НАШ ТЕХАС #533

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Как следует из официального сообщения Белого дома, в прошлом месяце было добавлено почти 1,4 млн рабпчих мест, в результате чего с мая создано 10,6 миллиона рабочих мест. В общей сложности на это приходится около 50 процентов всех рабочих мест, потерянных во время пандемии коронавируса. Как сказал президент Трамп на пресс-конференции в День труда: «В настоящее время мы являемся свидетелями самого быстрого восстановления рынка труда после экономического кризиса в истории - мировой истории». Уровень незработных среди афро-американцев понизился на 1,6%, среди американцев испанского происхождения – на

1

www.ourtx.com

№ 533, 10 сентября 2020 г.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЭКОНОМИКИ

www.ourtx.com

2,4%, для американцев выходцев из Азии – на 1,3%. Он также снизился на 2,1% для женщин и на впечатляющих 2,8% для американцев без аттестата средней школы. Фактически, улучшение общего уровня безработицы до 8,4% превосходит то, что прогнозировали специалисты к концу года, не говоря уже о конце августа. На пресс-конференции в День труда Трамп рассказал о своем видении дальнейшего пути страны. Оно включает расширение популярных налоговых льгот «зоны возможностей», которые помогли ускорить рост в регионах с низкими доходами.

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП НОМИНИРОВАН НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ МИРА

Как сообщает Белый дом, президент Трамп был номинирован на Нобелевскую премию мира за помощь в заключении мирного соглашения между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами. Кристиан Тайбринг-Джедде, член норвежского парламента и председатель парламентской ассамблеи НАТО, представил кандидатуру.

«Я думаю, что его заслугами является тот факт, что он сделал больше, пытаясь установить мир между народами, чем большинство других номинантов на Премию мира, - сказал Тайбринг-Джедде.

- Наоборот, Трамп прервал 39-летнюютрадицию американских президентов, которые либо начинают войну, либо вовлекают Соединенные Штаты в международный вооруженный конфликт».

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПО СЛЕДАМ ДВУХ СЪЕЗДОВ

О ПРОГРАММАХ КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ

Читайте на стр. 15

УНИВЕРСИТЕТ ХЬЮСТОНА ПРИГЛАШАЕТ

В своем письме в Нобелевский комитет Тайбринг-Джедде написал, что администрация Трампа сыграла ключевую роль в установлении отношений между двумя странами. «Поскольку ожидается, что другие страны Ближнего Востока пойдут по стоПродолжение на стр. 14

РУССКАЯ ШКОЛА

КАК ПОЛУЧИТЬ УЧЕНУЮ СТЕПЕНЬ

Читайте на стр. 18

ДИСКОТЕКА МОЕЙ ЮНОСТИ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 – 14 ЛЕТ

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия на выходных по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ИЛИ ОНЛАЙН Удобный график

Гибкое расписание

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме

КАКИЕ ИНОСТРАННЫЕ ГРУППЫ БЫЛИ ЗАПРЕЩЕНЫ В СССР

Читайте на стр. 21

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СГОРЕВШЕГО ПАРКА

Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

УДИВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

ALLIANCE FENCING ACADEMY

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

I N T E R N AT I O N A L F E N C I N G S C H O O L

2020 - 2021 учебный год

ШКОЛА ФЕХТОВАНИЯ Для девочек и мальчиков с 5 лет и старше и взрослых

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Старший тренер Андрей Гева – тренер олимпийской сборной США по шпаге

Мы предлагаем • • • • •

Групповые классы для начинающих и мастеров Индивидуальные уроки Летние и зимние лагеря Классы для обучающихся на дому Проведение дней рождений в фехтовальном клубе • Подготовка спортсменов в сборные команды лучших университетов США (университетские стипендии) и в национальную сборную

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Мы ждем вас по адресу: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055 The Woodlands – 27326 Robinson Rd., Ste 112 Conroe TX 77385 Подробности alliance-fencing-academy.com

По телефону 713-410-6655 Email: inform@alliance-fencing-academy.com

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Начало занятий 9 августа, 12 дня

класс для детей младше 7 лет – в 12 дня для детей старше 7 лет – в 1 дня

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Ирина – преподаватель с многолетним опытом работы с детьми. В нашей школе ребенок научится новым техникам рисования и улучшит свои художественные навыки. Продолжительность урока – 45 минут.

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ПЕРЕПИСКА РЕСТОРАТОРА главы Memorial Hermann Health System доктора Дэвида Каллендер, избежать С ГУБЕРНАТОРОМ

Губернатор Эбботт ответил пользователю Twitter, который для «прояснения будущего» задал вопрос о следующих шагах властей штата. Человек, назвавшийся работником ресторанной индустрии, написал, что «некоторые рестораны хотят расти, другие просто пытаются выжить, но из-за неопределенности ситуации банки не желают иметь к этому никакого отношения» - и призвал губернатора исправить ситуацию. Эбботт сообщил, что в ближайшее время представит обновленную информацию об экономической борьбе с пандемией коронавируса и подтвердил твердое решение не вводить меры строгой изоляции, предложенные некоторыми местными властями. На момент этой переписки в Техасе было зарегистрировано 612969 случаев заболевания и 12536 случаев смерти; уровень позитивных тестов составлял 11,96%, что все еще превышало 10-процентный порог, который губернатор ранее считал «красным флагом». Через несколько дней, 4 сентября, штат перешел порог в 13 тыс. случаев смерти от коронавируса. Хорошая новость - количество госпитализаций упало до самого низкого уровня с июня.

«конкуренции за больничные койки». Предотвращение случаев заболевания гриппом или снижение, благодаря прививкам, их интенсивности облегчит работу медиков и медучреждений. Врачи Texas Medical Center заявляют, что сегодня особенно важно предотвратить всплеск осеннего гриппа и той ситуации, через которую прошли госпитали в июльский пик коронавируса.

К вакцинации населения призвал авторитетный учёный из Baylor College of Medicine, профессор молекулярной вирусологии и микробиологии Педро Пьедра, который также предостерег от попыток самодиагностики – многие респираторные вирусы имеют одинаковые симптомы. К этой кампании присоединились лидеры городов и штата. На встрече в UT Southwestern Medical Center в Далласе губернатор Эбботт пообещал, что в сентябре вакцина от гриппа будет доступна по всему штату. Управление здравоохранения Далласа призвало вакцинироваться заранее, не дожидаясь сезона – он наступит обязательно.

НАЛОГИ, РАСХОДЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

НЕ ПРОСТО ПРИВИВКА Поскольку пандемия по-прежнему представляет собой серьезную угрозу, медики призывают делать прививки от гриппа, чтобы, по образному выражению

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Главный финансовый инспектор Техаса Гленн Хегар проинформировал, что в августе штат получил около 2,8 млрд долларов налоговых поступлений, что на 5,6% меньше, чем в августе 2019 г. Снизились сборы налога с продаж во всех секторах, за исключением розничной торговли. Наибольшее падение цифр произошло в нефтегазовом секторе, включая промышленное производство. Резкий спад случился в транспортном секторе, гостиничной и ресторанной индустрии. В розничной торговле дистанционные продажи увеличили денежный поток от продавцов спортивных товаров, электроники и товаров для дома. Потребительские расходы увеличились на домашние развлечения и ремонт жилища. Их поддерживали пособия, помогающие компенсировать убытки от пандемии. По словам Хегара, для многих техасцев срок получения федерального пособия по безработице истёк; финансовые выплаты сокращаются, «следовательно,

в ближайшие месяцы может последовать дальнейшее снижение доходов от налога с продаж». С тех пор, как несколько месяцев назад пандемия ударила по Техасу, поступления от налога с продаж в основном падали, но в июле сборы немного выросли, по сравнению с тем же месяцем 2019 г. Общие налоговые поступления штата летом 2020 г. снизились на 2,7% по сравнению с прошлым летом. Снизились цифры основных и городских налогов - например, на размещение в отеле на 49%, на добычу нефти - на 39%.

ДЕНЬГИ НА ЕДУ БУДУТ Семьи из Техаса, которые полагаются на Программу помощи при покупке продуктов питания SNAP, в сентябре увидят увеличение размера своего пособия. Об этом объявил губернатор Эбботт, ранее продливший действие работы программы до августа. В сентябре Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению Техаса выделила около 188 млн долларов в виде экстренной помощи программе SNAP.

По словам Уэйна Солтера, заместителя исполнительного директора по вопросам предоставления льгот, более 972 тыс. семей в середине сентября увидят на своей карточке Lone Star Card дополнительные суммы.

www.ourtx.com

3

Их озвучила семья Ванессы Гиллен: за год на базе из-за сексуальных посягательств погибли или бесследно исчезли шестеро военнослужащих, среди которых Ванесса. Более 4000 военных и ветеранов подписали петицию, возлагая вину за совершенные на территории базы преступления на командование, неспособное или не желающее защитить солдат от неуставных отношений. Техасские военнослужащие продолжают погибать по разным причинам. 4 сентября началось расследование смерти Колтона Че, который потерял сознание на тренировке по физподготовке и скончался в госпитале г. Темпл. Среди наград 25-летнего танкиста - медаль «За примерную действительную службу в ВС США» и «Почетная лента за службу в армии». Согласно данным Associated Press, полученным от официальных лиц Форт-Худа, это 28-й военнослужащий базы, погибший в этом году.

ДЕШЕВИЗНА БЕНЗИНА Агентство AAA сообщает, что цены на бензин в Техасе сегодня вторые самые дешевые по стране. Техасцы, которые отправились в автомобильную поездку, чтобы отпраздновать День труда, увидели самую низкую цену за период, начиная с г. По данным AAA, средняя цена бензина за галлон по штату составляла 1,91 доллара, что на 37 центов меньше, чем в это время в прошлом году.

«БАЗЫ СМЕРТИ» Техасский военнослужащий Форт-Худа, объявленный пропавшим без вести, найден мертвым в 30 милях от базы Армии Техаса. До того, как уйти и повеситься на дереве, 23-летний сержант Эльдер Фернандес подал заявление о неправомерном сексуальном контакте со стороны начальника. Останки погибшего с воинскими почестями доставлены его семье в Массачусетс. Эта трагедия – лишь одно из бесконечных происшествий на техасских базах в Киллине и Сан-Антонио. На фоне призывов изменить подход к проблеме сексуального насилия в военной среде и искоренить «системные изнасилования», армейские власти объявили о смене руководства в Форт-Худе.

Министр Армии США Райан Маккарти проинформировал, что во время опроса солдат этой техасской базы 18 из 53 сообщили о сексуальном преследовании или нападении. Он заявил, что техасские базы имеют один из самых высоких показателей убийств, самоубийств и сексуальных посягательств, но не предоставил конкретные данные.

Самая низкая средняя цена (1,81 доллара) - в Сан-Антонио, а самая высокая (2,13 доллара) – в Одессе. Средняя цена по стране составила 2,23 доллара за галлон, что на 34 цента меньше, чем год назад. Окончание на стр. 7

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

В ХЬЮСТОНЕ ИДЕМ ПРАВИЛЬНЫМ ПУТЕМ!

Перед началом августа мэр Хьюстона Сильвестр Тернер поставил перед горожанами цель: снизить уровень позитивных реакций на COVID-19 в городе до 5%. Спустя месяц Тернер сообщил о том, что цель пока не достигнута, но город движется в правильном направлении снижение показателя с 28% до 7,8% можно считать хорошим достижением. Мэр заявил, что методы ношения лицевых покрытий и социального дистанцирования работают успешно, но также предупредил, что показатель может легко снова повыситься, если мы перестанем защищать себя и других.

МИЛЛИОН ДЛЯ ПОСТРАДАВШИХ

В то время как Луизиане предстоит долгое и напряженное восстановление после урагана «Лора», бизнесмен из Хьюстона Тилман Фертитта приходит на помощь своим сотрудникам в городе Lake Charles. Фертитта пожертвовал 1 млн долларов в Landry’s Employees Relief Fund. Эти средства пойдут на помощь местному персоналу Landry’s Inc., частной мультибрендовой корпорации Фертитты, работающей в сфере недвижимости, общественного питания, гостиничного бизнеса, индустрии развлечений и казино.

ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩЬ, ПОЖАЛУЙСТА!

Программа также разрешает подавать заявку домовладельцам, согласившимся отказаться от требования штрафов, выселений и установившим вместе со своими жильцами планы платежей. Кроме этого, дополнительные 25 млн долларов направлены на оказание помощи арендаторам и домовладельцам при оплате коммунальных услуг. Узнать о программе Utility Assistance можно по номеру 211. Ожидается, что сентябрьские уведомления о выселении могут принести арендаторам проблемы.

Houston Apartment Association перечисляет на своем вебсайте 25 местных агентств, которые могут помочь с арендой.

ГОЛОСОВАНИЕ ПО ПОЧТЕ

Обострилась борьба за «почтовое голосование» в Техасе, одном из немногих штатов, не позволяющих большему количеству людей голосовать по почте в ноябре. Округ Харрис объявил о планах разослать заявки всем зарегистрированным избирателям, а не только тем, кто старше 65 лет, инвалидам и находящимся в день выборов за пределами округа, как это делалось обычно. Генеральный прокурор Кен Пэкстон подал в суд на клерка округа Харрис. Верховный суд Техаса постановил, что «отсутствие иммунитета и опасение заразиться коронавирусом не квалифицируются как инвалидность» и заморозил почтовую отправку. Республиканские лидеры Техаса поддерживают утверждение президента Трампа о том, что голосование по почте увеличит шанс фальсификации выборов. Однако власти округа Харриса считают, что избиратели должны в этом году решать сами - голосовать по почте или лично. Начальник канцелярии округа Крис Холлинз заявляет, что «вместо того, чтобы бежать в суд, стоило найти время встретиться с властями округа и убедиться, что информация для избирателей даёт полную ясность об их правах и правомочности выбора». Дело остается в суде.

ПОБЕДИМ ВМЕСТЕ! Программа, направленная на оказание помощи 45 тыс. семей в Хьюстоне и округе Харрис, продлена … из-за отсутствия заявителей. Даже половина из тех, кто может получить около 2 тыс. долларов на оплату аренды, не подала заявку. Директор программы Бейкер Рипли называет это «усталостью от пандемии». Многие арендаторы пытались подать заявку на участие в 1-м раунде. За первые 90 минут было получено 15 тыс. заявлений, и прием был временно прекращён. После открытия приёма люди не перезвонили и не написали.

Мэр Тернер объявил о планах города провести опрос-исследование, которое поможет понять, сколько людей в городе ранее были инфицированы COVID-19. Управление здравоохранения вместе с

Центрами по контролю и профилактике заболеваний, Университетом Rice и Медицинским колледжем Baylor проведет тестирование на антитела, которые иммунная система вырабатывает для борьбы с инфекциями. Власти Хьюстона просят открывать двери команде медиков Упрвления здравоохранения и парамедиков Пожарного управления - людям в футболках с надписью “Better Together”. Вас попросят ответить на несколько вопросов и сдать образец крови. Фаза 1 проводится с 8 по 24 сентября. Если тест на антитела окажется положительным, участников попросят пройти повторный тест на Фазе 2. Участие является добровольным, но оно станет вашим вкладом в важное дело, которое поможет медикам и городским властям разработать стратегии по смягчению последствий COVID-19. Дополнительную информацию читайте на houstonemergency.org/covid19.

СТРАШНЕЕ СТРАШНОГО 23-летний Луис Луна находится за решеткой после того, как, предположительно, изнасиловал и задушил свою 9-месячную дочь. По словам представителя офиса шерифа округа Харрис, в жилом комплексе Хьюстона была обнаружена Савайя Мейсон, не подающая признаков жизни. Девочку пытались спасти – на месте и в больнице, но все действия были безуспешными. Судмедэксперт объявил страшную причину смерти – малышка умерла от удушья во время сексуального насилия.

Началось расследование. Следователи заподозрили отца и после его допроса эти подозрения подтвердились. Луне предъявлено обвинение в убийстве дочери с отягчающими обстоятельствами.

НЕХВАТКА ШКОЛЬНЫХ МЕДСЕСТЕР

Школьный округ Klein заявил, что с 8 сентября в каждой школе будет медсестра, помогающая отслеживать и выявлять случаи COVID-19. За несколько дней до объявленной даты команда 13 Investigates обнаружила, что десятки школ в районе Хьюстона всё еще не имеют медсестры, а в некоторых школах один медработник приходится на тысячу детей, что более чем вдвое превышает цифру, рекомендуемую экспертами в области здравоохранения.

7% школ округа Хьюстон (HISD), обслуживающие 11 тыс. учеников, в конце августа не имели штатной медсестры. В сентябре HISD заявил, что нанял 43 медсестры, некоторые из которых работают

Tel. (713) 395-3301 неполный рабочий день. Через Интернет объявлено о дополнительных вакансиях. Несмотря на просьбы родителей и медиков, Агентство образования Техаса (TEA) не отслеживает, в каких школах нет медсестёр и имеет на это право - закон Техаса не требует наличия медсестры в штате каждой школе. Сегодня в округе Харрис 14% из 16029 активных случаев COVID-19 приходится на людей в возрасте до 19 лет.

ПОМОЩЬ ЭВАКУИРОВАННЫМ

Семья Дуэйна Томаса эвакуировалась из Луизианы из-за урагана «Лора» и провела несколько ночей в собственном автомобиле на парковке отеля в Хьюстоне. Томас, его жена и пятеро детей получили ваучеры в отель, но к тому времени, как они добрались, мест уже не было. Растерянная семья, по совету работников отеля, оставила свою информацию в Американском Красном Кресте и стала терпеливо ждать. Ответа не было. Вернуться домой после урагана было невозможно – шторм уничтожил дом в Lake Charles, мебель, одежду, вещи. Через трое суток с помощью местных СМИ (KPRC 2) Томас, наконец, смог связаться с Красным Крестом и получить ваучер на номера в отеле Хьюстона. После этого семье было предложено переехать в Даллас. Техасское управление по чрезвычайным ситуациям объявило о создании «виртуального приюта», куда эвакуированные из Техаса и Луизианы, которые не вернулись домой, могут обратиться за помощью: 1-888-991-5229. Штат сообщает, что предоставил более 3500 гостиничных номеров 10 тысячам эвакуированных.

«ПОДСТЕГНЕМ МЫСЛЬ» В MENIL!

В связи с пандемией музей Menil Collection закрылся для публики 18 марта. Спустя почти шесть месяцев, 12 сентября, Menil открывает своё главное здание и Menil Drawing Institute. Для обеспечения безопасности посетителей и персонала музея введены новые правила посещения (ограниченная пропускная способность, маски, социальное дистанцирование). Кроме того, музей разместил по всему зданию дезинфицирующие средства для рук и ввел усиленные меры по очистке поверхностей.

Хотя вход бесплатный, гостей просят бронировать визит заранее онлайн. Директор Menil Collection Ребекка Рабинов через пресс-релиз приветствовала посеОкончание на стр. 6

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

В САН-АНТОНИО ПЕРЕД ПРАЗДНИЧНЫМИ ВЫХОДНЫМИ

от вируса себя и других». Чтобы помочь избежать большого скопления людей, парки города и округа работали по определенным часам и закрывались раньше.

СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП ИСПЫТАНИЯ ВАКЦИНЫ

Накануне Дня труда, опасаясь резкого скачка заболеваемости после этого последнего крупного летнего праздника, официальные лица Сан-Антонио просили людей не терять бдительности. Мэр Рон Ниренберг выпустил ролик о распространении COVID и несколько дней подряд выступал в социальных сетях с призывом не «позволять Дню труда повторить 4 июля», имея в виду период, когда Техас устанавливал рекорды по количеству случаев заражения и госпитализаций. Сегодня все движется в правильном направлении, но мы на собственном опыте убедились, как быстро всё может измениться, напомнил мэр. Управление по чрезвычайным ситуациям отправило экстренное оповещение на сотовые телефоны жителей Сан-Антонио и округа Беар, призывая «защитить

В двух медицинских учреждениях Сан-Антонио пройдут испытания вакцины AZD1222, над которой работают фармкомпания AstraZeneca и военные медики. Министерство обороны США, играющее ключевую роль в разработке потенциальной вакцины против COVID-19, сообщило, что Brooke Army Medical Center и Wilford Hall Ambulatory Surgical Center стали двумя из пяти участков, выбранных для проведения III фазы - клинической.

В рамках операции Warp Speed, которая направлена на распространение безопасной и эффективной вакцины к январю 2021 г., Министерство обороны успешно провело первые этапы тестирования и пе-

реходит к этапу, на котором для участия в крупных клинических исследованиях требуются добровольцы, принадлежащие к различным возрастным и расовым/ этническим группам - афроамериканцы, латиноамериканцы, коренные американцы и др.

ПОСЛЕ УРАГАНА

200 поисково-спасательных команд, посланных на помощь, в том числе вертолетных служб и водных спасателей, помогали во время урагана, а после него потратили неделю на осмотр окрестностей, чтобы убедиться, что люди в безопасности, на оценку и документацию ущерба, нанесенного домам, на психологическую поддержку людей - некоторые потеряли всё, что имели. Чтобы помочь с уборкой и восстановлением после урагана, на неделю в Луизиану выехала команда из зоопарка Сан-Антонио. Трейлер, фронтальный погрузчик BobCat, цепные пилы и строительные материалы отправились в зоопарк Александрии. Зоопарк Сан-Антонио не впервые помогает другим после стихийного бедствия. В 2017 г. после урагана Харви его команда поспешила на помощь Аквариуму Хьюстона.

УТЕЧКА ГАЗА НА МОРСКОЙ СКВАЖИНЕ В Техасе и Луизиане продолжаются работы по наведению порядка после урагана «Лора». Спасательные команды вернулись домой. Опытный кинолог Кристи Борман из округа Беар была одним из 80 членов команды Texas A&M Task Force 1, которые заранее прибыли на место выхода урагана на берег. С ней приехал партнер Ганни - собака-спасатель, обученная поиску людей. Кристи и Ганни начали оказывать помощь жертвам урагана уже через несколько минут после его начала. Борман сказала, что было «приятно видеть, как люди помогали друг другу».

В 3 милях от берега Padre Island произошла утечка природного газа на платформе, принадлежащей хьюстонской Окончание на стр. 8

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

тителей галерей, представляющих новые инсталляции и выставки, «подстегивающие мысль». Пока остаются закрытыми Cy Twombly, Richmond Hall и Byzantine Fresco Chapel. Дополнительная информация на сайте menil.org.

НА РЫНКЕ АРЕНДЫ

Если вы собрались переезжать, возможно, сейчас для этого самое подходящее время. Согласно национальному исследованию «Apartment List's September 2020», цены на аренду квартир в Хьюстоне упали на 1,5%, с начала пандемии в марте. По показателям снижения арендной платы Хьюстон занял 10-е место среди крупнейших городов США. Согласно Apartment List, в настоящее время средняя арендная плата в Хьюстоне составляет $835 за квартиру с одной спальней и $1022 - с двумя. Из 10 городов Большого Хьюстона, по которым были собраны данные, цены на аренду упали в 8. В Sugar Land наблюдается самое большое падение за последний год – на 2,2%. За квартиру с одной спальней в Sugar Land сегодня надо в среднем заплатить $1260, с двумя спальнями – $1540. Самый быстрый рост арендной платы, по сравнению с прошлым годом, наблюдается в Пасадене - на 1,6%. Кроме Хьюстона, из техасских городов в рейтинг Apartment List вошел Остин, где цены на аренду упали на 1,7%.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ТРАГЕДИЯ В 2018г. на стройплощадке будущего учебного центра было обнаружено массовое захоронение, которое назвали Sugar Land 95. Новые исследования позволили определить имена погибших и пристальнее взглянуть на «историческую трагедию Техаса». Найденные останки принадлежат 95 мужчинам, которые умерли в трудовом лагере для осужденных Bullhead примерно в 1879 - 1909 гг. Рабский труд осужденных был санкционирован штатом. Система «лизинга», действовавшая в Техасе

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020 после отмены рабства, стала иной формой кабалы. Она длилась почти полвека после окончания Гражданской войны. Лабораторный анализ показал наличие признаков болезней, травм и огнестрельных ранений, полученных, вероятно, во время попытки побега. По крайней мере, так случилось с Натаном Поупом, чьё имя и история были восстановлены. 18-летний чернокожий, осужденный за кражу в 1879 г., погиб, пытаясь сбежать. В отчете исследователей говорится, что заключенные проводили долгие часы на сельскохозяйственных полях. Среди причин смерти - перегрев и тепловой удар. Люди переживали болезни, голод, переутомление от чрезмерных нагрузок, унижение телесными наказаниями. Например, согласно документам, заключенный Браун перед смертью «получил 25 ударов плетью за лень, 25 - за непослушание и 25 - за дерзость охраннику». Работа по раскрытию фактов Sugar Land 95 продолжается. Исследователи изучают анализ ДНК и генеалогические данные, чтобы найти живущих сегодня родственников погибших.

ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ ЗАБОТИТСЯ

БДИТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИЦИИ

Двое полицейских доставлены в больницу после аварии, случившейся около 3 часов ночи во время погони в южной части Хьюстона. Водитель патрульной машины потерял управление на въезде на шоссе I-610 возле MLK Boulevard.

HPD сообщает, что 6 злоумышленников пытались ночью вторгнуться в магазин Fiesta на I-610 около Mykawa. Один из патрульных заметил их на месте происшествия. Взломщики попытались сбежать, началась погоня. В конечном итоге машина нарушителей разбилась на шоссе US-59 и Collingsworth. Двое подозреваемых пойманы. Четверо пока в бегах.

НАШИ ВАЖНЫЕ ПЕРСОНЫ

Katy ISD заявляет, что примет все меры, чтобы защитить 11 тыс. своих учеников и сотрудников, в том числе путем создания специального приложения для самостоятельной отчетности сотрудников и учащихся, и открытия собственного участка быстрого тестирования на COVID-19, созданного в партнерстве с RediMD и UTMB-Galveston. Лэнс Науман, директор отдела управления рисками в школьном округе, сообщил, что центр тестирования расположен в Agriculture Sciences Center и открыт только для сотрудников ежедневно, кроме выходных. Тестирование можно проходить, независимо от наличия или отсутствия симптомов, или контакта с кем-то из инфицированных. Услуга является бесплатной и не требует предварительной записи. На получение результатов потребуется 48 часов.

Авторитетный международный журнал «Fortune» назвал среди самых влиятельных людей 2020 года трёх уроженцев Хьюстона. Для списка «40 Under 40» «Fortune» выбрал 200 лидеров в 5 категориях: правительство и политика, финансы, технологии, здравоохранение, СМИ и развлечения. Лина Идальго и Дэн Креншо вошли в список по категории «Правительство и политика», Бейонсе – «Развлечения».

29-летняя судья округа Харрис Лина Идальго - первая латиноамериканка, получившая такое признание, контролирует бюджет в размере 4 млрд долларов и, помимо всего прочего, выполняет функции главы отдела по чрезвычайным ситуациям. Сама Идальго написала, что, «видимо, кто-то ошибся, поставив её в один список со звездной Бейонсе, но, в любом случае, она гордится тем, что представляет Хьюстон в «Fortune».

36-летний республиканец Дэн Креншо, представитель Техаса в Конгрессе США с 2019г., выпускник Гарварда и бывший член Navy SEAL, известен своей «пиратской повязкой» на глазу, которую носит после ранения в Афганистане. По данным «Fortune», он не имел политического опыта, когда баллотировался в Конгресс, но использовал «врожденную смекалку, которая понравилась избирателям» и выиграл предварительные, а затем всеобщие выборы. Креншо был одним из немногих выступавших на недавнем ре-

Tel. (713) 395-3301 спубликанском национальном съезде, кто не упомянул ни президента Трампа, ни Джо Байдена, а вместо этого говорил об американцах, сражающихся за свободу, разгроме ISIS на Ближнем Востоке, проблемах терроризма в стране. Вклад «Королевы Би» в борьбу против пандемии сыграл роль в её попадании в список. «Fortune» назвал Бейонсе среди «первых знаменитостей, которых озаботил вопрос непропорционального распространения заболевания среди цветных сообществ». Среди предпринятых ею шагов - пожертвование 6 млн долларов, открытие площадки бесплатного тестирования для школьников, семейная инициатива BeyGood.

ВЫХОДНЫЕ ВНЕ ДОМА

Возможно, когда мы говорим о местных достопримечательностях, Конро не приходит нам в голову. Однако здесь есть на что посмотреть и чем заняться. Это подтверждает Niche. После исследования по 12 категориям, включая мероприятия на свежем воздухе и ночную жизнь, известный сайт дал ему общую оценку “A” и поставил на 4-е место в Списке лучших мест для жизни в округе Монтгомери. Чем же тут можно заняться? Прекрасное место отдыха и проведения культурно-развлекательных мероприятий - водохранилище Конро. По его берегам расположились парки, гольф-поля и теннисные корты. Популярными видами отдыха на озере являются рыбалка, воднолыжный спорт, плавание на понтоне, байдарках и каяках. Курортный отель Margaritaville Lake Resort предлагает аквапарк, прокат гидроциклов, теннис, гольф-поле, сертифицированное par-71 USGA, минигольф и пиклбол, сочетающий элементы тенниса, бадминтона и настольного тенниса. Техасцам предлагается специальное бронирование через Texas Residents Rate. Приятно провести время с семьёй и друзьями, или романтично поужинать поможет круиз Southern Empress. Любителей концертов и спектаклей, в том числе детских, пригласит местный центр искусств Crighton Theater (предположительно с декабря). В Конро имеются отличные парки, арт-галереи, интересный музей Heritage Museum Есть, конечно, и собственные исторические достижения. В 1930-е гг. из-за нефтяных доходов город, пусть и на короткое время, стал лидером по числу миллионеров на душу населения. А в 1955 г. на местном школьном стадионе выступал Элвис Пресли. Конро был назван в честь кавалериста Союза Исаака Конро, деревообработчика из Хьюстона, в 1881г. основавшего лесопилку на месте будущего города. Сегодня это один из самых быстрорастущих городов США. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 Дэниел Армбрустер из AAA Texas заявил, что это показатель того, «насколько сильно пандемия COVID-19 повлияла на цены на топливо - даже после того, как ураган прервал работу нефтеперерабатывающего завода в Мексиканском заливе». Аналитики предполагают, что низкие цены долго не продержатся, если буровые установки в заливе останутся в нерабочем состоянии в течение длительного периода, и поставки сократятся.

ГДЕ ПРОВЕСТИ ОСЕНЬ ЖИЗНИ

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020 ного буррито, который убрали из меню ресторанов, его можно заказать через мобильное приложение. Недовольство исчезновением Quesalupa, ракушки с расплавленным сыром, которую поклонники громко назвали «кулинарным достижением нашего времени», привело к компромиссному решению. Taco Bell сообщает, что с 24 сентября тестирует в Теннесси улучшенный вариант Quesalupa, прежде чем в следующем году ввести его в меню техасцев и других любителей кухни Текс-Мекс абсолютно во всех штатах страны. Кстати, меньше всего заведений Taco Bell существует в Вермонте – всего 5. А больше всего… вы и сами, наверное, догадались – в Техасе (660) и Калифорнии (838).

бы группа потратила дополнительно 150 долларов на предоставляемые напитки и еду). В Сан-Антонио вы можете арендовать South Side (100 долларов, дополнительная информация по телефону (210) 531-3000). Компания EVO Entertainment позволит устроить просмотр для 20 гостей (классика - 75 долларов, новинки кинематографа - 165) во всех своих кинотеатрах (Остин, Кайл, Нью-Браунфельс, Сан-Маркос, Шерц). Лучшими кинозалами для частного просмотра в Далласе Yelp называет Inwood Theater, Magnolia, Cinepolis Luxury Cinemas, Angelika Film Center & Café и Oak Room.

17 ГРЕМУЧИХ ЗМЕЙ

Два техасских города, Сан-Антонио и Даллас, вошли в число 25 лучших мест для проведения «осени и зимы жизни».

«Forbes» проанализировал, какие города предоставляют пожилыми людьми «высокое качество жизни по доступной цене, с учетом возможности решения новых проблем, связанных с пандемией». Главными критериями для этого года стали близость к качественной медицинской помощи и поощрение городами здорового и активного образа жизни. Сан-Антонио был включен в список «Forbes» за: низкую стоимость проживания, хорошее качество воздуха, низкий риск изменения климата, отсутствие подоходного налога и налога на наследство, количество врачей на душу населения, культурные мероприятия и «велосипедную атмосферу». Минусов два - нехватка пешеходных зон и уровень серьезных преступлений, который выше среднего по стране. Даллас получил высокую оценку за относительно невысокую стоимость жизни, количество врачей, культурную среду, отсутствие государственного подоходного налога и налога на наследство, хорошее качество воздуха. Недостаток тот же, что у Сан-Антонио - уровень преступности превышает средний по стране.

ЛЮБИТЕЛЯМ КУХНИ ТЕКС-МЕКС

Любимая техасцам сеть Taco Bell объявила, что продолжает обновлять меню. С 5 ноября Taco Bell перестанет предлагать мексиканскую пиццу – на её упаковку в США ежегодно приходится более 7 млн фунтов картона. Соус пико де гайо заменят свежие помидоры. Из меню исчезнут тако, буррито и кесадилья с курицей. В Техасе их заменят Freeze Dragonfruit (с 24 сентября) и Chicken Chipotle Melt (с ноября). Если вам будет грустно без 7-слой-

Когда в Техасе жарко, учащаются встречи людей со змеями. Наша газета публиковала советы биологов Управления парков и дикой природы Техаса (ourtx. com/archives/23340); рассказывала о том, как под домом обнаружили «приют» 45 рептилий, как техасца укусила отрубленная змеиная голова. Предположение экспертов, что в это году количество змей ощутимо увеличится, оправдалось. В соцсетях жители Техаса выставляют фотографии змей, обнаруженных во дворах, домах, во время прогулок. Из последних публикаций – видеокадры полиции Мэнора о грозной находке: гремучая змея в 3,5 фута и 16 её деток свернулись клубком в рабочей зоне Sunstate Equipment на шоссе 290. Множество техасцев откликнулось похвалой действий полицейских. Некоторые благодарили за то, что «нужных природе существ не уничтожили, а переместили».

Упралвение парков и дикой природы Техаса вновь призывает оставлять в покое змей, встреченных в природе, а при обнаружении их в доме или во дворе вызывать специалистов. Змея не нападает, если не чувствует, что она в критической ситуации. Нападение может быть спровоцировано случайно - человек может наступить на змею, потревожить её в траве. Смотрите под ноги! Среди самых опасных змей Техаса - водяной щитомордник (cottonmouths), коралловый аспид (coral snakes), медноголовые (copperheads) и гремучие (rattlesnakes) змеи.

ВАШ ЛИЧНЫЙ КИНОТЕАТР

Если вам не хватает большого экрана, но страшновато «идти в народ» из-за пандемии, можно снять в аренду целый кинотеатр - для себя, своих друзей и семьи.

Alamo Drafthouse в разных районах Техаса позволяет клиентам зарезервировать кинотеатр и пригласить до 30 человек (150 долларов; бронирование в Stone Oak, Park North и Westlakes требует, что-

Расположенный в River Oaks, IPIC Houston совмещает частные просмотры с VIP-обслуживанием. До 30 сентября этот кинотеатр можно зарезервировать для просмотра фильма нового выпуска (38 долларов на человека) или одной из 500 картин, имеющихся в фильмотеке (20 долларов). Попкорн, конфеты и газированный напиток включены. Правда, есть нюанс - нужно купить минимум 20 билетов. Приятного отдыха!

www.ourtx.com

7

АХ, МЫ ОПЯТЬ САМЫЕ!

По данным международной медиа-компании Big 7 Travel, второй год подряд техасцы доминируют в вопросе привлекательности акцентов. Возможно, это из-за манерной южной медлительности речи знаменитого Мэтью МакКонахи, который находится на пике славы? Или тягучего рокотания мужественных ковбоев и нефтяников? Какой бы ни была причина, опрос, проведенный веб-сайтом туристических рекомендаций, показал, что люди всего мира считают техасский акцент «самым сексуальным, чувственным и интересным» в США.

Big 7 Media заявляет о своем согласии с мнением участников опроса, характеризуя техасский акцент как «южный с изюминкой», с растягиванием слов, раскатистыми согласными и множеством 'Howdys'. В пятерку лидеров вошли Бостон, Нью-Йорк, Алабама и Чикаго. Самым непривлекательным для уха участников опроса стал акцент Нью-Джерси. Н.Т.

8

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 5

компании Magellan E&P Holdings Inc. Усилия по предотвращению неконтролируемого выброса были затруднены. Представитель береговой охраны США Хейли Рейнольдс заявила, что из-за сильных ветров штормило, что не позволили добраться до платформы на лодках. Официальные лица заявили, что не слишком обеспокоены, так как обычно природный газ просто испаряется. Воздействие на окружающую среду названо минимальным. Округ Нуэсес сообщил, что Комиссия по качеству окружающей среды Техаса и Национальная метеорологическая служба следят за атмосферой. Мониторинг воздуха не выявил ничего опасного. Береговая охрана США сообщила, что легкий блеск природного газа, окружавший платформу, исчез; никакого воздействия на береговую линию не было.

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020 ров Сан-Антонио приспосабливаются, чтобы сохранить свой бизнес. Тони Кио из Main Street Bar говорит, что это непросто, так как меняет всю бизнес-модель. Владельцам надо переделывать бары «с пищевым компонентом» и ограниченным количеством продуктов и персонала, а кроме того - платить около 800 долларов за сертификат TABC в то время, когда у баров давно нет доходов. Кио разослал письма лидерам округа, штата и даже президенту Трампу в надежде найти кого-то, кто поможет решить проблему. Ответов пока нет. Специальная группа по контролю соблюдения нормативных требований, связанных с пандемией, периодически посещает общественные предприятия Сан-Антонио. За одни выходные 12 ресторанам и 5 барам-ресторанам выписано 23 штрафа.

ВМЕСТЕ ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ

ГОЛЬФ-ПОЛЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ Из-за пандемии COVID-19 многие дети не могут участвовать в спортивных мероприятиях, в которых обычно принимают или хотели бы принять участие. Директорат First Tee Greater San Antonio принял решение дать всем детям возможность выйти на улицу и заняться безопасным спортом.

Гольф уже по своей сути является видом спорта, позволяющим держать дистанцию, однако были введены дополнительные меры безопасности. Открыта регистрация. Программы First Tee Greater San Antonio начнутся 14 сентября. Предлагаются скидки, стипендии, в некоторых случаях предоставляют клюшки. Подробности на www.firstteesanantonio.org

ПРЕВРАТИТЬ БАР В РЕСТОРАН

Комиссия по алкогольным напиткам штата Техас внесла изменения в требования, необходимые для получения нового сертификата, чтобы помочь большему количеству владельцев баров. Согласно требованиям TABC, в барах и ресторанах не менее 51% продаж должно приходиться на продукты питания или другие товары, кроме алкоголя. Последняя поправка устраняет необходимость иметь коммерческую кухню, позволяет продавать расфасованные продукты питания и использовать фургон с едой на территории бара. Владельцы ба-

Сан-Антонио сталкивается с коллективным иском по поводу управления пенсионным планом “401 (k)”. Четверо истцов, которые участвуют в программе, администрируемой Zachry Group, подали жалобу в федеральный суд. Они утверждают, что фирма не смогла «объективно и адекватно» проанализировать инвестиционный портфель плана с «должной заботой о том, чтобы каждый вариант инвестирования был разумным с точки зрения затрат», как того требует Закон о пенсионном обеспечении сотрудников от 1974г. Они также утверждают, что Zachry сохранил определенные инвестиции, несмотря на наличие «идентичных или аналогичных вариантов инвестирования с более низкими затратами и/ или более высокими показателями эффективности». Неясно, работают ли истцы на Zachry или его дочерние компании. На запрос Business Journal о комментариях по иску Zachry Group не отвечает.

НА 11 КГ НАРКОТИКОВ МЕНЬШЕ

Согласно исследованию MagnifyMoney, Сан-Антонио стоит на третьем месте среди городов США с наибольшим количеством взрослых детей, проживающих вместе с родителями - будь то из-за экономического спада, высокой аренды или ряда других факторов. В общей сложности 24,7% женатых или холостых людей в возрасте от 25 до 40 лет проживают под одной крышей с родителями – в своем или их доме. Пандемия коронавируса будет увеличивать эти цифры – для потерявших источник дохода, возвращение в родительский дом является простым способом сэкономить деньги. Исследование также показало, что в Новом Орлеане и Сан-Антонио взрослые мужчины чаще живут со своими родителями, чем взрослые женщины. В Сан-Антонио самый высокий процент (28%) людей, живущих в одном доме и с родителями, и с собственными детьми. Список возглавляет Риверсайд, Калифорния, где почти 30% взрослых все еще живут с родителями.

ПЕНСИОНЕРЫ НЕДОВОЛЬНЫ

Международная инженерно-строительная фирма со штаб-квартирой в

Согласно пресс-релизу отдела по борьбе с наркотиками офиса шерифа округа Беар (BCSO), во время проверки транспортного средства на Wurzbach Parkway изъято более 11 кг метамфетамина.

Уличная стоимость наркотика, который перевозили в обычной картонной коробке, составляет более 550 тыс. долларов. 42-летний Роджер Эрнандес арестован по обвинению в хранении с целью распространения более 500 граммов метамфетамина. В ходе расследования BCSO запросил ордер на обыск в жилом доме по Flipper Dr. Обыск, проведенный совместно с оперативной группой D54 Управления по борьбе с наркотиками (DEA) и подразделением Live Oak K9, привел к обнаружению дополнительного количества метамфетамина, огнестрельного оружия и нескольких тысяч долларов наличными. Был арестован 34-летний Джей Хаггард. Согласно BCSO, Хаггард и Эрнандес являются зарегистрированными членами банды, а Эрнандес находится под федеральным административным надзором в связи с предыдущей судимостью, связанной с наркотиками.

Tel. (713) 395-3301

ПРОДАЮТСЯ ОТЕЛИ

По сообщению «San Antonio Business Journal», несколько известных отелей Сан-Антонио выставлены на продажу. Председатель городской ассоциации SA Hotel & Lodging Тамара Бенавидес заявила, что в этом «нет ничего удивительного, когда гостиничная индустрия штата, страны и всего мира борется с экономическими последствиями пандемии коронавируса». На рынок вышел отель La Quinta Inn на 137 номеров, расположенный вдоль I-35 на Loop 1604. Запрашиваемая цена 5,5 млн долларов. Сегодня рынок предлагает отели под флагами Hyatt Place, Budget Inn и Holiday Inn, расположенные неподалеку от основных автомагистралей, транспортных развязок и в пределах короткого расстояния до центра города, а также Holiday Inn Express рядом с Stinson Municipal Airport.

СТАРЫЙ НОВЫЙ КИНОТЕАТР

Популярная сеть кинотеатров Сан-Антонио Santikos Entertainment объявила об открытии Santikos Galaxy, своего шестого кинотеатра. В марте из-за пандемии компания временно закрыла все свои помещения. С мая постепенно открывались Santikos Embassy, Palladium, Casa Blanca, Cibolo и Mayan Palace - сначала с 25%, загрузкой, сегодня с 50%, в рамках «Фазы 3» плана губернатора Эбботта.

Santikos Entertainment имеет девять кинотеатров в районе Сан-Антонио. В 2021 г. ожидается открытие двух новых – в Leon Springs и на Bulverde Rd. В ноябре 2019г. компания перестроила кинотеатр Santikos Rialto, открывшийся в конце 70-х, и поменяла его название на Galaxy. В День труда Santikos Galaxy возвращается к работе показом «самого ожидаемого фильма 2020 года» - научно-фантастического боевика «Довод» (Tenet) Кристофера Нолана.

В Santikos Galaxy действуют те же правила и ограничения, что и в остальных кинотеатрах. Некоторые места и проходы заблокированы для обеспечения социальной дистанции, маски для лица обязательны во всех местах общего пользования. Добро пожаловать! Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

www.ourtx.com

9

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ДО ЧЕГО МЫ ДОЙДЕМ? ИНДУСЫ ПРИЗЫВАЮТ HOUSTON BALLET ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПОСТАНОВКИ БАЛЕТА «БАЯДЕРКА» Никого уже не удивишь тем, что в наших городах сносят памятники, даже если они представляют собой не только историческую, но и художественную ценность. Что с того, что статуя работы известного итальянского скульптора, она может оскорбить чьи-то чувства – и это главное. Но оказывается, что любое произведение искусства может чьи-нибудь чувства оскорбить. В Израиле долгое время не исполняли музыку Вагнера – любимого композитора Гитлера и откровенного антисемита. Всем известно, что его произведения исполнялись в концентрационных лагерях и на съездах нацистской партии. Но где та граница, которая отделяет искусство в чистом виде от идеологии? Сегодня я получила прес-релиз от президента Всемирного общества индуизма Раджана Зеда (Rajan Zed), в котором говорится буквально следующее: «Индусы призывают Houston Ballet исключить «Баядерку» из сезона 2020– 2021, который, по их мнению, серьезно упрощает религиозные и другие традиции востока». Индийский деятель Раджан Зед в своем заявлении, сделанном 3 сентября в Неваде, сказал, что Houston Ballet, пятая по величине балетная труппа в стране, которая утверждает, что является «ан-

тирасистской организацией», не должна Methodist, должен был проявить некотобездумно пропагандировать присвоение рую зрелость, прежде чем выбрать такой традиций, элементов и концепций «дру- балет, как «Баядерка», демонстрируюгих» и высмеивать целые сообщества. щий западные карикатуры на восточное Зед указал, что этот крайнаследие и поощряющий не проблемный балет был этнические стереотипы», – просто вопиющим принисчитает Зед. жением значения богатой Раджан Зед также призвал цивилизации и демонстрипредседателя Houston Ballet ровал ориенталистские Trustees С. Шона Стивенса, взгляды XIX века. Он приисполнительного директора звал некоммерческую орДжеймса Нельсона и худоганизацию Houston Ballet жественного руководителя извиниться за такой несоотСтэнтона Уэлча пересмоветствующий выбор.

Rajan Zed треть свою систему отбора «Хьюстонский балет, репертуара, чтобы такие некоторый называет себя «компанией ми- соответствующие вещи не происходили рового класса», при поддержке таких в будущем. Кроме того, всех сотрудников спонсоров, как United Airlines и Houston Houston Ballet следует направить на тре-

нинг по культурной восприимчивости, считает он. Зед добавил, что такие организации, как Chevron и The Wortham Foundation, должны переосмыслить свои действия, прежде чем спонсировать такие балеты. Балет Мариуса Петипа на музыку Минкуса «Баядерка» был поставлен на сцене петербургского Большого театра в 1877 году. Литературным источником балета является драма «Шакунтала» и баллада Гёте «Бог и баядерка». Драма «Шакантула» была первым индусским произведением, переведенным на английский язык. Вероятно балет упрощает сюжет драмы, но балет, как и опера – это совсем другие виды искусства. Наверняка многие из наших читателей тоже не пришли в восторг от некоторых сцен «Пиковой дамы» в постановке Хьюстонской оперы или даже «Евгения Онегина» в постановке великой Метрополитен, но никому и в голову не пришло требовать запретить, мы радовались, что эти произведения появились на сцене американских театров. Да, многие израильтяне не могут слышать музыку Вагнера, которую они детьми слышали в концентрационных лагерях. Они в своей стране не хотят ее слышать. Но те из них, кто переехал жить в США, не требует ее запрета в Америке. Ведь так можно зайти очень далеко. Наверняка следующая в очереди запретов будет опера «Отелло». Да что там оперы, скорее всего, и Шекспира придется изъять из библиотек, а всех библиотекарей отправить на тренинг по культурной восприимчивости. София Гринблат

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

В ОСТИНЕ НАЧАЛО ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ СРЕДСТВ

Две недели назад горсовет Остина проголосовал за уменьшение финансирование полиции на 20 млн долларов и перераспределение еще 130 млн её бюджета. Новое слово «redefine» (переоценить) заменило слово «defund» (лишить финансирования). Гранты уже доступны. Один из них обеспечит психологическую и практическую помощь жертвам преступлений, другой предотвратит насилие женщин. Программа психического здоровья первых респондентов поможет благополучию сотрудников служб быстрого реагирования. Джимми Фланниган, Округ 6, заявил, что «гранты, возможно, невелики, по сравнению с размером бюджета полиции в 400 млн долларов, но исключительно ценны». Горсовет проголосовал за все программы, кроме одной. По словам Фланнигана, выделение гранта на обеспечение безопасности микрорайонов отложено из-за «возникших обоснованных вопросов об уровне полицейского контроля и о том, действительно ли сообщества получают то, о чем просят». Одобрено расширение службы психического здоровья диспетчерского центра 911. Город уже использует пилотную программу работы специалистов этой службы, которые отвечают на звонки и выезжают на место, не обременяя ресурсы полиции. Теперь доллары налогоплательщиков сэкономят за счёт установления в службе спасения 911 специальной системы сортировки.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ БУМ

COVID-19 резко поднял цены на пиломатериалы. Высокий спрос и низкое предложение подпитывают скачок цен, после того как пандемия вызвала строительный бум. По словам Джо Фаулер, президента Ассоциации строителей жилья в Остине, «покупатели пиломатериалов отступили, полагая, что рынок вот-вот обрушится, и цена упадет, а на самом деле рынок вырос». Низкие процентные ставки превратили арендаторов в покупателей, а у

предпринимателей и владельцев недвижимости внезапно появилось свободное время, чтобы заняться давно зреющими проектами по благоустройству дома. Лесная промышленность застигнута врасплох. Спрос намного превышает предложение. При этом из-за пандемии лесозаводы не работают на полную мощность. По словам подрядчиков, с начала пандемии цены на пиломатериалы подскочили от 50 до 100 %. Экономика спроса и предложения заставляет ожидать, что цены на пиломатериалы, столярные изделия и паркетные полы до конца года продолжат расти. Росту цен способствует и государственное регулирование. Эксперты отрасли считают, что Белый дом должен помочь снять некоторые пошлины на лес. Главный поставщик пиломатериалов в США - Канада.

что в свободном переводе с испанского означает «Не будь дураком». На картине изображен мужчина в медицинской маске, и на-испанском написаны слова «гордость», «семья», «мы вместе». По словам Мэтта Рейеса, руководителя кампании, эта настенная роспись «демонстрирует гордость за то, что мы - очень сильное и стойкое сообщество Остина» и является простым способом призвать «быть ответственным». Согласно данным Austin Public Health, на латиноамериканское сообщество приходится 51% случаев заражения COVID-19, 50% смертей и 56% госпитализаций в городе, где 35% людей идентифицируют себя как испаноязычные.

Группа творческих друзей Рейеса ре-

СО ШКОЛЬНЫХ ФРОНТОВ шила использовать граффити для просве-

Согласно опросу родителей, большинство семей учеников начальных, средних и старших школ Независимого школьного округа Round Rock стоят за временное виртуального обучения. Однако после первой школьной недели группа родителей собралась у административного здания Раунд-Рока с плакатами «Виртуальное обучение – неудача». Паула Рохас рассказала, что онлайн-обучение не работает для её 8-летнего сына, страдающего дислексией и задержкой артикуляции и речи. Школьный округ заявил, что «понимает разочарование родителей и учеников, которые хотят вернуться в классы, и будет рад приветствовать в зданиях школ 51 тыс. учащихся, так как личное преподавание и обучение, а также социально-эмоциональные преимущества физического присутствия в школе не могут быть заменены ничем другим. Однако сегодняшний приоритет - здоровье и безопасность детей, сотрудников и всего сообщества». Согласно рекомендациям местных экспертов по охране здоровья, округ проведет 3 недели учебы в виртуальном режиме. Вторая фаза плана включает возможность возвращения детей с особыми потребностями в школы 10 сентября. Попечительский совет планирует обсудить с Управлением образования отказ от продления онлайн-классов еще на месяц, но с сохранением возможности гибко действовать в случае ухудшения ситуации.

«НЕ БУДЕМ ДУРАКАМИ» Эдуардо Флорес, по прозвищу Байо, нанес из аэрозольного баллончика последний штрих на свою уличную фреску – одну из многих в серии «No Seas Wey»,

щения людей, упростив процесс обучения и информирования о вирусе, чтобы помочь научиться с ним сосуществовать. Первая уличная картина Байо появилась на стене дома по 2701 E Martin Luther King Jr. Каждая фреска будет иметь QR-код, отправляющий зрителей на испаноязычный сайт с информацией о COVID-19. Кампания затронет и другие важные социальные вопросы.

«No Seas Wey» финансируется за счет пожертвований сообщества и является результатом сотрудничества множества местных волонтеров.

ДОРОГОЙ И ПУСТУЮЩИЙ ГОСПИТАЛЬ

Tel. (713) 395-3301

КОМУ, СКОЛЬКО И ОТ КОГО

Новый отчет по распределению средств для пострадавших от пандемии COVID-19 в Остине сообщает: Программа Austin Creative Space Disaster Relief выделила около 988 тыс. долларов для 32 некоммерческих концертных площадок, арт-галерей и организаций, ориентированных на искусство, а также для отдельных творческих работников, попавших под увольнение. Фонд Austin Childcare Provider Relief предоставил 900 тыс. долларов 72 поставщикам услуг по уходу за детьми. В рамках программы Economic Injury Bridge Loan 19 малым предприятиям предоставлены под низкие проценты ссуды на сумму 645 тыс. долларов.

Music Disaster Relief Fund выделил 1,5 млн долларов в виде грантов 1500 музыкантам-исполнителям. Austin Creative Worker Relief Grant готовится предоставить 3,4 млн долларов 1600 работникам творческого сектора (в процессе). Small Business Relief выделил $16,3 млн 885 малым предприятиям, а Non-Profit Relief Grant - $3,5 млн 217 некоммерческим организациям. Городские власти сообщили, что Управление экономического развития Остина «готовится представить несколько новых программ помощи коммерческим и некоммерческим организациям, а также предложит местным работникам поддержку в области психического здоровья».

ВНИМАНИЕ: БЕШЕНСТВО!

Достоянием общественности стала огромная сумма, вложенная в создание полевого госпиталя для пациентов с COVID-19. Подготовка места под названием Alternate Care Site в Austin Convention Center была закончена в июле, но его стоимость не была раскрыта. В сентябре городские власти сообщили, что на аренду помещения, его оборудование и размещение 100 коек потрачено 1,3 млн долларов. Решение о создании альтернативного центра медицинской помощи было принято, когда Остин зарегистрировал рекордное количество новых случаев COVID-19 и госпитализаций, и городские больницы размещали пациентов, поступивших из округов Трэвис, Хейс, Уильямсон, Бастроп и Колдуэлл. Полевой госпиталь никогда не использовался и в настоящее время пустует. Служба здравоохранения Остина заявляет, что при необходимости больница готова в любую минуту принять пациентов. По ситуации, сложившейся на сегодняшний момент, опасений, что больницы могут быть перегружены, нет.

Служба животных и Управление общественного здравоохранения Остина просят принимать меры предосторожности, после того как у енота, убитого собакой в центре города, был обнаружен вирус бешенства. Сотрудники Animal Protection сразу связались с владельцем собаки и опросили соседей, чтобы выяснить, контактировали ли другие люди и домашние животные с енотом, и были ли замечены поблизости другие животные с необычным поведением, мышечным подергиванием или пеной изо рта.

Служба животных рекомендует не позволять домашним животным свободно гулять в общественных местах, обязательно вакцинировать собак, кошек и домашний скот, избегать контакта с дикими и незнакомыми домашними животными, не трогать больных и раненых животных и птиц. Если человека или его питомца укусило или поцарапало дикое животное, слеОкончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 10 дует позвонить 3-1-1 или 512-974-5000 и немедленно связаться со своим врачом или ветеринаром. Также следует сообщать о любых обнаруженных больных или мертвых диких животных.

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

коврики, игрушки и лекарства для эвакуированных животных.

ОБСЕРВАТОРИЯ ПРИГЛАШАЕТ ВНОВЬ

ПРОСЬБА К ЛЮБИТЕЛЯМ СОБАК

Austin Humane Society остро нуждается в помощи по передержке крупных собак. Ранее было принято более 250 животных, эвакуированных из-за урагана «Лора». Некоторые остаются до сих пор. Желающие помочь могут зарегистрироваться на сайте, после чего AHS предоставит дополнительные инструкции. Другому местному приюту, Austin Animal Center, также нужна помощь, но иного рода. На пожертвования уже приобретены вольеры для 6 собак и кошки, идентификационные бирки, еда, миски,

www.ourtx.com

11

мере улучшения ситуации с пандемией, обсерватория примет решение об увеличении возможности приема посетителей и проведении некоторых программ в закрытых помещениях. Необходимо бронирование посещения.

В СТИЛЕ UT

UT McDonald Observatory вновь открыта для публики, с учётом соблюдения всех мер для защиты посетителей от COVID-19. Директор обсерватории Тафт Армандрофф сообщил, что гости смогут «наслаждаться программами на свежем воздухе, в том числе знаковыми, погружающими в чёрное ночное небо и видимый космос». Обсерватория закрылась 13 марта, но сразу запустила ряд новых программ, которые транслировались в прямом эфире для интересующихся астрономией. Эти программы стали популярны и продолжат своё существование. Шаттл для дневных экскурсий пока не предоставляется; посетители должны подниматься на вершину горы Локк на своих автомобилях. По

Легендарный бренд спортивной одежды Nike выпустил кроссовки «в стиле UT Austin» в ознаменование 16-го ежегодного «College Colors Day». Кроссовки Nike Air Zoom Pegasus 37 украшены логотипом Longhorns и имеют знаковые цвета университета. Поклонники спортивной команды университета теперь смогут поддерживать своих героев в буквальном смысле с головы до ног.

Женские и мужские кроссовки доступны по цене 130 долларов в DICK’S Sporting Goods, других розничных магазинах и через Интернет.

ИНВЕСТИЦИИ В БЛАГОПОЛУЧИЕ

Хотя экзотические поездки нам пока не доступны, отдых нужен всем и каждому, особенно сегодня. Доктор Майк Доу, специалист по проблемами головного мозга, заявил, что

«пандемия нас всех сводит с ума в разной степени. Мы постоянно слышим о сглаживании кривой COVID-19, но ведь очень важно сгладить и кривую психического здоровья». Путешествия, особенно краткосрочные и неподалёку, являются ценным способом сбалансировать физическое и психическое здоровье, улучшить текущее и даже будущее настроение. «Быстрое бегство от проблем и повседневности», по утверждению медиков, на самом деле является инвестицией в наше благополучие. Отличные новости: техасцам не нужно ехать слишком далеко, чтобы попасть в одно из лучших мест для краткого отдыха в США. Остин только что вошёл в тор-десятку рейтинга сайта путешествий Hotwire. Составляя список "Make It a Quickie, 2020", Hotwire изучил 10 тыс. фактов и данных по 300 городам. Главными критериями стали: легкость прибытия, удобство автодорожной поездки, максимальная экономия, природа, досуг и развлечения. В тройку самых привлекательных городов для краткой поездки вошли Лас-Вегас, Сан-Франциско и Вашингтон. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

В ДАЛЛАСЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПЛАНОВ В ШКОЛАХ

Школьный округ Далласа внес изменения в первоначальный план начала занятий в классах. Учитывая недавнее выравнивание кривой числа случаев COVID-19, округ разрешил учащимся, которые переезжают в новый кампус, сесть за парты на неделю раньше. В группу тех, кто придёт в школу 28 сентября, входят детсадовцы, дошкольники-«приготовишки», ученики начальной школы и переходящие из начальной или средней школы в новую среднюю школу. Их первая неделя будет посвящена адаптации. По словам Джоли Хили, руководителя DISD, «текущие условия сделали начало школы непростым для всех учеников, не стоит добавлять к этому стресс от нахождения в новом здании и на незнакомой школьной территории». Ученики, которые переходят в следующий класс школы, которую посещали в прошлом году, вернутся в классы 5 октября, как планировалось.

ВСЁ РАССКАЖЕТ ДАЛЛАС 311

того, как можно наиболее эффективно связать жителей с городом». Использовать службу Dallas 311 просто, она активируется голосом и в неё можно попасть с любого устройства с поддержкой Amazon Alexa или с помощью бесплатного мобильного приложения, доступного для загрузки в Google Play и App Store для смартфонов.

ИНЦИДЕНТ «НЕПРИЯТНЫЙ, НО ЕДИНИЧНЫЙ»

«Мы просим тебя немедленно покинуть страну. Американские граждане, работающие в IT-индустрии и других областях, потеряли рабочие места из-за индийцев и китайцев. У нас не будет выбора, кроме беспощадного отстрела вас на рабочем месте, в бассейне, на улице или игровой площадке». Такое письмо было получено жителем Ирвинга. По заявлению городского полицейского управления, разместившего фотографию письма в соцсетях, этот «неприятный инцидент является единичным», к нему отнеслись «чрезвычайно серьезно», заведено дело и назначен следователь.

ЗА ДЕЛО БЕРЕТСЯ ПРОКУРОР

Окружной прокурор Далласа Джон Крезо взялся за дело об арестах и применении полицией силы во время протестов после смерти Джорджа Флойда в мае и июне. Он выступил с заявлением о своей «неудовлетворенности ситуацией» и желании «лично связаться с протестующими», после того как прочитал недавний отчет Управления полиции, просмотрел видеокадры, которые выглядят в основном как мирная демонстрация, и изучил письменные утверждения демонстрантов о том, что они были встречены «чрезмерно агрессивными» правоохранительными органами. Управление полиции уже ведет внутреннее расследование о применении «излишней силы для борьбы с демонстрантами»; шеф Рене Холл признала, что «были допущены ошибки». Прокурор Крезо объяснил, почему планирует «пристально присмотреться к ситуации» сам. По его словам, несоответствие сообщений о том, что произошло, трудно игнорировать, а «если мирных демонстрантов разгоняют различными способами, вплоть о стрельбы, очевидно, что это должно беспокоить прокурора - и требовать особого расследования, тщательного, в полной мере и параллельного полицейскому».

КТО СПАСЁТ ОТ МОНАРХИИ И КОММУНИЗМА

ФОРТ-УЭРТ ОБСУЖДАЕТ В Amazon Alexa добавлена служба Dallas 311 для расширения возможности горожан получать информацию. Над приложением с голосовым доступом работали Управление инноваций Далласа и служба поддержки клиентов 311. Их партнёрами стали Code for Dallas, внепартийная некоммерческая организация, которая помогает местным органам власти в технологических проектах, и TekTeen, молодежная организация, обучающая и нанимающая одаренных молодых людей для работы по всей стране над проектами, которые требуют высокой квалификации. Теперь жители Далласа смогут получать доступ к актуальным данным города о COVID-19, проверять статус своих запросов на муниципальные услуги, узнавать утвержденное время работы поливочных систем и пр. Функциональные возможности службы будут расширяться в зависимости от спроса. Директор по инновациям Лайла Алекуреш заявила, что сегодня необходимость идти в ногу с новыми технологиями и новыми способами коммуникации имеет решающее значение и назвала Dallas 311 Alexa «взглядом Управления инноваций в будущее» и «примером

Насыщенное рабочее заседание горсовета Форт-Уэрта, посвященное обсуждению актуальных вопросов и изменению некоторых действий городских служб, прошло согласно плану. Особое внимание уделили следующим пунктам повестки дня: рассмотрению процесса и сроков поиска нового шефа полиции, созданию постоянного вспомогательного жилья и жилищной поддержке групп жителей, ставших уязвимыми из-за COVID-19, изменению в процессе считывания показаний счетчиков воды.

Суперинтендант независимого школьного округа Форт-Уэрт Кент Скрибнер представил образовательный план на осень 2020 г. Совет провел общественные слушания по рекомендованному бюджету города на 2021 финансовый год и проголосовал по вопросу дорогостоящей покупки 11 пожарных машин.

Шелли Лютер, владелица парикмахерского салона в Далласе, которая провела полтора дня за решеткой за невыполнение приказа о временном закрытии бизнеса из-за пандемии коронавируса в мае, баллотируется на место в Сенате штата. Сегодня она выступает против мандата губернатора Эбботта в отношении ношения масок, называя его «смешным». По её мнению, «любой техасец должен иметь право выбора» и «только владелец бизнеса может решать требовать или нет маску у входа». Лютер рассуждает о том, что должна быть созвана специальная законодательная сессия, на которой «ситуацию обсудят другие люди, создающие законы. И не надо тут быть королем или превращаться в коммунистическое государство». По её словам, к ней обратились тысячи людей, которые заявили, что «жаждут настоящего человека в правительстве» - и она решила им стать. Лютер баллотируется на вакантное место в 30-м округе Сената штата. Она сообщила, что получила пожертвования от некоторых лиц и высоко ценит признание сенатора Теда

Tel. (713) 395-3301 Круза, который в мае посетил салон Лютера, чтобы выразить ей свою поддержку. Правда, она не сообщила, что сенатор приехал в салон к обедневшей одинокой маме, изо всех сил пытающейся прокормить голодающую семью, которая, как обнаружилось, является владелицей 2-х объектов недвижимости, земельного участка, бизнеса с 19 сотрудниками, экзотических животных и конюшен с лошадьми, которыми хвастается в соцсетях её бойфренд-музыкант, а кроме того скрыла факт получения федерального гранта в 18 тыс. долларов.

ПИСТОЛЕТ ВМЕСТО ТАЙЛЕНОЛА

Возможно, кто-то помнит отличный сатирический мультфильм режиссёра Фёдора Хитрука «История одного преступления» (1962 г.). Шум, создаваемый в течение всей ночи неделикатными соседями, доводит добрейшего Василия Васильевича до покушения на убийство… На убийство, караемое смертной казнью, пошёл 57-летний Джеймс Уэбб из Далласа, арестованный после того, как застрелил свою 35-летнюю жену и сыновей 16 и 13 лет. В письменных показаниях Уэбб заявил, что он «с утра начал спорить с женой, объясняя, что устал и у него болит голова, а она и дети слишком громко кричат и шумят». Вынув пистолет, Уэбб застрелил «шумную семью», подождал час (видимо, чтобы прошла головная боль) и позвонил в службу 911.

НЕДЕТСКОЕ НАКАЗАНИЕ ЗА ДЕТСКУЮ ПОРНОГРАФИЮ

Двум жителям Северного Техаса, один из которых бывший глава местной церкви, предъявлены обвинения, связанные с детской порнографией. Большое жюри обвиняет 48-летнего Дэвида Петтигрю, который с 2006 года служил пастором в Арканзасе и Техасе и до недавнего времени был главным пастором Church of the Nazarene в Денисоне, и 46-летнего Чада Райдера в сговоре с целью сексуальной эксплуатации детей, производства и распространения детской порнографии.

Министерство юстиции США сообщило, что «были проведены мероприятия, направленные на проверку церкви и домов подозреваемых. Обнаружены фотографии несовершеннолетних, тайно сфотографированных в частных местах и вне присутствия родителей, изображения полностью обнаженных девочек и их половых органов». Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

13

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

ext.5

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

НАМ ПИШУТ Здравствуйте, уважаемая редакция газеты «Наш Техас». Прочитал статью, опубликованную в вашей газете 2 июля 2020 г. «Левиафан. Америка на пути в Африку» автора Бориса Гулько http://ourtx.com/ archives/66222. У меня возникли сомнения, тот ли это Б. Гулько, известный нам как хороший шахматист? У меня нет особых возражений к тому, что касается освещения и оценки событий, происходящих в Америке. Позиция автора ясна и объективнa, и многие ее разделяют. Мои возражения касаются первой колонки статьи, где автор сравнивает двух Левиафанов: Советский Союз и фашистскую Германию. Б. Гулько фактически ставит знак равенства между ними, что вызывает у меня категорические возражения и сомнения в компетентности автора. Хочу напомнить Гулько о событиях тех жутких кровавых лет: о Холокосте, о том, что автором «окончательного решения еврейского вопроса» был Гитлер, что античеловеческие, преступные действия фашистов осуждены на Нюрнбергском процессе и многое, многое другое. По поводу абзаца, где Гулько «Схватил бы своих близких и увез их от войны…» Это говорит о совершенном незнании и непонимании обстановки в СССР и дея-

Cердечно поздравляем:

тельности органов Советской власти. В той обстановке он мог сбежать только на Луну. Автор пишет, что читал «Граф Монте Кристо» Дюма и «Приключения Робинзона Крузо» Дефо. А читал ли он Эренбурга, Симонова, Хемингуэя. Ремарка, читал ли он «Дневник Анны Франк»? Ведь при вероятной победе фашистской Германии он не писал бы сейчас статьи в газету. Его бы просто не было, как и многих из нас, ныне живущих. В моем понимании перед СССР и евреями стоял шекспировский вопрос «быть или не быть». С уважением, А. Штейнгорб, Даллас P.S. Извините за сумбурный и резкий тон письма. Последний раз я писал в газету в 1960 г. в защиту товарища, которого хотели выселить из общежития. Помогло, не выселили.

Владимира Безрукова Юрия Чикнаверова Татьяну Самсонову Мару Темкину ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В СЕНТЯБРЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом»

14

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 1 пам ОАЭ, это соглашение может изменить правила игры, превратив Ближний Восток в регион сотрудничества и процветания», - написал он, сообщает Fox News. Ибринг-Джедде также отметил ключевую роль Трампа в содействии контактам между конфликтующими сторонами и ... создании новой динамики в других затяжных конфликтах, таких как пограничный спор о Кашмире между Индией и Пакистаном и конфликт между Северной и Южной Кореей, а также урегулирование ядерный потенциал Северной Кореи. Согласно официальному сайту Нобеля, на Премию мира 2020 года было выдвинуто 318 кандидатов. Победитель не будет объявлен до октября следующего года.

ВСТРЕЧА ЛИДЕРОВ КОСОВО И СЕРБИИ В БЕЛОМ ДОМЕ

4 сентября президент Дональд Трамп принял в Белом доме лидеров Сербии и Окончание. Начало на стр. 12 В обвинительном заключении также утверждается, что мужчины «пытались нанять, использовать, убеждать, побуждать, соблазнять и принуждать несовершеннолетних жертв к откровенно сексуальному поведению». Несколько фотографий было разослано электронной почтой. Ни Петтигрю, ни Райдер не признали себя виновным. В случае признания их вины судом, они получат до 30 лет лишения свободы. Федеральные власти просят всех, располагающих информацией о деле, возможных жертвах или любых личных контактах с Петтигрю или Райдером, связаться с Homeland Security Investigations.

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020 Косова, чтобы анонсировать нормализацию экономических отношений между ними. В Белом доме договор называют историческим прорывом, хотя он и не касается сути конфликта между Белградом и Приштиной. Еще одним результатом встречи стала договоренность о признании Израиля со стороны населенного преимущественно мусульманами Косова и переносе сербского посольства из Тель-Авива в Иерусалим. Дипмиссия Косова будет также открыта в Иерусалиме. Президент Сербии Александр Вучич и премьер-министр Косова Авдулла Хоти сидели по правую и левую руку от Трампа в Овальном кабинете и, подписав соглашение, поблагодарили американского коллегу за инициативу. Самый значительный для Балкан элемент договора - решение Косова присоединиться к «мини-шенгену», т.е. безвизовой зоне, о которой раньше договорились Сербия, Албания и Северная Македония. Она призвана подготовить эти страны к вступлению в Евросоюз. Главным дипломатическим достижением стало обязательство Приштины на один год заморозить процесс вхождения в международные организации, а Белграда - процесс борьбы за отзыв признания Косова. Независимость Республики Косово признают США и большинство западных стран. Однако Сербия продолжает считать эту территорию автономным краем в своем составе, и с этим согласны

Россия, Китай, Индия, Иран и ряд других стран, и сербская дипломатия добилась отзыва признания Косова со стороны ряда членов ООН. Белград и Приштина также согласились исполнить и ряд пунктов из повестки США: не использовать технологии 5G от Huawei, добиваться декриминализации гомосексуальности в странах, где геям еще грозит уголовная статья, и признать "Хезболлу" террористической организацией. Как заявил израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху, Сербия станет первой европейской страной, которая перенесет свою дипмиссию в Иерусалим вслед за решением Вашингтона о признании этого города столицей Израиля, принятым три года назад. Косово в обмен на открытие своего посольства в Иерусалиме получит признание со стороны Израиля, увеличив таким образом число стран, признающих его независимым государством. Это стало вторым заметным дипломатическим достижением для Вашингтона за последний месяц. В августе при посредничестве США было достигнута договоренность о нормализации отношений между ОАЭ и Израилем, что было символически отмечено в минувший понедельник открытием коммерческого авиасообщения между двумя странами.

Хэнд использовал приложение для отслеживания, чтобы выследить угонщика. Он сам бросился в погоню и преследовал преступника. На Jefferson Boulevard в Oak Cliff у угонщика закончился бензин в машине, и он убежал. Хэнд достал испуганную малышку и передал матери. Местонахождение и личность угонщика пока не установлены.

внутренних рейсов - на 48% «поскольку пандемия не показывает признаков ослабления, а пассажиры не стремятся вернуться в самолетные кресла». Никто сейчас не может дать более-менее точных прогнозов о том, когда «откроется небо», и насколько снизятся продажи авиаперевозчиков.

АА МЕНЯЕТ ОСЕННЕЕ РАСПИСАНИЕ

БЕЛЫЙ ГЕРОЙ ДЛЯ ЧЕРНОЙ СЕМЬИ

Коди Хэнд, владелец Ferris Wheelers Backyard и BBQ в Market Center в Далласе, стал героем для большой чернокожей семьи, когда помог спасти двухлетнего ребенка. Водитель службы доставки Uber Eats оставила свою заснувшую малышку в машине, когда пошла забирать заказ. В это время вор угнал автомобиль с ребенком.

Компания American Airlines, базирующаяся в Форт-Уэрте, прогнозировала, что к октябрю 2020 г. у нее будет больше рейсов, чем у любой другой авиакомпании страны. Однако в эпоху COVID-19 спрос предсказать трудно, и авиаперевозчики приспосабливаются к нему, иногда жёстко и бескомпромиссно. «Dallas Morning News» сообщает о полной отмене 83 тыс. внутренних рейсов осеннего расписания American Airlines. Сохраняется надежда на то, что очередной раунд государственных субсидий может сберечь рабочие места хотя бы частично. Компания подтвердила сокращение полётов по миру на 55%, по сравнению с осенью прошлого года, а

В ОТВЕТ НА ОТРАВЛЕНИЯ НАВАЛЬНОГО

Президент Трамп должен задействовать американский закон о контроле над химическим и биологическим оружием и запрете его применения от 1991 года

СОВЕРШИВШИЙ «УБИЙСТВО ЧЕСТИ» ПОЙМАН

Обнародованы подробности поиска и ареста Ясера Саида, совершившего в 2008 г. в Ирвинге «убийство чести» двух своих дочерей, которые встречались с не мусульманами. Он находился в бегах 12 лет, прежде чем был схвачен в Джастине.

32-летний сын и 59-летний брат Саида, которые помогали ему избежать ареста, арестованы в Эулессе. В 2017 г. обслуживающий персонал жилого комплекса в Бедфорде во время устранения утечки воды заметил Саида в съемной квартире его сына Ислама. Управляющий знал, что отец жильца скрывается от правосудия, и связался с ФБР.

Несколько часов спустя группа спецназа, получившая ордер на обыск, взломала запертую дверь. В квартире никого не было, но с помощью анализа ДНК лабо-

Tel. (713) 395-3301 в связи с ситуацией с Алексеем Навальным, который, по утверждениям властей ФРГ, подвергся воздействию отравляющего вещества. Такое мнение выразили во вторник председатель и старший республиканец комитета по иностранным делам Палаты представителей Конгресса США Элиот Энгел (демократ, от штата Нью-Йорк) Майкл Маккол (от штата Техас).

«Если будет установлено, что российское правительство вновь применило химическое оружие против одного из своих граждан, следует ввести дополнительные санкции», - утверждают конгрессмены в распространенном их пресс-службами совместном заявлении, направленном главе государства. Они призвали наказать «ответственных за эту гнусную атаку». «Отравление Навального особенно тревожно с учетом того, что вещество «Новичок» также использовалось при нападении в марте 2018 года на бывшего офицера российской разведки Сергея Скрипаля в Солсбери (Англия). В этом случае вы установили, что за атакой стоит российское правительство в нарушение международного права, что, в свою очеОкончание на стр. 16 ратория установила, что это действительно был Саид. Спустя две недели на границе США и Канады была задержана машина Ислама. Саид снова скрылся. Спустя почти три года агенты ФБР, которые стали вести наблюдение за новым домом, купленным в Джастине на имя племянницы, сообщили, что видели подозрительную тень, а брат Саида стал привозить продукты и выносить мусор. В мусорных мешах были обнаружены окурки и другие улики, указывающие на присутствие беглеца. В случае признания виновными Ясеру Саиду грозит смертная казнь, а его родственникам до пяти лет лишения свободы.

МИМОХОДОМ ВЫИГРАТЬ МИЛЛИОНЫ

Мимоходом купив в магазине Льюисвилла скретч-билет Лотереи Техаса, житель Lake Dallas выиграл приз в размере 3 млн долларов. Это пятый из разыгранных 12 главных призов игры «$750 Million Winner's Circle». По сообщению Лотерейной комиссии Техаса, победитель решил остаться анонимным. Но мы его всё равно поздравляем! Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

www.ourtx.com

15

ПО СЛЕДАМ ДВУХ CЪЕЗДОВ ИЛИ ДВА МИРА – ДВА ШАПИРО В конце августа прошли съезды демократической и республиканской партий. Демократы в качестве кандидатов на пост президента и вице-президента США выдвинули Джо Байдена и Камалу Харрис, сенатора от штата Калифорния и бывшего генерального прокурора штата. Республиканцы подтвердили на эти должности Дональда Трампа и Майка Пенса. В своих выступлениях на съездах Байден и Трамп ознакомили американцев с предвыборными программами своих партий.

ЧТО ОБЕЩАЕТ БАЙДЕН

Послание Байдена американским избирателям было простым - ни одна проблема Америки не может быть решена, пока Трамп является президентом США. Он, Байден, очень опытный политик, который может победить Трампа. Он обещал, что в первые 100 дней своего президентства он отменит налоговые сокращения, проведённые Трампом. Вместо них будут повышены налоги на тех, кто зарабатывает более $400 тыс. в год., а также на корпорации. Байден заявил, что немедленно начнёт жёсткую борьбу за устранение налоговых лазеек для богатых. Он выступает за расширение программ Obamacare и «Медикер для всех». В частности, он предлагает снизить возраст получателей Медикера с 65 лет до 60 лет, существенно уменьшить стоимость ежемесячных оплат (premiums) и первоначальную сумму выплаты из своего кармана (deductibles), а также стоимость лекарств, покрываемых этой программой. Байден поддерживает развитие зелёных технологий, призванных препятствовать изменению климата Земли. В качестве первого шага он предлагает «ускоренные инвестиции» в развитие зелёных технологий в размере $2 трлн. Он продвигает идею субсидирования американцев с целью увеличения количества абортов, оплачиваемых государством, а также выступает за новые запреты на владения огнестрельным оружием. Он отстаивает введение бесплатного обучения в государственных колледжах и бесплатного содержания и обучения детей дошкольного возраста в государственных дошкольных учреждениях. Байден предлагает предоставить американское гражданство почти 11-ти миллионам нелегалов в нашей стране и выступает за открытые границы с Мексикой. Он сказал, что в случае его победы «не будет ни одного нового фута» пограничной стены с Мексикой.

ния студентов в колледжах и детей в дошкольных учреждениях. Реализация этих предложений будет стоить американским налогоплательщикам почти $7,74 трлн за первые 10 лет. Это примерно половина существующего федерального долга. Предложение Байдена о повышении налогов на тех, кто зарабатывает более $400 тыс. в год и корпораций принесёт в казну дополнительно от $3,35 трлн до $3,6 трлн в течение следующих 10-ти лет. Объясняя необходимость увеличения налогов, Байден сказал: «Пора им платить справедливую долю экономической ответственности. Очень богатые должны платить справедливую долю». Сегодня после снижения налогов при президенте Трампе 1% самых богатых американцев платят 37% федеральных налогов, а 25% богатых, следующих за 1% самых богатых, платят вместе с ними более 85% федеральных налогов. На 50% бедных американцев приходится только 3% поступлений в федеральную казну. Таким образом, богатые в нашей стране уже платят свою справедливую долю. Демократы не знают, что происходит, когда правительство забирает непропорционально много у тех, кто много зарабатывает. Эта ситуация наблюдалась в Америке в 1960-х годах после принятия при президенте Джонсоне программы Великого общества. Тогда тех, кто много и упорно работал и хорошо зарабатывал, начали облагать налогом до 70%. Те, кто не работал, получал многочисленные льготы - продовольственные талоны, Медикейд, социальные выплаты и федеральное жильё. Но как только они начинали работать, они лишались этих льгот. Поэтому как у тех, кто хорошо работал, так и у тех, кто не работал, исчезали стимулы работать. В результате позже при президенте Картере в США началось устойчивое падение экономики. Байден предлагает также следовать курсу администрации Обамы, применённому для выхода из рецессии 2008-го года - рост налогов и введение многочисленных правил, регулирующих ведение бизнеса. Этот курс привёл к худшему после окончания Второй мировой войны восстановлению экономики страны. Президент Трамп отменил эти правила и снизил налоги. В результате экономика США рванулась вверх. С этим мощным заделом наша страна встретила пандемию COVID-19. Поэтому после отмены карантина в США всего за три месяца было восстановлено 10,1 млн рабочих мест. За 8 лет при Обаме-Байдене было создано около 8-ми млн рабочих мест.

НА СЪЕЗДЕ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ БЫЛИ ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ

Подводя итоги работы президен-

ВО ЧТО МОГУТ ВЫЛИТЬСЯ та Трампа, говорилось, что за три года ЕГО ОБЕЩАНИЯ было создано 6,7 млн рабочих мест. Был

Журналист Роберт Самуэльсон, ведущий экономическую колонку в «Washington Post», оценил стоимость предложений Байдена по развитию зелёных технологий и бесплатного обуче-

также отменён индивидуальный мандат Obamacare, вынуждавший американцев покупать часто ненужную им медицинскую страховку. Трамп отменил абсолютное большинство указов Обамы, ре-

гулирующих работу бизнесов (Байден обещает их восстановить). Министр жилищного строительства в администрации Трампа ввёл при безусловной поддержке президента новое жилищное регулирование, отменив правила, введённые Обамой. Новое регулирование обуславливает ежегодное субсидирование строительства квартир с учётом доходов граждан. Трамп установил «зоны возможностей», которые помогают бедным американцам в том числе и чернокожим находить работу в районах их проживания. Трамп активно поддерживает полицию и выступает за восстановление закона и порядка в наших городах (Байден требует резко сократить объёмы финансирования полиции). Трамп вывел страну из Парижского соглашения по климату, реализация условий которого привела бы к разрушению нашей экономики. Он заменил несправедливое для США соглашение о свободной торговле с Мексикой и Канадой (NAFTA) на новое соглашение USMCA. Президент вышел из торгового соглашения о транстихоокеанском партнёрстве. Трамп перевёл посольство США в Иерусалим и при его активной поддержке было заключено историческое соглашение о нормализации отношений между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами. Президент обещает добавить 450 миль пограничной стены с Мексикой и покончить с непрерывной нелегальной иммиграцией в США.

ПРОГРАММА ТРАМПА

В выступлении на съезде республиканцев Трамп рассказал о своей программе дальнейшего развития экономики США.

- За первые два года второго срока должно быть создано 10 млн новых рабочих мест и восстановлено и создано 1 млн малых предприятий.

- Планируется активная помощь частным фирмам в быстрейшем создании, производстве, тестировании и распространении вакцины против COVID-19.

- Продолжится дальнейшее уменьшение налогов.

- Будет поощряться перевод производства товаров и в первую очередь ме-

дикаментов на территорию США. Будет введено немедленное списание расходов по переводу и организации производства в США. Сегодня это списание затягивается на несколько лет. Американские производства, которые будут передавать часть своих предприятий в Китай, будут лишены государственных заказов - Предприятия, которые будут организованы в «зонах возможностей», не будут облагаться федеральными налогами.

- Будут поощряться поставки в США лекарств из Канады, Израиля и Австралии. Это должно привести к снижению цен на лекарства в США.

- Будет принято распоряжение, согласно которому медицинские страховые компании будут обязаны принимать людей с уже существующими заболеваниями.

- Будет вкладываться больше средств в программу Медикер и в социальное страхование.

- Родителям будет позволено выбирать для детей школу, расположенную не по месту жительства.

- Будет разработан законопроект, ограничивающий до двух лет сроки пребывания членов Конгресса в Палате представителей и в Сенате.

- Будут увеличено субсидирование полиции и ужесточены наказания за атаку на полицейских.

- Предусматриваются более строгие наказания федеральных и штатных чиновников, передающих нелегалам фонды, созданные для улучшения жизни американцев.

- Будет ликвидировано право городов объявлять себя защитниками нелегалов от преследования их федеральными сотрудниками.

- Предусматривается организация бесплатного интернета.

- Будет начата крупномасштабная работа по улучшению нашей инфраструктуры.

- Будет начата всемирная акция по очистке морей и океанов.

- Будут закончены все военные операции за рубежом. Это чёткий план выхода страны из сегодняшнего кризиса, вызванного COVID-19, и построения будущего для тех, кто готов трудиться. Григорий Гуревич

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 14

редь, повлекло за собой санкции против России в соответствии с законом о контроле над химическим и биологическим оружием», - считают конгрессмены. В начале сентября старший демократ комитета по иностранным делам Сената Конгресса США Роберт Менендес (от штата Нью-Джерси) также призвал Трампа реагировать на инцидент с Навальным по аналогии со Скрипалями. В августе 2018 года американская администрация применила первый пакет санкций в отношении России по делу Скрипалей. Вашингтон прежде всего ввел запрет на поставку России продукции двойного назначения, сделав ряд исключений. Юридическим основанием для этого послужил американский закон о контроле над химическим и биологическим оружием и запрете его применения от 1991 года. Уже в августе прошлого года вступил в силу предусмотренный данным законом второй пакет санкций против России.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОЙ ПРОДУКЦИИ APPLE

Kорпорация Apple назначила на 15 сентября презентацию своей новой продукции. Об этом говорится в кратком сообщении, размещенном во вторник на сайте компании. Мероприятие пройдет в виртуальном режиме и будет транслироваться из штаб-квартиры Apple Park в Купертино (штат Калифорния). Презентация начнется в 10:00 по времени западного побережья США (12:00 в Техасе).

Apple традиционно проводит две таких презентации в год. Наиболее современные и продвинутые товары компании демонстрируются широкой публике осенью. В последние месяцы на фоне сохранения режима самоизоляции и повышенного спроса на устройства и услуги связи продажи продукции Apple стабильно увеличивались, что привело к значительному росту стоимости акций и капитализации. Показатель в $2 трлн был пройден 19 августа. На прошлой неделе капитализации компании оказалась ниже этой планки.

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020 Основанная в 1976 году Apple помимо iPhone и iPad производит компьютеры iMac, ноутбуки MacBook, музыкальные плееры iPod и другую высокотехнологичную технику. Корпорация со штаб-квартирой в Купертино в штате Калифорния является одной из крупнейших в мире.

ЛЖИВЫЕ ОБВИНЕНИЯ

Пресс-секретарь Белого дома Кейли Макинэни назвала лживой публикацию в журнале «The Atlantic» о том, что Трамп в 2018 году отказался отправиться на кладбище под Парижем, где похоронены участвовавшие в Первой мировой войне американские военнослужащие. «У меня есть сведения от 19 людей, которые не скрывают своих имен, и они опровергают эти утверждения как совершенно не соответствующие действительности, - заявила Макинэни телекомпании Fox News. - Журнал «The Atlantic» - это издание либеральных активистов, распространяющее явную ложь в отношении президента Трампа, трусливо ссылаясь при этом на анонимные источники, которые боятся назвать свои имена». Она расценила эту публикацию как «попытку демократов вбить клин между президентом и избирателями-ветеранами». В минувший четверг президент Трамп отверг публикацию в «The Atlantic», назвав авторов этого материала лжецами. Трамп пояснил, что не смог отправиться тогда на кладбище из-за проливных дождей - занимающаяся охраной первых лиц государства Секретная служба США не позволила ему этого. В Twitter президент США назвал публикацию «позорной попыткой повлиять на выборы 2020 года».

НОВЫЕ ПРАВИЛА В ГОЛЛИВУДЕ

Американская киноакадемия впервые более чем за 90 лет своего существования отказывается от роли пассивного наблю-

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

- На что самое ужасное вам приходилось идти ради денег?

- На работу. *** В детском саду воспитательница спрашивает малыша: - Миша, а у тебя есть мечта?

- Да, я мечтаю как мой папа стать банкиром!

- Неужели твой папа, банкир?

- Нет, но тоже мечтает!

*** - Давно вас хочу спросить, сосед, зачем вы ежедневно в 7 утра включаете дрель?

- Что вы? У меня вообще дрели нет. Это электробритва «Харьков». *** В Израиле.

- Можно ли правоверному еврею в субботу прыгать с парашютом?

- Прыгать можно. Парашют раскрывать нельзя.

дателя и устанавливает правила, которые могут кардинально изменить жизнь в Голливуде. Новые стандарты будут касаться только главной и самой желанной категории «Лучший фильм». Все, кто захочет подать заявку на номинацию, должны будут удовлетворять специфическим требованиям. Так, по меньшей мере один из актеров, играющих роль первого или второго плана, должен быть представителем расовых или этнических меньшинств. Если же это невозможно, по меньшей мере 30% актерского состава должны быть женщинами, представителями расовых, этнических, сексуальных меньшинств или людьми с ограниченными возможностями или главная тема фильма должна быть посвящена проблемам этих групп. Более того, академия обращает внимание не только на фильмы, но и на производственный процесс, то есть за камерой должно быть такое же гендерное и этническое разнообразие, как и перед ней. Так что, если метишь на главный «Оскар», будь добр, расширяй свой кругозор и меняй кадровую политику. Одно дело — давление общественности и желание выглядеть хорошим и толерантным, а другое — наличие правил, которым необходимо соответствовать, если хочешь попасть в список номинантов. Несмотря на то что «Оскар» с каждым годом теряет в популярности, он все еще остается престижной наградой, за которую борются крупные голливудские студии. Поэтому, меняя требования к номинантам, академия, по сути, диктует Голливуду, что снимать и как.

Tel. (713) 395-3301 знаменитостей в мире. У нее сотни миллионов подписчиков в соцсетях, она выпускает собственную косметику. В 2014 году она вышла замуж за рэпера Канье Уэста, от которого родила четверых детей.

Их состояние оценивается почти в миллиард долларов. Недавно она поделилась своими переживаниями из-за проблем с психическим здоровьем супруга, который перед этим объявил о своем участии в президентской гонке США и сделал несколько странных заявлений. Кендалл и Кайли были еще детьми, когда началось реалити-шоу, но тоже стали звездами. Сейчас им соответственно 24 и 23 года, и они входят в топ самых влиятельных блогеров. В 2019 году журнал Forbes оценил состояние Кайли в 1 млрд долларов, назвав ее самым молодым миллиардером в истории, самостоятельно заработавшим свой капитал. Разбогатеть ей удалось благодаря собственной линии косметики Kylie Cosmetics. В мае 2020 года журнал пересчитал ее финансовые показатели и исключил Кайли из списка миллиардеров.

ОПАСНЫЙ ДОКТОР ДАК

ЗАКРЫВАЕТСЯ РЕАЛИТИШОУ «СЕМЕЙСТВО КАРДАШЬЯН»

Шоу, благодаря которому члены семьи Кардашьян стали звездами, выходило 14 лет. Премьера последнего, 21 сезона состоится в начале 2021 года. Когда программа стартовала в 2007 году, мало кто знал членов этой семьи. В первых эпизодах в основном рассказывалось о жизни Ким, ее сестер Кортни и Хлои, а также их мужчин. Затем героями шоу стали Крис Дженнер - мать девушек, ее бывший муж Брюс Дженнер, впоследствии поменявший пол и ставший Кейтлин Дженнер, а также Кайли и Кендалл Дженнер. Несмотря на разгромные статьи критиков и обвинения в попытках сделать людей известными ради известности, реалити-шоу собирало огромную аудиторию, получало всевозможные награды и стало самой рейтинговой программой на развлекательном телеканале E!. С тех пор 39-летняя Ким КардашьянУэст стала одной из самых узнаваемых

Если вы стали обладателем мягкой игрушки Aflac Doctor Duck, стоит от неё избавиться. Сотни тысяч игрушечных утят были розданы покупателям, в том числе в Сан-Антонио, в качестве рекламных подарков компании Aflac. По данным Комиссии по безопасности потребительских товаров, игрушка нарушает федеральный запрет на содержание свинца. Пуговицы на докторском халате утки содержат высокий уровень свинца, который токсичен, и особенно опасен, если пуговицу проглотит ребенок. Подготовила Валентина Динец

*** Как определить ведьму?

1480 г. - не тонет в воде.

2020 г. - не толстеют на карантине. *** - Плохо без девушек...

- Плохо без девушек - это еще хорошо. Вот когда хорошо без девушек - это уже плохо. *** - Доверяешь своей девушке?

- Как можно верить человеку, который под фотографией страшной подруги пишет «Красоточка»?

*** - Что грустный, Абраша?

- Да мне жена не нравится.

- Ну вот, всем нравится, тебе не нравится. *** Знакомому мальчику Диме почти 10 лет. Мама рассказывает: в 7 лет Дима нашел на полке книжку «Как любить ребенка» Януша Корчака и спросил у родителей: «А вы ее читали?» *** Дочка просила день рождения в стиле Золушки. Мы все так и сделали. Сами пошли праздновать, а ее оставили дом убирать!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

Tel. (713) 395-3301

КАК ПОЛУЧИТЬ УЧЕНУЮ СТЕПЕНЬ В УНИВЕРСИТЕТЕ ХЬЮСТОНА

ских и восточноевропейских исследований (https://uh.edu/class/ departments/initiatives/ reei/), в рамках которой организуются публичные лекции приглашённых исследователей, а также другие мероприятия. В этом году программа получила поддержку фонда Фулбрайта, благодаря чему в 2021 г. на факультете будет преподавать приглашённый профессор из Чехии. Программа также являются частью большого консорциума исследований России и Восточной Европы в Техасе. Руководство докторантами по днако, в первую очередь, Хьюроссийской, восточностонский университет финансиевропейской и евразийруется штатом и поэтому ориенской истории осущесттирован на подготовку специалистов для вляется автором этого Техаса, в целом, и аггломерации Большотекста (https://uh.edu/ го Хьюстона, в частности. Полученное в class/history/facultyUH образование котируется на местном and-staff/golubev_a/). Алексей Голубев, соруководитель программы рынке труда, помогает завязать професРазумеется, список воз- по российским и восточноевропейским сиональные контакты и открывает новые можных тем для дис- исследованиям Хьюстонского университета, на сертационного иссле- презентации своей книги «ХХ век: Письма войны» возможности для трудоустройства. дования не ограничен (М.: Новое литературное обозрение, 2016) Один из наиболее реалистичных и экономичных вариантов получить диплом регионом Восточной Хьюстонского университета для тех, у Европы и бывшего СССР – можно писать теста TOEFL или IELTS на знание анкого есть диплом о высшем образовадиссертацию по американской, европей- глийского языка (если диплом получен нии из стран бывшего СССР – это докской или латиноамериканской истории, не в одной из англоязычных стран) и торантура (PhD program). В отличие от а также поступать на другие факультеты. три рекомендательных письма. В идеале бакалавриата и магистратуры, где необДля поступления в докторантуру не- рекомендательные письма должны быть ходимо платить за обучение, программа обходимо собрать следующий пакет до- написаны университетскими преподакументов: переведенные на английский вателями, знающими заявителя по учебе докторантуры, как правило, предлагается копии диплома, описание академической или научной работе, однако для тех, кто со стипендией (от 16 тысяч долларов в биографии и исследовательских интере- поступает в докторантуру после долгого год). Срок обучения обычно составляет сов (1-2 страницы), образец письмен- перерыва, делается исключение – письма пять или шесть лет. В социальных и гуманитарных науках в течение первого ной работы (10-20 страниц), результаты могут быть написаны начальником или коллегами. В качестве письменной работы можно использовать главу из диплома или реферат – главное, чтобы в тексте демонстрировались аналитические навыки, необходимые для дисциплины, в рамках которой планируется писать диссертацию (в истории это, в первую очередь, работа с источниками и историографией). Наличие хорошего пакета документов практически гарантирует место в докторантуре. Также необходимо заранее, в течение осени, связаться с профессором, чьи исследовательские интересы соответствуют вашим, и кто согласится выступить в качестве научного руководителя диссертации. Срок подачи документов на учебный год, начинающийся с августа, – 1 января каждого года. Дополнительную информацию можно получить на сайте Хьюстонского университета: Graduate School: https://uh.edu/graduate-school/admissions/how-to-apply/ Department of History: Doctor of Philosophy in History Admission Requirements: Дэвид Рейнбоу, соруководитель программы по российским и восточноевропейским исследованиям https://uh.edu/class/history/graduate/ Хьюстонского университета, на презентации сборника статей «Ideologies of Race: Imperial Russia and the Soviet admissions/requirements-phd-program/ Union in Global Context» (Montreal, QB: McGill-Queen’s University Press, 2019) Алексей Голубев

Хьюстонский университет был основан в 1927 г. и с тех пор превратился в один из ведущих вузов Техаса, а по ряду программ вошёл в элиту национальных и мировых университов. Журнал «The Princeton Review» поместил наш бакалавриат по предпринимательству на второе место в США после Мичиганского университета, отдельные программы школы права постоянно входят в число лучших десяти по стране (сама школа занимает 50-е место из 250 школ права США, согласно данным компании U.S. News & World Report), а инженерные программы по нефтяной и химической промышленности занимают 13-е и 34-е места по США, соответственно.

О

года обучения докторант берет несколько семинаров по специальности, в течение второго года – читает литературу по теме предполагаемого исследования (у историков это обычно 150-200 книг), и следующие три-четыре года работает над диссертацией. У других дисциплин – своя специфика, но общий принцип обучения такой же. За исключением первого года обучения, данный график при желании можно вполне совмещать с подработкой. Докторанты также ведут семинары (как правило, три занятия в неделю в пятницу) – это является частью университетского финансирования. Хотя формально диссертация и называется «докторской», по уровню она гораздо ближе к кандидатской. Университет оплачивает исследования, необходимые для написания диссертации; кроме того, докторанты могут получить финансирование из внешних источников. Степень PhD из американского университета открывает широкие возможности для последующего трудоустройства, и при этом ее можно получить, не уходя в долги. Для русскоязычных иммигрантов в Большом Хьюстоне, имеющих диплом специалиста или магистра в одной из гуманитарных или социальных наук (история, филология, социология и пр.), особый интерес может представлять докторантура по истории, поскольку здесь можно выбрать тему, связанную с историей или культурой России, Восточной Европы или стран бывшего СССР – иными словами, использовать знания и опыт, полученные до иммиграции. Профильное историческое образование не обязательно, поскольку современная наука междисциплинарна, да и срок обучения достаточен для освоения методов исторического исследования. Выбор конкретной темы также зависит от самого соискателя степени. На базе Хьюстонского университета сейчас развивается программа россий-

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY

Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

R

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

19

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ ТРЕБУЮТСЯ:

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу (832) 500-7439 - офис • Надежный автомобиль (832) 808-4829 – моб.- Дэн • Собственные 12440 Emily Ct., Unit 502 инструменты Sugar Land , TX 77478 • Знание английского service@astroappliancerepair.com www.astroappliancerepair.com языка обязательно

МЫ ОТКРЫТЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

НАНИМАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВЫХ

Гарантирован пробег 3000-4000 миль в неделю

АВТОФУРГОНОВ Мы знаем, как подсчитать ваши (Dry Van) рабочие часы

832-266-7109

Мы честные люди, с которыми можно иметь дело!

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

Звоните Ларисе: 224-723-7771 Email laura@aalogisticsusa.com

Мы обеспечим вас работой без простоя

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

onefocusrealty.com

ЮРИЙ ГОЛУБЧИК Брокер, хозяин фирмы

Большой опыт и высокий профессионализм во всех операциях с недвижимостью

972 322-7801 onefocusrealty@gmail.com www.har.com

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Услуги парикмахера

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

RESPONSIBLE REMODELING Полный или косметический ремонт:

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

кухонь, туалетов, ванных комнат, жилых помещений

• Замена полов • Установка дверей и окон • Покраска стен • Сборка мебели

713-261-2128 · 832-606-2199 Ответственное отношение к делу

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

По горизонтали. 5. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 9. Пособия для обучения письму. 11. Прерывистая линия.

13. Буква греческого алфавита. 14. Государство в Европе. 16. Зимний курорт в Швейцарии. 21. Комбинированный ручной слесарно-монтажный инструмент. 22. Досада. 23. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли».

24. Правильный многогранник. 25. Вдова Леннона. 26. Прежнее название Санкт-Петербурга. 28. В России до 1917 г.: воспитанник военного училища. 30. Жидкий металл. 32. Екатерина — Катя, Ирина —... . 33. Орудие, лопатка для соскабливания чего-то. 36. Машинка для пробивания круглых отверстий по краю бумажного листа. 39. То, что в быту называют «видиком». По вертикали. 1. Оно — женщина, чья любовь разрушила «Битлз».

2. Древнее высококультурное индейское племя. 3. Строение для сушки снопов. 4. Груз-пресс. 5. Русский изобретатель радио. 6. Человек, страдающий дефектом речи. 7. Способ киносъемки, позволяющий воспроизводить быстропротекающие процессы в замедленном темпе. 8. Представители основного населения государства Израиль. 10. Вспомогательный предмет для выполнения какой-либо работы. 12. Отрасль животноводства. 15. Болезненный процесс, сопровождающийся болью, жаром. 17. Лицо, принадлежащее высшему родовитому слою общества. 18. Пустыня в Средней Азии. 19. Толстая льняная ткань. 20. Передовой сторожевой пост. 27. Большая дверная задвижка. 29. В странах Юго-Восточной Азии: человек, который тянет двухколесную тележку. 30. Радиоактивный химический элемент — инертный газ. 31. Единица количества электричества. 34. Горная порода, содержащая металл. 35. Пешеходное место в реке. 37. Административно-территориальная единица в Албании. 38. Небольшой ресторан.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 532 По горизонтали. 1. Крестница. 7. Маринование. 11. Ноу. 12. Жор. 13. Ходатайство. 15. Луи. 16. Наф. 17. Остаток. 20. Адам. 23. «Акай». 25. Анималист. 26. Белоручка. 28. Како. 30. Небо. 33. Расплав. 35. Сор. 36. Иго. 37. Посткриптум. 40. Что. 41. Оно. 42. Второгодник. 45. Ламинария. По вертикали. 1. Каа. 2. Сенат. 3. Навой. 4. Али. 5. Гунилла. 6. Корифей. 7. Мухина. 8. Родео. 9. Нытик. 10. Ежонок. 14. Анаша. 18. Считалка. 19. Одиночка. 21. Дельта. 22. Малабо. 23. Атаман. 24. Апломб. 27. Репер. 28. Косичка. 29. Карпов. 31. Ефимок. 32. Оторопь. 33. Русло. 34. Ватин. 38. Крохи.

39. Илона. 43. Тол. 44. Имя.

СУДОКУ 8

9 1 5 1 6 4 7 4 2 6 8 1 6 4 7 3 9 3 6 5 3 7 8 9 4 1 5 7

5 8 1 4 3

1 2 4 3 7 5 9 5 7 7 8 7 6 8 2

5 8 9 8

2 6 2 1

4 1

6 9 2

4 3 9 1 6 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 532

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 532 2 9 3 8 5 7 1 6 4 5 6 4 2 3 1 7 9 8 8 1 7 6 4 9 5 2 3 1 5 9 4 8 3 2 7 6 4 2 6 9 7 5 3 8 1 3 7 8 1 2 6 9 4 5 9 4 5 3 6 2 8 1 7 6 3 1 7 9 8 4 5 2 7 8 2 5 1 4 6 3 9

1 3 6 4 7 5 2 9 8 7 5 2 8 1 9 3 6 4 4 9 8 3 2 6 1 7 5 6 8 5 9 3 1 7 4 2 3 7 4 5 6 2 9 8 1 2 1 9 7 8 4 6 5 3 5 4 3 2 9 7 8 1 6 9 2 1 6 5 8 4 3 7 8 6 7 1 4 3 5 2 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

www.ourtx.com

21

«ДИСКОТЕКА МОЕЙ ЮНОСТИ – «БУДЕТ ВАМ ОЛИМПИАДА!» В 1981 году на экраны советских телевизоров вышел документальный фильм «О спорт, ты - мир!» Фильм рассказывал о самых интересных эпизодах московской олимпиады 1980 года, о том, как злые силы международного империализма хотели сорвать праздник спорта и мира, но не вышло у них! Фильм был о том, что спорт и политика несовместимы, и никакие бойкоты никогда не смогут потушить олимпийской огонь. Правда, пафос этого фильма не помешал советскому Политбюро приказать своему олимпийскому комитету и комитетам всех соцстран (кроме Румынии) бойкотировать олимпиаду 1984 года в Лос-Анджелесе.

Е

сть в этом фильме один забавный эпизод. Описывая досуг олимпийской деревни в Москве, режиссер решил показать дискотеку. Как, свободные от выступлений спортсмены разных стран, разного цвета кожи, дружно вместе танцуют под какую-то очень заводную музыку. Мол, и у нас умеют танцевать ваше диско, господа с Запада! С телеэкрана слышен голос Николая Гнатюка: Птица счастья завтрашнего дня Прилетела, крыльями звеня. Выбери меня, выбери меня, Птица счастья завтрашнего дня. Но как-то не совпадает ритм танца с этим идиотским текстом, написанным, кстати, не учеником средней школы, а маститым поэтом Николаем Добронравовым. Не совпадал он и с музыкой легендарной Александры Пахмутовой. Песня была сама по себе, а на экране счастливые спортсмены танцевали явно под какую-то другую музыку. Правда открылась много позже. Об этом рассказала сама Александра Николаевна, написавшая музыку ко всем песням из этого кинофильма. Режиссер снял эпизод, где спортсмены танцевали на дискотеке под песню группу «Чингиз Хан» - Moskau. Фильм посмотрел тогдашний председатель Государственного комитета по радио и телевещанию при Совете Мини-

стров СССР Лапин, и приговор его был суров - песню на немецком языке из фильма убрать незамедлительно. Но чем ее заменить? - с ужасом поинтересовались авторы фильма. А пусть Пахмутова с Добронравовым напишут, - сказал невозмутимо Лапин. За ночь напишут, днем ее напоет кто-нибудь, и через два дня чтобы фильм был с песней на русском языке в эфире. Поэтому я не имею больше никаких претензий к тексту «выбери меня». За одну ночь автор песен «Как молоды мы были», «Главное, ребята, сердцем не стареть», «Надежда» должен был выжать из себя вот это: Будет утро завтрашнего дня. Кто-то станет первым, а не я… Кто-то, а не я, Кто-то, а не я Сложит песню завтрашнего дня. На вопрос, чем же плоха песня о Москве, товарищ Лапин, будто-бы сказал: «Ну, как же, там поют «забросаем бомбами», а вы хотите ее на экран? Надо же как-то, товарищи и совесть иметь». Песня Moskau группы «Чингиз Хан» и сегодня у многих бывших советских людей ассоциируется с бойкотом Олимпиады-80 и угрозой забросать Советский Союз бомбами. Надо отметить, что клип с песней до этого показали по ЦТ один единственный раз в канун 1980 года в программе «Международная панорама». Уж не знаю, как хитрый Бовин умудрился это сделать, но это было первое и последнее появление «Чингиз Хан» в советском телевизоре. Надо ли говорить, что никаких бомб в тексте этой, вполне примитивной, но жизнерадостно песни, нет. Немецкий язык в стране советов знали еще хуже, чем английский, поэтому на бойкий мотив, народ сам придумывал слова. А поскольку на немецком советский человек знал только «хенде хох», «нихт шисен», «Гитлер капут», то никакого другого текста, кроме как с бомбами, придумать не мог. Песня-то была с обычным набором штампов интуриста о России:

Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы! Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша! Товарищ – хей, хей, хей – за любовь! За ваше здоровье, девушки, хей, девушки, хо! Москва, Москва, Бей стаканы о стену, Россия – чудесная страна Москва, Москва, Твоя душа так необъятна, Веселимся ночью до упаду Москва, Москва Москва, Москва! Москва, Москва! Но время не позволило этим покорителям русских наташ завоевать любовь советского руководства. Имелась четкая «указивка» сверху, что песни группе пишут в ЦРУ. На инструктаже в райкоме комсомола нам рассказывали о том, что сама группа была создана под эгидой ЦРУ. Зачем? Ну, как же. Название у нее какое? «Чингиз Хан». А Чингиз Хан был азиатским завоевателем. И в свое время завоевал Афганистан. Песни группы появились в СССР сразу же после ввода в Афганистан советских войск. Мало того, так у них еще есть и песня «Израиль» и «Иерусалим», что указывает на их сотрудничество с сионистами. Весь идиотизм ситуации заключался в том, что при официальном запрете на песни группы, летом 1980 года чуть ли не из каждого советского окна слышались песни «Казачок», «Чингиз Хан», «Москау». Популярность группы была просто бешеной. Хотя на Западе рейтинги ее были довольно скромными. Ведь группа «Чингиз Хан» создавалась, что называется, на коленке. Не в ЦРУ, конечно, а в Западной Германии. Одному из самых маститых западногерманских композиторов Ральфу Зигелю поручили написать песню для какого-ни-

будь коллектива для выступления на предстоящем конкурсе «Евровидение». Почему ему? Потому что к тому моменту он был автор 17 песен, которые уже участвовали в этом европейском конкурсе. Одна из них была признана победительницей, другая заняла второе место и т.д. Написав песню «Чингиз Хан», Зигель стал искать исполнителей, и не найдя, решил сам набирать команду. Состав был подобран за пять недель до начала финального выступления и над названием уже некогда было думать. Назвали группу по песне, которую они и должны были исполнить.

Финал «Евровидения» 1979 года проходил в Иерусалиме, где группа «Чингиз Хан» с одноименной песней заняла почетное четвертое место, после чего выпустила свой первый диск с самыми своими знаменитыми песнями. Увы, первый диск и был их лебединой песней. Группа прекратила свое существование в 1984 году, так и не узнав, что была проектом ЦРУ и Госдепа. В списке исполнителей, «в репертуаре которых содержится идейно вредные произведения», группа «Чингиз Хан» даже в начальном периоде перестройки, занимала почетное 17 место после «Скорпионс» и перед «Пинк Флойд». Но если вы приедете в Россию сегодня и случайно на волне «Ретро ФМ» услышите песню Чингиз Хан, то не бойтесь, никакие бомбы олимпиаде в Сочи не грозят! Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы! Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша! Александр Эпплфилд

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

Tel. (713) 395-3301

И ЭТО ВСЕ ТЕХАС

ПАРК ВОССТАЕТ ИЗ ПЕПЛА По сообщению генерального прокурора штата Техас Кена Пэкстона, подписано соглашение о выплате 20 млн долларов Управлению парков и дикой природы Техаса на возмещение ущерба, нанесенного экологической системе Bastrop State Park. Государственный парк Бастроп является частью национального исторического маршрута El Camino Real de los Tejas. Через него проходят участки старинной испанской дороги, известной как Эль Камино Реаль, которая способствовала ранней колонизации и развитию Техаса. Историки считают, что Бастроп, ранее известный как Мина, был основан в 1832 г. и является одним из старейших поселений Техаса. Заготовка древесины сосны лоблолли для строительства послужила толчком для развития находящихся неподалеку Остина и Сан-Антонио.

В 2011 г. лесные пожары сожгли более 1500 объектов и 96% лесного массива - железного дуба и сосны лоблолли. В 2012 г. началась кампания по 30-летнему восстановлению леса путем замены 4 млн сгоревших деревьев. Техасская лесная служба A&M и TreeFolks разработали также 5-летнюю программу посадки 2 млн сосен на частных участках.

После страшных пожаров пришло время наводнения – весной 2015 г. проливные дожди обрушили земляную плотину озера Бастроп. Наступило время активного возрождения парка, который занесён в Национальный регистр исторических мест США. Десятки лет люди приезжают со всей страны, чтобы полюбоваться «Затерянным сосновым лесом Техаса», как называют это место, и оригинальными парковыми сооружениями из природного камня. Спроектированные в 30-е годы архитектором Артуром Фером, они считались образцом лесопарковой архитектуры. В 1997 г. Государственный парк Бастроп был признан Национальным историческим памятником штата Техас и Национальным историческим районом США.

Сегодня на территории парка обитают белохвостые олени, зайцы, белки, вирджинские опоссумы, саламандры, броненосцы, множество разных птиц. Он является домом для самой большой в природе группы уникальных амфибий и основным местом размножения этих редких существ. Хьюстонская жаба (Houston toad) – эндемик Техаса, находящийся под угрозой исчезновения. В мире осталось 3–4 тыс. взрослых особей, из них, по данным T.O.A.D (Texas Organization for Amphibian Diversity), всего 300 - в дикой природе. Весной во время брачного сезона жаб часть парка Бастроп закрыта для публики и принимает ученых и биологов со всего мира.

Обнаруженная на юге Хьюстона и поэтому получившая название Bufo Houstonensis в 1953 г., хьюстонская жаба уже к 1960 г. исчезла из Хьюстона,

а позднее из 12 округов восточного и центрального Техаса, бывших местами её обитания. Преисполнены решимости не допустить полного вымирания хьюстонской жабы несколько организаций - Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США (USFWS), Техасские парки и дикие животные (TPWD), Техасский государственный университет (TSU), T.O.A.D и зоопарк Хьюстона, который имеет колонию жаб, разводит их в неволе и выпускает в дикую природу Техаса.

Ещё одно уникальное существо живет в этом регионе - Техасская слепая саламандра. В 1689 г. её называли с фантазией - «Личинка дракона». Практически белого цвета с единственным ярким вкраплением – красными жабрами, она приспособилась к жизни в полной темноте и на самом деле является личинкой, потерявшей способность метаморфизировать. Редкое безлегочное существо включено в Красную книгу. Вряд ли вы увидите её, но знать, что она есть и обитает неподалёку – разве это не интересно!

Вы тоже можете внести свою лепту в восстановление Государственного парка Бастроп. Ведь это мир, в котором мы живем и который хотим оставить детям и внукам! Станьте волонтером (подробности на tpwd.samaritan.com/recruiter), членом группы Friends of the Lost Pines State Parks (Facebook), поддержите пожертвованием (Texas Parks & Wildlife Foundation). Совместите приятное с полезным и пригласите свою семью в парк на выходные. Ночевать предлагается в исторических хижинах или кемпинге, в палатках или домиках для групп, с общим залом, спальнями и кухней.

Вы сможете разбить лагерь, сходить в поход, устроить пикник, поплавать, покататься на велосипедах, половить рыбу, принять участие в рейнджер-программе и поискать диких животных. С мая по сентябрь здесь открыт бассейн.

Совершите виртуальный тур с интерактивной картой маршрутов, а потом пройдите по 7-мильной тропе. Исследуйте растущий лес, покажите вашему ребенку новое поколение сосен - пусть он получит навыки наблюдения и узнает о стойкости природы своей планеты.

Дети могут заработать значок Junior Ranger. Для этого надо получить в парке специальный «Набор исследователя» и выполнить ряд заданий. Для младших рейнджеров выпускают бесплатный журнал «Junior Ranger Activity». Подробности на tpwd.texas.gov/spdest/programs/jr_ranger/ Вам потребуется лицензия, чтобы ловить рыбу с берега озера Мина площадью ½ акра; рыболовное снаряжение можно взять напрокат. К сожалению, большое озеро площадью 10 акров высохло из-за прорыва плотины. Смотрите Fishing Tip Sheet на сайте парка.

Прокатитесь на велосипеде или машине по живописной Парковой дороге 1С между Bastrop и Buescher. Холмистая 12-мильная дорога ведет через лесные массивы «Затерянных сосен». Выключите радио и наслаждайтесь тишиной – в ней рождается творчество, отдыхает душа и успокаиваются нервы, происходит перезагрузка и подзарядка нашего биологического компьютера - мозга. Разве не это нам всем нужно в сегодняшних непростых условиях? Арендуйте зал для вашего следующего семейного праздника. Купите подарки и сувениры в магазине парка – это тоже помощь восстанавливающемуся парку! Сегодня расписание работы парка зависит от пандемия коронавируса. Поэтому перед выездом обязательно проверьте, как прак работает, позвонив по тел. 1-800792-1112, или на сайте tpwd.texas.gov/ state-parks/Bastrop

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Юлия Нилссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №533 • 10.09.2020

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

знает, как помочь.

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA