НАШ ТЕХАС #531

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

1

www.ourtx.com

№ 531, 13 августа 2020 г.

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 – 14 ЛЕТ

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия на выходных по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗАМЕНА АСТРОНОМИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

ИЛИ ОНЛАЙН Удобный график

Гибкое расписание

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме

ДОБРАЛИСЬ И ДО КОСМОСА

Читайте на стр. 6

ПЕТИЦИЯ ПРОФСОЮЗА УЧИТЕЛЕЙ

Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

«НАДБАВКА ЗА ГЕРОИЗМ» ТЕМ, КТО ПРИСУТСТВУЕТ В ШКОЛАХ

Читайте на стр. 8

AMЕRICAN AIRLINES ОТРАВЛЯЕТ В ОТПУСК

КОМПАНИЯ ПРЕДУПРЕДИЛА 25 ТЫС. СОТРУДНИКОВ

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов

Читайте на стр. 12

ДНИ РОЖДЕНИЯ В НОВОЙ РЕАЛЬНОСТИ

Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

ПРАЗДНОВАНИЕ 16-ЛЕТИЯ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ АВТОМОБИЛЯ

Читайте на стр. 16

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Специалист по бесплодию

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС «ЯСНОЕ И ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ» РЕШЕНИЕ ПО ОТКРЫТИЮ ШКОЛ

Спустя полтора месяца после начала обсуждения открытия осенью школьных аудиторий, губернатор Техаса сделал заявление, которое названо «наиболее ясным на сегодняшний день». Оно опирается на юридическое заключение, опубликованное генеральным прокурором Кеном Пэкстоном и подписанное вице-губернатором Дэном Патриком, спикером Палаты представителей Деннисом Бонненом и главами комитетов по образованию в Палате представителей и Сенате Дэном Хьюберти и сенатором Ларри Тейлором.

Губернатор Эбботт объявил, что местные органы здравоохранения не могут закрывать школы за несколько дней или недель до их открытия, однако имеют право это сделать, если после возвращения учащихся в классы случатся вспышки коронавируса. Попечительские советы имеют возможность устанавливать правила открытия школ для занятий в классах. Губернатор подчеркнул, что школьные чиновники на местах лучше знают, когда и как должны открываться школы. Школьным округам разрешено подавать на рассмотрение Агентства по образованию Техаса заявку на продление 8-недельного периода онлайн обучения. Эббот также сообщил, что штат работает над вопросом обеспечения учеников, учителей и сотрудников школ бесплатными средствами индивидуальной защиты.

ЭКОНИМИКА ШТАТА

В течение последних 10 лет Техас продолжает лидировать в росте числа рабочих мест в частном секторе. В июне в штате добавлено 243900 рабочих мест. Процент безработных понизился до 8,6% по сравнению с 13% в мае и с 11,1% в июне по стране. Подача заявлений на получение пособия по безработице впервые продолжает снижаться. В течение двух месяцев в гостиничном сервисе и службе развлечений добавлено рабочих мест больше, чем в любой другой отрасли – 142700 позиций. В торговле, транспорте и средствах инженерного обеспечения добавлено 44200 рабочих мест. В секторе розничной торговли дополнительно наняли на работу 42000 человек.

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov

Губернатор Эбботт объявил, что пропустит Республиканское национальное собрание, проведение которого запланировано на конец этого месяца в Северной Каролине, поскольку его приоритетом остается работа по борьбе с вспышкой пандемии коронавируса в Техасе.

Вместо него делегацию Техаса возглавит вице-губернатор Дэн Патрик. Республиканский национальный комитет принял решение существенно уменьшить количество техасских делегатов. Обычно на мероприятие отправлялось более 150 человек, в этом году Штат Одинокой Звезды ограничится шестью делегатами.

МЕДИЦИНСКАЯ МАРИХУАНА

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ОБСУЖДЕНИЕ ТРУДНОГО ВОПРОСА О ШКОЛАХ

ПРИОРИТЕТ ГУБЕРНАТОРА

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

вает компания Compassionate Cultivation, одна из трех лицензированных поставщиков лекарственного каннабиса в штате. Техас не легализовал «травку для отдыха», однако имеющим рецепт на продукты из конопли и медицинскую марихуану, теперь не надо будет ездить за лекарством в Compassionate Cultivation в Остин или платить 25 долларов за доставку. Генеральный директор компании Моррис Дентон заявил, что «все пациенты заслуживают простого и удобного доступа к улучшающим их жизнь лекарствам, в том числе к медицинской марихуане». После принятия в 2015г. закона Compassionate Use, врачам Техаса было разрешено выписывать лекарства на основе марихуаны пациентам, страдающим эпилепсией. С 2019 г. медицинскую марихуану стали применять для снятия болевого синдрома у раковых больных, при рассеянном склерозе и других болезнях мозга.

В Техасе появится 5 новых диспансеров медицинской марихуаны – в Сан-Антонио, Далласе и 3 в Хьюстоне. Их откры-

Цифры Техасского Министерства здравоохранения показали увеличение более чем втрое количества случаев заболевания COVID-19 в открывшихся после карантина учреждениях по уходу за детьми. За июль они поднялись с 817 до 2810; две трети пострадавших - дети, остальные - сотрудники. Эта тревожная тенденция может коснуться школ. Родители обсуждают, что делать, если все уходят на работу; как быть с детьми-хрониками; что хуже для ребенка – рисковать в классе или оставаться дома, без общения с другими детьми и учителями, необходимого для взросления. Таковы факты и реалии сегодняшнего дня. Др. Педро Пьедра, детский вирусолог из Baylor College of Medicine в Хьюстоне, опасается, что в штате увеличится количество пациентов детского возраста и инфицированных педиатров. Главный эпидемиолог округа Таррант Расс Джонс высказал мнение о том, что дети должны заниматься онлайн, «даже если это не самый эффективный способ получения образования, но он временный и мы должны приспосабливаться». Баланс потребуется и в другом – работа многих родителей зависит от того, будет ли их ребенок ходить в школу. Мамы Хьюстона вышли на улицы с плакатом «Откройте школы сейчас». Детские учреждения делятся опытом, который может пригодится школам. Джоан Альтобелли, вице-президент YMCA в Остине, организовала летнюю программу для 500 детей, ни один из которых не заболел COVID. По её словам, несколько раз в день и каждую ночь персонал «мыл, убирал, протирал, обрабатывал, обеззараживал и дезинфицировал», «педагоги и дети строго соблюдали дистанцию, носили маски, количество людей в

www.ourtx.com

3

классе ограничивалось, ланч проходил на местах». По её мнению, аналогичные меры смогут обеспечить безопасность и в школах. Стейс Джонс, директор христианских дошкольных центров в Лаббоке, согласна, утверждая, что «наше будущее должно учиться в школах», а мы обязаны делать абсолютно всё, чтобы «смягчить обстоятельства».

ТЕХАС О ПЕРЕНОСЕ ВЫБОРОВ

Техасские лидеры обеих партий отреагировали на высказывание президента Трампа о необходимости переноса выборов в связи с пандемией и опасностью мошенничества при голосовании по почте. Сенатор-республиканец Джон Корнин заявил, что «не считает, что выборы должны быть отложены», а президент «не имеет полномочий менять дату выборов». Сенатор-республиканец Тед Круз назвал фальсификацию выборов «серьезной проблемой, с которой надо бороться, но не путём переноса». Конгрессмены-демократы Марк Визи и Колин Оллред назвали перенос даты «не просто неправильным, но и неконституционным». Это же заявил конгрессмен-республиканец Роджер Уильямс. Эксперт по конституционному законодательству, конгрессмен Дэвид Коул объяснил, что в соответствии с Конституцией, переносить даты голосований может только Конгресс, но не президент. Еще три федеральных закона США устанавливают точную и не изменяемую дату выборов президента – «вторник, следующий после первого понедельника ноября». Эта норма не менялась с 1845 г. Закон гласит, что действующий презиОкончание на стр. 11

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

В ХЬЮСТОНЕ ПОСТАВЛЕНА ЗАДАЧА

Перед наступлением нового месяца мэр Хьюстона Сильвестр Тернер поставил перед горожанами задачу снизить показатель распространения вируса с 23% в июле до 5% в августе. По состоянию на первую неделю цифра снизилась до 17,6%, что пока еще, конечно, очень много, но уже является хорошей новостью для Хьюстона. К 7 августа дневная цифра госпитализаций снизилась в Хьюстоне на 4, 2%.

3 августа Тернер отдал распоряжение городскому Управлению полиции выписывать штрафы в размере 250 долларов тем, кто не носит маску или другое защитное покрытие, требующееся в соответствии со специальным указом. В этот же день мэр высказал недовольство тем, что в разгар эпидемии «слишком много домашних и уличных вечеринок, барбекю друзей и соседей на заднем дворе проходит без масок» и объявил о, по крайней мере, еще 1000 новых случаев заражения коронавирусом.

ЛЕКАРСТВО ДАЕТ НАДЕЖДУ

Больница Houston Methodist вошла в заголовки национальных газет после того, как её врачи успешно использовали новый препарат для лечения критически больных пациентов с COVID-19. Препарат RLF-100, или авиптадил, одобрен FDA для использования в клинических учреждениях. Houston Methodist первой сообщила о быстром выздоровлении 15 пациентов, находившихся на аппарате искусственного дыхания, всего после трех дней лечения RLF-100. Препарат снял признаки пульмонита, зафиксированные рентгеном, улучшил содержание кислорода в крови и на 50% и более уменьшил лабораторные показатели воспалительных процессов, связанных с COVID. 54-летний мужчина, который заразился COVID-19 во время лечения реакции отторжения при двойной трансплантации легкого, перестал зависеть от аппарата ИВЛ через 4 дня. Согласно пресс-релизу производителя препарата Relief, независимое исследование подтвердило, что авиптадил блокирует репликацию коронавируса SARS в клетках легких и моноцитах. По словам профессора Джонатана Джавитта, генерального директора NeuroRx, «ни один другой антивирусный агент не продемонстрировал столь

быстрого влияния на выздоровление от вирусной инфекции и ингибирование репликации вируса». В августе госпиталь проводит плацебо-контролируемые исследования с участием менее тяжелых пациентов с дыхательной недостаточностью, вызванной коронавирусом.

МОДЕРНИЗАЦИЯ ХЬЮСТОНА

После трехлетнего исследования вопроса, Хьюстон готов принять новые правила, направленные на создание «пешеходных кварталов», ослабление чрезмерной зависимости от автомобилей и переориентации горожан на растущую систему общественного транспорта. Горсовет готов провести голосование по целому списку постановлений, которые позволят расположить парковочные площадки сбоку или позади зданий, расширить тротуары и создать «буферные зоны» между тротуарами и автомобильной дорогой. Постановления будут применимы к новым зданиям и перепланировке в определенных частях города. Планируется создание двух программ: “Walkable Places” - для районов, где город будет поощрять застройки, хорошо приспособленные для пешеходов, и “Transit-Oriented Development” – для районов, где город надеется внедрить те же принципы на большинство улиц, которые находятся в пределах полумили от автобусной или железнодорожной станции. Мэр Тернер назвал этот план «попыткой модернизировать Хьюстон и отойти от автомобильно-ориентированной планировки города 1990-х гг.». По его словам, невыполнение этого плана будет сдерживать рост города. Программа “Walkable Places” для начала будет реализована в трех пилотных проектах – на Emancipation Av., в Midtown и на улицах Hogan и Lorraine в Near Northside. Другие районы смогут присоединиться и поставить знак “Walkable Place”, если такое решение примет большинство владельцев недвижимости. Последнее слово остаётся за горсоветом.

ЗНАТЬ И УВАЖАТЬ ПРОШЛОЕ

Официальные лица Buffalo Soldiers National Museum в Хьюстоне благода-

рят общественность за поддержку, после того как стены музея были обезображены расистскими надписями и оскорбительными рисункам-граффити. Генеральный директор Десмонд Бертран-Питтс назвал реакцию общественности «мотивацией двигаться вперед». Его дед, Пол Мэтьюз, основал музей в 2001г., чтобы рассказать о вкладе чернокожих американцев в военную историю страны. Миссия музея не изменилась и сегодня - «увековечить наследие и сохранить память об отважных мужчинах и женщинах, которые сражаются и гибнут, защищая Америку». Бертран-Питтс повторил известную фразу (знакомую нам как слова Михайло Ломоносова) - «Народ, не знающий своего прошлого, не имеет будущего». Директор музея назвал её «клише», но «это и алгоритм формирования нации».

Buffalo Soldiers - единственный музей в стране, посвященный главным образом демонстрации военной истории чернокожих, начиная со времен солдат Буффало до наших дней. Солдатами Буффало называли членов первого полка регулярной армии США после Гражданской войны, который состоял полностью из афроамериканцев. В настоящее время музей закрыт для посещений из-за COVID-19. Узнать о нем подробнее поможет сайт buffalosoldiermuseum.com.

ЧТОБЫ НЕ БЫЛО БЕЗДОМНЫХ

Мэр Тернер заявил, что Хьюстон сделает всё возможное, чтобы его жители не лишились крыши над головой. Власти города одобрили финансирование второго пакета помощи в размере 20 млн долларов, который призван помочь хьюстонцам, испытывающим трудности с оплатой аренды из-за экономических проблем, вызванных COVID-19. Пакет включает 15 млн долларов из Фонда экономической помощи пострадавшим от коронавируса (CARES) и 5 млн от частных доноров: Houston Endowment, Greater Houston Recovery Fund, Kinder Foundation и владелицы команды «Houston Texans» Дженис МакНэйр. Город также планирует выделить деньги для Lone Star Legal Aid и для жителей, которые нуждаются в помощи, но не имеют права на её получение через CARES. Домовладельцев просят отказаться от требования штрафов, процентов и комиссии за просрочку платежей, прийти к соглашению по плану выплат и воздержаться от выселения до конца сентября 2020 г. Мэр поблагодарил Houston Apartment Association и BakerRipley за их работу по обеспечению успеха программы помощи нуждающимся арендаторам. Для получения дополнительной информации посетите HoustonRentAssistance. org.

Tel. (713) 395-3301

СПАСИТЕЛЬНЫЕ 6 ФУТОВ

Новое исследование центра UT MD Anderson показало, что социальное дистанцирование может эффективно предотвратить миллионы случаев заболевания COVID-19. Исследовательский центр пришёл к такому выводу, проанализировав цифры распространение коронавируса до и после того, как правительства 46 стран приняли правило социального дистанцирования. Обнаружилось, что в течение двух недель принятые меры предотвратили более 1,5 млн случаев заражения. Участники исследования, среди которых известный профессор биологии рака, доктор медицинских наук Рагху Каллури, надеются, что результаты их анализа будут использованы для дальнейшей разработки «политики выживания в пандемию». Количество случаев COVID-19 в Хьюстоне не уменьшается, хотя сглаживание кривой возможно с помощью выполнения простых мер.

ЮБИЛЕЙ ВЕЛИКОГО УРАГАНА

Новое произведение искусства скоро появится в городском парке Галвестона. Скульптор Дуг Маклин назвал свою работу «Надежда». На ней изображена женщина с двумя детьми, идущая по обломкам и мусору, символизируя бедственное положение города во время исторического Галвестонского урагана 1900 г. Это интерпретация гипсовой работы «Жертвы Галвестона», представленной городу её автором, итальянским скульптором Помпео Коппини в 1904 г. Некоммерческая организация Galveston Sculpture рассказала, что тогда городские власти отказались от завершения проекта. Маклин заявил, что «хочет увековечить память погибших и воздать должное выжившим - за силу духа, мужество и смелость, и за величайшие усилия по восстановлению города».

Дуг Маклин занимается достопримечательностями Галвестона на протяжении многих лет. Работу над «Надеждой» он начал еще в 2016 г. и потратил на неё около 1500 часов. Еще 100 часов ему потребуется на её усовершенствование. Скульптура будет размещена в новом городском парке (823 Rosenberg) к концу года – спустя 120 лет после того, как ураган, вошедший в историю как Great Galveston Storm, опустошил процветающий город и унёс жизни около 10 тыс. человек. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 До настоящего времени он является самым смертоносным стихийным бедствием в истории США.

ДЛЯ РОДЕО НАШЕ МНЕНИЕ ВАЖНО

трите опросник здесь: https://mailchi. mp/rodeohouston/2020newsupdate31154?e=618be1c585 Совет директоров объявил о дате проведения Родео 2021 г. (2 - 21 марта) и его новом руководстве. Др. Крис Боулман назначен генеральным директором вместо покинувшего пост Джоэля Коули.

КАК СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ НЕНАДОЛГО

Среди крупномасштабных мероприятий, приостановленных из-за пандемии, оказалось и знаменитое Хьюстонское родео. В марте 2020г. оно было свернуто через несколько дней после открытия. Организаторы работают над планированием будущего мероприятия и хотят знать, каким мы его видим. Общественный опрос призван помочь провести родео следующего года в условиях новой реальности. С консалтинговой фирмой заключено соглашение о проведении опроса, который поможет понять, какие меры предосторожности и эксплуатационные изменения хотели бы реализовать хьюстонцы. Опрос касается многих аспектов: въезд, парковка, питание и напитки, расположение посадочных мест и др. Кроме того, нас просят поделиться мнением по проблемам пандемии, выбрав нужную строчку - от «чрезвычайно важно» до «совсем не важно». Смо-

29-летний Ли Прайс предстал перед федеральным судом Хьюстона по обвинению в краже денег из программы Paycheck Protection, которая предоставляет кредиты под низкие проценты предприятиям, испытывающим финансовые трудности из-за пандемии. Обманным путем Прайс получил 1,6 млн долларов в виде средств помощи несуществующему бизнесу. Власти заявляют, что он принял участие в мошеннической схеме подачи двух заявлений, где указывалось, что в обоих компаниях работает много сотрудников и велики суммы расходов на заработную плату. По словам прокуроров, это было неправдой, а человек, указанный в качестве генерального директора в заявке на получение ссуды на строительство, умер еще в апреле. Часть полученных денег Прайс потратил на впе-

чатляющие личные покупки – роскошный дом, Lamborghini Urus, часы Rolex. Тысячи долларов остались в стрип-клубах и ночных заведениях Хьюстона. Ли Прайс обвиняется в подаче ложных заявлений в финансовые учреждения, мошенничестве с использованием электронных средств, банковском мошенничестве и участии в незаконных денежных операциях.

АВАРИЯ НА ЛИНИИ ГАЗОПРОВОДА

По сообщению официальных лиц, неподалеку от Хьюстона загорелся газопровод. Авария произошла около 5 часов вечера в городе Мон-Бельвье, примерно в 30 милях к востоку от Хьюстона, и была вызвана действием подрядчика, ошибочно перерезавшего трубу. По словам представителей компании, в результате разрыва трубы и пожара на линии, принадлежащей Lone Star NGL, травм или вторичных повреждений не зафиксировано. Однако огонь и попытки взять его под контроль привели к временному закрытию шоссе Texas-146. Пожарные локализовали утечку и проследили за тем, чтобы пламя окончательно погасло.

БОЛЬШЕ МЕСТА ГОСТЯМ РЕСТОРАНОВ

Рестораны Хьюстона рады возвращению клиентов. Новая программа «More Space», вступившая в силу 5 августа 2020г., позволит превратить парковки в места для обслуживания гостей, желающих пообедать на свежем воздухе. Межведомственную программу, в которой участвуют административные округа и отдельные рестораны, возглавил Управление городского планирования. Ресторанам разрешается переоборудовать до 50% территории своей парковки в место подачи пищи (но не хранения или приготовления). Подъездные пути, пешеходный доступ и удобства для людей с ограниченной мобильностью должны оставаться без изменений. Обязательно правило социального дистанцирования (6 футов). При возникновении проблем безопасности в любое время возможна отмена программы и /или участия в ней отдельных заведений. Программа продлится до снятия ограничений по количеству мест из-за пандемии и является полностью добровольной. Рестораны, желающие принять участие, могут заполнить и отправить форму уведомления, а также найти дополнительную информацию на сайте houstontx.gov/ planning/MoreSpace.html. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ БАЙДЕН ВЫБРАЛ КАНДИДАТА В ВИЦЕПРЕЗИДЕНТЫ

канцев из съемного жилья за неуплату аренды на время пандемии. Четвертый указ касается дополнительных мер по облегчению долгов студентов за обучение в вузах.

СЛУШАНИЯ ОБ «АНТИФА»

11 августа кандидат в президенты от Демократической партии Джозеф Байден наконец-то принял решение о том, кто станет его вице-президентом в случае победы на выборох, и сообщил об этом в Твиттере. Выбор пал на сенатора от штата Калифорния Камалу Харрис. Отбор кандидатов на пост вице-президента от Демократической партии продолжался несколько месяцев подряд и проходил в глубокой тайне. Сотрудники избирательного штаба Джо Байдена внимательно изучали биографии возможных кандидатов, включая доступную финансовую и медицинскую информацию. Последний пункт был особенно важен: в случае своей победы на выборах 77-летний Байден станет самым пожилым президентом США, избранным на первый срок. Поэтому возможность того, что выбранному им вице-президенту предстоит в случае необходимости занять президентское кресло, сотрудники штаба демократического кандидата считают вполне реальной. Харрис ранее также претендовала на выдвижение кандидатом в президенты США от демократов, но вышла из борьбы, заявив о поддержке Байдена.

В Сенате прошли эмоциональные слушания о террористических действиях бойцов «антифа». Инициатором этих слушаний выступил Тед Круз, который за последнее время стал главным критиком беспорядков и погромов в США среди республиканцев. Он потребовал от законодателей публично осудить действия «антифа», на что не соглашались демократы, боясь даже произносить это слово.

Глава Министерства внутренней безопасности Кен Кучинелли принес на слушания кусок трубы и бутылку с замороженной водой. Это были наглядные примеры тех средств, что используют погромщики против полиции. Он подвел нерадужные итоги беспорядков: в одном Портленде травмы и ранения получили 277 полицейских, по всей Америке – больше 700. По итогам американского «лета беспорядков» ФБР начало больше 300 расследований в отношении анархистов: их будут судить по статьям о терроризме.

чтобы люди узнали правду и подобное не повторилось. Президент попросил адвоката рассказать СМИ о деле, которое она представляет, добавив, что не хочет, чтобы история Гильен была «спрятана под сукно». Он обещал, что #IamVanessaGuillen Bill позволит военнослужащим сообщать о сексуальных домогательствах, насилии или угрозе его применения третьим лицам за пределами цепочки подчинения. Цель закона, увековечивающего имя погибшей девушки, - устранить опасения мести со стороны начальства, не позволяющие солдатам сообщать о жестоком обращении и угрозах.

ТЕПЕРЬ БУДЕМ МЕНЯТЬ АСТОНОМИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

НАСА убирает прозвища планет, галактик и туманностей, которые сегодня могут считаться оскорбительными. Планетарную туманность NGC 2392 прозвали «Эскимосской», а пару спиральных галактик NGC 4567 и NGC 4568 «Галактикой сиамских близнецов». Запрещение этих прозвищ стало первым шагом.

Республиканцы и демократы не смогли прийти к соглашению в Конгрессе о новом пакете мер стимулирования экономики США. В связи с этим 8 августа президент Трамп подписал четыре указа, направленные на смягчение экономических последствий пандемии для жителей страны. Своим первым указом президент распорядился приостановить сбор налога на зарплату. Налоги на зарплату не будут взиматься с 1 августа и до конца года с тех, чья зарплата меньше $100000 в год. Если же Трампа переизберут в ноябре, он хочет сделать такую временную отмену налога постоянной. Другим указом Трамп увеличил выплаты в рамках пособий по безработице, граждане будут получать дополнительные 400 долларов в неделю. Еще один документ направлен на то, чтобы предотвратить выселение амери-

над выявлением и устранением дискриминации и неравенства во всех аспектах, стало ясно, что космические прозвища могут быть некорректны и вредны, а некоторые термины могут иметь исторические или культурные коннотации, которые нежелательны или неуместны». НАСА убирает использование неофициальной терминологии для космических объектов, чтобы продемонстрировать свою приверженность личностному разнообразию, равенству и участию в общественной жизни. Теперь будут использоваться только официальные обозначения Международного астрономического союза». Интересно, что решат со звездами, называемыми белыми и черными карликами, или с термином «черная дыра»?

НЕЗАКАЗАННЫЕ ТОВАРЫ ОТ АМАЗОНА

Хавам рассказала, что военные не были откровенны с ними и не помогли получить ответы, связанные с убийством на военной базе. Семья Ванессы хочет,

Кэти Марс рассказала, что, зайдя в свою «Историю заказов», обнаружила заказ на 20 с лишним товаров, который никогда не делала, и набор которых не имел смысла - кабели, детские товары, книги. Каждая вещь стоила 11 центов, общая сумма составила меньше 3 долларов.

Лия Наполиелло из Better Business Bureau напомнила, что «бесплатный сыр бывает только в мышеловке», и продавцы просто ищут другую форму оплаты - положительный отзыв на свой продукт. Марс, которая за всё время оставила на Amazon около 10 личных отзывов, неожиданно обнаружила более тысячи отзывов, подписанных её именем. Если вы стали жертвой подобного мошенничества, прежде всего проверьте свой банковский счет, чтобы узнать, не были ли сняты ваши деньги, свяжитесь с Amazon и обязательно измените пароль. Контролируйте выписки по кредитной карте, если не хотите, чтобы у вас украли личные данные, или в будущем на ваше имя были сделаны чьи-то покупки, - советует Наполиелло. Что касается присланных предметов, Федеральная торговая комиссия заявляет, что вы имеете право их хранить.

КОГДА ПОЕДЕМ В КРУИЗ

УКАЗЫ ПРЕЗИДЕНТА О ЗАКОН ВАНЕССЫ ГИЛЬЕН Президент Трамп встретился с семьВ пресс-релизе Агентство заявило, что ПОМОЩИ АМЕРИКАНЦАМ ей погибшей военнослужащей техас«по мере того, как сообщество работает ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ ской базы Форт-Худ Ванессы Гильен и адвокатом Натали Хавам. На встрече в Овальном кабинете, прошедшей эмоционально, президент объявил о своей поддержке нового законопроекта Конгресса, направленного на изменение порядка рассмотрения дел о сексуальных надругательствах и домогательствах в военной среде. Адвокат семьи заявила, что девушка погибла страшной смертью во время службы своей стране – но не от рук врагов, а от рук людей, находящихся рядом в армии США. Она назвала трагедию «проблемой системы». У жертв сексуальных домогательств в армии недостаточно защиты, более того, им мстят, чтобы «не выносили грязь».

Tel. (713) 395-3301

У вас на пороге появляются коробки Amazon с товарами, которые вы не заказывали? Вы не одиноки. "Brushing" – так называется вводящая в заблуждение, нечестная техника, используемая в электронной коммерции для повышения рейтинга продавца путем создания поддельных заказов. Увы, в последнее время это происходит всё чаще. Жительница Хьюстона

По данным Business Insider, если вспышку коронавируса в США не удастся остановить раньше, американцы смогут наслаждаться круизным отдыхом после Хэллоуина. Десятки компаний, среди которых Carnival, Royal Caribbean и Disney Cruise Lines, отправляющиеся из Галвестона, продлили отмену рейсов из Северной Америки до 31 октября. Ранее круизы были отложены до середины сентября.

Международная ассоциация круизных линий (CLIA) заявила, что пандемия оказала «сокрушительное влиание» на отрасль, но добровольная приостановка круизов стала «упреждающей мерой, еще раз демонстрирующей приверженность индустрии делу общественного здравоохранения и готовность добровольно приостановить операции в интересах здоровья и безопасности населения».

Carnival Cruise Line объявила, что при улучшении условий рассмотрит возможность более раннего запуска коротких, видоизмененных рейсов. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

www.ourtx.com

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ

ШКОЛА LANGUAGE WONDERLAND

при Русском культурном центре Начало занятий 9 августа, 12 дня

Приглашаются дети от 4 до 12 лет

Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

набирает в группы по изучению РУССКОГО ЯЗЫКА

Занятия в маленьких группах или онлайн Занятия будут проводится по адресу

707 North Shepartd #200, Houston, TX 77007

Тел 346 758 2769

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР Ирина – преподаватель с многолетним опытом работы с детьми. В нашей школе ребенок научится новым техникам рисования и улучшит свои художественные навыки. Продолжительность урока – 45 минут.

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

В ОСТИНЕ ПРОСИТЬ НЕ ЗВЁЗДЫ С НЕБА

Петиция профсоюза учителей требует, чтобы начало учебного года для всех школ AISD было отложено до 8 сентября, а возвращение к очному обучению до середины ноября - и только когда минимум 14 дней подряд будет наблюдаться снижение числа новых случаев COVID-19, уровень положительных результатов тестирования станет менее 5% и скорость передачи менее 1%. На начало августа средняя цифра положительных результатов составляла в штате более 17%, что на 5% выше, чем за неделю до этого. Когда Техас войдет в сезон гриппа, передача COVID-19 будет расти, и врачи не ожидают, что кривые заболевания и смертности начнут снижаться. Президент Education Austin Кен Зарифис сказал, что никто не просит «дотянуться до звезд в небе», речь идет о сохранении людей здоровыми и живыми, об уважении к сотрудникам, учащимся и общественности. Всем работникам AISD должно быть гарантировано 100% заработной платы, без увольнений и бесплатных отпусков. Персоналу, который физически присутствует на работе, включая охранников, водителей, работников кафетерий и пр., положена «надбавка за героизм». Зарифис заявил, что нельзя говорить: «Вы молодцы и герои, но пришли трудные времена и вы не получите денег». Люди заслужили слова: «Мы вас поддержим, вы - наши сотрудники». Работникам должно быть разрешено отказываться возвращаться в школьные здания, если они чувствуют себя небезопасно, и округа должны предоставлять 10 дополнительных дней отпуска, сверх предусмотренных законом CARES.

ПРОЕКТ УЛУЧШЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА

11-й по величине город США, Остин ежемесячно добавляет около 4500 жителей и, по прогнозам, к 2040 г. удвоит количество населения. Около 155 новых машин еженедельно выезжают на перегруженные городские дороги. Неудивительно, что Остин продолжает активную работу над планом Project Connect, который даст горожанам новые автобусные маршруты, а также улучшит качество воздуха и воды, снизив нагрузку

на окружающую среду, переведя на нулевой уровень вредные выбросы и сделав парк Capital Metro полностью электрическим.

Park & Ride добавит 24 новых узла, помогая очистить улицы от автомобилей с одним пассажиром. Железная дорога соединит северные, южные и восточные районы, добавит 36 миль, 40 станций и транзитный туннель, предназначенный для обеспечения бесперебойного движения в центре города. Обеспечивая заботу о горожанах и бизнесе, Project Connect учитывает стратегию предотвращения перемещения предприятий. Текущие мероприятия проекта публикуются на сайте Capital Metro Connect.

РОСТ НАСИЛИЯ

Анализ статистики преступности в 50 крупнейших городах страны, проведенный «Wall Street Journal», показал, что во время пандемии в 36 мегаполисах возросло количество убийств. По данным WSJ, по процентному увеличению общего количества убийств лидирует Остин, опережая Чикаго, Нью-Йорк и Лос-Анджелес. Рост количества насильственных преступлений, убийств, случаев стрельбы и насилия с применением оружия аналитики связывают с дестабилизацией учреждений, обеспечивающих безопасность (полиция, суды, школы и церкви), из-за пандемии и протестов против полиции. Растёт бандитизм - молодые конкурирующие группы сражаются за контроль над районами; погибают и невинные люди. Однако снизились показатели числа краж, взломов и изнасилований – во время карантина большинство потенциальных жертв оставалось дома.

СОШЛИСЬ ХАРАКТЕРАМИ

Стартап-компания, оцениваемая в 1,5 млрд долларов, строит свой новый дом в 40 тыс. кв. футов в центре Остина. Он будет готов в конце 2021 г. и сможет вместить 310 сотрудников. Hippo, базирующаяся в Пало-Альто, штат Калифорния занимается страхованием жилья через Интернет. Компания уже имеет офисы в Остине, но расширяет местное присутствие и более чем вдвое увеличивает численность рабочей силы. Открыты вакансии на должности в отделах продаж, поддержки клиентов, IT и социальных сетей. По словам директора

компании в Остине Рика МакКатрона, «современный характер города и менталитет прогрессивной компании отлично подходят друг другу, а кроме того, расположение в центральном часовом поясе позволит лучше обслуживать клиентов по всей стране». Согласно прогнозу Bloomberg, выручка Hippo к 2020 г. превысит 100 млн долларов. Помимо страхования, Hippo занимается обслуживанием домов. Генеральный директор Ассаф Ванд заявил в интервью журналу «Silicon Valley Business Journal», что цель Hippo – «не просто страховать, а стать для клиентов службой поддержки во всем, что связано с их домом».

СЕРЬЕЗНОЕ НАПОМИНАНИЕ

Два года тестирование комаров на вирус Западного Нила не показывало положительных результатов в округе Трэвис и Остине. Однако в июле 2020 г. были выявлены насекомые-переносчики и, как результат, через 2 недели Управление здравоохранения (APH) объявило о первом в регионе случае лихорадки Западного Нила у жителя центрального Остина.

Болезнь развивается только у 20% людей, инфицированных вирусом. Её симптомы схожи с коронавирусом - температура, головная боль, боли в теле, возможны кожная сыпь и опухание лимфоузлов. APH напоминает, что в отличие от COVID-19, вирус Западного Нила передаётся не при кашле или чихании, а только через укус зараженного комара.

Tel. (713) 395-3301 писателей. Бонус - никакого ожидания в очередях, чтобы войти. Гости фестиваля встретятся с продюсером «Sense and Sensibility» Линдсей Доран, писателями и сценаристами Скоттом Фрэнком («Get Shorty»), Кевином Уиллмоттом («Da 5 Bloods») и Трейси Скотт Уилсон («Respect»), которые поделятся опытом и помогут кому-то «превратить страсть в карьеру». Билеты уже поступили в продажу.

Virtual Film Pass обойдется в 30 долларов, Virtual Badge в 175 долларов (студентам 150); участие в конкурсах и круглых столах стоит дополнительно 25 долларов.

УБИЙЦЫ СТАРОГО МОРОЖЕНЩИКА НАЙДЕНЫ

Трое молодых мужчин возрастом от 18 до 20 лет арестованы и обвинены в убийстве старого продавца мороженого в Северном Остине. По данным городской полиции, подозреваемые ограбили и застрелили 68-летнего Аделаидо Бернабе Уриаса, который скончался от полученных ран в больнице. Выход под залог обойдется каждому из подозреваемых в 1 млн долларов. Полиция сообщает, что ищет четвертого участника преступления – водителя автомобиля.

УЛИЦЫ ПРОДОЛЖАЮТ «ЗДОРОВЕТЬ»

ПРИБЛИЖАЕТСЯ ВРЕМЯ КИНОФЕСТИВАЛЯ

Впервые за 27-летнюю историю Austin Film Festival & Writers Conference пройдет виртуально. Организаторы объявили, что восьмидневный кинофестиваль присоединяется к растущему списку онлайн-мероприятий, и прилагаются все усилия, чтобы сделать его захватывающим и интерактивным. С 22 по 29 октября зрителей ждут кинопремьеры, онлайн-показы фильмов-участников (по запросу и собственному графику!), виртуальные конференции и встречи с крупными фигурами Голливуда. Тех, кто приобрел Virtual Badge, ждут диалоги в формате «вопрос-ответ» с режиссерами и создателями лент. В этом году организаторы добавят еще один полный день к конференции

Началась вторая фаза программы «Healthy Streets» для 3 городских районов - Hyde Park, Windsor Park и Южный Остин. «Ради физического и психического здоровья горожан в сложное время пандемии», загруженные улицы превратят в прогулочные, с пешеходными и велосипедными зонами, местами для пробежек и спортивных упражнений - с учетом принципа социального дистанцирования.

Austin Transportation перекрывает отрезки улицы с помощью дорожных конусов и других барьеров, создавая своего рода зигзаг по всей длине дороги, и ограничивает движение автотранспорта. Доступ к проезжей части будет разрешен машинам скорой помощи, доставки и личному транспорту проживающих.

«Walk Austin», коалиция из 30 местных организаций, в апреле подала в горсовет «инициативу снизу», когда из-за COVID-19 закрылись спортивные залы, парки и места для отдыха. Сначала программа называлась «Slow Streets». 7 мая Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 горсовет принял постановление, предписывающее Управлению транспорта расширить программу, получившую название «Healthy Streets». Программа считается «временной, но не имеющей конечной даты».

ПОМОЩЬ МУЗЫКАНТАМ

Остин прозвали «независимой столицей живой музыки». Официальный лозунг города, без лишней скромности, рекламирует Остин как «мировую столицу живой музыки». Серьезно пострадали от пандемии коронавируса остинские музыканты. Закрыты концертные площадки, отменены фестивали, становится всё меньше уличных музыкантов. Город принял решение вновь прийти на помощь и объявил об открытии фонда Austin Music Disaster Relief, предоставляющего второй раунд помощи. На этот раз на 1000-долларовый чек будет иметь право больше людей, чем ранее; упрощены условия и процесс подачи. Начиная с 10 августа местные музыканты, которые пытаются свести концы с концами, могут подавать заявки на грант через

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

сайт: www.austintexas.gov/department/ austin-music-disaster-relief-fund

КОГДА ЛУЧШЕ НЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ

Техасский университет в Остине часто попадает на первые строчки различных рейтингов, однако в новом списке «New York Time», безусловно, предпочел бы занять самое скромное место. По числу зарегистрированных случаев коронавируса UT стал №1 из 6300 частных и государственных ВУЗов страны, принявших участие в исследовании. В печальную призовую пятерку вошли University of Central Florida, University of Georgia, University of Washington и University of Florida. Недалеко ушли University of Texas Далласа (№6) и University of Texas Rio Grande Valley в Эдинбурге (№13). В университетском городке UT Остина зарегистрировано 449 случаев заболевания.

большинство случаев университету, как и всему штату, принес июль. Сегодня, благодаря приказу губернатора от 2 июля и жестким мерам, принятым городом, Остин движется по нисходящей траектории.

«New York Times» предупреждает, что стандартизированного метода отчетности по случаям заболевания и смертям от коронавируса в колледжах не существует, и информация «отслеживалась на общественном уровне». Около 1000 учебных заведений разместили свои данные в Интернете, некоторые предоставили аналитикам цифры напрямую, сотни колледжей отказались сотрудничать, сославшись на право конфиденциальности. Несмотря на это, данные газеты считаются на сегодняшний день наиболее всеобъемлющими и приближенными к объективной реальности.

ЗНАМЕНИТЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОТОВИТСЯ К ЮБИЛЕЮ

Начало положила группа студентов, которая в марте, вопреки распоряжениям, полетела отдыхать в Мексику. Анализы 28 из 70 студентов дали положительный результат на COVID-19. Однако

Центральному Техасу в этом году придется отказаться от одной из самых любимых осенних традиций. Совет директоров New Braunfels Wurstfest долго обсуждал возможность безопасного проведения известного фестиваля, но в конечном итоге принял решение об отмене мероприятия из-за пандемии. Президент Wurstfest Рэнди Раст заявил, что проблемы бывали и в прошлом, включая наводнения и пожар, но все трудности преодолеваются. Фестиваль

www.ourtx.com

9

вернется 5 ноября 2021 г., «станет ярче, сильнее и интереснее», откроет улучшенное культовое место Marktplatz, отстроенное после пожара, и фантастически отметит свой 60-й юбилей, к которому уже начинает готовиться. Первый Wurstfest состоялся в 1961г. и был «однодневным празднованием колбасы». С тех пор он превратился в 10-дневный праздник, который привлекает более 100 тыс. гостей из всех слоев общества, приезжающих, чтобы насладиться немецким культурным наследием и отлично провести время. Мэр Нью-Браунфелса Расти Брокман назвал Wurstfest «не просто праздником с веселой полькой, морем пива и колбас», а временем, когда воссоединяются семьи и друзья, люди знакомятся, заводят новых друзей и деловых партнеров. Кроме того, фестиваль является крупным сборщиком средств для некоммерческих организаций региона. Новые планы Wurstfest по оказанию помощи местным клубам, Communities in Schools и St. Jude's Ranch for Children будут объявлены в ближайшие недели. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

В САН-АНТОНИО ПРОЕКТ БЮДЖЕТА

Городской управляющий Эрик Уолш представил горсовету своё видение бюджета в 2,9 млрд долларов. Из-за экономических последствий пандемии бюджет придется сокращать. Ожидаемые потери от налогов с продаж в магазинах и ресторанах, бронирования гостиниц и использования международного аэропорта Сан-Антонио составляют 127 млн долларов. Увольнения служащих пока не обсуждаются, хотя возможность неоплачиваемых отпусков сохранится. Уолш призвал к сокращению расходов на содержание улиц, урезание сверхурочных для полицейских и средств на поощрение экономического развития. Бюджет полиции вырастет на 8 млн долларов, дойдя до 487 млн. Это связано с контрактом на повышение зарплат, который уже подписан с профсоюзом полицейских. Новость не порадует тех, кто во время протестов требовал сокращения расходов на полицию и перераспределение средств на другие цели. Уолш пообещал заняться «процессом переоценки роли полицейского управления и контролем проблем ответственности и дисциплины». Город планирует подать заявку на грант Министерства юстиции, чтобы 25 полицейских смогли сосредоточится на профилактике проблем домашнего насилия. Бюджет предусматривает 1 млн долларов на борьбу с бездомностью и работу по охране психического здоровья, что также является прерогативой Управления полиции.

спечить многое из ожидаемого». По ее словам, возвращение учеников в школы Южного Техаса в разгар пандемии принесет осложнения. Дети рвутся в классы и к друзьям. И хотя они могут изо всех сил стараться носить маски и физически дистанцироваться, они остаются детьми. Как только ученикам станет комфортно друг с другом, инструкции пойдут побоку. Большинство родителей поддержали это мнение. На сегодня в госпиталях города находится больше 80 детей, которые думали, что они неуязвимы, не могут заразиться, а тем более умереть. Администраторы школ обещали балансировать риски академического обучения учащихся и безопасности общества в целом. Родители возразили, что у школ не получается справиться даже с дресс-кодом подростков. Некоторые школьные округа Южного Техаса (South San, Edgewood и др.) объявили о решение виртуального обучения до октября. Сан-Антонио принял решение об использовании системы зонирования, опирающейся на данные о состоянии здоровья населения, которые определят, когда и как ученики вернутся в школы. Система будет использовать три цвета - красный (худший), желтый и зеленый. При красном и желтом уровнях открытие школ не является обязательным. Школы могут быть открыты для небольших групп населения с ограниченными рисками, для детей с особыми потребностями, учащихся, не имеющих доступ в Интернет, или тех, кому в школе безопаснее, чем дома.

ТРЕБУЮТСЯ ДОБРОВОЛЬЦЫ

СВЕТОФОР ДЛЯ ШКОЛ 5 августа городские власти попытались пролить свет на предстоящий учебный год. В виртуальном заседании, обсуждающем проблемы возвращения школ к обучению в классах, приняло участие более 3 тыс. жителей Сан-Антонио во главе с доктором Джундой Ву, медицинским директором окружного Управления здравоохранения. Во время онлайн-заседания мэрии и горсовета Натали Клиффорд, президент Ассоциации Harlandale Education, сказала, что педагоги «по-настоящему представляют, насколько трудно будет обе-

Два медицинских учреждения Сан-Антонио, Diagnostics Research Group и Clinical Trials of Texas, приглашают добровольцев для участия в программе экспериментальной вакцинации против COVID-19. Двухлетние клинические испытания, в которых в настоящее время участвуют только взрослые, исследуют вакцину mRNA-1273 от производителя лекарств Moderna и три экспериментальные вакцины, которые созданы американским фармацевтическим гигантом Pfizer совместно с немецкой биотехнологической компанией BioNTech. Ранее BioNTech занималась разработкой онкологических препаратов, однако

её владелец профессор Угюр Сахин, уроженец Турции, выросший в Германии и ставший известным исследователем в сфере иммунотерапии, перенаправил усилия учёных на борьбу с коронавирусом. В будущем число участников исследования, проводимого в США и Европе, планируется увеличить до 8 тыс. человек.

МОЛЧАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Ещё две семьи, потерявшие близких во время стрельбы 5 ноября 2017 г. в баптистской церкви Сазерленд-Спрингс, подали в суд, обвиняя ВВС США в преступной халатности. ВВС признают, что не сообщили о прошлых преступлениях своего ветерана Девина П. Келли в федеральную базу данных, что позволило ему пройти проверку биографических данных и получить огнестрельное оружие, которое было использовано для убийства 26 человек и ранения еще 20. В числе погибших члены семей Джонсон и МакНалти. Эти семьи обратились к правительству с жалобой полгода назад. После долгого затишья был, наконец, получен более чем беглый ответ, небрежная отписка. По словам адвоката Джамала Альсаффара, «ничего, в прямом смысле этого слова, не было сделано, чтобы урегулировать претензии или как-то помочь семьям». Это повлияло на решение осиротевших детей и родственников погибших подать в суд. Ранее два других иска было подано в суд на федеральное правительство – от Джо и Клэрис Холкомб, потерявших 9 членов семьи, и Маргарет Видаль, выжившей после ранения в колено и позвоночник. Судебные процессы объединены.

ДОМ ДЛЯ КОСМИЧЕСКОГО КОМАНДОВАНИЯ

Мэр Рон Ниренберг сообщил, что Сан-Антонио хочет и может стать новым домом космического командования воо-

Tel. (713) 395-3301 ружённых сил США, которое базируется в Колорадо-Спрингс и ищет место для штаб-квартиры. По словам президента Торговой палаты Сан-Антонио Ричарда Переса, 100 городов-кандидатов выдвинуты губернаторами 26 штатов. Губернатор Техаса предложил, кроме Сан-Антонио, Хьюстон и Форт-Уэрт. Сан-Антонио прошел первоначальный этап отбора и первый тур. Мэр Ниренберг надеется, что город привлечет «высоким качеством жизни, наличием квалифицированной рабочей силы и специалистов, работающих в областях, связанных с космосом, и большим сообществом ветеранов и военнослужащих, перешедших на гражданские должности». По его словам, регион имеет самые большие возможности по информационным компьютерным операциям и самое значительное присутствие сил и средств разведки за пределами национального столичного региона. У Сан-Антонио также имеется «вся необходимая военная и гражданская инфраструктура, сети медицинской и военной поддержки, жилье, транспорт и услуги для ветеранов, электричество, вода, газ и телекоммуникации, которые имеют критически важное значение». Космическое командование было создано в августе 2019 г. как структура, отвечающая за организацию операций в космосе и управление всеми космическими активами вооруженных сил США.

ПОСЛАНИЕ ЛЮБВИ И НАДЕЖДЫ

«Ликующий и торжествующий – цвет нашей кожи. Из страданий мы поднялись». Эти слова известной поэтессы Сан-Антонио Андреа Сандерсон написаны на проезжей части улиц вокруг Трэвис-парка, где чаще всего проходят акции протеста, демонстрации, мемориальные и церковные уличные службы. Надпись останется на улицах Jefferson, Pecan и Travis до 1 января 2021г. Поэтесса назвала свои слова «посланием любви и надежды, особенно для жителей Сан-Антонио с цветной кожей». Такие же желтые печатные буквы используют улицы Нью-Йорка и Вашингтона для поддержки движения Black Lives Matter. Вице-президент Центра по городскому планированию Энди Родригес попросил Сандерсон внести свой вклад в программу Art Everywhere, а местный художник Энтони Дин-Харрис помог придумать концепцию. Проект находился в разработке более месяца. После того как его одобрили Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 дент должен покидать офис к 20 января, а выборы проводиться каждые 4 года.

ТРЕБОВАНИЯ УНИВЕРСИТЕТОВ

Большинство колледжей и университетов Техаса завершили разработку своих планов защиты от распространения COVID-19, поскольку студенты и сотрудники готовятся вернуться в студенческие городки в ближайшие недели. Обеспокоенные своей безопасностью учащиеся и преподаватели готовятся к новому семестру в чрезвычайных обстоятельствах. Учитывая, что количество людей в крупнейших учебных заведения штата приближается к 70 тыс., защитить каждого - серьезная задача, и все университеты подошли к ней со своими правилами. К примеру, Texas State University и University of Texas просят своих студентов перед возвращением в аудитории провести дома само-карантин в течение 14 дней. UT в Остине создал подробное руководство под названием «Защитим Техас вместе». Чтобы вернуться в Baylor University необходимо предоставить негативные результаты тестов на коронавирус. Texas Southern продолжит онлайн-занятия как минимум до середины сентября. Prairie View и Texas A&M требуют от студентов и педагогов пройти обучение и получить «COVID-19 сертификацию».

University of Houston примет на обучение «лицом к лицу» только 17% студентов, поэтому в аудиториях будет не более 4500 студентов, а не почти 30тыс., как прошлой осенью.

ПРОДЛЕНИЕ ПРОГРАММ ПОМОЩИ

некоторых требований банковских учреждений и организаций-поставщиков услуг. Продлена и Программа экстренной продовольственной помощи (SNAP), в рамках которой с апреля по июль было предоставлено 835 млн долларов. HHSC получила одобрение Министерства сельского хозяйства США на предоставление максимального объема пособий. По словам Эбботта, в августе для 961 тыс. семей выделяется 185 млн долларов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт HHSC. Техасцы, нуждающиеся в помощи Medicaid или SNAP, могут подавать заявку через https://www.yourtexasbenefits. com/Learn/Home.

щение домов престарелых. Министерство здравоохранения штата объявляет, что визиты снова разрешены, но на ограниченной основе и при соблюдении множества условий, среди которых наличие барьеров из плексигласа и отсутствие случаев коронавируса среди проживающих и персонала за последние две недели. Физические контакты людей, разлученных со своими семьями и друзьями на период более 140 дней, пока запрещен. Пожилые входят в категория людей с наиболее высоким уровнем заражения и самым частым смертельным исходом.

КАРТОЧКА P-EBT

ИЗ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ЧЕРЕЗ КОЛОРАДО В ТЕХАС

Согласитесь, что «самое лучшее в мире арахисовое масло» — это достаточно смелое утверждение. Видимо, оно правдиво, иначе арахисовое масло от Fix & Fogg не стало бы хитом в родной Новой Зеландии и не привлекло бы на Amazon покупателей со всего мира, особенно учитывая цену в 14 долларов за банку.

Основа успеха - оригинальный новозеландский рецепт и лучшее сырьё - органический арахис из Аргентины. К радости любителей арахисового масла, компания Fix & Fogg добралась до Техаса. В магазинах Central Market теперь можно купить банки «по гуманной цене» - $2,99 и $7,99. Это стало возможным после открытия производства масла в Колорадо. Хотя его создают по новозеландским рецептам, во вкус и аромат добавлены «местные реалии». На сегодня в продажу поступают 6 видов арахисового масла - классическое, смешанное (арахис, миндаль, чиа, кунжут, лён и тыквенные семечки), супер-хрустящее, «огонь и дым» (острый перчик чили из Нью-Мексико и жидкий дым из новозеландского чайного дерева манука), темный шоколад, кофе и сироп канадского клена. В перспективе Fix & Fogg надеется появиться в Whole Foods Market и H-E-B.

ПОСЕЩЕНИЕ ПОЖИЛЫХ Губернатор Эбботт объявил о том, что Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению (HHSC) продляет Программу медицинского страхования Medicaid и страхования детей (CHIP) до 23 октября. Гибкие возможности CHIP позволят свести к минимуму личное взаимодействие и использовать телемедицину для предоставления некоторых услуг. Среди новостей - продление сроков подачи апелляций и объективного разбирательства проблем, а также приостановка

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

Почти 5 месяцев политика, направленная на защиту наиболее уязвимых групп населения от пандемии, запрещала посе-

Губернатор Эбботт объявил, что продлевает срок подачи заявки на карточку Pandemic EBT до 21 августа. P-EBT платит 285 долларов на каждого учащегося, получавшего бесплатное или льготное школьное питание. Ранее крайним сроком подачи на федеральное пособие для детей из семей с низкими доходами был июль. По словам Рейчел Купер, аналитика из организации Every Texan, тысячи семей по-прежнему ежедневно подают заявки, но «со всем этим хаосом последних месяцев» многие до сих пор не знают, что имеют право на помощь. В то время как в некоторых округах Техаса (Идальго, Харрис, Форт-Бенд, Нуес) число заявок достигло почти 90%, в других (Уильямсон, Поттер, Эктор), оно застыло на 60%. Многие семьи иммигрантов не решаются подать заявление, думая, что их статус будет препятствовать получению помощи или впоследствии ухудшит шанс стать законными гражданами. По словам Купер, наступило время, когда семьи борются за жизнь, за то, чтобы накормить детей. Уровень нехватки продовольствия в семьях Техаса взлетел до небес, поэтому любые дополнительные деньги, которые люди могут потратить на еду, должны быть получены.

11

Подробности на сайте: hhs.texas.gov/ services/health/coronavirus-covid-19/ coronavirus-covid-19-information-texans/ pandemic-ebt-p-ebt-due-covid-19.

ЗОЛОТЫЕ КРЫЛЬЯ ЧЕРНОКОЖЕЙ ЛЕТЧИЦЫ

ВМФ США отмечает важную веху для военно-морской авиации и потрясающие личные достижения одного из своих пилотов. На техасской авиационной базе ВМС в Кингсвилле лейтенант Мэдлин Свегл закрепила свое место в истории, став первой чернокожей летчицей тактической авиации (TACAIR), получившей Золотые Крылья. В видео, снятом ВМС, она говорит, что считает «большой честью получить Крылья, называть себя пилотом и летать на таких самолетах». Афроамериканка напоминает о многонациональности США и о том, что каждый может достичь того, чего хочет. В детстве Мэдлин бегала смотреть на выступления самолетов «Blue Angels» в небе Вирджинии. Родители поддержали её увлечение. Мечта сбылась и после 3 лет обучения девушка признана одним из лучших морских пилотов-истребителей США. После церемонии награждения Свегл попрощается со своей эскадрильей и отправится на постдипломную специализацию. В зависимости от самолета, который она выберет (реактивный истребитель, штурмовик, бомбардировщик), следующий этап займет около года, после чего Мэдлин Свегл будет готова «расправить крылья». Свегл следует по стопам Бренды Робинсон, первой чернокожей женщины-пилота многомоторного самолета, которая получила свои Золотые Крылья в 1980г. в Корпус-Кристи. В настоящее время в ВМФ США служат 15 чернокожих женщин-пилотов и 11 офицеров ВМС. Еще 10 авиаторов-афроамериканок находятся на различных этапах летной подготовки. Н.Т.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

В ДАЛЛАСЕ КОМПЬЮТЕР ДЛЯ КАЖДОГО

Первый учебный день для учеников школьного округа Далласа наступит 8 сентября, сразу после Дня труда. Округ готовится распространить десятки тысяч наборов электронных средств, чтобы дети могли полноценно учиться из дома. В комплект входят лэптоп, наушники, беспроводные точки доступа и пр. Всё это финансируется за счет пакета облигаций 2015 г. и местных партнерств. Округ заявляет, что самой большой проблемой является большое количество учащихся, не имеющих доступа к Интернету. По словам Шона Бринкмана из Независимого школьного округа Далласа, сегодняшняя задача и главная цель округа - обеспечить устройствами и доступом к Интернету каждого ученика.

НЕЖЕЛАННЫЙ ОТПУСК ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Более 400 городских служащих Далласа, которые в мае были отправлены в отпуск без содержания, продолжат оставаться вне работы до 30 сентября. Это вызвано продолжающимся закрытием центров отдыха и развлечений, библиотек и других служб.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ДЕЛА ГАЙГЕР

выключить камеру автомобиля. Адвокат Роберт Роджерс заявил, что действия Маты полностью совместимы с политикой Управления полиции Далласа. Гайгер отбывает 10-летний срок. 8 августа 2020 г. команда её адвокатов подала апелляцию в кассационный суд, надеясь изменить обвинительный приговор, опустив его до более низкого уровня, и провести новое слушание по делу о наказании за убийство по неосторожности. В Техасе убийство по неосторожности наказывается тюремным сроком от 180 дней до 2-х лет; возможно условное освобождение.

СОГЛАШЕНИЕ С ПИЛОТАМИ

медицинские учреждения страны. Более 4500 медицинских центров было оценено по категориям: уход за больными, безопасность пациентов и медиков, результаты лечения, использование передовых технологий, репутация и пр. Лучшим в регионе Даллас-Форт-Уэрт стал UT Southwestern Medical Center, который занял второе место в рейтинге больниц Техаса. В дополнение к местным и региональным наградам, больница признана одной из лучших в США по 10 специализациям: кардиология, онкология, эндокринология, урология, гастроэнтерология, гериатрия, нефрология, неврология и нейрохирургия, ортопедия, пульмонология и хирургия легких.

2-м в регионе и 4-м в штате стал Baylor University Medical Center, который получил национальное признание по двум специализациям: хирургия желудочно-кишечного тракта и гинекология. В число лучших вошли также Parkland Health System, Harris Methodist Hospital Southwest и Texas Health Presbyterian. Призовое место в Техасе досталось больнице Houston Methodist, которая также стала единственной, получившей строчку в U.S. Honor Roll (№ 20).

CARES ПОМОЖЕТ Этим летом компания American Airlines, базирующаяся в Форт-Уэрте, предупредила 25 тыс. сотрудников, в том числе 2500 пилотов о возможном бессрочном отпуске или увольнении с правом возвращения на работу. Более 800 пилотов уже отправлены на раннюю пенсию. Хотя АА продолжает предлагать досрочную отставку пилотам и другим сотрудникам, по словам вице-президента Кимбалла Стоуна, у компании «всё ещё гораздо больше людей, чем необходимо сегодня для управления операциями». Начиная с середины июля, компания вместе с профсоюзом летчиков Allied Pilots активно искала выход из сложившейся ситуации. Итогом стало соглашение, направленное на уменьшение числа сокращений рабочих мест в октябре - когда закончится федеральная помощь на оплату труда сотрудников авиакомпаний и запрет на их увольнение. Новое соглашение позволит пилотам до мая 2021г. работать каждый второй месяц, уходить в учебный отпуск и возвращаться на работу в случае восстановления спроса на поездки. Конгресс рассматривает возможность предоставления пассажирским авиакомпаниям еще 25 млрд. долларов, чтобы избежать увольнений.

Ирвинг предлагает своим жителям помощь по аренде, ипотеке и коммунальным услугам. В соответствии с Законом о помощи пострадавшим от пандемии коронавируса и экономической безопасности (CARES), город получил от округа Даллас средства для Программы жилищной помощи. Требования к подающим заявку следующие: проживание в Ирвинге с 1 марта 2020 г., отсутствие до этого другой помощи от CARES, непосредственное влияние COVID-19 на финансовую ситуацию. Ирвинг сотрудничает с организацией Catholic Charities of Dallas, которая принимает заявки онлайн в порядке очереди или по телефону 214-257-0674.

ПЛОЩАДКИ ТЕСТИРОВАНИЯ

ЛУЧШИЕ БОЛЬНИЦЫ Выпущен 31-й ежегодный отчет U.S. News & World, определяющий лучшие Большое жюри округа Даллас отказалось предъявлять обвинение президенту Ассоциации полицейских Майклу Мате в подделке доказательств во время инцидента, связанного с убийством Ботама Джина его соседкой - офицером полиции Эмбер Гайгер в 2018 г. После прибытия полиции на место преступления, Гайгер посадили в патрульную машину. Видеозапись показывает, как Мата советует ей ни с кем не разговаривать и просит сержанта

Новое место тестирования на вирус COVID-19 открылось в августе в Eastfield College в Меските. Ранее эта передвижная площадка работала на территории студенческого городка University of Dallas в Ирвинге. До 500 тестов проводятся ежедневно, кроме воскресенья, с 7:00 до 13:00, на въезде на парковку La Prada Drive. Для жителей города и округа Даллас они бесплатны.

Tel. (713) 395-3301 Приехавшим на тестирование необходимо подтвердить свой адрес с помощью счетов за коммунальные услуги или читательского билета. Тесты назначаются в порядке очередности. Полный список тестовых площадок можно найти на сайте CoronavirusTesting-Sites.aspx или узнать по телефону 214-670-INFO.

РАДИ УЛУЧШЕНИЯ АВТОМАГИСТРАЛИ

С 3 августа навсегда закрыт съезд I-30 на Northwest Dr. Водителям, едущим в восточном направлении и желающим съехать на Northwest, теперь необходимо использовать съезд 56A перед Gus Thomasson Rd. В дополнение к закрытию съезда, убирается въезд на рампу westbound I-30. Местные водители могут получить доступ к западному шоссе I-30, продолжая движение по дороге, идущей параллельно автостраде, до въезда на рампу к западу от Gus Thomasson Rd. Эти изменения - часть проекта, стоимостью 1,7 млрд долларов, который осуществляет Министерством транспорта Техаса на 11 милях шоссе Interstate 635 в округе Даллас.

МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА

Плейно и Арлингтоном, обычно возглавляющие многочисленные рейтинги, неожиданно появились в совершенно нежелательном списке, заняв в стране худшие места по минимальной заработной плате своих работников и соотношению её с расходами. Новое исследование Move.org, обработавшее данные по 75 крупнейшим городам США, поставило Плейно на 2-е место, а Арлингтон на 6-е, с минимальной заработной платой 7,25 доллара в час в обоих городах. При заработной плате в 7,25 долларов в час кому-то потребуется около 40 часов работы в неделю, чтобы только оплатить однокомнатную квартиру, средняя ежемесячная аренда которой в Плейно составляет $1117, а в Арлингтоне - $1024. Кто стал первым? Увы, техасский Остин. Нью-Йорк, Сан-Франциско и Сан-Хосе, Калифорния, заняли более высокие места с минимальной заработной платой от 15 долларов в час. Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

13

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.5

ext.3

Сердечно поздравляем наших юбиляров ГЕНЮ МИНЕВИЧ

С 85-ЛЕТИЕМ

ЛИДИЮ КОРШИНУ

С 80-ЛЕТИЕМ А ТАКЖЕ

Бориса Клебанова Нахмана Кодеша Валентину Шамо Лялю Зиберфайн ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В АВГУСТЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом»

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Светлана Пекер

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 12

ПРОЩАЙ, «ПОЛУНОЧНЫЙ КОВБОЙ»!

Билл Мак, легенда музыкальной индустрии страны, лауреат премии «Грэмми», автор кантри-хитов и знаменитый радио-диджей умер от COVID-19 в возрасте 88 лет. Сын Мака, Билл Мак Смит III, «Билли-мл.», который пошел по стопам отца и имеет собственное радио-шоу в Форт-Уэрте, рассказал, что он, его мать и сестры собрались, чтобы в режиме видеоконференции попрощаться с мужем и отцом. По просьбе Мака, дочь сыграла его старую песню «Clinging to the Saving Hand», семья пыталась подпевать, скрывая слезы. Мак уже не мог отчетливо говорить, но не потерял чувство юмора и шутил: «Ребята, возьмите себя в руки, вы позорите меня перед красивой медсестрой». Билл Мак впервые попал в эфир в Форт-Уэрте в 1969 г. Он ставил кантри-музыку для ночных дальнобойщиков, и Окончание. Начало на стр. 10 городские власти, местные художники и волонтеры за одну ночь перенесли слова с бумаги на дорогу. Это третья работа программы, приглашающей местных художников выставлять свои работы в центре города. Первой стала яркая фреска Кэти Соса “Keep Calm et Macaron”, которая появилась на здании французской пекарни La Boulangerie. Энтони Дин-Харрис и Джастин Парра создали второе произведение стрит-арта на стене здания Maverick, которое затейливо назвали “Instructions for Use for Adapting to Our State of Constant Change”. По словам генерального директора Центра Мэтта Брауна, программа надеется увеличить количество произведений до 10.

УТРЕННИЙ СЮРПРИЗ Житель улицы Rosalind Way в Сан-Антонио утром выносил мусор, когда обнаружил во дворе у забора бревно.

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020 преданные слушатели на всей территории США прозвали его «Полуночный ковбой». В его честь историческая программа Country Road Show была переименована в Midnight Cowboy Trucking Show. Песни Мака принесли славу и награды 50 певцам, в том числе Кэлу Смиту, Дину Мартину, Вилли Нельсону, Джорджу Стрэйту и 13-летней Лиэнн Раймс, которая стала с его песней «Blue» самой юной обладательницей «Грэмми». Имя Билла Мака внесено в Texas Heritage Songwriters Association и несколько Залов Славы – Texas Country Music Hall of Fame, US Radio Hall of Fame, DJ Music Country Hall of Fame.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!

В год пандемии, который оставил ресторанную индустрию разоренной, талантливые и трудолюбивые кулинарные звезды Далласа заслужили особое признание. Как и многие другие события, церемония вручения Tastemaker Awards-2020

Присмотревшись, он увидел «зубастую улыбочку», немигающий взгляд и длинный хвост аллигатора. Не делая резких движений, мужчина вернулся в дом и позвонил в полицию. Полицейские использовали проволочное ограждение, чтобы изолировать «утренний сюрприз» до прибытия Калеба Харриса, эксперта по рептилиям из Animal Word and Snake Farm в Нью-Браунфелсе. Пятифутовому аллигатору, которого полицейские прозвали Аль (полное имя Al E.Gator), зафиксировали мощные челюсти, и он отправился в Нью-Браунфелс. Позднее Управление парков и дикой природы решит, где его выпустить. Откуда в этом районе взялся аллигатор непонятно. Держать этих рептилий в Сан-Антонио запрещено специальным постановлением. В 2017г. малыш-аллигатор был обнаружен в брошенном за пустым домом аквариуме на Commercial Avе. В 2013г. мальчишки, ловящие рыбу в Martinez Creek, встретили молодого двухфутового аллигатора. В обоих случаях специалисты выпустили животных в дикую природу.

прошла виртуально. Её вёл легенда техасского рэпа Bun B. Группа экспертов-судей, состоящая из редакторов CultureMap и победителей прошлых конкурсов, выбирала и награждала лучших в широком спектре категорий. Лучший новый ресторан года назвали читатели CultureMap. Ресторан года: «The Charles Dallas». Бар года: «Black Swan Saloon». Пивоварня года: «3 Nations Brewing». В категории «Ресторан по соседству» победил «Parigi» в Oak Lawn, описанный как «легкое парижское настроение с маленькими вкраплениями Нью-Йорка, идеальный для ланча и рандеву». Шеф-повар года - выпускник Cordon Bleu Джастин Холт из «Salaryman». Шеф-восходящая звезда - новозеландец Тоби Арчибальд из «Georgie by Curtis Stone», который победил в номинации на звание лучшего нового ресторана года. Бармен года - Джош Хендрикс из «Las Almas Rotas». Кондитер года Диана Замора из «Lockwood Distilling», которая во время пандемии активно участвует в Harvest Project и кормит голодных детей. Новая награда «Герой года», за выдающуюся работу по поддержке ресторанной индустрии в условиях пандемии, присуждена Джейкобу Тиндаллу из «5G Studio Collaborative», основавшему некоммерческую организацию 7740 Dallas, которая обеспечивает доставку тысячи блюд в неделю в госпитали региона.

ДВА УДОВОЛЬСТВИЯ В ОДНОМ

Ресторан «Ida Claire» в Сан-Антонио предлагает своим клиентам дополнительное удовольствие. Каждый четверг в августе и половине сентября на террасе ресторана можно не только поужинать на открытом воздухе, но и бесплатно просмотреть хороший фильм. Узнать программу показа кинофильмов и забронировать столик можно через веб-сайте ресторана www.ida-claire.com/ whats-happening/san-antonio-tx/. Для резервации также можно использовать телефон (210) 667-2145 и электронную почту quarry@idaclaire.com. Вам будут рады!

СПРОС НА ПИКАПЫ Потребительский спрос на пикапы Toyota растёт. Это стало светлой полосой для автомобильной промышленности, страдающей от последствий COVID-19.

Tel. (713) 395-3301

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР!

Зоопарк Далласа приветствует двух новорожденных - зебру и жирафа. Сотрудники зоопарка сообщили, что горная зебра Хартмана по имени Ванда и её жеребенок здоровы. Малыш, который при рождении весил 68 фунтов, стал бегать уже через час после появления на свет. В дикой природе этот вид зебр обитает в Анголе и Намибии и считается находящимся в уязвимом положении. За последнее время его популяция уменьшилась до 15 тыс. особей — это в 8 раз меньше, чем было в XX веке.

Жираф Бетти, по словам смотрителей, стала спокойной и внимательной мамой для своего первенца весом 160 фунтов. Недавно в зоопарке появились на свет 3 птенца большого аиста марибу и 4 утёнка белолицей древесной утки, которая в природе обитает в Африке, Юежной Америке и на Мадагаскаре. Зоопарк сообщит дополнительно, когда его посетители смогут увидеть новых маленьких обитателей. Подготовил Василий Невский Рабочие на заводе Toyota в Сан-Антонио теперь трудятся сверхурочно, и автопроизводитель добавил субботнюю смену, поскольку спрос на пикапы Tacoma и Tundra опережает предложение. Однако, как сообщил представитель Toyota Виктор Ванов, «инвентарно-материальный запас остается ограниченным, что замедляет производство и продажи». Июльские данные показали падение продаж на 14,7% по сравнению с июлем 2019 г.

Toyota вновь открыла свой завод в Сан-Антонио 11 мая после его закрытия на 7 недель для проведения дезинфекции и принятия мер по защите работников от COVID-19. Тем не менее, сотрудники подали официальную жалобу в Управление по охране труда и промышленной безопасности (OHSA), обвинив компанию в несоблюдении руководящих принципов безопасности при пандемии COVID-19, изданных Центром по контролю и профилактике заболеваний.

Представитель Toyota в Сан-Антонио Мелисса Спаркс заявила, что «здоровье и безопасность команды остаются приоритетом компании, которая следует всем соответствующим рекомендациям». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

15

Äîêòîðà Chun Yin Wong, DMD è Джулия Серветник, DMD

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Предлагаем все виды услуг, необходимые детям: осмотр, чистку, рентген, пломбирование, коронки, удаление нерва, простое и оперативное удаление зубов. Модернизированный офис построен по специальному проекту для полного комфорта пациентов. Современная стерелизация, особенно актуальная в связи с COVID-19.

7914 Fry Rd, Suite 280, Cypress, TX 77433 cavitypatrolpediatricdentistry.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ 0-3 ЛЕТ ПЕРВЫЙ ПРИЁМ БЕСПЛАТНО

832-305-6507

МЫ ОТКРЫТЫ

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ОСТАТКИ ДНЯ Что бы сейчас сказал господин Исигу«Встретить вызов каждой новой эпоро, глядя на нынешний мир? хи можно, лишь отбросив старые, «Я видела стремительно возникаюподчас дорогие сердцу порядки». щий новый мир. Да, более технологичКадзуо Исигуро «Остатки дня» ный, да, более эффективный. Новые спо-

Н

аконец-то закончился этот июль! Сплошные дни рожденья: сколько хороших людей как сговорились и родились в июле. Да и сама я тоже в нём родила. Июльским именинникам и так не позавидуешь: пора отпусков и каникул, поди наскреби по сусекам хоть пару-тройку гостей на вечеринку, разлетаются кто куда. А тут диктатура карантина: никто никуда не улетел, гостей - да хоть полну горницу, а мы, адаптируясь, принимаем «новые порядки» - «zoom -свадьбы» и автопробеги перед домом на дни рождения (birthday drive by parade). Карантин обогатил лексикон неологизмами: социальная дистанция, самоизоляция, дигитализация, виртуализация... спивация.

собы лечения старых болезней. Очень хорошо. Но мир при этом жесткий, безжалостный. И я видела девочку с зажмуренными глазами, прижимавшую к груди старый мир, более добрый, о котором она знала в глубине сердца, что он не может остаться, и она держала его, держала и просила не отпускать ее». Пару дней назад мы возвращались с самого странного дня рождения в моей жизни. Так называемый «Birthday Drive

by Parade». Грустно. Мне было грустно от этого парада. Конечно, в нынешних условиях родители постарались и сделали все возможное, чтобы порадовать свою шестнадцатилетнюю именинницу. Гости проезжали гуськом на машинах, сигналили и бросали подарки через окна машин на крылечко, где прыгала от радости и

махала всем виновница торжества. Даже пожарный трак и полицейскую машину заказали! По главной улице с оркестром. Мы ехали домой в полном молчании. Даже дети притихли.

– Ну что ты приуныла?

– Мне грустно, что не вернуть старый мир. Исчезает «роскошь человеческого общения»....

– Не грусти. По-моему, именинница осталась довольна, – заметил муж.

– Проехали-побибикали, а она вернётся в пустой дом и проведёт остаток дня, вскрывая конверты... Вот ждёшь-ждёшь этих шестнадцати лет...

– А ты помнишь своё шестнадцатилетие? Растерянные, мы стоим на «пороге новой эпохи», пытаясь адаптироваться к переменам каждый на свой лад: кто уходит в отрицание и не желает мириться с новой реальностью: мол, «все это выдумки мирового правительства», другие – наоборот паникуют, предвещают и вываливают устрашающие цифры. И споры,

споры, споры до одурения. Так и те, и другие маскируют страх. И что же на исходе дня? В остатках, что? Надо пережить и выжить. С остатками разума. Это в джунглях выживают сильнейшие, а в эволюции – «простейшие» организмы пережили катаклизмы, метеориты, ледниковый период. Я зажмуриваю глаза и «прижимаю к себе свой мир»: мой дом, моя семья, мои дети! Пожалуйста, пусть они будут здоровы. Прошу Тебя, прости, спаси и сохрани. Всех нас. Испуганных, растерянных, обозлённых. Мы постараемся быть лучше, бережнее, терпимее друг к другу. И пусть у моего сына будет настоящий, с друзьями и первой девушкой выпускной! Яна Тейлор, автор книги «Банан в Сибири», которую можно заказать здесь: https://ridero.ru/books/ banan_v_sibiri/?fbclid=IwAR3 4IU0JQ6BE60bs1A-X_wKktrxCrDwTO7HfsM0D8QR5Z5853gYBgXLHM

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

Tel. (713) 395-3301

В ПОМОЩЬ МАЛОМУ БИЗНЕСУ

ВОЗМОЖЕН И НУЖЕН ЛИ МАЛЫЙ БИЗНЕС «НА АВТОПИЛОТЕ»? Малый бизнес «на автопилоте» – откуда взялось такое выражение? Но прежде чем начать разговор на эту тему, хочу напомнить: - речь идет только о малом бизнесе и не следует все сказанное слепо переносить на другие виды бизнеса.

- в статье рассматривается бизнес оффлайн. В бизнесе онлайн процессы, о которых будет идти речь, несколько отличаются. Так что же такое бизнес «на автопилоте»? Как нетрудно догадаться, это предприятие, в котором владелец делегирует все задачи его управления своим работникам, выстраивает бизнес-процессы таким образом, чтобы тот работал, как часы, без его непосредственного участия. Давайте разбираться. Для начала хочу задать вопрос владельцам малого бизнеса: много ли вы видели малых бизнесов «на автопилоте»? И как определить, бизнес «на автопилоте», или нет?

САМОУПРАВЛЯЕМЫЙ БИЗНЕС НА ПРИМЕРЕ МАГАЗИНА

Небольшой магазин - довольно характерный вид малого бизнеса. Это может быть обувной магазин, магазин одежды, сувениров, канцтоваров, продуктов и т.д. Магазин этот может работать в двух вариантах. Первый — хозяин сам сидит в магазине и продает. Таких предприятий очень много. И, если помещение принадлежит владельцу магазина, такие бизнесы успешно переживают и кризисы, и спады продаж. Хотя прибыль такого предприятия может быть и невысокой, но вся она идет в карман владельца. Второй — хозяин нанимает в магазин продавца, передает ему все текущие дела в магазине, а сам только контролирует работу продавца. И таких предприятий существует очень много. Владелец малого бизнеса может открыть еще несколько подобных магазинов и получать прибыль от каждого из них. Но переживут ли его магазины кризисы или спады продаж? Ведь даже крупные сети магазинов рушатся в кризисы. Ну и самый главный вопрос по теме этой статьи. Будут ли во втором варианте бизнесы работать «на автопилоте», как это представляют многие авторы? Конечно же, нет. Это обычная организация бизнеса. Да, владелец предприятия может бывать в своем заведении не каждый день. Он может на непродолжительный срок

уехать в отпуск. Но он не может оставить свой бизнес на длительный срок, если не хочет его потерять. В малом бизнесе есть масса вопросов, которые может решить только сам владелец предприятия. И чаще всего эти вопросы возникают неожиданно. Многие из них не получается перепоручить кому бы то ни было. Не получается по многим причинам.

ПРИЧИНА ПЕРВАЯ

Есть целый ряд малых бизнесов, в которых нет места ни партнерству, ни квалифицированным работникам. Просто прибыль, достаточная для одного человека, или одной семьи (чаще всего это семейные бизнесы), недостаточна для того, чтобы ее делить. Примеры вышеописанных магазинов тому подтверждение. В производственных малых бизнесах это проявляется еще более конкретно. Например, в небольших бизнесах по оказанию услуг, ремонту бытовой техники, индивидуальному пошиву и т.д. Давайте прикинем, что должен делать продавец магазина, для того чтобы заменить в этом магазине владельца бизнеса. Естественно, продавать, работать с клиентами. Кроме того, работать с поставщиками, заказывать и принимать товары, отвечать на звонки клиентов, решать вопросы с недовольными клиентами, работать с кассой. Даже если такого работника владелец бизнеса сможет найти или подготовить (а подготовка его будет стоить немало), то какую зарплату ему придется платить? Во многих случаях зарплата работника «съест» почти всю прибыль магазина. Ну и вскоре, после того как зарплата такого продавца достигнет положенного уровня, вступит в силу «закон Паркинсона», согласно которому число работников должно вырасти, а объем выполняемой работы останется прежним. Получив свою зарплату, продавец начнет жаловаться, что он не успевает сам вести магазин, что он не может одновременно делать несколько дел. Придется брать еще одного продавца и ему платить зарплату. Ну и какая останется прибыль владельцу бизнеса?

ПРИЧИНА ВТОРАЯ

Продавец, даже если он справляется со всеми делами в магазине, может заболеть. Если заболеет на день-два, то владелец бизнеса может его заменить. А если надолго? Придется ему работать самому, или готовить нового продавца. При этом

платить зарплату новому продавцу и обычно, часть больничного заболевшему. Кроме того, любому работнику положен отпуск. И в это время владелец бизнеса должен его замещать, ну не закрывать же на это время магазин.

ПРИЧИНА ТРЕТЬЯ

В некоторых бизнесах существуют вопросы, которые владельцы других бизнесов, как то поставщиков и потребителей, не будут решать ни с кем, кроме владельца. Да и налоговые и другие контролирующие органы не будут ничего решать с исполнителями, только с владельцем. И, доверяя переговоры другим лицам, владелец бизнеса рискует потерять и клиентов, и поставщиков.

ПРИЧИНА ЧЕТВЕРТАЯ

Имея продавца, который владеет в магазине всеми связями и с клиентами, и с поставщиками, владелец малого бизнеса воспитывает, прежде всего, конкурента. Такой продавец, научившись всему и владея всеми связями, спокойно может в любой момент уволиться и открыть недалеко свой такой же магазин, переманив к себе большинство клиентов. Он будет сам в своем бизнесе продавцом (по крайней мере, первое время). И пока оставшийся без продавца бизнес будет восстанавливаться от полученного удара, новый бизнесмен может довольно успешно встать на ноги и выиграть конкуренцию у своего бывшего хозяина. Безусловно, есть даже крупные сети магазинов, которые начинались с небольшого магазина, в котором владелец изначально выполнял все функции, а затем постоянно расширял свой бизнес. Но таких бизнесов единицы. Большинство же торговых сетей для своего создания и развития требуют больших вложений, недоступных малому бизнесу.

ВОЗМОЖЕН ЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ МАЛЫЙ БИЗНЕС «НА АВТОПИЛОТЕ»?

В производственном малом бизнесе все еще гораздо сложнее, я не встречал та-

ких, в которых владелец отсутствовал бы длительное время. Вопросов, требующих решения владельцем малого бизнеса в производстве гораздо больше, и они бывают гораздо сложнее. Поэтому возможностей перепоручить их кому-либо меньше. И, как и в любом бизнесе, в вопросе делегирования полномочий, главную роль должна играть экономика. Для того чтобы передавать свои полномочия, владельцу бизнеса необходимо нанять профессиональных топ-менеджеров. Для того чтобы менеджеры были лояльны бизнесу и надежно выполняли возложенные на них обязанности, им нужно хорошо платить. А есть ли такие деньги в малом бизнесе? При этом, как я уже писал выше, не все обязанности можно передать менеджерам. Поэтому в производстве малый бизнес «на автопилоте» построить невозможно. Все вышесказанное не говорит о том, что все вопросы необходимо сосредоточить на владельце бизнеса. Безусловно, есть вопросы и управления, и текущей работы, которые самостоятельно могут решать подчиненные. Но руководить всем процессом, контролировать работу малого бизнеса, решать финансовые вопросы и проблемы должен сам владелец малого предприятия. А если он хочет, чтобы его бизнес работал «на автопилоте», то очень быстро он может его просто потерять. При этом очень важно не забывать об отдыхе, владелец малого бизнеса не должен, как пугают многие авторы о самоуправляемом бизнесе, работать по 16 часов в сутки. При оптимальной организации своего предприятия всегда можно пользоваться временем разумно. Важно и бизнесом управлять, и отдыхать. Иосиф Динец, автор книги «Партнерство в малом бизнесе. Основные правила партнерских отношений». Книгу можно приобрести на Амазоне: https://www.amazon.com/dp/ B08BCL1R5N или Озоне: https://www.ozon.ru/ context/detail/id/178513846/

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ

УНИКАЛЬНЫЕ ДОМА ТЕХАСА Архитектура штата Техас подверглась влиянию самых разных стилей.

Д

изайн многих традиционных зданий имеет испанские и мексиканские корни. Справочник США в разделе «Архитектура» выделяет отдельный “Техасский стиль”, первоначально основанный на испанской культуре, но вобравший в себя другие элементы. Эксперты предупреждают, что он не является тождественным стилям “Французская эклектика” и “Ранчо”, популярным в нашем регионе. По большей части, это стандартный коттедж на одну семью, с 2-4 ванными комнатами и с 3-5 спальнями, с асимметричностью формы, оформленными в песочные тона фасадами, отделкой светлым декоративным камнем, выступами и эркерами. Техасский дом традиционно в 1,5 раза больше среднего американского стандартного дома, возможно, благодаря низкой стоимости квадратного метра недвижимости в штате. Дом с 3 спальнями считается маленьким, с 4-5 - средним, 6 - большой, вместо аналогичных 1-2, 3 и 4-5. О современной архитектуре и зданиях, созданных знаменитыми зодчими в Штате Одинокой звезды, «Наш Техас» уже писал. А сегодня мы поговорим об

уникальной архитектуре домов, созданных богатым воображением и фантазией техасцев-чудаков. Достойное место среди творцов-оригиналов занимает ставший всемирно известным архитектор, строитель, сантехник, плотник и электрик-самоучка Дэн Филлипс. Выпускник Sam Houston State University, магистр хореографического искусства Филлипс не имеет официального образования в области проектирования или строительства. Ранее он работал офицером разведки армии США, преподавателем танцев в колледже, реставратором антиквариата, создателем криптограмм-головоломок и до

7 августа после продолжительной болезни на 92-ом году жизни скончался наш друг

ПЁТР СИОНСКИЙ Как жаль, что от нас ушёл такой замечательный, жизнерадостный и мудрый друг. Мы всегда будем помнить этого жизнелюбивого, внимательного и заботливого человека.

Приносим глубокие соболезнования родным и близким Петра. Друзья и соседи: Немировские, Добрынины, Целик, Ходко, Сон, Рывлины.

сих пор преподает философию танца, помогая студентам понять культурологическую концепцию Ницше. В 1997 г. Филлипс и его жена, школьная учительница, заложили свой семейный дом в Хантсвилле, чтобы основать компанию Phoenix Commotion. В сотрудничестве с некоммерческой организацией Living Paradigm из Хьюстона, Phoenix Commotion занимается проектированием эко-дружественных домов из материалов вторичного рынка для малообеспеченных семей, а также художников и других творческих личностей. В рамках своей миссии Phoenix Commotion стремится снизить нагрузку на мусорные свалки за счет использования переработанных материалов. Часто в строительстве домов принимают участие будущие хозяева и компания обучает строительным профессиям неквалифицированных рабочих, чтобы создать для них возможность претендовать в будущем на более высокооплачиваемую работу. Благодаря инициативе Дэна Филлипса, создано 14 единственных в своём роде домов. Среди них Костяной дом, Пробковый, с крышей из номерных автомобильных знаков, со стенами, сложенными из дорожных указателей. На создание Викторианского дома вдохновила книга «Разукрашенные леди - ослепительные викторианцы Сан-Франциско» и известный архитектурный ансамбль Сан-Франциско «Painted Ladies» из 7 маленьких викторианских домиков.

Многие элементы дома в Хантсвилле сделаны из органических природных материалов, например, орехов гикори; куриные яйца выступают как архитектурные кнопки на выступе башни; ванна создана из переработанной древесины. Вдохновением для Дома Budweiser послужило одноименное американское пиво. Внешний фасад дома выполнен в цветовой гамме, идентифицирующей бренд, а роль ручек водопроводных краОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ НЯНЯ В ОСТИНЕ

КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ ТРЕБУЮТСЯ:

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу (832) 500-7439 - офис • Надежный автомобиль (832) 808-4829 – моб.- Дэн • Собственные 12440 Emily Ct., Unit 502 инструменты Sugar Land , TX 77478 • Знание английского service@astroappliancerepair.com www.astroappliancerepair.com языка обязательно

НЯНЯ

В ХЬЮСТОНЕ Ищем опытную няню в районе

Sugar Land

к пятимесячному ребенку.

Телефон: 281-961-7665

Ищем няню для двоих детей: 5 месяцев и 3,5 года с конца сентября. Работа на полный рабочий день, 5 дней в неделю, без домашних обязанностей, только уход за детьми. Опыт работы и рекомендации обязательны.

Александр: 650-215-3655

Ирина Солдатенко

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

972 322-7801 onefocusrealty@gmail.com www.har.com

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

WILLIAM DAVIS REALTY Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

$20

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

Окончание. Начало на стр. 18 нов выполняют ручки от пивных кранов.

Tree House был построен на дереве красильной шелковицы, стоящей на высоте 35 футов над Городским ручьем Хантсвилла. Пространство дома на дереве имеет многоцелевое назначение и спроектировано с учетом множества деталей как пристройка к основному дому. Её можно сдавать в аренду в качестве арт-студии. Здесь есть зеркала для танцоров, много электрических розеток и раковин для

Большой опыт и высокий профессионализм во всех операциях с недвижимостью

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Звонить Лене: 832-614-1743

Брокер, хозяин фирмы

Районы Sugar Land и Meyerland

Апостиль и дистанционное истребование документов из

3 комнаты, 62 кв.м, 5-й этаж с лифтом

ЮРИЙ ГОЛУБЧИК

Услуги парикмахера

Продаетс� квартир� � центр� Москв� Сретенка/Чистые пруды

onefocusrealty.com

нужд мастерской художников и скульпторов; большие окна пропускают естественный свет. Конечно, ни один техасец не может пропустил главные символы своего штата. Неудивительно возникновение Дома-ковбойского сапога и Дом с крышей - шляпой-стетсон. На самые уникальные дома Техаса можно взглянуть на сайте phoenixcommotion.com. А можно сесть в машину и поехать удивляться на месте. Юлия Нилссон

Случайно подслушанный разговор в Майами: - В Россию возвращаться не собираетесь?

- Пробовал.

- И что?

- Не понравилось! *** Любой гриб для чего-нибудь сгодится. Белые - в уксус, лисички и подосиновики - для жарки, зонтик - на шницели, а бледная поганка - для уменьшения числа расплодившихся грибников. *** Разработанный Минздравом способ подсчёта больных спас Россию от новой вспышки коронавируса. *** – Если ребенок не хочет есть мясо, чем его заменить?

– Собакой. Собака всегда хочет есть мясо. *** – На что самое ужасное вам приходилось идти ради денег?

– На работу.

*** У некоторых отпуск и работа отличаются только тем, с какого компьютера они сидят в Интернете. *** Пришел домой пораньше, а там незнакомый мужик. Ну я его табуреткой по башке. Оказалось электрик… теперь дома темно, а в камере уголовники зовут меня «Выключатель». *** Не забывайте, находясь на карантине, время от времени примерять джинсы. Пижамы коварны. *** Молодой писатель пожаловался отцу, что не знает, как назвать новую повесть. Тот, не читая книги, спрашивает: – В повести есть барабаны? – Нет. – А трубы есть? – Тоже нет. – Тогда назови ее “Без труб и барабанов” *** Вы знаете, на карантине дома совсем не скучно! Но как такое может быть, что в 1 кг пакета риса 2789 зёрен, а в другом 2804?

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

По горизонтали. 3. Буква греческого алфавита. 5. Торжествен‑ ное стихотворение. 7. Часть сцены. 10. Одна из основных отраслей сельского хозяйства. 11. Часть театрального действия. 13. Название гриппа во время пандемии 1918‑19 гг. 17. Марка самолетов, выпускав‑ шихся КБ А. Н. Туполева до 1942 года. 19. Аппарат для приема ра‑ диопередач. 22. Мелочная точность, излишний формализм. 23. При‑ ставка, применяемая к бывшим. 25. Вложенный в книгу отдельный дополнительный лист. 29. Ошибка, промах (разг.). 31. Лечение рентге‑ новскими лучами. 32. Связующая в шитье. 33. Узбекская деревенька.

34. Государство в Европе. По вертикали. 1. Одно из устройств для развлечения в парках. 2. Полоса вскопанной земли в огороде. 3. Ткань, идущая на подкладку.

4. Участник восстания в Чехии в XV веке. 5. Гора, на которой у греков живут боги. 6. Возвышенная площадка в церкви перед иконостасом.

8. Знак на вещи для ее отличия. 9. Преждевременное прерывание беременности. 12. Житель Каракалпакии. 14. Помощник в деятель‑ ности на каком-то поприще, соратник. 15. Цирковая гимнастика. 16. Помещик, владеющий крестьянами. 18. Одна из слуховых косточек среднего уха. 20. Публичный отчет о проделанной работе. 21. Вспо‑ могательная шкала измерительного прибора. 23. Устройство, на кото‑ рое проецируется изображение. 24. Высший орган власти в Древнем Риме. 25. Индейское жилище. 26. Оптическое стекло. 27. Лесная пти‑ ца-стукач. 28. Название месяца. 29. Речь ребенка. 30. Нить, получен‑ ная из текстильных волокон, соединенных скручиванием.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 530 По горизонтали. 1. Кафедра. 5. Золовка. 9. Рио. 10. Тетерка. 11. Намо‑ лот. 12. Лед. 13. Горбун. 15. Вассал. 16. Аудит. 18. Рева. 19. Гнев. 20. Яканье. 23. Охрана. 26. Чапаев. 28. Ремонт. 31. Лаос. 32. Сила. 33. Итоги. 34. Буриме. 36. Компас. 38. Мор. 40. Тумблер. 41. Авокадо. 42. Иод. 43. Епархия. 44. Антракт. По вертикали. 1. Категория. 2. Футеровка. 3. Дерсу. 4. Арал. 5. Зонд. 6. Лимфа. 7. Волосинка. 8. Автолавка. 14. Наименование. 15. Второкурсник. 17. Девичество. 21. Кама. 22. Ниша. 24. Ритм. 25. Неон. 26. Челобитье. 27. Про‑ грамма. 29. Олимпиада. 30. Транспорт. 35. Молох. 37. Офорт. 38. «Мрия».

39. Рада.

СУДОКУ 3

4

3 7 1 1 5 8 7 8 7 2 4 1 5 9 8 6 3 2 1 9 7 4

6 2 1 7 4 9 2 3 5

5 9 1

8 6 6

4 5 9

7 8 4 1

8 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 530

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 530 7 5 3 4 2 9 1 8 6 4 2 8 5 6 1 7 9 3 1 6 9 3 8 7 2 5 4 5 1 4 9 7 2 6 3 8 8 7 2 6 5 3 9 4 1 9 3 6 8 1 4 5 7 2 3 9 7 1 4 6 8 2 5 6 4 5 2 9 8 3 1 7 2 8 1 7 3 5 4 6 9

1 9 3 4 7 2 5 8 6 6 5 7 8 3 1 2 4 9 8 4 2 9 6 5 1 3 7 2 1 9 7 8 6 3 5 4 7 3 6 2 5 4 8 9 1 4 8 5 3 1 9 6 7 2 9 7 1 5 2 3 4 6 8 5 2 8 6 4 7 9 1 3 3 6 4 1 9 8 7 2 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

www.ourtx.com

21

ИСТОРИЯ ТРАГИЧЕСКОЙ ГИБЕЛИ СТУДЕНТОВ НА ПЕРЕВАЛЕ ДЯТЛОВА О трагической гибели 2 февраля 1959 года девятерых студентов-туристов Уральского политехнического института (УПИ) на северном Урале слышали многие в России, в СССР и далеко за рубежом.

ской области. Миновав поселки Вижай и Северный, далее они отправилась своим ходом на лыжах в двухнедельный переход на гору Отортен (1234 м) на северном Урале. Свой маршрут туристы проложили по санно-оленьей тропе охотников местной северной народности манси.

В СМИ за истекшее время на эту тему было опубликовано множество статей, на телевидении было много репортажей и обсуждений. В США в Голливуде на студии XX век в 2013 г. даже сняли художественный фильм.

На снимке студенты погибшей группы туристов (слева направо) нижний ряд: Слободин Р.С., Колмогорова З.А., И.А. Дятлов И.А., Дубинина Л.А. Дорошенко Ю.А. Верхний ряд: Тибо-Бриньоль Н.В., Колеватов А.С, Кривонищенко Г.А., Золотарев А.И.

Событие привлекло широкое внимание общественности из-за того, что проведенное в 1959 году следствие Свердловской прокуратурой нe дало внятного ответа о причинах смерти молодых людей. В постановлении о прекращение уголовного дела прокурором Л.Н. Ивановым дословно было сказано следующее: «Учитывая отсутствие на трупах наружных телесных повреждений и признаков борьбы, наличие всех ценностей группы, а также принимая во внимание заключение судебно-медицинской экспертизы о причинах смерти туристов, следует считать, что причиной гибели туристов явилась стихийная сила, преодолеть которую туристы были не в состоянии. Неопределенность заключения следствия о «стихийной силе» породила много вымысла (порой оскорбительного), мистики и страхов. Было выдвинуто много различных нелепых версий от нападения НЛО, снежного человека и до американских шпионов. Со временем в разных источниках СМИ появилась дополнительная информация, которая не была приобщена к уголовному делу, а потому и не было названо настоящих причин. Осталось сейчас только дополнить недостающие «звенья в цепи» взаимосвязанных событий, чтобы рассказать о произошедшей трагедии. Оставим детали, которые уже рассказаны и выделим главное, что было упущено.

В пути некоторые студенты вели свои дневники. Интересны (и важны, чтобы лучше понимать произошедшее) их наблюдения. Запись из дневника руководителя группы, студента пятого курса Игоря Дятлова: 28.01.59 г. Наговорившись, вдвоем вползаем в палатку. Подвешенная печка пышет жаром и разделяет палатку на два отсека.

30.01.59 г. «Сегодня третья холодная ночевка на берегу р. Ауспии. Начинаем втягиваться. Печка – великое дело. Некоторые (Тибо и Кривонищенко) думают сконструировать паровое отопление в палатке. Полог – подвешенные простыни вполне оправдывают. Погода: температура утром - 17° С, днем - 13° С, вечером - 26° С. Оленья тропа кончилась, началась торная тропа, потом и она кончилась. Шли целиной очень трудно, снег до 120 см глубиной. Лес постепенно редеет, чувствуется высота, пошли березки и сосенки карликовые и уродливые. По реке идти невозможно - не замерзла, а под снегом вода и наледь, тут же на лыжне, идем опять берегом. День клонится к вечеру, надо искать место для бивака. Вот и остановка на ночлег. Ветер сильный западный, сбивает снег с кедра и сосен, создавая впечатление снегопада». Во время похода ребята фотографировали себя и их снимки сохранились.

НАЧАЛО Итак, группа студентов и выпускников УПИ в количестве десяти человек (один в дороге заболел и вернулся назад) 26 января 1959 г. выехала из г. Ивдель Свердлов-

На фото студенты погибшей лыжной группы на пути своего маршрута.

31.01.59 г. «Мы вышли на границу леса. Ветер западный, теплый пронзительный, скорость ветра подобна скорости воздуха при подъеме самолета. Наст, голые места. Об устройстве лобаза даже думать не приходиться. Около 4-х часов. Нужно выбирать ночлег. Спускаемся на юг - в долину р. Ауспии. Это видимо самое снегопадное место. Ветер небольшой по снегу 1,2-2 м толщиной. Усталые, измученные, принялись за устройство ночлега. Дров мало. Хилые сырые ели. Костер разводили на бревнах, неохота рыть яму. Ужинаем прямо в палатке. Тепло. Трудно представить подобный уют где-то на хребте, при пронзительном вое ветра, сотне километров от населенных пунктов. Сегодня была удивительно хорошая ночевка, тепло и сухо, несмотря на низкую температуру (- 18° -24°). Идти сегодня особенно тяжело. Следа не видно, часто сбиваемся с него или идем ощупью. Таким образом, проходим 1,5-2 км в час. Нахожусь в прекрасном возрасте: дурь уже выветрилась, а до маразма еще далеко...»

1 февраля 1959 г. около 17 часов вечера студенты в последний раз установили свою палатку на пологом склоне горы Холатчахль (1079 м.) ниже 300 метров от её вершины. Ребята сфотографировали место, где и как они ставили палатку. - Вечер морозный, ветреный. Метёт метель. На снимке видно, как лыжники на склоне раскапывают до земли глубокий снег, будучи в капюшонах, и как сильный ветер задувает снег в яму.

1.02.59 г. Боевой листок №1 «Вечерний Отортен» - написан студентами в палатке перед сном: «Можно ли одной печкой и одним одеялом обогреть девять туристов? Команда радиотехников в составе тов. Дорошенко и Колмогоровой установили новый мировой рекорд в соревнованиях по сборке печки – 1 час 02 мин. 27,4 сек. Уклон горы Холатчахль 25-30 градусов. Устанавливая палатку, ребята не предполагали схода лавины с вершины. Холм был не настолько крутой да и наст к началу февраля был крепкий, что держал человека без лыж. В записях из дневника выделено, что у них была разборная печка, и они её в походе топили. Печь подвешивали прямо внутри палатки и от неё было очень жарко! Метель надула над палаткой тяжёлый «карниз из снега», такой же как образуется на краю крыш. Когда палатку закопали глубоко в снег на склоне горы и

протопили печь, то жаром оплавили снег вокруг себя и над собой. На морозе расплавленный снег замерз, превратившись в твердую кромку льда, которая впоследствии сыграла свою роль. Поужинав в тепле, поставили протопленную и остывшую печь в угол палатки, оставили в ней назавтра сохнуть несколько поленьев на растопку (на лучину), сняв обувь и теплую верхнюю одежду, ребята легли спать. Но через считанные часы произошло то, что скоро определило их судьбу…

ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА В 1957 году в Архангельской области, как раз на широте северного Урала был открыт (в то время секретный) Плесецкий космодром для запуска баллистических ракет через полюс и Северный ледовитый океан. В феврале 1959 года космодром (по своим задачам) был переименован в 3-й Учебный артиллерийский полигон. С 1957 по 1993 год отсюда было осуществлено 1372 запусков баллистических ракет. (Эта информация из Википедии). Отработанные ступени испытательных баллистических ракет с остатками жидкого топлива (заряда) падали, сгорая над безлюдными районами северного Урала. Примерно как раз в том районе, куда и направились в свой последний поход студенты. Поэтому многие жители окрестных мест нередко замечали в ночном небе горящие огни (шары). Падающую, горящую ступень ракеты над склоном горы, где заночевали студенты сфотографировал (с задержкой диафрагмы) инструктор группы А. Золотарев. Будучи в палатке он сквозь матерчатые стенки увидел снаружи яркий свет. Он, как инструктор ложился крайним от входа, поэтому быстро взял фотоаппарат и, не одеваясь (на ногах были черные стеганые бурки, в которых он был обнаружен после смерти), выскочил наружу, чтобы сфотографировать происходящее.

- Это был его последний снимок. Слева на снимке видны следы от падающей ступени ракеты, а в центре кадра световое пятно (восьмиугольник) от диафрагмы фотоаппарата. Судя по снимку к ночи метель улеглась, морозное небо несколько прояснилось, а до падающего объекта было не более 1 – 1,5 километра.

Свидетелями этого свечения в ночном небе были и многие другие люди, находящиеся в это время далеко от этого места. В воскресенье 1 февраля они (по воспоминаниям из СМИ) поздним вечером после вечернего сеанса кино шли домой. Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 21

В СССР в выходной день кино в сельских клубах у всех начиналось в одно и тоже время с 8 до 9 вечера. Значит, по времени происходившее в небе далеко видимое свечение было между 22 и 24 часами. Надо обратить внимание и на то, что 2 февраля 1959 года был понедельник - начало рабочей недели (у военных тоже). Поздним вечером 1 февраля недалеко над горой Холатчахль в воздухе произошла вспышка, а потом и мощный взрыв. Горящую, падающую «звезду» в небе и звук мощного взрыва, подобно грому, люди слышали, находясь за многие километры от них. Взорвалась ли это ступень ракеты с оставшимся в ней не полностью сгоревшим топливом или то была ракета, отклонившаяся от заданной полетной траектории, которую автоматически подорвали, или же падающая ракета (ступень) была сбита другой ракетой, как учебная мишень – уже не имеет значения, что конкретно было источником взрыва. От взрывной волны снег на склоне горы содрогнулся. Поверху снега был тяжелый слой снежного наста (иногда его называют «доска»). Наст толстый и твердый скорее напоминает не доску, а ледяной, многослойный тяжелый «фанерный лист». Прочный настолько, что люди бежали и шли по снегу без обуви, не проваливаясь. Это видно по следам ног, идущих вниз горы от палатки. Снимок следов с горы от брошенной палатки (ниже) был сделан позже около 26 февраля 1959 г. участниками поисковой группы. Итак, 1 февраля ребята в рекордное время собрали и протопили печь, поужинали в палатке, сняли и просушили верхнюю одежду и обувь и легли спать головами к вершине горы. Как уже было выше сказано во время установки палатки (видно по фотографии) была метель и потому над краем палатки со стороны вершины горы надуло «шапку» (с «полтонны» снега), а жар от печи растопил края снега, превратив его в твердую кромку, которая со стороны горы нависла над ними, как «ледяной карниз». После взрыва в воздухе этот «карниз» с усилием от взрывной волны, упал на палатку, на тела и головы спящих в ней людей. Впоследствии судебно-медицинская экспертиза установила у двоих ребят сломанные ребра и ещё у двоих трещины (длинной 6 см) на черепе. Одна из стоек палатки (бамбуковая лыжная палка дальняя на снимке) была сломана. Если же сломалась стойка, то видимо усилия вполне хватило и на то, чтобы под тяжестью снега твердой кромкой льда раздавить и сломать ребра у ничего не ожидавших, расслаблено лежащих спящих людей. Студенты в полной темноте палатки, разбуженные звуком близкого взрыва и заваленные массой снега, конечно же, не могли оценить реальную возникшую опасность. Упавший на них ледяной карниз со снегом они посчитали за сход лавины. Находясь в темноте в неведении и в шоковом состоянии, под страхом быть заживо погребенными под снегом, ребята мгновенно разрезали палатку изнутри и, будучи без обуви (в одних носках), и

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020 без теплой верхней одежды выскочили наружу, бросившись во тьме ночи, бежать вниз по склону горы от снежной лавины. Вскоре, разобравшись, что лавины нет, ребята не могли сразу же повернуть назад к палатке за теплыми вещами, так как со стороны горы от взрыва ракетного топлива (гептила) распространялся неизвестный им удушливый газ. Ветер, как и накануне вечером, дул в их сторону. Ребята вынужденно пошли вниз, полагая переждать время у костра, чтобы отравляющий газ над горой несколько рассеялся, воздух очистился, а потом бы им вернуться назад. На фото палатки от 26 февраля 1959 г. видно, что вход в неё завален. Поисковики говорили, что на середине палатки лежал плотный снег (15-20 см.). Вечером 1 февраля была метель и, конечно, рыхлого снега на палатке было больше. Но ко времени приезда следственной группы рыхлый снег с горы сдуло. Это видно и на фотографии (ниже) - по оставленным отпечаткам следов ног, возвышающихся над твердым настом.

Спустившись (бегом, шагом) на 1,5 км вниз к лесу, ребята только там смогли трезво оценить новую обстановку и другую угрозу жизни – смерти от переохлаждения. Жить им без обуви и верхней одежды на морозе и на ветру оставалось 1-3 часа. Как установила посмертная экспертиза (по остаткам пищи в желудке) смерть наступила через 6-8 часов после последнего приема пищи. Если ужин у них закончился в 19-20 часов, то замерзли ребята между 2 - 4 часами ночи или ранним утром 2 февраля. Температура воздуха ранним утром была около – 28° С (разные источники называют разные цифры), но судя по предыдущим дням, из записей самих ребят в их дневниках - довольно низкая. Студенты на ветру долго не могли развести костер, так как вблизи кострища валялось много потухших спичек. А когда разожгли под кедром костер, то попытались поначалу согреться. Но быстро поняли, что без верхней одежды и обуви на морозе даже и будучи у костра не согреться. Разобравшись, что более ничего кроме холода им не угрожает, трое побежали назад в гору к палатке за теплыми вещами и обувью, но сил у них уже на это не хватило. По дороге в гору от смертельного переохлаждения все трое упали и там же замерзли. Впоследствии двоих нашли замерзшими под кедром у потухшего костра. Ещё четверо (трое из них с переломами) попытались спрятаться от холодного ветра в овраге. В низине оврага они сделали настил из веток, но это их не спасло, они также замерзли.

У ребят с переломами, согласно заключению судмедэкспертизы, были внутренние кровотечения, полученные ими ещё до смерти от замерзания. Поэтому судмедэксперты в 1959 году сделали вывод об их насильственной смерти (из-за внешней силы воздействия). Что это была за внешняя сила? - Возможно, что переломы ребер и трещины на черепе были получены от взрыва в воздухе, когда четверо ребят, увидев через стенки палатки яркий свет, любопытствуя, выскочили наружу и наблюдали за падающей ракетой. Через несколько секунд при горении произошел взрыв. И переломы были следствием удара взрывной волны, которая отбросила людей. Или же ребята лежали в палатке и получили травмы от обвала массы заледенелого плотного снега. Где точно они были в момент взрыва снаружи или внутри палатки уже не установить. Инструктор Золотарёв фотографировал падающий объект и, скорее всего, что взрыв его застал снаружи. Овраг, в котором четверо ребят спрятались от холодного ветра, впоследствии занесла метель, и замерзших людей нашли позже всех других лишь 4 мая 1959 г. На одежде у засыпанных снежной метелью, была обнаружена пятнами радиация. В СССР, согласно хронологии испытаний термоядерных бомб в период с 30.09.1958 г. по 25.10.1958 г. на полигоне «Сухой нос» острова Новая Земля в Северном Ледовитом океане (по карте напротив уральских гор), в атмосфере было произведено 19 взрывов. Радиация эта из верхних слоёв атмосферы выпала со снегом на землю зимой 19581959 г., в т. ч. и на территории северного Урала. Её снежная метель и снесла в овраг. На снимке ниже место обнаружения четырех тел, заметенных под глубоким снегом, в овраге.

ВОЗВРАЩАЯСЬ К МАТЕРИАЛАМ УГОЛОВНОГО ДЕЛА

Свидетель Кривонищенко А.К. на следствии показал: «После погребения моего сына 9 марта 1959 года, у меня на квартире были на обеде студенты, участники розысков девяти туристов. Среди них были и те туристы, которые в конце января - начале февраля были в походе на севере, несколько южнее горы Отортен. Таких групп было, по-видимому, не менее двух, по крайней мере участники двух групп рассказывали, что наблюдали 1- го февраля 1959 года вечером поразившее их световое явление к северу от распо-

Tel. (713) 395-3301 ложения этих групп: чрезвычайно яркое свечение какой-то ракеты или снаряда. Свечение было настолько сильным, что одна из групп, будучи уже в палатке и приготавливаясь спать, были встревожены этим свечением, вышла из палатки и наблюдала это явление. Через некоторое время они услыхали звуковой эффект подобный сильному грому издалека». Свидетельство следователя Л.Н. Иванова, который заканчивал дело: «... подобный шар видели в ночь гибели ребят, то есть с первого на второе февраля студенты-туристы геофака пединститута». Вот, например, что заявил на допросе в марте 1959 года отец Людмилы Дубининой, в те годы ответственный работник Свердловского совнархоза: «… слышал разговоры студентов Уральского политеха (УПИ), что бегство раздетых людей из палатки вызвано взрывом и большим излучением..., Свет снаряда 2 февраля около семи часов утра видели в г. Серове. Меня удивляет, почему не были закрыты туристические маршруты из г. Ивделя». Выдержка из протокола допроса Слободина Владимира Михайловича - отца Рустема Слободина: «От него же (председателя Ивдельского горсовета А. И. Делягина) я впервые услышал о том, что примерно в то время, когда с группой случилась катастрофа некоторыми жителями (местными охотниками) наблюдалось появление в небе какого-то огненного шара. О том, что огненный шар наблюдался другими туристами - студентами говорил мне Е.П. Масленников». Назвать настоящую причину, повлекшую гибель студентов ночью 2.02.1959 г. – от взрыва ракеты в воздухе, послужившего обвалу снега на палатку на горе Холатчахль, следствие в 1959 году не осмелилось. Кроме того, у следствия в то время не было никакой информации ни о самом Плесецком космодроме, ни об испытаниях баллистических ракет. Следователь Свердловской прокуратуры В. Коротаев, который первый начал вести дело, позже в годы гласности рассказывал: «… Mеня приглашает к себе первый секретарь Свердловского горкома партии Проданов и прозрачно намекает: есть, мол, предложение — дело прекратить. Ясно, не его личное, не иначе как указание сверху. По моей просьбе секретарь звонил тогда и Андрею Кириленко (первому секретарю Свердловского обкома партии). И услышал то же самое: дело прекратить! Буквально через день его взял в свои руки следователь Лев Иванов, который быстренько его и свернул…». – С изложенной выше формулировкой о «непреодолимой стихийной силе». Секреты и сейчас являются непреодолимой «глухой, безмолвной стеной». «Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу». (От Марка, 4-22). Все секреты, так или иначе, наносят ущерб людям. Секреты и называются тайнами, потому что сказать открыто стыдно из-за их безнравственной сущности. Ибо на «лбу» у всякой тайны всегда начертано одно и тоже слово - «порок». Как заметил мудрый китайский мыслитель Лао-Цзы: «Даже самое хорошее оружие не предвещает блага». Владимир Гарматюк Россия, г. Вологда

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №531 • 13.08.2020

Tel. (713) 395-3301

НАНИМАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВЫХ АВТОФУРГОНОВ (Dry Van) Мы честные люди, с которыми можно иметь дело! Гарантирован пробег 3000-4000 миль в неделю Мы знаем, как подсчитать ваши рабочие часы Мы обеспечим вас работой без простоя

В нашей компании вы приобретаете: • Прекрасную команду, с которой комфортно работать • Большой автопробег • Выходные дни по вашему требованию • Еженедельную оплату • Премии за безопасный пробег • Карту на заправку, большую парковку, i-пропуск, VIP карту на техобслуживание рядом с парковкой, круглосуточное ежедневное диспетчерское обслуживание и менеджемент;

 Наши диспетчеры говорят по-английски, по-русски и по-украински  Мы оплачиваем полный пробег по карте Google как груженного, так и порожнего автомобиля, даже поездки домой и проезд с остановкой дома  Мы оплачиваем задержки, даже если брокер их не оплачивает  Мы платим за дополнительные остановки  Мы считаем каждый час работы водителя, чтобы обеспечить всех максимальным пробегом

Звоните Ларисе: 224-723-7771 Email laura@aalogisticsusa.com Для поступления на работу необходимо 2 года опыта работы на дорогах, как минимум, 5 дней в неделю без превышения скорости и серьезных нарушений за последние 3 года.

Оплата зависит от опыта работы и резюме Грузовики и автофургоны 2019/2020 г.г.