НАШ ТЕХАС #532

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ После этого волна протестов и погромов охватила город. Жгли дома и автомобили, губернатор был вынужеден объявить чрезвычайное положение. Более 100 членов Национальной гвардии Висконсина были размещены в городе.

ПЕРЕВОД ФЕДЕРАЛЬНЫХ СЛУЖБ В БЕДНЫЕ РАЙОНЫ

Как минимум, двое убиты и один ранен в городе Кеноша, штат Висконсин, где вооруженные жители вышли охранять местные бизнесы от разъяренной толпы, третью ночь подряд крушащей город в знак протеста против выстрелов в афро-американца Джекоба Блэйка. Блэйк находится в госпитале в критическом состоянии, он частично парализован, из-за пули, попавшей в позвоночник. В воскресенье, 23 августа, выехавший на вызов о домашнем насилии полицейский, выстрелил ему в спину с близкого расстояния семь раз.

1

www.ourtx.com

№ 532, 27 августа 2020 г.

ВОЛНЕНИЯ В КЕНОШЕ

www.ourtx.com

Президент Трамп прикажет федеральным агентствам уделить приоритетное внимание перемещению своих офисов в зоны развития, чтобы стимулировать инвестиции в одни из беднейших районов страны. Этот шаг будет применяться ко всем федеральным агентствам. Он требует, чтобы они перестали уделять приоритетное внимание центрам городов и центральным деловым районам и вместо этого обосновались в любом из 8769 сообществ с низким доходом, определенных администрацией Трампа в качестве зон развития. Согласно отчету, опубликованному ранее в понедельник, 24 августа, Советом экономических советников Белого дома, за два года с момента создания эта ини-

циатива привлекла более 75 миллиардов долларов частных инвестиций в неблагополучные сообщества. Высокопоставленный чиновник Белого дома сказал, что в соответствии с приказом, огромные федеральные ресурсы будут вливаться в бедствующие сообщества, кроме того, этот шаг снизит высокую стоимость размещения правительственных офисов в дорогих деловых районах.

Мы честные люди, с которыми можно иметь дело! Гарантирован пробег 3000-4000 миль в неделю Мы знаем, как подсчитать ваши рабочие часы Мы обеспечим вас работой без простоя

Звоните Ларисе: 224-723-7771 Email laura@aalogisticsusa.com

ОБЗОР РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

ЧТО ПРОИСХОДИТ И ЧЕГО ОЖИДАТЬ

Читайте на стр. 7

ПРОБЛЕМЫ ПОЧТОВОЙ СЛУЖБЫ

Выбранные зоны развития будут также поощрять частные инвестиции в беднейшие районы страны, предоставляя налоговые льготы для людей, которые

В нашей компании вы приобретаете:

НАНИМАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВЫХ АВТОФУРГОНОВ (Dry Van)

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

• Прекрасную команду, с которой комфортно работать • Большой автопробег • Выходные дни по вашему требованию • Еженедельную оплату • Премии за безопасный пробег • Карту на заправку, большую парковку, i-пропуск, VIP карту на техобслуживание рядом с парковкой, круглосуточное ежедневное диспетчерское обслуживание и менеджемент;

Окончание на стр. 5

КАК РАБОТАЕТ ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА США

Читайте на стр. 15 и 16

 Наши диспетчеры говорят по-английски, по-русски и поукраински

СИСТЕМА ШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

 Мы оплачиваем полный пробег по карте Google как груженного, так и порожнего автомобиля, даже поездки домой и проезд с остановкой дома  Мы оплачиваем задержки, даже если брокер их не оплачивает  Мы платим за дополнительные остановки

ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ И ПРОГНОЗЫ НА БУДУЩЕЕ

Читайте на стр. 18

ВЫДАЮЩИЕСЯ АРХИТЕКТОРЫ В ТЕХАСЕ

 Мы считаем каждый час работы водителя, чтобы обеспечить всех максимальным пробегом

Для поступления на работу необходимо 2 года опыта работы на дорогах, как минимум, 5 дней в неделю без превышения скорости и серьезных нарушений за последние 3 года.

Оплата зависит от опыта работы и резюме Грузовики и автофургоны 2019/2020 г.г.

АРХИТЕКТУРА СОВРЕМЕННОГО СТИЛЯ В ТЕХАССКИХ ГОРОДАХ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Нужна помощь на дому?

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Volga Home Care

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 – 14 ЛЕТ

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия на выходных по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ИЛИ ОНЛАЙН Удобный график

Гибкое расписание

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ЗАКОН ДЖОРДЖА ФЛОЙДА

Коалиция чернокожих законодателей Техаса обнародовала проект Закона Джорджа Флойда. К законодателям присоединилась семья Флойда, бывшего жителя Хьюстона, который скончался в результате действий полицейского в Миннеаполисе. Законопроект содержит положения, ранее фигурировавшие в Законе Сандры Бланд от 2017 г., но были исключены после политических споров. Депутаты утверждают, что на этот раз всё будет иначе. Председатель Комитета по уголовному праву Техаса Николь Коллиер, заявила, что это «первый из серии законов, направленных на реформу правоохранительной деятельности и уголовного правосудия в Техасе». Среди положений законопроекта: вопросы отмены условного иммунитета, который лишает возможности подать в суд на правоохранительные органы; ограничение применения силы, отмена удушающих захватов и арестов при мелких правонарушениях, наказываемых штрафом (часть законопроекта Сандры Бланд, который так и не стал законом), строгие стандарты применения смертоносного оружия, дисциплинарная подотчетность полицейских, наказание за невмешательство - в случае смерти Флойда трое полицейских не вмешались, им предъявлено обвинение в пособничестве убийству. Законопроект поддержали Texas NAACP, Mothers Against Police Brutality,

ACLU of Texas, Black Lives Matter и Texas Organizing Project. Чарли Уилкисон, глава профсоюза правоохранительных органов CLEAT, заявил, что его организация «открыта для многих предложений законопроекта». Губернатор Эбботт осудил убийство Флойда и пообещал вместе с законодателями работать над реформами. Член Палаты представителей Сенфрония Томпсон и сенатор Ройс Уэст, продвигающие законопроект, пока не встречались с губернатором.

В августе количество заболевших во многих регионах штата снизилось, однако уровень смертности от COVID-19 вырос более чем на 30%. Официальные власти тревожит то, что тесты проходит недостаточное количество людей. Эксперты в области здравоохранения «выражают обеспокоенность тем, что недавние обнадеживающие тенденции меньшего распространения могут оказаться нестабильными, поскольку по всему штату открываются школы для 5 млн учащихся».

По словам Анджелы Кленденин, эпидемиолога из Texas A&M, медики ожидают резкие вспышки заболевания спустя две недели после открытия школ и университетов, и призывают техасцев проходить тесты и быть «осторожными оптимистами».

ПОМОЩЬ БЕЗРАБОТНЫМ

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ПРЕДЛОЖЕНИЕ «БОЛЬШОЙ ТРОЙКИ»

БУДЕМ ОСТОРОЖНЫМИ ОПТИМИСТАМИ!

НАШ ТЕХАС

EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan

Финансирование получило одобрение, и безработные Техаса начнут получать средства уже в конце августа. Выплаты пойдут помеченными задним числом - 1 августа. По меньшей мере еще 10 штатов подали заявки на получение денег.

Губернатор Эбботт поручил Комиссии по трудовым ресурсам Техаса подать заявку на участие в федеральной программе, предусматривающей выделение безработным дополнительно 300 долларов в неделю. Эта сумма увеличится до 400 долларов после того, как штат внесет свою лепту. Недавно истекло время выдачи федерального пособия в размере 600 долларов для людей, ставших безработными из-за пандемии коронавируса. После того, как Конгресс не смог достичь соглашения по новому законопроекту о стимулирующих чеках, президент Трамп подписал указ о создании новой программы. Губернатор Эбботт заявил, что Техас благодарен президенту за предоставление этих средств и просил федеральных партнеров оперативно удовлетворить запрос.

После того, как горсовет Остина утвердил бюджет, который на треть сократит финансирование полиции и реинвестирует деньги в социальные нужды, губернатор Грег Эбботт, вице-губернатор Дэн Патрик и спикер Деннис Боннен провели специальную встречу в Форт-Уэрте. К ним присоединились мэр Форт-Уэрта Бетси Прайс, сенаторы-республиканцы Джейн Нельсон и Келли Хэнкок, а также члены Палаты представителей Чарли Герен, Крейг Голдман, Стефани Клик и Джованни Каприглионе. На пресс-конференции было объявлено о законодательном предложении «Большой тройки», препятствующем сокращению финансирования правоохранительных органов. Согласно предложению, цифра имущественного налога любого города, урезающего бюджет своего полицейского управления, будет заморожена на текущей отметке. Губернатор заявил, что «частью работы руководителей штата является обеспечение безопасности всех жителей, и нельзя позволить, чтобы эта функция была отменена городами, которые стремятся расформировать правоохранительные органы. Города, подвергающие опасности своих жителей, не должны иметь возможность повышать налоги, взимаемые с тех же техасцев». Губернатор обещал, что предложение будет рассмотрено на ближайшей законодательной сессии штата, а тем временем в Остин будут направлены дополнительные силы из техасского Управления общественной безопасности, чтобы «заполнить пробел». Подробнее об «историческом пересмотре» бюджета Остина, реакции на него других чиновников и ответе властей Остина читайте в наших Новостях Остина.

ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ НА ВОЕННЫХ БАЗАХ

Власти сообщили об обнаружении сети детской проституции с участием 9 мужчин, среди которых военнослужащие Техаса. По словам официального представителя полиции Киллина Офелии Мира-

www.ourtx.com

3

монтез, эти люди через соцсети заключали связанные с деньгами, наркотиками и алкоголем соглашения о сексуальных действиях с девушками в возрасте 15 и 16 лет. Новые «девочки» оказались офицерами, работающими под прикрытием.

7 подозреваемых, в том числе 2 солдата военной базы Форт-Худ, арестованы по обвинению в преступлении, связанном с детской проституцией. Ещё 2, включая военнослужащего из Форта Сэма Хьюстона в Сан-Антонио, обвинены в правонарушении, связанном с проституцией. Группа независимых следователей должна будет определить, способствовало ли неудачное руководство базой Форт-Худ трагедиям и происшествиям, продолжающимся на этой техасской базе. Военный министр Райан Маккарти подтвердил, что несколько случаев смертей, в том числе насильственных, «могут указывать на глубокие проблемы». Запланированный перевод командира базы Форт-Худ в Форт-Блисс для принятия командования дивизией пока отложен.

УКРЕПЛЕНИЕ АЭРОКОСМИЧЕСКОГО СЕКТОРА

Корпорация Killdeer Mountain Manufacturing (KMM) создаст в Техасе новое производственное предприятие, которое принесет более 8 млн долларов капиталовложений и 200 новых рабочих мест. По словам губернатора Эбботта, лучших специалистов из всех секторов проОкончание на стр. 6

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

В ХЬЮСТОНЕ НОВОСТИ ПОЛИЦИИ ХЬЮСТОНА

В то время как несколько городов страны проголосовали за урезание финансирования своих полицейских управлений, начальник Управления полиции Хьюстона (HPD) Арт Асеведо пригласил на работу квалифицированных и опытных офицеров, недовольных политикой своих местных властей. Мэр Тернер сообщил, что «в Хьюстоне сегодня около 5300 полицейских и нужно еще как минимум 600». Во время церемонии 245-го выпуска курсантов в конце августа город приветствовал 44 новых полицейских. Городские власти утвердили еще 5 новых классов, которые добавят 400 полицейских. По словам шефа Асеведо, «жителям Хьюстона не нужно меньше полицейских, им нужны хорошо обученные полицейские». Он сообщил, что город работает над новой программой, которая упростит перевод на службу в Хьюстон полицейских, живущих за пределами штата, и заменит 6-месячный ознакомительно-тренировочный курс 10-недельным.

ПРОСЬБА МЕДИКОВ И МЭРА

комплексах Lansborough Apartments и Magnolia Place. Площадки стадиона Ken Pridgeon и центрального кампуса колледжа Сан-Хасинто финансирует округ Харрис. Еще 4 места поддерживает Министерство здравоохранения США. Губернатор объявил, что федеральное правительство продлило финансовую поддержку до 29 августа.

ЛИКВИДАЦИЯ ЦИФРОВОГО НЕРАВЕНСТВА

По сообщению Houston Press, чтобы помочь учащимся округа Харрис, не имеющим доступа к Интернету и устройств, необходимых для успешного онлайн-обучения, правление окружной администрация единогласно проголосовало за выделение 32 млн долларов «на ликвидацию цифрового неравенства». Нуждающимся детям округа будет предоставлено более 120 тыс. точек доступа к мобильному Интернету с безлимитным объемом информации и более 250 тыс. цифровых устройств.

ОСОБЕННЫЙ ДОМ

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер сообщил, что власти города и Управлениездравоохранения согласны с тем, что местные школьные округа не должны проводить занятия в школах до тех пор, пока позитивные результаты тестирования на вирус не упадут до отметки 5%. Текущий уровень составляет 14- 15%. Тернер также сказал, что «умоляет жителей Хьюстона» пройти тестирование – тех, кто никогда не проходил тест, и тех, кто делал это месяц назад. Просьба мэра перекликается с обеспокоенностью, выраженной доктором Дэвидом Персе из городского Управления здравоохранения. Доктор Персе сообщил о резком снижении количества проводимых тестов, «вызванном эмоциональной реакцией людей на новости о снижении количества госпитализаций с COVID-19». Он тоже призывает пройти тестирование и сообщает, что сегодня можно рассчитывать на быстрое получение результатов из-за уменьшения наплыва тестируемых и увеличения количества площадок для тестирования, например, в Общественном центре Kingwood Park, в Minute Maid Park, на стадионе Darrell Tully.

20 августа всех жителей, особенно пожилых, пригласили площадки в жилых

Красивый викторианский особняк 19 века, что на углу улиц Harvard и 18th, - неотъемлемая часть истории района The Heights. Дэвид Буш из Preservation Houston называет его «последним из домов-викторианцев по-настоящему высокого стиля». Старинный дом, похожий на сказочный замок, видел, как менялся облик района, приходили и уходили поколения его хозяев. Пострадавший от ураганов и наводнений, обветшавший, он ждал новых хозяев. Ими стала семья Грир, которая приняла решение сохранить оригинальное очарование особняка. Купив дом 2 года назад, Гриры заявили, что отказываются видеть историю

забытой или уничтоженной и начинают очень бережную реставрацию. Тем более, что имя предыдущего владельца, прожившего в доме полвека, тоже вошло в историю города. В 70гг. Барт Трухильо основал организацию Preservation Houston и отвечал за защиту всех исторических зданий района The Heights. Грирам предстояло залатать крышу, отреставрировать викторианские детали интерьера, привести в порядок подвал, затопленный «Имельдой». В капитальном ремонте нуждались электросети, сантехника, кухня. Когда разразилась пандемия COVID-19, ради безопасности семья остановила работу бригад внутри дома. Однако новая хозяйка всё же заразилась коронавирусом, и сегодня активно призывает «носить маски, держать дистанцию и всё равно по возможности самоизолироваться». Она болела дома. Семью поместили в карантин. В это время произошло неожиданное - пандемия сплотила людей. Соседи оставляли на крыльце еду и цветы. Стоя в отдалении, у ворот, они рассказывали о своей жизни и людях микрорайона. Гриры утверждают, что соседи и истории из прошлого делают дом еще более особенным, а The Heights – настоящим сокровищем Хьюстона.

ПОЧТИТЬ ПАМЯТЬ

Сотни людей собрались, чтобы 14 августа почтить память 20-летней военнослужащей Ванессы Гильен, погибшей от рук насильника на военной базе ФортХуд. В полдень в средней школе Cesar E. Chavez в Хьюстоне, альма-матер Ванессы, началась общественная поминальная служба. Вечером прошла частная молитвенная служба. Частными были и похороны. Все присутствовавшие были в масках и соблюдали правило социального дистанцирования. Гроб с телом Ванессы везли на поминальную службу в конном экипаже. Прежде чем прибыть на место прощания, карета проехала по школьной спортивной трассе, где Гильен занималась бегом и играла в футбол. Адвокат Натали Хавам от имени семьи Гильен поблагодарила президента Трампа за то, что Белый дом помог ускорить процесс выдачи останков погибшей девушки для похорон. Она сообщила, что 5 офицеров Арлингтонского национального кладбища приехали «проследить и удостовериться, что мемориальная церемония в Хьюстоне пройдет так, как если бы она была проведена в Вирджинии», где похоронены американские ветераны, офицеры и солдаты, павшие на войне, президенты и выдающиеся деятели страны. Дело Ванессы Гильен вызвало в стране возмущение из-за поведения руководства военной базы, проводившего расследование.

Tel. (713) 395-3301

ОТКРЫТИЕ ШКОЛ

Судья округа Харрис Лина Идальго представила новые рекомендации для открытия школ. Во время пресс-конференции судья Идальго и Др. Умайр Шах из окружного Управления общественного здравоохранения заявили о согласии с Техасским образовательным агентством (ТЕА), считающим, что в ближайшее время открывать двери классов небезопасно. Возращение в школы Идальго сравнила с бомбой замедленного действия, «если не сделать это правильно». Согласно Roadmap to Reopen Schools, с 26 июня округ находится на красном, указывающем на максимальный риск, уровне угрозы, со средней цифрой более 400 новых случаев заболеваний ежедневно. При текущем уровне округ настоятельно рекомендует не проводить занятия в зданиях школ. С юридической точки зрения рекомендации не являются приказом. В постановлении генпрокуратуры, поддержанном губернатором Эбботтом, говорится, что местные власти «не могут приказывать школам закрывать двери упреждающе, без задокументированной вспышки в школе». ТЕА разрешает школьным округам принимать решение о начале занятий и ведении их виртуально или в классе. Независимый школьный округ Хьюстон объявил, что первые 6 недель занятия пройдут онлайн, а начало учебного года отложено на 8 сентября. Другие школьные округа планируют открыть классы раньше. К примеру, Хамбл уже разрешил некоторым учащимся вернуться для очного обучения.

САНТЕРИЯ

Хьюстонская художница Отам Смит прогуливалась с другом по тропинкам заповедника East End Lagoon в Галвестоне, когда нашли у воды аккуратно завязанный тканевый мешок, окруженный странным набором предметов: кукуруза, монеты, свечки и осколки скорлупы кокоса. Неподалеку обнаружились сложенные вместе свежие трупы цыпленка, черепахи и черной птицы. В 2009 г. в Северном Техасе во время судебного дела были обнародованы секреты Сантерии - синкретической религии карибского и африканского происхождения, популярной на побережье Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 1 вкладывают средства в предприятия, работающие в этих районах.

ДВА НИИ МИОБОРОНЫ РОССИИ В ЧЕРНОМ СПИСКЕ США

26 августа Бюро по вопросам промышленности и безопасности Министерства торговли США внесло в свой черный список 33-й Центральный научно-исследовательский испытательный институт (33-й ЦНИИИ) и 48-й Центральный научно-исследовательский институт (48-й ЦНИИ) Министерства обороны России, а также московский Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии (ГосНИИОХТ). В опубликованном документе утверждается, что у американских властей есть основания подозревать 33-й ЦНИИ в связях с «российской химической программой и испытательным полигоном химического оружия», ГосНИИОХТ – «с российской программой химических вооружений», а 48-й ЦНИИИ – «с российской программой биологических вооружений». В целом же в черный список вносятся а этот раз в общей сложности 60 организаций из целого ряда стран и территорий. Это не только Россия, но и Китай, в том числе Гонконг, Франция, Индонезия, Малайзия, Оман, Пакистан, Швейцария и ОАЭ. «Американским правительством было сочтено, что эти 60 институтов действуют вразрез с интересами национальной безопасности или внешней политики

Соединенных Штатов», - говорится в извещении Минторга. Нынешние решения означают ужесточение правил американского экспортного контроля в отношении включенных в черный список. Речь идет фактически о запрете на выдачу им лицензий, позволяющих приобретать в США продукцию двойного назначения.

ПОЖАРЫ В КАЛИФОРНИИ

В Калифорнии продолжаются лесные пожары. Они возникли, по всей вероятности, от сильной засухи, а затем внезапных гроз, из-за которых произошло почти 11 тысяч ударов молний. Сожжено более 1600 строений, более 170 тысяч жителей покинули свои дома из-за надвигающегося огня. Сейчас полыхают более 560 крупных пожаров на площади свыше 3000 квадратных километров. На борьбу с огнем мобилизовано более 12 тысяч пожарных. Губернатор Гейвин Ньюсом назвал историческим сезон природных пожаров 2020 года. Он попросил о содействии Канаду, Австралию, а также ряд других штатов США. Два крупных очага возгорания в округах Напа и Санта-Клара - охватили около

1,3 тыс. кв км. Эти пожары стали самыми крупными в истории штата. По данным местных властей, в пожарах погибли семь человек.

ГОСДЕП ОБЕСПОКОЕН ПРОИСШЕСТВИЕМ С НАВАЛЬНЫМ

25 августа на сайте Государственного департамента США было размещено заявление Государственного секретаря Майкла Помпео. В нем говорится, что США глубоко обеспокоены предварительно распространёнными выводами медицинских экспертов Германии, из которых следует, что активист российской оппозиции Алексей Навальный был отравлен. Если имеющиеся сообщения будут подтверждены, Соединённые Штаты поддержат призыв Европейского союза к всеобъемлющему расследованию и будут готовы оказать содействие такому расследованию. «Семья Навального и народ России заслуживают проведения всеобъемлющего и прозрачного расследования и привлечения причастных лиц к ответственности. Наши мысли - с семьёй Алексея Навального и мы надеемся на его полное выздоровление», -говорится в заявлении.

УБИЙЦЕ ДЖОНА ЛЕННОНА ОТКАЗАЛИ В ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ

Марку Чепмену, убийце участника группы The Beatles Джона Леннона, 11-й

раз отказали в досрочном освобождении. Об этом сообщает портал TMZ. Уточняется, что новое заявление Чепмен сможет подать в 2022 году. Ранее он просил об освобождении в 2018 году, однако ему отказали, объяснив, что его выход из тюрьмы будет «несовместим с благополучием и безопасностью общества». В 2018 году преступник рассказал, что специально использовал экспансивные пули, чтобы наверняка убить Леннона. Чепмен подчеркнул, что с каждым годом испытывает все больше стыда из-за совершенного преступления. Он добавил, что пытался отговорить себя от убийства, однако «был уже слишком погружен в это».

8 декабря 1980 года Чепмен пять раз выстрелил в Джона Леннона возле его дома в Нью-Йорке. Четыре пули попали в музыканта и оказались смертельными. Полиция обнаружила преступника сидящим на тротуаре и читающим «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера. Чепмена приговорили к пожизненному заключению с правом просить об условно-досрочном освобождении через 20 лет. Подготовил Илья Либерман

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

мышленности продолжает привлекать экономический климат штата, его рабочая сила, низкие налоги, благоприятные правилам и законодательные нормы. Фонд предпринимательства Техаса (TEF) предоставил KMM грант в размере 903 тыс. долларов. Новый объект укрепит аэрокосмический и авиационный сектора промышленности Техаса. Штат, который является лидером в этой области, рад приветствовать в Керрвилле новое предприятие, производящее сборку печатных плат, кабельные и оптоволоконные жгуты для аэрокосмической промышленности. Судья округа Керр Роб Келли, президент корпорации Kerrville Economic Improvement (EIC) Грэг Ричардс и мэр Керрвилла Билл Блэкберн приветствовали KMM в качестве нового экономического партнера, и заверили, что «будущее региона станет намного ярче, благодаря совместной производственной работе, открытию сотен хорошо оплачиваемых вакансий для специалистов, появлению новых возможностей для выпускников школ». Предполагается, что проект поможет привлечь другие эколо г и чес к и - ч ис т ые предприятия промышленности, и инвестиции EIC послужат катализатором значительного роста коммерческой налоговой базы.

ПОТРЕБНОСТЬ В КРЕДИТАХ

WalletHub опубликовал результаты нового исследования, связанного с рейтингом штатов, в которых жители больше всего нуждаются в ссудах и финансовой помощи. Аналитики изучили цифры внутренних кредитных отчетов и данные о количе-

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020 стве запросов информации по теме через Google в 50 штатах и округе Колумбия. Техас занял 9-е место по размерам потребности в кредитах на фоне эпидемии коронавируса, которая привела к 10,2% уровню безработицы по всей стране. Рейтинги были основаны на ряде показателей, которые определялись по шкале от цифры 1, указывающей на самую большую потребность, до 25, предполагающей среднюю потребность. Штат Одинокой звезды занял 24-е место в поисковом индексе «интерес к ссуде на образование», 19-е в индексе «краткосрочный мини-заём до зарплаты» и 10-е в поисковом индексе «интерес по жилищной ссуде». Меньше всего нуждаются в помощи жители Вермонта, что закономерно - по данным предыдущего исследования WalletHub, Вермонт занимает 40-е место среди штатов, чья экономика наиболее пострадала от последствий пандемии.

ГОРДОСТЬ ШТАТА

Первое неформальное подразделение Техасских рейнджеров было создано «отцом Техаса» Стивеном Остином в 1823 г. С 1935 г. подразделение официально выполняло функции государственного Бюро расследований. Рейнджеры принимали участие во многих важных исторических событиях Техаса и были вовлечены в расследование известных уголовных дел - розыск и поимку бандита Джона Хардина, грабителя банков Сэма Бэсса, знаменитых Бонни и Клайда. И сегодня это основное подразделение Управления общественной безопасности Техаса (DPS) занимается расследованием преступлений, поимкой разыскиваемых преступников и восстановлением общественного порядка. Штат гордится не только своими сыновьями-рейнджерами, но и дочерями. DPS объявил, что трое техасских рейнджеров повышены до звания капитана, в их числе две женщины.

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Первыми в истории женщинами-капитанами стали Венда Уэйкман и Мельба Саенс. Третий рейнджер, получивший звание капитана, - чернокожий Джеймс Томас, который также вошел в историю - как первый рейнджер, имеющий докторскую степень. Повышение по службе вступает в силу 1 сентября. Томас и Уэйкман будут размещены в штаб-квартире в Остине, капитан Саенс отправится в Эдинбург. Директор DPS Стивен МакКроу назвал всех троих «талантливыми, преданными своему делу профессионалами», которыми гордится весь Техас.

МУДРОСТЬ ПО ВИЛЛИ НЕЛЬСОНУ

Каждую неделю Сид Эванс, главный редактор журнала «Southern Living», встречается со знаменитыми музыкантами, чтобы услышать истории о том, что их вдохновляло и как на них повлияла культура Юга и Юго-Запада США. Для создания нового эпизода подкаста Biscuits & Jam Эванс приехал к Вилли Нельсону. «Великий техасец» сидел в пикапе на своем ранчо в Лаке и любовался лошадьми - их у него больше 70. Вилли Нельсону 87, но возраст не влияет на его активность. Незадолго до того, как пандемия прервала его тур, автор песен, актер, писатель, поэт и общественный деятель выступал перед толпой в 80 тыс. человек на Houston Livestock Show, и у него созрел план записать новый альбом в стиле госпел.

Tel. (713) 395-3301

ся, что их интерес окупится деньгами и призами Техасской лотереи. Благодаря сотрудничеству с командами Dallas Cowboys и Houston Texans, Техасская лотерея выпустила в продажу новые версии скретч-игр по цене 5 долларов и рекламные розыгрыши второго шанса. Скретч-лотерея «Ковбоев» предлагает денежные призы на сумму более 30 млн долларов, включая 5 главных призов по 100 тыс. долларов и 4700 призов второго шанса. Даже если участники лотереи не выиграют денежный приз, они смогут использовать свои невыигрышные билеты в одном из пяти рекламных розыгрышей второго шанса и выиграть специальные пакеты Wild Weekend и Draft Party, приглашение в тренировочный лагерь, сезонный абонемент, футболки с автографами или подарочные карточки в Cowboys Pro Shop. Новые скретч-билеты «Техасцев» предлагают 18 млн долларов в виде денежных призов, включая 4 главных приза по 100 тыс. долларов и 925 призов второго шанса, в числе которых поездка на матч на частном самолете, VIP-абонемент на все матчи команды и многое другое. Перед тем, как участвовать в розыгрыше второго шанса, не забудьте зарегистрироваться в Texas Lottery Luck Zone. Удачи!

СЕРЕНГЕТИ ТЕХАСА

Этим летом состоялся выпуск юбилейного альбома Вилли Нельсона «First Rose of Spring». 70-я студийная запись легендарного музыканта должна была увидеть свет в апреле, ко дню его рождения, но карантин задержал выпуск. На вопрос Эванса, скучает ли Нельсон по своему био-дизельному автобусу «Honeysuckle Rose», музыкант ответил, что «готов отправиться в путь, как только мир станет более безопасным», и «часто сидит в припаркованном у подножия холма автобусе, представляя, что куда-то едет». Вилли Нельсон заявил, что знает, как оставаться позитивным. Секрет и прост, и мудр: «От меня зависит только сегодняшний день. Нет ничего, что можно изменить в дне вчерашнем; невозможно что-то сделать с завтрашним неизведанным; единственное, что действительно важно - день, в котором живешь».

СПОРТИВНАЯ ЛОТЕРЕЯ Пока непонятно, что ждет сезон НФЛ в этом году, но техасские болельщики могут поддержать свою команду и надеять-

Безопасное (во всех смыслах слова, включая соблюдение принципа социальной удаленности) приключение для всей семьи предлагает Aggieland Safari. Два последних года этот сафари-парк, который прозвали «Серенгети юга», получает звание самого лучшего в США. Обычно ворота открываются в 9 утра и последнюю машину запускают на территорию в 16.00. Однако расписание может быть изменено, как и цены на билеты и возможность их покупки, что связано с ограничениями по вместимости парка. Перед поездкой загляните на вебсайт https://aggielandsafari.com.

Поближе познакомиться с животными зоопарка и сафари Aggieland, среди которых есть экзотические, редкие и даже исчезающие с лица земли, вам и вашим детям также помогут Instagram, Twitter, страница парка в Facebook и видео на странице www.experiencebcs.com/thingsto-do/attractions/aggieland-safari/. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

ОБЗОР РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ ХЬЮСТОНА Рынок недвижимости Хьюстона продолжает расти. Июль стал рекордным месяцем по количеству продаж за последние годы - денежный оборот по сравнению с июлем 2019г. вырос более чем на 30%.

Ч

то же происходит? Почему посреди сложной социально-экономической обстановки и глобальной эпидемии цены на дома и количество желающих преобрести недвижимость так растут? Во многом это обусловлено нестабильностью экономики и отсутствием четких прогнозов. Люди боятся обесценивания наличных денег, высокой инфляции и ищут пути вложения в исторически наиболее надежные активы. Многие выводят сбережения из ценных бумаг и вкладываются в недвижимость. Сейчас на рынке Хьюстона инвесторы с огромной скоростью скупают дома. Особой популярностью пользуются объекты, которые можно сдать в аренду. Подобные дома часто ищут и обычные покупатели, а значит - спрос на них невероятно высокий. Наблюдается следующая ситуация: как только на продажу выходит дом в благоустроенном районе, где у школ высокие рейтинги, на него сбегаются покупатели со всех сторон. И если этот дом ухожен, грамотно подготовлен и представлен к продаже, то в считанные часы на него приходят множество предложений о покупке (multiple offers). Рынок находится на стороне продавцов в самых разных ценовых категориях. Количество продаж в категориях «примиум» и «люкс» выросли более, чем на 40% по сравнению с летним периодом прошлого года (по данным Хьюстонской ассоциации риэлторов). Предложение же, наоборот, очень ограничено, так как многие продавцы не решились выставлять дома из-за ситуации с пандемией и общей непредстказуемости в стране. Кроме того на фоне социальных и политических волнений в других штатах в Техас хлынула волна семей, переезжаю-

щих в поисках более стабильной жизни. Т.е с покупателями домов в Техасе нет проблем. А что же происходит с продавцами? С одной стороны, на фоне роста безработицы и сокращений в зарплатах ожидается приток объектов недвижимости на рынок. Владельцы будут вынуждены сокращать свои расходы на жизнь и содержание домов. Но это процесс не быстрый. А значит, рост предложения на рынке проявится позже. Многие инвесторы ожидают появления большого числа объектов на продажу осенью и зимой этого года. Сезонный рост будет и весной. Что же будет со всеми этими домами? Есть предположение, что в ближайшие годы увеличится спрос на аренду. Поскольку для покупки дома в кредит, нужно длительное время проработать на одном месте, то многие смогут претендовать на хорошие условия не раньше, чем через год после трудоустройства. Переезжающим работникам также понадобится время для подготовки к покупке недвижимости. Именно поэтому многие инвесторы надеются в ближайшие годы сдавать купленные дома. Предсказать дальнейшее развитие ситуации на рынке недвижимости сейчас практически невозможно. Многое будет зависеть от результатов выборов, а также от эффетивности борьбы с эпидемией. Я надеюсь, что эффективная и безопасная вакцина будет найдена как можно скорее, и наша жизнь начнет возвращаться в более спокойное и размеренное русло. ЛАНА РЯБОЙ РИЕЛТОР В ХЬЮСТОНЕ И ЕГО ОКРЕСНОСТЯХ REALTORLANA1@GMAIL.COM 832-221-1716

www.ourtx.com

Äîêòîðà Chun Yin Wong, DMD è Джулия Серветник, DMD

нуждающихся детей.

832-305-6507

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

В САН-АНТОНИО УРОВЕНЬ УМЕРЕННЫЙ

К 20-м числам августа уровень риска коронавируса в округе Беар объявлен «упавшим до умеренного». Уровень риска заражения снижается и в Сан-Антонио; ежедневно стало регистрироваться от 70 до 185 случаев коронавируса. Уровень госпитализации сравнялся с июньским. Однако количество смертей продолжает расти и официальные лица сообщили, что еще 21 человек скончался от COVID-19. Власти просят продолжать соблюдать максимальную осторожность.

МЭР ПРИВЕТСТВУЕТ УЧАЩУЮСЯ МОЛОДЕЖЬ

Понедельник, 17 августа, стал первым школьным днем для детей многих семей Сан-Антонио. Мэр Рон Ниренберг через Twitter поздравил всех учеников, учителей, родителей и сотрудников с началом «непредсказуемого учебного года». Он написал, что вдохновлен их творчеством и стойкостью, и уверен в их способности покорять новые рубежи, хотя в сегодняшних условиях это очень непросто. Мэр также снял короткое видеообращение, в котором эмоционально приветствует учеников Сан-Антонио, возвращающихся в классы.

НАКАЗАНИЕ ЗА ПРЕСТУПНУЮ НЕБРЕЖНОСТЬ

Техасская Комиссия по алкогольным напиткам (TABC) остановила на месяц действие лицензии на продажу алкоголя бару “The Well” - менее чем через неделю после того, как заведение было оштрафовано за «преступную небрежность». Популярный бар получил разрешение на повторное открытие в соответствии

с новым приказом TABC, позволяющим проклассифицировать бары как рестораны, если продажи алкоголя составляют менее 51% от общих продаж с апреля до конца июля. Вскоре в соцсетях появилось видео о посетителях, толпившихся на танцполе без масок. Потом на городскую горячую линию поступило 3 звонка с жалобами на несоблюдение в “The Well” правила социального дистанцирования. После проверки бар оштрафовали за то, что «персонал не препятствовал сближению посетителей и сам не дистанцировался, а кроме того, разрешал обслуживание людей без масок». Это не помогло. В ближайшую субботу всё повторилось. Мэр Рон Ниренберг «захлопнул двери» бара во время своего ежедневного брифинга по коронавирусу и предупредил, что будут приняты дополнительные меры. Он сказал, что его возмутили «абсолютно ужасные» новые видеокадры, показывающие «не только вопиющее игнорирование тех, кто находится в баре, но и неуважение ко всем другим владельцам малого бизнеса, которые пытаются делать это правильно». Владелица бара Лорен Стэнли обвинила в происшедшем нанятую на субботний вечер службу безопасности, «которая покинула заведение из-за спора о контракте, в результате чего бар не смог справиться с большой толпой».

ВНИМАНИЮ ПЕНСИОНЕРОВ

Даллас - единственное место в Техасе, вошедшее в список после Сан-Антонио.

ПРИОСТАНОВКА ЗАКУПКИ НЕФТИ

Flint Hills Resources, компания-оператор нефтепроводов из Канзаса, заявила, что применит положение контракта, чтобы выйти из апрельских обязательств по закупке сырой нефти, поскольку пандемия коронавируса продолжает сокращать спрос на бензин и другие продукты. Нефть должна была поставляться на два нефтеперерабатывающих завода в Корпус-Кристи. Представитель компании Джейк Рейнт заявил, что в настоящее время «продукт некуда перемещать и негде хранить», поэтому, исчерпав все альтернативы, Flint Hills «вынуждена объявить форс-мажор в отношении закупок сырой нефти, но продолжит работу по минимизации масштабов сбоя».

Эксперты опасаются, что уклонение от обязательств по закупке, хотя и законное, обернётся для нефтяных компаний убытками в миллиарды долларов и вынудит закрывать скважины по каскадному сценарию, который может привести к сокращению тысяч рабочих мест в отрасли.

УРОЖЕНКА ТЕХАСА МОДЕРАТОР СЪЕЗДА

Деловой журнал «Forbes» опубликовал свой ежегодный список лучших мест для выхода на пенсию. Из 750 изученных городов выбрано 25. Были учтены такие показатели, как стоимость жизни, медицинское обслуживание, налоги, качество воздуха и возможности для поддержания активного образа жизни после выхода на пенсию. По мнению аналитиков, низкие средние цены на жилье в Сан-Антонио и динамичная культурная среда помогли Аламо-Сити в 2020 г. снова стать одним из лучших мест для выхода на пенсию в США. Средняя цена дома здесь составляет 188 тыс. долларов, что на 34% ниже среднего показателя по стране; ниже на 10% и стоимость качественной жизни. В плюсах яркая культурная жизнь и низкий риск изменения климата, в минусы «Forbes» поставил уровень преступности и то, что город не везде приспособлен для ходьбы. Хотя пандемия ограничила поездки и сделала бюджеты стесненными, будущие пенсионеры не замедляют поиски домов и проводят виртуальные туры по своей потенциальной новой собственности.

17 августа открылся съезд Демократической партии, в ходе которого кандидатом на пост президента страны избран бывший вице-президент Джо Байден. Из-за эпидемии коронавируса съезд под девизом «Объединить Америку' прошел преимущественно онлайн. В качестве модератора выступила известная актриса, модель, продюсер, режиссёр и активистка Ева Лонгория, чья жизнь тесно связана с Техасом. Лонгория родилась в Корпус-Кристи, окончила университет Texas A&M в Кингсвилле и приняла Сан-Антонио в качестве нового родного дома, когда вышла замуж за игрока «Spurs» Тони Паркера. Звезда приветствовала зрителей, следящих за национальной конвенцией, и посвятила часть речи тяжелой ситуации

Tel. (713) 395-3301 из-за пандемии и почтила память погибших от коронавируса. Лонгория не новичок в работе Демократической партии. Она возглавляла серию выступлений знаменитостей на конвенции в 2012 г., собирала средства для кандидата в вице-губернаторы Летисии Ван де Путте в 2014 г., стала одним из руководителей политический группы Latino Victory Project, повышающей политизированность испаноговорящего населения США и занимающейся благотворительностью.

«ВСЕ В САД»

Знаменитый шеф-повар Джейсон Дэди (Tre Trattoria Riverwalk) «посеял семена» нового проекта в Ботаническом саду Сан-Антонио. Заняв ресторанное пространство в Sullivan Carriage House, он планирует запустить заведение новой концепции “Jardín“ («хардин» - по-испански «сад»). Обеды и ужины представят меню, вдохновленное средиземноморскими вкусами и ароматами - Италии, Испании, Марокко, Израиля, Греции, Турции, Ливана. Гостей будет ждать выбор закусок в стиле мезе. Лабне, фаршированные финики, маринованные оливки, бранзино (сибас) по-неаполитански, карпаччо, говяжья кефта, осьминог с картофелем по-галисийски, четыре варианта хумуса - краеугольного камня гастрономии Ближнего Востока и многое другое подадут на общих тарелочках в сопровождении напитков, облегчающих взаимопонимание. В печи испекут пиццу и фокаччу. Сезонные ингредиенты прибудут из окрестностей и Ботанического сада.

“Jardín“ будет продавать блюда на вынос, а также предложит обед с бутылкой подходящего вина для пикника на двоих – там же, в саду! Дэди планирует открыть новое заведение после Дня труда.

ПЛАНЫ КО ДНЮ ТРУДА

Речное управление Сан-Антонио объявило, что на выходные Дня труда временно закроет некоторые парки, а также места обычного скопления народа вдоль River Walk. Это будет сделано для того, чтобы горожане не собирались большими группами, увеличивая риск распространения инфекций. Останутся открытыми для рекреационного использования пешеходные и велосипедные маршруты по участкам Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4 Мексиканского залива. Верования народа йоруба, смешанные с элементами католицизма, имеют сходные элементы с вуду. Главная культовая церемония «кормление» священных камней кровью жертвенных животных. Частью ритуалов является гадание на кокосе и использование тканевых мешков. Однако официальные лица в Галвестоне отрицают, что находка связана с Сантерией. Инспектор Мак Чемберс заявил, что принял звонок «истеричной женщины», но найденные им мертвые животные «являются доказательством существования койота, а мешка он вообще не видел». Смит сказала, что властям, возможно, звонил кто-то еще, она только сфотографировала находки для своих соцсетей. Обычно койоты полностью съедают добычу, даже ошейники домашних животных. Было бы странным для них оставить целые трупы и даже аккуратно сгруппировать их вместе. Лейтенант Келли Фриман из офиса шерифа сообщает, что, начиная с 2013г., когда мужчина ритуально убивал кошек, случаи жертвоприношения животных на острове не зарегистрированы. Даже если находка - улика Сантерии, преступления нет. Правда, Сантерия имеет право практиковаться исключительно в пределах дома, но куры как съедобные домашние птицы могут быть убиты, а на черепах, по словам Чемберса, разрешено охотиться.

ПРОЩАЙТЕ, РЕБЕ КАРФФ Хьюстон прощается с раввином Самуэлем Карффом - лидером еврейской общины и членом межконфессионального совета Interfaith Ministries. По сообщению синагоги Бет Исраэль, он был почетным раввином общины и активным членом организации United Way Большого Хьюстона, которая объединяет людей, придерживающихся различных религиозных традиций и помогает диалогу и сотрудничеству. Ребе Карффа будут помнить за многие качества, в числе которых его кроткий нрав, мягкость и мудрость, а также «стремление быть голосом социально отчуждённых. Мартин Б. Комински, президент Interfaith Ministries, назвал его «настоящим джентльменом, настоящим ученым и поборником уважительных межконфессиональных отношений между людьми всех вероисповеданий или не имеющими определенной веры». Недавно несколько религиозных лидеров, в числе которых был Самуэль Карфф, записали видео о необходимости борьбы за уважение, справедливость и равенство. Это лучшая память о человеке, который по словам его друга конгрессмена Ала

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020 Грина, руководил «с помощью своей совести, мудрости, добрых слов и множества добрых поступков».

ПОМОЩЬ ХУДОЖНИКАМ

Власти Хьюстона выделят 2 млн долларов для членов художественного сообщества, столкнувшегося с проблемами из-за пандемии. Новая программа предназначена для оказания помощи 1236 творческим предприятиям, художникам и некоммерческим организациям. В сентябре художники будут иметь возможность подать заявку и получить грант до 1000 долларов, а организации - до 15000 долларов. Финансирование является частью принятого в Хьюстоне Закона об экономической безопасности и помощи пострадавшим от пандемии (CARES), выделяющего горожанам 404 млн. долларов. Мэр Тернер заявил, что «Хьюстон не стал бы таким ярким и уникальным городом без своих художников». До пандемии некоммерческий культурный сектор Хьюстона представлял собой отрасль с оборотом 1,1 млрд долларов, в которой работало более 25 тыс. жителей.

«ЭКСПЕРИМЕНТ ЮРСКОГО ПЕРИОДА»

По сообщению CNN, план выпуска в природу в 2021 и 2022 гг. 750 млн. генетически модифицированных комаров OX5034 получил окончательное одобрение федерального правительства и властей Флориды. По данным компании-разработчика Oxitec, Агентством по охране окружающей среды (EPA) также одобрен выпуск таких существ в округе Харрис. Однако Сэм Биссетт из Управления общественного здравоохранения округа Харрис, сообщил, что «одобрение штата и местных властей в Техасе пока не получено; в настоящее время нет ни соглашения, ни планов по продвижению проекта; штат сосредоточен на усилиях по борьбе с пандемией». Специалисты пытаются найти альтернативу инсектицидам и помочь борьбе с видом комаров, переносящим желтую лихорадку, вирусы Зика, чикунгунья, денге и другие болезни. Предполагается, что модифицированные мужские особи будут спариваться с дикими комарами-самками,

которые умрут после рождения нежизнеспособного потомства. Группа ученых из Center for Food Safety обеспокоена тем, что «может возникнуть гибридный вид диких комаров, который усугубит распространение болезней, передаваемых насекомыми, и будет более устойчив к инсектицидам, чем обычные дикие комары». Экоактивисты опасаются, что подобное вмешательство человека в природу повредит находящимся под угрозой исчезновения видам птиц, насекомых и млекопитающих, которые питаются комарами. Эксперимент вызвал негативную реакцию и из-за отсутствия долгосрочного тестирования со стороны EPA. Джейди Хэнсон, директор International Center for Technology Assessment, заявляет, что «впереди – полная неизвестность, поскольку после пилотного проекта в мае Агентство перестало анализировать экологические риски». Тревожно и время - выпуск генно-инженерных комаров может подвергнуть опасности людей и окружающую среду в разгар пандемии COVID-19. Нет никакой гарантии, что москиты, вернее, «робоскиты» безопасны. 2020 год уже достаточно непрост. Последнее, что нам нужно, - оказаться в центре научно-фантастического фильма, ставшего реальностью.

УДОБНОЕ ИДЕАЛЬНОЕ СВИДАНИЕ

Когда вы последний раз ходили на хорошее свидание? Сегодня все мы забыли,

www.ourtx.com

9

что такое взять тайм-аут для себя и своих отношений. Нам предлагает помощь служба «Create The Date», которая возьмет на себя всю работу по планированию и организации идеального свидания. Её создателю Кианне Джонс пришла в голову идея побудить пары продолжать романтически встречаться даже в самые трудные времена и помочь сохранить теплые отношения. По словам Джонс, людям не хватает креативности или спонтанности, поэтому «Create The Date» создаёт «платформы для демонстрации любви».

Кроме мастерства частного шеф-повара, декора спален и столиков в ресторане, предлагаются «Пакеты свиданий»: «Креативный пикник», «Путь к сердцу через желудок», «Кочевой пикник» и др. Желающие запланировать свидание с помощью «Create The Date», могут связаться напрямую через Instagram, веб-сайт или электронную почту, чтобы ответить на ряд вопросов, помогающих сделать свидание идеальным именно в вашем понимании. Для вас не только организуют необходимые «декорации», но и придут после окончания свидания, чтобы привести всё в порядок. Подгтовила Валентина Динец

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

В ОСТИНЕ СОКРАЩЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ

Горсовет Остина проголосовал за сокращение бюджета полицейского управления (APD) на 34% и сообщил, что 150 млн долларов будет перенаправлено на социальные услуги в финансовом бюджете 2021г. Начиная с 1 октября, 20 млн долларов пойдут на финансирование службы скорой помощи, меры по борьбе с коронавирусом, предотвращение домашнего насилия и помощь жертвам, а также на программы, связанные с психическим здоровьем, питанием, жильём и доступом к абортам. Еще 80 млн будут перераспределены на аналогичные городские службы в течение года. Службы внутренних дел, судебно-медицинской экспертизы и 911 больше не будут частью Остинского полицейского управления.

50 млн вложат в Reimagine Safety Fund для обеспечение альтернативных форм защиты общественной безопасности, помимо полицейской деятельности. Совет ликвидировал 150 незанятых офицерских вакансий и отменил 3 класса курсантов. Члены горсовета единогласно проголосовали также за запрет использования удушающих приемов при аресте. Ранее шеф полиции Брайан Мэнли пообещал больше не разрешать использовать против мирных протестантов определенную продукцию военного назначения.

КТО ПРОТИВ И ПОЧЕМУ

сти», и попросил руководителей Остина пересмотреть своё решение. По мнению губернатора Эббота, решение горсовета «подвергает отважных мужчин и женщин полицейского управления Остина и их семьи большему риску и открывает путь к беззаконию. Общественная безопасность – главная задача». Согласно новому предложению, выдвинутому лидерами штата на встрече в Форт-Уэрте как ответ властям Остина, цифра имущественного налога города, урезающего бюджет своего полицейского управления, должна быть заморожена на текущей отметке. Подробнее об этом читайте в наших Новостях Техаса.

ВНИМАНИЕ, ЖАРА! Во второй половине августа температура воздуха превышала +100 °F. Пожарная служба Остина (AFD) назвала погоду «жарче жаркого», а Служба неотложной помощи округа Трэвис попросила жителей не забывать о последствиях, которые может принести жара, если не принимать меры предосторожности.

ГОРЯТ ЛЕСА

Несколько дней подряд бригады Техасской системы реагирования на лесные пожары ведут борьбу с крупным пожаром в округе Ллано. По официальным данным, размер возгорания был увеличен с первоначально объявленных 200 акров до 422 акров. Его удалось локализовать на 75%. Марк Бак, сотрудник отдела общественной информации окружной Пожарной службы, сообщил, что формальной эвакуации объявлено не было, однако поблизости имеются жилые дома и потому за ситуацией ведется постоянное наблюдение. В случае необходимости эвакуации сотрудники офиса шерифа готовы помочь в любую минуту.

НОВОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ШКОЛ

Управление общественного здравоохранения Остина (APH) выпустило новое руководство для школ округа Трэвис, начинающих учебный год в условиях пандемии. Город и округ продлевают сроки действия приказа о ношении маски и рекомендации по возможности оставаться дома до конца декабря. Цветовая диаграмма APH с 5 этапами поможет жителям понять уровень риска и предоставит рекомендации о том, что необходимо делать, чтобы оставаться в безопасности. Руководство для школ опирается на эту диаграмму при подходе к обучению в зданиях школ. Открывать двери классов рекомендуется на этапе 4, заполняя при этом школы на 25%. Школы будут увеличивать пропускную способность в том случае, если они могут сделать это безопасно и только после того, как оставались на каждом процентном уровне минимум две недели, а также проконсультировавшись с APH.

ФИНАНСИРОВАНИЕ ВЫБОРА ЖЕНЩИНЫ

ОТВЕТ ОСТИНА По данным AFD, медики и пожарные ежедневно реагируют на звонки о людях, перегревшихся на отдыхе в лесных и парковых зонах, и проводят многочисленные спасательные операции. Они рекомендуют находится на свежем воздухе только ранним утром или поздним вечером, избегать обезвоживания и никогда не оставлять детей и домашних животных без присмотра в машине или на улице даже на короткий срок.

ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ TESLA

Ассоциация полицейских Остина назвала предложение по перераспределению бюджета полиции «опасным для горожан» и призвала не урезать содержание полиции. По словам Чарли Уилкисон, главы профсоюза CLEAT, «политики, которые били себя в грудь и кричали о реформе, теперь будут кричать о том, что возросло количество убийств, и полиции нужно с этим что-то делать. Выдержать такое лицемерие будет трудно». Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон раскритиковал сокращение бюджета, назвав его результатом «культуры вычеркивания». Он заявил, что «действия горсовета игнорируют безопасность столицы, ее жителей и гостей» в то время, когда Остин «уже испытывает трудности в борьбе с высоким уровнем преступно-

местные некоммерческие организации и школы Del Valle ISD. Торговая палата Остина также оценила влияние будущего объекта на регион. По её оценкам, в дополнение к напрямую созданным рабочим местам, инновации, которые Tesla принесет в Остин, потребуют заполнения ещё 4000 мест. Директор Торговой палаты Лора Хаффман назвала новости «лучшими, на которые только можно было надеяться в период спада экономки из-за пандемии».

Tel. (713) 395-3301

Компания Tesla уже начала строительство нового завода стоимостью 1 млрд долларов, который назвала «заводом-гигантом”. Администратор окружного финансового управления Джеффри Травилльон заявил, что «всё происходит очень-очень быстро» – переговоры, подписание контрактов, начало строительства, «и скоро в забытом застройщиками месте округа Трэвис, неподалеку от Дель Валле, возникнет самое современное в мире предприятие по производству автомобилей, которое принесет 5000 вакансий, новые возможности для развития региона, инвестиции в рестораны, места для семейного отдыха и развлечений».

Tesla получила от штата солидные налоговые льготы в 60 млн долларов. Часть сэкономленных денег будет вложена в

В ответ на предложение о новом законопроекте «Большой тройки» (губернатора, вице-губернатор и спикера), мэр Остина Стив Адлер и члены горсовета заявили, что лидеры штата «давят на педаль страха», зная, что ограничение налогов на недвижимость - проблема для любого города. Мэр Адлер начал виртуальную пресс-конференцию минутой молчания в память о более чем 10 тыс. техасцев, погибших от COVID-19. После этого он сказал, что предложение, представленное в Форт-Уэрте, является «политически направленным» - у городов и местных сообществ «отнимается фундаментальная и основная свобода, ущемляются права, отбирается возможность решать, каковы их приоритеты».

Мэр оспорил заявление губернатора о том, что «горсовет урезал финансирование полиции Остина на 150 млн долларов». Член горсовета Грег Казар подтвердил, что ни один полицейский APD не уволен; работа Академии приостановлена, процесс обучения нуждается в улучшении. Некоторые курсанты, по словам шефа полиции Мэнли, получат работу без принятия присяги. Казар сообщил, что главная цель реформы бюджета - в первую очередь попытаться предотвратить насилие.

В рамках перераспределения средств APD на программы здравоохранения и социального обслуживания, горсовет Остина единогласно проголосовал за перечисление 250 тыс. долларов на Программу практической помощи при прерывании беременности, увеличив вложения прошлого года. В 2019 г. 150 тыс. долларов было выделено на поддержку логистических услуг по обеспечению доступа к абортам, что стало «первой ласточкой» в стране. Этот шаг был предпринят на фоне растущей враждебности к праву женщины на аборт, когда в небольших техасских городках стали приниматься постановления, запрещающие аборты, а чиновники штата активно пытаются создавать препятствия на пути оказания медицинской помощи по прерыванию беременности. По словам Ниишы Даве, заместителя директора фонда Lilith, новое финансирование «поможет жительницам Остина, особенно из цветных сообществ с низким доходом, преодолеть препятствия на пути к медицинской помощи при аборте, предоставит транспорт, жилье, уход за оставленными дома детьми и эмоциональную поддержку». Средства не будут поступать непосредственно к поставщикам услуг. Управление здравоохранения перечислит их организации, которая отвечает за получение женщинами материально-технической поддержки. Контракты подпиОкончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 10 саны с организацией Jane’s Due Process, помогающей получить психологическую и медицинскую помощь, и субподрядчиками Mama Sana Vibrant Woman и Fund Texas Choice.

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

Регистрационное бюро округа Трэвис обрабатывает тысячи заявок для каждого цикла выборов. В результате его работы, по заявлению официальных лиц, 95% жителей, имеющих право голоса, сегодня технически уже готовы к голосованию. По словам Брюса Эльфанта, секретаря Регистрационного бюро и налогового контролёра округа Трэвис, надежный план регистрации избирателей 2020 г. начали внедрять в январе, однако пандемия COVID помешала активной работе чиновников, и процесс был поставлен под угрозу. На пресс-конференции Эльфант рассказал, что традиционным усилиям по достижению цели и побуждению избирателей отдать свои голоса, потребовалась новая стратегия. Во время пандемии пришлось искать безопасный и простой способ для того, чтобы избиратели могли зарегистри-

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

роваться и принять участие в общественно-политической жизни страны. Регистрационное бюро представило новое приложение text-2-register. Оно стало результатом перезагрузки и слияния двух старых программ, выпущенных в 2015 и 2016 гг., каждая из которых имела, по словам чиновников, успех.

ПРОИСШЕСТВИЕ В СИДАР-ПАРКЕ

Трое полицейских ранены в результате стрельбы в Сидар-Парке. Пострадавшие поступили в больницу в стабильном состоянии; один прооперирован, двое уже выписаны.

26-летний Джозеф Тейлор забаррикадировался внутри жилого дома с заложниками – членами своей семьи. 16-часовое противостояние с 50 выстрелами закончилось, когда Тейлор вместе с матерью вышел из дома и сдался. До этого он освободил своих брата, сестру и домашнего питомца.

По словам полицейских, Тейлор разместил «прямую трансляцию события» в соцсетях, прежде чем правоохранительные органы попросили Facebook удалить её. Тейлору будут предъявлены обвинения в тяжких преступлениях первой степени

- нападении с отягчающими обстоятельствами на государственных служащих и похищении людей. Полиция уже выезжала в этот дом по звонкам о нападениях и неадекватном поведении, связанном с психическим здоровьем. Губернатор Эбботт напомнил, что нельзя принимать как должное жертвы, на которые идут сотрудники правоохранительных органов ради покоя жителей.

БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ

Популярный подкастер Джо Роган выполнил свое шутливое обещание – «собрать вещи и переехать из Лос-Анджелеса в Техас». Предприниматель, комик и комментатор смешанных боевых искусств действительно купил билет в один конец. Пункт назначения - Остин. Две городские компании по недвижимости подтвердили, что Роган приобрел дом на берегу озера Остин, недалеко от дома кинозвезды Сандры Баллок. В мае Джо Роган подписал эксклюзивный контракт с владельцами шведского интернет-сервиса потокового аудио Spotify и один из самых популярных в мире подкастов переехал на Spotify. Сумма сделки, по данным Wall Street Journal, составила около 100 млн долларов - впечатляющая

www.ourtx.com

11

цифра не только по меркам подкаст-рынка, но и во всём мире стриминга: так много не получают даже поп-певцы.

ИННОВАЦИИ НА СЛУЖБЕ ЗДОРОВЬЯ

Жители Остина все чаще знакомятся с процессом медосвидетельствования. Большинство предприятий и школ проводят проверку состояния здоровья вручную. Однако IT-компания Documentworks пытается изменить ситуацию и сделать проверки на COVID-19 более безопасными с помощью бесконтактных тепловых сканеров.

Documentworks пожертвовала бесконтактные тепловые сканеры Фонду образовательно-медицинской компании Half Helen, которая передаст приборы в школы. Она сотрудничает с Austin Achieve Public Schools, Idea Public Schools, Montessori, Wayside Schools и NYOS Charter School.

Сканеры измерят температуру тела учеников, сотрудников и посетителей школ, а также определят, носит ли человек маску. Несколько других школ объединяются с Documentworks для внедрения передовой системы. Сканер имеет точность 98,3%. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

В ДАЛЛАСЕ ГОРОДСКОЙ БЮДЖЕТ

Власти Далласа опубликовали новый измененный двухгодичный бюджет на 2020-2021 и 2021-2022 финансовые года. Город сообщил, что было учтено два важных фактора: падение доходов из-за пандемии COVID-19 и необходимость переосмыслить вопрос общественной безопасности. Предлагаемый бюджет на первый год составляет 3,83 млрд долларов, на второй год - $3,82 млрд. Финансовый директор Элизабет Райх отметила, что «операционный бюджет общего фонда примерно одинаков по всем годам, хотя потребности в услугах и инвестициях в сообщество возрастают». Одна из основных инвестиций - программа RIGHT Care, которая привлечет в службу экстренной помощи 911 социальных работников, прошедших клиническую подготовку по вопросам психического здоровья, а также расширит доступ людей к услугам таких специалистов, что уменьшит количество госпитализаций и арестов. Среди других программ, ожидающих инвестиций бюджета: профессиональное обучение, инициативы в области физического и психического здоровья, развлекательно-образовательные мероприятия, расширение культурных программ для молодежи, поддержка бывших заключенных. Подробную информацию читайте на странице городского вебсайта Upcoming Budget.

ПОСТСОБЫТИЙНЫЙ ОТЧЕТ

Полиция Далласа опубликовала 85-страничный отчет о реакции сотрудников Управления на протесты, последовавшие за убийством в Миннеаполисе Джорджа Флойда. В отчете сообщается, что во время протестов полицейские «испытывали трудности, связанные с оперативными планами, информационным взаимодействием и сохранением единой командной структуры».

В первые дни полицейским не было дано четких установок о правилах поведения. Отмечены недостатки в обучении командиров, которым не удавалось быстро принимать решения. Вместе с Управлением общественного надзора за полицией Полицейское управ-

ление расследует около 50 жалоб на применение силы. Двое гражданских и 6 полицейских получили серьезные травмы, тяжело ранена полицейская лошадь, сожжены 3 полицейские машины и несколько других подверглись актам вандализма. Отчет также сообщает о добавлении 500 дополнительных нательных камер для полицейских и планах изменения правил, в т.ч. касающихся разрешения использовать слезоточивый газ, и подготовки к инцидентам, связанным с массовыми арестами.

DART ЗАБОТИТСЯ О ПАССАЖИРАХ

Dallas Area Rapid Transit (DART) сообщает о начале кампании по установке дозаторов дезинфицирующих средств для рук на всех общественных транспортных средствах. К началу сентября компания планирует предоставить маски для лица и емкости с антисептиками для пассажиров в каждом из своих 600 автобусов, 160 наземных рельсовых транспортных средств и 4 внутригородских трамваев.

ПРОВАЛ РУКОВОДСТВА?

Ознакомивших с полицейским отчетом, власти Далласа выразили обеспокоенность по поводу руководства Управления полиции. Председатель Комитета общественной безопасности Адам Макгоф заявил, что «действия Управления подорвали доверие общественности к полиции в то время, когда это было необходимо больше всего», и использовал термин «провал руководства». Горсовет заинтересовал вопрос активности шефа Рене Холл в течение 4 дней беспорядков. Холл ответила, что «переезжала из центра обработки информации на место протестов, но в первую очередь полагалась на командный состав». Макгоф процитировал слова полицейского сержанта: «Связь с центром и командирами была ужасной. А потом и вообще пропала». Члены совета считают, что отчет нельзя назвать «объективным, беспристрастным и прозрачным». Адам Базалдуа заметил, что знает от СМИ детали, которых нет в отчете. Мэр Эрик Джонсон добавил, что «по крайней мере одно утверждение отчёта лично знает как ложное, и это заслуживает серьезной проверки со стороны Комитета общественной безопасности». Холл уличили в попытке дезинформации – сначала она отрицала

применение слезоточивого газа, а позднее изменила ответ. Глава Управления полиции напомнила, что «в других городах до сих пор происходят протесты, грабежи, увечья офицеров, но не в Далласе. Поэтому, несмотря на всё то, что мы могли бы сделать по-другому, надо смотреть и на то, что сделано правильно».

ГОРОД ВСЕХ ПРЕДУПРЕДИТ

Tel. (713) 395-3301 хода от угля к более эко-чистому топливу, Вьетнаму придется импортировать большие объемы природного газа, чтобы к 2030 г. удовлетворить ожидаемые потребности страны в электроэнергии, составляющие 100 гигаватт. Французская энергетическая компания EDF, сингапурская Delta Energy и AES из Вирджинии также стремятся строить электростанции и терминалы во Вьетнаме, но, по словам генерального директора ECV Дэвида Льюиса, «спроса достаточно для поддержки нескольких проектов, беспроигрышных для всех».

ЮНЫЙ ХУДОЖНИК ГОРОДУ

Управление связи и информационно-пропагандистской работы Далласа запускает систему оповещения жителей с помощью текстовых сообщений, которая позволит получать обновляемые городские новости на мобильные телефоны. Система текстового оповещения не будет использоваться в экстренных ситуациях, но предоставит информацию о закрытии объектов, отмене мероприятий и событиях, связанных с пандемией COVID-19. Для уведомлений о чрезвычайных ситуациях, представляющих риск для общественной безопасности, таких как наводнения, химические взрывы, ураганы и пр., жителям сообщит Dallas Alerts. Чтобы подписаться, достаточно отправить текстовое сообщение DALLAS NEWSENG на номер 468311. Услуга бесплатная. Кэтрин Куэльяр, директор по связям с общественностью Далласа заявила, что, «предоставляя жителям обновленную информацию в виде текстовых сообщений, город помогает сократить информационное неравенство и выступает в качестве основного надежного источника своевременной информации на английском и испанском языках».

Центр Trammel Crow поручил 18-летнему Бену Рейнольдсу создать фреску на стене парковочного гаража, расположенного в центре Далласа на Olive St. и Ross Av.

Старшеклассник школы Highland Park рассказал, что «идеи просто приходят ему в голову». Сегодня его вдохновляют мексиканская культура и символика майя. Хотя его работа филигранна и затейлива, он не планировал дизайн заранее. Юный художник сообщил, что еще никогда не делал работ такого большого размера и поэтому волновался, хотя обычно рисование для него – лучший способ снять стресс. Работы Бена Рейнольдса выставлены в Нью-Йорке и Либерии, Западной Африке. Он также создал стенную фреску в Deep Ellum.

ДЫМ НАД ТЕХАСОМ

ПРОЕКТ ДАЛЛАСА В ЮЖНОМ ВЬЕТНАМЕ

Далласская компания по производству сжиженного природного газа Energy Capital Vietnam (ECV) сообщила о планах развития своего нового проекта в густонаселенной части Юго-Восточной Азии. Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук объявил, что «предлагаемая ECV электростанция, работающая на природном газе, и вспомогательный проект морского терминала для импорта газа в провинции Биньтхуан будут добавлены в Национальный план развития энергетики страны».

Ожидается, что после одобрения Министерством промышленности и торговли, осенью проект получит финансирование. Электростанции потребуется импортировать газ для производства 3,4 гигаватт электроэнергии. Проект реализуется в то время, когда несколько компаний борются за долю на быстрорастущем рынке электроэнергии индустриально развивающейся страны. По мере пере-

19 августа около полуночи на фабрике Poly-America в промышленной зоне Гранд-Прери к северу от Pioneer Parkway случился масштабный пожар. По сообщению чрезвычайных служб, пожар начался, когда электрическая вышка упала на склад с полиэтиленовой пленкой. Далеко за много миль были видны пламя и дым, слышны взрывы. Шлейф дыма был настолько большим, что его зафиксировал радар Национальной метеорологической службы. Огонь перекинулся на вагоны и лесные склады, обрушились линии электропередач. Пожарные выразили обеспокоенность горением химикатов. Оно, по словам помощника начальника пожарного управления Гранд-Прери Билла Мерфи, даёт другое пламя - «не такое большое, но очень жаркое, требующее много пены, которой не хватает, чтобы погасить такой огонь». Пожарные предупредили, что полностью потушить возгорание не удастся, и Продолжение на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

13

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Продолжение. Начало на стр. 12 полиэтилен будет гореть еще по крайней мере несколько дней. Городские власти рекомендуют избегать находиться на улице, чтобы не вдыхать токсичные пары. Сообщений о пострадавших и официальных распоряжений об эвакуации не поступало. Имелись случаи отключения электроэнергии. На следующий день дым стал виден практически по всему Северному Техасу. На своем сайте Poly-America называет себя «самым большим производителем полиэтиленовой пленки в мире», а также «производителем самых высококачественных мешков для мусора в США» и «самым технологически продвинутым переработчиком полиэтилена в мире».

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com держания. Заморожено 75 открытых вакансий. Бессрочно закрыты монорельсовая дорога Adventure Safari и Детский аквариум. Впервые за всю историю существования зоопарка сотрудникам предложены льготы досрочного выхода на пенсию. Зоопарк Далласа, находящийся в частном владении, был закрыт более чем на три месяца, что привело к потери выручки свыше 5 млн долларов.

РЕДКИЙ СЛУЧАЙ ЗАРАЖЕНИЯ

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.5

ext.3

Дневной пансионат “ШАЛОМ” в Далласе продолжает работать В это трудое время мы помогаем тем, кто особенно нуждается в тепле и заботе. Доставляем нашим подопечным горячую еду на дом.

ВПЕРВЫЕ ГРУСТНО В ЗООПАРКЕ

Как правило, зоопарк Далласа всегда радует нас своими новостями. Однако сегодня он вынужден сообщить о том, что 25% его персонала, состоящего из 400 сотрудников, из-за пандемии COVID-19 отправлено в отпуск без сохранения со-

Северный Техас задокументировал один из редких случаев передачи COVID-19 от беременной женщины внутриутробно будущему ребенку.

37-летняя Венди Фигероа, будучи на 34-й неделе беременности, обратилась в Parkland Memorial Далласа из-за высокой температуры и головных болей. Её госпитализировали с положительным результатом на COVID-19. Спустя некоторое время, на 6 недель раньше срока, на свет появилась маленькая Алекса. Через сутки Окончание на стр. 14

Когда песещение домов, где живут пожилые люди закрыто, вы можете положиться на сотрудников пансионата “Шалом”. Для регистрации звонить Элле по телефону:

972-495-6000

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 8

Museum Reach и Mission Reach, а также San Pedro Creek Culture Park. Окружной судья Нельсон Вольф также приказал закрыть на время празднования Дня труда все парки округа. Аналогичное закрытие было сделано на выходные 4 июля.

МАШИНЫ ПОПУЛЯРНЫЕ ДЛЯ УГОНА

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020 Офис шерифа посоветовал владельцам парковаться в хорошо освещенном месте, обязательно закрывать все окна и запирать двери, забирать с собой ключи, не оставлять в автомобиле ценные вещи и устанавливать противоугонные устройства, например, блокиратор рулевого колеса. Если эти советы не помешают ворам уехать на вашем автомобиле, звоните в BCSO по телефону (210) 335-6000 и подавайте заявление о страховом случае.

ОТКРЫТИЕ АЛАМО

Офис шерифа округа Беар опубликовал данные Highway Loss Data Institute, назвал наиболее часто угоняемые марки машин и дал несколько советов о том, как избегать автомобильные кражи. Аналитики изучили относительную частоту поданных заявлений об угоне и страховых выплат по кражам транспортных средств, не учитывая случаи хищения деталей и взлома. Список украденных автомобилей возглавляет марка Dodge. Затем воры нацеливаются на четырехдверный MercedezBenz и японские пикапы с большой кабиной и короткой кроватью. Окончание. Начало на стр. 13 у новорожденной возник респираторный дистресс-синдром и её тест на COVID оказался положительным. Вирус передался от матери плоду еще до рождения - он был обнаружен в плаценте, которая доставляет растущему ребенку кислород и питательные вещества. Из 170 женщин с COVID-19, рожавших в Parkland в Далласе, 5 передали вирус младенцам, но это первый случай внутриутробного заражения. Сегодня мама и дочка здоровы, однако медики не знают, каковы будут долгосрочные последствия, поэтому наблюдение за ребенком продолжится.

«КОВБОИ» СООБЩАЮТ

Частная некоммерческая организация Alamo Trust, которая управляет повседневными операциями и персоналом самой популярной достопримечательности Сан-Антонио, объявляет об открытии территории исторического памятника Аламо для посетителей. Открытие происходит поэтапно. На сегодня, с 9 утра до 5: 30 вечера, ежедневно открыты сады, зона Living History, крепостная стена и сувенирный магазин. Крепость и музейный комплекс закрыты до дальнейшего уведомления. Знаменитая крепость, бывшая католическая

более высокий риск распространения коронавируса, администрация решила продавать групповые билеты. Насколько большими могут быть группы, пока не объявлено. Болельщики смогут распространять билеты только между членами семьи и близкими друзьями. В группе планируется разрешить сидеть без соблюдения дистанции, но между собой группы разделит по крайней мере одно свободное место. Все болельщики старше 10 лет обязаны носить маски и могут снимать их только когда едят или пьют. Сезонные абонементы в 2020 г. отменяются. Все концессионные продажи будут безналичными. Билеты будут представлены не в бумажном виде, а через мобильные приложения.

ПОМОЩЬ ДЛЯ ОПЛАТЫ АРЕНДЫ

Владелец Dallas Cowboys Джерри Джонс уверен в том, что у команды будут болельщики на всех домашних играх, и спортивный клуб объявил для них подробности о продаже билетов. Заявленная вместимость стадиона AT&T составляет 80 тыс. человек, рекомендации, связанные с пандемией, в настоящее время допускают 50% вместимости. Чтобы не собирать вместе людей, которые не знают друг друга и имеют

Фонд помощи CRF – это партнерство, которое поможет нуждающимся семьям оплатить аренду. 4 некоммерческие организации, выбранные городскими властями, получат в общей сложности 1,5 млн долларов, чтобы развернуть финансируемую из федерального бюджета Программу экстренной помощи. Это

миссия и визитная карточка Сан-Антонио закрылась в марте в связи с пандемией. В июне достопримечательность оставалась закрытой из-за опасений по поводу общественной безопасности, связанных с протестами за расовую справедливость. Летом двери оставались закрытыми из-за тяжелой вспышки COVID-19 в Южном Техасе. Сегодня все посетители исторического объекта должны носить лицевое покрытие и соблюдать социальное дистанцирование. Комплекс предоставит оборудованные места для дезинфекции рук. Добро пожаловать!

Tel. (713) 395-3301 рекомендаций медиков и пожеланий родителей и педагогов.

ОТ ТАКОС ДО ТАПАС ЗА ОДНУ ЦЕНУ

ШКОЛАМ ВСЁ УДАЛОСЬ

Суперинтендант Alamo Heights ISD Др. Дана Башара назвала начало работы пяти школ своего округа «большим успехом». Всё удалось, благодаря правильному предварительному планированию учебного процесса». Около 67% учащихся AHISD решили вернуться в классы на очное обучение после 8 сентября. В настоящее время школьный округ работает над планом их безопасного возвращения - поэтапно, небольшими группами, с выполнением всех Human Rights Initiative, Voice of Hope, Refugee Services of Texas и группа United Way of Metropolitan Dallas, в которую входят Армия спасения, Catholic Charities, Metrocrest Services, Harmony CDC и Wilkinson Center. Кроме этого, Министерство жилищного строительства и восстановления выделило 6 млн долларов Управлению жилищного хозяйства (DHA) и местным некоммерческим организациям для Программы помощи в краткосрочной аренде.

4,5 млн долларов DHA получило в рамках местного соглашения и распределит их через регулярные розыгрыши лотереи. Программы помощи начинают работать в ближайшие недели. Если вам требуется помощь, посетите веб-сайты участвующих некоммерческих организаций, чтобы узнать, когда будут доступны приложения.

СТАРАЯ ТРАДИЦИЯ ВОЗРАЩАЕТСЯ

Старая концепция Drive-in movie пришла в Восточный Даллас, на травяную лужайку рядом с US-75 и местом, где до 2015 г. располагалось здание ACS. Компания Rooftop Cinema Club приняла решение открыть в Техасе три кинотеатра на свежем воздухе, один из них - в Далласе на 2999 N. Carroll Av. Согласно пресс-релизу, кинотеатр, который открывается 25 августа, называется Drive-In at The Central.

Rooftop Cinema Club начинался в 2011 г. с одного «кинотеатра на колесах» в Лондоне. Теперь кроме 3 площадок в Великобритании, открыты его кинотеатры в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Сан-Диего и

В то время, когда множество ресторанов закрывается из-за пандемии, новые заведения стараются привлечь посетителей самыми разными способами. К примеру, в Cervecería Chapultepec в Сан-Антонио всё стоит $2,90 – еда, пиво и напитки. Концепция одинаковой цены для ресторана и пивоварни возникла в 2015 г. в первой пивоварне (сервесерии) Cervecería Chapultepec в мексиканской Гвадалахаре. В Сан-Антонио гостям предложат разнообразное меню - «от такос до тапас», гамбургеры, коктейли, текилу, виски, свежее пиво. Ресторан открыт с 11 утра до 11 вечера, семь дней в неделю, по адресу 906 E. Elmira Street. Бронирование необязательно; столики заполняются по мере прибытия гостей. Подготовил Вадим Резников Хьюстоне – все с большими экранами, современными проекторами, наушниками, шезлонгами и одеялами для желающих. Владелец и основатель Джерри Коттл говорит, что «возрождение прекрасной американской традиции – смотреть кино на улице, набирает популярность, и индустрия автомобильных кинотеатров набирает обороты. Сегодня открытые кинотеатры особенно актуальны - они удовлетворяют желание людей иметь социально дистанцированные развлечения».

Традиция смотреть кино под открытым небом из машины на окраине города или вообще посреди пустыни зародилась у самой автомобилизированной нации на свете в 30-е гг. прошлого столетия. Первый кинопоказ, на котором фильм смотрели из машины, Ричард Холлингсхед из штата Нью-Джерси провел у себя на заднем дворе, а уже в мае 1933 г. он получил патент на открытие больших парковок с огромным экраном, организованными въездами и выездами. В первом в мире автокинотеатре билет и парковка стоили по 25 центов; если в машине было 3 и более зрителей, цена поднималась до доллара. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

www.ourtx.com

15

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

ПРОБЛЕМЫ ПОЧТОВОЙ СЛУЖБЫ США Эпидемия коронавируса внесла изменения в процесс голосования для миллионов граждан Америки в этом ноябре. Все больше штатов выбирают альтернативный способ и вместо личного прихода на избирательный участок, разрешается голосовать по почте.

Н

а сегодняшний день 34 штата и округ Колумбия уже разрешили любому получить открепление от личного присутствия на выборах. Но многие штаты решили этот процесс еще более упростить: не надо получать никакие открепления, бюллетени по почте пришлют абсолютно всем зарегистрированным избирателям. Так, например, уже поступили в Калифирнии и Колорадо. Таким образом 190 миллионов американцев, кто имеет право голосовать, получат или уже получили бюллетень для голосования по почте. В Техасе, необходимо лично принять участие в голосование, открепления для голосования по почте в случае отсутствия нужно получать заранее, как это было традиционно заведено для военослужащих и заболевших. *** В связи с этим, в последнее время левые СМИ и радикальные демократы активизировали свои нападки на президента Трампа, обвиняя его в том, что он хочет получить контроль над Почтовой

службой США (USPS), чтобы «украсть» выборы. Например, Нэнси Пелоси вместе с Биллом Паскрелом, конгрессменом от штата Нью-Йорк, репортёром CNN Лоуренсом Трайбомом, ведущим MSNBS Джоем Ридом дружно заявляют о том, что Трамп и Генеральный почтмейстер Луи ДеДжой участвуют в «преступном сговоре», чтобы «подорвать избирательное законодательство в попытке переизбрать нынешнего президента». Окасия Кортес заявила, что «республиканцы работают с Трампом, чтобы уничтожить USPS и саботировать доставку избирательных бюллетений». Не остался в стороне и Барак Обама. Он сказал, что Трамп пытается «активно ослабить Почтовую службу, чтобы подорвать голосование по почте 3 ноября».

КАК РАБОТАЕТ ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА

Все обвинители президента Трампа не упоминают о том, что USPS - независимое агентство, не финансируемое федеральным правительством. Очень долго Почтовая служба работала с большим убытком. Так, в 2017 г. она потеряла $78 млрд. В 2019-ом финансовом году операционная выручка агентства составила $71,7 млрд, а операционные расходы были $79,9 млрд, т.е. дефицит был равен $8,8 млрд. В законе о помощи в связи с коронавирусом (Закон CARES), принятом в марте, Почтовой службе предоставлялось право на получение кредита в размере $10 млрд.

Дополнительно администрацией Трампа было выделено $400 млн для «содействия проведению выборов». Недавно представитель USPS сообщил Конгрессу, что у них есть около $14 млрд наличными. Это означает, что платёжеспособность USPS может быть сохранена как минимум ещё на год. ДеДжой начал проводить модернизацию работы Почтовой службы. Сегодня почтовые работники выполняют свою офисную работу утром, сортируя уже находящуюся в офисе почту и ожидая прибытие новой. Затем, как правило, после обеда они выезжают на доставку почты по адресам. Доставка должна быть завершена в тот же день. Это приводит к тому, что служащие USPS вынуждены работать

сверхурочно. В 2018 г. эта сверхурочная работа обошлась агентству около $1млрд, что на 31% больше, чем в предыдущем году. Луи ДеДжой предложил, чтобы почтовые работники доставляли по адресам уже находящуюся в отделении почту утром. Во второй половине дня они возвращаются в офис и сортируют скопившиеся к этому времени почтовые поступления для их доставки по адресам на следующее утро. Это позволяет почтовым работникам закончить свою работу вовремя, без сверхурочной занятости. Но в результате жители района получат эту почту примерно на 12 часов позже. Окончание на стр. 16

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 15

НЕДОВОЛЬСТВО НЭНСИ ПЕЛОСИ

Пелоси сразу же накинулась на ДеДжоя с обвинением в саботаже и «отказе в возможности правоверным американцам своевременно отдать свои голоса по почте на предстоящих выборах». Пелоси также заявила: «Эти задержки угрожают здоровью и экономической безопасности американского народа, поскольку доставка жизненно важных лекарств и платежей (чеков социального обеспечения и пенсионных чеков - Г.Г.) задерживается». В своём открытом письме к коллегам демократам Пелоси написала: «Жизнь и средства к существованию, а также жизнь нашей демократии находится под угрозой со стороны президента». Пелоси вероятно не знает, что ещё семь лет назад вступил в силу закон, согласно которому выплаты по социальному обеспечению и пенсионные чеки поступают прямым переводом на счет, т.е. не зависят от работы USPS.

НАГРУЗКА НА ПОЧТОВУЮ СЛУЖБУ

Согласно последнему годовому отчёту USPS агентство обработало 142,5 млрд почтовых отправлений. В этом году доставка бланков переписи населения и стимуляционных чеков, облегчающих финансовое положение американцев в условиях пандемии, добавила USPS около 450 млн дополнительных отправлений. На президентских выборах 2016 г. в голосовании приняло участие около 136 млн американцев. Если почтовые служащие разошлют

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020 около 158 млн бюллетений и получат обратно 140 млн, то USPS должна обработать примерно 298 млн почтовых отправлений. Ежедневно Почтовая служба обрабатывает около 470 млн почтовых отправлений. Поэтому бюллетени для голосования по почте не затруднят работу почтовых служащих. Официальный представитель USPS Дэвид Партенхаймер в электронном письме National Review написал: «Мы не замедлим работу выборов по почте, как и любую другую работу по почте». 3-го августа USPS заявило, что «обладает достаточными возможностями для настройки нашей общенациональной сети при обработке и доставке прогнозируемого объёма сообщений о выборах, включая любые дополнительные объёмы, которые могут возникнуть в ответ на пандемию COVID-19». «New York Times» сообщила, что «эксперты согласны с тем, что Почтовая служба обладает достаточными возможностями для приёма дополнительных бюллетеней, даже если 150 млн человек решат проголосовать по почте».

USPS разослало всем штатам указания, помогающие избирателям вовремя отправить бюллетени для голосования по почте. Штаты должны подготовить их, проверить, напечатать на конвертах адреса голосующих и передать подготовленные бюллетени Почтовой службе, а затем, получив эти бюллетени обратно, вовремя обработать их. И если штаты не справляются с этой работой, то это не проблема USPS.

СОМНЕНИЯ В ЧЕСТНЫХ ВЫБОРАХ ПО ПОЧТЕ

Тем не менее президент Трамп считает, что голосование по почте может по-

дорвать честные выборы и откроет дверь для фальсификации результатов голосования. В ответ демократы и многие СМИ считают его утверждение ложным и бездоказательным. У президента есть на такие заявление все основания, так как при голосовании по почте в штатах Нью-Йорк и Невада произошла неразбериха. В Нью-Йорке во время промежуточных выборов этого года не было вовремя обработано 20% бюллетеней, посланных по почте. В Неваде - 17% бюллетеней было возвращено на почту из-за неправильно указанного на конверте адреса. Генеральный прокурор Уильям Барр заявил, что всеобщее голосование по почте «открывает шлюзы для мошенничества и создаёт различные юридические проблемы». В недавнем интервью он сказал: «Я считаю, что-то что сейчас делает Демократическая партия в высшей степени безответственно, ...тысячи и тысячи бюллетеней будут циркулировать не только по штату, но и по стране. У меня есть друзья, которые не живут в Калифорнии в течение длительного времени, но они уже получили бюллетени из Калифорнии. В почтовых ящиках могут лежать избирательные бюллетени для людей, которые живут по другим адресам».

ОБВИНЕНИЯ В АДРЕС ПОЧТОВОЙ СЛУЖБЫ

Сегодня поступают сообщения о том, что Почтовая служба удаляет ящики для почтовых отправлений. Это дало повод демократам и левым СМИ обвинить Трампа в том, что он отдал распоряжение начать удаление этих почтовых ящиков, чтобы

Tel. (713) 395-3301

«никто не смог проголосовать по почте». Это обвинение абсурдно, поскольку президент США не может отдать такого распоряжения независимому агентству, не финансируемому государством. Очень скоро выяснилось, что местные почтовые отделения убирают старые почтовые ящики и заменяют их новыми. Хочется напомнить, что при президенте Обаме Почтовая служба удалила 14 тыс. таких почтовых ящиков. Но эту мелочь демократы и левые СМИ, конечно, не заметили. Недавно ДеДжой объявил о том, что он приостанавливает начатые им изменения в работе Почтовой службы, чтобы не обострять ситуацию. Радикальные демократы пытаются устроить политический спектакль вокруг работы USPS. Они надеются тем самым навредить репутации президента в год президентских выборов. Сегодняшние упорные и яростные атаки напоминают безумие, которое они разыгрывали, обвиняя Трампа в сговоре с Россией с целью повлиять на результаты выборов 2016 г. Григорий Гуревич

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО РАБОТА ИЗ ДОМА УБИВАЕТ КЛИМАТ?

«Работу из дома вместо офиса охотно превозносят как защиту климата: меньше транспорта, меньше командировок. Однако этот простой расчет не совсем соответствует действительности», - пишет австрийское издание «Der Standard». В результате пандемии коронавируса миллионы людей перешли на работу из дома. Командировки, конференции, доклады, консультации - все было отменено или перенесено в цифровое пространство. Авиаперевозки, на долю которых приходится 2% мировых выбросов СО2, сократились на 85%. Защитники окружающей среды радуются тому, что в долгосрочной перспективе работа из дома сможет понизить выбросы СО2. Однако и интернет-активность оставляет большой экологический след, - отмечает издание. - Согласно исследованию французского аналитического центра The Shift Project, онлайн-видео вызыва-

ют выброс 300 млн тонн СО2 в год. Это примерно 1% мировых выбросов. Только просмотр порнографии становится причиной выброса такого же количества СО2, которое за год производит Бельгия. По оценке экспертов, к 2025 году доля цифровых технологий в мировых выбросах парниковых газов может возрасти до 8%. Электронные письма также не являются безвредными для окружающей среды. Oдно-единственное электронное письмо соответствует 4 гр CO2-эквивалента. Если письмо содержит вложение, то выброс и вовсе может подняться до 50 гр. Из-за перехода на удаленную работу потребность в коммуникации возросла. Согласно анализу маркетинговой платформы Hubspot, британские компании стали в среднем отправлять на 20% больше электронных писем, чем до эпидемии. И это влияет на экобаланс. То есть домашний офис не является особенно «зеленым», - пишет издание.

ДЕТИ И ВИРУС «В то время как все больше стран готовятся к открытию школ, в связи с новым исследованием может снова разгореться дискуссия о заразности детей, - пишет немецкое издание «Süddeutsche Zeitung».

- Ученые из Бостона снова показали, что

в полости носа и глотки дети могут переносить большое количество Sars-CoV-2. Более того, было установлено, что их вирусная нагрузка превышает таковую у взрослых людей, проходящих лечение в отделениях интенсивной терапии». По мнению Эндрю Престона, микробиолога из Батского университета, исследование вводит в заблуждение. По его словам, детей с признаками заболевания изолируют, и они не ходят в школу. Исследователи же проверяли детей, которые обратились в бостонскую больницу для обследования или лечения. Они не репрезентативны для всех детей, - передает издание. Всего для исследования, опубликованного в научном журнале «The Journal of Pediatrics», были изучены мазки из полости носа и глотки 49 человек в возрасте до 21 года. В большинстве случаев вирусная нагрузка была высокой у маленьких детей, а также у подростков. Исследователи также продемонстрировали, что в сравнении с подростками и взрослыми у маленьких детей наблюдается меньше рецепторов ACE2, через которые коронавирус попадает в клетки организма. Возможно, это делает их менее уязвимыми перед инфекцией. Тем не менее и эти дети могут заражаться и являться носителями большого количества вируса, - говорится в статье.

Следует ли из этого, что дети легче распространяют вирус? Касательно этого бурно обсуждаемого вопроса авторы пишут: «Данное исследование демонстрирует, что дети могут являются потенциальным источником заражения во время пандемии Sars-CoV-2 - несмотря на то,

что заболевание протекает у них в более мягкой или бессимптомной форме». То, что дети могут заражать других людей, не вызывает сомнений. Однако неясным по-прежнему остается то, в какой степени они способствуют распространению инфекции. Точная взаимосвязь между измеренной вирусной РНК и вероятностью передачи вируса не определена. К тому же в риске заражения решающее значение имеют и другие факторы, например, количество возбудителя, выдеОкончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

17

МЫ ОТКРЫТЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

Окончание. Начало на стр. 16 ляемое при говорении, чихании и кашле, а также соблюдение детьми гигиены. Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ECDC) пишет: «Подтверждение того, что дети играют главную роль в распространении SarsCoV-2, отсутствует». Также и школы, по имеющейся на сегодняшний день информации, не играют значительной роли в распространении возбудителя. Впрочем, оценка ситуации осложняется тем фактом, что в последние месяцы большинство школ были закрыты или работали с большими ограничениями, - отмечает «Süddeutsche Zeitung».

МЕД ПРИ ЛЕЧЕНИИ КАШЛЯ ИЛИ ПРОСТУДЫ

«Издавна мед считался народным средством от раздражающего кашля, боли в горле и простуды. Однако новое

исследование показывает, что мед оказывается более эффективным при лечении этих заболеваний, чем антибиотики или лекарства, отпускаемые без рецепта», утверждает «Daily Mail». Эксперты Оксфордского университета считают, что врачи должны рекомендовать пациентам съедать ложку меда, а не прописывать антибиотики, которые могут способствовать устойчивости к противомикробным препаратам. Ученые произвели обзор исследований, в которых сравнивалась эффективность меда с противокашлевыми препаратами, антигистаминными и болеутоляющими средствами при лечении симптомов инфекций верхних дыхательных путей, в том числе кашля и простуды, - говорится в статье. В целом, было обнаружено, что мед «лучше» облегчает кашель, боль в горле и заложенность, и в отличие от других лекарств он не имеет вредных побочных эффектов, - констатирует издание. - Мед в среднем был на 36% эффективнее в сокращении частоты кашля, чем обычные лекарства, и уменьшал тяжесть кашля на 44% лучше. Также были доказательства, что мед сокращает время, необходимое для выздоровления от инфекций верхних дыхательных путей, на срок до двух дней. И все же исследователи предупреждают, что мед - сложное вещество, поэтому разные его виды могут иметь разные эффекты. Мед безопасен для использования большей частью населения, за исключением людей с аллергией и младенцев в возрасте до одного года, - утверждают исследователи. По материалам inopressa.ru

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

Tel. (713) 395-3301

АМЕРИКАНСКАЯ ШКОЛЬНАЯ СИСТЕМА В ЭПОХУ ПЕРЕМЕН «Пусть это вдохновит вас на подвиг», Бэл Кауфман «Вверх по лестнице ведущей вниз»

Н

е люблю эпиграфов, но поставила цитату из книги Бэл Кауфман - одной из лучших американских книг о школе. Книга написана более полувека тому назад, а читаешь – и словно ничего не изменилось, несмотря на то что американская школа перманентно пребывает в состоянии реформы. Все хотят как лучше, а получается как всегда. А тут еще пандемия... Никто не укажет верный путь, никто не сможет ничего гарантировать, и нет никакого опыта, к которому можно было бы обратиться. Все хотят разного. Родители хотят отправить детей в школу любой ценой. И их можно понять – им надо работать. Для родителей учебный процесс по интернету не подходит, даже если они сами работают из дома. Вы попробуйте поработайте, имея, скажем, первоклассника и шестиклассника! Учителя не хотят возвращаться в классы, потому что, вы уж извините, хотят остаться в живых. Школьные округа сходят с ума, лавируя между стремлением угодить властям штата и страхом перед грядущим хаосом и судебными исками. Ни интересы учителей, ни интересы детей и родителей их давно не волнуют. Если бы волновали, дела в школах обстояли бы получше. Администрацию школьных округов волнуют три вещи: посещаемость, результаты тестов, процент детей, получивших диплом в течение четырех лет старшей школы. Ведь именно от этих трех составляющих зависит финансирование. Перед лицом денег принципы меркнут. Но денежный интерес может стать и великим двигателем прогресса.

НЕБОЛЬШОЙ ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ

Американское государство начало открывать и финансировать общедоступные школы в конце первой трети девятнадцатого века. Причиной послужило бурное экономическое развитие. Детей надо было обучить грамоте, счету, традиционным американским ценностям и вырастить прекрасных рабочих, приказчиков и так далее. Публичные школы стали скрепой «комьюнити», причем, скрепой светской, в отличие от церковных приходов. Справедливости ради стоит отметить, что в нашем с вами отечестве в те времена идея общедоступного образования не посещала даже самые прогрессивные умы.

В первой половине двадцатого века американское образование подверглось ряду реформ, стало более утилитарным. Была провозглашена идея, что школа – институт социальный, а не академический. Целью этих реформ была адаптация «понаехавших». Волны эмиграции накатывали на американский берег одна за другой, и детей эмигрантов надо было обучить английскому, социализовать и использовать во благо растущих корпораций. Затем случилась десегрегация школ, и на том образование застыло. (По моему скромному мнению, десегрегация так и не случилась. И не случится, пока в школу будут принимать исключительно по месту жительства, то есть по доходу родителей, который позволил им купить или снять жилье в районе, обслуживаемом данной школой.) Менялись тесты, принимались постановления, кричали, мол, отечество в опасности, безграмотность погубит Америку, а академический уровень выпускников все падал, нормы все корректировались, и весь этот ком катился вниз, пока не уперлись в пандемию. Среднестатистический американский ребенок оказался один на один с морем знаний, плещущихся в виртуальной реальности, из которой самостоятельно испить он не может, поскольку жажды к ним не испытывает. И что теперь делать?

ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

Представляю возмущенное лицо читателя и готовую сорваться с губ фразу: «Да что она несет?! Вот мой Ванечка (моя Машенька), да они такие умницы, да они так рвутся к знаниям, так готовятся поступить в Гарвард (Йель, Принстон, и т, д.)! Извините, дорогой читатель. Наши с вами дети среднестатистическими американскими школьниками не являются. И не потому, что они такие умные. А потому, что их образование очень-очень важно для нас, и мы готовы ради достижения цели на большие жертвы. Мы готовы, например, сняться с места и переехать туда, где хорошая школа, а потом ездить оттуда на работу больше часа в один конец. И платить при этом непосильную ипотеку. Мы готовы помогать им с домашними заданиями и всяческими проектами, вдохновлять, возить по разным университетам во время каникул и заманивать: «Представь себя на этом кампусе, доча! Ну как, понравится тебе? Про цену не думай, мама с папой заплатят!» В какой-то степени их образование – это наш гештальт, и мы сможем закрыть его только тогда, когда наши Ванечки и Машеньки в этой стране встанут на ноги и выйдут в люди. Будто бы мы их достижениями чуть ли не отомстим жизни за наши эмигрантские мытарства, во всяком случае, получим оправдание им. Кстати, наши дети и на родине бы не были среднестатистическими школьниками. Поскольку мы с вами понимаем ценность образования, наши дети в любой стране имеют все шансы выйти в сливки. А слив-

ки, как известно, всегда остаются сверху. Не удержалась, и привела еще одну цитату из книги Бел Кауфман.

АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ

за ними смотрят. Пока подросток в школе, он никого не ограбит, не обкурится травкой, и ни с кем не совокупится. Если еще чего-нибудь выучит – вообще здорово. Пригородные школы пока еще держат марку. Но не все.

И вот проходят годы начальной и средней школы, и мы получаем девятиклассников, которые не умеют читать. Не просто читающих на уровне третьего класса, а не умеющих буквы в слова складывать. А за четыре года они должны закончить школу и получить диплом, хоть лопни, хоть тресни! А то финансирование уплывет. А им не хочется учиться хотя бы уже потому, что они смекнули, что на колледж у них ума и денег нет, а на то, чтобы стричь траву и работать на стройке, им хватит уже усвоенных знаний. Америка никогда не пойдет на то, чтобы признать, что старшие классы – не для всех. Демократические ценности не позволят, да и перед остальным миром неудобно. Создать же работающие социальные лифты не позволит всеобщая страсть к наживе. Да и не заинтересовано государство в большом количестве образованных, читающих, анализирующих граждан. Ведь ими куда труднее управлять, чем необразованной толпой. Вот и превращаются городские школы потихоньку в место, где детей кормят и

Системе американского образования нужны кардинальные перемены. Это все знают. Никто не знает, что и как поменять. Возможно, пандемия заставит школьную систему меняться, как уже заставила меняться многие другие системы. Возьмите, к примеру, торговлю. Универмаги возникли чуть позже публичных школ. Пережили становление, расцвет и упадок и были сметены интернет-торговлей. Кабы не пандемия, еще бы побарахтались. Возможно, в условиях пандемии возникнет новая структура образовательных учреждений. С доступом к богатейшим онлайн ресурсам, с выбором, когда учиться, у кого учиться и чему учиться. Если уж мечтать и ни в чем себе не отказывать, так может и стандартизованные, никому не нужные тесты отомрут, - кто знает! Уже возникают учебные группы разных типов. Вот вам пример: общественные центры и церкви предоставляют помещения, куда вы можете привести своего ребенка и отправиться на работу, а он будет досмотрен, пока берет свои классы онлайн и делает домашнее задание. Универсальных рецептов нет. Придется перепробовать немало моделей, прежде чем найти ту, что сможет заменить современную школу и подготовить детей к жизни. Известный американский философ-прагматик Джон Дьюи давным-давно заметил, что «Если мы учим сегодня так, как учили вчера, мы лишаем наших детей завтрашнего дня». Может, наступило время прислушаться? А какую школу предпочли бы для американского общества вы, уважаемый читатель? Давайте помечтаем, подискутируем... Только давайте помнить, что мы имеем в виду не школу для конкретно вашего ребенка, а общедоступную школу для всего американского общества в целом. Катерина Петрова

Учебный процесс не ориентирован на сливки. Досадно, но факт. Основная масса учеников до обидного не любопытна. То есть, тяги к знаниям нет совсем. Во времена моего детства, если ребенок не хотел учиться, семья и школа его заставляли. В американской школе заставлять не позволяют закон и традиция. Надо ребенка увлечь, вдохновить, преподнести ему все в игровой форме, чтобы все были счастливы и, главное, чтобы родители не жаловались.

ЧТО ДЕЛАТЬ?

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

Ушел из жизни Айзенштат Семен Юрьевич, но добрая память о нем останется в наших сердцах.

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Это о нем: На смену лампе с керосином, Порой лучине иль свече Наш Айзенштат включал рубильник И свет давал родной стране. Гражданская специальность энергетика и высокая эрудиция позволяли Семену Юрьевичу оказывать значительную помощь другим в обретении навыков вождения автомобиля, долгие годы оказывать услуги жителям дома Голдберга в настройке, ремонте и пользовании телевидением и многое другое.

КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ ТРЕБУЮТСЯ:

Наши искренние соболезнования сыну с семьей, родственникам и друзьям. Светлая память.

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу (832) 500-7439 - офис • Надежный автомобиль (832) 808-4829 – моб.- Дэн • Собственные 12440 Emily Ct., Unit 502 инструменты Sugar Land , TX 77478 • Знание английского service@astroappliancerepair.com www.astroappliancerepair.com языка обязательно

Жители дома Голдберга и «трех пятерок», Ассоциация ветеранов В.О.В. и труда (Русский клуб)

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

onefocusrealty.com

ЮРИЙ ГОЛУБЧИК

11 декабря 1928 - 7 августа 2020

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Брокер, хозяин фирмы

Большой опыт и высокий профессионализм во всех операциях с недвижимостью

972 322-7801 onefocusrealty@gmail.com www.har.com

ПОМОЩЬ В ХЬЮСТОНЕ

Ищу помощницу по уходу за пожилым человеком, суббота и воскресенье – возможны ночные дежурства. Опыт работы и рекомендации желательны.

ПИТЕР ЦИОНСКИЙ Мы никогда не забудем твою лучезарную улыбку, твои шутки, тосты, теплые объятия и подбадривающие слова. Твоей доброте не было равных и твоя преданность нам и всей семье навсегда останется в памяти всех нас.

Тебя всегда будет не хватать. Любящие тебя дети: Феликс, Герик, Лидия, Григорий и семья.

Звонить Ольге 281-608-0094

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

По горизонтали. 1. Крестная дочь. 7. Способ консервирования пищевых продуктов. 11. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 12. Сильный клев рыбы. 13. Официальная просьба. 15. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 16. Пол-имени сказочного поросенка. 17. Неиспользованная часть средств. 20. Первый человек, муж Евы. 23. Марка японской бытовой техники. 25. Художник, изображающий животных. 26. Человек, который чуждается физической или вообще трудной работы. 28. Буква кириллицы. 30. Видимое над землей пространство. 33. Вещество в жидком состоянии. 35. Мелкий мусор.

36. Монголо-татарское… . 37. Приписка к оконченному и подписанному письму. 40.... ? Где? Когда? 41. Вдова Леннона. 42. Ученик, не перешедший в следующий класс. 45. Морская капуста. По вертикали. 1. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 2. Высший орган власти в Древнем Риме. 3. Катушка для навивки нитей основы. 4. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 5. Подружка Малыша в сказке А. Линдгрен. 6. Выдающийся деятель на каком-то поприще.

7. Автор скульптурной группы «Рабочий и колхозница». 8. Ковбойские спортивные состязания. 9. Неутомимый жалобщик на тяготы жизни. 10. Детеныш ежа. 14. Наркотик из индийской конопли. 18. Стишок-разнарядка. 19. Камера для одиночного заключения. 21. Устье реки. 22. Столица Экваториальной Гвинеи. 23. Предводитель казаков.

24. Излишняя самоуверенность. 27. Геодезический знак пункта на местности. 28. За нее дергают школьниц. 29. Известный шахматист, бывший чемпион мира. 31. Серебряный рубль 1654 г. 32. «Внезапный паралич воли». 33. Углубление, по которому протекает река. 34. Трикотажная ткань. 38. Ничтожные доли, случайные частицы, обрывки чего-то. 39. Имя дочери Э. Пьехи. 43. Взрывчатка. 44. Нечто личное, у каждого свое, хотя встречается и общее.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 531 По горизонтали. 3. Сигма. 5. Ода. 7. Рампа. 10. Растениеводство. 11. Акт. 13. «Испанка». 17. «Ант». 19. Радиоприемник. 22. Педантичность. 23. Экс. 25. Вкладка. 29. Ляп. 31. Рентгенотерапия. 32. Нитка. 33. Аул. 34. Литва. По вертикали. 1. Качели. 2. Грядка. 3. Саржа. 4. Гусит. 5. Олимп. 6. Амвон. 8. Метка. 9. Аборт. 12. Каракалпак. 14. Сподвижник. 15. Акробатика. 16. Крепостник. 18. Наковальня. 20. Доклад. 21. Нониус. 23. Экран. 24. Сенат. 25. Вигвам. 26. Линза. 27. Дятел. 28. Апрель. 29. Лепет. 30. Пряжа.

СУДОКУ 2 9 3 7 1

1 6 9 8 3 2

6 9 7 8 6 4 4 3 6 2 1 3 7 4

7 8 3

4 8 7 4 1

9 3

2 9 6

7 2 9

5

9

5 2

1 6 6 7 1

4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 531

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 531 7 6 5 1 2 8 3 9 4 8 4 2 3 7 9 6 1 5 1 9 3 4 5 6 2 8 7 6 1 8 7 9 5 4 3 2 3 2 7 8 4 1 9 5 6 4 5 9 2 6 3 8 7 1 5 8 6 9 1 2 7 4 3 2 3 4 5 8 7 1 6 9 9 7 1 6 3 4 5 2 8

8 4 9 1 3 2 5 6 7 5 6 7 9 4 8 2 1 3 1 3 2 6 5 7 8 4 9 9 8 4 7 2 1 3 5 6 6 1 3 5 9 4 7 8 2 7 2 5 8 6 3 4 9 1 3 9 6 2 8 5 1 7 4 4 5 1 3 7 6 9 2 8 2 7 8 4 1 9 6 3 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

www.ourtx.com

21

ИЗ БЕЛАРУСИ ОТ ОЧЕВИДЦА То, что в Беларуси диктатура, срав- успешного банка. Тем более, на вопрос нимая только с диктатурой в афри- журналиста, представляет ли он себе, во что он ввязывается, он ответил, что как канских странах, знают все.

В

принципе, большинство населения страны с этим смирилось и на выборы смотрели, как на очередной спектакль. Так и получилось, только спектакль оказался неожиданным для диктатора. После того как он объявил дату выборов, началось выдвижение кандидатов в президенты. Чтобы ЦИК зарегистрировал кандидата, за месяц нужно собрать не менее 100000 подписей избирателей. Всякая предвыборная агитация до регистрации запрещена. То есть, никому не известный по большому счёту человек должен, не озвучивая своей программы, не имея доступа к СМИ, собрать не менее 100000 подписей только на основании данных своей биографии. Учитывая то, что в стране коронавирус, миссия казалась невыполнимой. Тем более, что все кандидаты, которые когда-либо выдвигались в соперники Лукашенко, после выборов оказывались в тюрьме. Тем не менее, смельчаки нашлись. Кроме четырех ничего не значащих претендентов, о своём желании стать президентом заявили три человека, известные многим белорусам: блогер Сергей Тихановский, председатель Белгазпромбанка Виктор Бабарико и организатор парка высоких технологий Валерий Цепкало. Блогер заявил, что он не верит в честность выборов и выдвигается только с одной целью: получить возможность донести до людей правду о режиме, а потом сняться с выборов. Но фишка оказалась в том, что Тихановский - профессиональный рекламщик и в своих стримах говорил с людьми на понятном не очень образованным рабочим и колхозника языке, то есть играл на электоральном поле Лукашенко, поэтому его убрали ещё до начала сбора подписей. Вот ролик в ютубе https://www.youtube.com/ watch?v=eaLgTpGdL5g. Поясняю, что происходит. Тихановский проводил стрим в Гродно (Тихановский – крупный мужчина в чёрной маске с надписью «Страна для жизни»). В процессе общения с людьми к нему попыталась пробиться женщина с какими-то дурацкими вопросами, не помню уже, какими, но в ней распознали провокаторшу и Тихановский попытался от неё отстраниться. (Потом выяснилось, что эта женщина - немолодая проститутка из Минска, её анкету нашли в интернете). Она стала кричать, что на её вопросы Тихановский не хочет отвечать, на её крик прибежали два милиционера, стали цепляться к Тихановскому, потом один из них упал, имитируя травму и всё! Тихановский арестован, до сих пор в тюрьме, и ему грозит очень тяжёлая уголовная статья. Забегая вперёд скажу, жена Тихановского, простая учительница английского языка, решила вместо мужа выдвинуть свою кандидатуру на пост президента. Лично я решил сделать ставку на Виктора Бабарико – он коренной минчанин, интеллигентный человек, руководитель

банкир умеет просчитывать все риски, и если бы не был уверен, не стал бы принимать участие в избирательной компании. Замечу, что для мало-мальски грамотного человека правление Лукашенко - это ежедневный плевок в лицо. Поэтому, в течение недели, отведённой для «вербовки» членов инициативной группы «кандидата в кандидаты» Бабарико, которые должны собирать подписи за выдвижение, записалось 10600 добровольцев. Сразу скажу, за месяц было собрано 465000 подписей, причём нужно было записать в подписном листе фамилию, имя, отчество каждого человека, его год рождения, адрес и паспортные данные. Заполнять данные избирателя можно только члену инициативной группы, или самому избирателю, но в любом случае, дата заполнения и подпись должны быть собственноручные. Да, чуть не забыл, на одном листе должны быть данные только избирателей одного административного района, иначе весь лист с подписями бракуется. Исправления в записях не допускаются. Представляете себе силу ненависти к диктатору, которая позволила при таких жёстких условиях собрать такое количество подписей? Лично я собрал 382 подписи. Планировал собрать пятьсот, но во время сбора подвергся нападению, в результате которого был разломан информационный стенд с биографией кандидата, а сам я отделался несколькими синяками на лице. Другого стенда у меня не было (мы ведь всё за свой счёт делали), да и подписей уже было собрано сверхдостаточно. Но несмотря на то что волонтёры перепроверили и отсканировали все подписные листы, Центральная избирательная комиссия признала действительными только 106000 подписей, а на предложение показать забракованные, чтобы их можно было сравнить со сканами, был получен отказ. Мы готовились праздновать победу, но внезапно Бабарико был арестован по подозрению в отмывании 460000000 долларов. Кроме того был арестован его сын. Бабарико предусмотрел такой вариант развития событий, 30 человек получили от него доверенности на ведение агитации за него, как кандидата в президенты, ведь пока человек не признан виновным по решению суда, он невиновен, а значит должен быть зарегистрирован кандидатом в президенты и участвовать в выборах. При соблюдении всех процедур суд по срокам не мог состоятся до выборов, так что и, находясь в тюрьме, наш кандидат должен был оставаться кандидатом и имел реальную возможность победить. Но ЦИК решила по-другому. Почему? А просто! Им прислали письмо из департамента финансовых расследований, они и впечатлились размахом преступления. Вот и всё! Идём дальше. Валерий Цепкало собрал 176000 подписей, однако не был зарегистрирован - более половины подписей забраковали. Потом турецкий бизнесмен, работающий в Беларуси, написал на него заявление в правоохранительные органы.

Он обвинил Цепкало во взяточничестве и в пользовании проститутками обоего пола за счёт этого бизнесмена. Цепкало вынужден был забрать детей и уехать за границу. Его жена, Виктория Цепкало, осталась во главе его предвыборного штаба в Минске. Как же остальные кандидаты? За Лукашенко собрали миллион подписей (поржали), ещё один сдал якобы сто с мелочью тысяч, но Центризбирком написал ему 146000, про остальных говорить неинтересно, написали им сто с лишним тысяч, зарегистрировали их и забыли. Но вот незадача: по чьему-то недосмотру к выборам допустили Светлану Тихановскую, и это была очень большая ошибка! С ней вступили в союз Мария Колесникова, представитель штаба Бабарико и Виктория Цепкало от штаба Валерия Цепкало. Детей Светланы Тихановской тайком вывезли из страны и начали предвыборную борьбу. Основной тезис нашей предвыборной кампании был озвучен ещё Виктором Бабарико: мы честные люди и действуем только в соответствии с законодательством. Ну, раз в соответствии, значит, в соответствии! Как и предписано законом, я собрал 10 подписей избирателей на своём участке, приложил несколько благодарностей от различных организаций, характеризующих меня с положительной стороны и подал заявление в районную администрацию для включения меня в состав избирательной комиссии. Результат - отказ без объяснения причин. Тогда я ещё раз собрал 10 подписей избирателей и подал заявление на регистрацию меня в качестве наблюдателя на нашем избирательном участке, чтобы наблюдать за процессом голосования и подсчётом голосов. Да, меня аккредитовали наблюдателем, но… ЦИК решила, что в связи с эпидемией коронавируса, следует допускать на участок не более 10 наблюдателей (это решение противоречит законодательству, не ограничивающему количество наблюдателей, к тому же карантин в стране не объявлялся вообще). Так вот, я, естественно был зарегистрирован наблюдателем под №11 и наблюдать мог только возле здания, где находится участковая избирательная комиссия. Что я мог увидеть? Только количество людей, входящих в здание гимназии. Задавать вопрос, избиратели ли они, или просто посетители гимназии, я не имел права.

По Закону основной день голосования 9 августа, но голосовать можно досрочно, начиная с 4 августа. Вот с 4 августа я и сидел возле избирательного участка и считал входящих в здание. На досрочное голосование, кстати, обычно организованно приходят люди, на которых имеют влияние государственные структуры, и под этим влиянием они голосуют за действующий режим. Единственное, что я мог делать, это сравнивать количество вошедших в здание, с количеством избирателей в протоколе, с которым мне разрешали знакомиться каждый вечер.

9 августа, в основной день голосования, после закрытия избирательного участка по закону должен производиться общий подсчёт голосов и вывешиваться протокол с информацией, сколько избирателей на участке проголосовало в общем и сколько голосов отдано за каждого кандидата. Так вот, сидел я на скамеечке возле участка один и ждал. Через полтора часа после закрытия участка, под охраной милиции вышли члены комиссии, я спросил, а где же протокол? В ответ услышал: «Да пошёл ты»! Вот такие, казалось бы, выборы! Однако, как говорят, просчитался злодей: враг хитер, а мы хитрей. Активистами были созданы в интернете платформы «Честные люди», «Голос» и «Зубр». Пользователям предлагалось регистрироваться на платформе «Зубр» при помощи мобильных телефонов (СИМ-карты у нас продаются только по паспорту) и присылать фото своих бюллетеней с отметкой, за кого проголосовал. Также на платформы присылали фото промежуточных и окончательных протоколов для анализа. Так вот, по результатам экзит-полов и анализу информации на платформах, победила Светлана Тихановская с результатом 75% голосов, за Лукашенко было отдано не более 10%. А вот по результатам, официально оглашенным ЦИК, 80% проголосовали за Лукашенко и только 7 с небольшим – за Тихановскую. Сегодня, 23 августа в 2 часа дня в Минске началась мирная акция протеста. Я иду. Станции метро в центре Минска не работают на вход и выход. Пойду пешком. Честно скажу, буду на акции не больше часа. Мне 65 лет и у меня серьёзные проблемы с позвоночником, в корсете пойду. Александр Макуца

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

Tel. (713) 395-3301

СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА ТЕХАСА Свой вклад в современный стиль техасской архитектуры внесли мастера мирового класса и многие лауреаты Притцкеровской премии (аналог Нобелевской премии в архитектуре).

Уникальное здание Perot Museum of Nature and Science, спроектированное лауреатом Притцкеровской премии Томом Мейном, названо газетой «Dallas Morning News» «самым смелым и креативным произведением современной архитектуры в Далласе».

С

реди ярких архитектурных памятников штата - Центр исполнительных искусств и высокотехнологичный Winspear Opera House в Далласе британского архитектора Нормана Фостера.

Музей современного искусства, Форт-Уэрт

Winspear Opera House, Даллас В 70-е гг. Фостера назвали «революционером хай-тек» и «архитектором будущего». К началу 21 века он собрал самые почётные призы и стал лауреатом Притцкеровской и Императорской премий. Каждый проект сэра Фостера бьёт рекорд по масштабу, инновационности, многофункциональности, высоте или бюджету. Среди его проектов реконструкция здания Дворянского собрания и объединения его с Пушкинским музеем в Москве, макет Башни «Россия» для «Москва-Сити», разработка проекта реконструкции острова Новая Голландия в Санкт-Петербурге. По проекту прославленного архитектора создан известный лондонский пешеходный Мост Миллениум над Темзой, который мы могли видеть в фильмах «Гарри Поттер» и «Love Actually». Великие любят проектировать музеи. Лауреат Притцкеровской премии, Гордон Буншафт спроектировал стильное здание музея-библиотеки имени Линдона Джонсона в Остине. Достопримечательностью Форт-Уэрта стали Музей Кимбелл - творение «монументального» Луиса Кана, и загадочно «плавающий» в воде Музей современного искусства, спроектированный японским мастером Тадао Андо. Отец целого архитектурного течения, известного как «стиль Миса», немецкий модернист Людвиг Мис ван дер Роэ создал Музей изобразительных искусств в Хьюстоне. Кстати, ранний этап его творчества связан с Россией – он руководил строительством здания немецкого посольства на Исаакиевской площади в Санкт-Петербурге.

Perot Museum, Даллас

Необычные здания, которые украшают Техас, создавала фантазия настоящих легенд американской архитектуры. Ведущий представитель нью-йоркского авангарда Ричард Мейер создал в Далласе знаменитый Rachofsky House, частную резиденцию/музей. Среди других его прославленных работ - Музей «Алтарь Мира» в Риме, Центр Гетти в Лос-Анджелесе, Центр Даймлер-Крайслер в Германии.

(ныне Bank One) в Далласе, прекрасные Водные сады в Форт-Уэрте, фасады Marshall Field (The Galleria) в Хьюстоне и Далласе. Среди хьюстонских творений архитектора один из самых высоких небоскребов страны - Williams Tower, башня Bank of Amerika, здание Pennzoil Place и Капелла Университета Св. Томаса.

Williams Tower, Хьюстон

Водные сады, Форт-Уэрт

- создатель самых дорогих высоток Манхэттена и Парижа, и «кусочка Нью-Йорка в Москве» - Barkli Residence. Его техасское творение - Президентский центр им. Джорджа У. Буша в Далласе, который получил самую высокую, «платиновую», сертификацию программы LEED (Лидерство в энергетике и экологическом дизайне). Отец «органической архитектуры» Фрэнк Ллойд Райт, чьё имя золотыми буквами вписано в историю мировой архитектуры, осуществил в нашем штате 4 проекта –John Gillin House и Kalita Humphreys Theater в Далласе, Sterling Kinney House в Амарийо и выполненный в типичном для Райта стиле Usonian (ранчо) William Thaxton House в Хьюстоне, который в 2019 г. вышел на рынок за 2,85 млн долларов.

Kalita Humphreys Theater, Даллас

Rachofsky House, Даллас

William Thaxton House, Хьюстон

Один из главных «долгожителей архитектуры», основоположник «интернационального стиля» и самый первый лауреат Притцкеровской премии Филип Джонсон утверждал, что архитектура – «это устройство пространства для впечатлений, она должна быть спусковым крючком удивления, украшать, поднимать настроение, нести людям удовольствие, заставлять их хлопать в ладоши, а иногда – плакать от восторга». Именно это испытывают люди, глядя на культовые творения нигилиста и философа - Ворота Европы в Мадриде, Хрустальный собор в Калифорнии, башню корпорации «Сони» на Мэдисон Авеню в Нью-Йорке. Как известно, «в Техасе всё большое». Поэтому неудивительно, что Штат Одинокой Звезды занял особое место в сердце Джонсона, проектировавшего необычные монументальные здания по всему миру. Начал он в 50-е гг. с породившего горячие споры особняка de Menil в Хьюстоне, который стал одним из первых домов «интернационального стиля» в Техасе и резко выделялся среди соседних резиденций района River Oaks. Потом Джонсон «нажал на спусковой крючок удивления» в Далласе, создав интригующее здание Beck House с фасадом из тонких вогнутых арок. Позже архитектор не раз возвращался в Техас, чтобы спроектировать Kennedy Memorial, Thanksgiving Square, Momentum Place

А вы знаете, что у отеля Hilton Post Oak в Хьюстоне, крыла Национальной галереи искусства в Вашингтоне, Ратуши и офисной башни Fountain Place в Далласе, Зала Славы рок-н-ролла в Кливленде и парижской Пирамиды Лувра один и тот же создатель? Это американский архитектор Йо Минг Пей, который входит в пятерку первых лауреатов Притцкеровской премии, и чья родословная восходит к династии Мин.

Здание Pennzoil Place, Хьюстон Знаменитый аргентинский зодчий Сезара Пелли очень любил Хьюстон и свою любовь подтвердил созданием Herring Hall в Университете Rice, Four Leaf Towers, Four Oaks Place и O'Quinn (ранее St. Lukes) Medical Tower. Среди мировых знаковых работ Пелли небоскребы Абу-Даби, Бильбао, Мехико, Лас-Вегаса и Токио, знаменитые Башни Петронас в Куала-Лумпуре, Карнеги-Холл на Манхэттене и Всемирный финансовый центр в Нью-Йорке.

Далласская Ратуша

Президентский центр им. Джорджа У. Буша, Даллас Техас почтил своим вниманием и главный представитель «современного классицизма», постмодернист Роберт Стерн

Какой бы непростой ситуация не выглядела сейчас, исторический опыт показывает, что индустрия путешествий умеет очень быстро восстанавливаться после кризисов. Когда жизнь войдет в нормальные берега, мы с удовольствием проведем экскурсии и покажем гостям Техаса и жителям, желающим больше узнать о своем штате, интересные места и знаковые здания, созданные великими зодчими 20 и 21 века. www.ourtexas.org Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №532 • 27.08.2020

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ

ALLIANCE FENCING ACADEMY I N T E R N AT I O N A L F E N C I N G S C H O O L

2020 - 2021 учебный год

при Русском культурном центре Начало занятий 9 августа, 12 дня

ШКОЛА ФЕЙТОВАНИЯ Для девочек и мальчиков с 5 лет и старше и взрослых

Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Старший тренер Андрей Гева – тренер олимпийской сборной США по шпаге

Мы предлагаем • • • • •

Груповые классы для начинающих и мастеров Индивидуальные уроки Летние и зимние лагеря Классы для обучающихся на дому Проведение дней рождения в фехтовальном клубе • Подготовка спортсменов в сборные команды лучших университетов США (университетские стипендии) и в национальную сборную.

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР Ирина – преподаватель с многолетним опытом работы с детьми. В нашей школе ребенок научится новым техникам рисования и улучшит свои художественные навыки. Продолжительность урока – 45 минут.

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Мы ждем вас по адресу: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055 The Woodlands – 27326 Robinson Rd., Ste 112 Conroe TX 77385 Прдробности alliance-fencing-academy.com

По телефону 713-410-6655 Email: inform@alliance-fencing-academy.com

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

Специалист по бесплодию

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

• • • •

Inspiring hope. Building beautiful families.

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com