства, читая книги я воображал: как бы повёл себя на месте их героев – Робинзона Крузо, графа Монте-Кристо? Как бы я повёл себя сегодняшний, окажись в СССР в июне 1941 года? Конечно, схватил бы своих близких и увёз их так далеко от войны, на сколько хватило бы карты. Нaциcты с Гитлepoм были кpoвными врагами eвpeeв. А коммунисты с их паханом? Недавно я прочёл очерк профессора Мирона Амусья о его семье, большой и,

похоже, весьма одарённой. Часть её погибла от рук нaциcтoв, но значительно большая была убитa кoммунистами. С какой стати мы должны были вставать судьями в схватке двух злодейских Левиафанов, жертвовать жизнью за одного из них? Проблема, которую я обсуждаю – государство-Левиафан как защита его граждан, встала сегодня перед американцами. Сейчас в стране происходит гpaждaнcкaя вoйнa. Одну армию в войне представляют cбpoд «Чepныe жизни вaжны» (ЧЖВ), фaшиcты «Aнтифa», основная часть молодёжи до 30 лет, прошедшей индоктринацию американскими колледжами, куда их неразумно отправили родители, истеблишмент и активисты Демпартии, Голливуд, почти вся медиа – традиционная и электронная. Другую армию усмотреть сложнее. Это отважная чepнoкoжaя политический комментатор Candace Owens, 88-летня «божий одуванчик» Мэй Бойс, владелица винного магазина, впервые в жизни выстрелившая – в грабителя из протестующих, 3–4 ведущих с Fox News, президент Трамп и те, кого он, выступая недавно в Талсе, назвал «молчаливым бoльшинcтвoм» (бoльшинcтвo ли оно – мы узнаем в ноябре), да ещё полиция, затравленная и деморализованная. Среди военных сводок, поступивших из некоторых американских городов 22 июня – в годовщину атаки Гитлера на СССР: в Чикаго накануне убили 11 и ранили 67 человек. Среди убитых 3-летний ребёнок и 13-летняя девочка; в Сиэтле, на «освобождённой от полиции территории» – один убитый и два раненых; в Миннеаполисе, бьющемся над проблемой роспуска своей полиции – один убитый и 11 раненых; в Нью-Йорке, тоже находящемся на пути из цивилизованного мира к Могадишо, получили пулю 24 человека. Тревожным для судьбы американского народа зависло требование восставших распустить полицию, лишив её финансирования. Недавно в социальных сетях появилась, и под бдительным оком про-

грессивной цензуры лeвых быстро исчезла, информация о том, как нaциcты, придя к власти в 1933 году, первым делом распустили полицию. Её место заняли головорезы СА и СС. Без этой «реформы» была бы затруднена, наверное, «Хрустальная ночь» 9–10 ноября 1938 года. Пока восставшим в Америке во многом удаётся нейтрализовать «стражей порядка», настроив против них избранные власти, прессу и прогрессивно настроенных «коленопреклонённых» граждан. Вызывают оторопь кадры хроники с полицейскими, стоящими на коленях перед бандитами. После предательства государством и общественным мнением страны полицейских в недавних инцидентах в Миннеаполисе (без всякого расследования назвавшими смерть бандита Флойда, принявшего в себя смертельную дозу нapкoтикoв, убийcтвoм пoлицейским), в Буффало (уволили полицейского, толкнувшего провокатора во время акции против бунтующих), в Атланте (предъявлено обвинение в убийстве полицейскому, застрелившему бандита, вырвавшего у полицейского шоковый пистолет и стрелявший из него в полицейского), стражи порядка стараются не вмешиваться в идущие погромы. Другой фронт наступления ЧЖВ и Aнтифы – уничтожение исторических и культурных памятников страны, превращение её героев – в парий. Повсеместно идёт разрушение статуй, связывающих Америку с её прошлым, не только посвящённых создателям страны и её президентам, но даже Колумбу, открывшему континент для европейцев и aфpикaнцeв. Один из лидеров ЧЖВ уже призвал начать поход против церквей и разрушать скульптуры «бeлoгo Ииcуca» и «его eвpoпeйcкoй мaтepи». Это показывает главную цель peвoлюции: лишить граждан их исторической памяти, нaциoнaльнoго самосознания, связи с их культурным и peлигиoзным наследием (в чём, правда, уже немало преуспело прогрессивное образование молодёжи). Это превратит Америку в версию освободившейся от влияния иудeo-хpиcтиaнcкoй культуры страну дикapeй вроде aфpикaнcких Зимбабве или Сомали. Сейчас ещё возможны разные сценарии развития событий. Пессимистичный – постепенное воплощение в жизнь изображённого в фильме 1981 года режиссёра Карпентера «Побег из Нью-Йорка». В кино Манхэттен превратился в резервацию бандитов, в которой верхо-

водят парни вроде тех, которых мы сейчас видим в хрониках мятежей во главе «протестующих», а интрига – вызволение из Манхэттена похищенного прогрессивными ребятами из киношной версии Aнтифы президента США. Только в нынешних буднях такая бaндитcкaя peзepвaция уже покрывает и другие крупные города Америки, в которых правят лeвыe мэры. А это большинство крупных городов. Полную реализацию такого сценария мы увидим, я опасаюсь, если на ноябрьских выборах американцы отдадут свои голоса партии погромщиков – демократической, и выберут президентом немощного, похожего на стручок из гербария, Байдена. В этом случае реальную власть приобретёт вице-президент – обещанная американцам «чepнaя жeнщинa» вроде злобной сенаторши Камалы Харрис или лживой подручной Обамы Сюзан Райс. Тогда и вызволять президента из рук бaндитoв, как в фильме, не будет нужды: Байден уже вставал на колено перед погромщиками, и будет в их руках на месте. Другой сценарий оптимистичнее. Генпрокурор Барр сообщил, что главный прокурор Коннектикута Джон Дурам, назначенный им расследовать нарушение закона заговорщиками против только что избранного тогда президентом Трампа, по словам Барра «первый после убийства Линкольна заговор против президента», – получил важные результаты и «предстоят уголовные обвинения». Имена заговорщиков хорошо известны: это бывший президент Обама, его окружение и шефы его «глубинного государства». Восстание ополченцев Обамы – ЧЖВ и Aнтифы, я предполагаю, и объясняется опасением бывшего президента начала слушаний в Сенате доклада о расследовании Дурама. В результате этих слушаний клика Обамы может быть обезврежена, и Америка получит шанс на возвращение к нормальности. Пока же американцы укрепляют засовы на дверях своих домов и покупают оружие для защиты домочадцев: по сильно устаревшим данным в последнее время были куплены два миллиона стволов. А в организацию, помогающую американским eвpeям, желающим перебраться в Израиль, за последние недели поступило около ста тысяч обращений. Американцы теряют веру в своего Левиафана, в его способность защитить своих граждан. Борис Гулько https://kontinentusa.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

ext.5

в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

15

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

С ДНЕМ НЕЗАВИСИМОСТИ!

День независимости является основным государственным праздником США, отмечаемым в честь принятия Декларации независимости (Declaration of Independence). 4 июля 1776 года представители 13-ти штатов в здании городского собрания Филадельфии подписали документ, провозгласивший Соединенные Штаты самостоятельным и независимым от Британского королевства государством.

Н

еизбежность разрыва с метрополией стала ясна после начала в апреле 1775 года военных действий за независимость в Северной Америке (17751783).

7 июня 1776 года на заседании Континентального конгресса делегат из Вирджинии Ричард Генри Ли внес резолюцию, утверждавшую, что «Соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами; что они полностью освобождаются от верности британской короне; что всякая политическая связь между ними и Британским государством должна быть полностью расторгнута».

11 июня для подготовки специальной декларации по этому вопросу был избран комитет в составе Томаса Джефферсона, Джона Адамса, Бенджамина Франклина, Роджера Шермана и Роберта Ливингстона. Составить проект декларации было поручено главе комитета, видному деятелю Войны за независимость Томасу Джефферсону, который 17 дней (с 11 по 28 июня) работал над ее текстом. Проект Джефферсона с незначительными редакционными поправками Джона Адамса и Бенджамина Франклина 28

июня был представлен Континентальному конгрессу. В ходе обсуждения в проект были внесены изменения, в частности изъят раздел, осуждавший рабство и работорговлю. Вечером 4 июля согласованный текст «Единодушной декларации тринадцати Соединенных Штатов Америки» был единогласно одобрен, удостоверен подписями президента конгресса Джона Хэнкока и секретаря Чарльза Томсона и прочтен вслух перед народом, собравшимся перед зданием, где заседал Континентальный конгресс. Это был первый в истории документ, провозгласивший принцип народного суверенитета как основы государственного устройства, отвергший господствовавшую в то время теорию божественного происхождения власти. Декларация независимости утверждала за народом право на восстание и свержение деспотического правительства, провозглашала основные идеи демо-

кратии – равенство людей, их «неотъемлемые права, среди которых право на жизнь, свободу и на стремление к счастью». Декларация стала не только «свидетельством о рождении» нового государства, но и памятником американской литературы: Джефферсону удалось выразить ее принципы и идеи образным языком, в краткой и доступной форме. Церемония подписания записанной на пергаменте Декларации состоялась 2 августа 1776 года. Имена всех 56 человек, подписавших документ, вошли в историю США, им посвящена обширная литература и мемориал в Вашингтоне. Из 56 человек, которые поставили свои подписи под Декларацией, пятеро были захвачены англичанами и расстреляны как изменники. Девять человек умерли от ран, полученных во время войны за независимость. Многие потеряли жен, детей и имущество. По иронии судьбы двое авторов этого документа, впоследствии ставшие президентами США, – Томас Джефферсон и Джон Адамс – скончались в один день 4 июля 1826 года, ровно через 50 лет после подписания Декларации. В 1870 году Конгресс США объявил 4 июля государственным праздником, в 1941 году это день стал оплачиваемым выходным днем.

Оригинал Декларации независимости считается в США государственным достоянием и хранится в Национальном архиве в Вашингтоне в заполненном инертным газом контейнере из пуленепробиваемого стекла. В дневное время Декларация выставляется на всеобщее обозрение в зале архива, ночью контейнер опускается в защищенное подвальное помещение. По сложившейся традиции в День независимости США перед посетителями архива и туристами выступают одетые в камзолы и шляпы XVIII века актеры, громко читающие текст Декларации, чего не произойдет в этом году. Главное событие – парады Дня независимости также не состоятся. Обычно одновременно с парадами в стране проходят народные гуляния, устраиваются фейерверки, жители вывешивают на своих домах государственный флаг США. Главный национальный фейерверк по традиции проходит не в административной столице — Вашингтоне, а в Нью-Йорке — на набережной Ист-ривер. В этом году традиционные праздничные парады отменяются, но фейерверки состоятся, большинство из которых можно будет наблюдать виртуально. Самым же популярным способом празднования является барбекю на свежем воздухе. Надеемся, что никакая пандемия не сможет омрачить вам праздник, дорогие читатели. Н.Т.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

Tel. (713) 395-3301

КАК РАБОТАТЬ ЗА КОМПЬЮТЕРОМ БЕЗ ВРЕДА ДЛЯ СПИНЫ: 13 ЛАЙФХАКОВ И 4 ПОЛЕЗНЫХ УПРАЖНЕНИЯ Очень важно, чтобы мышцы спины всегда находились в тонусе. Необходимо сочетать упражнения на растяжку мышц спины (можно делать несколько раз в течение дня во время перерывов) с упражнениями на их укрепление (один раз в день — например, во время утренней зарядки).

Работа из дома стала новой нормой за время самоизоляции, и в связи с этим многие приспосабливаются к жизни без удобных офисных столов и кресел. Хорошая новость — полезные для осанки привычки и несколько простых модификаций вашего домашнего рабочего места помогут держать спину ровно и избежать проблем со здоровьем. Как именно — рассказываем вместе с врачом-неврологом Натальей Орышич.

К

огда дело касается осанки, на кону не только комфорт. От неё зависит здоровье спины. С работой за компьютером связаны боли в спине, головные боли, невралгии, покалывания в руках. Всё это может влиять не только на продуктивность работы, но и на качество жизни. В исследованиях есть данные о том, что неправильная осанка плохо сказывается на самооценке. Неправильная осанка — это прежде всего хронические боли (любого характера и интенсивности). При нарушениях осанки боли могут мигрировать в разные области тела. Хроническая боль существенно снижает качество жизни, формирует своеобразное ограничительное поведение и способствует усугублению психологических проблем. В самых крайних случаях нарушения осанки сопровождаются формированием грыж межпозвонковых дисков и смещением позвонков. Подобные проблемы возникают в подвижных сегментах позвоночника — шейном и поясничном. Осложнением межпозвонковых грыж и смещения позвонков может быть сдавление спинного мозга и корешков. Это уже серьёзные заболевания, которые требуют комплексного лечения и длительной реабилитации.

КАК ПРАВИЛЬНО СИДЕТЬ ЗА РАБОЧИМ СТОЛОМ

Во время самоизоляции вас стали чаще беспокоить боли в пояснице? Всё из-за того, что вы проводите больше времени сидя и в целом двигаетесь в течение дня меньше, чем раньше. Эти лайфхаки от The Challenger помогут вам проводить долгие часы за компьютером с комфортом. Поддерживайте лёгкий прогиб в пояснице Четверо из пяти взрослых когда-либо чувствовали боль в нижней части спины. Лучше садиться так, чтобы ягодицы были как можно ближе к спинке стула и подкла-

ПОЗА РЕБЁНКА

дывать подушку в область естественного прогиба в пояснице. Держите в локтях угол не менее 90 градусов Следите за тем, чтобы высота вашего стола позволяла вам печатать так, чтобы в локтях был угол в 90 градусов или более. Если у вашего кресла регулируемые ручки, убедитесь, что они вам не мешают. Держите подбородок параллельно полу Боль в шее и связанные с ней (цервикогенные) головные боли могут беспокоить вас, если вы часами смотрите в монитор, который расположен слишком высоко или, наоборот, слишком низко. Поставьте монитор так, чтобы он был на уровне вашего взгляда. Представьте, что держите подбородком теннисный мяч Многие, глядя в монитор, вытягивают подбородок вперёд, что опять же может вызывать боли в шейном отделе позвоночника. Оттяните подбородок назад, чтобы он был над ключицами, и слегка наклоните, как будто держите им теннисный мяч. Расправьте плечи Сидя за компьютером, большинство людей сутулятся, что очень плохо для спины. Чтобы это исправить, сделайте круговое движение плечами назад и вниз, чувствуя, как включаются в работу мышцы спины. Поставьте стопы на пол и держите в коленях угол в 90 градусов Хорошая осанка начинается со стоп — невозможно держать спину ровно на протяжении нескольких часов, если вы не упираетесь стопами в пол.

КАК СДЕЛАТЬ ДОМАШНЕЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО УДОБНЫМ

От вашего рабочего места зависит то, в какой позе вы будете проводить очень много времени — вот почему важно,

чтобы оно было удобным. Если вас регулярно мучают боли в спине или шее, вам стоит задуматься о покупке вещей из нашего списка. Эргономичный стол для работы сидя и стоя. Смена рабочего положения в течение дня позволит снизить нагрузку на позвоночник. Ортопедическая подушка для поясницы. Вероятно, ваш домашний рабочий стул или кресло недостаточно удобны. Мы настаиваем на том, что очень важно обеспечить поддержкой поясницу. Внешние клавиатура и мышь. Очень сложно поддерживать правильное положение спины, работая за ноутбуком без этих важных устройств. Подставка для ноутбука. Помните, что экран должен располагаться на уровне взгляда?

ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ВАМ СИДЕТЬ ПРАВИЛЬНО

Пользуйтесь приложением для контроля осанки Одного знания о том, как правильно сидеть, недостаточно — стоит ненадолго отвлечься и расслабиться, как тело спешит принять привычную для него сутулую позу. Поэтому очень важно постоянно напоминать себе, что пора сесть ровно (для большинства это действительно сложное задание). К счастью, существуют специальные сайты и приложения, которые возьмут это на себя. Пользуйтесь! Носите корректор осанки Возможно, в ортопедическом корсете или корректоре осанки вы будете чувствовать себя немного странно. Тем не менее он будет следить, чтобы ваши плечи были отведены назад, а спина была прямая. Но не злоупотребляйте! Гораздо полезнее укреплять мышечный корсет. Вставайте каждый час Даже если вы привыкли контролировать осанку хоть целый день, помните: наше тело не предназначено для сидения по восемь часов подряд. Поэтому важно вставать каждый час, чтобы просто сменить положение. Ещё лучше — делать короткую зарядку.

УПРАЖНЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ СНЯТЬ НАПРЯЖЕНИЕ В СПИНЕ

Поддержание осанки — ежедневная работа. Тренировки — залог успеха.

Отличная поза для растяжки спины. СКЛАДКА СТОЯ

В этой позе растягивается задняя поверхность бедра и одновременно расслабляются плечи и верх спины. Важно наклоняться вперёд с прямой спиной — для многих это означает, что придётся немного согнуть колени. «КОШКА-КОРОВА»

Поза, которая позволяет снять напряжение со всей спины. Делайте вдох прогибаясь, на выдохе округляйте спину. РАСТЯЖКА ГРУДНОЙ КЛЕТКИ

Прекрасное упражнение для тех, кто сутулится. Разгрузке поясницы способствует упражнение «стойка на книжке»: исходное положение — стоя, ноги вместе, пятки на полу, полстопы на книжке (толщина книги до 1 см). Находитесь в этом положении в течение 1,5–3 минут. Полезно вспомнить традиционное упражнение Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

17

МЫ ОТКРЫТЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

Окончание. Начало на стр. 16 для осанки — ходьбу по комнате с книгой на голове. Следите за тем, чтобы книга не упала.

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ ОТ МЫШЕЧНОЙ УСТАЛОСТИ

Даже если у вас прекрасная правильная осанка, неприятные ощущения

в спине в конце рабочего дня вполне нормальны. Хроническая боль может оказывать негативное влияние на вашу жизнь. Такой болью считается острая, стреляющая, сильная, продолжающаяся более трёх месяцев. В таком случае контроля осанки может быть недостаточно. По назначению врача могут быть полезны массаж, физиотерапия, лечебная физкультура. Обязательно обратитесь к врачу, если боль в спине сопровождается: • онемением, покалыванием или слабостью в ногах, • высокой температурой, • неожиданной потерей веса. А также если она острая, постоянная и усиливается ночью. https://the-challenger.ru/

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

ИСТОРИЯ УСПЕХА

КАК ЗАРАБОТАТЬ НА БЛОШИНОМ РЫНКЕ Ресурс eBay является сегодня, пожалуй, одной из самых крупных ИТ-компаний. Этот аукцион, как и Amazon, был создан еще до краха доткомов, успешно пережил его и продолжает уверенно развиваться. eBay — это не только крупнейший в мире онлайновый аукцион, но и популярная платежная система

ИЗ ПРОГРАММИСТОВ В ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ

Первая версия eBay появилась в 1995 году. Она была создана молодым программистом из Сан-Хосе по имени Пьер Омидьяр. Тогда еще проект делался скорее как хобби и имел достаточно простое название AuctionWeb. Легенда гласит, что вообще сайт был создан Пьером для его же девушки, которая собиралась менять на нем коллекционные упаковки из-под леденцов (сбор таких коробок был ее увлечением). История красивая, но совершенно не соответствует действительности. Она была позднее придумана одним из PR-щиков компании. И в eBay это признают. Первая покупка на аукционе произошла уже в первые дни его работы. Тут данные несколько расходятся. По одним сведениями сосед Пьера Омидьяра Джек купил у него сломанный лазерный принтер. По другим сведениям это был не принтер, а лазерная указка. На самом деле совершенно не важно, что там было — важно то, что проект заработал. В это время молодой программист еще даже не представлял, во что выльется его идея. Но дело пошло. К AuctionWeb подключались все новые и новые люди, желающие продавать или покупать продукцию. Важным преимуществом проекта Омидьяра перед аналогами в то время было полное отсутствие комиссии за сделки (в то время аукционы брали по 35% от сделки). Пьер еще не думал о проекте, как о полноценном бизнесе. Но рост проекта заставил Омидьяра взглянуть правде в глаза — он создал чтото действительно стоящее. Тогда Пьер принялся активно действовать. Во‑первых, он провозгласил три основных принципа работы своего проекта: “В основном все люди добропорядочны”. “Каждый может внести свой вклад”. “В открытом общении люди проявляют свои лучшие качества”. Во многом сама схема работы eBay основана на этих принципах. Через два года после основания AuctionWeb становится самым популярным интернет-аукционом в США. К тому времени расходы на ведение бизнеса серьезно возросли, и Омидьяру пришлось ввести комиссионные отчисления за каждую сделку, составившие всего лишь 6 процентов от стоимости товара. Кроме того, в 1997 году Пьер

решает переименовать компанию. Он хотел назвать ее в честь своей консалтинговой фирмы Echo Bay Technology Group. Но так получилось, что домен EchoBay к тому времени уже был занят золотодобывающей компанией Echo Bay Mines. Пришлось искать альтернативы. Самой удачной оказалась eBay, которая и была принята. Бизнес продолжал расти. К Пьеру пришло понимание, что для дальнейшего роста компании нужен хороший управленец — человек, разбирающийся в бизнес-процессах. Омидьяр начал искать такого человека. Он обращался ко многим руководителям, в том числе и к нынешнему CEO компании Apple Стиву Джобсу. Тогда Стив еще не вернулся в Apple, так что он рассматривал разные варианты сотрудничества с другими компаниями. Считается, что eBay тогда заинтересовал Джобса, но до сделки дело так и не дошло по той простой причине, что состоялось триумфальное возвращение Стива в свою родную компанию (в Apple).Именно тогда Пьер узнал о CEO производителя игрушек Hasbro Маргарет Уитман. Она в то время уже зарекомендовала себя как отличный менеджер, разбирающийся в маркетинге. После ряда переговоров и встреч с сотрудниками eBay Уитман решила бросить насиженное место, чтобы заняться венчурным проектом, которым в тот момент все еще был eBay.

Приход Маргарет в компанию состоялся как нельзя вовремя. К тому моменту перспективность онлайн-аукционов поняли все. Даже такие гиганты, как Yahoo! и News.com. Эти компании стали предлагать свои аналоги. Причем Yahoo! пошел дальше всех, представив аукцион без какой-либо комиссии. Нужно было отвечать. И ответы последовали. eBay начинает скупать различные локальные аукционы по всему миру. Во‑вторых, компания заключает контракт с AOL, согласно которому площадка eBay становится эксклюзивным партнером данного провайдера. Наконец, выплата комиссионных позволяет eBay проверять покупателей и продавцов в базах кредитных бюро. Это только добавило доверия к сервису, так как многие люди по всему миру с опаской относятся к купле-продаже товаров через аукционы.

Дальнейшие нововведения стали очень важными для eBay. Во‑первых, появилась возможность оплаты товара кредитными картами, а во‑вторых, компания приобретает в 2002 году популярнейшую платежную систему PayPal. В общем, остановить eBay в то время не мог уже никто. Тем не менее, многие люди утверждают, что Маргарет Уитман не проявила себя в eBay (за что и была уволена). Их позиция сводится к тому, что Уитман просто оказалась в нужное время в нужном месте. И на самом деле eBay не мог не расти. Вполне возможно, что так оно и есть. О концепции, ставшей залогом успеха этого аукциона, мы поговорим немного ниже. А пока давайте рассмотрим не совсем очевидный шаг Уитман в качестве CEO компании. В 2005 году она приобрела знаменитую Skype — лидера на рынке VoIP-телефонии. Согласитесь, что это не совсем профильный актив для eBay. Идея была в том, чтобы интегрировать Skype в сервис eBay и тем самым позволить участникам аукциона общаться между собой при помощи данной программы. В 2011 году Microsoft перекупил Skype за $8.5 млрд.

УДАЧНАЯ БИЗНЕСМОДЕЛЬ

Сегодня на eBay торгуют не только простые люди, желающие избавиться от ненужной вещи, но и самые настоящие предприниматели, специально закупающие товар под eBay и продающие его через сайт. Для этого у них есть целых три способа. Во‑первых, простой аукцион, когда товар выставляется в качестве лота на eBay на определенное количество времени и уходит тому человеку, который предложит за него наибольшую сумму. Второй вариант — это продажа товара по фиксированной цене. В таком случае рядом с товаром красуется кнопка «Buy it Now», нажав на которую вы сможете сразу же купить товар без всяческих торгов. Только придется заплатить сумму, требуемую продавцом. Третий вариант — это так называемый Ad Format, когда создаются полноценные разделы с вашими товарами, называемые eBay Shop. В таком случае продукт может продаваться с eBay неограниченное время. Естественно, первый и второй варианты могут быть использованы, как вместе, так и раздельно. Считается, что на eBay достаточно редко обманывают. Причиной этому стала достаточно правильная модель торговли, используемая на аукционе. Так, любой покупатель может оставить свой отзыв напротив продавца. Если вам не выслали товар, вы можете написать об этом в отзывах о человеке, которые тщательно изучаются многими людьми перед тем, как вступить в торговые отношения. Сам eBay работает уже более чем в 20 странах. Причем среди них есть и столь быстро развивающиеся рынки, как Китай и Индия. К аукциону допускаются

Пьер Омидьяр практически все товары, которые соответствуют законодательству страны, на территории которой ведется торговля, и при этом не содержатся в черном списке eBay (например, в США огнестрельное оружие находится в черном списке). Еще один фактор успеха eBay заключается в том, что данный аукцион развивается по мультипликационной модели. Это означает, что чем больше продавцов будет у eBay, тем больше будет покупателей. Наконец, на сайте присутствует большое количество дополнительных сервисов, которые облегчают пользователям работу с eBay. Среди них особенно стоит выделить тематические сообщества, блоги и целый ряд сервисов, о которых хочется рассказать подробнее: — сервис eBay Pulse, который позволяет просматривать самые популярные поисковые запросы на сайте eBay, смотреть информацию по тенденциям на сайте, отображающую сведения по самым популярным категориям и продуктам; — Best of eBay — просмотр и поиск интересной и просто необычной продукции, выставленной на eBay; Если говорить о финансовой стороне вопроса, то доход eBay в 2008 году составил 8,46 миллиарда долларов. На первый квартал 2008 года в eBay работало 15,5 тысяч человек. Во время кризиса eBay провел массовые увольнения, но численность компании опять растет.

СТРАННЫЕ ВЕЩИ Да, на eBay вам вряд ли дадут продать свою душу (недавно одному человеку запретили это делать), но это не значит, что экзотических товаров в ассортименте крупнейшего в мире онлайн-аукциона нет. Это не так. Их здесь великое множество. Например, на eBay была продана субмарина, участвовавшая во Второй мировой войне. Продавцом выступил небольшой город в новой Англии, видимо сильно нуждавшийся в деньгах. А в 2005 году произошел и вовсе забавный случай. Кэролайн Смит из ЮТЫ выставила на аукционе свой лоб! Да, именно так. Покупатель должен был заплатить 10 тысяч долларов за то, что Кэролайн сделает на своей голове татуировку с его рекламой. И что вы думаете? Онлайновое казино Golden Palace выкупило это место. Торговля на eBay полна не только курьезами, но и уникальными лотами. Так, на этом аукционе был продан автомобиль McLaren F1 1993 года выпуска за 1,7 миллиона долларов. Все дело в том, что данная машина был желтого цвета. И в мире существует всего один McLaren F1 такого цвета. Анатолий Гладченко

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЕ ЧЕКИ ОТ IRS:

ЧТО БУДЕТ ВЫПЛАЧИВАТЬ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА На любой возврат налогов, который был произведен после 15 апреля, будут начислены и выплачены проценты за задержку, сообщило 24 июня Налоговое управление США (IRS). Эти проценты будут выплачены налогоплательщикам, хотя срок подачи налоговых деклараций был продлен до 15 июля.

Н

алогоплательщикам, которые подадут декларации к этому крайнему сроку (15 июля) и имеют право на возврат налогов, начислят проценты за задержку возврата. Их, согласно сообщению IRS, «будут выплачивать между 15 апреля 2020 года и датой получения возврата и могут отправить отдельно от возмещения налогов». По закону IRS должно выплачивать проценты на возврат налогов тем американцам, которые получили возмещение с опозданием (через 45 дней после даты подачи декларации). Тем не менее, налоговый кодекс не предусматривает возможности продления сроков для подачи налоговых деклараций. Как следствие, типичное 45-дневное правило не действует в этом году из-за отклонений в датах, связанных с коронавирусом. Это означает, что даже если вы еще не подали свою декларацию за 2019 год, то можете иметь право на получение процентов на возврат налогов.

СКОЛЬКО АМЕРИКАНЦЕВ ПОЛУЧАТ ПРОЦЕНТЫ

В этом году Налоговое управление стало медленнее обрабатывать налоговые декларации, поскольку пандемия коронавируса вынудила многих сотрудников ведомства работать из дома или отправиться в вынужденные отпуска. По состоянию на 12 июня IRS получило 136,5 млн налоговых деклараций физических лиц, но успело обработать только 124,6 млн. Это на 12% меньше, чем за аналогичный период прошлого года. «Трудно понять, сколько американцев получат право на проценты, — говорит Лиза Грин-Льюис, сертифицированный бухгалтер и налоговый эксперт TurboTax. — В этом году многие американцы, которые обычно не подают налоговые декларации, должны были подать их, чтобы получать выплаты, связанные с коронавирусом. Поскольку статистика IRS включает всех этих дополнительных людей, трудно сказать, сколько деклараций IRS еще должно рассмотреть». В Налоговом управлении заявили, что возвраты налогов по декларациям физических лиц начали начислять с 15 апреля. Если вы получили возврат после этой даты или вообще еще не получили его, то скорее всего вы имеете право на проценты.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

И любые дальнейшие задержки в обработке деклараций со стороны IRS могут привести к увеличению процентных платежей для некоторых налогоплательщиков. На сегодняшний день правительство продлило срок подачи налоговых деклараций до 15 июля, но чиновники рассматривают возможность еще одного продления — до 15 сентября.

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

СКОЛЬКО ДЕНЕГ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ

По закону процентная ставка как по переплате, так и по недоплате налога корректируется ежеквартально. Для второго квартала, который заканчивается 30 июня 2020 года, процентная ставка составляет 5% в год и начисляется ежедневно. Для третьего квартала, который закончится 30 сентября 2020 года, процентная ставка будет составлять 3% в год (начисляется ежедневно). Чтобы подсчитать, сколько процентов вы можете получить, нужно использовать среднюю сумму возврата налогов за 2020 год, которая, по данным IRS, составляет $2 767. Если этот возвратный платеж задерживается на 30 дней, на него начислят проценты на сумму около $12. Это больше, чем вы зарабатываете храня свои деньги на сберегательном счете. Это не означает, что вы должны отложить подачу декларации, чтобы получить проценты, говорит Грин-Льюис: «Я бы не советовала откладывать подачу декларации. Люди сейчас испытывают нехватку денег и нуждаются в возмещении налогов, поэтому не откладывайте подачу деклараций только для того, чтобы получить дополнительные проценты».

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004

КАК НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМ ОТПРАВЛЯЮТ ПРОЦЕНТЫ

Налогоплательщики могут получать свои процентные платежи отдельно от возврата налогов, поэтому будьте бдительны, чтобы случайно не выбросить чек, если проценты вам будут отправлены именно в такой форме. Также важно помнить, что любой процентный платеж, который вы получаете от IRS, будет считаться вашим налогооблагаемым доходом в 2020 году, и его нужно будет указать в следующей декларации. https://grow.acorns.com/

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

По горизонтали. 1. Мальчишка из «Отверженных» В. Гюго. 4. Шутка, веселье (сленг). 7. Главная артерия. 9. Он уместен на базаре. 11. Цифровая оценка успеваемости. 13. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 14. Полость между челюстями. 16. «… Лукойе». 17. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 18. Восточный князек. 19. Русская народная песня. 20. «Чумовой» жилец. 22. Датский астроном, на основе наблюдений которого Кеплер вывел законы движения планет. 24. Химический элемент из группы галогенов. 25. Крупнейший приток матушки Волги. 26. Резной камень с выпуклым изображением. 28. Английская единица площади (0,4047 гектара). 30. Английский мореплаватель, пират. 33. Стаканчик с очень тонкой талией. 36. Изобретатель системы подсчета коэффициента, определяющего силу шахматиста. 38. Поединок. 40. Цилиндр, вал в механизмах. 41. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 42. Заклинатель змей. 44. Воин личной охраны военачальника у горцев Кавказа в XIX в. 47. Кол, но не дубина. 48. Денежная единица Литвы. 49. Мягкий белый известняк для писания. 50. Марка стирального порошка. 51. Добавка к основному количеству. 53. Настенный подсвечник, светильник. 54. Гоночный микролитражный автомобиль. 56. Бывает и рыбья, и овощная. 57. Скелет здания. 58. Огражденная площадка для содержания зверей и птиц. 59. Место в храме, вызывающее жертвенные ассоциации. По вертикали. 1. Общее название фтора, хлора, брома. 2. Государство-город. 3. Движение ногой при ходьбе. 4. Пивная в Англии. 5. Деталь архитектурного сооружения. 6. Действия направленные на преодоление болезни, недуга. 8. ...-де-Жанейро. 10. Химическое взаимодействие между веществами. 12. Столица бывшей союзной республики. 14. Виртуозный пассаж в пении. 15. Артист балета.

21. Первая женщина. 23. Голубой, но не цвет. 26. Отдельный снимок на кинопленке. 27. Человек, который состоит на пищевом снабжении. 29. Кто у Клары украл кораллы? 31. Кушанье из мелких тушеных кусочков мяса. 32. Продольный брус, проходящий по всей длине судна в средней части его днища. 34. Юрий в детстве или дома. 35. Приспособление для закрепления чувствительного элемента точного измерительного прибора в нерабочем положении. 36. Специальное помещение для спортивных судов. 37. Отпечаток. 38. Репродуктор. 39. Старинная французская мера длины. 42. Русский первопечатник. 43. Полый конус из медного сплава, издающий звон. 45. Пищевой продукт из мясного фарша. 46. Не Киркоров однозначно. 52. Часть театрального действия. 55. Пространственная фигура, имеющая форму баранки или спасательного круга. 56. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 527 По горизонтали. 1. Ипатьев. 5. Спасибо. 8. Отт. 9. Реестр. 10. Разнос. 11. Око.

12. Платеж. 14. Чартер. 16. Бык. 17. Лариса. 18. Амосов. 19. Ходики. 22. Ржание. 24. Эльзас. 26. Лоскут. 29. Пеленг. 31. Изомер. 32. Ван. 33. «Аврора». 35. Диктат. 37. Рио.

38. Абсурд. 39. Ловчий. 40. Иго. 41. Пародия. 42. Газават. По вертикали. 2. Переполох. 3. Тщета. 4. Ворожба. 5. Строчка. 6. Сенат. 7. Бесправие. 13. Таити. 15. Рвота. 20. Отел. 21. Ирис. 22. «Реал». 23. Иглу. 24. Эспланада. 25. Звено. 27. Свояк. 28. Таратайка. 30. Гвардия. 31. Индолог. 34. Русло. 36. Точка.

Êîðêà íà ñíåãó

Ñóäîðîãà ìûøöû

Îïèóìíûé öâåòîê

Ìàòü æåíû

Осенний сорт яблок

Ñäàþñü! (êàðòû)

Ñàëüâàäîð

Çàìåíÿëî ñòåêëî

Ìîëîäîé ÷åëîâåê

6 7 4 8 6 9 3 7 9 6 7 2 1 5 4 9 2 4 8 1 8 5 2 1 6 1 3 7 7 4 5 2 6

7 5 4

1 2 4 5 9 4 3 6 7 1 5

6 9 8 5 8 2 1 2 3 9

Óõóäøåíèå

Ìåòèñ ëîøàäè Âèä àêóëû

Âîîðóæåííîå íàïàäåíèå

Ñóìêà äëÿ ñïîð Íàñåëåííûé ïóíêò

Êóðîðò â Ãðóçèè

ÂÀÇ ñ ÊÀÌÀÇà

Ãðóç ïðîæèòûõ ëåò

Гибрид травы идерева

Êàéìà ïî øâó

Ðóëåòî÷íûé íîëü

Âëèÿíèå, àâòîðèòåò

Îáìîòàííàÿ çàâÿçêà

... Æèðàðäî

Èñïûòàíèå

Ïðåëþäèÿ ê ñèíÿêó

"Ðàçáîé" â êàçíå

Àâòîêàíàò Ïèðàòñêèé íàïèòîê

Íå ðîçíèöà Ãðóç äëÿ âåñîâ

Ïîäáðàñûâàòåëü

Àðèÿ

Ñîðò èçþìà

Èëüíàÿ ðûáà

Президент ский акт

Ï × Ê Î Ä Ð À Æ Ó Î Á Å Ã À È Ñ Ê Û À × Î Ê Ì Ó Ë Û È Ò À Ê Ð Î Ò Ó È Î Ð Ä Ë È Ü Î Õ À Ì À À Ï À Â Ë È À À Â À Ë Þ Ò Ä È Ð À Ì È Ã Î Í Ñ ß

Ëîêòåâîé ...

Êóñî÷åê îãíÿ

1

È Ñ Î Ñ Ò Ò È À Ò Ü Ï Ð È ß Ñ À Ë Ð Î À Ì Å È Ñ Ê Í Î Ð Å Ê À Â À Í Ì Ã Î Ä

Ðîäû ó îâöû

Ãëóïûé áåçäåëüíèê

Àâòîìîáèëü ñ êîëüöàìè

Ò Å Í Í Ó Ñ Å Ï À Ð Î Ä È Î È Ð Í Ñ Ä À × Ñ È Ò È Î Ï Ó Ë Ð Î Ñ Ò È Ä À Ð Ì Ä Å Ð Í Î Ð Ê À Í

Äåòåíûø åæà

Îïåðíûé ìîíîëîã

Ðåâîëþöèîíåð

7 6 7 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 527

Î Â Î À Ð Â À Ó Í Ä Ü À Â Î Ê À Á À Ç Ñ À Ò Ð Î Ï Ï

Ñåáÿëþáèå

Êðàñíàÿ ðûáà

"Îïüÿíÿþùàÿ" ðûáà

9

Ñ Ë À Ë Î Ñ

ßïîíñêàÿ ïîýçèÿ

Ïðîìûøëåííûé íåâîä

Õâîéíîå äåðåâî

Ñòàòèñòè÷åñêàÿ ïòèöà

Ïüÿíèöà, àëêîãîëèê

2 3

È Ê À Ð Ò Î ß Ê Á È Í Ð Ó Ë Å Å Ê Î À Ê Ð Å Ò Í À Ì È Ë Î Í

Горбатый бык

Öåðêîâíûé ñòàðîñòà

Ìÿãêèå òóôëè

Основатель ислама

Ïîëíûé áîëâàí

Вид енота

Ñëåä ìàòðèöû

СУДОКУ

Íåëåòíàÿ ïîãîäà

À Ë

Спевшаяся тройка

Âîçíàãðàæäåíèå

Âåðõíÿÿ îäåæäà

Ïðèâû÷íûé óêëàä

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 527 5 6 4 8 2 1 9 7 3 7 2 9 4 5 3 1 8 6 3 8 1 6 7 9 4 5 2 9 4 2 1 6 7 5 3 8 1 3 7 9 8 5 2 6 4 6 5 8 3 4 2 7 9 1 8 7 6 2 9 4 3 1 5 2 1 5 7 3 8 6 4 9 4 9 3 5 1 6 8 2 7

6 9 2 3 5 7 1 8 4 3 5 4 8 6 1 7 9 2 1 8 7 4 9 2 3 5 6 5 4 6 9 1 8 2 7 3 7 2 8 6 3 5 4 1 9 9 3 1 2 7 4 8 6 5 8 1 3 5 4 9 6 2 7 2 6 9 7 8 3 5 4 1 4 7 5 1 2 6 9 3 8

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

21

СТАТЬ ЛИ НАМ НА КОЛЕНО? Нынешние события разделили моих знакомых по привычному принципу. Одни поддерживали акции протеста против расизма и призывали русских эмигрантов тоже преклонить колено, поскольку, приехав на все готовое в Америку, мы влились в ее белое большинство и автоматически приобрели не только его преимущества перед местными меньшинствами, но и груз его вины перед ними за дискриминацию и прочие ущемления.

Я

многим обязан ряду сторонников этой точки зрения, поэтому без всякой радости признаюсь, что она кажется мне не только беспомощной, но и глубоко порочной, поскольку исходит из концепции коллективной вины, которая не раз в истории приводила к трагическим последствиям. Она также является в основе своей расистской. Один из моих кумиров, чернокожий экономист Томас Соуэлл, написал на днях в твиттере: «Неужели мы достигли крайней степени несуразности, когда на людей возлагают ответственность за вещи, которые случились до того, как они появились на свет, а одновременно других людей не считают ответственными за то, что они сами совершают сегодня?» Вот и я о том же. Другие мои знакомые оспаривали доводы первых опытами своей американской жизни. «Каждый из нас много получил, ничего для этого не сделав»? – пишет один из них, цитируя вышеуказанные аргументы.

– Я, блин, приехал сюда с беременной женой, 8-летним сыном и 24 долларами в кармане и через две недели после приезда начал [вкалывать] уборщиком в ночную смену за 3 доллара 10 центов в час… Это, блин, перед кем я «получил автоматическое преимущество»? Среди моих коллег-уборщиков были парни со всего света, но не было ни одного черного. «Почему?» – спросил я Сэма, моего бригадира. «Они не хотят работать за 3 доллара», – был его ответ. Может быть, блин, они «остались позади», потому что проще получать велфэр, чем убирать по ночам аэропорт? И я не видел много черных такси-драйверов, когда крутил в уикенды баранку по 16 часов в сутки, чтобы заработать на первый взнос для покупки дома. У меня есть вопрос: готов ли [мой оппонент] целовать сапоги черным, слизывая с них вину за поколения белых? Один мой дед был расстрелян в 37-м, второй умер в 42-м в лагере под Красноярском. Пусть меня застрелят прежде, чем я буду унижаться перед свиньями любого цвета кожи». Это был голос второй половины моих знакомых. Обсуждая последние события, эта половина говорит в основном о грабежах и поджогах. Первая половина делает ударение на мирных протестах. СМИ (кроме «Фокса») – тоже; они стараются не замечать погромную составляющую последних событий. На днях мое внимания привлек заголовок британских СМИ о том, что «в ходе протестов, проходив-

ших по большей части мирно, пострадали 27 полицейских». Я уже упоминал о том, как корреспондент Си-эн-эн увлеченно описывал в прямом эфире мирные протесты в Миннеаполисе на фоне пылающих домов. Потом в него запустили из темноты бутылку. Другой говорил в субботу то же самое, стоя в новоявленном Гуляйполе в Сиэтле, как к нему в кадр нахально влез левый хулиган в наморднике. Когда наши СМИ и левые вообще упоминают погромы, они часто относятся к ним с пониманием. Такой подход завязался не вчера, хотя «вчера» уже кажется другой эпохой. В далеком 1957 году знаменитый писатель Норман Мейлер опубликовал нашумевшее эссе White Negro («Белый негр»), по-новому осмыслявшее криминальный беспредел, царивший в тогдашних гетто. «Можно, конечно, считать, что, когда два крепких 18-летних громилы вышибают мозги владельцу мелочной лавки, это не требует большого мужества, – писал американский классик. – Тем не менее определенная отвага для этого все же требуется, ибо ты убиваешь не только слабого 50-летнего мужчину, но и заведение; покушаясь на частную собственность, человек вступает в новые отношения с полицией и вносит элемент опасности в свою собственную жизнь. Таким образом, бандит бросает вызов неведомому». Как говаривал Джордж Оруэлл, «иные мысли настолько глупы, что в них верит лишь интеллигенция». Таковы мысли Мейлера и следующего нашего мыслителя. Стивен Трэшер, профессор журналистики в Университете Нортвестерн, пишет сейчас на левацком сайте «Слейт»: «Разрушение полицейского участка является не только тактически разумным ответом на кризис методов полиции; оно есть типичная и предсказуемая американская реакция. Восстание, которое мы увидели на этой неделе, разговаривает с американским полицейским государством на его собственном языке, включая применение фейерверков, чтобы отметить победу в бою. Уничтожение собственности на благо социальных перемен есть такое же типично американское явление, как Бостонское чаепитие». Как пишет в «Нью-Йорк пост» консервативный публицист Джон Подхорец, «разница между бандитьем мейлеровской эпохи и «инсургентами» антифа времен Трэшера и нас с вами состоит в том, что наши инсургенты прекрасно знают, что за ними стоят сонмы медийных и академических апологетов, которые не только найдут оправдание их поведению, но и вознесут ему хвалы». «Изобретение оправданий для необузданного насилия, – продолжает Подхорец, – является в США рефлекторной привычкой мыслящего сословия с 1960-х годов, от Леонарда Бернстайна, устроившего элегантный прием в честь «Черных пантер», который обессмертил Том Фулф в своем эссе о «Радикальном шике», и до последствий нью-йоркского блэкаута 1977 года с погромами, охватившими целые кварталы и причинившими ущерб на миллиард долларов (4,6 млрд в сегодняшних деньгах); они оправдывались в колонках комментаторов «Нью-Йорк таймс»

как следствие… сокращения мероприятий, предпринимаемых городскими властями для трудоустройства подростков в период летних каникул». Доктринеры всех мастей каждый день сталкиваются с соблазном посчитать, что люди, которые высказывают те же доводы, что и вы, но потом сочетают их с насильственными действиями, движимы лишь избыточным рвением. Иными словами, говорит автор, те, кто применяет насилие, возможно, используют неправильную тактику, но это лишь потому, что их ненависть к несправедливости просто пересиливает их благие намерения. Возможно, наш интеллектуальный класс считает такой подход необходимым по той причине, что не хочет, чтобы эксцессы его сторонников дискредитиро-

вали его убеждения. Или, может, интеллектуалам неловко посмотреть на свои убеждения в свете сопутствующего им насилия, поскольку такой анализ может навести на мысль, что они несут часть вины за совершенные акты насилия. Так или иначе, интеллектуалы склонны больше романтизировать погромщиков, чем осуждать. Кабинетные революционеры преклоняются перед людьми, которые встают с диванов и смело идут практиковать насилие. Поскольку нынешние СМИ состоят почти стопроцентно из сторонников Сопротивления, нет ничего удивительного, что пресса восхищается революционным насилием или как минимум его скрывает. Владимир КОЗЛОВСКИЙ www.kstati.net

ШУТКИ ОТ ГРИШИ В Вашингтоне митингующие никак не могут добраться до Белого дома, потому что у них на пути все время встречаются магазины. *** Голосуй, ворона, согласна ли ты снова отдать сыр лисе. Просто каркни, да или нет. *** Судя по количеству событий, историкам будущего придется не просто изучать 2020-й год, а еще и выбирать на каком месяце специализироваться. *** — Ребе Моше, вот расскажите — представьте, что вы нашли чемоданчик, а там два миллиона долларов. Шо вы таки будете с ним делать? Отдадите владельцу?

— Хаим, если этот чемоданчик таки потерял бедняк, я обязательно его отдам. *** — А вы знаете, что Мадонну в девичестве звали Луиза Чиконе?

— У Мадонны было девичество?! *** — Доктор, когда закончится эпидемия коронавируса?

— Не знаю, я не интересуюсь политикой. *** — Наум Маркович, как собираетесь провести лето?

— Гриша, я, конечно, не эксперт, но шо-то мне подсказывает, шо-таки лето собирается провести нас... *** Сейчас авиакомпании дружно пишут, что надеются на наши понимание и поддержку в это трудное время. Хочется спросить: «А где вы были, когда мой чемодан весил 23,1 кг?» *** — Знаешь, как в Америке называют черный чай?

— Как?

— Не зеленый. *** — Что-то шашлык у вас не вкусный, мясо не жуется совсем.

— А вы масочку снимите...

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

Tel. (713) 395-3301

В ПОМОЩЬ МАЛОМУ БИЗНЕСУ Люди, начинающие свой бизнес, да и многие действующие бизнесмены обычно являются специалистами в своем деле, но не имеют ни опыта, ни навыка в построении партнерских отношений. Да и, что греха таить, не

придают должного внимания правильной организации партнерских отношений. А потом либо пытаются склеить неудавшиеся отношения, что удается очень редко. Либо остаются наедине с осколками этих отноше-

ний, понеся довольно крупные потери, как материальные, так и моральные. В своей книге «Партнерство в малом бизнесе. Основные правила партнерских отношений» автор Иосиф Динец

дает бизнесменам (как действующим, так и начинающим) практические советы по созданию и совершенствованию прочных и продуктивных партнерских отношений. Мы публикуем одну главу из этой книги.

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН ПАРТНЕР В МАЛОМ БИЗНЕСЕ? Причин для партнерства может быть множество. Причем причин, возникающих как при открытии бизнеса, так и в процессе его работы и продвижения.

К

онечно, необходимость в партнерстве диктуют очень многие условия. Это и направленность и размеры малого бизнеса и денежные средства, которых, как правило, никогда не бывает много. Это и условия рынка и положение малого бизнеса на нем и уровень подготовки владельца бизнеса, и способность его работать самостоятельно. И еще очень много других причин. Попробуем перечислить лишь основные из них. Именно перечислить, потому что на некоторых из них, по причине их важности, в дальнейшем остановимся более подробно.

■ Недостаток средств у одного из партнеров для открытия бизнеса. Недостаток средств – это одна их главных причин партнерства. Например, у бизнесмена есть реальная идея малого бизнеса, но нет или не хватает средств на ее реализацию. Приходится приглашать компаньона со средствами для создания бизнеса. Такая же причина может возникнуть и на более поздних этапах развития малого бизнеса для его расширения или поддержания в кризисных ситуациях. Эту причину можно рассматривать и как бизнес с инвестором, и как вариант вхождения инвестора в бизнес, и как вариант вхождения бизнесмена партнером в существующий бизнес. Эта же причина характерна и в поисках партнеров для создания стартапов. И как вариант поиска партнеров для внедрения изобретений и новшеств.

■ Отсутствие опыта ведения бизнеса у одного из партнеров. И он привлекает для совместного бизнеса партнера, имеющего опыт ведения бизнеса. Мне известны такие случаи. И я не припомню, чтобы они удачно закончились. Как правило, опыт ведения бизнеса приобретается быстро (или мнимая уверенность в том, что такой опыт приобретен), и приглашенный партнер становится ненужным. Начинаются постоянные выяснения

отношений. Чаще всего бизнес разваливается. Проще, при наличии идеи бизнеса и необходимых средств на какой-то период нанять консультанта, а не начинать бизнес с компаньоном.

■ Неуверенность в себе у людей, решивших начать свой бизнес. Есть такая категория людей, которые боятся что-то серьезное делать в одиночку. Они предпочитают коллективную ответственность, коллегиальное принятие решений. Для них необходимо, чтобы кто-то постоянно был рядом. Они себя чувствуют гораздо комфортнее, если уверенны, что их кто-то подстрахует. Я не хочу вникать в основы этого, возможно, чисто психологического явления. Но таких людей очень много. В одиночку никто из них не решается начать бизнес, а вдвоем или в большем количестве они могут это сделать. Для меня долгое время такие бизнесы были загадкой. Я не мог понять, зачем небольшому бизнесу, с которым один владелец вполне мог бы справиться, 2-3 и, даже, 4 компаньона? Зачем делить вполне нормальную для одного человека прибыль на несколько частей? Но познакомившись с такими бизнесами поближе, я понял, что причина кроется именно в желании работать коллективно. И я знаю примеры таких малых бизнесов, когда 2-3 компаньона успешно работают уже длительное время. Но знаю и примеры бизнесов, в которых три партнера только и делали, что совещались. Причем практически по любому поводу. Хотя функции каждого из них были определены заранее. Ничем хорошим это не закончилось. Кажется, за год они обанкротились. Знал я этот бизнес не по рассказам. Я этот обанкротившийся бизнес по дешевке купил и один, безо всяких партнеров, очень быстро превратил его в успешный и прибыльный.

■ Компаньоны дополняют друг друга. На мой взгляд это самый продуктивный вариант партнерства. А для малого бизнеса это должно быть непременным условием: партнеры должны дополнять друг друга. Например, один из компаньонов не склонен к продажам, но хорошо знает производственный процесс и умеет его организовать. Другой же плохо знает производство, но умеет и любит заниматься продажами, организацией внешних связей, работой с поставщиками. Такие компаньоны успешно дополняют друг друга и могут вести общий бизнес, не дублируя действия друг друга. Но, на мой взгляд, компаньон, умеющий прода-

вать имеет неоспоримое преимущество. Все-таки основа бизнеса – это продажи. Партнерство всегда должно фокусироваться на продажах и получении доходов. Я думаю, партнер, который может способствовать продажам, делает самый значительный вклад в бизнес, и, поэтому, имеет право на получение большей части прибыли, что в перспективе может сказаться на стабильности партнерства.

■ Бизнесмен, в процессе развития бизнеса, решает создать ряд филиалов или открыть новые торговые точки. Естественно, что один владелец не может сидеть сразу на всех стульях. Нужно управлять филиалами, решать текущие вопросы их деятельности. Многие считают, что лучше всего для решения этих вопросов привлекать наемных работников. И некоторые виды бизнеса позволяют это практически осуществлять. Но и партнерство в таких случаях может быть не худшим выходом из положения. Ну а некоторые виды деятельности гораздо выгоднее развивать именно на условиях партнерства.

■ Владелец малого бизнеса хочет создать еще одно направление деятельности бизнеса. Например, бизнес, специализирующийся на выпуске мягкой мебели, решает начать выпуск и щитовой мебели. И для этого приглашает себе в качестве партнера специалиста, имеющего опыт именно в этом направлении.

■ Причиной партнерства может быть и объединение усилий двух (или более) малых бизнесов. А именно, бизнесов, имеющих одинаковые цели, для создания более мощной бизнес-структуры. Это позволяет им вместо конку-

ренции создать конкурентоспособный партнерский бизнес и увеличить свое влияние на рынке.

■ Причиной партнерства может послужить рост малого бизнеса и его развитие. При росте и развитии бизнеса наступает момент, когда один владелец просто уже физически не в состоянии им управлять. Можно пойти двумя путями. Можно нанимать менеджеров для закрытия проблем управления. А можно, при соответствующих условиях, выбрать вариант партнерства. Советчиков, как поступать владельцу бизнеса, какой вариант выбрать, и в Интернете, и в литературе множество. И советы их прямо противоположны. Как поступить в данном случае решать нужно самому

ВЫВОДЫ:

Естественно, существуют и еще множество причин для партнерства в бизнесе. У каждого бизнеса может быть своя история партнерства и своя причина для этого. В конце концов, все причины можно свести к одной популярной русской пословице «Одна голова хорошо, а две лучше». И эта пословица очень хорошо обосновывает необходимость партнерства. Деловое партнёрство – неотъемлемая часть любого современного бизнеса. Сегодня практически нет бизнесов, способных полностью обеспечить весь процесс производства и продвижения своих продуктов или услуг. Особенно это относится к малому бизнесу. И на помощь бизнесу приходит партнерство, сотрудничество с другими участниками рынка. И именно партнерские отношения будут приносить пользу всем партнерам.

Книгу «Партнерство в малом бизнесе. Основные правила партнерских отношений» можно приобрести на Amazon: https://www.amazon.com/dp/B08BCL1R5N или на Ozon: https://www.ozon.ru/context/detail/id/178513846/

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №528 • 02.07.2020

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

or online