НАШ ТЕХАС #530

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

24 июля президент подписал четыре масштабных исполнительных распоряжения, которые в совокупности значительно снизят стоимость лекарств, отпускаемых по рецепту, одновременно расширив доступ к жизненно важным лекарствам, таким как инсулин: • Первый указ предписывает федеральным квалифицированным медицинским центрам, имеющим государственную сертификацию, предоставлять огромные скидки американцам с низким уровнем

1

www.ourtx.com

№ 530, 30 июля 2020 г.

УКАЗЫ ПРЕЗИДЕНТА О СНИЖЕНИИ ЦЕН НА ЛЕКАРСТВА

www.ourtx.com

дохода на инсулин и адреналин от фармацевтических компаний.

• Второй указ позволит безопасно и легально ввозить отпускаемые по рецепту лекарства из Канады и других стран, где цена на идентичные лекарства ниже.

• В третьем приказе будут запрещены секретные сделки между производителями лекарств и аптечными посредниками «менеджерами по льготам», что позволит непосредственно пациентам получать скидки в аптеке.

• Четвертый указ гарантирует, что Соединенные Штаты платят самую низкую цену, доступную среди экономически развитых стран, для лекарств Medicare Part B. Соединенные Штаты часто платят за эти лекарства на 80% больше, чем другие развитые страны. В 2018 году лекарственные препараты, отпускаемые по рецепту, имели самое большое ежегодное снижение цен за последние полвека. Средние базовые надбавки к планам рецептурных препаратов Medicare Part D с 2017 года снизились на 13,5%, что позволило сэкономить 1,9 млрд долларов в виде премиальных расходов. Четыре исполнительных указа основываются на этом важном прогрессе.

Мы честные люди, с которыми можно иметь дело! Гарантирован пробег 3000-4000 миль в неделю Мы знаем, как подсчитать ваши рабочие часы Мы обеспечим вас работой без простоя

Звоните Ларисе: 224-723-7771 Email laura@aalogisticsusa.com

ЗАБАСТОВКА ПООЩРЯЕТСЯ

ЭПОХА РЕБРЕНДИНГА

Сеть мамазинов Trader Joe's, возникшвая 1967 года в калифорнийской Пасадене и имеющая сегодня более 500 торговых точек, меняет имена ряда своих фирменных товаров, «которые изобличают подтекст экзотицизма и закрепляют вредные стереотипы».

К ЧЕМУ ПРИЗЫВАЕТ ПРОФСОЮЗ УЧИТЕЛЕЙ

Читайте на стр. 6

На таком языке изъясняется застрельщица данного почина, калифорнийская старшеклассница Брионес Брайделл, которая выставила призыв к ребрендингу пищепродуктов Trader Joe's на популярный сайт Сhange.gov, служащий доской объявлений «наших революционеров». В призыве Брайделл перечисляются товары, подлежащие ребрендингу. «На-

В нашей компании вы приобретаете:

НАНИМАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВЫХ АВТОФУРГОНОВ (Dry Van)

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

• Прекрасную команду, с которой комфортно работать • Большой автопробег • Выходные дни по вашему требованию • Еженедельную оплату • Премии за безопасный пробег • Карту на заправку, большую парковку, i-пропуск, VIP карту на техобслуживание рядом с парковкой, круглосуточное ежедневное диспетчерское обслуживание и менеджемент;

О КАЧЕСТВЕ ОБРАЗОВАНИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯХ АУТСОРСИНГА

Продолжение на стр. 6

 Наши диспетчеры говорят по-английски, по-русски и поукраински

 Мы оплачиваем полный пробег по карте Google как груженного, так и порожнего автомобиля, даже поездки домой и проезд с остановкой дома  Мы оплачиваем задержки, даже если брокер их не оплачивает

КТО РАБОТАЕТ В СИЛИКОНОВОЙ ДОЛИНЕ

Читайте на стр. 16 и 17

МОДЕЛЬ ИРИНА БОРОДИНА

 Мы платим за дополнительные остановки

 Мы считаем каждый час работы водителя, чтобы обеспечить всех максимальным пробегом

Для поступления на работу необходимо 2 года опыта работы на дорогах, как минимум, 5 дней в неделю без превышения скорости и серьезных нарушений за последние 3 года.

Оплата зависит от опыта работы и резюме Грузовики и автофургоны 2019/2020 г.г.

КАК ПРИХОДЯТ В МОДЕЛЬНЫЙ БИЗНЕС

Читайте на стр. 21 и 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНВЕСТИЦИИ

Одним из лучших способов ускорить восстановление экономики губернатор Эбботт назвал «стратегическое инвестирование в будущую рабочую силу». Штат перечислит дополнительные 118 млн долларов из федерального финансирования на поддержку высшего образования в Техасе. Эта мера следует за решением выделить 57 млн долларов, которыми губернатор и лидеры законодательных органов надеются компенсировать возможное сокращение программ финансовой помощи.

Общие инвестиции на сумму 175 млн поступят из Губернаторского фонда чрезвычайной помощи в области образования, предоставленных в рамках Закона об экономической безопасности и помощи во время пандемии коронавируса (CARES), подписанного президентом Трампом. Финансирование предоставит помощь студентам из пострадавших от пандемии семей на продолжение обучения в ВУЗах и средства для повышения квалификации и переподготовки лишившихся работы в областях с высоким спросом.10 млн пойдут на улучшение качества онлайн-обучения, в том числе на разработку материалов курса Open Educational Resource, которые значительно сократят студенческие затраты.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306

НОВЫЙ ГЛАВА РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ТЕХАСА

Уроженец штата Джорджия, бывший член Палаты представителей из Флориды 59-летний афроамериканец Аллен Уэс был избран председателем Республиканской партии Техаса во время бурно проведенного виртуального съезда, прерывавшегося из-за технических проблем. Уэст бросил вызов действующему лидеру партии Джеймсу Дики, который баллотировался на второй срок. Подполковник в отставке, участник войны в Персидском заливе и бывший гражданский советник афганской национальной армии, ставший политиком Уэст был избран в Конгресс в 2010 г. и переехал в Техас, после того как отслужил один срок. Президент Дональд Трамп поздравил бывшего конгрессмена с назначением на высокий пост.

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СЛУШАНИЙ ПО ДЕЛАМ ИММИГРАЦИИ

Власти Техаса готовятся к потенциальному дефициту в 4,6 млрд. долларов к концу двухлетнего бюджетного цикла штата. Это предвещает бурные дебаты законодателей о том, использовать ли по максимуму существенные сбережения штата.

Как пандемия коронавируса, так и нестабильность на нефтяном рынке внесли свой вклад в прогнозы главного финансиста Техаса Гленна Хегара. По словам Хегара, штат определенно сможет оставаться на плаву в течение следующего года, но ближайшие годы придется оценивать критически. Он заявил членам Совета по законодательному бюджету, что «уверен в способности управлять текущим двухлетним периодом, но главный вопрос в том, как долго будет продолжаться пандемия, и как предприятия и жители штата будут на неё реагировать». Текущий бюджет Техаса составляет 251 млрд долларов.

НА БЕНЗИНОВЫХ ФРОНТАХ

ourtexasnewspaper@gmail.com Согласно отчету Американской автомобильной ассоциации (AAA), цена на

3

Педагоги заявляют, что они – «не пешки в политических и экономических играх, не мученики и не няньки». Они выходят с плакатами на улицы больших городов, проезжают сигналящим караваном протеста мимо особняка губернатора и Капитолия в Остине, призывают избранных представителей услышать «голоса здравого смысла». Все они хотят скорее воссоединиться со своими учениками, но не рискуя при этом жизнью. Некоторые, как, например, учитель с 20-летним опытом работы Кортни Перри из школы Barton Hills Независимого школьного округа Остина, даже готовы уйти с любимой работы, нарушив контракт, потеряв преимущества многолетнего стажа и пенсию, чтобы «не стать еще одним заболевшим коронавирусом».

НАШЕСТВИЕ «ЛАСКОВЫХ УБИЙЦ»

Энтомологи Texas A&M сообщают об увеличении количества триатомовых клопов, которых из-за специфики ночных укусов в мягкие ткани губ и глаз называют «поцелуйными». Еще одно прозвище – «ласковый убийца».

ПРОГНОЗЫ ПО БЮДЖЕТУ

2337 Bissonet, Houston, TX 770005

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

бензин растет. Дэниел Армбрустер, представитель AAA в Техасе, заявил, что спрос на автомобильное топливо в последнее время остается относительно стабильным, а цены на сырую нефть медленно подрастают. Автомобильная страховая компания сообщила, что в среднем в июле цена неэтилированного топлива увеличилась до 1,92 доллара за галлон. По данным Texas Gas Watch, бензин по всему штату стоит на 60 центов за галлон меньше, чем в июле прошлого года. Рекордно высокая июльская цена на автомобильное топливо в Техасе зафиксирована в 2008 г. ($3,98). В июле 2020 г. техасские водители больше всего платят за бензин в Эль-Пасо (в среднем $2,17), меньше всего в Лаббоке ($1,84). По стране средняя цена за галлон обычного топлива составляет $2,20, сообщает AAA. Водителям 9 штатов заправить машину обходится дешевле, чем техасцам (до $2 за галлон).

www.ourtx.com

Министерство национальной безопасности и Министерство юстиции объявили о планах возобновления слушаний для лиц, занесённых в Migrant Protection Protocols. Даты их судебных заседаний были перенесены из-за пандемии COVID-19. Программа «Оставаться в Мексике» требует, чтобы большинство лиц, ищущих убежища, ждали дату своего американского иммиграционного судебного заседания, находясь в Мексике. С начала реализации программы в конце 2018 г. более 60 тыс. просителей были отправлены обратно в Мексику, в том числе 20 тыс. в районе Эль-Пасо/Сьюдад-Хуарес. Для выполнения условий возобновления слушаний при минимизации риска для общественного здравоохранения и распространения эпидемии потребуются недели. Власти планируют придерживаться протоколов, рекомендованных федеральным руководством и Центром по контролю и профилактике заболеваний, и работают над обеспечением оборудования и ресурсов, необходимых для безопасного возобновления слушаний.

УЧИТЕЛЯ ПРОТИВ РЕШЕНИЯ АГЕНТСТВА ТЕА

Агентство по образованию Техаса объявило о разрешении учиться онлайн в течение первого школьного месяца. В случае необходимости срок будет продлён ещё на 4 недели. Уполномоченны TEA Майк Морат сообщил, что разговаривал со многими учителями и родителями, которые «жаждут увидеть детей в классах». Однако сотни учителей выступают против возвращения в школьные аудитории, пока сокращение случаев COVID-19 в штате не станет устойчивым.

По словам Габриэль Хамер, энтомолога из AgriLife Research, 60% насекомых заражены паразитом, вызывающим боОкончание на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

В ХЬЮСТОНЕ ТРЕБУЮТСЯ ДОБРОВОЛЬЦЫ

Испытания вакцины против COVID-19 активно проводятся по всей стране. Доктор Вики Миллер из Техасского центра по разработке лекарственных средств (TCDD) сообщает, что много хьюстонцев уже приняло участие в совместной исследовательской программе TCDD и DM Clinical Research, однако в августе потребуется еще сотня добровольцев. Два самых крупных в своей области института Хьюстона иобладают успешным опытом работы с новыми лекарственными препаратами и тестированием различных вакцин. В настоящее время исследования TCDD и DM Clinical Research, связанные с COVID-19, подошли к фазам 2 и 3. Это означает, что пробные вакцины прошли ранние исследования, были признаны безопасными и их результаты выглядят эффективными. По словам Миллер, хорошей новостью стало то, что наблюдаемые побочные эффекты, похожие на симптомы простуды, исчезают в течение 24 часов. Вебсайт Houston Fights COVID поможет понять ход испытаний и ответит на вопросы заинтересованных в участии испытаний.

ПЕРВАЯ КРУПНАЯ СДЕЛКА

Компания Chevron, базирующаяся в Сан-Рамоне, Калифорния, покупает за 5 млрд долларов Noble Energy из Хьюстона и принимает на себя долг этого независимого нефтяного и газового бурильщика. Стоимость предприятия составляет 13 млрд долларов. Это первая крупная сделка, объявленная на рынке после того, как пандемия коронавируса потрясла энергетический сектор.

КОНФЕРЕНЦИЯ УСПЕШНЫХ ЖЕНЩИН

8 октября 2020 г. Женская торговая палата Большого Хьюстона (GHWCC) примет ведущую конференцию “No Limits”. Это станет великолепной воз-

можностью для бизнес-лидеров повысить свои личные и профессиональные деловые качества и услышать из первых рук, как самые успешные люди страны преодолевают проблемы на пути к успеху. Из-за ситуации с коронавирусом, ради безопасности докладчиков и гостей конференция будет проходить виртуально и транслироваться в прямом эфире. По словам Лоретты Кросс, председателя конференции и советника по спорам и расследованиям в Stout Risius Ross LLC., это позволит присутствовать еще большему количеству людей. Мероприятие познакомит с ведущими руководителями и предпринимателями страны, финалистами конкурса «2020 Breakthrough Women», обладателями Stream Award - награды, присуждаемой в честь Др. Кэтрин Стрим, за особые достижения в борьбе за здоровье женщин. Конференция предоставит молодым трудолюбивым женщинам ресурсы и инструменты для будущей карьеры, а нескольким выпускникам школ стипендии на образование.

ОБСУЖДЕНИЕ БУДУЩИХ ПЕРЕМЕН В HISD

АРЕНДА ДЛЯ МЕДИКОВ

дожественный руководитель Стентон Уэлч заявил, что с марта создано множество материалов цифрового контента, и Houston Ballet «продолжит нести высокое искусство, независимо от того, где сидит зритель - в театре или на своем диване». Для сохранения компании необходимо 5 млн долларов. Совет попечителей собрал 1 млн, включая грант от Cullen Trust. Помочь Houston Ballet можно через houstonballet.org/about/support-us/give/

ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН

Техасская детская больница подключила фирму коммерческой недвижимости JLL к аренде Fannin Tower - одного из самых узнаваемых зданий Техасского медицинского центра. JLL ищет медицинские учреждения и исследовательские организации, которые снимут свободные помещения здания, занятого на 65%. Построенная в 1991 г. 27-этажная башня с двумя шпилями общей площадью около 450 тыс. кв. футов является домом для 30 ведомственных медицинских учреждений и частных кабинетов. Здание удобно расположено рядом с остановкой скоростного трамвая, имеет гараж и открытую парковку. Texas Children's обещает создать дополнительные удобства и обновить общие помещения.

Texas Children's JLL управляет недвижимым имуществом, приобретённым в 2016 г. у партнеров Baylor College of Medicine и CHI St. Luke's Health.

«ЩЕЛКУНЧИК» НА КАРАНТИНЕ Совет директоров и попечителей Независимого школьного округа Хьюстона (HISD) продолжает поиск решений, позволяющих, начиная с 2021-2022 учебного года, открывать школы не в конце августа, как это традиционно происходит в HISD, а в середине, как это делают соседние округа. При результатах голосования 7:2, в мае попечители начали планировать процесс получения статуса “District of Innovation”, который позволил бы местным лидерам системы образования иметь свободу от некоторых законов, принятых штатом. Среди новых предложений суперинтенданта HISD Грениты Латан - менее строгий отбор при найме на работу несертифицированных педагогов как заместителей ушедших в отпуск, и получение учениками “кредитов” по предметам, даже если они не провели в классах 90% положенного времени. Самый большой профсоюз учителей округа выступил с критикой этих предложений, а также аргументированным объяснением нецелесообразности изменения статуса. Несколько членов Совета признали правоту профсоюза, включая тех, кто проголосовал за получения инновационного статуса. Для работы над проектом изменений решено назначить специальный комитет, в который войдут администраторы, учителя, вспомогательный персонал и члены сообщества. Совет мог проголосовать за окончательный план изменений в октябре, но учитывая разброс мнений и пандемию коронавируса, процедура затягивается.

Tel. (713) 395-3301

Когда беспрецедентная вспышка коронавируса нанесла сокрушительный удар по Нью-Йорку, медики Хьюстона выехали на помощь. Теперь Нью-Йорк заявил, что пришло его время помочь Хьюстону.

Штат Нью-Йорк отправил в Хьюстон наборы для тестирования COVID-19 и две команды, которые, по словам губернатора штата Эндрю Куомо, в течение двух недель проведут 10 тыс. тестов. Более 20 прибывших медработников уже установили тестовые площадки в Northwest Fallbrook Church и на юго-западе Хьюстона в Higher Dimension Church. Мэр Сильвестр Тернер выразил глубокую признательность губернатору Куомо, медикам и всем жителям Нью-Йорка за помощь и поддержку.

НАСТУПАЮТ РЕСТОРАННЫЕ НЕДЕЛИ

Рождество 2020г. пройдёт без «Щелкунчика» - любимого Хьюстоном традиционного праздничного представления. Ежегодно спектакль приносил Houston Ballet около 5 млн долларов, что умножает нынешние потери балета в геометрической прогрессии. Только 3 отмененные сценические постановки привели к убыткам в 1,3 млн долларов. В спасении нуждаются 17 программ инициативы «Образование и вовлечение сообщества» (ECE). В прошлом сезоне они включали посещение 264 школ, занятия для страдающих болезнью Паркинсона и выделение 312 тыс. долларов на стипендии. Компания уволила 30% штата, в основном производственный персонал, отправила в бессрочный отпуск 120 танцоров и музыкантов, сократила зарплату остальных сотрудников. На данный момент на сцену Wortham Theater запланировано выйти 4 декабря с ежегодным одноразовым представлением Margaret Williams Jubilee of Dance.

Houston Ballet Foundation собирается проводить Nutcracker Market, ежегодно привлекающий покупателей в NRG Center, с учетом новой реальности. Ху-

Веб-сайт houstonrestaurantweeks.com представил список участников Houston Restaurant Weeks – традиционного благотворительного мероприятия по сбору средств для продовольственного банка Хьюстона. Обычно в нём принимает участие более 250 ресторанов, однако, в этом году цифра не доходит даже до 200.

Ресторанная отрасль серьёзно страдает от экономических последствий пандемии. Рестораны работают с неполной заполняемостью залов и Houston Restaurant Weeks дополнит меню Dine-In блюдам для самовывоза или доставки. Суммы, последнее время собираемые ресторанами, составляли около 2 млн долларов в год. В этом году рестораны сделают вклад в размере 1 доллара за заказ, а не 3 - 7 долларов, как обычно. Снижение пожертвований предназначено для облегчения ситуации для тех, кто в тяжелое для себя время взял обязательства собрать средства для других. Продолжение на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 4 Директор Food Bank Houston Брайан Грин предложил в 2020 г. вообще обойтись без пожертвований со стороны участвующих ресторанов в свете их собственной борьбы за выживание, однако ресторанное сообщество Хьюстона не согласилось и согласовало минимальную сумму пожертвования. Мероприятие будет проходить с 1 августа по 7 сентября.

КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ГОТОВ К СТАРТУ

Вновь открылся для посещений NASA Johnson Space Center. 17 и 18 июля Космический центр приветствовал своих постоянных членов, а начиная с 19 июля – широкую общественность. Первоначально Космический центр планировали открыть 1 июля, но это стало невозможным из-за ухудшения ситуации и принятия ряда приказов по округу Харрис. Центр сообщает, что работает с ограниченной вместимостью и скользящим графиком, билеты имеют привязку ко времени, меры социального дистанцирования и маски для всех посетителей

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

старше 2 лет обязательны. Билеты можно приобрести на сайте центра.

CAR-НАВАЛ

100 долларов. Имена доноров, сделавших дополнительный вклад в размере 500 долларов, будут включены в стенное панно художника Никки Дэвис. Фреска будет экспонироваться в течение всего периода инсталляции House of Cards - до 11 октября. Приобрести билеты можно на сайте discoverygreen.com/carnival.

www.ourtx.com

5

СТРИП-КЛУБ В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ

НЕФТЯНИКИ-БАНКРОТЫ

12-акровый парк в центре Хьюстона станет местом проведения House of Cards CAR-nival. Благотворительное арт-мероприятие, представленное компанией Bracewell, пройдет в Discovery Green 27 августа. Гостей приглашают, не выходя из собственного автомобиля, погрузиться в мир карнавала, посмотреть «выступления-сюрпризы» и модные шоу с живыми моделями, представляющими оригинальную одежду из переработанных материалов, послушать музыку, попробовать вкусные десерты. Кульминацией праздника станет новая инсталляция House of Cards. Каждая из 126 гигантских игральных карт представит какое-то произведение искусства. При свете дня четкие белые линии и красочные изображения карт будут ослепительно сверкать, а ночью динамичная структура станет создавать иллюзию карточного домика, который распадается и снова складывается. Деньги, вырученные от продажи билетов, пойдут на поддержку Discovery Green Conservancy. Цена билетов - от

Bruin E&P Partners стала следующей жертвой нефтяного кризиса. Хьюстонская компания, которая специализируется на добыче нефти и газа в Северной Дакоте, объявила о банкротстве, после того как её кредитная линия сократилась с 710 млн до 400 млн долларов, а кредитный лимит был превышен на 170 млн. Её кредиторами являются UMB Bank, Halliburton и Select Energy Services.

Во втором квартале 2020 г. 18 нефтегазовых компаний подали заявление о банкротстве, включая Chesapeake Energy, Ultra-Petroleum и Whiting Petroleum. По данным техасской юридической фирмы Haynes and Boone, которая отслеживает банкротства в Северной Америке с 2015г., со времени последнего нефтяного кризиса (2014–2016 гг.) более 230 компаний объявили себя банкротом.

Если вы любитель смотреть эротические и экзотические танцы и есть бургеры в машине, тогда Vivid Gentleman's Club - ваш «пандемический рай». Стрип-клуб Хьюстона предлагает развлечения, не выходя из автомобиля. Пурпурно-синее освещение создает знакомую для посетителей клуба атмосферу, но очевидные напоминания о пандемии налицо – черные металлические барьеры отделяют танцоров от машин, большинство исполнителей в масках, долларовые купюры засыпают асфальт огромной белой палатки, напоминающей тенты для тестирования на COVID-19. По словам директора Джино ДиЛолло, у каждого автомобиля-клиента есть «ограничение в 2 песни» и, ожидая еду, можно получить «живое развлечение» танцы за металлическим барьером. Меню узнаваемо – начос, гамбургеры, сэндвич с курицей, пицца, алкоголь. ДиЛолло сообщил, что «клуб не получает прибыли, но делает это для своего персонала, который должен оплачивать счета и содержать семьи». В попытке Окончание на стр. 9

6

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

пример, – говорится в нем, – «Trader Ming» используется для брендинга китайской еды. «Arabian Joe» обозначает ближневосточную пищу. «Trader Jose» – это бренд мексиканской еды, «Trader Giotto» – итальянской, а «Trader Joe San» – это бренд их японских блюд». Застрельщица Брайделл заявил телеканалу NBC, что такие названия представляют собой «микроагрессию, а это проблема, потому что микроагрессии не могут обойтись без эскалации». Идея в том, что вышеуказанные названия выставляют белый «Трейдер Джо» нормативом, а все прочие этносы изображаются как нечто экзотическое, или чужое. Почему корпорации так легко капитулируют перед недорослями? Бизнес существует не ради принципов, а ради прибылей. Корпорация – это юридическое лицо, которое очень боится судебных исков. Исключения бывают, они похвальны и редки; последний пример – компания корпорация Goya, которая изготовляет продукты для латиноамериканского рынка. Глава Goya недавно побывал у Трампа и принципиально отказывается подать за это в отставку, сделать себе харакири или хотя бы покаяться.

УНИВЕРСИТЕТ A&M БУДЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ВАКЦИНУ ОТ КОРОНАВИРУСА

Техасский университет A&M был выбран в качестве массового производителя вакцины против коронавируса как часть программы администрации президента Трампа по вакцинации населения в рекордно короткий срок. Университесткий центр по разработке и производству лекарств был открыт три года назад. Согласно плану, озвученному президентом в понедельник, 27 июля, центр получит $265 млн из федерального бюджета на выпуск десятков миллионов доз вакцины. Массовое производство вакцины, созданной компанией Novavax Inc., скорее всего начнется в начале 2021 года, если проводимые в настоящее время испытания на тестируемых кандидатах, покажут ее эффективность и безопасность.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОФСОЮЗ УЧИТЕЛЕЙ ПООЩРЯЕТ ЗАБАСТОВКУ

Один из самых крупных в стране профсоюзов учителей согласен на заба-

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020 стовки своих членов против открытия школ во время пандемии. Во вторник, 28 июля, профсоюз American Federation of Teachers, насчитывающий 1,7 млн работников школ, выпустил резолюцию, в которой говорится, что они поддерживают любые местные отделения, решившие бастовать против открытия школ. Давая такое разрешение, профсоюз дает доступ к финансовым и юридическим ресурсам в помощь бастующим.

Некоторые из самых крупных школьных округов в стране, включая округа в Хьюстоне, Лос-Анджелесе и Атланте, уже объявили, что начнут учебный год онлайн. Профсоюз требует, чтобы школы открывались лишь в тех районах, где количество зараженных не превышает 5% и где уровень передачи вируса не превышает 1%. Кроме того, местные власти должны закрыть школы, если эти показатели изменятся. Вместе с обязательным ношением масок профсоюз требует соблюдать в школах социальное дистанцирование в 6 футов, дезинфекцию зданий и школьных автобусов, обеспечение специальным жильем учителей, имеющих проблемы со здоровьем, если они контактировали с зараженным COVID-19. По данным профсоюза, каждой школе необходимо, как минимум, $1,2 млн на безопасное открытие, что означает общую сумму в $116 миллиардов на страну. Наряду с забастовками профсоюз заявил, что будет бороться с небезопасными планами открытия школ посредством судебных исков и трудовых жалоб.

МЭР НЬЮ-ЙОРКА ЦИТИРУЕТ КАРЛА МАРКСА

В своем интервью на канале WNYC мэр де Блазио сослался на «Коммунистический манифест» Карла Маркса. Ведущий Брайан Лерер спросил мэра, обращается ли тот за помощью к деловым кругам по поводу восстановления города после пандемии. Лерер отметил, что мэр не был известен тесным сотрудничеством с бизнесменами, учитывая его сосредоточенность на вопросах неравенства в распределении богатства.

В ответ мэр решил привести цитату из первой части «Коммунистического манифества», который он читал в юности. В этой части Манифеста Маркс излагает свою теорию быстро развивающегося класса буржуазии за счет пролетариата. «Мы должны работать с деловыми кругами, мы будем работать с ними, но городское правительство представляет людей, людей труда… Мы должны платить больше налогов…», - продолжил де Блазио. Это не первое интервью, в котором де Блазио цитирует коммунистов. В 2019 году мэр извинился после цитирования революционера-коммуниста Че Гевары на митинге бастующих работников аэропорта в Майами, среди которых многие были выходцами из Кубы. Он сказал, что не знал, кому принадлежит это высказываение.

ВООРУЖЕННЫЕ ЖИТЕЛИ ОХРАНЯЮТ СВОИ УЛИЦЫ

Жители Миннеаполиса начали формировать вооруженные группы среди соседей, чтобы самим заняться охраной своих микрорайонов, где происходят беспорядки с мая месяца.

Следом за протестами и погромами в городе возросло количество преступлений: так в июне в Миннеаполисе произошло 75 нападений с применением огнестрельного оружия, что в три раза больше, чем в это же время в прошлом году. В первой половине июля – 43 перестрелки, по сравнению с 29-ю в прошлом году. В то время как город погрузился в хаос, городской совет увердил первые сокращения в бюджете полицейского управления: из $193 миллионов бюджета будет урезано $10 млн. Ранее горсовет одобрил предложение о расформировании полицейского управления и заменой его новым управлением общественной безопасности и предотвращения насилия, что должно произойти в мае. Это предложение могло бы попасть в ноябрьские бюллетени для голосования, хотя еще неизвестно, как будет выглядеть такое учреждение, например, будет ли оно иметь компонент вооруженного уголовного правосудия.

ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ В РАЗВИТИИ НЕЗАВИСИМОГО ПРОИЗВОДСТВА

На сегодняшний день администрация президента использовала Акт о стратегически важном производстве более 30 раз, с помощью которого во время глобальной пандемии коронавируса были

Tel. (713) 395-3301

сделаны критически важные поставки вентиляторов, средств индивидуальной защиты, комплектов для тестов, лекарств и многого другого. Сегодня администрация выделяет компании Кодак кредит в $765 миллионов для поддержки запуска фармацевтической компании Kodak Pharmaceuticals, которая позволит увеличить в стране производство столь необходимых лекарств. После полного ввода в эксплуатацию Kodak Pharmaceuticals будет производить до 25% активных фармацевтических ингредиентов для определенных непатентованных лекарств. «Здесь не идет речь о Китае, Индии, или любой другой стране, – заявил директор белого дома по политике торговли и производства Питер Наварро. – Речь идет о том, Америка теряет свои сети фармацевтических поставок, которые уходят в разные уголки мира, где существует потогонная система труда, страшно загрязненная экология и рай для неуплаты налогов, где Америку обманывают из-за отсутствия фармацевтической независимости».

РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ ПРИ ПОСТУПЛЕНИИ В ВУЗ?

Некоммерческая национальная организация «Студенты за справедливое поступление» (SFFA) подала иск против UT в Остине от имени двух белых абитуриентов, которым было отказано в приеме в UT в 2018 и 2019 гг.

Эти студенты посещают другие университеты в Техасе и написали в иске, что «готовы подать заявление на перевод в UT Austin, как только прекратится дискриминация по признаку расы и этнической принадлежности». Среди обвиняемых 60-страничного иска несколько высокопоставленных чиновников системы UT, в том числе ректор Джеймс Б. Милликен, и.о. президента Джей Хартцелл и члены Совета регентов. Это третий судебный иск за последние годы, в котором университет столкнулся с обвинением в «расовой дискриминации» при приеме. Группа SFFA подала иск в 2017 г., а затем в 2019 г. Судья округа Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 Трэвис отклонил иск 2017 г. за отсутствием основания. Дж. Б. Берд, директор по связям со СМИ и вопросам управления UT, сообщил, что «университет изучает материалы нового иска, был согласен с решением судьи отклонить предыдущий иск SFFA, и по-прежнему уверен в законности и конституционности политики приема в UT, которую Верховный суд США оставил без изменений».

SFFA насчитывает более 20 тыс. членов, которые считают «расовые классификации и предпочтения при поступлении в колледж несправедливыми, ненужными и неконституционными», согласно веб-сайту организации. В дополнение к иску UT, группа подала в суд на администрацию Гарвардского университета. Федеральный судья вынес решение в пользу Гарварда в октябре прошлого года, поддержав включение расового признака для рассмотрения в заявках на поступление.

АЛЕКСА НАС ПОНИМАЕТ Новое исследование от Adobe Digital Insights показывает, что использование голосового помощника выросло за год на 103 %, что указывает на светлое будущее для электроники, которая будет слушать наши голоса и отвечать.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020 Умные голосовые технологии улучшили нашу жизнь во время нахождения дома из-за пандемии, когда выполнение звонков и отправка текстов стали утомительным делом. Некоторые использовали дни карантина, чтобы лучше познакомиться с интеллектуальными технологиями, и теперь нам достаточно только сказать волшебные слова «позвонить маме». Это, конечно, в том случае, если интеллектуальное устройство сможет нас понять. Заокеанский акцент голосовых помощников Amazon Alexa и Apple Siri легко понятен большинству американцев. Но что, если они не поймут наш акцент?

Цифровой журнал GearHungry.com опросил 3 тыс. пользователей системы «Умный дом», чтобы выяснить, как интеллектуальные технологии разбираются в диалектах страны. Техасский акцент был признан довольно понятным - 29-е место из 49. Самым понятным оказался GenAm, что неудивительно, так как самый большой процент американцев звучит именно так. Подготовил Илья Либерман

7

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

В САН-АНТОНИО БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

По словам пульмонолога интенсивной терапии Федерико Вальехо, на округ Идальго «обрушился цунами». Вместо обычных 15 пациентов в день Вальехо лечит 60-70. Он беспокоится о психическом здоровье коллег, которые ежедневно работают в стрессовой ситуации по 18 часов. Ситуация стала настолько тяжелой, что окружные власти угрожают уголовным преследованием людей, которые не закрываются дома на карантин, получив положительный тест на вирус. Судья округа Идальго Ричард Кортез издал приказ максимально оставаться дома и ограничивать поездки. Губернатор Эбботт назвал цифры долины Рио-Гранде «драматическими» и «печально рекордными» и поддержал решение судей округов Камерон и Идальго ввести комендантский час, однако указал, что приказ оставаться дома «не имеет юридических полномочий» и «является рекомендацией». Штат отправил в регион 1200 медработников. Ещё 70 медиков военно-морского флота США прибыли помочь больницам в Харлингене, Дель-Рио, Игл-Пасс и Рио-Гранде.

САН-АНТОНИО ГОРДИТСЯ

трудникам служб первого реагирования и работникам здравоохранения в 6 городах, где имеет офисы. Второе место заняла сеть H-E-B. В почетный список также вошли Chick-Fil-A, Navy Federal Credit Union, Edward Jones, In-N-Out Burger, Costco, Publix, Wegmans и Charles Schwab.

наводнения в прибрежных районах. 150 тысяч семей остались в воскресенье без электричества, включая Корпус-Кристи, Харлинген и Браунсвилл. Юг Техаса объявлен зоной бедствия.

КОМУ В ШКОЛУ

НОВАЯ ФОРМА РАЗВЛЕЧЕНИЙ

San Antonio Men's Club, закрытый изза пандемии, согласно распоряжению губернатора Эббота, нашел способ продолжать предоставлять развлечения для взрослых и зарабатывать деньги для сотрудников.

В первом в Сан-Антонио drive-thru стриптиз-клубе танцоры в масках выступают вокруг автомобилей. Стоимость представления - 20 долларов за 2 танца. Менеджер клуба Альберт Кортес сказал, что дебютный уикенд показал «хорошую явку» и клуб рассматривает возможность проведения безопасной формы развлечений на регулярной основе, пока коронавирус не отступит.

Школьные округа региона Сан-Антонио меняют даты начала учебы. В настоящее время большинство независимых школьных округов планирует начать учебный год с 17 августа, с обязательным онлайн-обучением до Дня труда. Некоторые, как Boerne ISD, начнут учебу раньше - 12 августа, и родителям предлагается выбрать форму обучения детей – в классах или онлайн. Правление Pleasanton ISD соберется в августе, чтобы рассмотреть просьбу суперинтенданта перенести начало учебного года на 8 сентября. Учеба в Comal ISD начнется 25 августа; зачисление проводится с 21 июля и исключительно в режиме онлайн, без поездок в школы. Совет по образованию Harlandale ISD утвердил новый календарь 2020-21, который начнется 24 августа и состоит из 180 учебных дней. В этот же день начнутся занятия в Southwest ISD, Somerset ISD, New Braunfels ISD и Northside ISD, со 100% дистанционным обучением как минимум до 7 сентября.

ОТПУСК ИЛИ ЖИЗНЬ

Компания USAA из Сан-Антонио возглавила список из 300 американских компаний, рейтинг которых учитывал обслуживание клиентов во время пандемии. Отчет опубликован мировой сетью профессиональных фирм KPMG. Исследование фокусировало внимание на том, насколько хорошо компании удовлетворяют потребности своих клиентов в новых условиях, и как они справляются с проблемами, возникшими из-за пандемии.

USAA, предоставляющая финансовые и страховые услуги в Сан-Антонио, Плейно, Тампе, Фениксе, Колорадо-Спрингс и Чесапике, Вирджиния, входит в пятерку лидеров и получает высокую оценку среди респондентов пятый год подряд. Во время пандемии USAA пожертвовала около 11 млн. долларов некоммерческим организациям, в числе которых продовольственные банки, стации переливания крови, приюты для бездомных. Вместе с Operation Gratitude компания предоставляет пакеты гуманитарной помощи со-

В субботу, 25 июля, тропический шторм Ханна принес проливные дожди на юг Техаса. В некоторых районах выпало до 11 дюймов осадков. В 5 часов вечера ядро шторма ударило в Port Mansfield, что в 130 милях (210 км) к югу от Корпус-Кристи, со скоростью ветра 90 миль/час (145 км/час), вызвав

Мэр Дель-Рио Бруно Лозано попросил жителей оставаться дома в течение месяца. Он напомнил, что район был безопасным и стабильным с небольшим количеством случаев COVID-19. Однако через 14-20 дней после открытия баров и ресторанов город наблюдал первый всплеск пандемии, а сегодня «шлюзы открыты - и мы тонем».

НЕМЦЫ УХОДЯТ С РЫНКА Немецкая сеть магазинов Lidl продает большую часть своей недвижимости в Сан-Антонио. Ранее в июле «Dallas Business Journal» сообщал, что Lidl продает многие свои магазины в Северном Техасе. Продуктовая сеть, известная по всему миру своими «рациональными» магазинами с низкими ценами, прибыла в США в 2017г. В прошлом году «Wall Street Journal» сообщал, что конкуренция между Lidl и другим немецким магазином, Aldi, подтолкнула к еще большему снижению цен на основные продукты питания и расширению ассортимента.

Aldi не имеет магазинов в районе Сан-Антонио. Однако Сан-Антонио является домом для множества несетевых продуктовых магазинов и нескольких Walmart, Costco и Trader Joe's (чья история, кстати, связана с немецкими семейными инвестициями Aldi). На продуктовом рынке Южного Техаса доминирует H-E-B, доля рынка которого, согласно данным Shelby Report, составляет 60%.

ЛЮБОВЬ ВТРОЁМ

ПЕРВЫЙ УРАГАН СЕЗОНА Тропический шторм Ханна, который сформировался в Мексиканском заливе, 25 июля усилился до урагана 1-й категории – первого в Атлантическом океане сезона 2020 г. Национальный центр ураганов (NHC) сообщил, что это произошло примерно в 100 милях (160 км) к востоку-юго-востоку от Корпус-Кристи.

Tel. (713) 395-3301

Власти приморских городов призывают людей оставаться дома и не выезжать в летние отпуска. Корпус-Кристи, Рокпорт и Порт-Арансас закрыли пляжи для движения транспортных средств до 1 августа с продлением, в зависимости от ситуации. На пляжах разрешено гулять и заниматься спортом, но не собираться компаниями. Остров Падре оставил открытым только пешеходный доступ к Bird Island Boat Ramp и Malaquite. Городской управляющий Корпус-Кристи Питер Занони заявил, что сейчас худшее время для путешествий. Город ограничивает доступ к пляжам и региональным паркам для местных жителей и туристов из других городов. Закрытие пляжей, самого популярного пункта назначения, - единственный способ сократить распространение COVID-19, даже если это означает убытки для большого и малого бизнеса.

В нестабильные времена жители Сан-Антонио ищут эндорфины, помогающие снять стресс и расслабиться. Владельцы секс-шопов сообщают о «стремительном росте» онлайн-продаж товаров для взрослых. Если всем нужен “амор”, то некоторым даже “полиамор”. Согласно онлайн-приложению для знакомств 3Fun, Сан-Антонио под №6 входит в десятку городов США, жители которых во время пандемии наиболее активно ищут ménage à trois.

3Fun описывает своих клиентов как «непредубежденных, смелых людей, которые хотят сексуально немоногамных отношений и свингерства». Начиная с марта, 5375 жителей Сан-Антонио использовали приложение 3Fun для поиска двух одновременных Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

www.ourtx.com

9

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 8 партнёров. Еще два города Техаса вошли в «смелую десятку» – Хьюстон под № 3 и Даллас под № 9. За последние 4 месяца самый высокий показатель активных свингеров у Нью-Йорка – 22874 пользователей 3Fun. По сообщению приложения, число активных пользователей с начала пандемии «увеличилось в геометрической прогрессии». Сыграл свою роль стресс, который испытывают американцы в связи с потерей работы, увеличение свободного времени, и, возможно, желание некоторых выполнить побольше пунктов из списка «Что нужно успеть в жизни».

администраторы и снабженцы могут удаленно трудиться абсолютно без потерь. На вопрос, почему им запрещено работать из дома, корпоративным письмом было заявлено, что компания не является «надомной», это «не в культуре Valero», «когда мы вместе – мы сильнее» и «наш генеральный директор Джозеф Гордер твердо убеждён - все должны быть в офисе». 43 сотрудника недавно получили положительный результат теста на COVID-19.

Окончание. Начало на стр. 5 приспособиться к новым условиям, Vivid изучает возможность получить лицензию на работу в качестве ресторана. Концепция не совсем оригинальна – в мае её внедрил стрип-клуб Lucky Devil в Портленде. “Houston Chronical” гордо называет Vivid Gentlemen's Club первым и единственным в Техасе drive-thru стрип-клубом. Однако за 4 дня до этого заявления газета “MySA” сообщила об открытии San Antonio Men's Club, вдохновленного опытом Портленда.

ОСОБНЯК ЗНАМЕНИТОСТИ

НА РАБОЧИХ ФРОНТАХ Когда в марте эпидемия коронавируса охватила Сан-Антонио, большинство корпораций отправили «белые воротнички» работать из дома. Однако 1 июня весь персонал штаб-квартиры Valero Energy Corp. вернули в офис. Сегодня 1800 сотрудников работают в помещении Valero’s Northwest Side. Служащие офиса заявили, что, в отличии от операционных рабочих, которые не могут выполнять задачи за пределами предприятия, отдел кадров, юристы, бухгалтерия,

В других крупных компания дело обстоит гораздо лучше. NuStar Energy разрешает служащим максимально работать из дома. Exxon Mobil Corp. снизила загруженность штаб-квартир и корпусов учреждений наполовину. Нефтеперерабатывающее предприятие Marathon Petroleum перевело сотрудников офиса Сан-Антонио на удаленную работу и разрешила въезд на объект только тем, чья работа не может выполняться из дома. Страховая и финансовая компания USAA отправила работать из дома 96% из 35 тыс. персонала. Продолжают работать из дома три четверти служащих банка Frost и большинство из 6800 сотрудников компании Rackspace Technology. Подготовил Вадим Резников

Если вы охотитесь за красивым и стильным домом, являетесь фанатом “Houston Rockets” со страстью к недвижимости или просто 4,7 млн долларов жгут ваш карман, не пропустите дом бывшего игрока “Rockets” Стива Фрэнсиса, выставленного на продажу. Возможно, кто-то найдёт особняк слишком скромным – никакого глянца и пышного гламура. Но на площади в 11 тыс. кв. футов свежо, светло, просторно и есть всё необходимое для «звездного» дома - огромная гостиная, 5 стильных спален и 9 ванных комнат, винный зал,

кинотеатр, баскетбольная площадка, бассейн в курортном стиле и многое другое.

НОВОСТИ СТРИТ-АРТА

Хьюстонский «пейзаж» уличных росписей меняется ежечасно. Опытные и начинающие художники используют городские улицы для своих новых работ, делая мегаполис всё более красочным. Студия UP Art выпустила «Houston Mural Map» - путеводитель, подробно рассказывающий, где расположены 500 настенных росписей и 250 мини-картин. UP Art Studio управляет проектом «Mini Murals», который придает художественный облик ящикам управления светофорами на перекрестках. Сегодня можно отправиться в увлекательную онлайн-экскурсию и рассмотреть фотографии фресок, узнать об их создателях, связаться с художниками, получить информацию о значении работ - многие используют фрески для продвижения острых социальных тем. А можно покататься вокруг, используя веб-сайт для создания собственного DIY-тура. Проект стал возможен благодаря финансированию города и Houston Arts Alliance. Подготовила Валентина Динец

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

В ОСТИНЕ НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Медицинский центр St. David's в Южном Остине стал первой больницей в Техасе, испытывающий на пациентах с COVID-19 новый препарат, который должен препятствовать способности вируса размножаться и атаковать человеческую клетку. Врачи надеются получить представление, насколько эффективен антивирусный препарат для лечения коронавируса. Доктор Мэтью Робинсон, директор отделения инфекционных заболеваний, считает, что это общенациональное исследование может помочь спасти больше жизней. В настоящее время к исследованию привлечено 10 больных коронавирусом, часть из которых получает плацебо, а часть лечат антивирусным препаратом merimepodib. Испытание проводится слепым методом - до тех пор, пока исследование не будет окончательно завершено, участники не будут знать, принесло ли выздоровление лекарство.

ПОЩЁЧИНА ГЕРОЯМ

ту в опасных условиях, намеренно исключая тех, кто в первых рядах борьбы. Кен Касэдэй, глава Ассоциации полицейских, заявил, что аргумент «это ваша работа, вам и так за неё хорошо платят», неуместен - у всех городских служащих хорошие зарплаты. Президенты трёх Ассоциаций работают над тем, чтобы назначить встречу с городским управляющим или его помощником и попытаться убедить пересмотреть решение.

ЛОТЕРЕЯ ПОМОЩИ

Если плата аренды становится для вас невозможной, потерпите - помощь уже в пути. Остин расширяет финансовые возможности, чтобы помочь людям оставаться в своих домах. Предыдущая программа была рассчитана на один месяц и частично покрывала расходы на аренду недвижимости. Новая программа полностью покроет аренду за 3 месяца. Город выделил 17 млн долларов, которые будут распространяться в виде лотереи для семей, получающих менее 80% среднего дохода. Смотрите подробности на сайте http://austintexas.gov/rent.

тия, спортивные мероприятия, проживание в общежитиях и нахождение в общих помещениях соберет вместе слишком много людей, которые вернутся в свои сообщества и «добавят топлива» в цикл трансмиссии - контролировать процесс станет невозможно.

Городские служащие Остина, которые работали в офисе или общественных местах с 15 мая по июль, получат в августе специальный чек «за работу в опасных условиях» на сумму от 250 до 1000 долларов.

COVID Enhancement Pay получат гражданские служащие, работавшие не из дома не менее 2 дней в неделю. Из списка имеющих право на чек исключаются сотрудники службы первой помощи, полицейские и пожарные. Главы их Ассоциаций заявили, что их члены никогда не просили подобных выплат, но считают «оскорбительным» решение городского управляющего предложить чек всем, не работающим на дому, за исключением тех, кто больше всех рискует, ежедневно подвергая опасности жизнь своей семьи, чтобы обеспечить безопасность населения. Сегодня сотрудники EMS за сутки выезжают на 50 вызовов, связанных с COVID-19. Лишать их признания за работу в опасных условиях — «это пощечина». Боб Никс, президент Ассоциации пожарных, назвал решение «неуважительным и обидным», добавив, что пожарные не услышали даже слова «спасибо». Селена Кси, президент Austin EMS Association, сообщила, что Остин - единственный город, который платит за рабо-

Техас победил Оклахому в борьбе за привлечение Tesla Inc., которая выбирала место строительства своего нового завода по производству электромобилей. Члены комиссии округа Трэвис предложили пакет налоговых льгот, среди которых скидка в 70% с налога на недвижимость на 1,1 млрд. долларов, инвестированные в участок под Остином, - эта скидка стоит около 14 млн. Среди других стимулов 10-летние льготы по налогу на имущество в размере 46,4 млн (в конечном результате договорились о 60 млн) и верхнее ограничение в размере 80 млн на налогооблагаемую стоимость завода. Tesla обещала занять 5 тыс. работников со средней ежегодной зарплатой 47 тыс. долларов. Минимум половина сотрудников - жители округа Трэвис, в котором уровень безработицы вырос с 2,6% в феврале до 11,6% в мае. Нейт Дженсен, профессор государственного управления из UT, заявил, что льготы округа могут стать шагом к тому, чтобы Tesla в конечном итоге получила более крупные формы поддержки со стороны штата, в том числе от Texas Enterprise Fund - одного из крупнейших в США фондов поощрительных вознаграждений экономического развития.

«ЗДОРОВЫЕ УЛИЦЫ»

Инициатива Healthy Streets коснется нескольких улиц Остина. Основываясь на результатах опроса горожан, возможностях инженерных решениях и соображениях городского планирования, горсовет Остина поручил Austin Transportation создать «зоны, способствующие физическому и психическому здоровью горожан, и обеспечивающие безопасные возможности доступа к рабочим местам и различным услугам». Люди смогут комфортно использовать «здоровые улицы» для прогулок, в том числе с детскими колясками, пробежек и езды на велосипеде с достаточно большим пространством для поддержания дистанции. Автомобильный поток будет минимальным - транспорт проживающих, машины скорой помощи и доставки). Austin Transportation начинает процесс установки временных устройств управления движением на следующих улицах: Avenue G c 38 St. до 56 St., Belfast Dr. с Broadmoor Dr. до Cameron Rd, а также сегментах улиц Marsh Dr., Leo St., Seminary Ridge Dr. и Whispering Oaks Dr.

ГРАНДИОЗНЫЙ ПРОЕКТ

Лидеры профсоюзов призвали комиссию договориться о предоставлении письменных гарантий защиты прав работников, медстраховки, оплаченного отпуска и зарплаты 15 долларов в час – что и было сделано. Маск пообещал сделать новое предприятие «экологическим раем», в котором будут «бабочки, птички на деревьях, рыба в ручьях, прогулочные и велосипедные дорожки». Проект «завода-рая» станет одним из крупнейших экономических соглашений за всю историю Остина.

НЕМНОГО СТАТИСТИКИ Техасский университет в Остине выложил свой сценарий возможного закрытия, толчком к которому послужила смерть студента UT от COVID-19. Прекращение занятий в классах означает полностью виртуальное обучение, отмену спортивных мероприятий, выселение из общежития. Колледжи останутся должны студентам миллионы долларов. UT к этому готов и разделяет мнение профессора тропической медицины и инфекционных заболеваний из Baylor College of Medicine Джилл Уэзерхед - студенты могут следовать всем инструкциям и носить маски, однако внеклассные заня-

закрыто 1449 предприятий. За период с марта по середину июля навсегда закрыли свои двери в общей сложности 155 ресторанов и 72 розничных предприятия.

ОБЕЩАННЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ РАЙ

UT ГОТОВИТСЯ ЗАКРЫТЬ АУДИТОРИИ

Техасские ВУЗы, планирующие возвращение студентов в аудитории осенью, готовятся к тому, что в разгар пандемии, возможно, придется снова закрывать кампусы. Техас стал одной из самых горячих точек заражения вирусом в стране, а техасцы в возрасте 20 лет - наиболее быстро растущей группой инфицированных.

Tel. (713) 395-3301

Веб-сайт Yelp, созданный для поиска услуг на местном рынке, поставил Остин на 14-ю строчку списка мегаполисов страны, где бизнес закрывается с самой высокой скоростью. По данным Yelp, во время пандемии COVID-19 в районе Остин-Раунд-Рок временно или постоянно было

Самый большой в Америке крытый аквапарк будет находиться в Центральном Техасе.

Kalahari Resorts and Conventions планирует в ноябре открыть новый курорт в Раунд-Роке. "Kalahari on Safari" - караван из 22 скульптур весом до 10 тыс. фунтов пропутешествовал 600 миль, от Эврика-Спрингс, Арканзас, через Даллас и Остин.

15 месяцев мастера создавали уникальные скульптуры в натуральную величину.

12 слонов, 7 зебр, буйвол и малыш-носорог с мамой будут приветствовать гостей возле парадного входа. Гостей примут около тысячи номеров и люксов. Здесь расположатся 5 ресторанов, Парк приключений площадью 80 тыс. кв. футов, огромные торговые площади и 200 тыс. кв. футов помещений для проведения конференций и мероприятий.

Kalahari Resorts обещает грандиозный аквапарк с водопадами, 20 бассейнами и джакузи, 30 горками, аттракционом Flowrider для серфинга, стеной для скалоОкончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 лазания, 23-футовым светодиодным проекционным экраном телевизора, водным баром «только для взрослых» в гроте. В 2020 г. Kalahari Resorts наймёт 700 сотрудников через виртуальные возможности Workforce Solutions Rural Capital Area (WSRCA). Открыты вакансии спасателей, поваров, управленческого персонала, специалистов по информационным технологиям и пр.

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020 Уорнера, иметь аллигатора незаконно, однако некоторых это не останавливает. Так как аллигатора из Lady Bird больше никто не видел, скорее всего, он покинул озеро и сумел спуститься вниз по реке.

ПОМОЩЬ ЦЕНТРАМ ПО РАБОТЕ С ДЕТЬМИ

ПЛАВУЧИЙ КИНОТЕАТР

АЛЛИГАТОР В ОСТИНЕ Техасскoe управление парков и дикой природы (TPWD) подтвердило, что в июле в озере Lady Bird был замечен аллигатор. Его сфотографировала жительница Остина Анна Юло. Плавая с другом на каяке у Festival Beach, она обратила внимание на черепах, которые грелись на бревнах. Подплыв поближе, молодые люди рассмотрели лежащего рядом маленького аллигатора. Опасаясь встречи с его родителями, они быстро уплыли.

Управление экономического развития Остина объявило о новой программе грантов для поддержки учреждений по уходу за детьми, пострадавших от пандемии COVID-19. Фонд Childcare Provider Relief Grant с капиталом в 1 млн долларов предоставит единовременную финансовую помощь в размере до 50 тыс. долларов, которая должна возместить расходы поставщикам услуг по уходу за детьми, в том числе семейным дневным центрам. Подавать заявку могут учреждения, имеющие Национальную аккредитацию и сертификат Texas Rising Star (или находящиеся на завершающем этапе, которые обслуживают семьи, получающие субсидию по уходу за ребенком (CCS), а также учреждения по уходу за детьми, не получавшие до этого финансовую помощь.

ВИРУС ВИРУСУ РОЗНЬ Юло назвала встречу «супер-захватывающей, но пугающей». Эксперт из TPWD Джонатан Уорнер рассказал, что в США обитают американский крокодил и американский аллигатор. Первый - только во Флориде, а второй, благодаря усилиям по сохранению этого вида, встречается во многих регионах страны. В Центральном Техасе аллигаторы не распространены из-за более прохладного климата по сравнению с югом и востоком штата, где они не в диковинку. Однако это не означает, что они не могут появиться в неожиданных местах. Аллигаторы, замеченные в Остине, Сан-Антонио и Далласе, как и этот малыш из Lady Bird, скорее всего были домашними питомцами, которых выпустили в водоемы, или они сами покинули дома во время наводнений. По словам

Симптомы включают головную боль, чувство усталости, слабость, иногда жар и сыпь. Лихорадка Западного Нила имеет отчётливую сезонность - с июня по октябрь. Вакцина против этого вируса не разработана, лечение симптоматическое, а самый эффективный способ предотвратить заражение – максимально защититься от укусов комаров.

В округах Трэвис и Уильямсон у комаров был обнаружен вирус Западного Нила. Однако эксперты в области здравоохранения не считают, что это создаст дополнительную нагрузку для больниц, переполненных из-за пандемии COVID-19. Случаев передачи вируса человеку пока не зафиксировано, но даже если это случится, лечиться можно у семейного врача, а не в больнице.

«Новая реальность» приносит в Остин новый способ просмотра кинофильмов. Плавучий кинотеатр Beyond Cinema предложит зрителям возможность смотреть фильм из собственной лодки, соблюдая правило социального дистанцирования. Уникальный зрительный зал будет состоять из 12–24 лодок, вмещающих до 8 человек каждая. Билеты будут продаваться на целую лодку, чтобы обеспечить размещение групп только близких людей.

Плавучий кинотеатр будет работать в Остине в течение одной недели, начиная с 23 сентября. На сегодняшний день в планах Beyond Cinema 16 городов США (Лос-Анджелес, Сан-Диего, Сан-Фран-

www.ourtx.com

11

циско, Хьюстон, Чикаго, Майами, НьюЙорк, Остин, Филадельфия и др.) и 3 в Канаде (Ванкувер, Торонто и Калгари). Репертуар представляет собой новые релизы и любимые старые фильмы (в Лос-Анджелесе объявлены "The Great Gatsby", "Mad Hatters Tea Party" и "The Titanic"). Даты, названия кинофильмов и место в Остине будут объявлены, когда билеты поступят в продажу. Зрители получат бесплатный попкорн и возможность купить закуски и напитки.

ОСТИН ОТМЕТИЛ ДЕНЬ МОРОЖЕНОГО

Июль провозглашен в США Национальным месяцем мороженого, которое, по данным многочисленных опросов, обожает примерно 90% населения страны. В 1984 г. президент Рональд Рейган утвердил Национальный день мороженого - третье воскресенье июля. В этом году мы праздновали его 21 июля. Остин отметил этот день собственным шоу и новой информацией на полезном вебсайте «Lick Honest Ice Creams». Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

В ДАЛЛАСЕ РЕШЕНИЕ ШЕФА ПОЛИЦИИ

Начальник полицейского управления Далласа Рене Холл объявила, что во время будущих протестов без её специального разрешения «для сдерживания толпы или контроля над движением мирных демонстрантов не будут применяться перцовые газовые баллончики, слезоточивый газ, резиновые пули и кинетические ударные снаряды». Исключения для их применения без её разрешения сделаны для случаев ограбления, вандализма и насилия. Защитники гражданских прав аплодируют решению полицейского управления. Однако такое изменение политики не приветствуют некоторые полицейские, которые считают, что протесты, начавшиеся в конце мая, нельзя назвать мирными. Президент Ассоциации полицейских Далласа Майк Мата заявил, что на 2000 - 2500 демонстрантов сообщества, которые мирно осуществляли свои конституционные права, пришлось от 500 до 1000 человек, не вовлечённых в акцию протеста и прогрессивное движение. Они вышли на улицы, чтобы создать хаос, повредить автомобили и фасады, разрушить государственную и частную собственность.

В ШКОЛУ ПОКА НЕ ПОЙДЁМ

Согласно новостям пресс-релиза Министерства здравоохранения и социального обеспечения Далласа, все школьные округа, включая Независимый школьный округ Далласа, насчитывающий 155 тыс. учащихся, должны держать аудитории государственных и частных школ закрытыми, по крайней мере, до 7 сентября. Эксперты общественного здравоохранения заявили, что открытие школьных зданий в районах, где быстро распространяется коронавирус, усугубит воздействие вируса и приведет к еще более плачевным результатам.

Суперинтендант ISD Далласа Майкл Инохоса ранее уже заявлял, что рассматривает альтернативные варианты обучения и перенос даты открытия школ с 17 августа на более позднее время.

ВРЕМЯ ОПАСАТЬСЯ КОМАРОВ

РАСХОЖДЕНИЕ В ЦИФРАХ Начиная с марта,у более 430 младенцев в 4-x округах Северного Техаса был получен положительный результат на COVID-19, хотя Техасское упралвение здравоохранения в настоящее время сообщает о 125 случаях заболевания детей в возрасте до года. Неточность заметили журналисты NBC-5, обратившиеся за разбивкой цифр в окружные отделы здравоохранения.

СОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВ

К «Chicago Tribune» и «Los Angeles Times», создавшим собственные союзы газетчиков, присоединились крупнейшая газета Северного Техаса «Dallas Morning News» и её сестринское издание «Al Día Dallas». Организация Dallas News Guild может стать частью NewsGuild-Communications Workers of America (CWA). Список из 100 желающих объединиться включил в себя как молодых сотрудников, так и седовласых ветеранов пера. Журналисты заявили, что понимают, почему индустрия находится в состоянии нестабильности, но трудности не должны приводить к «продвижению по службе без повышения зарплаты, увеличению объема бесплатной работы и сокращению штата». Среди жалоб - недостаточная забота о людях. Руководство газеты, в отличии от других местных СМИ, не обеспечило средствами индивидуальной защиты репортеров, освещавших недавние протесты, и в результате некоторые пострадали от воздействия слезоточивого газа. Сотрудникам также не предлагается пройти тестирование на COVID-19. Журналисты призвали руководство газеты и городские власти «к совместному созданию более стабильной и безопасной среды для процветания местной журналистики».

ВРЕМЕНА МЕНЯЮТСЯ Арлингтон объявил о проведении опрыскивания против комаров после того, как пять выборочных образцов дали положительный результат на наличие вируса Западного Нила. Разносчики вируса обнаружены и в Пантего. Используйте средства личной защиты для предотвращения укусов комаров! Эти насекомые могут быть переносчиками множества опасных заболеваний малярии, вируса Зика, денге, чикунгуньи, желтой лихорадки и др.

АА ТЕРЯЕТ ДЕНЬГИ, НО НЕ ОПТИМИЗМ

Округ Коллин сообщил о 42 случаях, Дентон - о 38, Тарант - о 113, Даллас - о 240. Оказалось, что многие случаи «не успели довести до сведения штата», но врачи Северного Техаса цифры подтверждают. Доктор Анжела Моемека из MARK 9 Pediatrics сообщила, что многих детей стали проверять после того, как тесты членов их семьи показали положительный результат. Несколько больниц округов Даллас и Таррант тестируют новорожденных, если у матери был COVID. Врачи-педиатры призвали семьи к пониманию того, что вирус сегодня широко распространен среди всех возрастных групп, и профилактика является главнейшей задачей.

Акции American Airlines снизились с начала года на 60%. Генеральный директор Даг Паркер заявил, что хотя впереди неопределенность, компания «по-прежнему уверена, что выйдет из этого кризиса и станет более гибкой и эффективной, чем когда-либо прежде».

Базирующаяся в Форт-Уэрте компания American Airlines сообщила о потерях второго квартала в размере 2,07 млрд долларов. Из-за пандемии коронавируса и резкого сокращения спроса на авиаперевозки, стоимость акции компании упала на 4,82 доллара, а убытки с учетом единовременных прибылей - 7,82 доллара на акцию.

Маленький городок Техаса распрощался с пережитком эпохи «Законов Джима Кроу». Муниципальные команды убрали забор между двумя смежными кладбищами, черным и белым, в Минеоле, расположенном в 75 милях к востоку от Далласа. Пастор Деметриус Бойд из Black Missionary Baptist Church рассказал, что устранение забора было желанием чернокожего сообщества в течение десятилетий, и сам он начал работать над этим вопросом в 2007 г. По словам Бойда, когда он убедил улучшить доступ к «черному кладбищу» через «белые ворота» и проход по «белой территории», это удовлетворило обе стороны. Но в начале июля похороны афроамериканца - морского пехотинца и бывшего агента ФБР привлекли множество скорбящих. Это, в сочетании с социальным климатом после убийства Джорджа Флойда, стало толчком, чтобы «стереть остатки белого превосходства» и убрать разделительный забор.

Tel. (713) 395-3301 Горсовет утвердил финансирование процесса из Фонда развития сообществ и выделил рабочих. Бойд заявил, что «времена меняются» и следующим шагом станет слияние двух кладбищ, имеющих разные названия, или создание единой организации, которая будет заботиться об обоих.

СТАНЕМ, КАК ШАКИРА Фитнес-центр, где Шакира приобрела свои «кубики» на животе, приходит в Техас. Новая концепция фитнеса, основанная селебрити-тренером Анной Кайзер, дебютировала в Плейно. Студия танцевально-кардио-фитнес-бренда AKT (Anna Kaiser Technique) открыла свои двери на Preston Rd. В нашем регионе концепция представлена семейной командой Серены и Барретты Коул.

Мать и дочь заявили, что «рады познакомить жителей Северного Техаса с AKT – позитивным, увлекательным и ориентированным на результат методом фитнеса, который революционизировал тренировки для тысяч людей от побережья до побережья». Коул сообщили, что уже наняли для работы лучших гуру фитнеса и танцоров-профессионалов из некоторых профессиональных спортивных команд Техаса.

НЕСТАНДАРТНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ

В сентябре в Далласе появится новое развлечение для тех, кто в детстве (а, может, и не только) наблюдал за рабочим, управляющим бульдозером, и думал: «Эх, мне бы так!». Extreme Sandbox, компания из Миннесоты, специализирующаяся на «приключениях в области тяжелого оборудования», откроется в многофункциональном развлекательном центре The Station в Sachse - детище частной инвестиционной компании PMB Capital Investments из Далласа.

«Приключенческий аттракцион» на 10 акрах позволит осуществить «мечту» по эксплуатации строительной техники, а проще говоря - поиграть с 26-тонным экскаватором. Цены на 30-минутное развлечение, которое может стать частью корпоративного мероприятия, начинаются от 195 долларов на человека. После 20-30 минутного инструктажа вы сможете использовать на выбор экскаватор, бульдозер или колесный погрузчик, или попробовать все три, заплатив 895 долларов. Можно поиграть в гольф с помощью экскаватора или, Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 12 как в кино про мафию, смять автомобиль (за дополнительную плату в 500 долларов).

ФЕСТИВАЛЬ КИНО

отступит, лучшие фильмы 2020г. будут демонстрироваться на большом экране. Фестиваль пройдет с 13 по 16 августа. Просмотр фильмов бесплатный, с возможностью делать пожертвования. Смотрите подробности на wtxff.eventive.org

МЕДИКИ ВМЕШАЛИСЬ Управление здравоохранения округа Тарант через окружные власти отдало приказ государственным и нерелигиозным частным школам проводить занятия только в режиме онлайн по крайней мере до 28 сентября.

Women Texas Film Festival (WTFF) в пятый раз возвращается к зрителям, но, как и многое остальное в 2020 г., будет проходить в совершенно иных условиях. Учитывая распространение COVID-19 в Северном Техасе, организаторы превратили фестиваль в полностью виртуальное мероприятие с фильмами, дискуссиями и информационным программами, проходящими онлайн. По словам основателя фестиваля Джустины Уолфорд, миссия мероприятия – «предоставить платформу динамичным и талантливым женщинам-кинематографистам», будь то экран в кинотеатре или домашний лэптоп зрителя, а главная цель - показать «глубину работы рассказчика-женщины, эмоциональной, визуальной, интроспективной, поразительной, возможно, шокирующей». Поэтому полностью виртуальный показ, который «поможет сконцентрироваться на творчестве, не отвлекаясь на физические события и вечеринки, - возможно, даже лучше». Тем более, что после того, как вирус

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

(469) 296 0116

тел:

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Мандат не распространяется на частные религиозные школы, которые объявили о решении открыть двери в августе, но их «настоятельно призвали» следовать тому же плану, что и государственные школы, чтобы защитить здоровье и благополучие учащихся, учителей, персонала, водителей школьного транспорта, родителей и всего сообщества. Медики и окружные власти также ограничили работу всех школьных мероприятий, спортивных, групповых и академических клубов. Все встречи должны проводиться виртуально или вне помещения с надлежащим социальным дистанцированием и строгим соблюдением мер безопасности. Подготовил Василий Невский

13

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина

Арон Шубин

Insurance broker

Insurance broker

ext.5

ext.3

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.4

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

САММИТ ЕС: ВОЙНА СЕВЕРА И ЮГА? Брюссельские саммиты лидеров стран и правительств Евросоюза – на самом деле, вещь рутинная и далеко не всегда интересная. Они проводятся раз в полгода в качестве своеобразной «планерки»: чем заниматься ЕС в течение следующих шести месяцев, какие позиции следует согласовать, какие вещи нужно исправить или дополнить – и так далее. Нынешний саммит, состоявшийся 17, 18 июля в столице Сообщества, – одновременно и плановый, и кризисный: борьба с коронавирусом настолько взвинтила его участников, что они не только не смогли прийти к какому-либо общему знаменателю, но и ухитрились переругаться между собой в выражениях, доселе в Брюсселе не звучавших.

С

самого начала саммит не задался: федеральный канцлер Австрии Себастиан Курц, выступая на пресс-конференции в австрийском представительстве в Брюсселе, заявил, что его страна не собирается выделять деньги, если миллиарды евро не будут предоставлены, как он выразился, «рука об руку с необходимыми реформами в государствах, чьи системы попросту сломаны или работают с большими проблемами». Это выступление, как говорится, попало

в яблочко: лидеры стран, попросивших ЕС о помощи в связи с эпидемией коронавируса, оскорбились. Так что старт, данный финансовому саммиту Евросоюза, оказался весьма далек от удачного. 13 часов подряд до поздней ночи сидели в субботу «высокие договаривающиеся стороны» и так ни до чего и не договорились. Точнее, все были согласны между собой в том, что следует создать многосотмиллиардный фонд, предназначенный для восстановления пострадавших от коронакризиса европейских экономик, но вот о том, как его расходовать и распределять – у каждого сложилось свое мнение.

ГОЛЛАНДЦЫ – «ПОЛИЦЕЙСКИЕ ЕВРОСОЮЗА»?

Вслед за австрийским канцлером отличился премьер-министр Болгарии Бойко Борисов. Во время рабочего обеда он заявил своему голландскому коллеге Марку Рютте, настаивающему на строжайших условиях выделения европейской помощи европейским же странам, по которым особо сильно ударил коронавирус, что тот-де ведет себя, словно «полицейский Евросоюза». Следует заметить, что подобных перебранок ЕС до сих пор не знал: в последнее время многие лидеры стали позволять себе откровенные грубости, которые потом немедленно разрываются на цитаты и распространяются в видеоклипах в со-

циальных сетях. Причем законодателем этой новой моды как раз и стал голландец Марк Рютте. Шеф праволиберального правительства Нидерландов стал неформальным лидером так называемой «экономной четверки» - на самом деле, пятерки стран Центральной и Северной Европы, в которую, кроме Голландии, входят Австрия, Дания, Швеция и Финляндия. Руководства этих стран требуют, чтобы нуждающиеся в помощи южные соседи проявляли больше собственной ответственности, и чтобы деньги им выделялись исключительно под залог коренных экономических реформ и как можно меньшими суммами. С самого начала коронакризиса Гаага заняла четкую позицию на этот счет и бескомпромиссно продвигает ее, где и как только может. Еще когда финансовая

помощь южноевропейским государствам обсуждалась на уровне министров финансов ЕС, голландский министр Вопке Хекстра успел оскорбить южан: он не только позаботился о полном провале «министерского» саммита, но и обвинил Италию и Испанию в том, что те сами виноваты в своих бедах, связанных с коронакризисом. Этот комментарий был высказан именно в тот момент, когда эпидемия в обеих странах находилась на пике своего развития, когда в Италии и Испании ежедневно умирали сотни людей. Так что не удивительно, что на голландцев обиделся весь европейский Юг. Массовые похороны, строжайшие ограничения, видеосюжеты из переполненных итальянских больниц, обошедОкончание на стр. 15

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

лезнь Шагаса, и у 25% укушенных людей развивается серьезное хроническое заболевание, которое может привести к проблемам с сердцем и даже смерти. Основная область обитания триатомовых клопов – американские тропики, однако туристы невольно помогли расширить их ареал обитания, и теперь с мая по октябрь опасных насекомых можно встретить в Техасе, Калифорнии, Канаде и даже Европе. Эксперты из Texas AgriLife назвали количество обнаруженных в разных местах штата особей «устрашающе огромным»; к примеру, в Mission в 2019 г. нашли 6 насекомых, этим летом - уже более 300. Техасцев просят обратить внимание на то, как выглядит насекомое. Никогда не трогайте его голыми руками. Любая поверхность, по которой оно проползло, должна быть хорошо вычищена. Найденные в домах триатомовые клопы должны быть отправлены в Управление здравоохранения штата Техас (TDSHS) для тестирования, проводимого совместно с Центром по контролю и профилактике заболеваний (CDCP). Чем раньше начать лечение, тем выше шанс предотвратить необратимые изменения и полностью восстановиться.

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020 Губернатор заявил, что с нетерпением ждёт огромные выгоды, которые новые инвестиции принесут штату, а особенно Центральному Техасу. Доволен и Илон Маск, который в Техасе не новичок - его ракетная компания SpaceX осуществляет свою деятельность в Браунсвилле и в Макгрегоре к северу от Остина. Новый автозавод расположится на 2100 акрах земли округа Трэвис и будет производить электропикап Cybertruck, который, по утверждению Маска, является его любимым автомобилем из всей линейки Tesla. Помимо Cybertruck, завод будет выпускать Model Y и Model 3, предназначенные для продажи на восточном побережье страны, а также электрогрузовик Tesla Semi. Читайте подробности о крупнейшем экономическом соглашении региона в наших новостях Остина.

ГОРДОСТЬ ТЕХАСА

ПИКНИК С МЕДВЕДЯМИ

TESLA + ТЕХАС = УСПЕХ Губернатор Эбботт выпустил заявление, в котором поблагодарил корпорацию Tesla и её генерального директора Илона Маска за выбор Техаса в качестве места строительства нового завода. Он приветствовал в Штате Одинокой Звезды команду компании, которую назвал одной из самых интересных и инновационных в мире. Техасе славится своей рабочей силой и экономическим климатом, который позволяет таким компаниям, как Tesla, внедрять инновации и добиваться успеха. На заводе-гиганте будут работать тысячи трудолюбивых техасцев, делая экономику штата сильнейшей в стране.

ное прошлое», а мини-бары предлагают угощения именно этого региона. Расположенный на берегу реки в здании бывшего пивоваренного завода 19-го века, отель отмечен многими наградами и регулярно входит в число самых прибыльных в штате. В этом году News & World Report внес его в десятку лучших отелей США, а в 2018 г. Fodor's назвал «Hotel Emma» одним из самых выдающихся в мире. Роскошный отель «Post Oak» в Хьюстоне, принадлежащий миллиардеру Тилману Фертитте, занял в списке Travel+Leisure еще более высокое место, набрав 94,77 баллов из 100. С момента открытия в 2018 г. «Post Oak» успел получить свою немалую долю наград. Он назван единственным в Хьюстоне отелем престижной системы AAA FiveDiamond. «Post Oak» предоставляет вертолеты для романтических экскурсий, Rolls-Royce с водителем, винный зал (стоимостью миллион долларов). Честь стать лучшим из лучших досталась «The Mark» - модной нью-йоркской гостинице на Манхэттене.

Каждый год Travel+Leisure объявляет победителей World’s Best Awards, основываясь на независимом выборе читателями лучших отелей, курортов, городов, островов и мест, рекомендуемых для посещения. В почетный список World's Best 2020 попали 15 отелей в континентальной части США, в том числе 2 техасских. Решение жюри опиралось на результаты опроса, проведенного до начала марта, когда пандемия ударила по мировому отельному бизнесу. Оценивались удобства, местоположение, уровень обслуживания, качество питания, общая стоимость, соответствие цены и качества и многое другое.

«Hotel Emma» из Сан-Антонио набрал 93,92 балла из 100 возможных. Travel + Leisure отмечает, что в нём «с особой гордостью демонстрируется слав-

Сотни улыбок вызвал видеоролик техасца Джо Хэнсона, который запечатлел как на патио Chisos Mountains Lodge в Национальном парке Биг-Бенд играют два прелестных медвежонка, за ними рассеянно наблюдает их мама, а третий смешной малыш забрался в ведро.

Черные медведи медленно, но неуклонно возвращаются в Техас, что не имеет ничего общего с опустением мест дикой природы из-за карантина и пандемии. На самом деле, после открытия Биг-Бенда в нем побывало больше посетителей, чем обычно. По данным смотрителя Адама Прато, за последний месяц парк принимал около 200 автомобилей в день, или около 450 человек, что на 25% больше, чем в это время год назад. Как отмечает биолог Рэймонд Скилес, чем больше людей устраивают пикники, тем выше вероятность привлечь медведей. В 40 гг. из-за создания ферм все черные медведи исчезли из региона и только спустя полвека начали медленно возвращаться из Северной Мексики. Сегодня их численность восстановилась до самого высокого уровня за всю историю – до трех десятков животных. По словам Дианы Дон-Кридер, эколога из Техасского университета A&M, медведи отлично адаптировались к ежегодной посещаемости парка до 400 тыс. человек. В последнее время черные медведи были замечены по всему штату, от равнин Панхэндла до долины Рио-Гранде. Единственным местом

Tel. (713) 395-3301 их размножения пока остается Западный Техас. Ожидается, что Восточный Техас станет следующим районом для наблюдения за черными медведями, благодаря успешному восстановлению популяции в заповеднике Ouachita National Forest в Арканзасе и Оклахоме.

ПОМОЩЬ УЧИТЕЛЯМ

Базирующаяся в Сан-Антонио сеть H-E-B заявила, что окажет финансовую помощь учителям в это трудное для всех время. Она предоставляет педагогам техасских школ 15-процентную скидку на школьные принадлежности и канцелярские товары. Преподавателей просят зарегистрироваться на https://www.heb. com/static-page/teachers, чтобы получить купон.

ОПАСНЫЕ ПОХОДЫ Лето в Техасе - худшее время, чтобы идти в поход с собакой. Жара смертельно опасна для домашних животных. Природный заповедник Enchanted Rock просит туристов оставлять своих собак дома. Смотритель Дуг Кочран рассказал, что в последнее время национальный парк вынужден регулярно отправлять на тропы спасательные команды из-за того, что бедные животные, взятые в поход, испытывают болезненное состояние, вызванное перегревом. Только за неделю рейнджеры спасли пять собак, неспособных завершить 4,5-мильный поход. Животных забрали в служебные вездеходы и отвезли на станцию, где им оказали помощь. Прошлым летом несколько четвероногих туристов спасти не удалось - они погибли от теплового удара. Домашние собаки, большинство из которых живет с кондиционерами и вентиляторами, не выдерживают летние техасские температуры. В дополнение к этому, гравий дорог может нагреваться до 150 градусов. Перед любыми летними прогулками владельцам рекомендуется на 5 секунд прикладывать ладонь к тротуару. Горячо нашим ладоням – горячо их лапам.

Признаки теплового истощения собак - одышка, слюнотечение, рвота, затрудненное дыхание, аритмия. Защищайте животных от перегрева! Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 13 шие тогда весь мир, сделали людей весьма чувствительными к малейшим политическим колебаниям. Сам Хекстра несколько позже тихонько признался, что «проявил недостаток эмпатии», но дело было уже сделано: итальянцы почувствовали себя брошенными Европой и стали отворачиваться от Евросоюза. Социологический опрос, проведенный в марте, показал, что 67% граждан Италии считают, что членство в ЕС скорее вредит их стране, чем помогает. Полтора года назад таких «евроскептиков» насчитывалось в Италии 47%. С другой стороны, «экономных» северян в вопросе выделения помощи все чаще поддерживают их восточные соседи по ЕС: так, только что переизбранный президент Польши Анджей Дуда в одном из интервью заявил, что «если миллиарды евро будут бездумно выделяться каждому, кто об этом попросит, то членство в Евросоюзе может дорого обойтись полякам». Тоже причина для выхода из ЕС, хотя и прямо противоположная итальянской... То, что Рютте на европейском паркете, несмотря на давнишний прокол своего министра финансов, все же продолжает требовать строжайших ограничений на выделение финансовой помощи пострадавшим от коронавируса странам, во многом объясняется культурными феноменами. В Нидерландах, так же как и в других странах Северной Европы, принято говорить прямо и открыто. В Южной Европе обычно выражаются более цветисто и длинно. То, что одним кажется чест-

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

www.ourtx.com

15

ным обменом мнениями, другие считают бесцеремонностью и грубостью.

«ОТ ВСЕХ ГРАНИЦ ТЫ ИХ ОТБИВАЙ – ЛЕВЫЙ КРАЙ, ПРАВЫЙ КРАЙ, НЕ ЗЕВАЙ!»

Впрочем, для подобных грубых высказываний у Марка Рютте есть и еще одна, сугубо внутренняя причина – его крайне шаткая позиция как руководителя голландского правительства. Он правит хрупкой коалицией, состоящей сразу из четырех партий, причем даже такое их количество не обеспечило ему собственного большинства в парламенте. В марте будущего года в Нидерландах состоятся очередные парламентские выборы, так что каждое его слово, высказанное в Брюсселе, скрупулезно взвешивается на весах избирательских весах, каждое его высказывание может повлиять на то, кто станет очередным премьер-министром Нидерландов. А популисты, как левые, так и правые, буквально дышат «традиционным» партиям в затылок. Рютте и Хекстра ведут настоящую гонку с политиками левого и правого флангов голландского «калейдоскопа», которые в этой стране успели стать влиятельными задолго до того, как популизм стал модным во всей Европе. Эти политики – хоть ультра-леваки, а хоть неонацисты – давно уже подогревают в стране антиевропейские настроения.

«НУ НЕ НРАВЯТСЯ НАМ АФРИКАНЦЫ»

Именно из-за необходимости противостоять популистам на их собственном поле, многие европейские лидеры нынче

стали позволять себе высказывания, ранее просто немыслимые для дипломатов и политиков высокого уровня. Они ощущают необходимость продемонстрировать свою воинственность и бескомпромиссность собственным избирателям, а не то те проголосуют за радикалов, которые уж точно за словом в карман не лезут, им-то всегда было можно... Проблема, однако, заключается в том, что подобными резкими высказываниями Рютте, Курц и все, кто решил проявить твердость, играют на руку всё тем же популистам, но уже не своим, а южноевропейским. Скажем, бывший министр внутренних дел Италии Маттео Сальвини, ярый фанат Владимира Путина, лишившийся своего поста в результате политического скандала, использует любой риторический огрех северян, чтобы раздуть национально-популистскую антиевропейскую кампанию в собственной стране и в Южной Европе в целом, представляя Италию «жертвой Брюсселя». Ситуация

усложняется еще и тем, что восточноевропейские популисты, не вовлеченные напрямую в этот конфликт, тем не менее, изо всех сил стараются его подогреть. Уж если кто и мастер идиотских заявлений, так это они. Вроде одного восточно-европейского премьера (не будем указывать пальцем), пояснившего в интервью, почему его страна наотрез отказывается принять у себя хоть одного-единственного беженца: «Ну, не любим мы этих африканцев!» Впрочем, собравшиеся в Брюсселе лидеры все же стараются как-то смягчить сложившуюся ситуацию. Тот же Себастиан Курц в интервью австрийскому телевидению пояснил, что он не обвинял ни одно государство в том, что у того, мол, «сломана система». Он-де просто очень переживает за итальянских друзей, за их конкурентоспособность, за их пенсионную систему, бюрократию и коррупцию. Что ж, лучше поздно, чем никогда. Лишь бы не слишком поздно. Борис Немировский

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

Tel. (713) 395-3301

КОНЕЧНО, ВО ВСЕМ ВИНОВАТ ТРАМП… Товарищ, занимающий очень солидный пост в одной гигантской компании в Кремниевой долине, на днях сказал мне примерно следующее: «Игорь, ты слабо представляешь проблему номер один в Долине, о которой сейчас говорят все. А говорят все как о величайшей проблеме о запрете Трампа на наем новых айтишников из Китая и Индии. И о том, что те сотни тысяч китайцев и особенно индусов, что уже работают в Долине, смертельно боятся уехать «домой» в отпуск. Боятся, что их не пустят обратно. Сидят на чемоданах, многие уже с билетами, и не знают, что им делать». Уже после разговора у меня возникли вопросы.

В

США примерно 3700+ университетов. Думаю, что в половине из них есть какие-то аналоги кафедр математики, физики и особенно компьютерных наук. Эти университеты выпускают ежегодно специалистов-компьютерщиков в очень больших количествах. Что неудивительно, и по законам капитализма так и должно быть: зарплаты айтишников на сегодня легко бьют все остальные - средняя по Долине составляет около $100 тысяч. Это вместе с секретарями и полотерами. Почему же надо нанимать китайцев и индусов в таких количествах? Мы не говорим о гениях и полугениях. Нет, из опыта своей работы в большой корпорации я видел, что человеческий материал программистов и прочих хай-тековских специалистов из Индии ничем не отличается от среднего. Так в чем же причина паники в Долине? Одного все объясняющего ответа нет. Но есть варианты. Мои друзья, сами прекрасные инженеры, сотрудники и владельцы фирм, на вопрос, почему они все время жалуются, что не могут нанять нужных инженеров, ответили примерно одинаково: «Потому что университеты выпускают болванов». Возможно, их ожидания существенно завышены, из-за собственных неординарных способностей, успехов и черт характера. Но я своими глазами видел нечто подобное всю свою американскую жизнь. Не надо меня сразу обвинять во всех грехах. Конечно, умных и талантливых выпускников много. Конечно, мы все можем рассказать о своих детях, внуках и коллегах, но во второй части моего повествования я постараюсь подтвердить мои измышления некими фактами.

О НАШИХ УНИВЕРСИТЕТАХ И О ПРОБЛЕМАХ В НИХ И С НИМИ

Университеты в США есть двух основных типов: частные и государственные. Среди лучших - подавляющее большинство частных (в первой двадцатке, как правило, все частные). Государственные — в основном штатные, то есть под финансовой крышей и регулированиями администрации штата.

Вот мнение профессора математики штатного университета в штате Калифорния: «В начале 90-х в каждой группе было 3-4 человека, в основном евреи, с которыми можно было работать, они приходили подготовленными и хотели чему-то научиться. Через десять лет в каждой группе было 3-4 человека, в основном китайцы, которые… и так далее. Сегодня не осталось никого. Уровень подготовки абитуриентов при поступлении на уровне троечника 10-го класса советской школы». Речь идет не о самом выдающемся университете, но это огромный штатный университет (30 тысяч студентов) в большом городе самого денежного штата страны. Да, в Берклийском — тоже штатном – наверняка дела лучше. Но основная масса американских университетов бесконечно далека от Беркли. В штатной системе калифорнийских университетов 23+ университета — 482 тысячи студентов. Полмиллиона студентов только в одной государственной университетской системе одного штата. Добавьте 285 тысяч из системы UC, к которой относится Беркли. Добавьте, как минимум, 250 тысяч из многочисленных частных. Итого в штате с населением меньше 40 миллионов человек в университетах учится один миллион, каждый сороковой. Каждый год университеты только одного штата выпускают около 200 тысяч специалистов. Специалистов? Или университеты просто инструмент для выкачивания денег из и прибыли для? Ведь если бы университеты выпускали специалистов, то чем тогда можно объяснить следующее: – 71% хай-тековских работников в Кремниевой долине родились за границей; – 63% хай-тековских работников в Сиэтле, очень крупном центре компьютерных технологий, не американские граждане, в основном обладатели визы Н-1В. Как в эти данные вписывается замечательное американское университетское образование? Почему компании при сравнении своего родного среднего американца с университетским образованием отдают предпочтение иностранцам? При этом компании несут дополнительные расходы на оформление и поддержание визы (примерно 10–11 тысяч долларов на человека). Я надеюсь, читатели понимают, что речь идет об американских компаниях на американской зем-

ле, где рядом сидящие инженеры одного уровня профессионализма из Индии и из Индианы получают одинаковую зарплату.

ЦЕНА АМЕРИКАНСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Я работал в огромной (27 тысяч человек) старинной (из середины XIX века) корпорации еще в то время, когда ею руководили не номенклатурные пришельцы, как сегодня, но традиционно выходцы из своих собственных низов. Хотя это не имеет отношения к теме, но, кроме всего прочего, это означало человеческие отношения между верхами и низами. Ежегодно все сотрудники компании проходили несколько 2–5-дневных курсов повышения квалификации на учебном комбинате компании в соседнем городке. Однажды во время такой учебы и во время обеденного перерыва за наш стол из 10–12 сотрудников отдела подсел глава компании Гордон Смит. Поговорили о том о сем, и Гордон рассказал, что начинал работу в компании (где уже трудился инженером его отец) с того, что каждый раз во время студенческих каникул два месяца копал ямки под электрические столбы. А дальше он сказал совершенно фантастическую фразу: «Заработанного как раз хватало на годовую оплату учебы в Беркли». Что-то совершенно безобразное произошло с ценой обучения с тех далеких пор; данные из «Вики» (College tuition in the US).

1980-2015 годы: – стоимость жизни увеличилась на 120%; – стоимость только оплаты за учебу в университетах, то, что называется tuition (есть множество дополнительной оплаты) – на 260%. То же за 1978–2008 годы, но с учетом всех расходов на образование: – 330%; – 960%. То есть стоимость университетского образования росла в три раза быстрее, чем стоимость жизни.

О КАЧЕСТВЕ ОБРАЗОВАНИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯХ АУТСОРСИНГА

Скандал с самолетами «Боинга», которые «проектировали клоуны и руководили проектом мартышки», известен сегодня всем. Скандал с космической программой «Боинга» (на деньги налогоплательщиков — это государственный контракт) разгорается только сейчас, но он еще серьезнее.

Littoral combat ship (LCS) — «революционная» программа Министерства флота, задуманная как строительство 55 кораблей нового типа в 1990-х и скандально провалившаяся после строительства 15+ никому не нужных судов, — история среди военных специалистов достаточно известная. В программе участвовали действительно лучшие на сегодняшний день военные корпорации с очень громкими именами и с выдающимися специалистами. Проблема, однако, не только в плохих идеях при создании, в неадекватном мышлении бюрократов министерства и промышленности, в удивительно небрежном проектировании, но и в том, что после всех мыслимых и немыслимых задержек и перерасхода бюджета редко какой из кораблей, находящихся на службе ВМФ, добирается до порта приписки своим ходом. Само производство сравнительно мелких кораблей оказалось сегодня не под силу заводам-изготовителям (верфям). Но это еще цветочки. В мае 2017 г. военному флоту США был официально передан новый и самый последний по идеям и заложенным возможностям авианосец «Джеральд Форд» (грузоподьемностью 100 тысяч тонн, 337 м длиной, 78 м высотой). Официально считается, что передача состоялась всего на 18 месяцев позднее запланированного срока, и он обошелся всего на $2,5 миллиарда дороже проектного бюджета ($12,99 млрд вместо $10,5 млрд). Сегодня у нас июль 2020 года, прошло три года со дня передачи корабля военным. Что же мы имеем? «Перерасход, как бы он ни был велик, сам по себе уже ничего не значит. Корабль до сих пор не получил необходимых сертификатов годности из-за многочисленных принципиальных проблем с турбогенераторами, системой электромагнитного запуска самолетов, системой торможения-остановки самолетов, лифтами для подъема самолетов из ангара и подъема вооружения (удалось запустить только 5 из 11 лифтов)… За попытку отладить неработающее оборудование флот платит из операционного бюджета, который должен был быть потрачен на реальную эксплуатацию этой дорогой игрушки. На сегодня во флоте считают, что смогут вывести авианосец в океан в 2022 году, но специалисты в это не верят, так как критические испытания еще впереди, а все указывает, что электромагнитные системы запуска самолетов его не выдержат». Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

17

МЫ ОТКРЫТЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 16

МЕЛОЧИ В СРАВНЕНИИ С НАСТОЯЩЕЙ ПРОБЛЕМОЙ Суть авианосца в том, чтобы нести на себе самолеты. Еще проще: чтобы довезти на себе самолеты как можно ближе к полю боя, чтобы самолеты эффективно отработали свои цели. Поскольку у самолетов для выполнения боевой задачи есть определенная известная дальность полета, то авианосец должен более или менее длительное время находиться в такой зоне, на таком расстоянии от берега предполагаемого противника, чтобы самолеты с грузом могли взлететь, выполнить свою работу, вернуться назад, заправиться, перезагрузить оружие (ракеты, бомбы) и заново улететь выполнять свою боевую задачу. Большая часть самой дорогой в истории человечества военной программы — создания и производства самолетов F-35 — была задумана именно для авианосцев. Под характеристики флотского F-35С авианосец должен находиться в районе 500 миль от берега предполагаемого противника. Предполагаемый противник для ВМФ США сегодня один: Китай. Так вот, ни один из американских авианосцев сегодня сравнительно безопасно находиться на таком расстоянии от берега КНР не может. Это настолько небезопасно, что вопрос даже не обсуждается. Китай за последних 20 лет создал эффективное оружие отгона авианосцев, поэтому реальное, более или менее безопасное расстояние с равно 1000 миль. Сегодня у американцев нет защиты от китайских противокорабельных ракет

DF-21 и DF-26. Что делает программу создания F-35С, на которую потрачены сотни миллиардов долларов, по факту выброшенными деньгами (есть вариант дозаправки F-35C FA-18E/F самолетов в воздухе, но его не рассматривают серьезно из-за уязвимости медленно летящих танкеров с огромной радарной засечкой). Забудем на минуту все описанные проблемы и примем как данность, что все на корабле спроектировано и работает замечательно. Почему, однако, авианосец «Джеральд Форд» получился таким дорогим? Здесь тоже много причин. Начнем с того, что в гражданской экономике США не осталось ни одного прокатного стана, способного давать сталь нужного качества для корпуса современного большого военного корабля. В военной промышленности они еще пока есть. Но аутсорсинг Америкой проектирования и строительства новых станов еще в 90-е годы оставил страну без специалистов. Надо признать, что проектирование стана для прокатки высокопрочной стали толщиной до 100 мм (а для подлодок – еще более толстой, да к тому же титановой) немного сложнее, чем написание приложения для айфона. Таких специалистов за день и за год не приготовишь. Ломать не строить: школы специалистов уничтожены, и их уже, наверное, не восстановить. Сталь, однако, откуда-то берется. Да, ее в США завозят из Китая, Тайваня, Европы, возможно, из Тьмутаракани. Ее еще делают на военных предприятиях… однако без конкуренции, без новых технологий, на старом оборудовании она получается дорогая. Но это не беда, ведь налогопла-

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

тельщик сильно разбогател на дешевых китайских рубашках и вьетнамских тапочках, он заплатит. Хуже другое. При проектировании авианосца перед разработчиками и флотом встал принципиальный вопрос: делать его на атомных реакторах или на традиционных тепловых (нефтяных) котлах? Флот из-за десятка серьезных, объективных причин настаивал на традиционных, гораздо более дешевых и надежных в производстве и эксплуатации. Однако… Однако выяснилось (так и хочется написать «неожиданно»), что в Соединенных Штатах Америки больше не проектируют и не строят такие котлы. Ну, совсем. Ну, при всем желании негде взять. А также, опять неожиданно, не проектируют и не строят корабельные турбины высокого давления, которые чуть ли не столетие строили лучше, чем в любой другой стране мира. Оказалось, опять неожиданно, что их тоже того, «аутсорснули». В этом месте повествования я вспомнил об отечественной большой энергетике. Той самой, на которой, в отличие от солнца, ветра и коровьего дерьма, держится американская экономика. Той самой, которая состоит из больших тепловых электростанций с очень большими турбинами, генераторами, котлами и трансформаторами высотой с трехэтажный дом. И вспомнил, что проектировщики новых станций, как всегда, неожиданно, узнали, что, к примеру, трансформаторы высотой даже с двухэтажный дом больше в США не проектируют и не производят. И что если кому-то взбредет на ум построить большую электростанцию, то

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

надо вставать на очередь, лет на 6-8, пока на Тайване или во Франции тебе такой трансформатор построят. Если захотят. А могут и не захотеть, самим не хватает. Вот Китай еще подумает и, скорее всего, не даст. Так что на авианосец пришлось ставить два дорогущих атомных реактора, а значит, повышать стпимость на всю, защищающее их атомную начинку, в том числе и от всяких военных летящих и плывущих «предметов». А с этими атомными реакторами и защитой авианосец автоматически еще миль на 200 отодвинулся от берега нашего главного партнера по аутсорсингу. Итак, имеем около 4 тысяч университетов, но нанимаем и не можем обойтись без сотен тысяч иностранцев, включая специалистов из страны предполагаемого главного военного противника. Имеем своих специалистов, выпускников своих университетов (в военной промышленности не граждане не работают), которые известны своим бездарным проектированием и неумением посмотреть на шаг вперед. Имеем стратегические отрасли промышленности, которые «аутсорснули» за рубеж, в том числе в страну предполагаемого военного противника номер один. Имеем бюрократов, которые лучше всего известны бессовестной тратой денег налогоплательщиков. В общем, имеем то, к чему долго шли. Дошли. Имеем. Хотя, конечно, виноват во всем Трамп. Подпись. Печать. Игорь ЮДОВИЧ www.kstati.net

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

Tel. (713) 395-3301

НАМ ПИШУТ

ИЗ ИСТОРИИ РАБСТВА В АМЕРИКЕ Первые африканцы прибыли в северную Америку в порт Джеймстаун, штат Вирджиния, в 1619 г. на голландском корабле. Но их не продали в рабство. Они работали слугами у жителей Джеймстауна. Когда срок найма закончился, они прожили остаток своих жизней свободными людьми. Рабство в Вирджинии было узаконено в 1661 г. В течение следующих двухсот лет в американские колонии было доставлено около 600 тыс. рабов. Они поступали из западной Африки. Большинство рабов работали на табачных и хлопковых плантациях.

С

огласно переписи населения США, проведённой за год до Гражданской войны, в стране проживало 27 млн белых американцев. Из них около 8 млн жили в рабовладельческих штатах. На 1 июня 1860 г. в США проживало почти 4,5 млн чернокожих, из них почти 4 млн - в южных штатах. Рабами владели 385 тыс. человек. В это число входили и чернокожие рабовладельцы. В 1830 г. у четверти всех свободных чернокожих было до десяти рабов, у восьмой части – 30 рабов и более. В Новом Орлеане 28% свободных чернокожих жи-

телей были рабовладельцами. Для сравнения в целом по стране рабами владели около 1,4% белых американцев. В южных штатах белые рабовладельцы составляли 4,8% от белого населения. Кстати, в те годы нередкими были случаи, когда свободные чернокожие ходатайствовали о том, чтобы стать рабами, так как они не могли прокормить себя. (Dixie's Censored Subject. Black Slaveowners, by Robert M. Grooms. "The Barners Review, 1997). Одними из первых успешных чёрных рабовладельцев были Уильям Эллисон и его сын Генри. Уильяму удалось накопить деньги, чтобы выкупить себе свободу. У него был свой магазин по продаже хлопка. Вначале в этом магазине работали свободные афроамериканцы. Но чтобы иметь больший доход, Уильям решил использовать рабов. Первых рабов он приобрёл в 1820 году. В 1850 г. Уильям владел 37 рабами, а его сын - 16-ью. В эти годы в Южной Каролине, где проживали Эллисоны, было около 180 чернокожих рабовладельцев. Во время Гражданской войны Эллисоны были на стороне конфедератов. После войны сын и отец Эллисоны разорились. Ричард Халлибертон, историк, путешественник и писатель, изучавший историю рабовладения в США, писал, что темнокожие рабовладельцы «могли быть найдены в каждом из первоначальных тринадцати штатов Америки». По

Приносим искренние соболезнования Белле, Светлане, Александру и всей семье в связи с невосполнимой утратой – кончиной замечательного мужа, отца, дедушки и друга

Михаила Маянца

данным Халлибертона в 1830 г. 3775 свободных афроамериканцев владели 12760 рабами. После войны за независимость Конституция США молчаливо признала институт рабства в стране. Однако ряд северных штатов объявили рабство вне закона. К 1840 г. большинство чернокожих американцев, живших к северу от линии Мейсон - Диксон, были свободными. Эта линия проходила по южной границе штата Пенсильвания. До Гражданской войны в Америке была организована и успешно действовала подпольная система, помогавшая рабам, бежавшим из южных штатов, тайно пробираться на север. Сотни белых американцев поддерживали работу этой системы. С 1810 г. по 1865 г. около 100 тыс. рабов были переправлены на север и обрели там свободу. Освобождение рабов по всей стране началось после окончания Гражданской войны. 22 сентября 1862 г. президент Линкольн подписал Декларацию об освобождении рабов, а 1 января 1863 г. он издал Прокламацию об освобождении рабов, в которой провозглашалось, что «рабы в любом штате или определённой части штата... будут отныне и навсегда свободными». Официально окончание рабства было провозглашено 13-й Поправкой, принятой в 1865 г. Гражданство США и «равную защиту» бывшим рабами далa 14-я Поправка к конституции, а право голоса - 15-я Поправка. Но долгие десятилетия эти права американских чернокожих нарушались или игнорировались. Сопротивление этой дискриминации чернокожих граждан вылилось в движение за гражданские права, которое оформилось в 60-е годы прошлого столетия.

ИДЕЯ РЕПАРАЦИЙ Сегодня среди левых демократов стала популярна идея репараций чернокожим американцам за украденные результаты труда чернокожих американских рабов с 1619 г. по 1865 г. Ежегодная 88-я конференция мэров США поддержала предложение демократов создать комиссию по репарациям чернокожим американцам, которых в настоящее время насчитывается 40909 млн человек. По предварительным оценкам сумма этих репараций составит $6,2 трлн. Сторонники репараций говорят, что в течение многих десятилетий чернокожим американцам не доплачивали за их труд. Поэтому правнуки и праправнуки этих

Мы всегда будем помнить о нем. Скорбящие вместе с вами Буряковская, Глекели, Клюжева, Листенгартен, Пыльники, Сухолуцкие, Шейтман, Шлимаки

людей должны получить эти недоплаченные деньги. Таким образом, репарационные деньги должны получить те, кто не подвергался экономической дискриминации. До Гражданской войны около 14% чернокожих американцев были рабовладельцами. По убеждению левых демократов потомки этих рабовладельцев тоже должны получить компенсацию в результате репараций. Реальная идея репараций состоит в том, что через 150 лет после отмены рабства деньги должны получить те, кто никогда не страдал от этого рабства. Эти деньги предназначены только тем, у кого тёмный цвет кожи. Ещё вчера это называлось проявлением расизма, а сегодня левые демократы называют это «расовой справедливостью». Возникает также вопрос о том, как и на что будут потрачены эти деньги. Например, не ясно, нужно ли их выплачивать для повышение благосостояния всех афроамериканцев независимо от уровня благосостояния их представителей.

ЭКОНОМИКА СВОБОДНЫХ ЛЮДЕЙ

Сторонники репараций утверждают, что США обязаны своему благосостоянию рабскому труду чернокожих. Действительно, до Гражданской войны рабство было мощным двигателем развития экономики США. К 1850 г. 80% американского экспорта составляли продукты рабского труда чернокожих. Но после отмены рабства экономика США не рухнула. Мощным двигателем бурного развития американской экономики после отмены рабства был свободный труд свободных людей. Интересно, что в Бразилию было завезено больше рабов, чем в колонии Северной Америки, а затем и в США. С 1501 г. по 1866 г. в Бразилию было привезено почти 4,9 млн африканских рабов. Рабство в Бразилии было отменено в мае 1888 г. Таким образом, рабский труд в этой стране использовался на 23 года дольше, чем в США. Но Бразилия так и не смогла достичь благосостояния нашей страны. Попытка реализации идеи репараций будет стоить не менее $6 трлн. Это поставит нашу страну на грань экономической катастрофы, которая может привести к краху США. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

НЯНЯ В ОСТИНЕ

Ищем няню для двоих детей: 5 месяцев и 3,5 года в Остине. Работа на полный рабочий день, 5 дней в неделю, без домашних обязанностей, только уход за детьми. Опыт работы и рекомендации обязательны.

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004

Александр: 650-215-3655

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ В ХЬЮСТОНЕ Четырехмесячному ребенку нужна няня с 8 утра до 5 вечера в течение двух недель ежемесячно. Другие 2 недели за ребенком смотрит бабушка. Квартира находится неподалеку от Русского культурного центра «Наш Техас».

Звонить Илье 281-832-0618

ПОМОЩЬ В ХЬЮСТОНЕ ИЩУ ПОМОЩНИЦУ ПО ХОЗЯЙСТВУ Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

к пожилой женщине на 5 дней в неделю

Продаетс� квартир� � центр� Москв�

В ХЬЮСТОНЕ

Сретенка/Чистые пруды

Ищем опытную няню в районе

Sugar Land

к пятимесячному ребенку.

Телефон: 281-961-7665

3 комнаты, 62 кв.м, 5-й этаж с лифтом

Звонить Лене: 832-614-1743

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

$20

КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ ТРЕБУЮТСЯ:

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу (832) 500-7439 - офис • Надежный автомобиль (832) 808-4829 – моб.- Дэн • Собственные 12440 Emily Ct., Unit 502 инструменты Sugar Land , TX 77478 • Знание английского service@astroappliancerepair.com www.astroappliancerepair.com языка обязательно

Галкин не сможет в России повторить подвиг Зеленского и стать президентом. А вот Шнуров может. Потому что его предвыборная программа будет короткой и конкретной – всего из трёх букв. *** В Минздраве заявили, что вакцинация от коронавируса будет добровольной. Народ все понял — вакцинация будет добровольной, но платной. И без нее не будут пускать в метро, в магазин и на работу. *** Покупатель в цветочном магазине просит: — Подберите мне 99 роз для моей жены. Продавщица в ужасе: — Господи! Что же вы такое натворили? *** — Девушка, с вас штраф 200 рублей за оскорбление сотрудника правоохранительных органов.

— На тебе 1000 и слушай дальше. *** Этим летом в Одессе бестселлером стала новая книга Сары Гольдштейн

«Как найти мужчину свoей мечты и что потом делать с этим подонком». *** — Сема, а что за имя такое Ихтиандр?

— Ихти – по-гречески рыба, андр – человек.

— То есть все вместе значит Фишман? *** На Привозе…

— У вас хурма вяжет?

— Я вас-таки умоляю – крестиком вышивает. *** У землян нет денег, чтобы доставить воду в некоторые засушлевые районы Земли, но есть деньги, чтобы искать воду на Марсе. После этого можно задаться вопросом: есть ли на Замле разум? *** – Боря, почему вы не заходите?

– Но вы же сами мне отказали...

– Так ведь не наотрез... *** Если срок годности йогурта окончился, знайте, что имеющиеся в нем бифидобактерии вовсе не умерли – они просто перешли на сторону зла.

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

713-771-5934

НЯНЯ

WILLIAM DAVIS REALTY

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

По горизонтали. 1. Подразделение вуза. 5. Сестра мужа. 9. ...-де-Жанейро. 10. Самка тетерева. 11. Количество зерна, полученного приуборке урожая. 12. Замерзшая вода. 13. Горбатый человек. 15. Подчиненное, зависимое государство. 16. Финансовая проверка. 18. « .. — корова» (детская дразнилка для плакс). 19. Чувство сильного возмущении, негодования. 20. Самореклама. 23. «Ох, рано встает ..». 26. Один из главных персонажей анекдотов. 28. Замена одних неисправностей другими. 31. Государство в Азии. 32. Энергия, порождающая движение. 33. Результаты какой-нибудь деятельности. 34. Стихотворение, составляемое на заданные рифмы. 36. Навигационный прибор. 38. Повальная смерть, эпидемия. 40. Электрический выключатель для управления системами приборов. 41. Очень жирный тропический плод. 42. Химический элемент из группы галогенов. 43. Церковно-административная территориальная единица. 44. Краткий перерыв между действиями спектакля или отделениями концерта. По вертикали. 1. Группа лиц, предметов, объединенных общностью каких-то признаков. 2. Облицовка внутренних поверхностей металлургических печей. 3. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мосфильме» и получивший «Оскара». 4. Море-озеро в Средней Азии. 5. Воздушный шар с приборами для измерений. 6. Бесцветная жидкость в теле человека. 7. Небольшой волосок. 8. Передвижная торговая точка. 14. Название. 15. Студент, который проучился в вузе три семестра. 17. Состояние до замужества. 21. Приток Волги. 22. Углубление в стене. 24. Равномерное чередование. 25. Газ, применяемый в газосветных лампах. 26. Низкий поклон с прикосновением лбом к земле. 27. Содержание телепередач. 29. Соревнования, состязания. 30. Перевозчик и людей, и грузов. 35. Ящерица семейства агам с изогнутыми роговыми шипами. 37. Гравюра на металлической пластине. 38. Марка самолета типа АН. 39. Совет на Украине.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 528 По горизонтали. 1. Гаврош. 4. Прикол. 7. Аорта. 9. Торг. 11. Балл. 13. Очи. 14. Рот. 16. Оле. 17. Каа. 18. Хан. 19. «Калинка». 20. Ненец. 22. Браге.

24. Иод. 25. Ока. 26. Камея. 28. Акр. 30. Дрейк. 33. Рюмка. 36. Эло. 38. Дуэль. 40. Рол. 41. Три. 42. Факир. 44. Нукер. 47. Единица. 48. Лит. 49. Мел. 50. «Омо». 51. Гак. 53. Бра. 54. Карт. 56. Икра. 57. Остов. 58. Вольер. 59. Алтарь. По вертикали. 1. Галоген. 2. Ватикан. 3. Шаг. 4. Паб. 5. Колонна. 6. Лечение. 8. Рио. 10. Реакция. 12. Ашхабад. 14. Рулада. 15. Танцор. 21. Ева. 23. Гей. 26. Кадр. 27. Едок. 29. Карл. 31. Рагу. 32. Киль. 34. Юра. 35. Арретир. 36. Эллинг. 37. Оттиск. 38. Динамик. 39. Лье. 42. Федоров. 43. Колокол. 45. Колбаса. 46. Рафаэль. 52. Акт. 55. Тор. 56. Ива.

СУДОКУ 5

4 8 4 5 6 9 6 3 7 2 4 2 3 8 7 6 3 4 1 9 6 1 3 4 9 8 1 7 2 8 7 5

1 8 2 7

3 4 8

2 8 6 1 2 4 9 6

9

3 1

8 5 1 5 2 3 4

9 3 7

7 6 8 7

5

Ò À Ë À Ê À Ð Ø À Ê Î Í Å Ä È Ñ Ñ Ê Ð Ê À À Í Ò À Í Í Ã È Ò Ð Î Ñ

À Ð È ß

Ë Ò Ó Ñ Î Ã Î Ø Î Â È À Î Á Â Å Ê À Ç Ð À Ñ Î Ð À Ï Ñ Î Ë Ò Ó Ò

Ò Á Ó Ï Ê È Ö Ï À À Ñ Ë

Ó Ì Ó È Õ À Ì Ç Ì Å Ä Þ Í Î Ì Ø À Ó Ï À Î Ä Î Ç Ê Å Ð À Î Ì È Î ß

À Í

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 528

Ò Þ Ì Ð Ç Å Ä È Î Ã À Í À À À Ë Ñ Ê Å Ò Ù À

www.ourtx.com

Ê Î Ñ Ó Î Á À Á Ó Ø È Î Ï Õ Î Ê Ê Ó Î Ò Ð Ä À Ë È Í Ò Å È Î Ý Ñ Å Ð Ã Æ Î Ê Î Ò È Í Ç Î Á Î Ì À Ê Î Ã Ê Ê Ð À Ñ Ê Ó Å È Ñ Ê Ó Ñ Ñ Ø Ò Ã È Ð È ß Á À

20

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 528 2 3 7 4 1 8 5 6 9 5 9 6 3 7 2 8 4 1 1 4 8 6 5 9 3 2 7 9 6 3 7 2 4 1 5 8 7 8 1 5 3 6 4 9 2 4 2 5 8 9 1 6 7 3 8 5 2 1 6 7 9 3 4 6 1 9 2 4 3 7 8 5 3 7 4 9 8 5 2 1 6

3 8 9 6 1 2 5 4 7 4 2 7 3 8 5 1 9 6 1 5 6 7 9 4 3 8 2 2 4 3 8 6 7 9 1 5 7 1 5 4 2 9 8 6 3 6 9 8 1 5 3 7 2 4 8 3 2 5 4 1 6 7 9 9 7 1 2 3 6 4 5 8 5 6 4 9 7 8 2 3 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

www.ourtx.com

21

МОДЕЛЬ ИРИНА БОРОДИНА Жительница Хьюстона Ирина Бородина совсем недавно вернулась с конкурса «Мисс Глобал USA». «Это достаточно крупный и обычно красивый конкурс, но в этом году все выгладело немного по-другому, рассказывает она. - Зрителей было до 10 человек в комнате. Все соблюдали дистанцию, ходили в масках. Выходя на подиум ты маску снимаешь, затем выходишь с другой стороны, обрабатываешь руки, снова надеваешь маску – вот так проходили все показы».

В

конкурсе участвовали 22 человека, не все штаты были представлены, Ирина Бородина представляла Техас. Как обычно, подобное мероприятие проходит 3 дня. Это проходилo в Fort Myers во Флориде с 17 по 19 июля. Кроме трех главных конкурсов, которые проводятся всегда и везде (бикини, вечерний наряд, интервью), был целый ряд дополнительныx конкурсов, в которых можно участвовать по желанию. Идя на «Интервью» ты понятия не имеешь, какие будут вопросы. Ирина к этому конкурсу очень серьезно готовилась, так как для нее было важно достойно выступить на аглийском языке, что не так просто, учитывая что она в стране всего несколько лет. До этого конкурса Ирина уже приняла участие в дополнительном конкурсе талантов. Там она представила себя как стилиста и произвела на жюри отличное впечателние. За две минуты она смогла сделать ассистентке свадебную прическу из просто распущенных волос. Поэтому уже на главном конкурсе «Интервью» ее спросили, почему она решила стать стилистом. Ее ответ вызвал море улыбок и понравился жюри. На второй вопрос: «Чтобы ты делала, если бы получила титул Мисс Глобал USA?» она ответила очень хорошо. Подобные вопросы

часто задают на конкурсах, и Ирина была к нему готова. Нa самом деле ответ на любой вопрос по-русски не составил бы труда, но главное для нее было хорошо ответить по-английски и, как она говорит «не выглядеть глупо». Ведь Ирина была единственной не носительницей языка. «Для меня это был скорее эказамен по языку», - рассказывает Ирина. Все прошло очень хорошо, и в этом конкурсе она оказалась победительницей. Это стало большим достижением, и Ирина по праву им гордится. Кроме того, она победила в конкурсе бикини, т.е. из трех главных конкурсов два принесли победу. Дополнительные конкурсы, которые проводились: конкурс талантов, модель рассказывает, джинсовый наряд, мисс фотогеничность, наряд красный/синий/ белый и дизайнерский наряд. Ирина приняла участие во всех, кроме одного, только потому, что наряд не был доставлен во время, подвел дизайнаер. Она победила в пяти конкурсах, дизайнерский наряд, мисс фотогеничность, интервью, бикини и наряд красный/синий/белый. Обычно до третьего дня все уже решено, и в день финала устраивается просто шоу для зрителей, так как по сути жюри уже определило, кто выходит в финал и на 90% знает, кто возьмет корону. У Ирины были очень высокие шансы, с первого дня к ней подходили члены жюри и говорили: «Готовься к международному конкурсу». Все шло идеально до последнего финального дня. В финале идет общий проход всех участниц по подиуму, а затем каждой девушке задают по одному вопросу. Ирина, разумеется, снова переживала за свой английский. Ведь гланое – понять вопрос. Все прошло хорошо, и она вместе с еще тремя участницами вышла в финал. А вот в финале все оказалось сложнее. Всем задавали один и тот же вопрос, причем никто из четверых не мог слышать ответы других девушек. Ирина, как чувстовала, что могут спросить о значении девиза конкурса, который

Стилист Ирина Бородина. Фото Mavricioh

Стилист Ирина Бородина. Фото Erica Bonorden. Дизайнер Martha Hernandez

она не понимала, а ее ассистентка-американка так и не смогла ей это объяснить. Так и вышло. Нужно было рассказать о значении фразы “Empowering women, Embracing cultures, and Embodying the beauty within”. Ирина стала очень много говорить, и ответ ее был слишком затянут. Жюри схватилось за головы – в результате Ирина заняла третье место. Поначалу расстроившись, она все рано осталась довольна своими достижениями, особенно выигранным конкурсом «Интервью». *** Ирина родилась в небольшом сибирском городке Ангарске. Была круглой отличницей, училась в художественной и музыкальной школах. Потом в гимназии выбрала архитектурных класс, хотя все пророчили ей карьеру в финансах, потому что девочка проявляля большие способности в математике. Окончив гимназию с золотой медалью, она могла выбирать любой московский ВУЗ, но по большой любви осталась в Иркутске и закончила в университете факультет маркетинга и рекламы. Паралелльно Ирина пошла заниматься в школу стилистов, которую

Стилист Ирина Бородина. Фото Mavricioh

окончила с красным дипломом. Девушке было 19 лет, когда она продолжала учиться в университете и начала подрабатывать стилистом. Будучи школьницей, Ира, как многие в этом возрасте, считала себя гадким утенком. До старших классов она была самой высокой и очень худой и страшно этого стеснялась. Когда ей было 15 лет, знакомая мамы позвала ее в Иркутск, там нужны были модели для какого-то показа. Девочке выкрасили волосы, стильно подстригли, накрасили, выщипали брови, нарядили – и она себя увидела не серой мышкой, а совсем другим человеком. Этот случай переменил ее отношение к себе самой. Через год ее случайно встретил фотограф на улице и позвал в модельную школу. Она была уверена, что родители никогда на это не пойдут, и ничего им не сказала. Поэтому весь модельный бизнес на время отложился. Когда Ирине было 19 лет она пробовала участвовать в конкурсе «Мисс Ангарск», а затем в «Мисс Иркутск», и организаторы конкурса полностью оплатитли ей учебу в модельной школе в Иркутске. Там же при школе было и агентство, которое начало предлагать модельную работу и участие в конкурсах. Один из самых красивых конкурсов, в котором Ирина приняла участия, – «Мисс Южного Байкала». Конкурс проходил на пароходе, в жюри был мэр Иркутска и другие серьезные люди. Ее попросили рассказать о себе. Она только закончила университет и рассказала, что окончила его с красным дипломом, у нее также красный диплом стилиста, школьная золотая медаль, художественное образование и т.д. Один из членов жюри, крутой бизнесмен из Москвы, подошел уже после награждений и спросил, правду ли она о себе рассказала или пошутила, а затем попросил прислать резюме в его московскую компанию. Ирина тем временем работала в небольшой компании по дизайну вебсайтов, где занималась всем; она собралась уходить. Один из клиентов этой фирмы, тоже москвич, узнав, что Ирина уходит из компании и собирается в Москву, также предложил ей работу. Таким образом у нее уже было два предложения. Мама провожала ее в столицу, как в армию. Ну как же девочка (хотя Ире было Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 21

уже 23 года) уезжает в неизвестность, ведь у нее там абсолютно никого не было. Ирина начала работать и одновременно ходить по модельным агентствам. В половине из них было явно понятно, что от тебя хотят. «Это реально может быть очень опасно, если у тебя нет головы на плечах», - рассказывает Ирина. Она была свидетельницей многих печальных историй, когда девочки идут по неверному пути, если начинают маячить другие деньги. Интересно, что и стандарты в Москве совсем другие. Если в Икрутске все было прекрасно, то прийдя в первое же агентство в Москве, Ирина услышала, что ей надо худеть. При росте 171 см она весила 53-54 кг. Но раз надо, значит надо, она на-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020 чала худеть, дошла до 45 кг, и увидев свое фото, испугалась. Тогда она стала активно заниматься спортом, и все обросло мышечной массой и встало на свои места. До 23 лет Ирина никогда никаким спортом не занималась. В Москве она познакомилась с замечательным человеком – американцем из Хьюстона, своим будущим мужем. В 2017 году перед самым ураганом Харви они переехали в Хьюстон. До отъезда она уже преподавала в модельном агентстве, и приехав в Хьюстон, не думала, что сама будет выступать как модель, считая, что возраст уже не тот. «Но здесь к этому относятся совсем по-другому. Если ты хорошая модель, то можно работать в любом возрасте», считает Ирина.

Несколько местных агентств предлагали ей контракты, но у них прописаны строгие ограничения, поэтому Ирина предпочитает работать сама на себя, выступая и как стилист, и как модель. Всего за несколько лет у нее уже наработаны связи с фотографами, у которых свои студии, и с дизайнерами, чьи коллекции она представляет не только в Техасе. Интересно, что первый раз на подиум она здесь попала совершенно случайно. На одном показе, где Ирина работала стилистом, заболела модель, которую надо было срочно заменить. Обратились к ней. Не видя подиума, не зная, где надо останавливаться для фото, Ирина блестяще справилась. После этого стали сыпаться предложения.

К сожалению, пандемия прервала все проекты и планы. Но Ирина очень надеется, что это вскоре все закончится, и всем ее планам суждено осуществиться. А пока она приглашает ваших детей, дорогие читатели, в класс рисования, который открывается в Русском культурном центре “Наш Техас” в ближайшее время. Пишите, звоните, мы ждем вас в классе. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ КЛАСС ДЛЯ ДЕТЕЙ 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005; RUSSIANCULTURALCENTER@ GMAIL.COM; 713-395-3301

Ирина Берман

ЛЮБИТЕЛЯМ СТИЛЯ Маски стали “новой нормой”, и должно пройти некоторое время, прежде чем мы перестанем их носить. Сегодня дизайнеры и их поклонники считают, что среди преимуществ ношения лицевых покрытий не только замедление распространения COVID-19, экономия помады и отсутствие беспокойства по поводу неприятного запаха изо рта – своего и собеседника.

да осталась кумиром и вдохновением людей искусства. В их числе и знаменитый хьюстонский дизайнер Хлоя Дао из Rice Village (chloedao.com). Её команда провела опрос модников и модниц нашего города, результатом которого стало лицевое покрытие Sip Sip Mask - с принтом #fridakahlo и скрытым отверстием для коктейльной соломинки. Лимитированную коллекцию разбирают, как горячие пирожки зимой.

В

се больше хьюстонцев начинают с помощью маски выражать свой стиль и приверженности – от логотипов любимых команд до арт-принтов и комбинаторики материалов. Вот несколько местных магазинов в Хьюстоне, которые вы можете поддержать, приобретя оригинальную маску, пришедшуюся вам по душе.

Уроженец Хьюстона Алан Гонсалес, звезда 18-го сезона «Project Runway», создает каждый предмет одежды своих коллекций креативно и с долей эксцентричности. Такова и его маска «Мистические ночи» (alantude.com/shop).

Kismet Boutique (kismet-boutique. square.site) предлагает яркие и красивые маски с изображением мятежной Фриды Кало, которая использовала свое искусство в качестве терапии. Сильная и стильная женщина, творчеством и личностью которой восхищаются миллионы, навсег-

модниц любого возраста», в том числе стильные маски с принтами. Оригами, акварель, девушки-пляжницы и серферы, весёлые крабы – действительно на любой вкус!

техасский патриотизм (memorial-tailors. square.site).

Forth & Nomad - продукт современного рынка, ориентированный на мелкосерийные качественные бренды и интерактивный опыт. Его основатели считают, что история и люди, стоящие за каждым продуктом, так же важны, как и сам продукт. Продажа масок производится в магазинах или онлайн, доставка в радиусе 3 миль от 731 Yale St. бесплатная (forthandnomad.com).

Tres Chic на Upper Kirby (treschichouston.com) предлагает “уникальную моду по доступным ценам для Миссия Space Montrose - доставлять хьюстонцам товары ручной работы от 200 производителей со всей страны, в том числе маски из натуральных органических материалов. Марио Дуарте известен Хьюстону с 1993 г. К его двум магазинам в Memorial City и Cypress скоро добавится третий - в районе Montrose. Маски этого дизайнера – черно-белые принты, символы UT и

“Король деталей” Дэвид Пек, которого прославило создание свадебных и вечерних нарядов высокого класса, производит одежду в Хьюстоне на собственной фабрике, которая связана с его бутиком (shopdavidpeck.com). Работы Пека были представлены в Vogue, Lucky, Marie Claire, InStyle, на обложке Women’s Wear Daily и популярных телешоу America’s Next Top Model, Hart of Dixie и E! News. Известный кутюрье заявил, что удивляется, «видя сегодня кого-то без маски, когда жизненно защитить себя и других. Маска – это не политическое заявление. Это самое простое, что можно сделать, чтобы помочь предотвратить распространение вируса». Кроме того, носить маску – это еще и «шик, если она по цвету и стилю подходит к одежде, как сопутствующий аксессуар».

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №530 • 30.07.2020

Tel. (713) 395-3301

Äîêòîðà Chun Yin Wong, DMD è Джулия Серветник, DMD

нуждающихся детей.

832-305-6507

АЛЬ Н У Т ЕК

АЯ ИГРА

ИН Т Е Л Л

Русский культурный центр “Наш Техас” приглашает на новую игру в онлайн-формате

Захватывающая игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные логические вопросы.

Ск

деть дома? Играйте с н и с о ам Играем у чн каждое второе воскресенье в 5 часов вечера

и

Ближайшая игра 2 августа Команды по 4-10 человек Стоимость участия $10 Регистрация по электронной почте infocorpourtexas@gmail.com и по телефону713-395-3301