НАШ ТЕХАС #529

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Под корпоративным давлением Вашингтонская футбольная команда Redskins (Краснокожие) объявила о переименовании. Прежний логотип команды, где нарисован индеец, будет также заменен. Хозяин команды Дан Шнайдер первоначально утверждал, что название никогда не будет изменено. В 2016 году опрос, проведенный газетой «Вашингтон Пост» показал, что каждые 9 из 10 индейцев или коренных американцев не видят в названии команды нечего обидного. Однако 2 июля спонсор Redskins компания FedEx потребовала, чтобы коман-

1

www.ourtx.com

№ 529, 16 июля 2020 г.

ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА REDSKIN МЕНЯЕТ ИМЯ

www.ourtx.com

да изменила название, иначе они уберут свой логотип со стадиона, где проходят игры, что приведет к потере 45 миллионов долларов. В тот же день фирмы Nike и Амазон перестали продавать товары команды Redskins, а Pepsi и Bank of America выступили в поддержку переименования. Каким будет новой название и новый логотип пока не объявляется.

ПОКЛОННИКАМ ПЛЯЖНОГО ОТДЫХА

городе не случалось с 1993 г. Аналитики связывают всплеск насильственных преступлений с ослабевающим реагированием полиции. Гораздо меньше людей по сравнению с прошлыми годами арестовывают за незаконное хранение оружия.

ОСТОРОЖНО: ЯДОВИТЫЕ МЕДУЗЫ

РОСТ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В НЬЮ-ЙОРКЕ

На прошлой неделе праздники и летняя жара вывели людей из их квартир на улицы, где, в связи с внезапно ослабленным полицейским контролем, резко увеличилось число преступлений. Так за одну неделю 74 человека получили огнестрельные ранения, 11 из них в День независимости 4 июля. Это на 300% больше, чем в прошлом году. Неделя завершилась днем такого насилия, какое не случалось за жизнь нескольких поколений: за 24 часа в воскресенье, 12 июля, произошло 48 перестрелок, в которых было ранено 64 человека и 10 из них погибли. Как сообщает представитель полиции Нью-Йорка Michael LiPetri, такого в

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Читайте на стр. 9

«НЕУДОБНЫЕ» ВОПРОСЫ Интересно, что местные популярные политики объясняют всплеск насилия, чем бы вы думали? Хлебом насущным. «Они чувствуют, что им либо надо воровать себе на хлеб, либо оставаться голодными», - заявила член Палаты представителей Окасио-Кортес. Значительно менее популярный мэр Де Блазио сумел представить более правдоподобное объяснение взрыву насилия. Продолжение на стр. 6

ПОПРОБУЕМ УСЛЫШАТЬ ДРУГ ДРУГА

Читайте на стр. 14

ИЗ ЖИЗНИ ПЕРЕБОЛЕВШИХ

ОЖИДАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ТЕСТОВ В ГОРОДАХ ТЕХАСА

Читайте на стр. 16

СОБИРАЯСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ

ТРЕБОВАНИЯ К ПРИБЫВАЮЩИМ В РАЗЛИЧНЫЕ ШТАТЫ СТРАНЫ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ЧЬЯ ВИНА?

ТЕХАС ДОГНАЛ НЬЮ-ЙОРК

Штат требует вернуть 32 млн. долларов, ошибочно выплаченные 46 тыс. техасцев. Комиссия по трудовым ресурсам выдала пособия по безработице, которые, по мнению штата, были слишком высокими, или на которые работники не имели права. Сбой в системе объясняют перегрузкой чиновников. По данным Комиссии, за 3 месяца около 3 млн ставших безработными техасцев обратились за пособиями, 650 тыс. всё ещё ждут рассмотрения заявок. Получившие уведомления о возврате, говорят, что чувствуют себя «обманутыми и обманувшими». Они прошли сложный и запутанный процесс подачи заявления, получили одобренные чиновниками суммы и добросовестно потратили их на то, что было указано – аренду, еду и нужды семьи. Теперь учителя должны вернуть «летние деньги», так как не имеют право на помощь во время каникул. Матери-одиночки, получившие от школ «детскую стипендию» в размере 200 долларов в неделю в дополнение к пособию по безработице, должны вернуть часть пособия. Чётко следуя инструкциям, женщины указали стипендию в заявках, но позднее. Комиссия по трудовым ресурсам интерпретировала её как «пособие». Адвокаты юридической помощи Lone Star Legal Aid пытаются как-то помочь, однако дозвониться до Комиссии невозможно. После полутора часов телефонного разговора с представителем, от которого бесполезно было чего-то добиться, одна из тех, кто должна вернуть «детские день-

9 июля Техас также установил новый рекорд смертности за день – 105 человек. Губернатор Эбботт предупредил о «большем количестве смертей от COVID-19, которые нас ожидают в середине июля». Показатель положительных результатов тестирования увеличился на 16% - самый высокий показатель за период пандемии.

10 июля губернатор заявил, что, если техасцы не наденут маски и случаи коронавируса продолжат расти, ему, возможно, придется закрыть штат.

«НА АБОРДАЖ!»

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Еще в 4-х округах отложено проведение так называемых второстепенных операций. К ранее объявленным регионам Хьюстона, Остина, Сан-Антонио и Далласа губернатор Эбботт присоединил приграничные округа Камерон, Идальго и Уэбб, а также округ Нуэсес - популярное пляжное направление, где только за неделю утроилось количество случаев заболевания. Власти стараются сделать всё возможное, чтобы каждый пациент с COVID-19, нуждающийся в стационарном лечении, получил его. Члены Палаты представителей Филимон Вера из Браунсвилла и Висенте Гонсалес из МакАллена запросили медицинскую и военную помощь для «предотвращения гуманитарного кризиса в Южном Техасе, который имеет дело не с очагами COVID, а с локальным распространением эпидемии». Новую реальность, по образному выражению губернатора Эббота, «необходимо брать на абордаж».

3

ГОРЯЧИЙ ЛЕТНИЙ РЫНОК в гавани груз чая в 1773 г.- с чего началась американская революция за независиНЕДВИЖИМОСТИ

ги», попросила соединить её с менеджером – сначала линия была занята, затем абонентов разъединили, перезвонить не удалось. Эта картина типична.

Рекордно высокий уровень заболеваемости в Техасе - 10400 новых случаев за день - служит еще одним тревожным показателем быстрого возрождения эпидемии COVID-19 и неудачи ответных и превентивных мер. Техас догнал НьюЙорк и Флориду - единственные штаты, в которых зарегистрировано более 10 тыс. новых случаев заражения за день. НьюЙорк достиг этого мрачного уровня в апреле. Флорида увидела печальные цифры на неделю раньше Техаса.

www.ourtx.com

Если вы считаете, что пришло время покупать дом, вы не одиноки. По утверждению экономиста Zillow Джеффа Такера, покупатели могут ожидать, что их встретят отчаявшиеся продавцы, но вместо этого они обнаружат, что дома продаются, как горячие пирожки. В апреле рынок замедлился, но любой, кто хочет купить недвижимость этим летом, должен быть готов к тому, что продажи происходят молниеносными темпами. Вопрос в том, замедлятся ли темпы после того, как покупатели закончат «наверстывать упущенное весной», или рынок останется динамичным, благодаря сохраняющимся низким процентным ставкам. Новый отчет Zillow показывает, что дома в Далласе и Форт-Уэрте улетают с рынка самыми быстрыми за последние два года темпами. В июне в регионе потребовалось в среднем 28 дней, чтобы дом сменил категорию «доступный» на «зарезервированный». Продажи домов по-прежнему очень быстро идут в Остине – за 12 дней, что на 3 дня меньше, чем в мае 2020 г. В Сан-Антонио для того чтобы приглянувшийся дом перешёл в режим ожидания, требуется в среднем 32 дня. Домам в Хьюстоне нужно 26 дней – это на 3 дня меньше, чем в 2019 г. и на 9 дней меньше, чем месяц назад.

«ДАВАЙТЕ ПИТЬ ДОМА!» По Техасу проходят протесты «Bar Lives Matter». В Арлингтоне автомобили проехали по Division St. - гудя в знак протеста против решения губернатора закрыть бары и замедляя ход, чтобы позволить выговориться разгневанным водителям и пассажирам. Несмотря на жару, владельцы бизнеса и постоянные клиенты питейных заведений вышли с плакатами в руках на Dive Bar Alley. Подобные сцены наблюдаются в Хьюстоне, Далласе, Сан-Антонио и маленьких городках. Недовольные закрытием баров в Эль-Пасо собрались в Cincinnati Entertainment District, чтобы выразить поддержку бизнесу - и, возможно, получить бесплатное пиво, которое, по сообщениям, «вручалось протестующим другими протестующими». Эффектной частью демонстрации стал бочонок пива, символически разлитый по улице. Владельцы баров сравнили эту акцию протеста с «Бостонским чаепитием» колонистов, которые в ответ на действия британского правительства, уничтожили

мость. Юрист и политолог, профессор Сьюзен Эстрич прокомментировала ситуацию, напомнив, что губернатор Техаса, при поддержке президента страны, разрешил открыть бары, которые техасцы сделали одним из главных мест заражения вирусом. Губернатор заявил, что это было его, вероятно, «самой большой допущенной ошибкой». Вынужденное новое закрытие баров вызвало судебные процессы. Да, сегодня открытие баров – это вопрос жизни и смерти, но не для подающих в суд владельцев. Для них — это вопрос денег. Цена закрытия – деньги. Цена открытия - жизни. Речь идет не только о пьющих, которых надо защищать от самих себя, но и о жизни барменов, официанток, каждого человека за пределами бара, который будет заражен в результате чьей-то веселой ночи. Эстрич, сама любительница баров, призвала «спасать жизни и пить дома, ведь продавать нам алкоголь барменам разрешено. Неужели это высокая цена за жизнь?»

ПРИБЛИЖАЕТСЯ УЧЕБНЫЙ ГОД

И педагоги, и руководители штата согласны с тем, что лучшее место для обучения детей – школьные классы, однако коронавирус заставляет пересматривать планы. Губернатор Эббот заявил, что «все хотят видеть открытие школ, как было запланировано, но, если COVID продолжит распространяться в таких масштабах, как сейчас, потребуется гибкость решений и онлайн-обучение». Окончание на стр. 21

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

В ХЬЮСТОНЕ

СИТУАЦИЯ ВСЕ СЕРЬЕЗНЕЕ не из-за возможного заражения вирусом,

заявила, что приветствует решение губернатора объявить защитное покрытие лица обязательным.

НОВЫЙ ЦЕНТР ИННОВАЦИЙ

В больницах наблюдается резкое увеличение количества больных. Это ведет к расширению штата, создаёт задержки получения результатов тестов, ограничивает доступность других медицинских услуг. Заболевает всё больше медработников. Администрацию больниц тревожат сроки закупки защитных средств, мониторов жизненно важных функций и материалов для тестирования, которые приходится ждать неделями. В начале июля в системе госпиталей Methodist находилось 400 стационарных больных с COVID. За неделю цифра выросла до 626 и продолжает расти - несмотря на то что врачи кладут в стационар только самых нуждающихся и выписывают других, как только считают это безопасным. Флагманская больница добавила 130 коек, которые также быстро заполнились. По оценкам администрации, в ближайшие недели в Methodist планируется размещение 1000 пациентов с COVID-19. Подобная ситуация наблюдается и в других госпиталях Хьюстона. Переполненные государственные больницы отправляют пациентов в частные госпитали и в Галвестон. Система Harris Health (Ben Taub и LBJ) сообщает о ежедневном переводе пациентов в Kingwood и Woodlands. Детская больница Texas Children's принимает взрослых.

ПРОДЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИЯ О БЕДСТВИИ

В ответ на летнюю вспышку пандемии, суд продлил действие Декларации о бедствии в округе Харрис до 26 августа. Это позволило судье Лине Идальго продлить до этой даты свой приказ от 19 июня о ношении масок. Правила распространяются на всех жителей округа старше 10 лет. Хотя Идальго поручила правоохранительным органам сосредоточиться на «образовательном аспекте», компании и предприятия, не соблюдающие требования приказа, могут быть наказаны штрафом в 1000 долларов. Угроза заражения в округе по-прежнему очень высока. Управление здравоохранения настоятельно призывает жителей добровольно оставаться дома, аналогично периоду карантина в марте и апреле. Судья Лина Идальго, сама находящаяся на каранти-

К концу марта 2021 г. бывший универмаг Sears должен превратиться в Центр инноваций. Райан ЛеВассер, директор по недвижимости в Rice Management Co., финансирующей проект The Ion стоимостью 100 млн долларов, сообщил, что на площади 270 тыс. кв. футов разместится Центр сотрудничества ученых кругов, компаний венчурного капитала, корпораций и научно-исследовательских программ. В число потенциальных арендаторов вошли местные и национальные компании, связанные с энергетикой, технологиями и инвестициями.

Компания, управляющая фондом Rice в 6,3 млрд долларов, начала проект летом 2019 г. Бывшее здание Sears, которому 81год, расположенно на 4201 Main. Оно станет центром возглавляемого Rice инновационного района, который займет около 15 акров в Midtown и объединит несколько коммерческих и жилых зданий, общественных и пешеходных зон. Четырехмильный коридор между даунтауном и Техасским медицинским центром городские власти назвали Инновационным коридором. По словам ЛеВассера, в знак уважения к истории города, компания пытается творчески подойти к использованию снятой с крыши знаковой вывески «Sears». Компания Rice владела землёй в течение 80 лет и сдала её в аренду Sears в 1945 году на 99 лет. В 2017 г. Rice Management Co. выкупила дряхлеющий универмаг и под руководством директора по инвестициям в недвижимость Алана Арнольда начала изучать варианты потенциального использования здания. К сожалению, Арнольд не увидит своё новое детище - в апреле 2020 г. он скончался от рака в возрасте 46 лет.

ПОМОЩЬ СТУДЕНТАМ В ТРУДНОЕ ВРЕМЯ

Пандемия заставила некоторые семьи пересмотреть планы поступления в колледж. Система общественных колледжей Lone Star взялась помочь облегчить положение для учашихся.

Houston North Campus объединился с Comcast Houston, чтобы дать студентам

бесплатный доступ в Интернет, а программы для студентов из семей с низкими доходами помогут им продолжить учебу. К 2 месяцам бесплатного доступа в интернет от провайдера Comcast, колледж для начала добавил еще 4. Многие студенты также бесплатно получают дополнительные уроки и еду, и программа. Некоторые студенты сами являются родителями, поэтому сегодняшние времена стали для них настоящим испытанием. Записаться на программу можно через hn-info@lonestar.edu.

ПРАЗДНИК ЗАКОНЧИЛСЯ В ТЮРЬМЕ

Многие провели праздничные выходные 4 июля в своих домах и квартирах. Однако для некоторых пришлось «забронировать» тюремные камеры округа Харрис. По словам окружного констебля Марка Германа, под стражу были взяты 29 человек, не прошедшие стандартный тест контроля трезвости. Кроме обвинения в вождении в состоянии алкогольного опьянения, нескольким также предъявлено обвинение в нападении на сотрудников полиции и тюрьмы, хранении наркотиков и незаконном ношении огнестрельного оружия. Четверым предъявлено обвинение «вождение в нетрезвом состоянии с ребенком-пассажиром в транспортном средстве».

ЖИТЬ, КАК КОСМОНАВТ

Tel. (713) 395-3301 лон-13»; Пегги Уитсон, которая в 2017 г. стала первой женщиной-командиром Международной космической станции.

ХЬЮСТОН БЕЗ «СУПЕРРИСКА»

Мэр Тернер, Медицинская ассоцияция Техаса, начальник пожарной охраны Сэм Пенья и шеф полиции Арт Асеведо призвали исполнительный комитет Техасской Республиканской партии отменить решение о собрании 6 тыс. республиканцев в George R. Brown Convention Center 16 июля. Др. Дэвид Перссе из Управления здравоохранения Хьюстона заявил, что в связи с новой информацией о потенциальной возможности мутированного вируса передаваться по воздуху, опасность возрастает втрое. Из-за опасений «политизации ситуации», демократ Тернер отклонял призывы отменить мероприятие по праву мэра. Ухудшение ситуации в городе и увеличение количества заболевших не остановило планы республиканцев собраться лично, и мэр поручил администрации изучить законные способы отмены мероприятия. 8 июля оно было отменено. Республиканская партия Техаса подала иск на мэра Хьюстона в Верховный суд Техаса. После двухчасового слушания судья Ларри Вайман поддержал решение городских властей. Адвокаты республиканцев планируют подать апелляцию. Медицинская ассоциация Техаса, сообщившая о новом печальном рекорде - более 100 смертей техасцев за день, отозвала свое спонсорство конвенции республиканцев.

НОВОЕ МЕСТО, НОВЫЕ ВАКАНСИИ

После того как в 1969 г. астронавт Нил Армстронг совершил свою историческую высадку на Луну, он вернулся на Землю, объехал весь мир и поселился в тихом доме в Эль-Лаго. Сегодня его дом в Хьюстоне доступен для любителей недвижимости и энтузиастов космоса за 375 тыс. долларов. Построенный в 1964 г., дом Армстронга площадью 2560 кв. футов расположен на 1003 Woodland Dr. Армстронг жил здесь во время легендарных миссий «Apollo» и «Gemini». Большие космические дела обсуждались в этой гостиной под сводчатым потолком. Друзей из НАСА Армстронг собирал на барбекю на заднем дворе и на вечеринки у большого бассейна. Район богат историей, связанной с космосом. Здесь жили Базз Олдрин, пилот лунного модуля миссии «Аполлон-11» и второй человек, ступивший на Луну; Джим Ловелл, пилот командного модуля «Аполлон-8», один из первых трех космонавтов, вышедших на орбиту Луны, обладатель рекорда по максимальному удалению от Земли и командир «Апол-

Застройщики M-K-T, проекта смешанного использования бывших промышленных зданий вдоль улицы Shepherd в районе Heights, к северу от I-10, приветствуют нового арендатора. SmartVault, поставщик решений для хранения документов в облаке, подписал договор аренды с совместным предприятием Triten Real Estate, Radom и Long Wharf Capital.

SmartVault, основанная в Хьюстоне в 2008 г. как частная технологическая компания, в 2017 г. стала брендом GetBusy - лондонской фирмы по разработке программного обеспечения. GetBusy, торгующая на Лондонской фондовой бирже, также владеет другими брендами в области управления документами и работы с клиентами. SmartVault планирует перееОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ:

«НЕФТЬ ПО $20? МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ!» После того как вместе с разразившимся в мире коронакризисом международные рынки настиг кризис нефтяной, прошло уже несколько месяцев. Цены на нефть, упавшие ниже 20-долларовой отметки, с большим трудом стабилизировались где-то на уровне $40 за баррель (что более-менее устраивает США и страны ОПЕК, однако невыгодно для той же России, у которой себестоимость добычи выше текущей рыночной цены). Однако теперь «нефтяная война» может повториться, и есть риск, что цена на нефть вот-вот вновь обрушится. Причина – угроза повторного демпинга со стороны Саудовской Аравии.

Н

еугомонные аравийские шейхи, ставшие недвусмысленными победителями в «нефтяной войне» против России, разразившейся в начале весны, почувствовали силу своего «сырьевого оружия» и теперь угрожают во второй раз снизить цены на экспортируемую ими нефть. Причина угрозы – поведение Анголы и Нигерии, отказавшихся соблюдать условия заключенного «мирового соглашения», известного как ОПЕК+, об ограничении объемов добычи. Что это может означать для мирового нефтяного рынка? Эксперты полагают, что, если саудиты осуществят свою угрозу (а недавний опыт показывает, что они вполне в состоянии это сделать) и в самом деле решат нанести второй за год удар по ценам, то стоимость «бочки» опять покатится в сторону нуля и может

«пробить» даже 5-долларовый барьер. Причем в этом случае пострадавшей стороной окажутся даже не «возмутители спокойствия» Нигерия с Анголой, а Россия, которой придется распрощаться с идеей хоть как-то стабилизировать дефицит доходов, прочно завязанного на нефть федерального бюджета. Второго нефтяного кризиса российская экономика, ослабленная еще и коронакризисом, может просто не пережить. Собственно, откуда взялось ощущение, что нефть может в очередной раз рухнуть? Причиной послужило заявление министра энергетики Саудовской Аравии, принца Абдул Азиза бен Салмана. Он прямым текстом обвинил Анголу и Нигерию в неисполнении соглашения ОПЕК+. По его словам, на конференции ОПЕК, состоявшейся в Вене 18 июня,

представители обеих африканских стран попытались убедить остальных участников сделки в том, что им должны быть предоставлены более расширенные квоты на добычу, однако с ними никто не согласился, а убедительных доказательств того, что они соблюдают оговоренные производственные нормативы, ни Ангола, ни Нигерия представить не смогли. Таким образом, - заключил саудовский министр, его страна имеет полное право продавать свою нефть по сниженной цене, раз уж сделка не соблюдается. Тут следует напомнить, что договоренность, известная, как ОПЕК+ и введенная

в действие с мая этого года, предполагает сокращение нефтедобычи всеми ее участниками на общий объем в 9,7 млн баррелей в сутки. Позже действие этих параметров было продлено до конца июля. При этом Россия и Саудовская Аравия обязались снизить свое производство на 2,5 млн баррелей в сутки. Интересно, что гнев саудитов, направленный против Анголы и Нигерии, выглядит несколько недовысказанным. На самом деле, оговоренные квоты выработки нарушают практически все страны, Окончание на стр. 13

6

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

«Судебная система не работает, экономика не работает, в течение многих месяцев люди подавлены, в основе этой проблемы лежит так много вопросов», - заявил он. Хотелось бы надеяться, что Де Блазио найдет время, чтобы восстановить нормальную работу правоохранительных органов, которые должны арестовывать людей за незаконное хранение оружия, а не отпускать их свободно разгуливать по улицам Нью-Йорка.

КИТАЙ ЗАПРЕТИЛ ВЪЕЗД В СТРАНУ НЕКОТОРЫМ ПОЛИТИКАМ

13 июля Китай объявил, что трем конгрессменам и одному послу США запрещается пересекать границу их страны за то, что они критикуют политику коммунистической партии по отношению к меньшинствам и их религии. Решение было принято через неделю, после того как США ввели санкции против четырех официальных лиц Китая за нарушения прав мусульман в уйгурском автономном районе Синьцзян. Китай запрещает въезд сенаторам Марко Рубио (Флорида), Теду Крузу (Техас), члену Палаты представителей Крису Смиту (Нью-Джерси) и послу по особым поручениям Сэму Браунбэку.

ИЗВЕСТНОГО СПОРТИВНОГО ЖУРНАЛИСТА НАКАЗАЛИ

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020 тельно одобренными лозунгами социальной справедливости» и одновременно «подвергать цензуре поддержку» правоохранительных органов и критику коммунистической партии Китая.

Wojnarowski две недели не будет получать зарплату, он сможет вернуться на работу к 25 июля. NBA собирается начать сезон 30 июля, игры будут проходить без зрителей, чтобы не распространять вирус.

ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

Очень нелегко переживают пандемию малые бизнесы США – бары, зубоврачебные кабинеты, малые юридические фирмы, детские сады и другие заведения, находящиеся на улицах каждого большого и малого города США, после того как в марте всем им пришлось временно закрыться. Но новый всплеск коронавируса в таких штатах как Калифорния, Флорида и Техас, где бизнесы уже было начали открываться, может привести к катастрофе. Их временное закрытие может стать постоянным.

ЧЕМ ГРОЗИТ МУТАЦИЯ ВИРУСА

С начала марта, согласно данным компании Yelp, которая предоставляет платформу для рекламы местных малых бизнесов, около 66 тысяч таких бизнесов свернули свою деятельность. Малый бизнес играет огромную роль в экономике Америки. 44% всей экономической активности страны составляет малый бизнес. Закрытие в таких масштабах повлияет на развитие всей экономики США. Когда губернатор Грег Эбботт из-за всплеска эпидемии во второй раз запретил работу баров в Техасе, хозяева клуба Krank It Karaoke в Вичита-Фоллс решили, что с них хватит. «Мы сделали все, что от нас требовали, - сказал один из партнеров Мик Ларкин, - но когда мы вложили все наши деньги, чтобы следовать их требования, а затем закрылись снова, я сказал, что больше мы не выдержим».

ЗА JPMORGAN CHASE МОЖНО НЕ ВОЛНОВАТЬСЯ

Спортивная сеть ESPN отстранила от работы на две недели известного комментатора и журналиста Adrian Wojnarowski, после того как он послал электронное сообщение сенатору Josh Hawley с ругательством “F*** you”. Это случилось, после того как офис сенатора разослал пресс-релиз с подробным письмом члену комиссии баскетбольной лиги NBA Адаму Сильверу, где сенатор критикует решение лиги о том, чтобы ограничивать количество надписей, которые игроки могут размещать на своих спортивных формах «с предвари-

го года их прибыль составила $4,7 миллиарда, что наполовину меньше, чем за те же месяцы в прошлом году, так как компания перевела миллиарды долларов в резервный фонд на случай возможного экономического кризиса. Несмотря на падение прибыли, другой показатель предполагает большой взлет. В то время как предприятия и многие регулярные службы в обширных районах Соединенных Штатов были закрыты, чтобы попытаться остановить пандемию коронавируса, в JPMorgan за один квартал поступило самое большое количество денежных средств в его истории: почти 34 миллиарда долларов по сравнению с чуть более $29 миллиардами во втором квартале 2019 года. Такое увеличение было вызвано ростом бизнеса на Уолл-стрит, включая торговлю акциями, облигациями и другими инструментами финансового рынка. Банк добавил почти 11 миллиардов долларов в пул финансовых средств, которыми он готов покрыть любые убытки, на 9 миллиардов долларов больше, чем в прошлом году. Из этой суммы почти $6 млрд предназначаются для покрытия убытков по кредитам потребителям, включая кредитные карты.

Представители компании JPMorgan сообщили, что за апрель, май и июнь это-

Исследователи из Baylor College of Medicine сообщили, что новый мутированный штамм коронавируса «распространяется быстрее и легче, но, по-видимому, не является более серьезным». По словам профессора молекулярной вирусологии и микробиологии Педро Пьедры, эволюция вирусных штаммов не является необычным явлением. Лабораторные данные показывают, что у нового доминирующего штамма способность к передаче примерно в 4 раза выше.

Может ли новая мутация отбросить назад работу учёных, создающих вакцину против COVID-19? Ответ Др. Пьедры нет. Антитела смогут эффективно нейтрализовать вирус независимо от того, содержит он мутированный штамм или нет. Со временем, по мере роста коллективного иммунитета, люди приспособятся к развивающемуся SARS-CoV2. Но пока доктор Пьедра призывает к осознанию необходимости носить защитные маски, соблюдать безопасную дистанцию и ограничивать социальные контакты. Каждый из нас имеет социальное обязательство сдерживать распространение опасного вируса, который в противном случае «вызовет хаос», предупреждает специалист.

Tel. (713) 395-3301

ИЗМЕНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ

Федеральное правительство внесло изменения в Программу для студентов и лиц, прибывающих по обмену, что больно ударило по иностраным студентам. Начиная с осеннего семестра, студентам с визой F-1 и M-1 запрещается находится в США во время пандемии COVID-19, если они не посещают свои курсы лично, а занимаются онлайн. Студент из Китая Маоху Ван, который 3 года изучает информатику в Университете Техаса в Остине вложил в обучение более 100 тыс. долларов, считает, что такой подход «очень опасен» и «увеличивает распространение COVID». Ван говорит, что его поставили перед выбором – быть депортированным или подвернуться риску заразиться, посещая занятия лично. Он считает, что подход, при котором студенты-иностранцы должны подвергаться риску только потому, что родились в другом месте, нечестен и несправедлив. Студенты, которые в настоящее время не находятся в США, могут посещать онлайн-классы, но им нужно будет повторно подавать заявление на получение визы, чтобы вернуться в университет. По словам Вана, трудно сказать, сможет ли он вернуться в Америку, если уедет в Китай. Вице-проректор UT Соня Фейгенбаум признала, что новая политика создала много беспокойства и неопределенности для 5600 иностранных студентов, и университет «активно работает, чтобы помочь им сориентироваться в этой среде. UT Austin, как и многие другие университеты страны, внедряет гибридную модель обучения. Для сохранения статуса F-1 студент должен быть зачислен хотя бы в один очный класс предстоящего семестра.

ОТКРЫТИЕ МЕДИЦИНСКИХ КАБИНЕТОВ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ

Walgreens Boots Alliance (WBA) в сотрудничестве с медицинской компанией VillageMD намерены открыть от 500 до 700 клиник первичной медицинской помощи на базе аптек. В течение следующих трех лет Walgreens инвестирует в этот проект 1 миллиард долларов. Это позволит сети получить контроль над 30% акций VillageMD для организации медицинских офисов в аптеках. В течение следующих пяти лет сотни клиник Walgreens будут открыты как минимум в 30 крупных городах, а затем Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4 хать на 8500 кв. футов офисных площадей в M-K-T осенью 2020 г. Время переезда позволит переосмыслить дизайн интерьера офиса с акцентом на безопасность сотрудников. Главным движущим фактором выбора места, по словам руководителей, стали удобства вне «традиционного офисного пакета» - большое открытое пространство и возможность дойти пешком до ресторанов.

SmartVault, со штатом в 120 человек, увеличит количество сотрудников хьюстонского офиса до 50 человек.

Глава аналитического отдела GasBuddy, сообщил, что этим летом оба праздника, День Памяти и День Независимости, имели самые низкие цены, начиная с 2004 г, и вполне возможно, что «ко Дню труда мы увидим редкую «триаду» многолетних минимумов в самые напряженные дорожные дни каждого летнего отпуска».

У проходящих тестирование будут брать образец слюны, а не мазок из носа. Для получения результатов потребуется три дня, но зато, по словам Хана, они могут быть точнее других видов тестов.

Bloom Labs планирует открыть несколько подобных мест и работать до тех пор, пока будет спрос. Хотя для человека этот тест может быть легче и проще, но он не бесплатный. Цена тестирования - 149 долларов, страховка не принимается.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

4 июля позади, и мы в разгаре летнего автомобильного сезона. Темпы роста цен на бензин достигли, наконец, предела и стали снижаться после ряда повышений в течение 9 недель. GasBuddy, веб-сайт отслеживания цен на топливо, сообщает, что в районе Хьюстона за неделю цены снизились почти на 3 цента, в среднем до $1,79 за галлон. Согласно GasBuddy, проанализировавшему ситуацию на 2559 бензозаправочных станциях, диапазон цен варьирует от $1,49 до $2,35 за галлон. Розничная цена на бензоколонке Хьюстона в среднем на 63 цента за галлон ниже, чем в это же время год назад. Средняя цена бензина по стране за неделю упала на 1,2 цента за галлон - до $2,17.

пока остаются в больнице. Выписанная Мэгги приходит к ним каждый день - и продолжает помогать всем вокруг.

КОМУ ПОЖАЛОВАТЬСЯ

Не прошло и часа после выхода приказа губернатора Эбботта об обязательном ношении масок, как адвокат из Хьюстона Джаред Вудфилл уже готовил документы для предъявления иска. Вудфилл считает уместным каждый раз оспаривать то, что считает неконституционным. Это его седьмой иск против исполнительных распоряжений, изданных во время пандемии избранными должностными лицами. Бывший председатель Республиканской партии округа Харрис считает, что все они нарушают права техасцев. «Сегодня приказ касается масок, потом людей заставят носить перчатки, затем костюмы химзащиты. Где заканчивается роль правительства?» - с пафосом взывает адвокат. Вудфилл заявил, что «предпочел бы, чтобы губернатор созвал законодательный орган, чтобы все могли голосовать за ход действий».

После того как последние общенациональные данные показали, что дороги округа Харрис стали одними из самых смертоносных в стране, окружной офис шерифа объявил о «выводе патрульной работы на новый уровень». В каждом из пяти участков округа созданы мини-подразделения. Пилотное подразделение по обеспечению соблюдения правил дорожного движения начало работу в мае в East District. Работу мини-подразделений будут выполнять два помощника шерифа - один днем, другой с 7 вечера до 3 часов утра. Утренние часы станут временем разбора жалоб жителей на проблемы дорожного движения в их микрорайоне. Более поздние часы будут отданы претензиям организаций и коммерческих предприятий, решению проблем, связанных с тяжелыми 18-колесными грузовиками, парковкой мусоровозов и борьбе с водителями-лихачами или состязающимися в скорости на дорогах.

ПРИОРИТЕТ ASTROS

ЗАРАЖЕННАЯ ВИРУСОМ РОДИЛА ТРОЙНЯШЕК

Woman’s Hospital of Texas делится историей сильной духом молодой женщины Мэгги. В мае будущая мама тройняшек пришла на осмотр с 28-недельной беременностью. Тест на COVID-19 неожиданно оказался положительным. Мэгги оставили в больнице. Спустя месяц тест стал отрицательными и, по словам персонала, главной заботой «невероятно доброго и самоотверженного человека стали все, кроме неё самой». Она беспокоилась о медсестрах и врачах, 5-летнем сыне, муже, маме, а вскоре и о здоровье тройняшек. УЗИ показало, что пуповина обмоталась вокруг шеи одного из малышей. Врачи провели экстренную операцию. Муж не мог поддержать Мэгги - именно в это время его тест на COVID дал положительный результат. Врачи называют чудом рождение трёх здоровых малышей. Они становятся всё больше и здоровее, но

7

все встречи отменить». Несмотря на это, бейсбольный клуб с оптимизмом смотрит в будущее, чтобы вскоре побороться за чемпионский титул. На сегодня Главная лига бейсбола (MLB) сообщает о положительных результатах тестов на COVID у 31 игрока из 19 команд и нескольких сотрудников.

СОБСТВЕННЫЙ ДЕЛЬФИН

ГДЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ?

НОВЫЙ ВИД ТЕСТОВ В здании бывшего Sam’s Club около стадиона NRG открылся новый центр тестирования на COVID-19, предлагающий жителям Хьюстона более комфортные и щадящие тесты – не назальные, а анализ слюны. Основатель Bloom Labs Аббас Хан сообщил, что новая площадка на 1615 South Loop West готова ежедневно проводить до тысячи тестов. Желающие могут подъезжать с понедельника по воскресенье с 8:00 до 19:00 и регистрироваться для сдачи теста прямо на месте.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Бейсбольная команда Houston Astros отменили тренировочные матчи в Minute Maid Park и Университете Хьюстона из-за задержки получения результатов тестирования на COVID-19. Генеральный директор Джеймс Клик заявил, что безопасность игроков и персонала остается приоритетом, поэтому, «учитывая отсутствие результатов и исключительно заразную природу вируса, руководство команды и игроки сочли целесообразным

Русский детский сад

«Доброе утро» продолжает набор деток от 2 лет

Когда «Харви» обрушился на побережье Техаса, шторм 4 категории нанес ущерб в 125 млрд долларов, привел к гибели около сотни человек и повредил более 200 тыс. домов. Три года спустя новое исследование добавило информацию об уроне, который буря нанесла бутылконосым дельфинам-афалинам в заливе Галвестон.

Лиман был затоплен, пресная вода с мусором и загрязнителями снизила уровень солей в заливе с 14 до менее 1 ppt, изменив среду обитания, которая не могла восстановиться 2 месяца. По данным Исследовательской программы GDRP, у 96% дельфинов, которых наблюдают как уязвимую популяцию, обнаружены повреждения кожи пресной водой, у 65% очаги поражения названы обширными. Частота встреч с афалинами снизилась на 73%. Сегодня дельфины возвращаются, но предстоит еще многое сделать для восстановления здоровья популяции. Техасцы могут поддержать жизненно важное исследование. «Усыновив» за 200 долларов дельфина, вы дадите ему имя, получите его фотографию, карту места, где он замечен, ежеквартальную информацию о наблюдениях за ним и годичное членство в Dolphin Society. Есть и другие пакеты, частью которых станет, к примеру, ежеквартальная телефонная конференция с исследователем Др. Ванессой Минцер, во время которой вы вместе с вашими детьми сможете многое узнать о дельфинах Галвестона. Более подробную информацию смотрите на сайте galvbay.org/dolphinresearch/ Подготовила Валентина Динец

Индивидуальный подход к ребёнку, занятия по математике, письму, развитию речи Также предлагаем A er school program

Вашему ребёнку у нас понравится!

713-884-5970

goodmorningrussianschool@yahoo.com www.facebook.com/houstonrussianpreschool www.houstonrussianpreschool.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

В САН-АНТОНИО «ЦУНАМИ» ПРИШЛО

Окружной судья Ричард Кортес напомнил, что несколько месяцев назад он предупреждал о «возможном цунами», если жители приграничного округа Идальго не отнесутся к COVID-19 ко всей серьезностью. По его словам, цунами уже пришло. За несколько дней июля от коронавируса здесь умерло больше человек, чем в Хьюстоне или Сан-Антонио, где ситуация тоже не из простых. Новое тревожное зрелище - наплыв пациентов в приграничных больницах. Возможно, еще тревожнее – отсутствие самих больниц. В аграрном округе Старр имеется всего один госпиталь, два аппарата ИВЛ и ни одного отделения интенсивной терапии. Окружной судья Элой Вера и медперсонал обзванивают госпитали страны в поисках мест для отправки своих наиболее тяжелых пациентов. Ни одна больница Техаса принять их не может, поэтому рассматривается возможность отправки больных в Нью-Йорк. Округ также ищет трейлер-рефрижератор для хранения мертвых тел - похоронные бюро не справляются с их обработкой. Члены делегации Конгресса Техаса попросили секретаря Министерства здравоохранения и социального обеспечения Алекса Азара срочно развернуть в долине Рио-Гранде полевой госпиталь. Сенаторы Джон Корнин и Тед Круз подписали письмо, в котором подтвердили, что «нет никаких признаков того, что кривая заболевания быстро выровняется».

ПРИБЫЛЬ НЕФТЯНИКОВ

рованной цене. Эти контракты принесли 75 млн долларов, которые удержат компанию на плаву. Однако имея долг в 200 млн долларов, Abraxas Petroleum, вероятно, будет вынуждена потратить все доступные деньги на частичное погашения долгов двум различным кредиторам. По состоянию на конец 2019 г., Abraxas Petroleum работает на 571 нефтяной скважине в США.

ПРОГРЕСС НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ

University Health System опробует новую систему «облачных» электронных медицинских карт для 10 тыс. сотрудников университетской больницы, клиник UHS и тюрьмы округа Беар. Из-за кризиса в области общественного здравоохранения, UHS запустила масштабную модернизацию технологий стоимостью 170 млн долларов на 2 месяца позднее, чем планировала. Система EHR разработана Epic Systems Corp. Руководитель Epic Ли Васвик сравнил установку EHR с «заменой центральной нервной системы общественного здравоохранения». Команда IT-специалистов, системных администраторов и клиницистов потратила месяцы на подготовку проекта к запуску и обучение персонала. Обычно компания из Висконсина, занимающаяся разработкой программного обеспечения для здравоохранения, отправляет около 200 опытных инструкторов в помощь сотрудникам больниц во время переходного периода. Однако ограничения на поездки вынудили компанию провести весь процесс виртуально. Обе стороны заявили, что уверены в проекте, и на случай непредвиденных обстоятельств имеют «варианты решения проблем, если такие возникнут».

ских факультетов, не зачисленных в штат на постоянной основе или не имеющих бессрочный контракт. Президент Тейлор Эйми высказал сочувствие покидающим UTSA, поблагодарил их за работу и выразил уверенность в том, что они «продолжат делиться с миром своими знаниям и многочисленными талантами».

КОФЕ БУДЕТ БОЛЬШЕ По сообщению «San Antonio Business Journal» и отдела экономического развития Сегуина, инвестиции в размере 56 млн долларов и 91 рабочая вакансия ожидаются в результате строительства штаб-квартиры и производственного комплекса новой кофейной компании Coffee Tech Industries, которая расположится к югу от I-10, между 8 St. и Guadalupe St. в Сегуине. Строительство комплекса, где кофе будет перерабатываться, сушиться и упаковываться, планируется начать в 2020 г., а коммерческие операции - в 2022 г. Компания будет производить для продажи предприятиям горячий растворимый кофе и холодный капельный кофе, приготовленный путем выдерживания молотых зёрен в воде (cold brew).

Генеральный директор компании Чед Макнейр был основателем Aspen Beverage Group в Сан-Антонио, которую продал в 2017 г., чтобы основать инвестиционную фирму. Aspen Beverage также производит холодный капельный кофе для розничных продавцов, в том числе Starbucks и H-E-B LP.

СПАСЕНИЕ ОТ ЖАРЫ

Tel. (713) 395-3301 Комплексные центры, контролируемые Управлением социальных служб, предоставляют убежище с понедельника по пятницу, с 7:00 до 17:00. По средам в качестве таких центров выступят некоторые библиотеки. Ищущим избавления от жары будет разрешено с 9:00 до 17:00 находиться в специально отведенных местах и использовать Wi-Fi на своих аппаратах; компьютеры будут недоступны.

НОВЫЙ КУРС УНИВЕРСИТЕТА

Потребовалось четверть века, чтобы феномен «музыкальной иконы» Селены Кинтанильи стали изучать в университете Сан-Антонио. Начиная с осени 2020 г., University of Texas предлагает курс «Selena: Mexican American Identity and Experience». Курс будет использовать материалы о творчестве легендарной поп-звезды, статьи критиков, освещение в СМИ карьеры «Мадонны музыки ТексМекс», её жизни и даже смерти, так как убийство певицы имело широкий резонанс в американском обществе, особенно в Техасе. Реакцию на него сравнивали с откликом на смерть Джона Леннона, Элвиса Пресли и Джона Кеннеди. Др. Соня Алеман, доцент кафедры мексиканско-американских исследований и преподаватель нового курса, считает «логичным и правильным» сделать тему «Селена» трамплином для обсуждения вопросов индивидуального стиля, а также проблем расовых меньшинств и этнической толерантности.

РАБОТА ИЗ ДОМА

СОКРАЩЕНИЯ В UTSA

Abraxas Petroleum, базирующаяся в Сан-Антонио корпорация-производитель нефти и природного газа, опубликовала отчет, цифры которого оказались менее катастрофическими, чем предполагалось. Несмотря на свои долги и общие тяжелые условия, в которых оказалась вся нефтегазовая отрасль, компания в этом году получила хорошую прибыль. Это случилось благодаря тому, что до начала пандемии и резкого снижения цен на нефть, она заключила многолетние контракты на продажу нефти по фикси-

Техасский университет в Сан-Антонио (UTSA) уведомил 312 сотрудников о том, что их должности упразднены. Это сделано ради того, чтобы помочь восполнить дефицит бюджета в размере 36 млн долларов - ущерб, нанесенный пандемией коронавируса. Потери включают в себя одну десятую часть преподавателей всех академиче-

В Сан-Антонио открыты 28 центров, которые дадут жителям возможность прийти в себя в прохладном месте или переждать заставшую их в городе жару. Охлаждающие центры будут строго соблюдать меры защиты от COVID-19, в том числе социальное дистанцирование. В соответствии с Metro Health Heat, город в настоящее время находится на третьем температурном уровне. При нормальных обстоятельствах при температуре этого уровня охлаждающие центры активировать рано, однако из-за COVID-19 и меньшего количества мест, позволяющих укрыться от жары, город принял решение открыть центры раньше положенного.

Медицинская компания Humana планирует нанять 200 жителей Сан-Антонио для внештатной работы из дома. Требуются кандидаты, которые готовы работать в течение полугода или меньше во время действия плана Medicare Advantage and Prescription Drug, принятого на период с 15 октября по 7 декабря 2020 г., сообщает пресс-релиз компании. Хотя работа выполняется дома, компания ищет людей, которые живут в радиусе не более Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

www.ourtx.com

9

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

Окончание. Начало на стр. 8 50 миль от её офиса в Сан-Антонио (8119 Datapoint Dr.). Некоторые из вакансий будут иметь возможность перехода на полную и постоянную занятость. Заинтересованных в получении места просят подавать заявку онлайн.

ПОКЛОННИКАМ ПЛЯЖНОГО ОТДЫХА

чтобы отпугнуть притаившегося ската. Купайтесь в специальной обуви. Уколы скатов болезненны. Ни в коем случае не следует рывком вытаскивать застрявшие в ране осколки шипа, зубцы на шипе могут стать причиной дополнительного травмирования. Не употребляйте алкогольные напитки - они усугубляют ситуацию, ускоряя распространение и всасывание яда. Как можно скорее обратитесь за помощью в два медицинских учреждения к северу от парка или в Корпус-Кристи.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 6 еще в 20, сказал Морри Смулевиц, представитель Walgreens. По словам Смулевица, каждая клиника будет занимать около 25% площади среднего магазина Walgreens. В этих клиниках будет представлено более 3600 поставщиков первичной медицинской помощи, принимающих несколько вариантов медицинского страхования. Клиники Walgreens также будут предоставлять услуги телемедицины.

ЛАБОРАТОРИЯ В ОТЕЛЕ

Будьте осторожны на пляжах Padre Island National Seashore! Местные власти через Facebook предупреждают о том, что получают всё больше сообщений о неприятных встречах с медузами и скатами. Они рекомендуют брать с собой на пляж уксус. Место ожога нужно промывать уксусом, раствором пищевой соды или натуральным лимонным соком — это нейтрализует яд медузы. При обнаружении ската махните под водой несколько раз ногой, постарайтесь его спугнуть. Входите в воду постепенно, шлёпая по воде и двигая по дну ногами,

Федеральные власти выписали ордер на обыск в отеле Fairfield Inn & Suites на севере Сан-Антонио и обнаружили там лабораторию метамфетамина. Агенты Управления по обеспечению соблюдения законов о наркотиках нашли химические вещества, которые, возможно, использовались для превращения жидкости в порошок. Материалы отправлены на экспертизу. Один человек был арестован сразу. Полиция Сан-Антонио также прибыла на место, чтобы оказать помощь федералам. DEA ведет расследование. Подготовил Вадим Резников

Создание медицинских офисов при аптеках становится тенденцией в США.

CVS заявила о намерении приобрести страховую компанию Aetna за 70 миллиардов долларов и через эту сделку открыть к концу 2021 года 1500 так называемых HealthHub. Эти хабы будут оказывать медицинскую помощь людям с хроническими заболеваниями, а также предоставлять другие медицинские услуги и продукты. Крупнейший в стране продавец Walmart также начинает тестирование поликлиник на базе своих торговых точек.

Еще в 2018 году Amazon объединился с Berkshire Hathaway (BRKA) и JP Morgan (JPM) в попытке создать удобные и доступные варианты получения медицинских услуг для сотрудников этих компаний и членов их семей. Сейчас компании задумались о расширении проекта. Аналитики прогнозируют, что к 2025 году многие торговые точки (и не только аптеки) обзаведутся медицинскими офисами, которые будут оказывать широкий спектр медицинских услуг, ориентированный преимущественно на пожилых людей, которым необходим легкий и простой доступ к врачам. Такие тенденции — хорошие новости не только для клиентов медицинских учреждений, которые получат более широкий выбор провайдеров услуг с упрощенным доступом к медикам. Это также отличный шанс для тех, кто хочет получить хорошо оплачиваемую работу в сфере медицинских услуг. Открытие новых медицинских офисов по всей стране взвинтит и так высокий спрос на медспециалистов в США, а их дефицит приведет к более выгодным предложениям по оплате и условиям труда. Более того, освоить многие перспективные медицинские профессии в Америке можно даже без предыдущего опыта работы в этой сфере и всего за несколько месяцев, что делает эту нишу доступной практически для любого желающего. Подготовил Илья Либерман

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

В ОСТИНЕ РЕШЕНИЕ ГОРСОВЕТА ОСТИНА

Городской совет Остина собрался на специальное заседание, чтобы обсудить впечатляющие цифры распространения COVID-19 и ужесточить правила защиты общественного здоровья. Рост случаев заболевания привел представителей органов здравоохранения Центрального Техаса к рассмотрению вопроса о том, чтобы перевести город на красную шкалу - 5-й уровень тревоги. Мэр Остина Стив Адлер высказал предложение о возможном 35-дневном карантине, но губернатор Эбботт попросил держаться подальше от второго закрытия экономики и сосредоточиться на соблюдении действующих правил. Горсовет и медицинские власти города согласились на компромисс. Они перевели город на темно-оранжевую шкалу и отправили губернатору прошение разрешить вернуться в Фазу 1, когда рестораны и магазины открыты с 25-процентной наполняемостью, а общественные бассейны, бары, спортзалы и салоны красоты ждут прихода лучших времен. Городские власти одобрили принятие некоторых принудительных мер, в том числе штраф в 2 тыс. долларов за нарушение приказа о ношение маски. Руководителей предприятий и строительных компаний обязали соблюдать требования защиты клиентов и работников, ограничивая размеры групп, контролируя правило социального дистанцирования и постоянно проводя дезинфекцию и проверки здоровья.

ЭПИДЕМИЯ, НО НЕ COVID

По сообщению федеральных и военных следователей, обнаруженные неподалеку от Форт-Худа останки принадлежат Ванессе Гильен, которая исчезла более двух месяцев назад с военной базы в Центральном Техасе. К поиску 20-летней девушки подключилось множество людей, в том числе актриса Сальма Хайек. Следователи не смогли использовать стоматологическую идентификационную экспертизу из-за состояния останков, но им помогли образцы ДНК из костей и волос. Гильен была убита другим военнослужащим - Аароном Робинсоном. Гражданское лицо, 22-летняя Сесили Агилар, раздельно проживающая жена Робинсона, арестована и обвинена в том, что помогла расчленить и спрятать тело. Согласно её показаниям, Гильен была убита Робинсо-

ном 22 апреля ударом молотка по голове. Робинсон покончил с собой. Адвокат семьи Гильен Натали Хавам сообщила, что Ванесса подвергалась сексуальному преследованию. Гильен рассказывала матери о сексуальных домогательствах, а текстовые сообщения сестре Майре показывают, что во время пребывания в Форт-Худе девушка «испытывала страх». Хавам потребовала расследования, добавив, что сексуальные преступления в армии «являются эпидемией» и «требуют внимания со стороны Конгресса, который обязан перестать закрывать на это глаза».

«ЛИЧНО ПРОЧУВСТВОВАТЬ» ОСТИН

Среди многочисленных претендентов на площадку для строительства нового завода компания Tesla выбрала двух финалистов. Ими стали Талса, штат Оклахома, и техасский Остин. Завод, который даст работу 10 тыс. человек, будет строить «Cybertruck» и станет вторым в США местом сборки маленького SUV Model Y. Генеральный директор компании Tesla Элон Маск посетил Талсу, чтобы «самому лично прочувствовать место» для нового сборочного завода автопроизводителя. Остин на очереди.

Группа по планированию перевозок будет определять потребности в транспортных средствах и координировать автобусные маршруты с учетом рекомендаций CDC.

VANILLA ICE ОСТАЁТСЯ ДОМА

Известный рэпер, рок-музыкант и актёр Vanilla Ice (Роберт Ван Винкель), который должен был выступить на концерте перед 2500 зрителями, отложил свой приезд в Остин на неопределенный срок. К этому решению его подтолкнула общественная критика планирования большого события во время новой вспышки коронавируса в Техасе. Легендарный белый рэпер написал, что организаторы надеялись на улучшение ситуации в июле, «но, к сожалению, опасность не просто исчезла, а значительно увеличилась, поэтому нам всем стоит оставаться дома». Барретт Браннам, владелец выбранной организаторами концертной площадки, сказал, что Vanilla Ice выражает обеспокоенность по поводу здоровья – своего и поклонников, и пока не знает, когда приедет в Остин с концертом, в августе или уже следующим летом - зависит от вируса.

ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЯ МАРИХУАНЫ - НЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Для возвращающихся в школы, будут проводиться ежедневные проверки здоровья. В соответствии с рекомендациями Центров по контролю за заболеваниями, все будут поддерживать социальную дистанцию, завтраки и обеды будут проводиться в классах, ученики и сотрудники должны будут часто мыть руки, а столы дезинфицироваться. Делиться столами, партами или едой запрещено.

три ареста по подозрению в совершении преступлений, связанных с марихуаной.

ПРОЩАЙ, СТАРЫЙ МОРОЖЕНЩИК!

Пять организаций объединили свои ресурсы, чтобы предложить 14 тыс. долларов за информацию об убийстве 68-летнего Аделаидо Бернабе Уриаса. Любимец микрорайона, старый продавец мороженого был застрелен в жилом комплексе Serena Park в Северном Остине. Полицейские, выехавшие по звонку о стрельбе, обнаружили раненого Уриаса на парковке комплекса. Позднее он скончался от ран в больнице. Старик толкал свою тележку с мороженым, когда на него напали трое мужчин. При попытке ограбления один из них выстрелил, после чего все трое скрылись.

Ассоциация полицейских Остина, Amigos En Azul, Austin Cops for Charities и LULAC пожертвовали 13 тыс. долларов на помощь в расследовании. Тысячу долларов предложила организация Crime Stoppers ATX. 7 июля у входа в Управление полиции прошла пресс-конференция, которая повысит осведомленность о предлагаемой награде. Детективы просят всех, у кого есть информация об инциденте, позвонить в APD Homicide по номеру 512-974-TIPS. Смерть любимого всеми мороженщика вызвала большой отклик микрорайона. Страница GoFundMe, созданная его семьёй для покрытия расходов на похороны, собрала более 50 тыс. Долларов, и пожертвования продолжают поступать.

ПРЫЖОК, ДОСТОЙНЫЙ ВОСХИЩЕНИЯ!

ГДЕ УЧИТЬ И УЧИТЬСЯ Независимый школьный округ Остина обнародовал планы на новый учебный год. Чтобы обеспечить наиболее безопасный учебный процесс, открытая рабочая группа разработала руководящие принципы и протоколы, руководствуясь правилами и рекомендациями федеральных и местных структур, а также учитывая мнение учащихся, родителей и сотрудников. С 18 августа Austin ISD предлагает ученикам и их семьям три варианта: полное обучение в школьных зданиях, комплексное обучение или 100% обучение из дома.

Tel. (713) 395-3301

Управление полиции Остина в административном порядке декриминализовал марихуану. За владение марихуаной APD больше не будет арестовывать как за правонарушение класса A или класса B, кроме случаев, «когда существует непосредственная угроза безопасности человека, или в рамках расследования уголовного преступления более высокого уровня, связанного с наркотиками или насильственным преступлением». Об этом шеф полиции Брайан Мэнли доложил мэру Остина и членам горсовета. Однако это не означает легализацию марихуаны. Сотрудникам правоохранительных органов предписывается «изъять вещество, заполнить форму отчета и освободить человека без предъявления обвинений». Газета «Texas Tribune», первой написавшая о новости, напоминает, что данный шаг сделан более года спустя после легализации Законодательным собранием Техаса конопли, что усложнило судебное преследование за марихуану, так как разницу между ними невозможно определить без доступного лабораторного тестирования. По словам шефа Мэнли, за несколько первых месяцев 2020 г. совершено всего

103-летний Аль Блашке из Джорджтауна, Центральный Техас, вошёл в Книгу рекордов Гиннеса как самый старый парашютист, совершивший тандемный затяжной прыжок.

Впервые он прыгнул с парашютом в 2017 г., празднуя свое 100-летие. Но в том же году рекорд Блашке побил Верден Хейс, ветеран высадки десанта союзников в Европе, которому исполнился 101 год.

103-летний техасец прыгнул вновь не потому, что претендует на мировой рекорд, а чтобы вместе с двумя внуками таким образом отпраздновать их окончание University of Texas и Texas A&M. Он заявил журналистам, что не ожидал, что доживёт до исполнения мечты - увидеть внуков, получившими дипломы, и совсем не думал, что увидит их в небе. «Но, когда ты прыгнул в 100 и тебе понравилось, почему бы не прыгнуть в 103?» Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 10 Блашке, который пережил грипп-испанку, Великую депрессию, Вторую мировую и теперь коронавирус, сказал, что «любит острые ощущения», однако выпрыгивает из самолета не столько ради них, сколько ради «особенного празднования важных событий». Для его внуков это был первый прыжок с парашютом. Их дед, сравнивая два своих прыжка, назвал второй – «настоящим и нешуточным».

ИСТОРИЯ, ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ, ГЛАМУР

Легендарный историческое поместье Commodore Perry Estate открыл свои вековые двери как роскошный курортный комплекс коллекции Auberge Resorts. Расположенное на 10 акрах поместье на углу Red River и 41 Str. было построено в 1928 г. в разгар века джазовой музыки. Вдохновленный путешествиями его первых владельцев по Европе, оригинальный проект тщательно воссоздал итальянский особняк эпохи Ренессанса, в котором сейчас разместились 5 потрясающих «люксов». Известный дизайнер Кен Фулк, делящий свое время между Нью-Йорком и

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Сан-Франциско, руководил работами и в особняке, и в гостинице с 42 номерами и 12 люксами. Кропотливо, годами, подбирал он мебель, картины и предметы искусства. Практически в каждой комнате имеется что-то эксклюзивное и неповторимое, будь то полка старинных книг или сделанная на заказ плитка. Отреставрированная часовня добавила 3000 кв. футов открытого пространства, что идеально подходит для проведения свадеб. Поддерживать гостей в хорошей форме помогут элитный фитнес-центр и 50-футовый овальный бассейн. Английские сады в стиле лучших традиций восстановлены ландшафтными архитекторам Ten Eyck из Остина. Среди самшита и плюща прячутся фонтаны и скульптуры. Статуя лесного духа Пака, шалуна из шекспировской пьесы «Сон в летнюю ночь», наблюдает за лужайкой для воскресного бранча. Открывающийся осенью ресторан высокой кухни Lutie's возглавят супруги Сюзанна Керехазу и Брэдли Николсон, прославившие “Barley Swine” и “Odd Duck”. Меню предложит «кухню техасского наследия» и блюда из местных продуктов в том числе из собственного органического сада. Генеральный менеджер Commodore Perry Estate Марко Бустаманте назвал это элегантное место «отражением истинного духа Остина – его современного гламура, экстравагантности и комфорта», а президент Auberge Resorts Крейг Рид – «любовным письмом городу» и данью «процветающей в нём уникальной культуре». Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

11

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

В ДАЛЛАСЕ ЗАЩИТИМ СЕБЯ!

Управление здравоохранения и социального обеспечения округа Даллас сообщает, что десять дней подряд приносят более тысячи новых случаев заболевания COVID-19 ежедневно. Среднее количество положительных тестов за неделю более чем удвоилось и составило 1121 в день. По словам окружного судьи Клэя Дженкинса, такой рост цифр говорит о том, что всё больше и больше больных людей находятся среди нас и передвигаются с одного места на другое, распространяя коронавирус. Он призвал защитить себя, оставаясь дома, вдали от других, насколько это возможно, и не снимать маску вне дома.

БДИТЕЛЬНОСТЬ ГРАЖДАН

В Управление полиции Далласа поступило несколько звонков о подозрениях на ведение нелегального игрового бизнеса в AZC Store на 13021 Coit Rd. В ходе операции детективы под прикрытием проникли в помещение. Предположения бдительных соседей подтвердились. Группа, выехавшая на операцию с ордером на обыск, конфисковала пять игровых автоматов и около 13 тыс. долларов наличными.

ПОМОЧЬ ПО-ВОЕННОМУ

Команде «Rangers» еще предстоит играть на Globe Life Field в Арлингтоне, но парковки нового стадиона уже были заполнены тысячами автомобилей, когда Продовольственный банк округа Тарант раздавал продукты питания нуждающимся. Члены Национальной гвардии военно-воздушных сил Техаса, которых в апреле призвали помочь продовольственным банкам, проводили операцию с военной точностью. Как только машины подъезжали «к передовой», команда из двух десятков гвардейцев-авиаторов перегружала коробки с поддонов в открытые багажники. Майор Дарел Ховард

утверждает, что его слаженная команда может обслужить за минуту 10 - 15 семей. За время четырехчасового мероприятия более 3700 семей получили 291 тыс. фунтов еды. Джули Бутнер, глава Продовольственного банка Таранта, заявила, что без помощи Национальной гвардии такие массовые раздачи были бы невозможны.

АКТИВНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

Партнерство между компаниями Clarion Partners из Нью-Йорка, Crow Holdings Capital из Далласа и Rob Riner Co. из Форт-Уэрта привело к планам создания одного из крупнейших в Северном Техасе индустриальных парков. Партнеры приобрели на юге Форт-Уэрта 556 акров земли под строительство Carter Park East, который вместит до 7 млн кв. футов новых складских площадей. Это одна из самых больших площадок во всем регионе с точки зрения вместимости. Работы начнутся в июле 2020 г. Первая фаза, предположительно, будет готова к следующему лету. Ряд других проектов находится в стадии планирования или реализации на юге Форт-Уэрта. К примеру, Bandera Ventures из Далласа представила план строительства двух промышленных объектов площадью 954 тыс. кв. футов на углу Everman Parkway и Oak Grove Rd. Неподалеку Majestic Realty строит 320-акровый Majestic Fort Worth South.

ТОЛЬКО КАРТОЧКИ Компания Southwest Airlines, базирующаяся в Далласе, больше не принимает наличные при покупке билетов в аэропортах США. Начиная с 3 июня, авиаперевозчик имел дело с наличными только в нескольких крупных аэропортах, включая Dallas Love Field. С 1 июля полностью прекращен прием чеков и наличных, в том числе за оплату дополнительного багажа или улучшение условий полета, везде, кроме международных касс. Многие компании сегодня поощряют людей не использовать наличные, чтобы сократить социальные контакты и распространение вируса. Однако компания Southwest пыталась избавиться от бумажных денег еще до пандемии.

American Airlines прекратила работу с наличными и чеками в международном аэропорту DFW ещё в 2018г. От «бумажного бремени» избавляются и рестораны Далласа. Самые давние поклонники работы с дебетовыми и кредитными карточками - известные заведения Drake's Hollywood и Bellagreen. Карточки несут расходы для продавцов, но многие утверждают, что они ниже, чем в случае приема предприятиями наличных. Сотрудников приходится обучать работе с кассовыми аппаратами, ежедневно считать и сдавать выручку, перевозить наличные в банк, используя службу безопасности.

Tel. (713) 395-3301 На следующий год перенесены и концерты Рода Стюарта в Форт-Уэрте и Гарри Стайлса и Аланис Мориссетт в Далласе. Симфонический оркестр Форт-Уэрта объявил о переносе Final Fantasy с августа 2020 г. на август 2021 г. В Далласе отменены летние концерты Джанет Джексон, английской поп-рок-группы «The 1975» и постановка AT&T Performing Arts Center «Sister Act» в Winspear Opera House; в Арлингтоне - концерт Guns N 'Roses. Следите за объявлениями.

ПОЖАР 4 ИЮЛЯ

УНИКАЛЬНЫЕ АФРИКАНЦЫ В ДАЛЛАСЕ

Зоопарк Далласа с гордостью познакомил мир с двумя африканскими пингвинятами, выложив новое видео о птенцах на странице Facebook. Аманзи и Улелейо вылупились в зоопарке в марте, и с тех пор сотрудники постоянно снимают и выставляют видео об их развитии. Теперь малышей можно увидеть в Don Glendenning Penguin Cove зоопарка Далласа.

Африканский пингвин, он же Jackass, ослиный (за издаваемый звук, похожий на рев осла), чернолапый или очковый пингвин – самый уникальный и харизматичный вид, который пользуется популярностью у туристов и посетителей зоопарков, и, увы, находится под угрозой исчезновения в природе. Все причины, вызвавшие катастрофическое сокращение его численности, связаны с деятельностью человека.

ОТМЕНА И ПЕРЕНОС МЕРОПРИЯТИЙ

Праздничный фейерверк в Плейно закончился пожаром. Шоу началось традиционно в 9:30 вечера, но в новом месте.

Lavon Farms, возле Plano Event Center, располагается выше, чем обычная точка запуска фейерверков Oak Point Park. Организаторы надеялись, что это даст возможность для более широкого просмотра, позволит увидеть красочное шоу с большего расстояния и поможет социальному дистанцированию. Горожанам рекомендовали наблюдать за фейерверками из своих домов или личных транспортных средств. Шоу закончилось примерно за 6 минут до финала. Около 10 часов вечера петарды, намеченные на финал, взорвались, приземлились на землю, подожгли траву и заставили зрителей искать укрытие. Водители, проезжающие мимо Avenue K и Spring Creek Parkway, сняли видеокадры пожара, распространяющегося по Lavon Farms, и разместили их в Интернете. Сгорело несколько акров земли; люди и здания не пострадали. По словам представителя Пожарного управления, в этом году бригады отреагировали на три пожара, вызванные фейерверками: два - возле Jupiter и Spring Creek, один - в Oak Point Nature Preserve. Пожарным понадобилось около часа, чтобы сдержать огонь и полностью погасить очаги.

ЯРМАРКА ШТАТА ТЕХАС

Поскольку опасность распространения коронавируса не исчезает, в Далласе-Форт-Уэрте продолжаются отмены мероприятий и концертов. На сегодня официальные данные по региону такие: Ежегодный майский Dallas Guitar Festival в Dallas Market Hall, перенесенный на конец июля, предположительно состоится 25-27 сентября, а Big Texas Beer Fest, традиционный праздник местного пива в Fair Park, - в марте 2021г. Отменены Freedom Fest во Фриско и праздник мороженого Gelato Festival America на Dallas Farmers Market. Фестиваль Main St. Fort Worth Arts, который переносили уже несколько раз, вернется в 2021г.

Впервые за 75 лет, со времен Второй мировой войны и 8-й раз за 134-летнюю историю отменено проведение Ярмарки штата Техас. Об этом объявил её веб-сайт, сославшись на продолжающуюся пандемию COVID-19 в качестве причины. Видеоролик Ярмарки призвал помнить о том, что «быть техасцем» означает «защищать любимых, помогать нуждаюОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Дневной пансионат “ШАЛОМ” в Далласе продолжает работать

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

В это трудое время мы помогаем тем, кто особенно нуждается в тепле и заботе. Доставляем нашим подопечным горячую еду на дом.

13

в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Когда песещение домов, где живут пожилые люди закрыто, вы можете положиться на сотрудников пансионата “Шалом”. Для регистрации звонить Элле по телефону:

972-495-6000 Окончание. Начало на стр. 5 подписавшие сделку ОПЕК+ - кто больше, кто меньше, но все. Согласно данным, приведенным в июньском обзоре Международного энергетического агентства, лишь сами саудиты на 100% придерживались взятых обязательств, а вот та же Россия, скажем, превысила оговоренные квоты, причем даже не скрывая этого нарушения. Министр энергетики РФ Новак подтвердил, что Россия выполняет обязательства по сокращению объемов добычи нефти где-то на 94-95%. Это не так много, как Ангола и Нигерия, но это тоже нарушение. Что же касается других «подписантов», то они себя ведут и того хуже: например, Габон снизил уровень добычи своей нефти лишь на 40% от предоставленной квоты, а в Ираке добыча сократилась менее, чем наполовину. Правда, эти страны, как и Россия, поясняют нарушения не злым умыслом, а отсталостью технологических процессов: имеющееся у них устаревшее оборудование просто не позволяет «закрыть» те или иные скважины до лучших времен. И, соответственно, «на голубом глазу» просят предоставить им необходимые для закрытия технологии и оборудование, чего более передовые страны делать как не собирались, так и не собираются. «Не можете закрыть скважины – складируйте добытую нефть» - таков их ответ. Биржевые эксперты совершенно уверены в том, что даже сама угроза, высказанная Риядом, уже сейчас должна привести к падению нефтяных котировок, причем в экстремальном случае – до отрицательных

значений, как это можно было наблюдать в конце апреля, когда саудиты буквально залили рынок миллионами баррелей по бросовым ценам. «Противостояние крупнейших производителей обрушило тогда цену на ключевой энергоноситель, - поясняет руководитель аналитического отдела CEX.IO Broker Юрий Мазур.

– Если Саудовская Аравия опять начнет манипулировать ценой на нефть, то Brent опустится сначала до $32-35, а потом может упасть и до $15». Он также считает, что некоторые участники картеля «не выполняют условия последней сделки, поскольку не в состоянии исполнить технические условия: консервировать скважины накладно и дорого». Другие, по его словам, предоставляют фальсифицированные статистические данные. Саудиты в таких условиях просто не имеют иной возможности воздействовать на нарушителей, как только угрожать новой ценовой войной. Еще одна проблема заключается в том, что мировые хранилища переполнены нефтью, танкеры, заполненные «по горлышко», стоят на якорях и не могут разгрузиться в

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

портах. В данный момент в мире уже добытой нефти, как у пресловутого дяди кота Матроскина, у которого «этого гуталину – просто завались». А, учитывая мировой кризис, вызванный коронавирусом, эту нефть никто не хочет покупать. «Новая ценовая война со стороны Саудовской Аравии приведет к тому, что котировки упадут: ближневосточная нефть польется рекой в Европу и Азию, где все хранилища уже заполнены, а в портах стоят нефтеналивные танкеры, из которых сырье сливать некуда. Котировки могут снизиться синхронно по всем маркам — на $3-5 за баррель. Дальнейшее снижение будет зависеть от технических вопросов (заполнение хранилищ) и статистических данных (рост спроса, сокращения буровых в США и снижения добычи в других странах). Глобально на цены может повлиять вторая волна пандемии коронавируса, что приведет к новому падению потребления энергоресурсов. Этого опасаются все мировые трейдеры. Нефтяные котировки пока балансируют на стабильном уровне, но в любой момент они могут перейти к обвалу», — полагает руководитель аналитического департамента AMarkets Артем Деев. Эксперт видит ключевую проблему в том, что альянс ОПЕК+ давно себя изжил — обещания снижения добычи носит лишь рекомендательный характер. Участники сделки регулярно нарушают условия соглашения и подтасовывают данные. Что касается России, то новое снижение котировок из-за ценовой войны со стороны Саудовской Аравии еще больше снизит объем

ext.5

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

нефтяных доходов Москвы. За январь-апрель доходы российского бюджета от экспорта нефти упали почти на 24%, при том, что физические объемы поставок «черного золота» сократились лишь на 2,3%. «На восстановление доходов бюджета, которые уже и так, по различным оценкам, в этом году сократятся на 5-10%, потребуется не одна пятилетка», — делает вывод Деев. Впрочем, у России остается и еще одна проблема. В условиях, когда пресытившиеся покупатели с трудом берут даже «чистые» марки – такие, как норвежский Brent и американский WTI – российский Urals попросту не хотят брать ни за какие деньги, да даже с доплатой. Потому что поступает эта нефть, в основном, с почти полностью откачанных старых восточносибирских скважин – там черпают буквально со дна, и поэтому нефть оказывается крайне загрязнена побочными элементами. Ее с трудом можно использовать, ее накладно хранить – так что покупатели попросту воротят от нее нос. Косвенно это подтверждается тем фактом, что на уровне незначительного удорожания нефти, произошедшего на прошлой неделе (примерно до $42 за баррель «брента»), курс российского рубля, наоборот – упал, составив примерно 78 рублей за доллар. Раньше курс рубля колебался исключительно в соответствии с курсом цены на нефть, а теперь вот – даже нефтяное подорожание не помогло. Так что россиянам остается лишь молча, со стороны, наблюдать за новым «нефтяным бедствием». Для них это – в прямом смысле «в чужом пиру похмелье». Борис Немировский

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Tel. (713) 395-3301

ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ НАДО ЗАДАВАТЬ Секретом Полишинеля стало то, что в США существует цензура, но не в форме Главлита, как в СССР, а в неофициальной, негосударственной форме – в социальных сетях, во многих компаниях, где командуют и правят бал либералы даже на небольших постах, но своим криком, давлением и популизмом они создают определенный климат, который трудно назвать здоровым или приятным.

Н

а свободу этот «климат» совсем не похож. Свобода предполагает обмен информацией, фактами, оценками, мнениями. Свобода помогает увидеть и понять события объемно и многогранно. Свобода допускает переоценку ценностей. Из-за либерализма сегодня исчезает дух свободной дискуссии, обмен мнениями становится игрой в одни ворота: вот тебе мое мнение, а свое можешь проглотить и заткнуться, иначе ты расист, сексист и вообще подлежишь уничтожению. Не знаю, как вы, а я люблю видеть все объемно, я люблю вопросы и считаю, что нелегитимных вопросов не существует. Есть бестактные вопросы, но и они легитимны по большому счету. Вопросы иногда бывают ответами одновременно, поэтому их особенно не любят те, кто ценит исключительно свое мнение и обожает цензуру. В разговорах с людьми разных взглядов я говорю именно об этом: не верьте никому, спрашивайте, сравнивайте, составляйте свое мнение на основе полученной информации. И помните: если человек не дает вам задать вопрос и хочет наказать за это, то скорее всего, это такой вопрос, который покажет его неправоту, и он не хочет этого допустить. Второй вариант – человек исключительно туп от природы, он просто не понимает, зачем нужны вопросы.

КТО ЗНАЕТ ОТВЕТ?

Сколько войн начал Трамп? Почему Байден, выступая в 2016 г. на фоне 4 президентов у горы Рашмор был охарактеризован как выступающий на фоне 4 великих людей Америки, а в 2020 г. эти люди превратились в двух рабовладельцев и двух отморозков, сгоняющих с земель коренных жителей? Почему во время президентства Обамы не помнили, что некоторые исторические деятели прошлого были рабовладельцами?

Кто-нибудь может объяснить, почему старинный сироп для блинчиков, кино и логотипы не считались расистскими, пока Обама был у власти? Почему говорят о рабовладении только в контексте США? Разве не было рабов в самых разных империях на протяжении столетий? Были. Людей продавали и покупали. Хорошо ли это? Гуманно ли? Конечно, нет. Но это было. Надо ли стирать память об этом? Нет. Как не надо стирать память о рабах ГУЛАГа, жизнь которых была еще страшнее жизни африканских рабов в США. Кто не был рабом? Евреи были в рабстве в Египте. Индейцы брали в плен людей и делали их рабами, если не снимали скальпы. Племена воевали друг с другом и обращали пленных в рабство. Черные продавали в рабство черных, белые - белых и наоборот. Кто были первыми рабами на данном континенте? Ирландцы. Можно ли судить людей прошлых веков по законам сегодняшнего времени? Это же практически то же самое, что возмущаться, почему Наполеону надо было посылать конных с депешами на передовую во время битв, если можно было позвонить по телефону… Можно ли характеризовать любого человека по одному-двум его качествам и действиям? Например, правильно ли будет сказать, характеризуя кого-то, что он всю жизнь ел, спал и испражнялся? Правда ли это? Правда, как для всех других людей. Но только ли этим ли можно охарактеризовать человека? Нет, скажете вы. А если нет, то по какой причине уничтожают памятники основателям США, характеризуя их только по одному признаку – у них были рабы (и то не у всех). Да, были. Время было такое, знаете ли. Но помимо владения рабами эти люди были исключительно умны, образованны, преданны стране, которую создавали – и это уникально созданное государство позволило процветать огромному количеству людей долгие годы… Это страна, в которую стремились люди со всех континентов, зная, что тут больше свободы, чем где бы то ни было. И никто, заметьте, из потомков невольников из Африки не стремится вернуться назад. Скорее наоборот. Оттуда стремятся приехать в Америку. А теперь всякие ильхан омары, которых сюда привезли, выучили, которые использовали все возможности этой страны и были выбраны в высшие органы власти, кричат сегодня о необходимости поменять в этой стране все – экономику, политику, юридическую систему. Разрушить все. Не знаю, как вы, но я назвала бы это открытым шпионажем (в чью пользу – можем догадываться) и предательством. Они хотят сделать Сомали на месте США. То самое Сомали, откуда бежали. Антифа пыталась сорвать выступление Трампа у горы Рашмор, перегородив дорогу трейлерами с подрезанными шинами. Сколько стоит трейлер? На какие деньги у них трейле-

ры, которые можно уничтожить в часы? Кто платит за это? Может ли быть диалог между сторонами, если одна из сторон не может открыто высказать свое мнение без угрозы быть уволенной с работы и остаться без средств к существованию, быть оплеванной сотрудниками и начальством? Много кричали об опасности белых американских фашистов и прочих white power, делая из них главную угрозу нашей жизни. Нет сомнения, они есть. Но являются ли они сегодня главной угрозой? Если да, так подскажите же мне – где они? Вы их видели на улицах? Я – нет. Вы слышали, кого они громят? С кем дерутся? Где они вообще? Их же время сейчас, разве нет? Где, черт подери, эта главная угроза, которой нас пугали? Мы помним, как все дружно были возмущены тем, что талибан взрывал буддийские памятники в Афганистане. Как исламское государство уничтожило памятники Пальмиры. «Были разрушены и взорваны: статуя «Лев Аллат» (I век н.э.); храм Баалшамина — один из самых значимых памятников поздней античности; храм Бэла (32 год н. э.),; три погребальные башни в Долине гробниц. Наконец, была взорвана визитная карточка Пальмиры и всей Сирии — Триумфальная арка, изображённая на купюре в 100 лир. Тогда же боевики казнили хранителя Пальмиры, известного сирийского археолога и директора Пальмирского музея, 81-летнего Халида аль-Асада. Он более 50 лет жизни посвятил охране памятников Пальмиры и не пожелал их оставить. Халид аль-Асад был замучен и обезглавлен. В 2016 году в окрестностях Мосула боевики разрушили двухтысячелетний памятник архитектуры — «Врата бога». Некогда они охраняли въезд в ассирийскую Ниневию» «Варвары! Как можно! Это история!»

- возмущался «цивилизованный» мир. Возмущение было дружное и единодушное. Вопрос: есть ли разница между талибаном, уничтожающим буддийские памятники, и антифой, толпами BLM, уничтожающими исторические памятники как южанам, так и северянам, как рабовладельцам, так и борцам против оного? А заодно всем, чей цвет кожи их не устраивает. Варвары есть варвары, хотя не скажите… Разница есть: в Афганистане в

вандализме участвовали люди без дипломов Гарварда, Йеля, Колумбийского, Берклийских и прочих университетов. А у нас – совсем другое дело! Согласитесь, огромная разница. Нет, не для памятников, их-то судьба как раз одинакова. Несколько лет назад арабские террористы захватили христианскую церковь, взяли заложников. Разрушали ее изнутри, загадили… В чем разница между теми ублюдками и сегодняшними хунвейбинами, кто сегодня уничтожает в США синагоги и церкви? Вопросы можно продолжить. Но самый главный вопрос: кому выгодно стирать память народа и зачем? У меня только один ответ: стереть нашу память и нашу культуру хотят только те, кто пытается сделать из нас рабов 21 века, безмозглых, стоящих на коленях, подчиняющихся любой установке, кающихся и посыпающих голову пеплом. А для легкого флера вначале прикрывает это красивыми словами о борьбе с расизмом, о социальной справедливости и равенстве всех. Организаторы смуты не планируют быть равными нам, потому что знают, что нет равенства. Есть уравниловка для нас. И есть господствующие позиции для них. И отдавать их эти люди не будут. Они сидят десятилетиями в Конгрессе США и считают себя хозяевами нашей жизни и законодателями. Они диктуют и хотят диктовать дальше. …Борьба идет, как вы уже заметили, не на жизнь, а на смерть. Мы можем потерять не только работу, дома, но и свободу, и жизнь. И все уже поняли ложность утверждения «В Америке такого быть не может, не волнуйся». Быть может все. И быть может быстро. Массового психоза никто не отменял. Поэтому прошу вас – задавайте вопросы, делайте все, что в ваших силах на любых участках, чтобы не попасть в либеральное рабство и жизнь в абсолютной лжи. Выйти из рабства значительно сложнее. Не случайно же говорят, что “ You can vote your way into socialism but you have to shoot your way out” (Вольный перевод: вы можете проголосовать за социализм, но за выход из него вам надо будет воевать с оружием в руках). Жанна Синдеева Kstati.net

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 12 щимся, заботиться о соседях, быть доброжелательным и дружелюбным» - и в этом году это особенно важно. Купившие билеты или абонемент на посещение ярмарки, автоматически получат возврат в течение 10-14 дней. По всем вопросам можно связаться с tickets@ bigtex.com. Купоны, купленные в предыдущие годы, считаются действительными бессрочно. Аминистрация заявила, что Ярмарка находится в хорошем финансовом положении и её «некоммерческие усилия» будут продолжены, в том числе финансирование молодежного аукциона Big Tex Youth Livestock, стипендиальной программы Big Texas, Big Tex Urban Farms и других общественных мероприятий и инициатив для населения Техаса.

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

G Butcher Shop расширяет выбор блюд и предлагает еженедельно меняющееся новое летнее меню Georgie by Curtis Stone. Столик обязательно нужно заказывать заранее (214-726-5075 или edward@ georgiedallas.com). Желающие поужинать в патио Knife Dallas также должны забронировать время (214-443-9339); этот ресторан теперь предлагает на вынос своё полное меню.

F&F Express в CityLine открылся под новым именем Dangki Fusion и с новыми предложениями. Приятного аппетита!

«СОБАЧЬИ НОВОСТИ»

РЕСТОРАНЫ ДАЛЛАСА ДЛЯ НАС

Рестораны продолжают постоянно изыскивать пути нас накормить и не нарушить ограничения, введенные из-за пандемии. Вот некоторые из изменений, которые увидел Даллас.

Lovers Seafood & Market возле Inwood Village добавил огромное новое патио, которое позволит во время ужина с друзьями соблюдать дистанцию. TNT Tacos & Tequila в Quadrangle перешел на новый ежедневный режим работы и предлагает новое меню, уделяющее особое внимание «творческим такос» на вынос.

Шеф-повар нового заведения Rathbun's Curbside BBQ, обещает, что копченый цыплёнок, грудинка с горчичной корочкой, говяжьи ребрышки с толчёным черным перцем, колбаски с халапеньо и сыром чеддер, копченый лосось и другие блюда на вкус не уступят поданным в ресторане высокого класса. Всё что нужно сделать – выбрать блюда и время, в которое вы хотите их забрать, на rathbunscurbsidebbq.com.

Каждый год Rover.com выявляет самые популярные имена четвероногих питомцев. В этом году сайт копнул глубже, чтобы узнать, представители каких пород откликнутся на имена Burrito и Rolex в парках для собак в Далласе. По данным Rover.com, это мини-шнауцеры, австралийские овчарки, таксы, боксеры и мальтийские болонки. На национальном уровне в список самых востребованных пород вошли, кроме этих пяти: лабрадор, чихуахуа, золотистый ретривер, немецкая овчарка, йорк, такса, голдендудл, лабрадудл, пудель, бигль, хаски, американский питбуль, французский бульдог, мопс и бордер-колли. С начала пандемии количество взятых в семьи собак значительно увеличилось. Опрос более тысячи новых владельцев показал, что треть респондентов решила приобрести и приобрела собаку во время карантина. Для 60% это была первая собака. 40% взяли компаньона для животных, уже живущих в доме. Более трети респондентов заявили, что собака «выбрала их».

10-12 июля в Далласе впервые прошло мероприятие общенациональной программы, финансируемой Bissell Pet

Foundation, «Empty the Shelters», которое помогло освободить места в приюте для животных. За 4 года существования программа помогла 38 тыс. кошек и собак найти новых хозяев, около 7 тыс. - во время пандемии COVID.

ДВА ПРОЦЕНТА Джимми Эспарза из округа Грейсон является живым доказательством того, что можно бросить вызов любым обстоятельствам. Он прошел долгий путь от умирающего младенца до здорового красивого выпускника школы Поттсборо, который поступает в колледж, чтобы стать медбратом и спасать жизни как когда-то спасли его собственную. В 2002г. в Presbyterian Hospital Мелисса Эспарза стала гордой мамой кареглазого малыша. В возрасте 12 часов новорожденный посинел и перестал дышать. Специальная машина выполняла функции его сердца и легких, но ребенку не становилось лучше. Родителям сообщили, что предстоит срочная открытая операция на сердце в Children’s Health и шансов на успех мало… всего 2%. Медсестра детского кардиологического центра Мелис Майерс вспоминает, что «все тогда знали, что малыш не выживет». Родственникам рекомендовали готовиться к похоронам. Священник прочитал отходную молитву. Но отпущенные 2% дали семье надежду, а Джимми с помощью врачей их использовал. Он выжил во время сложной опера-

www.ourtx.com

15

ции, прошел через критические месяцы, когда его сердце и легкие учились работать самостоятельно, позднее преодолел проблемы, возникающие по мере роста легких. Его мама призывает, «как бы сложно не было, никогда не сдаваться, молиться о медиках, которые борются за наши жизни, и верить в чудеса». Поздравляем Children’s Health, который летом 2020 г. U.S. News and World Report назвал одним из 10 лучших кардиологических центров США!

НОВАЯ ПРОБЛЕМА По мере роста распространения коронавируса в Северном Техасе, в Далласе -Форт-Уэрте открываются новые места для желающих пройти тестирование. Однако результаты приходится ждать больше недели.

Новая проблема, с которой сталкиваются лаборатории, - недостаток химических реагентов. По словам Вивиан Джонсон, вице-президента по клиническим услугам Parkland Health and Hospital System, «сегодня у Parkland имеется возможность ежедневно проводить 2500 тестов, но это не поможет, если нет реагентов». Учитывая высокий спрос на реагенты по штату и стране, медики региона всегда планировали их поставки заранее. Однако федеральные власти прекратили финансирование поставок. Без государственной поддержки закрылась площадка тестирования в American Airlines Center. Тогда городские и окружные власти заключили соглашения с Parkland и частным поставщиком о продолжении проведения тестирования для своих жителей. Органы здравоохранения Далласа просят людей обязательно носить маски, соблюдать дистанцию и правила гигиены – среди тех, кто долго ожидает результаты тестов, есть бессимптомные носители, распространяющие болезнь. Подготовил Василий Невский

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Tel. (713) 395-3301

КАК МЫ БОРЕМСЯ С ЭПИДЕМИЕЙ М

уж госпожи N заболел и слег. За двадцать лет совместной жизни он так еще никогда не болел: высокая температура, страшная слабость, сухой кашель. На следующий день он отправился к врачу. Тот выписал антибиотики, витамины и отправил на тест. Дома он потихоньку приходил в себя и ждал результатов теста. Кашель был не сильным, но аппетита никакого. За 10 дней больной похудел на 20 фунтов и очень ослаб. Госпожа N сразу поняла, что это тот самый злополучный вирус. Она работает в медицинском учреждении социологом, каждый день встречается с людьми. Как быть, если у мужа коронавирус, и она, возможно, уже тоже заражена? Звонит своей начальнице и описывает ситуа-

цию: у мужа температура 102, но результата анализа нет, что делать? Та велит пока сидеть дома, но так как в госпитале все делается по протоколу, то надо связаться со специльно организованной службой COVID Occupational Health Department. Положено, так положено. Госпожа N звонит в эту службу, ей присылают специально разработанную анкету, где много вопросов, среди которых: есть ли симптомы и был ли контакт с зараженным? Симптомов нет, а что отвечать о контакте с зараженным, ведь результата анализа мужа все еще нет (он пришел через 12 дней), т.е. заражен он или нет – не известно. Она пишет в анкете – «нет». Ну а раз нет, ты выходи, милая, на работу.

На работе госпожа N вела себя очень осторожно, маска, перчатки – все как полагается, но контакта с людьми избежать никак нельзя, в этом сущность ее работы. Разумеется, она тоже сделала тест, но и ее результат пришел только на 12-й день. Тест пришел позитивный – у нее COVID-19, но без единого симптома. Вот теперь ее сразу же отправили домой, где она благополучно отсидела две недели. Кстати симптомы так и не появились. Никто никогда не интересовался, с кем контактировал ее муж или же она сама. *** осподин М отправился из Хьюстона в Остин на вечеринку – 35-летие друга. Было достаточно много людей, шумно и весело – все, как должно быть в 35 лет. Вернувшись, через какое-то время он начал подкашливать, а так как сам он врач-анестезиолог и работает с больными, то поспешил сделать тест. Надо ли говорить, что результат и его теста пришел только через 12 дней. Тест был положительным, хотя кашель уже давно прошел, и никаких других симптомов у него не было.

Г

Что делать? Господин М немедленно звонит своему начальнику и сообщает, что у него коронавирус, и он не сможет прийти на работу. «У тебя есть симптомы? - спрашивает начальство. – Ах, нет. Тогда немедленно подымай свой зад с дивана и мчись на работу». (Хочу подчеркнуть, что перевод слов начальника очень близок к оригиналу). Так что зараженный COVID-19 господин М отправился прямо в операционную. Все эти события произошли в Техасе в июне, когда еще не было острой вспышки заражения. Но если люди получают результаты тестов только через 12 дней, то возникает множество вопросов. Хотелось бы получить ответы хотя бы на основные: как мы изолируем зараженных, почему так долго ждут результатов теста, и как в нашем штате ведется статистика заболевания? Когда нам сообщают, что сегодня в Техасе 10000 зараженных, это в день, когда они получили результаты тестов , и возможно, уже выздоровели, или же когда их сдавали? Может быть, кто-то из читателей знает ответы? Ирина Берман

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Лайфхак: Когда вам звонят телефонные мошенники и представляются сотрудниками банка, всегда говорите «здравствуйте коллега». *** Попроси у дурака номер телефона, он и пришлет его в виде скриншота.

*** Я всегда быстро выводила мужчин на чистую воду. Уже через неделю общения со мной я вижу, что он – нервный, дёрганный психопат. Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Tel. (713) 395-3301

ПРИЧИНЫ, ПО КОТОРЫМ ЛУЧШЕ ВЫХОДИТЬ НА ПЕНСИЮ Если вам 62 года и больше, то есть ваш возраст приближается к пенсионному, то по мнению специалистов, при второй волне COVID-19 вам лучше уходить на пенсию. Сейчас, когда бизнессы по всей стране начали открываться, и миллионы американцев вернулись на работу, многие опасаются, что неизбежна вторая волна пандемии. Возможно, что эта вторая волна накрыла нас уже сейчас. За последние три недели число зараженных растет с большой скоростью. Если, согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, в апреле в пик эпидемии число зараженных в США составляло 30000 в день, то в первые недели июля эта цифра подскочила до 50000 заболеваний в день. Если вы приближаететсь к пенсионному возрасту, то вторая волна пандемии потенциально может уничтожить ваши пенсионные планы. Поэтому следует подумать, когда лучше начать получать выплаты по социальному страхованию. Не забывайте, что во время пандемии существует несколько важных причин, чтобы подать заявление о раннем выходе не пенсию как можно скорее.

1. Если рынок рухнет, вы потенциально сможете сохранить деньги

Вторая волна пандемии может спровоцировать еще одно падение рынка, что приведет к хаосу в ваших финансовых сбережениях. Кроме того, снять деньги со своих вложений при падении рынка означает продажу акций по более низким ценам, что может привести к потере денег в инвестициях в пенсионные планы. По этой причине лучше держать деньги на вашем пенсионном плане как можно дольше, пока рынок не пойдет вверх. Задержка в выходе на пенсию может быть идеальной при обвале рынка. Но если вы уже вышли на пенсию или у вас нет другого выбора, кроме как выйти на пенсию в возрасте старше 62 лет, то получение ранних пособий означает, что вам не придется полностью полагаться на свои сбережения, чтобы свести концы с концами. Сохранив больше денег в пенсионном фонде во время спада на рынке, ваши сбережения будут длиться дольше.

2. Вы можете потерять работу

Десятки миллионов американцев потеряли работу в результате COVID-19, при этом вторая волна пандемии может

привести к еще большему числу увольнений. Потенцильно в такой ситуации вы тоже можете остаться без работы. Заявление о досрочном получении пенсионного пособия может стать еще одним источником дохода, если вас уволят, когда вы приблизитесь к пенсионному возрасту. К тому же, если учесть, что в конце июля дополнительные $600 в неделю, которые правительство выделило к пособию по безработице, выплачивать прекратят, то выплаты по социальному страхованию (ваша пенсия) помогут вам свести концы с концами, если только безработица не сократит их. Если вы найдете другую работу в будущем, то сможете продолжать работать даже после выхода на пенсю. Правда, из ваших пенсионных чеков часть денег будет удерживаться, в зависимости от размера вашей зарплаты, но в дальнейшем вся заработанная вами пенсия будет пересчитана в большую сторону, когда вы достигните полного пенсионного возраста. Таким образом, если вы еще не готовы выходить на пенсию, но вам нужны дополнительные средства в данный момент, ранний выход на пенсию может стать для вас хорошим вариантом.

*** – А мы с папой в тир ходили!

– Ого! И как успехи?

– Ну… охотой нам не прожить. *** Ни одной женщине в своей жизни я не позволял работать, поэтому мы всегда сидели без денег. *** Линии из скотча на полу магазинов останутся с нами навсегда, будто шрамы, напоминающие о том, как близки мы были к смерти. *** Хожу в тренажёрный зал всего неделю и уже отлично разбираюсь на каких тренажёрах удобнее всего лежать.

*** Утром нужно быть особенно осторожным, одно неловкое движение – и ты снова спишь! *** Если вас засунули в багажник и везут в лес, нужно просто выдернуть провода от задних фар, и они перестанут гореть. Такая машина непременно привлечет внимание ДПС, и ее остановят. Таким образом вы сделаете доброе дело перед своей смертью, позволив гаишнику немного заработать, получив взятку. *** – Ты видел, в магазинах стали продавать съедобный пластилин.

– Не знаю, в моём детстве весь пластилин был съедобным.

ВЗВЕСИТЬ ВСЕ ВАРИАНТЫ

Люди пожилого возраста хуже переносят заболевание COVID-19 и подвер-

Ранний выход на пенсию не подходит каждому, поэтому очень важно все хорошенько взвесить. Если вам достаточно повезло, и вы все еще работаете (особенно если вы можете работать из дома), продолжайте работать еще несколько лет. Это поможет вам заработать более высокую пенсию, и в дальнейшем ваши ежемесячные пенсионные чеки будут больше. Такое решение может быть разумным, когда будущее неясно. Однако, если вы потеряли работу или решили, что досрочный выход на пенсию отвечает вашим интересам, получение ранней пенсии поможет вам легче пережить эту бурю и наслаждаться выходом на пенсию максимально ком­ фортно. Подготовила Валентина Динец

*** Мальчик получил на день рожденья не то, что хотел, поэтому со стула он сказал не то, что учил. *** До вчерашнего дня представить себе не мог, что у меня будет ламборгини. А вчера взял и представил. *** Работаю в спортивном магазине. Человек купил велосипед и уехал довольный. На следующий день вернулся и со словами "руль руки натирает" купил велоперчатки. На следующий день пришел с пропитанной кровью повязкой на локте и купил защиту на локти. Еще через два дня пришел, прихрамывая, и купил защиту на голень. Что–то за шлемом долго не приходит, я волнуюсь.

*** – Спасибо за то, что стали нашим клиентом! Мы постараемся не обмануть ваших иллюзий. *** Чтобы женщину оценили, ей и в горящую избу войти надо, и коня на скаку остановить... Хорошо нам, мужикам: вымыл посуду – герой! *** В парикмахерской. Мастер, уже дважды порезав клиента, заводит с ним разговор: – Вы у нас бывали раньше?

– Нет. Руку я потерял на войне. *** Моя бабушка увидела, как я разговариваю с другом по скайпу, и пошла говорить с президентом по телевизору.

3. Ранний выход на пенсию может облегчить вам жизнь

Окончание. Начало на стр. 16

жены осложнениям. Поэтому, продолжая работать во время пандемии, вы подвергаете себя риску, особенно если ваша работа связана с общением с большим количеством людей. Если вы боитесь заразиться, то ранний выход на пенсию уменьшает риск заболеть коронавирусом. Это очень важное решение, и конечно, его нужно как следует обдумать, стоит или не стоит вам выходить на пенсию ранее положенного возраста.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

МЫ ОТКРЫТЫ

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

• Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00

WILLIAM DAVIS REALTY R E

Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах.

A L T O R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Информация: 713-395-3301

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

НЯНЯ В ОСТИНЕ

Ищем няню для двоих детей: 5 месяцев и 3,5 года в Остине. Работа на полный рабочий день, 5 дней в неделю, без домашних обязанностей, только уход за детьми.

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Опыт работы и рекомендации обязательны.

Александр: 650-215-3655

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Работаем в Техасе и Оклахоме

$20

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

По горизонтали. 1. Подразделение вуза. 5. Сестра мужа. 9. ...-де-Жанейро. 10. Самка тетерева. 11. Количество зерна, полученного приуборке урожая. 12. Замерзшая вода. 13. Горбатый человек. 15. Подчиненное, зависимое государство. 16. Финансовая проверка. 18. « .. — корова» (детская дразнилка для плакс). 19. Чувство сильного возмущении, негодования. 20. Самореклама. 23. «Ох, рано встает ..». 26. Один из главных персонажей анекдотов. 28. Замена одних неисправностей другими. 31. Государство в Азии. 32. Энергия, порождающая движение. 33. Результаты какой-нибудь деятельности. 34. Стихотворение, составляемое на заданные рифмы. 36. Навигационный прибор. 38. Повальная смерть, эпидемия. 40. Электрический выключатель для управления системами приборов. 41. Очень жирный тропический плод. 42. Химический элемент из группы галогенов. 43. Церковно-административная территориальная единица. 44. Краткий перерыв между действиями спектакля или отделениями концерта. По вертикали. 1. Группа лиц, предметов, объединенных общностью каких-то признаков. 2. Облицовка внутренних поверхностей металлургических печей. 3. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мосфильме» и получивший «Оскара». 4. Море-озеро в Средней Азии. 5. Воздушный шар с приборами для измерений. 6. Бесцветная жидкость в теле человека. 7. Небольшой волосок. 8. Передвижная торговая точка. 14. Название. 15. Студент, который проучился в вузе три семестра. 17. Состояние до замужества. 21. Приток Волги. 22. Углубление в стене. 24. Равномерное чередование. 25. Газ, применяемый в газосветных лампах. 26. Низкий поклон с прикосновением лбом к земле. 27. Содержание телепередач. 29. Соревнования, состязания. 30. Перевозчик и людей, и грузов. 35. Ящерица семейства агам с изогнутыми роговыми шипами. 37. Гравюра на металлической пластине. 38. Марка самолета типа АН. 39. Совет на Украине.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 528 По горизонтали. 1. Гаврош. 4. Прикол. 7. Аорта. 9. Торг. 11. Балл. 13. Очи. 14. Рот. 16. Оле. 17. Каа. 18. Хан. 19. «Калинка». 20. Ненец. 22. Браге.

24. Иод. 25. Ока. 26. Камея. 28. Акр. 30. Дрейк. 33. Рюмка. 36. Эло. 38. Дуэль. 40. Рол. 41. Три. 42. Факир. 44. Нукер. 47. Единица. 48. Лит. 49. Мел. 50. «Омо». 51. Гак. 53. Бра. 54. Карт. 56. Икра. 57. Остов. 58. Вольер. 59. Алтарь. По вертикали. 1. Галоген. 2. Ватикан. 3. Шаг. 4. Паб. 5. Колонна. 6. Лечение. 8. Рио. 10. Реакция. 12. Ашхабад. 14. Рулада. 15. Танцор. 21. Ева. 23. Гей. 26. Кадр. 27. Едок. 29. Карл. 31. Рагу. 32. Киль. 34. Юра. 35. Арретир. 36. Эллинг. 37. Оттиск. 38. Динамик. 39. Лье. 42. Федоров. 43. Колокол. 45. Колбаса. 46. Рафаэль. 52. Акт. 55. Тор. 56. Ива.

СУДОКУ 5

4 8 4 5 6 9 6 3 7 2 4 2 3 8 7 6 3 4 1 9 6 1 3 4 9 8 1 7 2 8 7 5

1 8 2 7

3 4 8

2 8 6 1 2 4 9 6

9

3 1

8 5 1 5 2 3 4

9 3 7

7 6 8 7

5

Ò À Ë À Ê À Ð Ø À Ê Î Í Å Ä È Ñ Ñ Ê Ð Ê À À Í Ò À Í Í Ã È Ò Ð Î Ñ

À Ð È ß

Ë Ò Ó Ñ Î Ã Î Ø Î Â È À Î Á Â Å Ê À Ç Ð À Ñ Î Ð À Ï Ñ Î Ë Ò Ó Ò

Ò Á Ó Ï Ê È Ö Ï À À Ñ Ë

Ó Ì Ó È Õ À Ì Ç Ì Å Ä Þ Í Î Ì Ø À Ó Ï À Î Ä Î Ç Ê Å Ð À Î Ì È Î ß

À Í

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 528

Ò Þ Ì Ð Ç Å Ä È Î Ã À Í À À À Ë Ñ Ê Å Ò Ù À

www.ourtx.com

Ê Î Ñ Ó Î Á À Á Ó Ø È Î Ï Õ Î Ê Ê Ó Î Ò Ð Ä À Ë È Í Ò Å È Î Ý Ñ Å Ð Ã Æ Î Ê Î Ò È Í Ç Î Á Î Ì À Ê Î Ã Ê Ê Ð À Ñ Ê Ó Å È Ñ Ê Ó Ñ Ñ Ø Ò Ã È Ð È ß Á À

20

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 528 2 3 7 4 1 8 5 6 9 5 9 6 3 7 2 8 4 1 1 4 8 6 5 9 3 2 7 9 6 3 7 2 4 1 5 8 7 8 1 5 3 6 4 9 2 4 2 5 8 9 1 6 7 3 8 5 2 1 6 7 9 3 4 6 1 9 2 4 3 7 8 5 3 7 4 9 8 5 2 1 6

3 8 9 6 1 2 5 4 7 4 2 7 3 8 5 1 9 6 1 5 6 7 9 4 3 8 2 2 4 3 8 6 7 9 1 5 7 1 5 4 2 9 8 6 3 6 9 8 1 5 3 7 2 4 8 3 2 5 4 1 6 7 9 9 7 1 2 3 6 4 5 8 5 6 4 9 7 8 2 3 1

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 Он обозначил главный приоритет здоровье и безопасность учеников и учителей. Многие школьные округа все еще рассматривают вопрос о том, проводить обучение в классах, онлайн или комбинированное. Родители тоже пока не решили, будут их дети ходить в школу или учиться из дома. Техасское Агентство по образованию (TEA) приняло решение об обязательном ношении масок школьникам, посещающими уроки лично, но во многих других вопросах предоставило право принятия решения на местах.

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020 три-музыки и 6 наград Ассоциации кантри-музыки и ее муж - музыкант Растон Келли подали на развод. В совместном заявлении Масгрейвс и Келли написали, что «приняли это болезненное решение вместе», но «навсегда останутся духовно близким людьми», так как любовь, которую они испытывают друг к другу, выходит далеко за рамки «просто супружеских отношений».

ПОРА МЕНЯТЬ ПРАВА

КОМУ И ГДЕ НОСИТЬ МАСКИ

Согласно приказу губернатора Эбботта, жители округов, имеющих более 20 случаев COVID-19, обязаны носить маску. Практически каждый техасец старше 10 лет должен надевать её, когда находится внутри коммерческого объекта или другого общественного пространства, а также на свежем воздухе, когда невозможно следовать правилу социального дистанцирования.

Исключения: люди с заболеваниями, при которых противопоказано носить маску; потребляющие еду или питье; занимающиеся спортом на открытом воздухе (при соблюдении дистанции); купающиеся в бассейнах и водоёмах; водители, едущие в одиночку или с пассажирами, живущими под одной крышей; во время произнесения речи для аудитории или записи; при действиях, требующих временного снятия маски (в целях безопасности в банках, при необходимости доступа к лицу в целях гигиены, проверке удостоверения личности и пр.). Необязательно, но настоятельно рекомендуется носить маску тем, кто: предоставляет доступ к отправлению религиозных обрядов; голосует, помогает избирателю или осуществляет администрирование во время выборов. Должностным лицам запрещается арестовывать и сажать в тюрьму нарушающих приказ. За первое нарушении ждёт предупреждение; за второе и каждое последующее - штраф до 250 долларов.

ЗВЕЗДНЫЙ РАЗВОД

Знаменитая техасская певица и автор песен Кейси Масгрейвс, лауреат 6 премий «Грэмми», 3 премий Академии Кан-

Чиновники объявили, что готовы назначать время посещения Управления общественной безопасности Техаса (DPS) для всех желающих восстановить, продлить или заменить водительские права. С начала пандемии коронавируса истек срок действия лицензий почти у 700 тыс. техасцев. Несмотря на распространение COVID-19 по всему штату, офисы DPS продолжают открываться, и некоторые работают даже в субботу. Ранее в офисах было разрешено получать только первые после сдачи экзамена на вождение права и лицензию на управление грузовым автомобилем.

ПРИГЛАШАЮТ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПАРКИ

Бронирование онлайн - самый быстрый и простой способ зарезервировать место на ночёвку в государственном парке. Теперь это можно сделать заранее даже за 3 месяца до прибытия. Бронировать можно и по телефону - (512) 3898900. По-прежнему, всем посетителям,

включая владельцев парковых абонементов State Parks Pass, рекомендуется заранее (вплоть до 30 дней до посещения) бронировать билеты и для дневных посещений. В соответствии с недавним распоряжением губернатора Эбботта, лицевое покрытие требуется во всех открытых для публики зданиях парков Техаса и снаружи, где невозможно поддерживать социальную дистанцию в 6 футов. Другие временные правила включают в себя ограничение групп до 10 человек, за исключением семей или людей, живущих под одной крышей, и соблюдение дистанции между группами. Перед посещением парков, пожалуйста, ознакомьтесь с его текущим положением и проверьте Texas State Parks Alert Map.

www.ourtx.com

21

Свежие новости о национальных парках Техаса смотрите на TexasStateParks.org.

занялась Служба внутренней безопасности США.

КРУПНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ НА ГРАНИЦЕ

ГЛАЗАМИ ТЕХАСЦЕВ

Сотрудники таможни и пограничной службы США (CBP) изъяли на приграничном мосту (World Trade Bridge) более 570 фунтов метамфетамина. Тревогу по поводу грузовика, прибывающего из Мексики, подняли собаки кинологического отдела. Тщательная рентгеновская проверка и досмотр обнаружили опасный груз. По словам директора порта въезда в Ларедо Грегори Альвареса, наркотики, стоимость которых оценивается в 11,5 млн долларов, не будут доставлены на улицы страны, благодаря усилиям сотрудников CBP, продолжающим наступление на преступные сети по обе стороны границы. Расследованием этого крупного дела

Опрос, проведенный UT Politics Project, обнаружил, что, хотя большинство техасцев (53%) считает, что контроль за распространением COVID-19 важнее, чем восстановление экономики, сегодня люди меньше озабочены вирусом, чем раньше. Летом резко участились новые случаи заболевания и госпитализации, и Техас зарегистрировал 200 тыс. случаев COVID-19 всего через 17 дней после преодоления порога в 100 тыс., до которого он шёл 4 месяца. Несмотря на это, число техасцев, «чрезвычайно» или «очень» обеспокоенных распространением вируса в сообществе, сократилось с 54% в апреле до 47%. Опрос также показал, что популярность губернатора Эбботта немного упала. 52% избирателей одобряют то, как он справляется с проблемами экономики, и 49% - как штат реагирует на COVID-19. В апреле согласного с губернатором населения было 56%. В ходе исследования было опрошено 1200 избирателей; допускается погрешность плюс-минус 2,83%. Н.Т.

5 июля ушла из жизни старейшая из жителей дома Голдберга

Мейрович Эсфирь

Жители дома Голдберга выражают искренние соболезнования родным и близким покойной.

22

www.ourtx.com

На сегодняшний день в 1/3 всех штатов введены строгие нормы на въезд - от обязательного прохождения теста до карантина. Устав сидеть дома, многие американцы планируют путешествия по стране на автомобиле, а кое-кто решается лететь. Но запастись в дорогу маской и дезинфецирующим средством для рук часто бывает недостаточно.

Ц

ентр по контролю и профилактике заболеваний настаивает на том, чтобы отложить любые путешествия как за рубеж, так и по стране. Но если вы все-таки решились на поездку, настоятельно рекомендуется носить маску в публичных местах, часто мыть руки, не дотрагиваться до лица, соблюдать расстояние в 6 футов от других людей, закрывать лицо при кашле и чихании, пользоваться услугами ресторанов, подающих еду в машину или у входа. Но прежде, чем отправляться в путешествие, ознакомьтесь с требованиями того штата, куда вы направляетесь, имея в виду, что ситуация, а следовательно, и требования могут меняться.

АЛЯСКА

Въезжающим в Аляску нeобходимо заполнить Обязательную декларацию для приезжих из другого штата и согласиться с одним из следующих условий: • Тот, кто может предоставить негативный результат теста, сделанного в течение последних 72 часов, должен сделать еще один тест в течение 7-14 дней после прибытия и сократить общение с другими людьми до минимума, пока не прийдут результаты теста.

• Те, кто имеют на руках негативные результаты тестов, сделанных за последние 5 дней до прибытия, должны проделать другой тест прямо по прибытии (в аэропорту), а затем - третий через 14 дней. Они также соглашаются свести до минимума общение с другими людьми до получения результата третьего теста.

• Туристы могут также получить результат теста по прибытии, если такой был сделан ранее, но они должны находиться в карантине, пока эти результаты не будут получены, и сообщить о них. Тот, кто отказывается проходить тест, обязан либо пройти 14-дневный карантин, либо изолировать себя до конца пребывания в штате, в зависимости от того, какой срок наступает раньше.

КОННЕКТИКУТ

Приезжающих в Коннектикут из одного из 19 штатов с высоким уровнем заражения вирусом просят изолировать себя на 14 дней. Также разрешается приезжать, если у вас на руках есть негативные ре-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

зультаты теста, сделанного в посление 72 часа. К таким 19 штатам относятся Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Делавер, Флорида, Джорджия, Айова, Айдахо, Канзас, Луизиана, Мисиссипи, Невада, Северная Каролина, Оклахома, Южная Каролина, Теннесси, Техас и Юта.

ФЛОРИДА

Въезжающим из Нью-Йорка, Нью-Джерси и Коннектикута необходимо за свой собственный счет изолировать себя на 14 дней в карантин. Нарушителей могут оштрафовать на сумму до $500 или посадить в тюрьму на срок до 50 дней. Так как число госпитализированных в некоторых районах Флориды резко возросло, мэр Майями запретил сдачу в аренду помещений для короткого отпуска.

ГАВАЙИ

Приезжающие туристы должны пройти 2-недельный карантин, или же быть изолированными до конца своего пребывания, в зависимости от того, какой срок короче. Нарушителей ждет штраф в $1000 или тюремное заключение до одного года. Начиная с 1 сентября, туристы могут не проходить карантин, если покажут негативные результаты теста, сделанного в течение последних 72 часов перед прибытием.

АЙДАХО

Приезжающие в Boise или другие города округа Ada должны изолировать себя на 14 дней. Другие округа штата еще далеки от открытия, поэтому у них нет подобных ограничений.

ИЛЛИНОЙС

Здесь нет ограничений, распространяющихся на весь штат. Но те, кто въезжает в Чикаго из Алабамы, Аризоны, Арканзаса, Калифорнии, Флориды, Джорджии, Айдахо, Луизианы, Мисиссипи, Невады, Северной Каролины, Южной каролины, Теннесси, Техаса и Юты должны пройти 14-дневый карантин со дня своего последнего контакта с жителями этих штатов. Нарушителям грозит штраф до $500 в день на максимальную сумму $7000.

КАНЗАС

Большинство людей, призжающих из Алабамы, Аризоны, Арканзаса, Флориды или Южной Калифорнии должны просидеть 14 дней в карантине.

МЭН

Только жители Вермонта, Нью-Гэмшира, Коннектикута, Нью-Йорка и Нью-Джерси, кто приезжает в Мэн по бизнесу, могут въезжать без каких-либо ограничений. Все остальные должны либо пройти 14-дневный карантин, либо предъявить негативные разульаты теста, сделанного в последние 72 часа. Находяшиеся в карантине в отеле или кемпинге могут выходить на улицу только для прогулок на свежем воздухе, когда поблизости никого нет.

МАССАЧУСЕТС

Приезжих просят самостоятельно пройти 14-дневный карантин, который не требуется проходить для приезжающих из Род-Айленда, Коннектикута, Вермонта, Нью-Гэмшира, Мэна, Нью-Йорка и Нью-Джерси.

НЬЮ-ГЭМШИР

Приезжающие в штат из штатов Новой Англии но длительный срок просят изолировать себя на 14 дней.

НЬЮ-ДЖЕРСИ

Если только вы не путешествуете проездом, туристов из 19 перечисленных выше штатов просят пройти 14-днвеный карантин. Требование касается даже тех, кто недавно получил негатвиный результат теста.

НЬЮ-МЕКСИКО

Приезжающие туристы должны пройти 2-недельный карантин, или же быть изолированными до конца своего пребывания, в зависимости от того, какой срок короче.

НЬЮ-ЙОРК

Нью-Йорк требует ото всех, кто провел более 24 часов в штатах с высоким уровнем заражения коронавирусом, пройти 14-дневный карантин. К таким штатам в настоящий момент относятся перечисленные выше 19 штатов.

ПЕНСИЛЬВАНИЯ

Штат требует от въезжающих из следующих штатов пройти 2-недельный карантин: Алаbama, Аризона, Арканзас, Калифорния, Флорида, Джорджия,

Айдахо, Луизиана, Мисиссипи, Невада, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси, Техас, Юта.

РОД-АЙЛЕНД

Те, кто приезжает из штата, где уровень заражения выше 5%, должны пройти 14-дневный карантин. Его можно не проходить, если вы предоставите негативные результаты теста, сделанного за последние 72 часа, Если человек получает негативные результаты своего теста, уже находясь в карантине, он может прервать карантин. К таким штатам сейчас относятся: Алабама, Аризона, Калифорния, Делавер, Флорида, Айдахо, Индиана, Айова, Канзас, Луизиана, Мисиссипи, Небраска, Северная Каролина, Огайо, Оклахома, Орегон и Пенсильвания. Приезжающие из Пуэрто-Рико также должны проходить карантин.

ЮЖНАЯ КАРОЛИНА

Штат рекомендует тем, кто приехал из районов с высокой степенью заражения, оставаться дома в течение 14 дней с того, момента, как они покинули этот район.

ВЕРМОНТ

Большинство приезжающих должны самостоятельно пройти двухнедельный карантин, но штат предоставляет им на выбор несколько вариантов. Можно пройти такой карантин в другом штате, перед тем как прибыть в Вермонт, если вы приехали на частном автомобиле и совершали по дороге только абсолютно необходимые остановки, при этом надевая маску, сохраняя социальное дистанцирование и часто моя руки. Такой предварительный карантин может быть сроком в 14 дней или же укорочен до 7 дней, если вы получили негативный результат теста. Те, кто прибывает на общественном транспорте или совершает более длительную поездку на частном автомобиле, должны самостоятельно провести карантин в течение 14 дней или в течение семи дней с последующим отрицательным результатом теста.

ВИСКОНСИН

Здесь нет специальных ограничений, но штат просит туристов воздержаться от поездки в Висконсин или отложить ее до лучших времен. Будьте здоровы и безопасного вам путешествия! Ирина Берман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №529 • 16.07.2020

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Специалист по бесплодию

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.