НАШ ТЕХАС #534

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Министерство юстиции назвало НьюЙорк, Портленд (штат Орегон) и Сиэтл (штат Вашингтон) тремя городами в США, власти которых не принимают необходимых мер по борьбе с нынешними беспорядками, происходящими в стране с конца весны. Как говорится в обнародованном 21 сентября Министерством юстиции США письменном заявлении, мэрии Нью-Йорка, Портленда и Сиэтла «отказались принимать обоснованные меры, чтобы противодействовать преступной деятельности». Власти Нью-Йорка, Портленда

и Сиэтла попустительствуют «анархии, насилию и разрушению» частной и государственной собственности, подчеркивается в документе. Трамп еще в начале сентября предупредил Нью-Йорк, Вашингтон, Сиэтл и Портленд о намерении лишить их федерального финансирования в связи с фактическим отказом от борьбы с беспорядками, в которые периодически выливаются идущие в этих городах акции протеста против произвола полиции. При этом президент обязал министра юстиции - генерального прокурора США Уильяма Барра составить список «анархистских юрисдикций», которые «допускают насилие и разрушение собственности и отказываются принимать разумные меры» для восстановления правопорядка. Президент также поручил директору Административно-бюджетного управления Белого дома Расселлу Воуту в течение 30 дней представить рекомендации федеральным госучреждениям, чтобы «в максимальной степени ограничить анархистские юрисдикции при получении федеральных грантов». Барр в заявлении Минюста подтвердил, что федеральное правительство

1

www.ourtx.com

№ 534, 24 сентября 2020 г.

ГОРОДА, ГДЕ НЕ БОРЮТСЯ С НАСИЛИЕМ

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЧТО ПРОИСХОДИТ НА ТЕХАССКОЙ БАЗЕ

США не отказывается от планов лишения финансирования властей тех городов, которые не борются с насилием. «Мы не можем позволить, чтобы средства, полученные в виде федеральных налогов, тратились впустую, когда на кону стоит безопасность граждан», - указал министр.

ГОЛОСОВАНИЯ ПО КАНДИДАТУРЕ ВЕРХОВНОГО СУДЬИ

ГИБЕЛЬ СОЛДАТ НА БАЗЕ ФОРТ-ХУД

Читайте на стр. 3

ВРЕМЯ КЛОУНОВ

Республиканцы заручились достаточным количеством голосов, чтобы проголосовать в Сенате по кандидатуре, которую Дональд Трамп предложит на освободившееся место Верховного судьи. Окончание на стр. 6

КАК ИГРЫ ПОМОГАЮТ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ

Читайте на стр. 16

ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО

О ФИЛЬМЕ «ВАГРИЧ И ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ»

Читайте на стр. 18

«ОБРАЗЫ РОССИИ» В ТЕХАСЕ

О ФИЛЬМЕ «ШКОЛА СОБЛАЗНЕНИЯ»

Читайте на стр. 21 и 22

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Нужна помощь на дому?

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Volga Home Care

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 – 14 ЛЕТ

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия на выходных по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ИЛИ ОНЛАЙН Удобный график

Гибкое расписание

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС РАДУЮЩАЯ ТЕНДЕНЦИЯ

Министерство здравоохранения Техаса сообщило, что в штате наблюдается «нисходящая тенденция положительных показателей тестирования коронавируса» и на момент объявления, в середине сентября, их среднее число достигло 8%. В конце августа эта цифра была 16%, а во время пика в начале августа поднялась до 25%. Медики призывают продолжать быть осторожными и не забывать пройти вакцинацию от осеннего гриппа.

ПОСЛАБЛЕНИЕ МЕР

17 сентября губернатор Эбботт объявил, что снимает некоторые ограничения, наложенные во время продолжающейся пандемии коронавируса. Предприятия в 19 регионах штата, где госпитализация составляет менее 15%, могут расширить свои возможности, перейдя с 50% на 75% допустимой посещаемости. Долина Рио-Гранде, Ларедо и Виктория остаются опасной зоной. Среди предприятий, включенных с 21 сентября в расширенный губернаторский план Open Texas, - производственные объекты, розничные магазины, рестораны, офисы, музеи, библиотеки и спортивные залы. Бары по-прежнему остаются закрытыми.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Вступило в силу разрешение всем больницам вернуться к предоставлению обычных хирургических процедур. С 24 сентября жилые центры для пенсионеров, дома для престарелых и инвалидов, не имеющие активных случаев COVID-19, могут предлагать варианты посещения. Губернатор поставил в заслугу техасцам ношение масок и принятие других мер предосторожности для сдерживания распространения и снижения уровня заражения, но заострил внимание на том, что без вакцины вирус по-прежнему представляет опасность, и большинство техасцев остаются к нему восприимчивыми. Подтверждение этому - цифры предыдущего дня. Министерство здравоохранения штата сообщило о более чем 3400 новых случаях заражения и 135 случаях смерти от COVID.

Совы университета Rice имеют повод для радостного уханья - согласно рейтингу Niche, Rice обогнал все остальные университеты, стал лучшим в Техасе и 7-м лучшим колледжем США. Однако соперничество с UT Остина продолжается. Согласно недавно опубликованному рейтингу университетов Times Higher Education World University, UT обогнал Rice, став 44-м среди лучших университетов мира. Rice в том списке занял 124-ю строчку.

НАДЕЖДЫ ДЕМОКРАТОВ

ТЕХАС ВСЕГДА ГОТОВ! По сообщению губернатора Эбботта, для помощи в борьбе с разрушительными лесными пожарами в Калифорнию со всего Техаса отправлены ресурсы и персонал. Около 200 человек, 50 специализированных автомобилей и 10 штабных машин из 56 пожарных управлений штата добавлены к 44 пожарным и 12 средствам транспорта из Техаса, задействованным в Калифорнии в конце августа.

Такое развертывание стало возможным благодаря системе взаимопомощи при пожаре TIFMAS. Губернатор сказал, что техасцы «всегда готовы ответить на призыв о помощи в случае бедствия - будь то внутри Штата Одинокой Звезды, или по всей стране». Он поблагодарил отважных людей, отправившихся рисковать своей жизнью, и попросил молиться за сражающихся с пожарами и пострадавших от этой катастрофы.

3

Идет расследование причин смерти военного специалиста Мигеля Яззи, погибшего в июле. В сентябре погиб рядовой Карлтон Чи. По словам Неза, для его семьи «было ударом узнать, что молодой человек в отличной физической форме, вдруг потерял сознание во время тренировки и через 2 дня умер под наблюдением федерального правительства». В день смерти Чи родственница получила от него сообщение о нежелании идти на тренинг «из-за чувства, что должно что-то случиться». Незадолго до смерти он написал невесте, что обеспокоен поведением троих людей, «которым он не нравится». Тело Чи было обнаружен с синяками, порезами и шишкой на затылке. Официальные лица Форт-Худа отрицают возможность преступной акции. «Упал-ударился-умер». Члены обеих семей заявили, что военная база не дает информации, которую они хотят знать. Они призывают руководство базы к ответственности и рассылают членам Конгресса письма с призывом провести официальное расследование смертей как представителей народа навахо, так и других солдат, погибших на техасской базе.

ОБРАЗОВАНИЕ И ЭКОНОМИКА Добившись успеха в получении 12 мест в Палате представителей Техаса в 2018 г., демократы надеются в ноябре получить еще 9. Палата законодательного собрания Техаса находится под контролем республиканцев с 2003 г., но демократы считают что наступил год, чтобы изменить ситуацию. Директор офиса Dallas Morning News в Остине Роберт Гарретт полагает, что это возможно по двум причинам. Первая состоит в том, что демократы набрали поддержку в потенциально колеблющихся округах. Другая причина финансы. В отличии от предыдущих лет, в 2018 г. они собрали много денег. По сообщению NBC 5, комитет политических действий Forward Majority вложит более 6 млн долларов в 18 политических гонок в Техасе.

ЧТО ПРОИСХОДИТ НА ТЕХАССКОЙ БАЗЕ?

ЛУЧШИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ШТАТА

Сайт Niche.com, который помогает родителям и ученикам выбирать высшие учебные заведения, опубликовал новый рейтинг университетов Техаса. Аналитики использовали данные Министерства образования США в сочетании со свежими отзывами выпускников, студентов и их родителей. Американские колледжи были изучены по 12 факторам, включая академическое образование, университетский кгородок, общежитие, состав профессуры и пр. В первую десятку штата, по версии Niche. com, вошли: Rice University (Хьюстон), UT (Остин), Texas A&M (Колледж-Стейшн), Southern Methodist и University of Texas (Даллас), Trinity (Сан-Антонио), Texas Christian University (Форт-Уэрт), Baylor (Уэйко), LeTourneau (Лонгвью) и Texas Tech University (Лаббок).

www.ourtx.com

Президент народа навахо Джонатан Нез хочет получить ответы, после того как два солдата-навахо погибли в Техасе на печально известной армейской базе Форт-Худ. Их смерти стали 27 и 28 случаем в Форт-Худе в этом году. Семьи погибших хотят знать, что происходит на базе.

Ещё одна новость, связанная с системой высшего образования. Пандемия разрушительна для экономики университетских городов. Исследование Business Insider показало, что 3 города Техаса могут столкнуться с экономическим крахом, если пандемия коронавируса заставит их учебные заведения вновь прекратить деятельность на территории университетского городка. Продолжение на стр. 10

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

В ХЬЮСТОНЕ «ОСТОРОЖНЫЙ ПОДХОД» МЭРА

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер назвал продолжение плана губернатора Эббота по открытию Техаса «немного более напористым и динамичным, чем хотелось бы». Тернер считает разрешение на открытие ресторанов и других предприятий на 75% — планом «высокого риска», особенно в свете того, что приближается сезон гриппа, а многие учащиеся планируют в ближайшем будущем вернуться к очному обучению. В качестве определяющего фактора Эбботт использует для своего плана частоту госпитализаций. Однако Тернер и доктор Дэвид Персе из Управления здравоохранения Хьюстона заявляют, что госпитализация является «запаздывающим показателем COVID-19» и мониторинг уровня позитивности тестов более точно определяет распространение эпидемии. Сегодняшняя цель Хьюстона - опустить его до 5% и ниже в течение минимум 14 дней. Пока что показатель составляет свыше 6%. Тернер обеспокоен возможностью всплеска новых случаев заболевания и смертности, поэтому сказал, что город будет двигаться вперед с «осторожным подходом» к открытию.

РЕШАЮЩИЙ МОМЕНТ В ИСТОРИИ ХЬЮСТОНА

электрошокера и первых выстрелов, что не мог подняться. Семья и друзья Чавеса провели молитвенное бдение, на котором разрешили присутствовать полицейским. Асеведо воспользовался возможностью, чтобы извиниться перед семьей. Группа общественных лидеров призвала к справедливости и радикальным изменениям в полиции. Сесар Эспиноза, директор организации по защите гражданских прав FIEL, назвал отснятый материал «ужасающим», а сегодняшний момент - «решающим в истории Хьюстона».

БОРЬБА ЗА РАССЫЛКУ БЮЛЛЕТЕНЕЙ

Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон сообщил, что подал апелляцию на решение судьи разрешить секретарю округа Харрис Крису Холлинзу рассылать по почте бюллетени для голосования всем зарегистрированным избирателям в округе, а это 2,4 миллиона человек.

Пэкстон просит 14-й апелляционный суд в Хьюстоне не допустить рассылку. Судья штата постановил, что округ может продолжить реализацию своего плана. Генпрокурор утверждает, что это нарушает конституцию и закон о выборах в Техасе. По его мнению, «отправка заявок миллионам избирателей только усугубит сложную ситуацию». В Техасе рассылка бюллетеней по почте обычно проводится для избирателей 65 лет и старше, для инвалидов и избирателей, которые в день выборов будут находиться за пределами округа.

ПОСЕЩЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ

Начальник полиции Хьюстона Арт Асеведо опубликовал видеозаписи, сделанные нательными камерами полицейских и телефонами свидетелей, и ответил на обвинения, выдвинутые лидерами профсоюзов после увольнения им 4-х полицейских, застреливших во время столкновения в конце апреля Николаса Чавеса. По мнению полицейских, у 27-летнего Чавеса был опасный острый предмет. Союз полицейских Хьюстона заявил, что во время «прискорбного происшествия, полицейские действовали в рамках закона и прежде, чем стрелять, 15 минут пытались ослабить напряженность». Асеведо согласился, что в большинстве моментов полицейские следовали протоколу, однако заявил, из 24 произведенных выстрелов только 3 «оправданы с точки зрения применения силы». Видеозаписи показывают, что полицейские стреляют в Чавеса, стоящего на коленях. 21 выстрел не понадобился - правонарушитель был так слаб после

Поскольку уровень распространения коронавируса в Хьюстоне продолжает снижаться, городские власти объявили о новых правилах, которые позволят возобновить посещение некоторых мероприятий, концертов и спортивных матчей. На момент объявления, уровень позитивности тестов опустился до 7%, в июле он был 26%.

чего призвал предпочесть осторожность, а не агрессивность. Власти разрешили посещение футбольных матчей Houston Dynamo и Dash, а также «вечеринку в автомобилях» на стоянке стадиона NRG, куда команда Houston Texans пригласила 400 человек в 100 автомобилях.

Houston Symphony проведет серию концертов; в зале на 3000 мест разместятся 150 гостей. Проведение парадов, фестивалей и различных забегов, привлекающих неконтролируемые толпы, приостановлено до конца года. Тернер обещает возобновить все мероприятия раньше, если произойдут серьезные изменения, например, появится заслуживающая доверия вакцина.

ПРОШЛА НЕДЕЛЯ КЛИМАТА

14-18 сентября Управление экологически безопасного социально-экономического развития Хьюстона провело Неделю климата. Виртуальное мероприятие было приурочено к третьей годовщине урагана «Харви» и положило начало этапу реализации недавно опубликованного городского Плана действий по борьбе с изменением климата. Этот план представляет из себя научно обоснованную стратегию по сокращению выбросов парниковых газов (ПГ) и достижению Хьюстоном цели Парижского соглашения по углеродной нейтральности к 2050 г. Идея проведения виртуальной Недели климата в Хьюстоне родилась после того, как COVID-19 отменил запуск Плана действий в апреле. Мэр Сильвестр Тернер призвал всех - от многонациональных корпораций до учащихся средних школ – вносить свой вклад в важное дело. Среди спикеров были городские власти, представители компаний Google, Tesla, BP, NRG, EVolve Houston, CenterPoint, ENGIE, GHP, исследовательского института Texas Energy Poverty, PACE, Марвин Одум, METRO, Greentown Labs, Sunnova, BQ Energy, Sunnyside, LINK Houston, Nature Conservancy, Katy Prairie Conservancy и Asakura Robinson. Смотрите подробности на сайте www. houstonclimateweek.eventbrite.com

Tel. (713) 395-3301

Харрис в утаивании доказательств. Двум другим должностным лицам компании по-прежнему предъявлены обвинения в связи с пожаром, начавшимся после затопления завода паводковыми водами и выведения из строя системы, отвечающей за поддержание стабильности химикатов. Представители Arkema заявили, что «пожар был вызван стихийным бедствием, и руководство завода сделало все возможное, чтобы его предотвратить». В 2018 г. Совет по химической безопасности США подтвердил, что бригады Arkema работали «изо всех сил», чтобы предотвратить потерю мощности оборудования, стабилизирующего пероксиды. Однако Arkema не посчитала затопление систем безопасности «вероятным риском», даже несмотря на то, что страховая компания в 2016 г. предупреждала, что завод расположен в зоне возможного затопления.

ПЕРВЫЙ И ЛУЧШИЙ

У отеля класса «люкс» Post Oak Texas’ в Хьюстоне есть веские причины для гордости и большого празднования. Роскошный отель и СПА имеют престижный «двойной 5-звездочный рейтинг». К этому добавилось получение высокой оценки Forbes Travel Guide Five-Star. Новая награда делает отель Post Oak Texas не только единственным «двойным пятизвездочным» отелем и СПА в Хьюстоне, но и первым и единственным, отмеченным наградой такого уровня от Forbes Travel Guide.

ЗАЩИТИМ ЖИВОТНЫХ ОТ СМЕРТИ!

ПРОКУРАТУРА СНЯЛА ЧАСТЬ ОБВИНЕНИЙ

Мероприятия будут с ограниченной посещаемостью; люди должны носить маски, практиковать социальное дистанцирование, проверять температуру и отвечать на вопросы о состоянии здоровья у входа на место проведения мероприятий. Мэр Сильвестр Тернер надеется, что мероприятий будет все больше, процент наполняемости будет увеличиваться, для

Прокуратура округа Харрис сняла некоторые обвинения, выдвинутые в связи с пожаром и выбросом химических веществ на заводе Arkema во время урагана «Харви». Компания Arkema и Майкл Кео, крупный чиновник, занимающийся логистикой, были обвинены в причинении вреда государственным служащим, после того как прокуратура заявила, что два сотрудника офиса шерифа получили травмы из-за выброса химикатов. Согласно судебным документам, прокуратура сочла, что не может доказать свою правоту и попросила суд снять это обвинение. Адвокаты, представляющие компанию, обвинили прокуроров округа

Известная актриса Лорен Эш (фильмы “Camille”, “The Disaster Artist”, ситком NBC “Superstore”) призывает хьюстонцев помочь спасти жизни домашних животных во время ежегодного мероприятия ‘Strut Your Mutt’, которое Best Friends Animal Society виртуально проведет24 октября. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 Актриса заявила, что для неё большая честь представлять в этом году замечательное мероприятие, и она верит, что «к 2025 году все вместе мы сможем сделать Америку страной, где в приютах не убивают кошек и собак». Все желающие участвовать могут зарегистрироваться, чтобы помочь собрать средства для одной из местных организаций защиты животных. В этом году в Best Friends Strut Your Mutt принимают участие группы: Houston Pets Alive, K-9 Angels Rescue, Rescued Pets Movement, Rock-A-Bully and Friends Rescue, Special Pals и Best Friends in Houston. Узнать подробности и зарегистрироваться можно на сайте strutyourmutt.org. Будем добры и милосердны!

УГОЛОК БРАЗИЛИИ В ХЬЮСТОНЕ

Возможно, «на далекой Амазонке не бывал я никогда», но нам поможет зоопарк Хьюстона и его новый проект. 10 октября откроется Пантанал (таким словом называют в Южной Америке низинные болота). Многовидовая среда обитания площадью 4,2 акра будет посвящена дикой

природе тропических водно-болотных угодий Бразилии. Среди обитателей - самая тяжелая змея в мире, массивная зеленая анаконда, древесный удав, ягуар по имени Тесоро, ядовитые лягушки-древолазы и пятипалые лягушки-свистуны из джунглей Амазонки, обезьяны-ревуны, львиные игрунки-тамарины, каждая из которых весит меньше фунта, пара грызунов агути, которые могут раскусывать передними зубами твердокаменный бразильский орех и прыгать на высоту 6 футов. Гости зоопарка смогут наблюдать за гигантскими речными выдрами в их среде обитания через прозрачные акриловые панели. Рядом в бухте будут плавать стаи тропических рыб, скаты и черепахи. В двух вольерах разместятся птицы с экзотическими названиями: цапли-челноклювы, плетеный курасов, синегорлый ара, гвианский туканет-селенидера, стая зеленых оропендол. Если пройти по шаткому вантовому мосту, можно получить доступ к специальной детской секции, встретить муравьедов, найти массивные курганы термитов и копию загона, который используют бразильские ковбои-пантаньеросы для содержания скота. Впечатляет, не правда ли? При осуществлении проекта Хьюстонский зоопарк сотрудничал с организациями по охране дикой природы Lowland Tapir Conservation, Projeto Tatu-Canastra, Bandeira Rodovias и Projeto Ariranha на южноамериканском Пантанале. Билеты можно забронировать онлайн. Гостей просят соблюдать протоколы безопасности, введенные при пандемии.

ПРОЦВЕТАЮЩИЕ ХЬЮСТОНЦЫ

Несколько хьюстонцев вошли в новый список 400 самых богатых людей Америки. По версии «Forbes», их состояние оценивается в сумму 44,3 млрд долларов. В первую «зажиточную сотню» не вошел никто. Самым богатым горожанином стал магнат Ричард Киндер, председатель Kinder Foundation и владелец Kinder Morgan, одной из крупнейших в США компаний по энергетической инфраструктуре, занявший 103-е строчку в списке «Forbes». Во вторую сотню также вошли трейдер энергетического рынка Джон Арнольд и Дженис Макнейр – вдова основателя франшизы «Texans». Четыре жителя Хьюстона поделили 139е место: Ранда Дункан Уильямс, Милан Франц, Скотт Дункан и Даннин Авара. Магнат ресторанов и казино Тилман Фертитта разделил 181-е место с Дэном Фридкиным. В третьей сотне оказали имена Джеффри Хильдебранда и Джона Арнольда.

В НУЖНОМ МЕСТЕ В НУЖНЫЙ ЧАС

Рождение ребенка - всегда волнительный процесс. Но семье Холлоуэй из Лейк-Сити пришлось поволноваться больше, чем хотелось и ожидалось. Ло-

рен и Джозеф приветствовали рождение сына Тая на парковке Houston Healthcare Hospital. Когда у Лорен начались легкие схватки, она попросила мужа отвезти её в больницу заранее, чтобы никуда не спешить. Однако всё быстро изменилось и спешить пришлось так, что муж был вынужден проехать на красный свет. Заехав на парковку, Джозеф попытался помочь супруге выйти из машины, но понял, что это невозможно.

Роды шли полным ходом. Медсестра Одри Вальдес стояла у входа в госпиталь, когда услышала крики. Она подбежала вовремя, чтобы помочь малышу благополучно появиться на свет. В ответ на безграничную благодарность молодых родителей, Вальдес ответила, это было «естественно, раз она оказалась в нужном месте в нужное время», а кроме того, «очень просто», так как она помогла своей собственной дочери родить троих детей. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

Сенатор от штата Юта Митт Ромни обеспечил однопартийцам 51 голос - число, необходимое для голосования по кандидатуре на пост члена Верховного суда, освободившийся после недавней кончины судья Рут Бейдер Гинзбург. Демократы резко возражали против голосования, ссылаясь на предстоящие в ближайшее время выборы. Теперь политическая борьба в стране может еще больше обостриться. Президент Трамп уже пообещал, что в субботу назовет имя кандидата.

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ

Ежегодно в сентябре представители всех государств-членов прибывают в Нью-Йорк для участия в сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Однако проведение 75-й сессии олтичалось от предыдущих в связи с глобальным кризисом в области здравоохранения. Президент Дональд Трамп предпочитает выступать перед живой аудиторией, но из-за пандемии коронавируса его обращение к Генеральной Ассамблее ООН решено было транслировать в записи. Речь президента содержала мощный сигнал для Китая – критику Коммунистическую партию Китая за ее реакцию на COVID-19, вмешательство в иностранные выборы, шпионаж в США и насаждение влияния по всему миру. «В первые дни распространения вируса Китай запретил поездки внутри страны, разрешив при этом вылетать из Китая и заражать остальной мир, – сказал Трамп. – Правительство Китая и Всемирная организация здравоохранения, фактически находящаяся под контролем Китая, ложно заявили, что нет никаких доказательств передачи вируса от человека к человеку… Позже они ложно заявили, что люди без симптомов болезни не распространяют болезнь». «ООН должна привлечь Китай к ответственности за его действия», – подчеркнул Трамп. Говоря о Китае, он также коснулся проблемы экологии: «Те, кто критикуют выдающиеся экологические показатели Америки, игнорируя при этом безудержное загрязнение в Китае, не интересуются окружающей средой. Они хотят только наказать Америку. И я этого не потерплю». В своей речи президент уделил внимание соглашениям между Израилем, Объединенными Арабскими Эмиратами и Бахрейном, заключенным при посредничестве США: «Мы достигли знаменательного прорыва, заключив два мирных соглашения на Ближнем Востоке после десятилетий отсутствия прогресса». Трамп отмечает в числе своих заслуг и посредничество в экономическом сотрудничестве между Сербией и Косово, а так-

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020 же оказание давления на страны НАТО с целью добиться соблюдения целевых показателей по затратам на оборону. «Мы также знаем, что процветание Америки – это основа свободы и безопасности во всем мире. За три коротких года мы построили величайшую экономику в истории, – сказал он. – За последние 4 года потратили 2,5 триллиона долларов на наши вооруженные силы... Мы вдохнули новую энергию в НАТО». На протяжении всего своего президентства Трамп неоднократно вступал в полемику с международными организациями, хотя, по словам помощников, он не против всех многосторонних групп, а только против тех, которые являются неэффективными. После распространения COVID-19 Трамп приостановил финансирование Всемирной организации здравоохранения ООН, заявив, что она демонстрирует предвзятость в пользу Китая. Комментируя работу ООН в целом, Трамп сказал: «Чтобы ООН была эффективной организацией, она должна сосредоточить внимание на реальных проблемах мира. Это терроризм, угнетение женщин, принудительный труд, торговля наркотиками, торговля людьми и сексуальная торговля, преследование на религиозной почве и этнические чистки религиозных меньшинств», – заявил Трамп. Президент, известный своим лозунгом «Америка прежде всего», также заявил: «На протяжении десятилетий одни и те же усталые голоса предлагали одни и те же неудачные решения, преследуя глобальные амбиции за счет собственного народа. Но только заботясь о собственных гражданах, вы найдете настоящую основу для сотрудничества».

ШТАБ-КВАРТИРА TIK TOK МОЖЕТ ПОЯВИТСЯ В ТЕХАСЕ

На прошлой неделе Белый дом принял решение запретить китайские приложения Tik Tok и WeChat в магазинах приложений США. С 20 сентября приложения больше не доступны для загрузки. Приложения были удалены из соображений безопасности. По словам Зака Доффмана из «Forbes», в последние недели появились сообщения о том, что TikTok является «китайским шпионским ПО», утверждая, что приложение крадет данные с устройств пользователей и отправляет их в Китай.

В ТИСКАХ КРИЗИСА

Гостиничная индустрия США переживает самый серьезный спад в истории. Дела обстоят хуже, чем в период после терактов 11 сентября и финансового кризиса 2008 г. Деловые поездки сократились до минимума; практически все конференции и конвенции отменены; туризм находится на исторически низком уровне. Владельцы отелей не знают, когда восстановятся деловые и туристические поездки. Уровень заполняемости, составляющий менее 50% по стране, намного ниже того, который большинство отелей считает жизнеспособным. Кто-то ищет идеи для «антикризисного реагирования». Многие начали продавать свой бизнес, не имея возможности платить ипотеку.

ЗАЯВЛЕНИЕ ИЛОНА МАСКА

Основатель и глава компании Tesla Илон Маск пообещал создать технологию, которая позволит через три года производить более мощные и более дешевые электробатареи для своих автомобилей. Об этом Маск объявил во вторник, 22 сентября на так называемом «Дне батареи». Открывая мероприятие, за которым наблюдали в сети более 270 тыс. зрителей, Маск вышел на сцену под приветственные сигналы клаксонов 240 автомобилей Tesla Model 3, в каждом из которых сидел акционер компании. Согласно заявлению главы компании, новый элемент цилиндрической формы будет запасать в пять раз больше энергии, будет в шесть раз мощнее предыдущего и даст прибавку в дальности пробега на 16%.

ОПЕРАЦИЯ DISRUPTOR

В субботу, 19 сентября, президент Трамп сообщил журналистам, что новая сделка, заключаемая в настоящее время, приведет к созданию новой компании под названием TikTok Global, которая, вероятно, будет базироваться в Техасе. Предлагаемая сделка заключается между американской технологической компанией Oracle и Walmart по операциям TikTok в США. «Если они это сделают, это здорово, сказал Трамп репортерам. - Если они этого не сделают, это тоже нормально».

Полицейские из девяти стран приняли участие в масштабной операции против онлайн-магазинов, торгующих нелегальными товарами в даркнете. В результате операции под названием DisrupTor арестовано 179 человек, большинство из них - в США. Целью серии рейдов, прошедшей на трех континентах, были интернет-магазины на площадке Wall Street Market, где продают наркотики, оружие и другие нелегальные в Европе товары. В Европоле сообщают об аресте 179 владельцев таких магазинов, ответственных за десятки тысяч сделок с нелегальными товарами. Это конец «золотого века» онлайн-площадок для торговли наркотиками, уверены в Европоле.

Tel. (713) 395-3301

ИСК ПРОТИВ GOOGLE

Alphabet, материнская компания Google, представляет собой разветвленную компанию, деятельность которой включает поиск в Интернете, карты, видеоплатформу YouTube и мобильную операционную систему Android. Продукты Google получили повсеместное распространение по всему миру. Многие из его сервисов имеют более миллиарда пользователей в месяц.

Google - одна из самых влиятельных компаний в мире, и конкуренты обвиняют технологического гиганта в том, что он использует свою мощь для подавления инноваций и конкуренции. Сегодня Министерство юстиции США, генеральные прокуроры штата и Конгресс серьезно относятся к этим обвинениям. Ожидается, что на этой неделе Министерство юстиции проинформирует генеральных прокуроров штата о своих планах подать иск против Google, который, согласно сообщению газеты «Washington Post», может быть подан уже на следующей неделе.

ОТПРАВИВШАЯ ПИСЬМО С ЯДОМ ТРАМПУ ПРЕДСТАНЕТ ПЕРЕД СУДОМ В США

Задержанная на канадско-американской границе женщина, которая, как полагает следствие, отправила письмо с ядовитым веществом президенту Трампу, предстанет перед судом в Баффало (штат Нью-Йорк). На странице Королевской канадской конной полиции в Twitter в понедельник появилась информация, что правоохранительные органы Канады проводят спецоперацию в спальном районе города Сен-Убер (провинция Квебек), который является пригородом Монреаля. Операция связана с делом об отправке письма с рицином Трампу и в ней задействованы сотрудники подразделения по работе с химическими, биологическими, радиоактивными и взрывчатыми веществами.

В воскресенье, 20 сентября, сообщалось, что сотрудники Таможенно-пограничной службы США задержали на канадско-американской границе человека, который, предположительно, мог отправить президенту Трампу письмо, содержавшее ядовитое вещество рицин. Задержанный пытался въехать в США из Канады, несмотря на то, что граница между двумя странами закрыта из-за пандемии. 19 сентября телекомпания CNN проинформировала о том, что сотрудники американских правоохранительных органов ранее на прошлой неделе перехватили адресованное президенту письмо, содержавшее рицин. Рицин является белковым ядом растительного происхождения. При попадании в организм он может вызвать тошноту, рвоту, внутреннее кровотечение, привести к отказу органов и смерти. Противоядия от рицина нет. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

www.ourtx.com

7

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ВЫСОКОЕ ИСКУССТВО ЮВЕЛИРНОГО МАСТЕРА Жителю Сочи Евгению Федько к тридцати трем года многое в жизни удалось. У него был быстрорастущий гостинечный бизнес, свой ресторан, но ему хотелось чего-то совсем другого. Евгений неожиданно увлекся гончарным делом, а затем ювериным. Ювелирное искусство, а познакомившись с его творчеством, вы поймете, что речь идет об искусстве, и стало его призванием.

Е

вгения вдохновили работы выдающихся мастеров, он стал учиться. У Jura из Нидерландов - закрепке камней, гравировке – у Сергея Марченко из Германии, работе с титаном – у Андрея Михайлова из Москвы. Увлечение настолько его захватило, что быстро переросло в профессию, в которой он начал

преуспевать, но разумеется все это было нелегко. В России по-прежнему очень непросто раздобыть необходимые материалы, драгоценные металлы, камни. Преодолев все трудности, в 2016 году Евгений открыл свою мастерскую полного цикла, где шло создание собственных эскизов и дизайна, моделирование в воске, а затем литье (для чего была приобретена американская литейная машина), обработка, закрепка камней, полировка. Буквально после первой международной выставки в Санкт-Петербурге, где Евгений получил сразу две награды, у него появились заказы и от частных клиентов, и контракты с ювелирными магазинами в Омске, Ростове, Москве. До этого у Евгения не было поточных изделий, но с появлением заказов в магазинах, он начал делать дубликаты своих уникальных изделий. Евгений Федько вошел в число лучших художников России, состоит в Союзе художников декоративно-прикладного искусства РФ. Он принимал участия во многих международных выставках, в том числе в Кремле, его коллекцию «Титановых бабочек» высоко оценили в Германии на выставке в Дюссельдорфе. Первый раз Евгений приехал в Америку 3 года назад посмотреть на страну своими глазами, сразу в нее влюбился и начал думать, как ему сюда переехать. Он отправился в Манхэттен, показал свои работы в четырех магазинах, два из которых - Lloyd’s International Gallery и Atelier dÉmotion -сразу же взяли его изделия на продажу. После этого решение было

принято. Полтора года назад он с женой и двумя маленькими детьми переехал на постоянное место жительства в США, в центр ювелирного бизнеса – Нью-Йорк. Приближалось Рождество – горячая пора, и местные ювелиры предложили ему войти с ними в бизнес и поработать. Таким образом у Евгения появилась мастерская, где он делает и общие проекты с партнерами, и свои собственные. Наряду с традиционными драгоценными металлами Евгений работает с титаном. Это его любимый материал. Любовь к титану началась, когда еще, живя в России, он познакомился с работами Wallace Chan. В Нью-Йорке Егению посчастливилось попасть на выставку мастера и познакомиться с ним лично. Очень немногие работают с титаном, это непоточный материал, требующий высокого мастерства для обработки и закрепки камней. Кроме того, Евгений сочетает титан с золотом, крепит в него бриллианты и сафиры. При нагревании титана или воздействии на него электрическим током, металл высвобождает оксиды и меняет свой цвет. В зависимости от температуры и длительности нагрева цвета варьируются от желтого и розового до красного, фиолетового и даже черного. Благодаря этому мы можем любоваться украшениями самых разных фантастических оттенков, возникших не путем окрашивания, а порожденных свойствами самого металла. В ближайшем будущем Евгений мечтает о собственном магазине в Нью-Йорке и хочет принимать участие в выстав-

ках, особенно с изделиями из титана. В 2019 году он стал одним из победителей конкурса дизайнеров на шоу Centurion Jewelry show и стал членом Ассоциации ювелиров Америки. В 2020 году он удостоился двух номинаций в конкурсе Saul Bell Design Award. Как только появится такая возможность, Евгений с удовольствием приедет в Техас. А пока такой возможности нет, все желающие могут познакомиться с работами на двух сайтах: https://fedkojewelry.com; https://artefj.com. И связаться ним для получения дополнительной информации: artfedko@gmail.com; 646-785-3355. Ирина Берман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

В САН-АНТОНИО СОКРАЩЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОЛИЦИИ НЕ ПРОШЛО

Активисты Сан-Антонио, которые провели всё лето в маршах и выступлениях на собраниях горсовета, требуя перераспределения части средств финансирования полиции на общественные программы, недовольны решением совета - утвердить бюджет полиции в размере 486,5 млн долларов. Это выше прежнего на 7 млн долларов, которые пойдут на повышение зарплат полицейских и расходы на их страховку. Фараон Кларк из Reliable Revolutionaries заявил, что горсовет показал «вопиющее неуважение к жителям Сан-Антонио, предпочев сократить бюджеты для продовольственного банка, внеклассных образовательных программ и программ для пожилых людей». 79% бюджета полиции привязано к коллективному договору, который связывает руки городу, когда дело доходит до бюджета Управления полиции. Проиграв борьбу, группы активистов готовятся к битве за следующей бюджет и переговоры профсоюзов по контрактам в октябре 2021г. с участием города и Ассоциации полицейских Сан-Антонио. Они требуют увеличить прозрачность и «избавиться от плохих полицейских, оставив городу хороших».

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОГРАММЕ ЖИЛИЩНОЙ ПОМОЩИ

Городской совет направил еще 24,1 млн долларов на широко используемую программу помощи, которая помогла тысячам жителей Сан-Антонио оплатить аренду и другие счета во время пандемии COVID-19. Программа экстренной жилищной помощи уже получила 52,5 млн долларов в рамках двух предыдущих этапов финансирования. Однако с учетом того, что помощь предоставляется по ставке от 400 до 500 тыс. долларов в день, город ожидает, что эти средства закончатся к началу октября. Дополнительные деньги должны позволить программе продлиться до середины декабря. На сегодня обработано 16 тыс. заявок и выплачено 45,7 млн долларов. Совет также утвердил более жесткие ограничения на участие в программе и размер

помощи. Программа была открыта для всех, кто зарабатывает менее 100% среднего дохода по региону (AMI) и предлагала помощь на срок до трёх месяцев или $5000. Новые правила повышают ограничение AMI до 80% и ограничивают весь спектр помощи - арендную плату или ипотеку, коммунальные услуги, Интернет и наличные платежи - для людей с уровнем AMI ниже 50%. Зарабатывающие от 51% до 80% AMI имеют право только на помощь в аренде или ипотеке. Любая помощь будет ограничена двумя месяцами; в третий месяц может быть получено еще $250 - $500 наличными, в зависимости от дохода.

СДЕЛАТЬ ПРИВИВКИ

University Health System в партнерстве с аптекой супермаркета H-E-B, округом Беар и Freeman Coliseum поможет жителям Сан-Антонио сделать ежегодную прививку от гриппа. 2500 прививок будет предоставлено в порядке очереди в субботу, 26 сентября, с 8:00 до 16:00. в Freeman Coliseum drive-thru clinic. Записаться на прививку от гриппа можно через www.heb.com/pharmacy/common/ landing

ВЕЛОСИПЕДНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА

По словам Тимоти Хейса, эксперта по пешеходной мобильности в Сан-Антонио, отсутствие выбора транспортных средств ограничивает возможности для работы и получения образования. Чтобы обеспечить безопасность и удобство мобильности горожан, Сан-Антонио разработает новый план велосипедного движения. Для этого власти хотят узнать общественное мнение. На специально созданном интерактивном сайте просят, используя карту, оставлять свои отзывы, делиться впечатлениями и опытом - в каких местах люди любят кататься на велосипедах, где возникали проблемы с перемещением по тротуарам и переходу, или происходили аварии, о которых, возможно, не было сообщено, и пр.

Собранная информация поможет разработке плана велосипедной инфраструктуры в центре города. Власти также запустили онлайн-опрос для людей, которые часто ходят пешком, ездят на велосипеде или скутере. Черновик плана с реко-

Tel. (713) 395-3301

ПАРКИ ПРОЩАЮТСЯ С СОТРУДНИКАМИ

мендациями будет доставлен в горсовет весной 2021 года. Интерактивная карта и опрос доступны до 30 сентября.

УЩЕМЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ

По сообщению прокуратуры Южного Техаса, агенту пограничного патруля предъявлены федеральные обвинения, после того как она, предположительно, ущемила человека в гражданских правах. Адриана Гандарийа, старший инспектор пограничной службы с 19-летним опытом работы, должна явиться в суд на разбирательство. Согласно судебным документам, 6 мая 2018 г. женщина, проживающая в Ла-Хойе, записывала на камеру телефона действия правоохранительных органов, имевшие место в её доме. Гандарийа приказала прекратить запись, а затем применила силу, схватив женщину за шею и руки. Согласно обвинению, агент «умышленно лишила гражданина прав, защищаемых и гарантируемых Конституцией США, свидетельствовать, регистрировать, делать записи, снимать на фото-, видео- или киноаппаратуру действия государственных должностных лиц, участвующих в публичном исполнении своих обязанностей». Если агент Гандарийа будет признана виновной в нарушении гражданских прав, ей грозит штраф в размере до 100 тыс. долларов и год заключения в федеральной тюрьме.

СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОЙ БОЛЬНИЦЫ

UT Health San Antonio планирует построить учебный госпиталь на 144 койкоместа. Это один из результатов 51-летнего партнерства с University Health System в деле улучшения здравоохранения в Сан-Антонио. Планируемый 8-этажный госпиталь станет частью системы Техасского университета и многопрофильным исследовательским центром стоимостью до 430 млн долларов. Он должна открыться весной 2024 г., рядом с университетской больницей, но не как её конкурент, а дополняя предлагаемые ею услуги. У жителей округа появится доступ к самым передовым технологиям и большому количеству специалистов.

В связи с падением посещаемости изза пандемии компания-владелец тематических парков SeaWorld Entertainment вынуждена уволить почти 250 сотрудников SeaWorld и Aquatica в Сан-Антонио. Штатные и работавшие полный рабочий день сотрудники получат выходное пособие - до четырех недель оплаты. По словам Байрона Сарретта, президента SeaWorld в Сан-Антонио, после того как в июне техасские парки вновь открылись, на их посещаемость стали влиять ограничения посещаемости (до 25%), а также боязнь горожан заразиться COVID-19. Из-за закрытия в марте SeaWorld и прилегающего аквапарка Aquatica тематический парк отправил часть сотрудников в неоплачеваемый отпуск. У компании SeaWorld Entertainment, базирующейся в Орландо, имеется 12 парков по стране. Общее число увольняемых сотрудников не опубликовано.

ЗАЩИТА ВОДОСНАБЖЕНИЯ

Горсовет утвердил продолжение финансирования Программы Edwards Aquifer Protection, с использованием средств, поступающих от коммунального водоснабжения. Этот шаг предшествует двум ноябрьским инициативам, которые позволят перенести давний источник финансирования программы - налог с продаж в размере 1/8 цента, утвержденный избирателями Сан-Антонио, на оплату пакета услуг по восстановлению экономики, системы образования и транспорта. Говоря о необходимости перенаправления налоговых поступлений, мэр Рон Ниренберг заявил, что «мы столкнулись с чрезвычайной ситуацией и поворотным моментом для экономики города». В прошлом году город увеличил выплаты, получаемые от системы водоснабжения SAWS с 2,7% от доходов коммунального предприятия до 4%. Генеральный директор SAWS Роберт Пуэнте предупредил, что это может привести к повышению тарифов на воду. Сегодня официальные лица обещают, что, начиная с 2022 г., использование городом денег для защиты водоносного коллектора, не изменит процентную долю, которую отдает SAWS. Гэвино Рамос, вице-президент SAWS по коммуникациям, сообщил, что «в обозримом будущем сборы в размере 4% повышения Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 ставок не вызовут. Совет также проголосовал 9 голосами против 2 за выделение Edwards Aquifer Protection 100 млн. долларов на срок до 10 лет.

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ОСОБЕННО ТРУДНО

около месяца и помог 70 людям, которые не только дважды в месяц получили всё необходимое, но и хорошо провели время в компании волонтеров. Программа успешна и быстро развивается. Скоро в Сан-Антонио появится вторая машина Angel Mobile. Если вы человек старше 60 лет с ограниченными возможностями, инвалид, или знаете тех, кто нуждается в помощи, звоните в BACC по телефону 210-2844391. BACC также принимает пожертвования.

УВИДЕТЬ ЧУПАКАБРУ… И ДАЖЕ ПОБЫТЬ ЕЮ

Жить во время пандемии трудно всем, а особенно пожилым людям, проживающим под ограничениями, хотя и недавно ослабленными, в домах для престарелых, учреждениях по уходу за инвалидами и в жилых комплексах для пенсионеров До пандемии многие пожилые люди Сан-Антонио ежемесячно приезжали в общественный центр Blessed Angels за подарками, коробками с едой и средствами гигиены. Когда это стало невозможным, некоммерческая организация BACC решила создать службу Angel Mobile. Волонтеры загружают машину и сами выезжают в дома престарелых, чтобы доставить еду и туалетные принадлежности. Генеральный директор BACC Мэрион Томас сообщила, что Angel Mobile функционирует

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

В зоопарке Сан-Антонио появился «экспонат» животного настолько редкого, что его никто не видел, по крайней мере, по утверждению ученых. Новая выставка открылась, чтобы разжечь воображение посетителей, желающих узнать о неизвестном науке существе, персонаже городской легенды, герое сериалов, книг и мультфильмов. По словам генерального директора зоопарка Тима Морроу, «уникальная среда обитания загадочной чупакабры непременно пробудит воображение и заставит заду-

маться о том, что в дикой природе существуют как известные, так и неизвестные виды». Чтобы отпраздновать торжественное открытие выставки, зоопарк создал медаль Chupacabra Fiesta, Чупакабра-бургер и фирменный напиток “Goat Sucker”, который может быть безалкогольным или алкогольным… чтобы посетители смогли сами прочувствовать, каково это – быть легендарным существом. С 19 сентября по 31 октября также проходит традиционное мероприятие “Zoo Boo!” и новинка – “Drive-Thru Zoo Boo!” Украшенный к Хэллоуину зоопарк

9

предлагает много интересных мест для развлечений. Всё это входит в стандартный входной билет, а для владельцев годового абонемента является бесплатным. Для получения дополнительной информации и покупки билетов посетите сайт зоопарка. Добро пожаловать! Подготовил Вадим Резников

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

10

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Это Сан-Маркос (Texas State University), Колледж-Стейшн (Texas A&M University) и Хантсвилл (Sam Houston State University). В исследовании SmartAsset, опубликованном летом, упоминались только Сан-Маркос и Колледж-Стейшн. Чтобы оценить экономическую угрозу пандемии для студенческих городов, Business Insider проанализировал данные по 200 колледжам и университетам и рассмотрел процентное соотношение количества студентов и городского населения. Колледж-Стейшн насчитывает более 53 тыс. студентов, без учета тех, кто посещает только виртуальные классы, что составляет 45,8% населения. В Хантсвилле студенты составляют 39,3% населения, в Сан-Маркосе 52,6%. Крупнейший работодатель города, университет Сан-Маркоса ежегодно вносит в местную экономику более 1,1 млрд долларов. Осенний семестр в Техасе начался 24 августа; примерно 60% занятий проходят в кампусах, остальные - онлайн.

«Texas Tribune» сомневается в том, что скоро все студенты перейдут к занятиям в аудиториях. По словам доцента антропологии Николь Тейлор, «составленные планы основаны на предположении, что люди будут следовать правилам, на моделях идеализированного, а не реального человеческого поведения».

ШКОЛЬНАЯ ДОСКА

Техасское Агентство по образованию (TEA) создало новую информационную доску, где можно видеть данные о вирусе в каждой школе всех округов и регионов штата. На момент обнародования новости, 17 сентября, 2344 ученика, которые в настоящее время обучаются в школах, дали положительный результат на COVID-19. С начала 2020-21 учебного года в школах проводятся занятия или мероприятия для примерно 1,1 млн учащихся. Информация на доске обновляется еженедельно, а не ежедневно, как это делают некоторые школы, но там предоставляется возможность видеть результаты по каждой школе или каждому образовательному округу.

ГУБЕРНАТОР СООБЩАЕТ

Губернатор Эбботт продолжает привлекать внимание общественности к проблеме уменьшения финансирования полицейских управлений, после того как несколько городов «переосмыслили» полицейские бюджеты. На пресс-конференции губернатор заявил, что 35 тыс. человек подписали его

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020 “Texas Back the Blue Pledge”. Демократы обвинили республиканца Эбботта в попытке отвлечь внимание от его «неудавшегося ответа на пандемию коронавируса».

ОТНОШЕНИЕ К ВАКЦИНАЦИИ

Вакцинация, безусловно, оказала неоценимые услуги человечеству и современной медицине, полностью искоренив оспу и сделав редкими встречи с полиомиелитом, столбняком, дифтерией и корью. Тем не менее, некоторые сомневаются в эффективности и безопасности вакцин, а особенно новых, и примерно каждый третий говорит, что не будет вакцинироваться от COVID-19, когда вакцина станет доступной. Согласно новому отчету WalletHub, Штат Одинокой звезды значительно отстает от среднего показателя вакцинации в США. Из всех штатов он занимает худшие места - 48-е, или 4-е снизу по количеству прививок, 27-е по вакцинации против гриппа для детей и 38-е - для взрослых, 32-е место по количеству взрослых, получивших прививки от столбняка, и последнее место по страхованию здоровья. Еще один новый опрос, проведенный Kaiser Family Foundation, показал, что 62% респондентов обеспокоены тем, что политическое давление со стороны Белого дома заставит FDA поспешить одобрить вакцину против коронавируса, обещанную к распространению 1 ноября, не убедившись, что она безопасна и эффективна.

ИНЦИДЕНТ В СЛАВНОМ ЗАВЕДЕНИИ

Техасский технический университет в Лаббоке славен своими старинными традициями, хорошими преподавателями, студентами, которые приезжают получать образование не только из Западного Техаса и Юго-Запада США, но и всех остальных регионов и штатов, и 100 зарубежных стран. Известные выпускники этого ВУЗа строят карьеру в политике, бизнесе, науке, медицине, образовании, спорте и сфере развлечений. Но сегодня название университета звучит в связи с облетевшим сети видеороликом, в котором женщина «хвастается коронавирусом» во время посещения домашней вечеринки. Повернув телефон к месту большого скопления народа, она в вульгарных выражениях пытается донести мысль, что «се-

годня у всех коронавирус», в том числе и у неё, «а мы отлично проводим время». За короткий срок видео было просмотрено более 900 тыс. раз и собрало 34 тыс. лайков. Не сразу понятно, какое отношение женщина имеет к университету, но в заявлении, опубликованном в Твиттере, декан Техасского технологического сказал, что ему сообщили об инциденте, вопрос решается и будут приняты меры. Президент университета Лоуренс Шованек опубликовал письмо для студентов и сотрудников, уведомляющее о «заметном увеличение числа положительных случаев COVID-19, причем большинство - среди студентов, которые живут за пределами университетского городка».

Tel. (713) 395-3301 во время пандемии COVID теряют работу чаще. По словам аналитика Джилл Гонсалес, около половины американцев, особенно среднего класса, заявили, что с начала пандемии коронавируса работают еще усерднее, чем раньше.

НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ

ПАНДЕМИЯ ИМ К ЛИЦУ «Forbes» опубликовал список самых состоятельных американцев года. «Будь проклята пандемия: состояние 400 самых богатых людей Америки составляет рекордные 3,2 триллиона долларов, что на 240 млрд. долларов больше, чем год назад; этому способствует фондовый рынок, который бросил вызов вирусу», - эмоционально заявляет «Forbes».

Наследница Walmart Алиса Уолтон из Форт-Уэрта сохранила в 2020 г. статус самой богатой женщины Техаса и Америки. Если в прошлом году её капитал составил 51,4 млрд долларов, то в этом он оценивается в 62,3 млрд, что передвинуло её имя с 11-й строчки на 10-ю. Разбивку по городам смотрите в наших остальных новостях.

Если хьюстонцы считают, что забавное название Sugar Land – самое смешное из всех неординарных названий городов Техаса, то они наверняка пересмотрят свое мнение, узнав, какие самобытные названия носят другие города нашего штата - от города Бекона до Лапши и Овсянки, от Радуги до Благословения. Мы рассмотрели карту, улыбнулись и решили поделиться с вами оригинальными названиями, на английской языке, - для полноты восприятия. Итак, знаете ли вы, что в пределах нескольких часов езды от Далласа есть города Jot 'Em Down, Uncertain, Rainbow, Gun Barrel City и Bacon? Неподалеку от Сан-Антонио расположились Smiley и Bigfoot, от Хьюстона - Blessing и Cut and Shoot, от Остина - Oatmeal и Ding Dong, от Лаббока - Loco и Muleshoe. В часе езды от Одессы лежит Kermit, а в получасе от Абилина Noodle. Трудно поверить, но так оно и есть!

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА НОЧЬ СВЕТ!

ТРУДОЛЮБИВЫЙ ТЕХАС Штат Одинокой звезды вновь назван одним из самых трудолюбивых в стране. В исследовании, опубликованном в День труда, сайт WalletHub поставил Техас на 4-е место после Северной Дакоты, Аляски и Вайоминга. Интересно, что в рейтинге за 2019 г. Техас также занял 4-ю строчку.

WalletHub сравнивал 50 штатов по 10 ключевым показателям, среди которых: еженедельное среднее количество рабочих часов, процент людей, занятых на нескольких работах, количество зарегистрированных волонтерских часов на человека и др. В рамках исследования выяснилось, что американцы сегодня очень обеспокоены уровнем безопасности рабочих мест; женщины менее склонны беспокоиться о своей занятости, чем мужчины, хотя

Одна из каждых трех птиц, мигрирующих через США, летит над Техасом. Мы можем спасти им жизнь, просто выключив на ночь наружное освещение, особенно на высоких этажах. К этому призывает кампания Lights Out Texas, созданная партнерами из Texas Conservation Alliance, Cornell Lab of Ornithology и техасских зоопарков. Цель кампании - повысить осведомленность о том, как искусственное освещение дезориентирует, отвлекает и убивает птиц, мигрирующих через наш штат весной и осенью. Окна и стены - вторая по значимости причина их гибели, после диких кошек. Ежегодно при столкновении со зданиями погибают от 365 до Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

В ОСТИНЕ ПРАВИЛА ГОЛОСОВАНИЯ

В этом году, начиная с 1 октября, избиратели округа Трэвис, смогут доставлять свои полученные по почте бюллетени в 4 разных места, где можно голосовать. Они обязаны прибыть лично, предъявить удостоверение личности, поставить подпись в перечне голосующих, а затем поместить полученный по почте бюллетень в урну для голосования.

Место расположение участков: 5501 Airport Blvd, Austin, TX 78751; Travis County 700 Lavaca Parking Garage, Austin, TX 78701 (вход с Lavaca); Travis County 700 Lavaca Parking Garage, Austin, TX 78701 (вход с Guadalupe); Travis County 1010 Lavaca Parking Lot, Austin, TX 78701 (вход с W. 11 St. между Guadalupe и Lavaca). Обратите внимание на расписание работы участков! С 1 по 12 октября: понедельник – пятница, 8.00 - 17.00.13 октября - 1 ноября: 7:00 - 19:00. понедельник – суббота с 7 утра до 7 вечера, воскресенье с 12 до 18 ч. 2 ноября: 8.00 - 17.00; 3 ноября: 7.00 - 19.00

РОДИТЕЛИ ПРОТЕСТУЮТ

Политическая группа Just Another Channel собралась на митинг протеста, требуя от школьного округа Остина «снять маски с детей». Организаторы мероприятия утверждают, что «научных обоснований того, что маски принесут нашим детям что-то, кроме проблем для дыхательных путей и психологических мучений на долгие годы» не имеется.

«ЕДА ОСТАНАВЛИВАЕТ ВИРУС?»

Мигель Хименес, хозяин известного бара Knomad в восточном Остине, заявил, что месяцы закрытия «становятся невыносимыми». Счета за аренду, элек-

тричество и страховку продолжают поступать, заказов на напитки на вынос мало, бизнес минимален, часто вообще отсутствует. Он подал заявку в Техасскую комиссию по алкогольным напиткам, чтобы в ближайшее время начать продажу еды и снова открыться для посетителей. Это единственный шанс попробовать выжить. По его мнению, непонятно, «почему бары, в которых есть трейлер с едой, могут открываться? Как еда останавливает COVID?» Завсегдатаи Knomad организуют сбор средств, чтобы попытаться сохранить любимое место.

www.ourtx.com

11

рованных студентов дали положительный результат на COVID-19. UT сообщает, что это составляет 8% от всех протестированных болельщиков. На стадионе установлены киоски с дезинфицирующим средством для рук, требуется обязательное ношение масок и запрещены традиционные встречи на парковках до начала игры.

«АНГЕЛЬСКИЕ УСЛУГИ»

ПРОШЕЛ ТЕСТ – ПРИХОДИ НА МАТЧ!

В то время как футбольные команды многих колледжей отложили или отменили свой игровой сезон, UT в Остине вместе с Big 12 готовится к матчам. Сезон состоится, но будет отличаться от обычного. Стадион, рассчитанный на 100 тыс. мест, будет загружен на 25%. Чтобы получить билет на футбольный матч Longhorns, студентам нужно сдать тест и получить отрицательный результат. Студенты назвали процедуру «быстрой и безболезненной». Перед футбольным матчем против UTEP 95 тести-

Армия спасения открывает регистрацию на Angel Tree – 2020. Семьям с детьми в возрасте до 12 лет, проживающим в Остине, округах Трэвис и Уильямсон, и желающим участвовать в программе, требуется зарегистрироваться до 31 октября. Из-за пандемии коронавируса заявки необходимо подавать только онлайн, а не по телефону или лично. Тех, у кого нет доступа в Интернет, просят договариваться по этому поводу друг с другом, членами семьи или своим пастором. Семьи также могут сообщить, что интересует их ребенка, какие у него хобби, указать его возраст, рост и вес. После рассмотрения заявки Армия Спасения отправит электронное письмо Окончание на стр. 15

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

В ДАЛЛАСЕ ЗАКРЫТИЕ, КОТОРОЕ ОБНАДЁЖИВАЕТ

В связи с уменьшением числа заболевших коронавирусом в Большом Далласе, в Parkland Hospital принято решение закрыть специальное отделение COVID-19. Отделение тактической помощи, которое служило эпицентром для лечения пациентов с коронавирусом, вернется к хирургии. Заболеваемость COVID-19 снизилась в августе; в сентябре цифры, как и прогнозировалось, начали немного расти.

«КОШКИ-МЫШКИ» В ГОРСОВЕТЕ

Мэр Далласа Эрик Джонсон дважды потерпел поражение, когда попытался добиться принятия городским советом поправки о сокращении заработной платы городского персонала. Первое его предложение отклонили единогласно. Спустя неделю на заседании горсовета мэр вернулся к вопросу еще раз. Ничего не изменилось: члены горсовета снова проголосовали против предложения мэра и вместо этого решили на 7 млн долларов сократить бюджет на финансирование сверхурочных городских полицейских. Во время встречи Джонсон обвинил членов совета в том, что они играют в «кошки-мышки» и назвал голосование «упражнением в театральном искусстве». Окончательное голосование по принятию бюджета в 3,8 млрд долларов состоится 23 сентября.

ЗДЕСЬ БУДЕТ САД СКУЛЬПТУР

ОТСТАВКА С ОТСРОЧКОЙ Проработав 3 года начальником Управления полиции Далласа, Рене Холл подала заявление об отставке с 10 ноября. В письме городскому управляющему Т.К. Броднаксу она заявила, что Управление провело реформы и многого достигло, «хотя это было нелегко, так как последние годы были насыщены серией событий, которые ни в отдельности, ни в совокупности никогда в Далласе не происходили».

Холл поблагодарила за предоставленную возможность служить жителям Далласа, а также сообщила, что «имеет несколько предложений, связанных с будущими карьерными возможностями в правоохранительной деятельности», но пока предпочитает сохранять конфиденциальность планов. Броднакс попросил Холл продлить срок своих полномочий до конца года. По его словам, еще несколько месяцев её руководства являются ключевыми для нескольких проектов внутри полицейского управления, а кроме того, они дадут возможность разработать критерии поиска для замены. Шеф Холл согласилась задержаться.

Управление искусства и культуры Далласа получило грант в размере 15 тыс. долларов на новый проект. Его предоставил Фонд инноваций и Государственного альянса по вопросам расовой справедливости и расширения возможностей для всех (GARE). Деньги будут использованы на пилотный проект под названием Re: Imagine Vacancy, который превратит заброшенный участок в южном Далласе во временный сад скульптур. Большая часть гранта предназначена для молодежи и художников, которые работают над этим проектом.

ТЕХАС ПРОДОЛЖАЕТ ПРИВЛЕКАТЬ КОРПОРАЦИИ

форнии в Форт-Уэрт. Расширение её присутствия в Техасе принесет штату более 6 млн долларов капиталовложений и 239 рабочих мест. В январе 2020 г. Wesco Aircraft объединилась с Pattonair Limited, чтобы сформировать компанию Incora, ставшую одним из ведущих мировых поставщиков комплексных услуг для глобальных аэрокосмических и оборонных рынков. Исполнительный директор Incora Тодд Ренехан сообщил, что в Северном Техасе уже имеются два офиса компании и её крупнейший распределительный центр, который работает с клиентами и коллегами из США и Европы. Новый просторный офис в Форт-Уэрте позволит объединить команды и обеспечит рост бизнеса. Мэр Форт-Уэрта Бетси Прайс, вице-президент по экономическому развитию Торговой палаты Форт-Уэрта Крис Страйер, сенатор Беверли Пауэлл и член Палаты представителей Николь Коллиер приветствовали Wesco в Форт-Уэрте - процветающем авиационном и аэрокосмическом центре страны. Корпорации будет предоставлен грант от Texas Enterprise Fund (TEF) в размере 1826400 долларов.

глядит в этом году примерно также, как все предыдущие годы. В новый рейтинг Forbes-400 вошли местные миллиардеры: владелец команды «Dallas Cowboys» Джерри Джонс, инвестор в недвижимость Энди Бил, нефтегазовые наследники Сид Басс, Роберт Басс и Рэй Ли Хант, вдова технологического предпринимателя Росса Перо Марго Бирмингем-Перо, владелец «Dallas Mavericks» Марк Кьюбан, инвестор из Форт-Уэрта Дэвид Бондерман, «фитнес-король» Gold's Gym и Omni Hotels Роберт Роулинг, нефтяники из Далласа Тревор Рис-Джонс и Келси Уоррен, банкир Джеральд Форд и большой босс в сфере недвижимости Х. Росс Перо-мл. Над всеми именами состоятельных джентльменов на лидерском месте возвышается имя Алисы Уолтон из Форт-Уэрта - наследницы Walmart, которая сохраняет статус самой богатой женщины штата и даже страны.

ПАМЯТЬ О 9/11.

НАША ГОРДОСТЬ

Последний рейтинг колледжей Niche включил 3 университета Далласа и Форт-Уэрта в десятку лучших высших школ Техаса. Southern Methodist University занял 4-е место, получив высокие оценки и на национальном уровне. Он стал 6-м лучшим христианским колледжем в Америке (из 362) и победителем в специальных категориях «Лучшие колледжи для изучения спортивного менеджмента» и «Изучение бухгалтерского учета и финансов». Однако он показал низкие результаты в категориях «Самые многонациональные колледжи Америки» и «Самые безопасные университетские кампусы». University of Texas Dallas встал на 10-ю строчку, получив высокие баллы как один из лучших колледжей страны по информационным технологиям, но низкие в категории «Интересная студенческая жизнь». Учебное заведение из Форт-Уэрта Texas Christian University заняло добротное 6-е место.

«FORBES» ОЦЕНИЛ СОСТОЯНИЕ ЖИТЕЛЕЙ ДАЛЛАСА

Довольно большой список самых богатых в Далласе и Форт-Уэрте людей вы-

Губернатор Эбботт объявил, что корпорация Wesco Aircraft Hardware, которая теперь работает под торговой маркой Incora, перенесет штаб-квартиру из Кали-

Tel. (713) 395-3301

В честь героев рейса 93 United Airlines и в память о событиях 11 сентября 2001 года в новом здании Freedom Place в кампусе Old Parkland установили бронзовый памятник, выполненный по специальному заказу художником Часом Фаганом.

4 статуи представляют Тодда Бимера, Джереми Глика, Марка Бингема и Тома Бернетта, штурмовавших кабину захваченного террористам самолета. Пятая статуя символизирует всех, кто был на борту авиарейса - четвёртого самолёта задействованного в теракте, но не долетевшего до цели. Мемориальная доска содержит имена всех пассажиров.

ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ КАЛЕНДАРЯ РОДЕО

Губернатор Эбботт приветствует в Техасе Ассоциацию профессиональных родео-ковбоев (PRCA). Арлингтон и Форт-Уэрт были выбраны для проведения финальных соревнований Wrangler National Finals Rodeo (NFR) в декабре 2020 г. Эбботт поздравил Ассоциацию «с возвращением домой» - самый первый финал NFR проводился в Техасе. Считается, что родео как открытое спортивное состязание впервые состоялось также в Техасе, в городе Пекос, в 1883г. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

13

Звоните прямо сейчас

Окончание. Начало на стр. 12 Губернатор Эбботт назвал «западный спорт» частью бренда Техаса и выразил уверенность, что штат будет в восторге от того, что спортсмены вернутся в седло, после того как их оттуда выбил COVID-19.

PRCA со штаб-квартирой в Колорадо-Спрингс является старейшим и крупнейшим в мире органом, санкционирующим родео, финансирующим молодежное родео и оказывающим помощь смежникам - Quarter Horse Association, Tough Enough to Wear Pink, конкурсу «Мисс Родео» и Залу славы родео. Завершающий сезон чемпионат Wrangler Finals — это главное родео мира. На нём проводится самая знаменитая выставка скота и выступают лучшие из лучших наездники на быках, неосёдланных и осёдланных лошадях, ковбои, бросающие лассо и скачущие вокруг бочек. Учитывая прогнозы увеличения налоговых поступлений и расходов, Техас учредил. фонд Программы возмещения расходов на мероприятия в размере 7,1 млн долларов.

НОВОСТИ РЕСТОРАННОЙ СЦЕНЫ

Заведение одного из самых известных поваров Индии дебютирует в Техасе с

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

вегетарианским буфетом и вкусным домашним хлебом. Новый индийский ресторан Vishnuji Ki Rasoi, расположенный в Ирвинге, впервые открылся в апреле, однако из-за пандемии коронавируса не мог функционировать так, как планировалось.

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.5

ext.3

Дневной пансионат “ШАЛОМ” в Далласе продолжает работать В это трудое время мы помогаем тем, кто особенно нуждается в тепле и заботе. Доставляем нашим подопечным горячую еду на дом.

Талантливый и самобытный шеф-повар из Далласа Росс Демерс нашел для себя нишу в Восточном Далласе. Строительство «Cry Wolf», его нового места для воплощения кулинарного искусства, ведется по адресу 4422 Gaston Ave., в помещении бывшего «Subway». Открытие запланировано на конец 2020 г. Японская ресторанная сцена Северного Техаса становится всё интересней. Новая концепция «Dosanko» дебютирует в Плейно. Компания Dosanko, названная «пионером японской лапши рамен», откроет свое первое в Техасе заведение в торговой точке Mitsuwa Marketplace, рядом с книжным магазином Kinokuniya. Подготовил Василий Невский

Когда песещение домов, где живут пожилые люди закрыто, вы можете положиться на сотрудников пансионата “Шалом”. Для регистрации звонить Элле по телефону:

972-495-6000

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

Tel. (713) 395-3301

АМЕРИКА ПРОЩАЕТСЯ С РУТ ГИНСБУРГ Рут Бейдер Гинзбург - самая старшая из членов нынешнего состава судей Верховного суда США - скончалась в возрасте 87 лет, заставив скорбеть о себе всех, кто дал ей прозвище «Неисправимая». Свою жизнь Рут Гинзбург посвятила юридической борьбе с дискриминацией женщин, людей с ограниченными возможностями, представителей ЛГБТ-сообщества.

Р

ут Бейдер Гинзбург в последние годы стала символом борьбы женщин за свои права. Ее называли «Неисправимая Р.Б.Г» — за последовательность и стойкий характер, который не сломила даже борьба с раком поджелудочной железы. В последние два года портреты Рут Гинзбург печатались на футболках и кружках — неоспоримое свидетельство того, что судья, приглашенная в Верховный суд в 1993 году Биллом Клинтоном, по популярности могла сравниться с рок-звездой. Рок-звездой американской юриспруденции. Сожаление о смерти Рут Гинзбург выразил президент США Дональд Трамп — несмотря на несовпадение их политических позиций (судья Верховного суда была сторонницей Демократической партии), он высоко оценил ее деятельность. «Она прожила потрясающую жизнь. Что еще можно сказать? — сказал

он вечером в пятницу, 18 сентября, узнав о ее кончине. — Она была потрясающей женщиной. Согласны вы с ней или нет, потрясающей женщиной, которая прожила потрясающую жизнь». И действительно, жизнь ее сложилась удивительным образом. Джоан Рут Бейдер родилась в Бруклине 15 марта 1933 года — в очень небогатой еврейской семье. Ее отец был родом из Одессы, мать родилась в Нью-Йорке в семье австрийских евреев. В детстве ее образованием активно занималась мать, скончавшаяся от рака, когда Рут заканчивала школу. Рут Бейдер закончила университет Корнелл в Нью-Йорке, где в возрасте 17 лет встретила будущего мужа, Мартина Гинзбурга. Лучшая студентка на курсе, она получила степень бакалавра. Выйдя замуж, переехала в Оклахому, куда отправили служить ее мужа, и поступила в службу социальной помощи, откуда ее уволили из-за беременности. В 1955 году у 23-летней Рут Гинзбург появилась на свет дочь. В 1956-м молодая мать поступила в Гарвардскую юридическую школу: из 500 человек на курсе были всего девять женщин, которых даже не допускали в библиотеку. С этого момента Гинзбург начала бороться с доминированием мужчин в профессии — в 60-е годы борьба была весьма непростой, считалось, что женщине в юриспруденции делать нечего. Будучи первой женщиной-редактором двух юридических обзоров, сначала

Гарвардского, а после — Колумбийского, а также лучшей студенткой на курсе Юридической школы Колумбийского университета, куда она перевелась из Гарварда, Рут Гинзбург далеко не сразу по окончании учебы смогла найти работу. В 1960 году судья Верховного суда Феликс Франкфуртер отказал ей в позиции клерка, потому что она женщина. К счастью, профессор Колумбийского университета Джеральд Гантер практически заставил взять Рут Гинзбург на работу судью южного округа Нью-Йорка Эдмунда Палмьери — он пригрозил, что если ей откажут, он больше никогда не порекомендует ему своих студентов. В 60-е Рут Гинзбург строила научную карьеру — в те годы в США было лишь 20 женщин-профессоров, специализировавшихся в юриспруденции. В 1970м она основала «Women's Rights Law Reporter» — журнал, писавший о борьбе женщин за свои права при помощи законов, с 1972 г. по 1980 г. она преподавала в университете, где стала автором методички, регулировавшей вопросы гендерной дискриминации. О своих первых годах работы она вспоминала в документальном фильме «Р.Б.Г»: «В те дни мне казалось, что я — воспитательница в детском саду. Судьи не думали, будто гендерная дискриминация вообще существует». Свою юридическую практику она посвятила тому, чтобы отстаивать права женщин, опираясь на закон — например, за то, чтобы 14-я поправка к Конституции, согласно которой любой, кто родился на территории США, получает американское гражданство, применялась к женщинам наравне с мужчинами. «Мне повезло жить и работать юристом в 1960-е, когда впервые в истории США стало возможным успешно доказывать в суде, что общество бесконечно выиграет, если женщины будут равны

по статусу мужчинам», — говорила Рут Гинзбург в 2002 году. В своих высказываниях Рут Гинзбург была весьма безапелляционна — например, она утверждала, что женщины будут достаточно представлены в Верховном суде США, когда их число будет равняться девяти (то есть когда там будут только женщины). В суде Рут Гинзбург отстаивала права не только женщин — она боролась за равноправие людей с ограниченными возможностями и представителей ЛГБТ-сообщества. Представляя в Верховном суде либеральное крыло, именно она в 2015 году добилась того, чтобы во всех штатах был отменен запрет на однополые браки. Борьба в суде — при помощи законов — с дискриминацией стала делом жизни Рут Гинзбург. Это и сделало ее героиней молодого поколения, для которого любые виды неравенства — худшее, что есть в современном обществе. *** 19 сентября, на следующий день после смерти Рут Гинсбург президент Трамп издал Прокламацию, в которой, в частности, говорится: Сегодня наш народ скорбит о гибели первопроходца не только в области права, но и в истории нашей страны. Рут Бадер Гинзбург более 27 лет проработала младшим судьей Верховного суда США. По указу президента в знак уважения к Рут Гинзбург в день ее погребения будут наполовину преспущены флаги на Белом доме, а также на всех общественных зданиях, на всех военных постах и военно-морских базах, а также на всех военно-морских судах Федерального правительства в округе Колумбия и на всей территории Соединенных Штатов. Рут Гинсбург будет похоронена на Арлингтонском национальном кладбище в Вашингтоне. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 988 млн. перелетных птиц. Однажды за неделю около 400 певчих птиц попали в свет прожекторов 32-этажного небоскреба в районе Галвестона и погибли, врезавшись в окна. Самые печальные цифры принадлежат Далласу и Хьюстону. Период осенней миграции длится с сентября по начало ноября. В течение семи недель более 1 млрд. птиц летит над Техасом, в основном ночью. Выключайте освещение, в том числе декоративное и прожекторное, после 11 вечера. По возможности замените стробоскопическое освещение, установите автоматические датчики движения и избегайте чрезмерно ярких новых технологий. Нам жить в этом мире.

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

с датой и временем оказания услуг в середине декабря. Получить дополнительную информацию о программе Angel Tree можно по телефону 512-445-2003 или на сайте salvationarmyaustin.org/programs

ВАКАНСИИ В AMAZON!

Фестиваль Lagoonfest продлен до конца сентября! Празднование лета в крупнейшем развлекательном комплексе Crystal Lagoons (Техас-Сити) должно было закончиться 13 сентября, но будет продолжено до 27 сентября. По словам компании-владельца первой в Техасе уникальной искусственной лагуны, глубина мест, где можно кататься на гидроцикле, составляет 10 футов, а плавательных зон - от 3 до 4 футов. Вместимость комплекса и пляжного клуба снижена из-за пандемии коронавируса, поэтому билеты стоит приобретать заранее. Для получения дополнительной информации посетите сайт summerlagoonfest.com. Н.Т.

ном средстве было обнаружено 23 фунта наркотиков. Они попались случайно. Заместитель шерифа округа Бастроп остановил их автомобиль за нарушение правил дорожного движения. Затем обнаружилось, что у правонарушителя нет водительских прав. В ходе осмотра транспортного средства было обнаружено около 23,18 фунтов (более 10 кг), кристаллического метамфетамина, который предназначался для распространения в Центральном Техасе. Стоимость изъятого наркотика превышает 100 тыс. долларов.

СТОЛКНОВЕНИЕ КРАНОВ

Ищете работу? Компания Amazon объявила о найме для своей операционной сети 100 тыс. новых рабочих с полной и неполной занятостью. В Остине доступно более 1700 рабочих мест, вакансии различны - от упаковщиков и доставщиков заказов до работников службы логистики. Начальная заработная плата в Amazon составляет 15 долларов в час. Подавать заявки можно через сайт www.amazondelivers. jobs/?cmpid=OAAAMK0378H3

ПОПАЛИСЬ СЛУЧАЙНО

22-летний Висенте Мендоса и 24-летний Эдгар Джеймс из Остина были арестованы, после того как в их транспорт-

15

ПРАЗДНИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ

ПРОШЕЛ ФЕСТИВАЛЬ

Окончание. Начало на стр. 11

www.ourtx.com

На строительной площадке в Остине столкнулись два крана, в результате чего один из них рухнул и, по меньшей мере, 22 рабочих получили ранения. Столкновение произошло на несколько этажей выше строящегося здания к северу от центра города, в быстрорастущем районе, где расположены жилые дома, торговые площади и офисы. Рядом с местом происшествия находится детская больница. Представитель скорой помощи округа Трэвис Даррен Ноак сообщил на пресс-конференции, что из 22 пострадавших, в больницы с травмами, не представляющими угрозу для жизни, доставлены 16. Начато расследование.

19 и 20 сентября прошел Pecan Street Festival. Из-за пандемии COVID-19 он был виртуальным, что позволило его участникам выйти на более широкий уровень признания и увеличить свой рынок. Фестиваль традиционно фокусировал внимание на международном культурном обмене. В этом году Pecan Festival Wired разделили на 5 концептуальных частей. Выставка Colors of Music показала, какой видят Вселенную музыканты. Мастер-классы по новому способу сохранения девиза Keep Austin Weird исследовали необычные темы «Путешествие разума», «Уроки богов хэви-метал гитар», «Латинское фортепиано» и другие. Выставка Sisters Cities демонстрировала художественные работы жителей Остина - обладательницы награды National Heritage Вероники Кастильо; прославленного перуанца Аркадио Бойера; бывшей россиянки Милы Скетч и уроженца Лимы Алонсо Рея, картины которого находятся в частных коллекциях мира и в музее Mexic-Arte. Художники и аниматоры приняли участие в работе Visual Motus - секции традиционных изобразительных искусств. Пятым направлением стала образовательная концепция Smart Kids для семей с детьми в возрасте от 5 лет и старше, которая предлагала занятия, направленные на развитие критического мышления.

ШЕРИФЫ ВНОВЬ И ВНОВЬ НАПОМИНАЮТ

Офис шерифа округа Уильямсон считает, что в увеличении количества угона и взлома машин, которое наблюдается с лета этого года, виноваты банды. Только за полчаса одной ночи возле Седар-парка было ограблено 8 автомобилей. По сло-

вам Патрисии Гутьеррес, сотрудника по общественной информации офиса шерифа, с 1 марта пострадало 400 автомобилей и из них было украдено 38 единиц огнестрельного оружия. Большинство транспортных средств было оставлено хозяевами незапертыми. На видеозаписях предыдущих инцидентов можно увидеть, как подъезжают и подходят к машинам подростки и молодые мужчины в возрасте от 12 до 20 лет. В группе есть несколько женщин. Члены организации вооружены. Двери открывают несовершеннолетние, записей об отпечатках пальцев которых у полиции нет. Офис шерифа напоминает: запирайте свои автомобили, не оставляйте в них ценности и оружие!

ОСТИНЦЫ СПИСКА FORBES

В опубликованный журналом «Forbes» список 400 миллиардеров вошло несколько известных имен из Остина. Во-первых, это Майкл Делл, технологический магнат, который стал на 18-е место с собственным капиталом в 35,6 млрд долларов. Председатель и главный исполнительный директор носящей его имя компании из Раунд-Рока, является самым богатым жителем Остина. За ним следуют предприниматели в области технологий и программного обеспечения Джо Лимандт, Тай Ли и Роберт Смит; водочный магнат Берт «Тито» Беверидж; магнат Джон Пол ДеДжориа, чьё имя связано со средствами по уходу за волосами и текилой; венчурный капиталовкладчик Джим Брейер и инвестор Брайан Шет. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

Tel. (713) 395-3301

ВРЕМЯ КЛОУНОВ: КАК ГЛУПОСТИ ПОМОГАЮТ ПЕРЕЖИТЬ ПАНДЕМИЮ Для таких миллениалов, как я, тяга к Автор The Guardian Эль Хант расскаприкольной одежде, паркам аттракцизывает, почему игры полезны не онов или бассейну с шариками может только для детей считаться свидетельством продолжающе-

К

пятой неделе изоляции я овладела искусством дурачества. Мы с соседями по квартире рисовали смайлики на фруктах, приделывали игрушечные глазки овощам и одевались, как наши любимые поп-звезды. В социальных сетях я заметила похожую реакцию на «беспрецедентное» время, в котором мы оказались: родители врываются в танцевальные челленджи детей в TikTok, люди надевают костюм и черный галстук, чтобы вынести мусор. Я бы назвала это синдромом длительного заточения, но даже в сегодняшней более расслабленной фазе изоляции, когда нам доступны некоторые допандемические развлечения (хотя и в адаптированной форме), дух глупости никуда не делся из нашего дома. Оказывается, способность к игре на самом деле — это отличительная черта личности, такая же как экстраверсия или сознательность, и те, кто сохранил ее в зрелом возрасте, могут быть более стойкими. В это странное переходное время, когда мы наполовину изолированы, наполовину свободны, я понимаю, что ощущение абсурда может играть важную роль в преодолении неопределенности предстоящих недель и месяцев. Глупость должна не отрицать серьезность ситуации, а помогать вам преодолеть ее. Юмор, как правило, хорошо помогает справляться со стрессом и невзгодами. Профессор клинической психологии Университета Западного Онтарио Ник Куйпер, который изучает юмор более 30 лет, говорит, что юмор может быть механизмом переосмысления, поскольку он создает психологическую дистанцию между вами и негативным событием. «Предыдущие исследования показали, что люди, с юмором подходящие к решению проблем, воспринимают потенциально стрессовые события как менее угрожающий и более позитивный вызов», — говорит Куйпер. Но это не просто пристрастие к комедиям или шуткам; именно дурачиться помогала мне последние несколько месяцев — легкое сумасбродство, которое взрослые люди могут отвергнуть, считая ребячеством (особенно те, у кого нет маленьких детей).

гося детства, одержимости социальными сетями или финансовых неурядиц. Но как замечает философ Джон Моррелл, исторически юмор воспринимался негативно. Платон и Аристотель, например, не одобряли смех как выражение презрения. «До XX века мало кто из философов или психологов даже упоминал, что юмор — это своего рода игра, не говоря о том, чтобы видеть преимущества такой игры», — пишет Моррелл. За годы изучения юмора люди все же пришли к выводу, что это сильная наша сторона, но глупое поведение само по себе все равно не считается положительным. «Каждый из нас проявлял глупость в какой-то момент, просто по-разному», — говорит профессор когнитивной психологии Гриннелл-колледжа Джанет М. Гибсон. Изучив 800 работ по психологии юмора, Гибсон не обнаружила никаких доказательств того, что это признак незрелости. «Когда я росла, слово «дурашливый» было оскорблением. Но психологи, похоже, не считают, что это вызвано незрелостью». Она предполагает, что глупое поведение — не отрицательная черта, но ее неприемлемые проявления воспринимаются именно так: «Требуются отменные социальные навыки, чтобы понимать, когда можно вести себя по-дурацки». Одним людям труднее, чем другим, дается переключение между шаловливым и серьезным настроем. Шаловливость, игривость — это не стадия, которую мы перерастаем. Исследования показали, что это — в большей или меньшей степени — часть нашей личности, определяющая, насколько восприимчивыми к игре мы остаемся на протяжении всей жизни. Профессор психологии Университета Мартина Лютера в Галле-Виттенберге Рене Пройер говорит, что шаловливость, склонность к игре — это черта личности, родственная «большой пятерке»: доброжелательность, добросовестность, открытость опыту, эмоциональная стабильность и экстраверсия. Шаловливые, озорные люди обычно получают больше баллов по последним трем качествам, но Пройер обнаружил, что эта черта может существовать независимо. Игривость и дурашливость «психологически отличаются» от юмора, добавля-

ет он. «Хотя в чем-то они пересекаются, вы можете быть озорным человеком, но не обладать чувством юмора… Возможно, вам просто нравится этот процесс». Это подтверждается исследованиями Пройера, говорящими, что «озорные» люди изо дня в день проявляют свои склонности и обычно предпочитают партнеров, которые поступают так же. Например, кто-то удивляет другого, скажем, прилепив игрушечные глазки на тыкву: «Он или она может рассмеяться, но это может быть и просто чувство удивления или радости». Пройер обнаружил четыре основных типа «озорных» взрослых: 1) «ориентированные на других», которые предпочитают играть с кем-то, 2) «беспечные» люди, воспринимающие всю свою жизнь как игру, 3) «интеллектуалы», которые развлекаются мыслями, идеями и собственными проблемами, 4) «причудливые озорники», которых развлекают необычные или мелкие повседневные наблюдения. Все эти типы могут в большей или меньшей степени присутствовать в одном человеке. (Я считаю, что во мне совмещаются последние два типа, а одна из моих соседок по квартире — все четыре типа, выкрученные на максимум.) «Я не думаю, что есть много людей, которые вообще не способны к озорству, — говорит Пройер. — Оно просто может по-разному выражаться на работе, в свободное время и в личной жизни». Игра может стать способом решения проблем, управления отношениями, передачи информации или даже урегулирования конфликтов. Когда пятилетняя дочь Пройера отказалась обедать, компромиссом оказалось решение сесть не за стол, а под ним. «Ужасно для спины взрослого человека, — говорит он, — но это сработало». Его исследование показало, что озорные взрослые более наблюдательны, умеют находить новаторские идеи и решать проблемы, могут смотреть на ситуацию с разных точек зрения и находить интерес даже в монотонных задачах. По мнению Пройера, это положительная черта — хотя он согласен с тем, что, возможно, для описания этого понятия нужно новое слово. (Он отмечает, что в немецком языке даже слово «игривость» имеет те же отрицательные значения, что и «глупость».) Для меня дурачества были своего рода способом снять стресс, раздвинуть гра-

ницы здравого смысла и нашей домашней реальности. Я и мои соседи по квартире погрузились в новую глубину глупости на вечеринке, которую мы устроили в ознаменование шести недель изоляции. Мы надули воздушные шары и подбрасывали их со шпильками во рту и связанными за спиной руками. Окажись вы на такой вечеринке, никто не удивился бы, если бы вы немедленно ушли. Но именно эти моменты легкомыслия, даже надуманные, стоят особняком в моих воспоминаниях о карантине до сих пор. Они помогают мне не только отмечать течение времени, но и чувствовать, как мы им управляли — пусть даже в самых незначительных, несущественных моментах. Автор New York Times Молли Янг провела свои карантинные эксперименты. Она спала не в постели, работала на полу, не носила одежду и не пользовалась столовыми приборами, «просто чтобы посмотреть, каково это». Благодаря этим «небольшим актам попрания норм» она смогла исказить реальность, создав новую, в которой она была полностью независима. Мне это стремление знакомо. Глупость может быть самозащитой: способ избежать беспрецедентного вызова вместо того, чтобы поддаться ему. Ведущий Radio 1 Breakfast Грег Джеймс описал свою работу в прошлом году как «создание чего-то веселого просто так» на фоне токсичности и страха. Он сказал: «Разве это не прекрасное время, чтобы поглупеть?» Играть значит преодолевать ограничения, а не противодействовать им, и возможно, находить при этом неожиданные возможности для развития. По сути, это свобода, хотя и иллюзорная, и в этом тоже может быть облегчение. «Быть готовым делать глупости и играть — все равно что сказать: «Мы собираемся ослабить путы мира», — говорит Гибсон. Изоляция сейчас не столь строга, но нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем все вернется в норму. Пока мы находимся в этом подвешенном состоянии, я рада этому забавному кривому зеркалу, где есть место для глупостей. Если заглянуть в бездну и увидеть пару смешных глаз, смотрящих на вас, это может принести облегчение. Источник: www.theguardian.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

17

МЫ ОТКРЫТЫ Äîêòîðà Chun Yin Wong, DMD è Джулия Серветник, DMD

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

нуждающихся детей.

832-305-6507

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

Tel. (713) 395-3301

14-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО В ТЕХАСЕ «ОБРАЗЫ РОССИИ» Как и многие другие культурные меропиятия этого сезона, наш ежегодный фестиваль пройдет онлайн. Вашему вниманию будут представлены два фильма: «Школа соблазнения» Алины Рудницкой и «Вагрич и черный квадрат» Андрея Загданского. Оба режиссера уже были гостями наших предыдущих фестивалей. Зрители наверняка помнят фильм «Кровь» Алины Рудницкой, а также два фильма Андрея Загданского – «Мой отец Евгений» и «Костя и мышь».

И

з-за пандемии они не смогут приехать на фестиваль лично, но всем желающим будет предoставлена возможность в течение нескольких дней бесплатно посмотреть фильмы (для этого надо зарегистрироваться на нашем сайте и получить ссылку за 3 дня до презентации фильма), а затем принять участие в обсуждении фильмов и задать вопросы его создателям. Фестиваль пройдет с 10 по 21 октября. О датах просмотров и встреч в Zoom будет сообщено дополнительно. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: http://ourtx.org/events/14thannual-documentary-showcase-images-ofrussia/

О ФИЛЬМЕ «ВАГРИЧ И ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ»

ИНТЕРВЬЮ АНДРЕЯ ЗАГДАНСКОГО АЛЕКСАНДРУ ГЕНИСУ Фильм Андрея Загданского «Вагрич и черный квадрат» для многих откроет самого яркого, наряду с Бродским и Довлатовым, художника Русской Америки. Но для нас, друзей Бахчаняна, эта картина стала лучшим памятником его искусству. Покоряясь ему, себе он оставлял свободу, деля ее только с любимой музой — женой Ирой. Бахчанян осознанно и мужественно выбрал трудную и завидную судьбу. Он делал всегда, давайте я повторю: всегда, только то, что хотел. Не было на него ни Политбюро, ни Папы. Характерный эпизод из его молодости. В красном уголке харьковского завода «Поршень» вместо Ленина Вагрич создал омаж Джексону Поллоку. Раздав

рабочим дырявые ведра с разными красками, он научил их весело метаться по линолеуму цеха до тех пор, пока пол не стал горизонтальной фреской в авангардном стиле «дриппинг». Такого размаза не было и в Америке. Из Харькова Вагрича выгнали. В Москве он стал любимцем лучшей точки столицы — «Клуба 12 стульев» при «Литературной газете». Однажды на помощь редакции пришел майор. Его солдаты создали музей абсурдных вещей Бахчаняна. Среди них были, например, ножницы. Одно лезвие кончалось ложкой, другое — вилкой. На Западе Вагрич вел себя не лучше: он не терпел ни насилия, включая коммерческое, ни влияния, особенно — дружеского. Довлатов, который к Вагричу относился трепетно, не хотел, чтобы тот оформлял ему книги. Он резонно опасался, что обложка забьет текст. Когда мы выпускали в Нью-Йорке журнал «Семь дней», то каждую неделю Вагрич приносил несколько дюжин работ, а мы уж ломали голову, что под них напечатать. Теперь эти номера собирают коллекционеры. Общение с Вагричем было праздником. В гости Бахчанян приходил, как на гастроли. Каждая его реплика была острой и закрученной, словно штопор. Поскольку я дружил с Вагричем треть века, ловил каждое слово, хохотал над каждой шуткой, ценил каждую работу, участвовал во многих затеях, то я думал, что все о нем знаю. Фильм Андрея Загданского «Вагрич и черный квадрат» показал, что это не так. Попав на большой экран, Бахчанян остался тем же, но, словно дерево, вырос, не сменив породы. Снимая — из года в год! — свой щедрый, богатый и многослойный фильм, Загданский открыл в творчестве Вагрича потайную дверь, которая ведет к подсознанию художника. Об этом мы беседуем с моим другом и коллегой режиссером Андреем Загданским. Вагрич был неброский человек, его заметить, разглядеть и оценить можно было только в компании, в близком общении. Но когда вы наводите на него фокус, вы понимаете, что это человек другого ДНК, другого смысла. Я не могу вспомнить ни одного случая, когда бы Вагрич сказал что-то банальное, ожидаемое или плоское, он всегда шел поперек любого разговора.

КАКИМ ФИЛЬМ ЗАДУМЫВАЛСЯ И КАКИМ СТАЛ? Фильм получился таким, каким я себе его представлял. Это — выставка Вагрича, и это — возможность развернуть его работы во времени. Так, проект «Ни дня без строчки» мы показали в процессе. В зависимости от времени года я снимал Вагрича, читающего из своей книги в Центральном парке в Нью-Йорке. И это продолжалось несколько лет. Он очень зауважал меня, когда я сказал: вот сегодня мы снимаем декабрь. На улице был дождь, снег, ветер, отвратительная погода, лужи, слякоть. Вагрич сказал: «Ну в такую погоду нельзя сниматься». Но я его убедил: «Вагрич, это же искусство, мы должны это сделать». И он с человеческим раздражением, но артистическим восхищением топал за мной, потому что понимал, что надо отдаться проекту. А однажды, когда мы вновь снимали в парке, проезжающий мимо извозчик (они там катают туристов) посмотрел на Вагрича и крикнул ему: «Эй, Пабло Пикассо, давно не виделись! Как дела?». Мы этот эпизод используем в фильме. ЭТО МНОГО ГОВОРИТ И О БАХЧАНЯНЕ, И О НЬЮ-ЙОРКЕ, ГДЕ МОЖНО ТАКОЕ УСЛЫШАТЬ. КАК СМЕРТЬ БАХЧАНЯНА ИЗМЕНИЛА ВАШ ЗАМЫСЕЛ? ВЕДЬ ВЫ УЖ ТОЧНО НЕ ЖДАЛИ ЭТОГО. Никто не ждал этого. Но то, что произошло, поставило бахчаняновскую точку: он прервал свою жизнь, когда она показалась ему самому более не интересной. Он был человеком, контролирующим свое искусство, а больше его ничего не интересовало — футбол и искусство. И в тот момент, когда он понял, что в силу болезни, медикаментов он не может быть таким, каким он себя видит, он себя остановил. ФИЛЬМ И ЕВРО-МАЙДАН. КАК ОНИ ПЕРЕСЕКЛИСЬ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НАД КАРТИНОЙ? Обстоятельства сложились действительно драматические. Так получилось, что пьеса Вагрича «Чайка-Буревестник» была поставлена нами в те самые дни, когда в Киеве развернулся Майдан, в том самом театре, что находится ровно в одном квартале от Майдана. Один из осветителей, который работал с нами на генеральной репетиции, был через два дня убит на Майдане. Якобы чеховская пьеса с тек-

стом «Буревестника» Горького превратилась в пророчество во время Майдана с его кровопролитием, схваткой — «пусть сильнее грянет буря». Вот она и грянула в одном квартале от театра и коснулась всех нас. Но я думаю, что здесь лучше остановиться. Дальше — чистая метафизика... ПРОБЛЕМА С РАБОТАМИ БАХЧАНЯНА В ТОМ, ЧТО ОНО В ОТЛИЧИЕ ОТ, СКАЖЕМ, БОЛЕЕ МОНУМЕНТАЛЬНОГО СОЦАРТА КОМАРА И МЕЛАМИДА, ПОЧТИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ В СТАНКОВОЙ ФОРМЕ. КАК ЕГО КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ, ВЫСТАВЛЯТЬ, ПРОДАВАТЬ? Работы Вагрича часто действительно размером с этикетку спичечного коробка. Но в тот момент, когда вы увеличиваете эти вещи, а это то, что мы делаем в фильме, они становятся не маленькими и не большими, а на весь экран. Это особое измерение — не два метра, не три, а на весь экран. Вагрич художник медийный. Другой великий медийный художник — Энди Уорхол оценил возможность принта, возможности дистрибуции, показал, как печать открывает дополнительные возможности для художника. У Вагрича нечто подобное. Не случайно он прославился в «Литературной газете», где он делал маленькие картинки, которые обходили всю страну и мир. В тот момент, когда вы будете проецировать работы Бахчаняна в виде инсталляции на стене, вы увидите, какой это восхитительный художник. ВЫ МОГЛИ БЫ СДЕЛАТЬ МУЗЕЙ БАХЧАНЯНА? Запросто! Вот пример. Бахчанян на протяжении 20 лет не оставил без «иллюстрации» ни одного телефонного разговора. Каждый раз, когда он говорил с кем-то по телефону, в том числе и с вами, и со мной, он рисовал что-то в блокноте, выпуская на свободу свое подсознание. Я бы взял его телефонную книгу и проецировал на стену одну за другой его работы, а люди бы смотрели и ахали.

Желающие посмотреть фильм, пожалуйста, зарегистрируйтесь http://ourtx.org/events/ 14th-annual-documentary-showcaseimages-of-russia/, и вы получите ссылку на просмотр и встречу с автором.

Tel. (713) 395-3301

БЛЮДА ИЗ ЦВЕТНОЙ КАПУСТЫ: ТОП 5 РЕЦЕПТОВ ЦВЕТНАЯ КАПУСТА, ЗАПЕЧЕННАЯ С СЫРОМ

ИНГРЕДИЕНТЫ (на 6 порций): 1 кочан цветной капусты (около 1,5 кг), 3 ст. л. сливочного масла, 3 ст. л. муки, 2 стакана молока, 0,5 стакана жирных сливок, 0,5 стакана натурального йогурта, 100 г овечьей брынзы, несколько перьев шнитт-лука, соль, черный и кайенский перец по вкусу. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Для начала необходимо разделить цветную капусту на соцветия и поварить на слабом огне в течение 10 минут. Потом слить воду и обсушить капусту. Далее растопите масло в сотейнике, всыпьте туда муку и обжарьте до светло-коричневого цвета. Помешивая, медленно тоненькой струйкой влейте туда молоко, чтобы получился густой соус. Затем добавьте сливки, йогурт, раскрошенную брынзу, измельченный шниттлук и специи. Цветную капусту выложите в жаропрочную форму для выпечки и залейте соусом. Запекать необходимо в предварительно разогретой до 180 градусов духовке в течение 30-40 минут.

ПАСТА С ЦВЕТНОЙ КАПУСТОЙ

ИНГРЕДИЕНТЫ (на 2 порции): 200 г пасты букатини, 150 г цветной капусты, 80 г изюма сорта киш-миш, 60 г очищенных кедровых орехов, 4 веточки тимьяна,

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

1 луковица, 1 ст. л. оливкового масла, соль по вкусу. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Разделите цветную капусту на соцветия и отварите в кипящей воде. Это займет около 10 минут. Затем слейте воду и слегка разомните капусту. В другой кастрюле отварите пасту до полуготовности. Воду, в которой варилась паста, не выливайте, она нам еще пригодится. Далее почистите лук, порежьте его кубиками. Изюм залейте горячей водой. Оторвите листики у веточек тимьяна. Разогрейте масло на сковороде и обжарьте лук с тимьяном на среднем огне в течение 3-5 минут. Затем добавьте кедровые орешки, изюм и еще немного подержите все это на огне. Потом добавьте пасту, перемешайте и влейте 2-3 столовых ложек воды, в которой варилась паста. Прогрейте на огне до тех пор, пока соус не загустеет, потом добавьте цветную капусту. Все хорошенько перемешайте, по желанию присыпьте сверху тертым пармезаном и подавайте на стол.

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ НАНИМАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВЫХ

Гарантирован пробег 3000-4000 миль в неделю

АВТОФУРГОНОВ Мы знаем, как подсчитать ваши (Dry Van) рабочие часы Мы честные люди, с которыми можно иметь дело!

Мы обеспечим вас работой без простоя

Звоните Ларисе: 224-723-7771 Email laura@aalogisticsusa.com КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ ТРЕБУЮТСЯ:

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу (832) 500-7439 - офис • Надежный автомобиль (832) 808-4829 – моб.- Дэн • Собственные 12440 Emily Ct., Unit 502 инструменты Sugar Land , TX 77478 • Знание английского service@astroappliancerepair.com www.astroappliancerepair.com языка обязательно

КОТЛЕТЫ ИЗ ЦВЕТНОЙ КАПУСТЫ

WILLIAM DAVIS REALTY R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ИНГРЕДИЕНТЫ (на 6 порций): 2 веточки укропа, 1 кг цветной капусты, 2-3 ст. л. растительного масла, 0,5 стакана муки, 2 веточки свежей петрушки, 2 яйца, соль по вкусу.

onefocusrealty.com

ЮРИЙ ГОЛУБЧИК Брокер, хозяин фирмы

Окончание на стр. 22

Большой опыт и высокий профессионализм во всех операциях с недвижимостью

972 322-7801 onefocusrealty@gmail.com www.har.com

RESPONSIBLE REMODELING Полный или косметический ремонт:

кухонь, туалетов, ванных комнат, жилых помещений

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

• Замена полов • Установка дверей и окон • Покраска стен • Сборка мебели

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

713-261-2128 · 832-606-2199 Ответственное отношение к делу

Апостиль и дистанционное истребование документов из

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

По горизонтали. 1. Основной принцип социализма. 6. Отзывчивый, хороший, нравственный человек. 8. Массовое собрание на площади. 10. Музыкальное сопровождение. 13. Хлопчатобумажная плотная рубчатая ткань. 15. Курган Славы в Волгограде. 18. Гордое и надменное поведение. 22. Радиотехническая деталь. 27. Ожерелье из бус, монет, разноцветных камней. 29. Канавка на поверхности почвы, проведенная плугом. 31. Разведение и улучшение пород собак.

34. Двухкопеечная монета. 36. Штат в США. 38. Измерение энергии излучения. По вертикали. 2. Знаменитая фирма, выпускающая спортивные товары. 3. Старинное название шеи. 4. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 5. Печатная форма с рельефным рисунком. 6. Сорт мелких конфет. 7. Вода, нагретая до парообразования. 8. Наименьшая величина. 9. Особые городские кварталы, в которых поселялись дискриминируемые группы населения. 11. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления. 12. Рабочий, занимающийся окраской зданий. 13. Место для велосипедных гонок. 14. Советский авиаконструктор. 16. Резчик хлеба. 17. Работник ресторана, «помогающий» выпившим гражданам подышать. 19. Двукрылое насекомое.

20. Зодиакальное созвездие. 21. Передвижение на транспортном средстве. 23. Пустыня в Перу. 24. Российская лыжница, многократная чемпионка Олимпийских игр. 25. День недели. 26. Ледяная глыба. 28. Соединение химического элемента с кислородом. 30. Поленья для топки. 32. Широкая сборчатая верхняя рубаха. 33. Инструмент для зажимания обрабатываемого предмета. 35. Буква греческого алфавита.

37. Прибор для измерения глубины моря.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 533 По горизонтали. 5. Прогнозирование. 9. Прописи. 11. Пунктир. 13. Кси.

14. Литва. 16. Давос. 21. Пассатижи. 22. Зло. 23. Каа. 24. Куб. 25. Оно. 26. Ленинград. 28. Юнкер. 30. Ртуть. 32. Ира. 33. Скребок. 36. Дырокол. 39. Видеомагнитофон. По вертикали. 1. Йоко. 2. Инки. 3. Овин. 4. Гнет. 5. Попов. 6. Заика. 7. Рапид. 8. Евреи. 10. Приспособление. 12. Кролиководство. 15. Воспаление.

17. Аристократ. 18. Кызылкум. 19. Парусина. 20. Аванпост. 27. Засов. 29. Рикша. 30. Радон. 31. Кулон. 34. Руда. 35. Брод. 37. Рети. 38. Кафе.

СУДОКУ 1

6 2

5

4

3

2

5 1 6

7 2 3

1 8

3 8 4 9

7 9

7 2

8

3 9 5

7 4 6

6 6 8 3 4 1 7 8 9

1 4 2 6 2 1 7 2 5 3 1

5 2 7 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 533

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 533 4 8 5 2 3 7 9 1 6 3 9 2 5 1 6 8 4 7 1 7 6 4 8 9 2 3 5 2 3 7 9 6 1 4 5 8 8 1 9 3 5 4 6 7 2 5 6 4 8 7 2 3 9 1 7 2 8 1 4 3 5 6 9 6 5 3 7 9 8 1 2 4 9 4 1 6 2 5 7 8 3

1 2 4 3 5 8 9 7 6 9 3 7 2 1 6 5 8 4 8 5 6 4 9 7 2 3 1 4 1 9 5 8 3 6 2 7 5 6 3 7 2 4 8 1 9 2 7 8 1 6 9 4 5 3 7 9 5 6 3 2 1 4 8 6 4 1 8 7 5 3 9 2 3 8 2 9 4 1 7 6 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

www.ourtx.com

21

О ФИЛЬМЕ «ШКОЛА СОБЛАЗНЕНИЯ» Э то кинороман с тремя героинями, которые окончили в Петербурге курсы соблазнения мужчин под саркастичным названием «Школа стерв». Здесь женщин обучают стриптизу, сексуальным позам и другим секретам обольщения. В этой меланхоличной трагикомедии ставится столько вопросов и проблем, что каждый зритель волен вынести то, что у него наболело.

ношения с мужем. Кто-то искал партнера. Кто-то просто хотел раскрепоститься и измениться.

— В ваш фильм вошли истории только трех девушек, посещавших занятия. Как вы их выбрали?

— Я выбрала девушек, которых больше понимала и чувствовала. Тех, с кем я нашла общий язык. Тех, кто как-то эффектно проявлял себя — ИНТЕРВЬЮ АЛИНЫ вступал в спор с преподаватеРУДНИЦКОЙ ПАВЛУ лем, сомневался в обучении, МЕРЗЛИКИНУ относился к происходящему с — Как вы узнали об этой «Школе юмором. соблазнения» и почему заинтересоваС ними я познакомилась 10 лись ей? лет назад на этих курсах. Не — Меня всегда интересовала тема самогу сказать, что с тех пор я мореализации женщин. Наверное, потопостоянно снимала их, но мы му, что я сама женщина и мне понятны были в хороших отношениях. эти проблемы, — я до сих пор сама ищу Мы договорились, что будем Фото из архива Алины Рудницкой способ удачно совместить семейную снимать самые важные этапы жизнь и работу режиссера. В том числе их жизни. Когда у них что-то происхо- них вначале, такие и остались по прошедило, они мне звонили, и мы снимали. ствии 10 лет. Ничего глубинно не помечерез свои фильмы. Конечно, они пускали меня только туда, нялось. Полная стагнация. В этом смысле Десять лет назад я заметила, что весь куда хотели пустить. Иногда они говори- для меня эти девушки — образ современПетербург увешан объявлениями о различных курсах для женщин: «Как стать ли в камеру «стоп, это нельзя снимать» и ной России. Консервативная феодальная стервой», «Курсы обольщения», «Курсъемка прекращалась. экономика не позволяет женщинам — и сы эротической магии» и тому подобное. мужчинам — развиваться как личностям. Я решила сделать фильм об этом и начала — Первая героиня действительно ходить по курсам. В конце концов нашла даже боится подумать о разводе, потому что считает, что без мужчины не то, что искала, — курсы, где в небольшом выжить. Но, например, вторая вполне помещении 50 женщин за два дня и 200 эмансипирована. долларов пытались превратиться в новых — Она пытается быть эмансипиролюдей. Мне захотелось зафиксировать ванной. Она нам показывает, что происэтот переход. ходит, когда девушка не любит человека и — В фильме на этих курсах женщин хочет развестись. У этой девушки еще нет обучают стриптизу, сексуальным позам и так далее. Как вам разрешили это детей, и перед ней встает вопрос — как снимать? вообще жить в консервативном обществе — В 2008 году феминистские движебез мужа и детей? [Она думает, что] ее ния в России только набирали обороты, заклюют родственники и близкие друзья, поэтому «преподаватель стервологии» что она станет изгоем. Владимир Раковский сам захотел, чтобы — А третья девушка? о его курсах сняли фильм. Я без про— Она мечтает о лучшей жизни, но блем договорилась о съемках. Владимир Кадр из фильма «Школа соблазнения» тоже приходит в своеобразный тупик. объявил женщинам-ученицам, что будет Она ушла от реальности в мир своих фан— Вы снимали их на протяжении 10 тазий. И даже в этих фантазиях о лучшей сниматься документальный фильм, и мужика, дайте ему самому помочь вам» кто не хочет участвовать, может уйти. — транслировал он воспитанницам. В лет, а курсы соблазнения появляются жизни она полностью зависит от мужчиДве женщины вышли, остальные ра- целом — симбиоз и старого феодального только в начале истории каждой де- ны, который почему-то должен ее обеспедостно согласились. Для них участие в [порядка] и нового капиталистического, вушки. Почему? чить, ведь сама она не может реализоватькиносъемках было еще одним шагом в что логично, ведь мы живем в стране с — Изначально я сняла короткоме- ся достойно.

— То есть вы рисуете абсолютно сторону трансформации «из гусеницы консервативными ценностями, и эти кур- тражный фильм — просто об этих курсах. сы — прямое следствие этого. Его показывали на разных кинофестива- безвыходную картину? в бабочку».

— С какими девушками вы встрети- лях, и у меня там постоянно спрашивали, — Мне в целом кажется, что только — Вас саму не смутило содержание что случилось с героинями. Мне самой либерализация экономики может дать курсов? Девушек учат встречать му- лись в этой школе? жей дома в эротичных образах, выби— Там совершенно разные девушки это было очень интересно, в итоге я про- новый шанс всем и женщинам в том чисрать максимально сексуальную одежду — с разными запросами и проблемами. должила съемки и сделала полный метр. ле. Сейчас слабому полу, зажатому в этих и прочее.

— В фильме очень разные героини. консервативных установках, очень сложКто-то был замужем и хотел улучшить отПервая девушка заводит отношения с но реализоваться. Особенно когда рожженатым мужчиной, потом сама вы- даются дети — мы, женщины, в этот моходит за него замуж, но, кажется, не мент полностью экономически зависим очень довольна в браке. Вторая зани- от мужчин, и о серьезной карьере прихомается бизнесом вместе с мужем, но дится на время забыть. потом уходит от него, потому что пеИз-за экономической отсталости госурестает любить. Третья сначала одна дарства условий для того, чтобы женщина воспитывает маленького сына, потом рожала, была хорошей матерью, но таквсе-таки находит мужчину, но они про- же и реализовывалась в карьере, — нет. должают жить очень скромно — при Такое довольно редко может произойти, этом она мечтает о богатой жизни. только если у женщины есть богатый муж Девушки сильно изменились за время или богатые родители, которые могут съемок? обеспечить и просторную квартиру в — Фильм рассказывает о том, как ге- экологически чистом месте, и бебиситтероини пытаются измениться. И внешне ра, и повариху, и уборщицу, и водителя с они действительно изменились. Но вот машиной. парадокс — глубинно ничего не поменяОкончание на стр. 22 Кадр из фильма «Школа соблазнения» лось. Какие проблемы и запросы были у — Это было 10 лет назад — тогда было ощущение, что многое меняется, и женщины, видимо, тоже хотели как-то измениться. Поэтому подобные курсы были очень популярны. Преподаватели с большим успехом ездили по городам России, собирали огромные залы и были очень успешны. И мне было интересно это. Я в принципе всегда за, когда человек хочет измениться и прилагает какие-то усилия. Мне как документалисту, интересно исследовать эти изменения людей. Тем более, что женщины воспринимали преподавателя не головой, а сердцем — как какого-то мага, который знает, как и что они должны делать. Это завораживало.

— Но ведь в этой школе транслируется идея, что главная и практически единственная задача женщины в жизни — быть привлекательной для мужчины.

— Да, быть убийственно привлекательной, чтобы потом получать от него все, что тебе нужно. «Ведите себя, как маленькие слабые девочки, и все получится», — вот основная идея Раковского. «Сконцентрируйтесь на эротической пластике и нижнем белье», — учит теоретик «стервологии». «Не давите на

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

Окончание. Начало на стр. 21 — Вы говорите про изменения в экономике. Что должно измениться на практике?

— Не должно быть разницы в зарплатах между мужчинами и женщинами. Кроме того, государство должно поддерживать женщину. Например, в Дании декретный отпуск по уходу за ребенком делится пополам между отцом и матерью. Там отцы и матери в равной степени участвуют в воспитании детей. У нас же консервативная модель общества. И, как мне кажется, причины кроются именно в экономике. Государство не может ничего предложить женщине, кроме как зажать ее между ребенком и кухней.

— За 10 лет, что вы снимали фильм, ситуация в России в этом плане не изменилась?

— Она меняется. Общество хотя бы медленно, но модернизируется. Сейчас и мои героини пришли к пониманию, что строить жизнь только вокруг мужчины — это тупик. И они пытаются как-то бороться с этими стереотипами. Одна мечтает открыть свой бизнес, вторая пробует себя в кинематографе, третья написала книгу. Девушки из более молодого поколения тоже развиваются. Но опять же — это пока не родились дети. Когда ты молодой и свободный от обязанностей, можно многого добиться. Но когда рождается ребенок, женщина оказывается одна и занимается ребенком 24 часа в сутки.

— Другие страны, наверно, тоже проходили подобные этапы развития?

— Я делала этот фильм с датскими продюсерами, и они рассказали, что ДаОкончание. Начало на стр. 19 СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Разделите на соцветия цветную капусту и отварите в подсоленной воде до полуготовности (около 6 минут). Затем слейте воду и мелко порубите капусту ножом. Добавьте яйца, соль и муку. Все хорошенько перемешайте. Зелень измельчите, и тоже добавьте к капусте. В сковороде разогрейте масло и при помощи столовой ложки выкладывайте полученный фарш из капусты на сковороду. Жарить котлеты необходимо на среднем огне, по 4 минуты с каждой стороны.

ФАЛЬШИВОЕ КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ С СЫРОМ

ИНГРЕДИЕНТЫ (на 4-6 порций): 1 средний кочан цветной капусты весом примерно (около 700 г),

Кадр из фильма «Школа соблазнения» ния все это проходила 30 лет назад. Сейчас они пришли к ситуации, когда женщина чувствует себя защищенной, даже если она разойдется с мужчиной. А когда ты чувствуешь себя защищенной, просыпается уважение к себе. Ты не думаешь, что тебе негде и не на что будет жить, если тебя бросит мужчина.

— То есть ситуацию должно менять именно государство?

— Да. В той же Дании работает очень много государственных фондов, которые помогают женщинам. Например, в ситуациях, когда женщина по каким-то причинам осталась одна. У них очень много программ поддержки женщин, а у нас нет даже закона о домашнем насилии.

— Через 30 лет у нас будет, как сейчас в Дании?

— Я надеюсь. За это время сменится еще два поколения, и ситуация неизбежно поменяется. Ведь во многом все эти старые установки девушкам транслирует старшее поколение — которое и другой жизни-то не видело.

— В фильме вы часто используете образ Путина — на обложке фильма билборд с его портретом, за кадром звучат его цитаты о роли женщины в России. Почему?

— Потому что он олицетворяет состояние сегодняшней власти. Ведь все это касается не только женщин и семьи. Консервативную российскую баржу медленно, но верно несет на отсталую советскую бесперспективную мель. И что говорить капитану баржи в этой ситуации? Капитан говорит, что на мели всем будет стабильно и хорошо.

Tel. (713) 395-3301 — Почему вы назвали фильм «Школа соблазнения» и выбрали ее как центральный образ, хотя большая часть фильма все-таки о повседневной жизни девушек на протяжении 10 лет, а не о занятиях в школе?

— Это такая метафора. В фильме, как и в стране, есть некий учитель, который учит женщин, как им быть счастливыми.

— То есть Россия — это такая огромная «школа соблазнения» для женщин?

— Да, у нас, как и на этих курсах пропагандируется, что женщина должна угождать мужчине. А мужчина должен быть сильным и брутальным — и спорить с ним нельзя. Нужно всегда соглашаться. В Европе такая модель поведения уже умерла.

— Фильм уже показывали на кинофестивале в Дании. Какая была реакция?

— Для Дании дико, что у нас существуют такие курсы. Им интересно было посмотреть и про школу, и про взаимоотношения мужчин и женщин у нас. Мне кажется, они не до конца понимают этот фильм. Для них в целом уже непонятны эти установки. То есть зачем женщине обязательно быть сексуально привлекательной, ведь главное, какой она человек. Желающие посмотреть фильм, пожалуйста, зарегистрируйтесь http://ourtx.org/events/ 14th-annual-documentary-showcaseimages-of-russia/, и вы получите ссылку на просмотр и встречу с автором.

2 ст. л. сливочного масла, 2 ст. л. сметаны средней жирности, 2 желтка, 1 ст. л. оливкового масла, 1/2 ч. л. молотой куркумы, морская соль, свежемолотый белый перец, твердый сыр (грюйер, пармезан, швейцарский) для подачи. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Разделите цветную капусту на соцветия и положите в пароварку, в которой готовьте капусту до мягкости в течение 20-25 минут. Тем временем растопите сливочное масло и немного остудите его. Сливочное масло, оливковое масло, сметану и желтки смешайте и взбейте венчиком. Добавьте куркуму. Далее разомните вареную капусту и влейте в нее соус из сметаны и масла. Все хорошенько перемешайте, посолите и поперчите. Потом

прогрейте в пароварке в течение 5 минут, периодически помешивая. Разложите пюре на тарелки, сверху посыпьте сыром и сразу подавайте.

ЗАПЕЧЕННАЯ ЦВЕТНАЯ КАПУСТА С ГОРЧИЦЕЙ ИНГРЕДИЕНТЫ (на 4 порции): 400 г замороженной цветной капусты, 4-6 зубчиков чеснока, 1/2 лайма, 2 ст. л. зерненой горчицы, 1 ч. л. семян зиры, 1 ч. л. порошка карри, 1 ч. л. семян горчицы, крупная соль, 2 ст. л. оливкового масла.

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Отварите капусту целиком в подсоленной воде до полуготовности (приблизительно 4-5 минут). Затем выложите капусту в жаропрочную глубокую миску. Специи перетрите в ступке. Смешайте горчицу с оливковым маслом и соком лайма. Количество сока и горчицы добавляйте по вкусу. Чеснок крупно порубите. Затем добавьте все ингредиенты в миску с капустой и перемешайте, чтобы все ингредиенты были расположены равномерно. Затем, положите капусту в предварительно разогретую до 180 градусов духовку и запекайте в течение 20-25 минут. В процессе приготовления необходимо пару раз перемешивать капусту с остальными ингредиентами. Готовую капусту можно посыпать сверху тертым сыром.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №534 • 24.09.2020

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ

ВСЕГДА ГОТОВА ПОМОЧЬ в вопросах страхования СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВАНИЮ

Аля Бужак

Надежная защита Страховка на все виды бизнеса • Коммерческий автотранспорт – полный пакет • Производственные и финансовые риски на предприятиях • Предприятия • Коммерческие здания • Кибер-страхование • Страхование сотрудников от несчастного случая • Страхование ответственности третьими лицами • Дома и машины

214-554-2775 • Ally.Boujak@RiAgency.us Facebook page: @AllysInsuranceServices

www.Allybinsurance.com

при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Начало занятий 9 августа, 12 дня

класс для детей младше 7 лет – в 12 дня для детей старше 7 лет – в 1 дня

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Ирина – преподаватель с многолетним опытом работы с детьми. В нашей школе ребенок научится новым техникам рисования и улучшит свои художественные навыки. Продолжительность урока – 45 минут.

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Спонсоры:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

Специалист по бесплодию

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом. ~ Марианна Карпинос Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.