НАШ ТЕХАС #543

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ предотвращения распространения коронавируса, особенно в ситуациях, где сложно соблюдать социальную дистанцию.

100 дней обязательного ношения масок – критический период, в течение которого администрация Байдена намерена провести вакцинацию 100 млн человек. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВОЗ

В первый день в офисе президент Джо Байден подписал 17 исполнительных указов и несколько меморандумов, которые дают представление о приоритетах новой администрации. МАСКИ И СОЦИАЛЬНОЕ ДИСТАНЦИРОВАНИЕ

Указ требует ношения масок во всех федеральных учреждениях, а также на транспорте, работающем между штатами. Маски должны носить федеральные служащие и подрядчики федеральных учреждений. Постоянное ношение масок соответствует научным данным о том, что она является эффективным средством для

1

www.ourtx.com

№ 543, 28 января 2021 г.

17 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ УКАЗОВ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТСТВА

www.ourtx.com

Байден отдал распоряжение о восстановлении членства США во Всемирной организации здравоохранения, из которой Дональд Трамп вывел страну в прошлом году. Трамп обвинил руководство ВОЗ в том, что оно защищает интересы Китая в ущерб своей миссии, из-за чего распространения коронавируса по миру приняло такой размах. США ежегодно вносили в бюджет ВОЗ 450 млн долларов.

ОТМЕНА УКАЗОВ ТРАМПА ПО ОХРАНЕ СРЕДЫ

Указ вводит временный мораторий на выдачу лицензий на добычу нефти и газа в Национальном Арктическом заповеднике; отменяет разрешение Трампа на строительство нефте-газо-провода Keystone XL. Отменяет более ста распоряжений Трампа в природоохранной сфере. РАСОВАЯ РАВНОДОСТУПНОСТЬ БЛАГ

КООРДИНАЦИЯ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ С ПАНДЕМИЕЙ

ПАРИЖСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Указ призывает сохранить и усилить защиту 700000 детей нелегальных иммигрантов, зарегистрировавшихся для

Байден выполнил предвыборное обещание о возвращении в состав стран-­

ПРОБЛЕМА БЕЗДОМНОСТИ

участниц Парижского соглашения по климату. Членство может быть восстановлено в течении 30 дней.

Байден отменил указ Трампа о прекращении в федеральных учреждениях курсов по Критической теории расы, белой привилегии, белом супрематизме и расовой равнодоступности к общественным благам.

Создать в федеральном правительстве программу Унифицированного национального ответа на пандемию Ковида-19.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ПАЛАТКИ НА УЛИЦАХ ОСТИНА

Читайте на стр. 9

ГОРЯЧИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

«ДРИМЕРЫ»

Продолжение на стр. 5

Ваш поставщик электроэнергии

СПРОС НА ЖИЛЬЕ В МЕГАПОЛИСАХ ТЕХАСА

Читайте на стр. 14

ТЕД КРУЗ ЗАДАЕТ ВОПРОСЫ

Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде!

Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья Клиенты звонят мне напрямую, когда: • Открывают новый бизнес или меняют расположение старого • Подходит к концу старый контракт и хотят найти более выгодные расценки

РОСЧЕРК ПЕРА И ТЫСЯЧИ БЕЗРАБОТНЫХ

Читайте на стр. 16

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ВЫШЛИ НА ДЕМОНСТРАЦИЮ

• Хотят гарантированную цену на долгий срок без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

РЕПОРТАЖ С МЕСТА СОБЫТИЙ В ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 19

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС РЕАКЦИЯ что «Конгресс заведен в тупик, дебаты РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ТЕХАСА заменили ультиматумами, несогласие ста-

В день, когда Джо Байден был приведен к присяге как 46-й президент США, а Камала Харрис стала первой цветной женщиной - вице-президентом, демократы Техаса приветствовали новую администрацию. Реакция республиканцев варьировала от призывов к толерантной бипартийности до клятв решительно выступать против программы нового президента. Два сенатора-республиканца, Тед Круз и Джон Корнин, и несколько членов Палаты представителей США засвидетельствовали переход власти в Вашингтоне. Еще 6 республиканцев, представляющих Техас в столице, сообщили «Texas Tribune», что не присутствовали на инаугурации из-за чрезвычайных ситуаций в семье, находясь на карантине или из-за опасений по поводу безопасности поездки в пандемию. Никто не заявил, что остался в стороне в знак протеста против избрания Байдена. Член Палаты представителей Бет Ван Дайн написала вместе с 16 другими республиканцам письмо, призывающее «подняться над партизанской битвой» и осознать «после двух импичментов, длительных межотраслевых расследований и недавнего нападения на Капитолий, что партийный раскол между демократами и республиканцами не может служить на пользу ни одному американцу». Конгрессмен-республиканец Ван Тейлор выпустил заявление, утверждающее,

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ло гиперболизаций, а оппонент - врагом» и что «Вашингтон не должен быть вовлечен в бесконечные битвы политического балансирования на грани войны». Член Палаты Трой Нелс написал в Facebook, что молится, чтобы новый президент «стремился объединить глубоко разделенную нацию и сосредоточился на восстановлении пострадавшей в пандемию экономики». Политик-республиканец Ронни Джексон сообщил через Twitter, что готов, «не предавая свои принципы, работать с любым политиком, чтобы сделать нашу страну лучше». Другие заняли более конфронтационную позицию. Республиканская партия Техаса опубликовала заявление, где сосредоточила внимание на списке достижений Трампа. Генпрокурор Техаса Кен Пакстон поклялся бороться «против множества неконституционных и незаконных действий, которые предпримет новая администрация». Техасец Лэнс Гуден пообещал стать «барьером, блокирующим путь радикальной программе Байдена в Конгрессе».

ОЧЕРЕДНАЯ ОТСТАВКА В ОФИСЕ ГЕНПРОКУРОРА

Генеральный адвокат Техаса Кайл Хокинс, который не присоединился к неудавшимся попыткам генерального прокурора Кена Пакстона отменить результаты президентских выборов 2020 г., подтвердил, что 1 февраля уходит в отставку. Он не объяснил причину и не ответил на запрос о комментарии. В заявлении, опубликованном офисом генпрокурора, Пакстон назвал Хокинса «стойким защитником Техаса, на каждом шагу сражавшимся за права техасцев». Согласно заявлению штата, «управление генерального адвоката несет ответственность за надзор и одобрение всех апелляционных разбирательств в Техасе и за обеспечение последовательности в юридических позициях, занимаемых штатом». Генеральный адвокат отвечает за ведение и аргументирование дел в Верховном суде США. Этот высокий пост когда-то занимал сенатор Тед Круз. В декабре 2020г. Хокинс не поставил свое имя в иске штата Техас, который просил Верховный суд отменить победу избранного президента Байдена. Ни Хокинс, ни офис генпрокурора не объяснили, почему тот не присоединился к делу. Уход главы управления продолжает «драматическую встряску» в офисе генпрокурора, которая началась, когда первые заместители Пакстона обвинили своего босса во взяточничестве и злоупотреблении служебным положением ради финансового донора и друга. Все 8 обвинителей с тех пор либо ушли сами,

либо были уволены. Их обвинения стали предметом расследования ФБР в отношении генпрокурора Техаса, которое будет продолжено. Имя Пакстона не стояло в списке помилований, опубликованном в последние часы президентства Дональда Трампа, как ожидали многие. Пакстон не предстал перед федеральным судом, поэтому любое помилование было бы превентивным.

ПЕРЕХОД НА ТРЕТИЙ МИЛЛИОН

www.ourtx.com

3

пания по вакцинации». Добровольная вакцинация продолжается для медработников, резидентов домов престарелых, техасцев старше 65 лет или с хроническими заболеваниями. Губернатор обещал, что почти 30 крупных узловых центров вакцинации и более 200 небольших центров в маленьких населенных пунктах продолжат ежедневно поставлять тысячи вакцин, что сделает процесс прививок более быстрым и эффективным. Ожидается, что штат будет получать еженедельно 310 тыс первых доз вакцины и от 320 до 500 тыс. вторых доз, а в будущем их число увеличится. Эти квоты не включают вакцину, которую CVS и Walgreens администрируют и доставляют в техасские дома престарелых и центры длительного медицинского ухода.

БАНКРОТСТВО NRA И ПЕРЕЕЗД В ТЕХАС

В середине января официальные власти Техаса сообщили, что с момента активного прихода пандемии в наши края в начале марта, число случаев заболевания коронавирусом в штате превысило 2 млн человек. Министерство здравоохранения штата также назвало ежедневное количество смертей от COVID-19 «увеличившимся до беспрецедентного уровня». Во второй половине января число техасцев, госпитализированных с COVID-19, продолжало расти, увеличиваясь за день на 13-14 тыс. и оставаясь на «рекордно высоком уровне или близком к нему», а отделения интенсивной терапии в нескольких регионах были загружены почти полностью.

20 января представители здравоохранения штата выпустили экстренное уведомление о том, что в Техасе наблюдается самая серьезная вспышка COVID-19 с начала пандемии. После 20 января количество госпитализаций по сравнению с предыдущей неделей немного упало (на 236 человек), однако количество смертей от коронавируса возросло. Больше всего новых случаев инфицирования и смерти в округах Харрис, Даллас, Беар, Таррант и Идальго.

ТЕХАС - ЛИДЕР ВАКЦИНАЦИИ

Техас стал первым штатом, в котором жителям введено более миллиона первых доз вакцины против COVID-19. В офисе губернатора Эбботта заявили, что этот рубеж был достигнут ровно через месяц после того, как техасские поставщики прививок впервые получили вакцину. Согласно последним данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, за Штатом Одинокой Звезды следуют Калифорния, Флорида и Нью-Йорк. По словам губернатора, «Техас снова идет впереди всей страны». Эбботт поблагодарил медиков штата, «без самоотверженности которых была бы невозможна самая масштабная в истории кам-

Национальная стрелковая ассоциация (NRA) подала заявление в соответствии со статьей 11 кодекса о банкротстве, позволяющей проводить реорганизацию деятельности, и объявила, что переезжает из Нью-Йорка в Техас

Организация, объединяющая сторонников права на хранение и ношение огнестрельного оружия, заявляет, что пытается вырваться из «токсичной политической среды Нью-Йорка». Зарегистрированная в Нью-Йорке с 1871 г, она планирует, по словам исполнительного вице-президента NRA Уэйна Лапьера, «реструктуризацию, по итогам которой станет техасской неправительственной некоммерческой организацией». Продолжение на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

В ХЬЮСТОНЕ БУДЕМ ТЕРПЕЛИВЫМИ

В Хьюстоне, как и везде в штате, развернута вакцинация против COVID-19, но процесс этот нельзя назвать безупречным. Одна из проблем - ограниченное предложение. По словам доктора Джеймса МакДивитта, декана медицинского колледжа Baylor, «неровная цепочка поставок мешает работать по-настоящему эффективно и войти в систематический рутинный процесс». Количество доз вакцины, выделяемых поставщикам прививок и округам Техаса, каждую неделю может разниться на тысячи, в соответствии со списком распределения вакцины в штате и сводным графиком. По словам МакДивитта, это вызывает путаницу и разочарование пациентов, особенно когда приемы отменяются из-за того, что у поставщиков закончилась вакцина. Вопрос взят под контроль. Министерство здравоохранения штата Техас заявило, что одной из целей новых узловых центров вакцины является создание участков, которые будут получать надежное количество вакцины еженедельно, чтобы они могли нормально планировать свою деятельность. МакДивитт считает, что не стоит искать, кто виноват. По его твёрдому убеждению – никто, так как «это просто проблема нехватки запасов и решение придет в течение следующих нескольких недель, а полностью проблема исчезнет, когда будет одобрено и произведено больше вакцин, возможно, к апрелю». А пока медики призывают нас быть терпеливыми и соблюдать все предписанные меры безопасности.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ УВОЛЬНЯЕТСЯ

Президент Союза полицейских Хьюстона Дуглас Гриффит сказал, что «если обвинения верны, это печалит и обескураживает». Дело осложняется тем, что Там Фам солгал следователям и удалил фотографии с телефона. Офицер поехал в Вашингтон на несколько дней вместе с женой, по причинам, связанным с её кулинарным бизнесом. Он принял участие в митинге в поддержку президента Трампа, но отрицал, что входил в здание Капитолия. Проверка телефона показала иное. Спецагент открыл альбом с удаленным изображениям и нашел фотографии Фама внутри Ротонды. После этого Фам признался, что видел полицейских, но проигнорировал их призывы и пошел внутрь, чтобы «посмотреть историю» и «сфотографировать произведения искусства на стенах». 20 января он сдался ФБР и был арестован. Все дела, связанные с событиями 6 января, будут рассматриваться Министерством юстиции в Вашингтоне.

В ПАМЯТЬ О ПОГИБШИХ В ПАНДЕМИЮ

Хьюстон принял участие в поминовении погибших от эпидемии COVID-19.

19 январяв мэрии и других местах, среди которых здания Wortham, Jones Hall, 7 Wonders, Lyric Center, а также мост Montrose Highway 59/Interstate 69, The Wharf, Uptown Houston/Post Oak Boulevard и аэропорты George Bush и Hobby зажглись оражевые огни. В мэрию прибыли судья округа Харрис Лина Идальго, приглашенные религиозные лидеры города и округа, Почетный караул из Полицейского управления и Управления пожарной охраны Хьюстона. Город попросил все церкви и коммерческие предприятия, имеющие колокола, звонить в них ровно в 16:30, чтобы почтить память погибших от COVID-19 и поддержать скорбящие семьи.

о том, что наш город «опередит национальный рынок жилья». Отчет, подготовленный независимой исследовательской компанией Pulsenomics, включает прогнозы роста стоимости жилья на 20 крупнейших рынках США в 2021 г. Хьюстон занял в отчете 12-е место в целом, при этом 32% экспертов уверенно заявили, что город покажет цифры более высокие, чем средние по стране. Остин назван «местом №1 2021 года».

ПЕРЕПИСЬ БЕЗДОМНЫХ

Хьюстонский полицейский, подозреваемый в участии штурма Капитолия США, ушёл в отставку. Отправленный в административный отпуск, Там Фам должен был предстать на слушании Комиссии дисциплинарного надзора, но твит шефа полиции Арта Асеведо сообщил, что за день до слушания офицер, проработавший в HPD 18 лет, уволился. По словам Асеведо, следователи определили, что 6 января в Вашингтоне Фам присоединился к толпе, которая вступила в столкновения с властями и прорвалась в Капитолий.

свалки площадью 240 акров в крупнейшую в стране установку солнечных батарей. Мэр Тернер заявил, что свалка микрорайона Саннисайд на протяжении десятилетий была его позором и одной из самых больших проблем города. Теперь он «гордится, что при активной поддержке местных жителей город делается шаг к преобразованию этого места, комплексному решению давних экологических проблем, созданию «зеленых» рабочих мест и производству возобновляемой энергии». Проект, разработанный Sunnyside Energy, будет опираться на балластную солнечную батарею мощностью 50 мегаватт (МВт), которая будет вырабатывать достаточно возобновляемой энергии для питания 5 тыс. домов. Ожидается, что проект будет введен в эксплуатацию к концу 2022 года и без каких-либо затрат для города!

НОВАЯ АФЕРА Coalition for the Homeless сообщает о проведении ежегодного подсчета и опроса, которые помогают определить количество бездомных в Хьюстоне и трех местных округах - Харрис, Форт-Бенд и Монтгомери. Информация собирается одновременно в один вечер, называемый "night of record". Организация обрабатывает данные системы Homeless Management, чтобы определить количество бездомных, получивших приют в трех округах. Затем в течение 3 дней сотрудники Коалиции и партнерских агентств The Way Home проводят краткие беседы с людьми, которые в "night of record" спали, не имея крова. Рабочие группы также предлагают на месте оценку жилищных вариантов для ветеранов, семей, молодежи и хронически бездомных людей. Опрос является требованием Министерства жилищного строительства и городского развития США и способствует правильному процессу финансирования. В прошлом финансовом году в рамках нескольких программ помощи бездомным в трех округах было получено 41 млн долларов.

СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ ВМЕСТО СВАЛКИ

ПРОГНОЗ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Эксперты заявляют, что в 2021 г. Хьюстон станет одним из самых популярных рынков недвижимости в стране. Согласно исследованию компании Zillow прогнозов цен на жилье, сделанный в 4-ом квартале 2020г, специалистами по недвижимости, экономистами и инвестиционными стратегами, говорит

Tel. (713) 395-3301

Хьюстон постоянно работает над поиском решений исторически сложившихся проблем экологической справедливости и экономического развития в недостаточно активно обслуживаемых сообществах. Одним из примеров стало соглашение города с компанией Sunnyside Energy, LLC., единогласно одобренное горсоветом и мэром Тернером. «Солнечный проект» - продукт городского Плана действий по борьбе с изменением климата и инициативы Complete Communities, и результат государственно-частного партнерства по инновационному преобразованию заброшенной промышленной

Федеральная торговая комиссия (FTC) предупреждает владельцев малого бизнеса о последней афере, связанной с пандемией COVID-19. С появлением нового раунда ссуд по Программе защиты заработной платы мошенники стали выдавать себя за сотрудников Администрации малого бизнеса, обманом заставляя владельцев бизнеса в Хьюстоне предоставлять им информацию.

Признаки аферы: Вам звонят из SBA или от имени кредитора. FTC утверждает, что настоящие кредиторы никогда сами не звонят и, конечно, не будут обсуждать ссуду, на которую вы не подавали. Звонящие спрашивают вашу дату рождения и номер социального страхования. Это вероятные попытки преступников получить информацию, которые они могут незаконно использовать, подавая заявки на ссуды. Что нужно делать: Если вы получите один из этих звонков, положите трубку и проверьте свой кредитный отчет. Никогда не заполняйте онлайн-заявки на получение ссуды от кредиторов, о которых нет точных сведений, что они дружат с законом. Сообщайте о звонках в местные органы правопорядка.

БОЛЬШЕ «ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ»

Bastion Restaurants, знаменитая ресторанно-гостиничная компания из Нью-Йорка, управляющая рестораном Продолжение на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Продолжение. Начало на стр. 1 участия в программе Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), вступившей в силу в 2012 году. Трамп распорядился о прекращении действия программы DACA в 2017 году, но Верховный суд постановил, что программа должна быть сохранена на том основании, что администрация Трампа не следовала федеральным законам, которые предусматривают отмену действия программ такого рода. ОТМЕНА «ЗАПРЕТА НА МУСУЛЬМАН»

Указ о снятии запрета Трампа, изданного в январе 2017 года, на прием гостей из семи мусульманских стран, которые администрация Трампа, следуя традиции предшествующей администрации, обозначила как опасные или потенциально угрожающие экспортом мусульманского экстремизма и терроризма. Левая пресса назвала этот указ Трампа «Запретом на мусульман» – Muslim ban. После долгих судебных тяжб Верховный суд поддержал в 2018 году упрощенную форму запрета пятью голосами против четырех. Байден обещает, что вместо запрета его администрация установит более жесткий скрининг и усовершенствует обмен информацией с другими государствами для приема гостей из ранее запрещенных стран, например из Ирана. ПРЕКРАЩЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА СТЕНЫ

Указ кладет конец строительству Стены на южной границе США, и обязывает

соответствующие ведомства пересмотреть контракты с подрядчиками и перенаправление неизрасходованных строительных фондов на другие нужды. Невзирая на обещания Трампа того, что за строительство стены заплатит Мексика, строительство проектных 700 миль финансировалось из американских правительственных источников. Построено 450 миль, но неясно, какие действующие контракты администрации Байдена придется прервать и какие неустойки в связи с этим заплатить.

22 февраля Верховный суд заслушает дело о законности перевода средств Министерства обороны на строительство стены, в связи с необходимостью борьбы с наркобизнесом. ГЕНДЕРНАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ

Указ о борьбе с дискриминацией на основании гендерной идентичности и сексуальной ориентации и введение мер по ее предотвращению. РОСПУСК КОМИССИИ 1776

Байден распустил своим указом Комиссию 1776, целью которой была разработка рекомендаций по патриотическому воспитанию школьников на уроках истории. Эта программа, которую инициировал Дональд Трамп, должна была предотвратить индоктринацию школьников. В администрации Байдена считают, что работа Комиссии 1776 идет вразрез с насаждением новой расовой идеологии. ДЕПОРТАЦИЯ

Байден отменил один из первых исполнительных указов Трампа, в котором

говорилось о депортации 11 миллионов нелегалов в стране. Министерство внутренней безопасности должно пересмотреть указ о приоритетности депортационных задач, сосредоточившись только на группе лиц, грозящих безопасности американцев. Пока будет введен 100-дневный мораторий на все депортации, обещанный Байденов во время своей кампании. ВКЛЮЧЕНИЕ НЕЛЕГАЛОВ В ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ

Байден отменил решение Трампа об исключении из переписи 2020 года нелегалов. Байден намерен дополнить подсчеты окончившейся переписи дополнительной информацией об истинном числе жителей штатов. Это важно для определения числа депутатов в Палате представителей Конгресса, членов Коллегии выборщиков, а также распределения федеральной помощи штатам в размере 1,5 триллиона долларов. Эта мера усилит политические позиции таких прогрессивистских штатов как Калифорния и НьюЙорк с большим числом нелегалов. НЕЛЕГАЛЫ

Байден предложил Конгрессу разработать законопроект, который позволит открыть дорогу к гражданству всем, въехавшим в США до 1 января 2021 года. Речь идет о десятках миллионов лиц, но никто сегодня не возьмется назвать точную цифру. Очевидно, что часто повторяемая цифра 11 млн человек – не соответствует действительности. Многим предстояло бы ждать легализации долгие годы, но участники программы DACA и иммигранты в статусе Temporary

Protective Status из стран, являющихся зонами конфликтов, смогут легализоваться в течение трех лет. Будет сокращено время ожидания для тех, кто ожидает легализации, оставаясь за пределами США. Конгрессу предлагается разработать меры по решению проблемы с затором дел в Иммиграционных судах, где сейчас ожидает рассмотрения 1,2 млн дел.

CТУДЕНЧЕСКИЙ ДОЛГ

Байден обратился к Министерству образования с просьбой продлить мораториум на выплату студенческих долгов по федеральной программе помощи студентам по меньшей мере до 30 сентября текущего года. Срок действия нынешнего моратория истекал в конце января. Общая сумма студенческого долга составляет 1,5 триллиона долларов. ЛИШЕНИЕ ПРАВА ВЫКУПА НЕДВИЖИМОСТИ (FORCLOSURE)

Указ продлевает мораторий на выселение жильцов в связи с потерей права выкупа недвижимости из-за прекращения выплаты моргиджа и выселение жильцов, переставших вносить квартплату по меньшей мере до 31 марта 2021 года. Сейчас 12% американских домовладельцев опаздывают с внесением моргиджа. Опаздывают с внесением квартплаты 19% арендаторов жилья. ЗАДЕРЖКА ДЕПОРТАЦИИ ЛИБЕРИЙЦЕВ

Президент издал Меморандум о продлении моратория на депортацию лиПродолжение на стр. 16

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

В ОСТИНЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗА ПАРТЫ

Руководители ISD Остина приветствуют учащихся, которые имеют возможность вернутся к очному обучению. Начиная с 25 января каждая семья может снова отправлять своего ребенка в школьный класс. Суперинтендант Стефани Элизальде сообщила, что возвращение за парты не является обязательным, и дистанционное обучение будет продолжаться до конца учебного года. По словам руководителей школьного округа, после первой недели возвращения с зимних каникул количество ежедневных случаев заболевания детей ISD Остина уменьшилось на 35%, а общее количество еженедельных сообщений, регистрируемых в округе, снизилось на 28%. На момент принятия решения процент положительных результатов тестирования составлял 4,01%, что на 43% меньше, чем было до и сразу после каникул, когда самый высокий уровень составил 7,07%. Текущий уровень позитивности тестов для школ округа Трэвис - 12,8%, что на 28% меньше наблюдаемого после зимних каникул (17,8%). Многие родители не разделили оптимизма ISD и назвали полученные письма «вызывающими ложное чувство безопасности», особенно с учетом того, что Управление здравоохранения Остина имеет иную точку зрения на возвращение детей в классы, а данные суперинтенданта и и.о. главы общественного здравоохранения доктора Марка Эскотта, похоже, не совпадают. Некоторые учителя заявили, что если цифры снизились, то не потому, что пандемия пошла на убыль, а потому что в школах было мало детей. Ещё один тревожный фактор - новый штамм COVID-19, который уже распространяется.

щие выбор: либо выполнять долг по обеспечению безопасности жителей, либо терять доступ ко всем своим налоговым поступлениям». Эбботт сообщил о работе над созданием «безопасных зон» в районе Капитолия и Техасского университета. Тему горячо поддержал президент SafeHorns Джоэл МакНью, входивший в дискуссионную группу. Техас может любить или не любить Калифорнию, но зональный подход - именно та модель, которая успешно внедрена в University of Southern California и сможет обеспечить безопасность студентов, преподавателей и посетителей UT. Мнение губернатора-республиканца совпало с мнением демократов Палаты представителей, составивших план реформ подотчетности и подготовки полицейских. Эбботт полностью поддержал дополнительное финансирование реформы обучения. В список законодательных задач губернатора вошла и реформа системы залога. Эбботт хочет, чтобы правонарушителям, особенно имеющим историю совершения тяжких преступлений, было труднее выйти из тюрьмы. Он также пообещал выпуск обновленной информации об инициативе Gun Safety and Gun Violence. Новый план станет результатом работы группы, созданной в 2018г. в ответ на несколько жестоких массовых расстрелов, произошедших в Техасе. Еще один вопрос - ликвидация палаточных городков бездомных. Губернатор пообещал через Twitter, что «если город не восстановит запрет на «кемпинги», штат сделает это за него. Официальные власти Остина не входили в дискуссионную группу, но ранее мэр Адлер подтвердил, что «меры, принимаемые для решения проблемы бездомных, не работают» и стратегию надо изменить.

КАПИТОЛИЙ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ С ГУБЕРНАТОРОМ

22 января губернатор Эбботт провел в Остине заседание круглого стола, где обсуждались вопросы общественной безопасности и меры, обеспечивающие лучшее будущее для города и штата. Он также ответил на вопросы СМИ. Губернатор вернулся к вопросу перераспределения средств городской полиции и заявил, что не даст уменьшать финансирование и на законодательной сессии будет продвигать законы, «даю-

Капитолий штата Техас вновь открыт для публики после пятидневного закрытия, вызванного предупреждением ФБР о возможных насильственных протестах из-за Дня инаугурации нового президента. В документе для служебного пользования, составленному за неделю до нападения на Капитолий в Вашингтоне, говорилось: «с 16 по 20 января радикалы могут совершить нападения на административные здания в Вашингтоне и столицах штатов, и устроить волнения и беспорядки». В Капитолии Техаса и вокруг него были размещены десятки сотрудников правоохранительных органов города, округа и штата, в боевую готовность приведены полиция Остина и Национальная гвардия. Как выяснилось позже, воинствующие экстремисты держались от

Капитолия Техаса подальше, да и в других штата день прошел тихо, практически без протестов. Эксперты правоохранительных органов считают, что демонстрация силы со стороны правоохранительных органов в значительной степени предотвратила насилие до того, как оно произошло. Несмотря на тихо прошедший для техасского Капитолия день инаугурации, ожидается, что в ближайшие недели меры безопасности в Остине останутся строгими, поскольку полиция и следователи продолжают отслеживать текущие угрозы.

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ №1

Согласно исследованию Q4 Zillow Home Price Expectations Survey, Остин станет местом №1 в 2021 г. Ранее эксперты предсказывали, что в 2020 г. рынок жилья региона будет самым горячим. В декабре, когда средняя цена на дом в районе Остина выросла в годовом исчислении более чем на 23%, и город показал самый большой рост среди 50 крупнейших рынков недвижимости США, стало ясно, что столица Техаса обгонит все другие крупные рынки в 2020 и 2021 гг. По мнению Zillow, это в немалой степени связано с перемещением таких компаний, как Tesla. Рост цен и жилищного строительства в Остине, возможно, обусловлен рядом факторов, среди которых огромный приток в Центральный Техас технологических компаний и работников с Западного побережья. Это предположение подтверждается отчетом Zillow, который поставил такие города как Сан-Франциско, Лос-Анджелес и Нью-Йорк в конце списка прогнозируемого роста рынка жилья в этом году. Даже газета «New York Times» недавно отметила массовый приток программистов и специалистов технического профиля в Остин, который назван «местом переселения айтишников №1». Газета назвала Остин техасским городом, наиболее близким по духу к Области залива, и отметила влияние на рост местного сектора технологической индустрии известных гигантов Apple, Amazon и Tesla. Отчет Zillow отмечает ещё одну причину, по которой рынок жилья Остина является самым горячим, - «здесь тепло». В основном города Солнечного пояса, в том числе Остин, Феникс, Тампа и Нэшвилл, по прогнозам, превысят средний рост жилищного рынка в стране в 2021 г. Эти города Солнечного пояса Джефф Такер, старший экономист Zillow, назвал «магнитом для миграции», благодаря «быстро развивающейся экономике, солнечной погоде и относительной доступности жилья для семей». Он считает, что «рекордно низкие ставки по ипотеке и возросший спрос на жилье в сочетании с ростом числа миллениалов, покупающих свои первые дома, в обозримом будущем сохранят влияние на цены на жилье».

Tel. (713) 395-3301

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ВЕЗДЕ!

Процесс вакцинации в Остине трудно назвать плавным и эффективным. Одно можно сказать наверняка - вакцины недостаточно. По словам Стефани Хайден, директора Austin Public Health (APH), на каждого получившего прививку, приходится дюжина расстроенных и разочарованных. По данным APH, 129438 человек старше 65 лет соответствуют требованиям группы 1В для вакцинации Moderna или Pfizer. Но крупнейший в округе узловой центр сумел вакцинировать всего 18427 из них, или 14%. Доктор Марк Эскотт, и.о. главы Управления здравоохранения Остина, подтвердил, что «вакцины не хватает даже для группы 1В. Чтобы увеличить количество вакцинаций штату необходимо разрешить создание большего количества центров распределения». По словам Хайден, по мере получения большего количества вакцины, в идеале можно будет колоть ежедневно до 10 тыс. доз. А пока доктор Эскотт дает совет – «записывайтесь во все списки, куда можно записаться - будет больше шансов, что кто-то позвонит и скажет, что для вас есть место, потому что уже на следующей неделе неясно, кто получит вакцину, а кто нет (поэтому Управление здравоохранения Остина не назначает приемы). Эскотт призвал быть терпеливыми и понять, что «наши ожидания пока сильно отличаются от реальности, и нам нужно лучше согласовать эти две вещи, чтобы уменьшить разочарование, которое мы все сейчас испытываем».

ПОЛИЦИЯ ЗА ЗАБОРОМ

Новые металлические заграждения стоимостью 68 тыс. долларов возведены вокруг штаб-квартиры полиции Остина в центре города, вызывая вопросы о причине, которая привела к решению их поставить. Были ли это из-за демонстрации протеста прошлым летом или что-то другое? Управление полиции Остина (APD) ответило, что «ограждение не имеет отношения к усилению уровня безопасности в Капитолии Техаса и этот проект уже некоторое время находился в разработке». Позднее APD опубликовал обновленную информацию: «Повышение безопасности зданий в городе, предназначенное для общего улучшения мер безопасности, началось несколько месяцев назад с первого этапа ограждения, возведенного по периметру здания через улицу от главного офиса APD, где находится Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4 La Table в Uptown Houston объявила, что весной представит два новых концептуальных ресторана в Museum of Fine Arts.

Café Leonelli и Le Jardinier откроются в новом здании музея - Nancy and Rich Kinder Building. Оба заведения будут возглавлять шеф-повара, награжденные звездами Мишлен: в марте Джонатан Бенно возглавит Café Leonelli, а в апреле Ален Верзероли - Le Jardinier.

Leonelli будет обслуживать в формате «шведского стола» - буфета с традиционной итальянской кухней, включая пасту, поленту, фокаччу, а также выпечку от прославленного шеф-кондитера Bastion Сальваторе Мартоне, тоже обладателя звезды Мишлен. Второе заведение, Le Jardinier, что по-французски означает «садовник», предложит французскую кулинарную технику и, по словам его создателей, «вдохновлено сезонностью ингредиентов, каждый из которых будет использован на пике своего потенциала». Столики расположатся на открытом воздухе с видом на скульптурный парк музея. По словам шефа Бенно, компания рада предложить свой опыт и высококачественную кухню «городу, в котором кипит жизнь», и использовать возможность сотрудничества с Музеем искусств – лучшим местом для того, «чтобы кулинарные творения стали естественным продолжением всемирно известных произведений искусства, выставленных Музеем».

ИТОГИ ГОДА КРУПНЕЙШЕЙ КОРПОРАЦИИ

Транснациональная корпорация Halliburton, юридически зарегистрированная в Хьюстоне и имеющая штаб-квартиры в Хьюстоне и Дубае, сообщила, что закончила 2020 год с годовым убытком в 2,9 млрд долларов, после того как спрос на буровые работы упал во время самого сильного нефтяного спада за поколение, вызванного пандемией коронавируса. Для сравнения, убытки в 2019 году составили 1,1 млрд долларов. Оборот компании за год составил 14,4 млрд долларов, что на 33% меньше, чем в 2019 году. Оборот в четвертом квартале в размере 3,2 млрд снизился на 38% по сравнению с таким же периодом предыдущего года, однако вырос на 9% после третьего квартала. Это первый квартальный рост с момента начала пандемии в марте. Цифры четвертого квартала включали списание на 450 млн долларов стоимости активов в сфере недвижимости в Северной Америке, поскольку компания закрыла офисы и уменьшила размер многих объектов на время экономического спада.

Halliburton - одна из крупнейших в мире компаний, оказывающих сервисные услуги в нефте- и газодобывающей отрасли в более чем 80 странам мира.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

ВРАЧЕБНЫЙ ПРИЕМ НА СТОЯНКЕ

7

ВСЕГДА ГОТОВА ПОМОЧЬ в вопросах страхования

СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВАНИЮ

Аля Бужак

Сотрудники больницы The Heights Hospital не смогли войти в здание, когда пришли на работу. По словам клинического координатора Барбары Ортеги, два объявления, вывешенные на дверях здания со стороны Ashland St. и West 19th, сообщали, что вход запрещен и замки заменены в связи с неуплатой аренды. Уведомления адресованы двум арендующим компания, одна из которых имеет задолженность в 322 тыс. долларов, а у другой просрочка оплаты более 948 тыс. долларов. Ортега сообщила, что им «не удалось ни связаться с высшим руководством, ни получить ответ от титульной компании». К больнице стали подходить пациенты и сотрудники взяли дело в свои руки, развернув прием на стоянке, где «лечили всё, что могли». Бобби Годфри, финансовый директор, назвал ситуацию «разбивающей сердце», так как «многие из пришедших пациентов, которые должны посещать своих медиков еженедельно, не смогли получить необходимую помощь, да еще в такое трудное время».

ПЕРЕПИСКА МЭРА ХЬЮСТОНА И РЭПЕРА ИЗ ОГАЙО

Рэпер из Огайо Bow Wow пожаловался в соцсетях, что мэр Хьюстона «ненавидит его всей душой». После концерта Bow Wow в ночном клубе«Spire», проведенного без масок и социального дистанцирования, мэр Тернер предупредил музыканта, что власти проследят за футбольной вечеринкой с его присутствием. Рэпер ответил, что был «не единственной знаменитостью», выступавшей в Хьюстоне в Larry Morrow’s Birthday Weekend. Перед концертом полиция обнаружила несколько сотен посетителей, ожидающих входа в многолюдное место, чтобы увидеть Трея Сонгза из R&B и нью-йоркского рэпера Fabolous. Пожарные маршалы навели порядок и оштрафовали заведение за блокировку выходов.

Мэр заверил музыканта, что не испытывает к нему подобных чувств, но возмущён тем, что продюсеры как Лэрри Морроу из Луизианы, организовавший мероприятия в «Spire» и «Clé», приезжают в Хьюстон, «чтобы проводить роскошные вечеринки в городе, находящемся в эпицентре пандемии. Тот день принёс 2 тыс. заболевших и унёс 17 жизней - это не время для концертов. Помогите скорее избавиться от вируса, потом приезжайте». Мэр призвал меломанов

All Types of Commercial Insurance Commercial trucks, Auto Liability, Auto physical damage.

Work Comp, all types of GL, Personal home and Auto.

ВСЕ ДЛЯ ВАС!

214-554-2775 • Ally.Boujak@RiAgency.us www.Allybinsurance.com

Facebook page: @AllysInsuranceServices

«защищать себя, свою семью и город, оставаясь дома и посещая виртуальные шоу вместо того, чтобы ходить на концерты». Владелец клуба «Spire» Зак Трасделл заявил (будучи без маски), что власти «несправедливо преследуют его бизнес». Штат приостановливал действие лицензии клуба на продажу алкоголя в июле и октябре за нарушение указа губернатора Эбботта. После выхода видео, где клуб был переполнен в День благодарения, Тернер назвал поведение владельцев «эгоистичным». Он попросил штат пересмотреть политику, которая позволяет подобным клубам считаться «как ресторан», которые используют лазейку – доставляют еду из продуктового фургона.

19 января Комиссии по алкогольным напиткам Техаса после расследования приостановила действие своих лицензий в «Spire» (на 90 дней), «Clé» (на 60 дней) и «Houston Grooves» (на 30 дней).

НАДО ЛИ ПЛАТИТЬ ПОЛНУЮ СТОИМОСТЬ ЗА ОБУЧЕНИЕ?

Студентка университета Rice, недовольная полной оплатой онлайн-образования во время пандемии COVID-19, требует возмещения. Анна Себальос и ее юристы подали иск, заявив, что частный колледж рекламировал и обещал «неординарную культуру» и «незабываемый опыт учебы, включая многочисленные очные курсы и возможности посещения университета», но нарушил договор. Не предоставляя эти услуги, университет по-прежнему взимает со студентов полную сумму, говорится в иске. По заявлению адвокатов, истец и члены её студенческой группы «оплатили получение первоклассного образования во время очного обучения в аудиториях со всеми соответствующими преимуществами, предлагаемыми первоклассным

университетом. Вместо этого студентам была предоставлена существенно другая и недостаточная альтернатива, что представляет собой нарушение контрактов, заключенных истцом с университетом». Предстоит судебное разбирательство.

ПООБЕДАТЬ ПОД ВОДОЙ

Пандемия лишила нас многих развлечений и приключений. А как насчет обеда под водой? Акваланг не потребуется, но соблюдать правила безопасности при пандемии обязательно. Созданный в стенах заброшенной пожарной части в центре города, ресторанный комплекс Downtown Aquarium предлагает ресторан Aquarium на 400 мест, бар и лаундж Dive, банкетные залы и аквариум в 15 тыс. кв. футов. Согласно Kirksey Architecture, компании, спроектировавшей комплекс, цилиндрический аквариум высотой 50 футов, который является самым высоким в мире. В ресторане Houston Aquarium вы сможете насладиться ужином в обстановке, не похожей ни на какой другой – «в море-океане», вернее, в аквариуме от пола до потолка на 150 тыс галлонов воды. С каждого стола открывается великолепный вид на подводный мир, в котором плавают более 100 видов живых существ. Вы обедаете, любуясь сетчатыми и акулохвостыми скатами, муренами, гигантскими тигровыми груперам и редкой рыбой- наполеон из Австралии. В меню не только фирменные блюда из морепродуктов, но и стейки, курица, салаты, паста и отличные десерты. Подышать воздухом после подводной экскурсии можно на террасах с красивым видом на город. Ресторан-аквариум в Хьюстоне - один из нескольких, предлагающих подводные приключения. Их адреса - Кема, Техас, Нэшвилль, Теннесси, и Денвер, Колорадо. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

В САН-АНТОНИО БРИФИНГ МЭРА

Несмотря на активное распространение вакцины против COVID-19 в регионе, пандемия остается угрожающей проблемой для округа Беар. Мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг пообещал, что вакцины будет достаточно для всех, но пока жизненно необходимо практиковать социальное дистанцирование, носить маски и избегать собираться в группы. Официальные лица удвоили свои обращения к жителям с просьбой не терять бдительности в продолжающейся битве с эпидемией, после сообщения о 1684 новых случаях, которые довели общее количество до 159519 человек. К сожалению, зарегистрированы и новые случаи смерти, в результате чего на момент брифинга число погибших от коронавируса в округе Беар составляло 1892 человека. Во время пресс-конференции представители Metro Health представили обновленную информацию о показателях госпитализаций в округе, которые, к счастью, продолжают снижаться (госпитализировано 1375 пациентов, в интенсивной терапии 414 пациентов, на искусственной вентиляции легких 252 человека). Однако количество людей, обращающихся в больницы округа, по сообщению органов здравоохранения, резко увеличилось.

ЗАПАСЕМСЯ ТЕРПЕНИЕМ!

Доставка вакцин COVID-19 для назначенных приемов в Сан-Антонио периодически запаздывает. В результате запланированная на 20 января вакцинация была перенесена на 48 часов. Доктор Коллин Бриджер, помощник городского управляющего, приносит извинение за неудобства, но объясняет, что вины города в этом нет - дозы, назначенные для нас штатом, не были вовремя доставлены от производителя Pfizer. Техасцам, как и многим другим, следует запастись терпением. Вакцина, возможно, какое-то время будет продолжать поступать с некоторым запозданием, которое, пока не превышало период в несколько дней. Жители Сан-Антонио, которым отменяют прием, а также волонтеры, будут получать дальнейшее сообщение от Metro Health по электронной почте или номеру телефона, которые должны быть указаны при регистрации.

4 СПОСОБА ПОДПИСАТЬСЯ НА ОПОВЕЩЕНИЯ О COVID-19

• Загрузите приложение Ready South Texas, доступное в iTunes и Google Play.

• Отправьте смс COSAGOV на номер 55000, чтобы получать обновления информации текстовыми сообщениями.

• Подпишитесь на @COSAGOV в Facebook, Twitter и Instagram • Добавьте в закладки covid19. sanantonio.gov.

Объявления общественной государственной службы о социальном дистанцировании, профилактике и тестировании доступны через Интернет и обновляются регулярно.

УСТРИЦ ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ

St. Mary’s University во второй раз отменил мероприятие “Fiesta Oyster Bake” из-за высокого уровня заражения COVID-19 в регионе. Об этом сообщил президент Ассоциации выпускников университета Джо Л. Вела. Oyster Bake - одно из самых посещаемых ежегодных мероприятий в Сан-Антонио, на которое собирается до 70 тыс. человек, чтобы повеселиться, вкусно поесть и послушать многочисленные музыкальные выступления. Вела заявил, что, как и в 2020г, организаторы решили не рисковать здоровьем студентов, выпускников и общественности, запланировав мероприятие на весну 2021г. Праздник вернется в начале апреля 2022 года, более сильным, безопасным и еще более интересным.

МЕСТО ОБЯЗЫВАЕТ Компания Weston Urban приобрела историческое здание на River Walk, где когда-то располагался знаменитый ночной клуб «Navy», чтобы обеспечить речной доступ к соседнему зданию Milam Building, которое она планирует видоизменить. Одноэтажное здание по 123 E. Travis St. расположено на 0,19 акра земли рядом

с Milam, к югу от офисной башни Weston Center. В этом квартале компания планирует построить 32-этажную жилую башню - первое жилое здание в центре района. Рэнди Смит, президент Weston Urban, заявил, что «движущей силой приобретения» стал «прямой доступ к реке и её очень красивому участку, что обязывает создать здесь что-то действительно особенное». Как именно будет выглядеть «что-то особенное», говорить пока еще слишком рано. Смит также отказался сообщить сумму, в которую обошлась покупка здания на Travis St., но известно, что два участка были приобретены у разных продавцов. Weston Urban также имеет контракт с городом на покупку старого отеля «Continental» на West Commerce St. и прилегающей парковки площадью около 1,1 акра. Похоже, фирме будет принадлежать почти 26 акров, что с большой долей вероятности сделает ее крупнейшим частным землевладельцем в центре города.

КТО ПОМОЖЕТ Мать-одиночка с тремя детьми и собачкой готовилась стать бездомной. Как многие из тех, кто борется с последствиями пандемии, Ачи Агуэро обратилась за поддержкой к городу и округу, «ко всем, к кому можно обратиться», но помощи не дождалась. Она не боится работы, однако в трудное время даже несколько подработок не позволили отложить деньги на депозит за новое жилье. Квартира, где живет ее семья, продается, и владелец потребовал её освободить. Ачи нашла компанию, сдающую в аренду секции квартир, но ей потребовалось 1200 долларов на внесение залога. Беда одна не приходит. Сломалась машина и отложенные на депозит деньги ушли на покупку другой машины, в которой смогут спать дети, оказавшись без крова.

Сан-Антонио объявил, что получает от федерального фонда 46,7 млн долларов. Однако пройдут недели, прежде чем нуждающиеся получат эти средства. Горсовет проголосовал за дополнительное финансирование программ жилищной помощи, но при этом решил вложить 3 млн долларов в новые фонды CARES на строительство. По мнению многих, среди которых член горсовета Роберто Тревиньо, эти деньги стоило передать NHSD, чтобы помочь 1700 нуждающимся семьям. Среди них мать-одиночка с тремя детьми, по мнению которой, «фонд срочной и чрезвычайной помощи должен означать помощь сейчас, а не через месяцы». У истории Ачи Агуэро счастливый конец. Хотя она всё-таки оказалась на улице, сообщество через Facebook объявило сбор средств, и пожертвования на 300 долларов превысили сумму, необходимую для переселения ее семьи 5 февраля.

Tel. (713) 395-3301 Подать заявку на жилищную помощь (NHSD) можно здесь: dhs.mendixcloud.com/#/Kinetech/ GovTech/HousingAssistance

«ВСЕМУ ЕСТЬ ПРЕДЕЛ»

Последняя неделя января началась в Eastside традиционно – с обнаружения двух брошенных на улице людей с ранениям и одного убийства. За несколько дней до этого полиция обнаружила мертвые тела двух молодых людей, потом пули унесли жизнь 30-летнего мужчины и ранили 43-летнюю женщину на Hays St. Член совета восточного округа 2 Джада Эндрюс-Салливан заявила, что «всему есть предел», и попросила городского управляющего поручить шефу полиции положить конец эскалации убийств и всплеску насильственных преступлений в ее районе. С начала пандемии эта часть города увидела 45%-й рост количества убийств. Эндрюс-Салливан сообщила, что находится в постоянном контакте с мэром. Роном Ниренбергом. Мэр подтвердил, что «сообщество нуждается в помощи и планировании будущего». В дополнение к проверкам ФБР, работе над стратегическим экономическим планом и попыткам получить больше информации о психическом здоровье жителей, решено увеличить патрулирование и активизировать работу с сообществом микрорайона, чтобы помочь разрешать конфликты до того, как они перерастут в насилие. Эндрюс-Салливан просит провести исследование, чтобы узнать, сколько людей, которым были предъявлены обвинения в убийстве, освобождено и вернулось в общество.

ОТМЕНА ПОДСЧЕТА PIT

Каждый январь волонтеры из организаций помощи бездомным прочёсывают свои города, подсчитывая количество горожан без крова. Этот подсчет носит название PIT Count. Из-за опасности заражения COVID-19 в этом году многие организации, в том числе Региональный альянс бездомных Сан-Антонио (SARAH), PIT Count отменили. Подсчет людей в приютах проходил в обычном режиме. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

www.ourtx.com

9

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 6 имущество города Остин, автомобили и персонал APD. Ранее был также разработан план по усилению мер безопасности для сотрудников. Установленное ограждение не является ответом на какие-либо сообщения о протестах, демонстрациях или мероприятиях Дня инаугурации».

ПОЛЕМИКА ВОКРУГ ПРОБЛЕМЫ БЕЗДОМНОСТИ

Учитывая возможность того, что запрет на размещение в Остине палаточных городков бездомных будет вынесен на майское голосование, мэр Стив Адлер надеется, что горсовет переосмыслит закон, который «создал путаницу с его правоприменением и сделал людей, живущих без крова, более заметными в городе».

Целью решения совета в 2019 г. декриминализировать «кемпинги» было положить конец «ситуации замкнутого круга», в котором бездомные подвергаются наказанию за просто «нахождение» в общественных местах. Крис Харрис из «Homes not Handcuffs» объяснил, что те, кто оказался без крова, после арестов и штрафов столкнулись с дополнительным осложнением при подаче заявлений о приеме на работу, на получение квартиры или даже удостоверения личности. Последствия отмены запрета на размещение «кемпингов» горсоветом привело полицию в замешательство относительно того, как обеспечить соблюдение закона. Организация Save Austin Now заявляет, что имеет под петицией достаточно подписей, чтобы внести в майские бюллетени меры по восстановлению запрета на «кемпинги». На заседании круглого стола в Остине губернатор Эбботт сказал, что собирается объявить план штата по решению проблемы бездомности, который «будет включать запрет на палатки в городе, а также другие идеи, позволяющие Техасу эффективно и оперативно решать проблему бездомных». Миллионы долларов налогоплательщиков уже потрачены на создание вре-

менного жилья для бездомных путем покупки, аренды или ремонта отелей. По словам Харриса, для того чтобы положить конец проблеме, «необходимо привлечь штат, больше организаций, университеты, частный сектор и задействовать ресурсы, чтобы разработать конкретный план создания необходимого жилья».

Опыт Кун как профессиональной танцовщицы и владелицы танцевальной студии дал ей возможность создать уникальный видеоархив из многих работ и увлечь непростую молодежь живым, динамичным и интересным танцевальным направлением (делая при этом более безопасными улицы микрорайона).

СКРОМНЫЕ ГЕРОИ

ЧАППЕЛЬ НА КАРАНТИНЕ. КТО СЛЕДУЮЩИЙ?

Научные исследования давно доказали, что танцы полезны для тела и ума. Однако уроки танца не всегда доступны или дешевы. Фонд Art Beat Foundation в Cedar Park меняет ситуацию, предлагая бесплатные занятия для малообеспеченных сообществ. Art Beat Foundation был основан в 2018 г. Бренной Кун для поддержки танцевальных программ для недостаточно обслуживаемых слоев населения Северо-Западного Остина. Кун заметила отсутствие художественных и культурных программ, в частности танцевальных, которые доступны детям с ограниченными возможностями и молодежи из групп риска. Энтузиаст своего дела, при поддержке учеников и коллег она основала Art Beat Foundation, чтобы внести в жизнь людей ощутимые изменения. Посредством нескольких целевых программ фонд помогает детям и молодежи научиться безопасному самовыражению, обрести чувство силы, уверенности в себе, повысить самооценку и уровень ответственности, а также помочь быть лучше принятыми в обществе. В эпоху пандемии классы в Art Beat Dance Center ведутся онлайн. Они предназначены для школьников с расстройствами аутистического спектра и синдромом Дауна в возрасте от 7 до 18 лет. Еще одна миссия Art Beat Foundation - сохранение великого искусства степа – изящной американской чечетки, которую называют джазовой.

Известный комик, актер, сценарист и продюсер Дэйв Чаппель получил положительный результат теста на COVID-19 незадолго до шоу, запланированного в Stubb’s Waller Creek Amphitheater в Остине. Отменены все 4 предстоящих выступления лауреата многочисленных наград, в том числе 3-х премий «Грэмми» 4-х «Эмми» и премии Марка Твена. Чаппель находится на полном карантине, говорится в заявлении его представителя Карлы Симс. Коронавирусная инфекция протекает бессимптомно. По словам Симс, с июня Чаппель давал социально-дистанцированные шоу в Огайо, а зимой его живые выступления переехали в Остин. Для аудитории было организовано экспресс-тестирование, для Чаппеля и его команды - ежедневные тесты. Комик Джо Роган, который должен был выступить с Чаппелем в двух шоу, извинился через Instagram перед поклонниками и обещал, что шоу будут перенесены, а не

отменены. Более ранний пост этой же недели сообщает, что Роган, Чаппель и другие знаменитости, среди которых Доннелл Роулингс, Рон Уайт и Илон Маск, вместе проводили время в Stubb’s.

ДЕНЬ ЧТЕНИЯ 23 января любители читать праздновали National Reading Day. Известный своими афоризмами литератор Мейсон Кули однажды пошутил, что «чтение дает нам возможность путешествовать, когда приходится оставаться там, где мы есть». Возможно, нынешний год, когда все мы вынуждены оставаться там, где мы есть, - лучшее время, чтобы отпраздновать Национальный день чтения, погрузившись в страницы какой-нибудь интересной книги! BookPeople, крупнейший в Техасе независимый книжный магазин, приглашает жителей Остина и всех любителей хороших книг посетить магазин, его соцсети и сайт www.bookpeople.com, на котором можно найти рекомендации по чтению, заказать новинки, бестселлеры, книги недели, посетить виртуальные мероприятия.

С момента создания полвека назад, в 1970 г., BookPeople известен своими доброжелательными, начитанными продавцами, которые могут порекомендовать книги для читателей любого возраста. К книжным отделам добавился отдел подарков и симпатичная кофейня, которая завершит идеальный опыт посещения книжного магазина.

BookPeople является полноправным членом Независимого бизнес-альянса Остина и Американской ассоциации книготорговцев (ABA). Более 20 лет он признаётся лучшим книжным магазином Остина и получил титул «Книжный магазин года-2005» от Publisher's Weekly. В 2020г. это книжное сообщество стало победителем премии Pannell Award от Национальной женской книжной ассоциации, жюри которой высоко оценило «поразительный вклад в жизнь Остина и неутомимую энергию людей, горячо любящих книги». Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

В ДАЛЛАСЕ НОВЫЕ УЗЛОВЫЕ ЦЕНТРЫ Однако проект был отклонён и успешно прошел обе палаты Конгресса и получил ОКРУГОВ

Северный Техас добавляет 15 узловых центров вакцинации против коронавируса. В округе Далласа их стало 5: медицинские центры университетов UT Southwestern и Baylor, окружное Управление здравоохранения, Parkland Hospital и городской отдел здравоохранения Гарленда. Член горсовета Гарленда Дебора Моррис в письме окружному судье Клэю Дженкинсу выразила разочарование по поводу того, как в округе распространяется вакцина. Она заявила, что понимает «благородное намерение обслуживать жителей недостаточно обслуживаемых районов», но не понимает, «почему таким уязвимым населением считаются проживающие исключительно в Южном Далласе», когда в её округ входят «одни из наиболее неблагополучных микрорайонов Гарленда, даже без доступа в Интернет». Округ Даллас зарегистрировал первый случай (третий в Техасе) SARS-CoV-2 вариант B.1.1.7, впервые обнаруженный в Великобритании. В округе Коллин, где не было ни одного центра вакцинации, теперь : окружное Управление здравоохранения, Baylor Scott & White в Плейно и пожарные службы Аллена и МакКинни. Denton Public Health станет единственным центром округа Дентон. Таррант получил 3 центра: окружное Управление здравоохранения, пожарная служба Арлингтона и Texas Health Medical Support. Свои первые «узлы» создали округа Фэннин и Паркер.

Parker County Hospital District и больница TMC Bonham получат большое количество вакцины. Количество доз, получаемых каждым центром, будет зависеть от числа людей, которые, по оценкам каждого поставщика прививок, можно будет вакцинировать за неделю.

подпись президента Рейгана только в 1983 г. Впервые День Мартина Лютера Кинга отмечался 20 января 1986 г. С тех пор праздник, приуроченный ко дню рождения Кинга 15 января, отмечается каждый год в третий понедельник января. Из-за пандемии коронавируса официальный ежегодный традиционный большой парад Мартина Лютера Кинга-мл. в Далласе, который в этом году стал бы 39-м, отменен. Однако местная группа активистов Next Generation Action Network устроила утром в понедельник, 18 января, небольшой марш памяти.

ОБУЧЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Управлениет полиции Далласа (DPD) стало частью учебно-тренировочной программы ABLE (Active Bystandership for Law Enforcement). Проект разработан Юридическим центром Джорджтаунского университета «для формирования культуры вмешательства со стороны правоохранительных органов».

DPD будет сотрудничать с Университетом Северного Техаса (UNT) в Далласе, чтобы через Caruth Police Institute обеспечить обучение всех своих сотрудников по программе ABLE. Более 70 отделов правоохранительных органов, а также учебные заведения в Техасе и по всей стране являются частью этой программы, предлагающей освоить тактику, которая «помогает сотрудникам правоохранительных органов предотвращать неправомерные действия и сокращать количество ошибок».

КРИТИЧЕСКИ ВАЖНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

МАРШ ВМЕСТО ПАРАДА Впервые законопроект об учреждении национального праздника Дня Мартина Лютера Кинга, посвящённого лауреату Нобелевской премии мира и борцу за права афроамериканцев, был поставлен на голосование в 1979 г. и поддержан президентом США Джимми Картером.

Как объявило Министерство транспорта США, Даллас получает федеральный грант в размере 4 млн долларов на усовершенствование дорог в районе S.M. Wright corridor, которое повысит мобильность, комфорт и безопасность водителей, пассажиров, пешеходов, велосипедистов и жителей. В проекте принимают участие город, Совет правительств Северного и Центрального Техаса, Региональный транспортный совет, Транспортный институт Texas A&M и партнеры из частного сектора.

Это один из 10 грантов, выданных в январе Министерством транспорта на внедрение передовых технологий ради улучшения дорожного движения и устранения перегрузок. И.о. директора по транспорту Хасан Ханкарли назвал финансирование «критически важным», и «позволяющим использовать инновационные технологии», в числе которых система «умного зеленого света», датчики, визуально и звуком предупреждающие водителей автобусов о велосипедистах и пешеходах, камеры на перекрестках, датчики контроля качества воздуха, система для доставки грузов по тротуару и пр.

6-полосная магистраль заменит шоссе с подъездными путями. Планируется оптимизация Advanced Traffic Management - системы обмена информацией между городскими и региональными эксплуатационными агентствами.

БУЛЬВАР БОТАМА ДЖИНА Горсовет Далласа проголосовал за изменение названия участка улицы South Lamar. Теперь он будет носить имя человека, убитого в своей квартире на этой самой улице в 2018 г. полицейской Далласа Эмбер Гайгер, отбывающей тюремный срок. Botham Jean Boulevard охватывает участок South Lamar Street между автомагистралью I-30 и South Central Expressway, включая место, где расположен жилой комплекс South Side Flats, в котором проживали соседи - Джин и бывшая полицейская Гайгер, и где погиб Ботам Джин.

Официальные власти заявили, что переименование улицы в честь Ботама Джина «покажет жителям Далласа, что его смерть не была напрасной и не прошла незамеченной, и покажет всему миру, что его жизнь имеет значение».

Tel. (713) 395-3301 молодой мужчина силой затолкнул кричавшую девочку в пикап. 4 дня спустя в ручье обнаружили её истерзанное тело. Вскрытие показало, что 2 дня она оставалась жива, неоднократно подвергалась сексуальному насилию и избиению, потом ей перерезали горло. Мать Эмбер позвонила на местную радиостанцию с вопросом, может ли радиовещание сотрудничать с полицией, чтобы как можно скорее сообщать общественности о пропаже детей. В том же году вещательные компании Далласа и Форт-Уэрта, а затем и страны, установили такую скоординированную систему - AMBER Alert.

AMBER – имя маленькой Эмбер Хагерман, а также аббревиатура от America's Missing: Broadcast Emergency Response. Благодаря AMBER Alert было спасено 985 детей (по состоянию на 2020 г.). Несмотря на отсутствие вещественных доказательств и неудачу в проработке тысяч подсказок, власти выражают надежду, что в этом году новые технологии помогут «разработать профиль ДНК убийцы Эмбер». Мать жертвы призвала убийцу сдаться.

Oak Farms Dairy предлагает вознаграждение в 10 тыс. долларов за информацию, ведущую к аресту. Создана телефонная линия: 817-575-8823.

РАСОВЫЕ РАЗНОГЛАСИЯ ОКРУГА И ШТАТА

Админитрация округа Даллас постановила, что его центр массовой вакцинации в Fair Park должен отдавать приоритет жителям черных и латиноамериканских районов. Центр был ориентирован на прививки для жителей старше 75 лет. Администрация решила сосредоточиться на вакцинации всех, кто соответствует более широким критериям, при условии проживания в одном из 11 почтовых индексов с давним историческим неравенством в отношении здравоохранения или большей вероятностью заражения.

25 ЛЕТ СПУСТЯ Власти Техаса выразили надежду, что новые ДНК-технологии помогут раскрыть дело Эмбер Хагерман, благодаря которому появилась система Amber Alert. В ознаменование 25-й годовщины дела полиция Арлингтона и семья Хагерман провели пресс-конференцию, где вновь обратились к сообществу с призывом о помощи. По словам помощника шефа полиции Кевина Колби, «возможно, в январе 1996 г. кто-то что-то заметил, но не сообщил из-за нежелания вмешиваться или страха».

9-летнюю Эмбер похитили, когда она каталась на велосипеде на стоянке заброшенного магазина. Свидетель видел, как

Судья Клэй Дженкинс при голосовании воздержался, выразив обеспокоенность, что приказ может перекрывать доступ к вакцине для уязвимого населения, не проживающего в этих 11 районах. Он призвал помнить о цели – «вакцинировать людей, которые, скорее всего, попадут в реанимацию». Решение администрации вызвало гнев чиновников штата, пообещавших, что местное изменение правил приведет к тому, что округ получит меньше доз вакцины и перестанет считаться узловым центром. В письме Министерства здравоохранения Техаса указано, что «в то время как узловых поставщиков просят обеспечить вакцинацию наиболее пострадавших районов и уязвимых групп населения, вакцинация только людей, живущих в этих районах, не соответствует соглашению о предоставлении услуг центра-поставщика». Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

11

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Сердечно поздравляем

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

ext.5

МИХАИЛА ЭЙДЕЛЬМАНА АНАТОЛИЯ КОЙФМАНА АДЕЛЮ РИФТИН ОЛЬГУ ЦУЛЕЕВУ КАТЕРИНУ ГЕРАСИМЕНКО, ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В ФЕВРАЛЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом»

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

12

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Лапьер настаивает на том, что NRA «так же финансово сильна, как все годы», «плана переноса штаб-квартиры из Фэрфакса, Вирджиния, в Техас не было» и «новый план можно резюмировать просто – мы бросаем Нью-Йорк». Генпрокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс не считает, что всё так просто. В прошлом году она обвинила руководство NRA в трате почти 64 млн долларов на личные расходы. Джеймс высказала мнение, что «заявленный финансовый статус NRA наконец-то соответствует моральному статусу – банкрот». Она пообещала, что пока рассматривается заявление о банкротстве, её офис «не позволит NRA использовать эту или любую другую тактику для уклонения от ответственности», и переезд «не помешает продолжить расследование». В Техасе насчитывается более 400 тыс. членов NRA, и в 2021 г. организация проведет свою ежегодную конвенцию в Хьюстоне.

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021 По данным Министерства юстиции, Колдуэлл потратил около 900 тыс. долларов, полученных от этой схемы, на поддержание своего образа жизни, выплату ипотеки и долгов по кредитным картам. Ранее Смит также был приговорен к 6 годам тюрьмы. Флойд ЛеБлан, председатель комитета Windsor Village Church, через видео на Facebook сообщил, что Колдуэлл взял на себя полную ответственность, выплатил компенсацию жертвам и попросил прощения. По словам ЛеБлана, Колдуэлл оставался активным членом церкви во время рассмотрения его дела, помогал в виртуальных службах и еженедельной раздаче еды семьям, пострадавшим от пандемии.

ВСПЛЕСК НЕЛЕГАЛЬНОГО ПЕРЕХОДА ГРАНИЦЫ

«ПРОСТИТЕ ПАСТОРА ЗА ГРЕХ»

Пастор мегацеркви в Техасе и бывший духовный советник двух президентов, Джорджа Буша и Барака Обамы, Кирбиджон Х. Колдуэлл приговорен к 6 годам заключения.

Старший пастор Объединенной методистской церкви Windsor Village, насчитывающей 14 тыс. членов, признал себя виновным в заговоре с целью совершения мошенничества с использованием электронных средств. 67-летний Колдуэлл был осужден в Шривпорте, штат Луизиана, где ему и консультанту по инвестициям из Шривпорта Грегори Смиту предъявили обвинения в 2018г. По данным федеральной прокуратуры, Колдуэлл и Смит использовали свое влияние, чтобы убедить людей вложить 3,5 млн долларов в исторические облигации, выпущенные бывшей Китайской Республикой, которая утратила власть коммунистического правительства в 1949 г. Облигации не признаются правительством Китая и не имеют никакой инвестиционной стоимости. Прокурор Александер Ван Хук заявил, что техасский пастор «использовал свой статус, чтобы убедить жертв-инвесторов в том, что они делают законные инвестиции, а вместо этого взял у людей с трудом заработанные деньги и использовал для личной выгоды».

Согласно опубликованным данным CBP, количество незаконных переходов границы на пограничных постах Техаса увеличилось на 193%. Служба таможенного и пограничного контроля США сообщила, что на ее станциях в Секторе Дель-Рио, который граничит с мексиканским штатом Коауила, по-прежнему «наблюдается значительный рост числа нелегального пересечения границы, несмотря на множество связанных с этим опасностей». С 1 октября пограничники Дель-Рио насчитали более 31 тыс. человек, что примерно на 193% больше, чем за тот же период прошлого года, и спасли более 275 человек, пытающихся проникнуть в СШАс опасностью для их жизни - эта цифра показывает рост на 425%.

CBP сообщает, что на сегодняшний день в секторе было задержано около 1730 детей без сопровождения взрослых, что составляет рост на 132%, по сравнению с количеством детей, задержанных за такой же период год назад.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ СЕССИЯ ТЕХАСА И COVID-19

Любой, кто хочет войти в зал Сената, галерею или посетить заседание комите-

та, включая его членов, должен сначала показать отрицательный результат на COVID-19. Таковы правила, принятые Сенатом, минимум на 60 дней. Программа строгого тестирования требует, чтобы сенаторы и сотрудники, имеющие доступ в палату, ежедневно перед входом проходили тестирование. Остальной персонал должен проходить тестирование дважды в неделю. Показавшим отрицательный результат или предъявившим доказательства вакцинации выдается браслет, позволяющий пройти в помещения, где проходят слушания комитета и работа Сената. По словам вице-губернатора Дэна Патрика, пробный день «прошел гладко, из более 800 протестированных на входе только один возражал». Сенаторы и сотрудники также обязаны носить маски, которые сенаторы могут снимать, когда сидят одни за своим столом. Доктор Марк Эскотт, и.о. главы Austin Public Health работает над тем, чтобы все законодатели Техаса, собравшиеся в столице на законодательную сессию 2021 г., получили доступ к вакцине, независимо от того, имеют ли они в настоящее время право на прививку. По сообщению Texas Tribune, он попросил Ascension Seton «вакцинировать законодателей и ключевой персонал, если имеется такая возможность». Ситуация с пандемией в столице, где проходит сессия, никогда не была хуже. Округ Трэвис сообщает о рекордном количестве случаев COVID, вместимость больниц Остин приближается к пределу.

ЖЕНЩИНЫ В МИРЕ БИЗНЕСА

Tel. (713) 395-3301 венчурного финансирования – 7-й показатель в США. 20% техасцев работают в компаниях, возглавляемых женщинами, - это 5-е место по процентному соотношению среди всех штатов. Еще одна отличная цифра - выживаемость стартапов составляет в Техасе почти 80%. Что же стоит улучшить? В пересчете на душу населения, только 1,27% жительниц Техаса имеет собственный бизнес. Средний доход самозанятых женщин также является низким, составляя около 56 тыс. долларов (31-е место среди штатов).

РАДУЕМСЯ ВМЕСТЕ С H-E-B

Веб-сайт обзора вакансий Glassdoor включил любимую всем штатом Техасом компанию H-E-B в список «Лучшие места для работы в 2021 году». Glassdoor заявляет, что работодатели, которые ставили во главу угла здоровье, безопасность и благополучие своих работников во время пандемии, заслужили особое уважение. Сеть магазинов H-E-B заняла 10-е место из 100 лучших. Рецензенты H-E-B отметили заботу о посетителях и персонале, регулярное повышение заработной платы, дополнительные бонусы и поощрительные чеки сотрудникам за работу в условиях пандемии, здоровую рабочую среду и многое другое, что заслужило самые высокие оценки. В топ-десятку вместе с техасской компанией, базирующейся в Сан-Антонио, вошли Google, Delta Air Lines, Microsoft, In-N-Out Burger. Пятый раз за последние 13 лет консалтинговая компания из Бостона Bain and Company заняла в списке первое место.

ТРЕБУЮТСЯ МЕДРАБОТНИКИ

Кто правит миром? А миром бизнеса? Согласно бизнес-обзору финансовой компании Merchant Maverick, Штат Одинокой Звезды - прекрасное место для женщин, которые могут и хотят взять на себя ответственность. Техас занял 6-е место в списке «Лучшие штаты для стартапов, возглавляемых женщинами». Анализ учитывал 8 ключевых критериев и статистические данные этого растущего сегмента экономики. Техас обогнали только Колорадо (№1), Вашингтон, Вирджиния, Флорида и Монтана. Не впервые Техас называют местом больших возможностей для женщин-предпринимателей. Исследование 2019 г. назвало штат «лучшим с точки зрения деловых возможностей для женщин». За последние 5 лет стартапы, возглавляемые жительницами Техаса, получили 365 млрд долларов

Больницы штата сообщают, что не справляются с приёмом пациентов с COVID-19 и распространением вакцины, и у многих возникла проблема нехватки медсестер. Кадровые компании наращивают набор сотрудников, чтобы помочь. Кристина Корнеалиус, владелица CBC Medical Staffing, сообщила, что с начала пандемии её агентство предоставляет медсестер, медработников и вспомогательный персонал для временных и постоянных работ, однако никогда вопрос не стоял так остро, как сегодня, «когда случаи заболевания достигают рекордных уровней, ставя работу системы здравоохранения на грань срыва». По её словам, работа медсестёр сегодня выглядит по-другому. Они не только «имеют дело в больнице с не до конца изученным явлением», но и «выходят на улицу», делая прививки в сообществах. Корнеалиус проинформировала, что больницы Техаса увеличивают зарплаты, набирают людей за пределами штата и ищут медсестер, находящихся на пенсии. В связи с продолжающимся ростом числа случаев заражения вирусом и госпитаОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

13

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Детский русский театр МАРМЕЛАД в Хьюстоне приглашает ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 4 ДО 14 ЛЕТ

Занятия проходят по воскресеньям с 2 часов дня до 3:30 в Русском культурном центре «Наш Техас»

ЗАНЯТИЯ ВКЛЮЧАЮТ: АКТЕРСКОЕ МАСТЕРСТВО СЦЕНИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СЦЕНИЧЕСКУЮ РЕЧЬ Педагог с большим театральным опытом работы с детьми также предлагает индивидуальные занятия сценической речью как в Русском центре, так и онлайн. График занятий гибкий. Продолжительность урока – 1 час.

Вся дополнительная информация по телефону 713-395-3301 или в письме на russianculturalcenter@gmail.com 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 • www.ourtexas.org

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 10

Округ Таррант разрабатывает свой стратегический план по частичной приоритетной вакцинации жителей 10 почтовых индексов с самым высоким уровнем заболеваемости. Судья округа Таррант Глен Уитли сообщил, что планы рассматриваются DSHS, и его офис предупреждений пока не получал.

ГОРЯЧИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021 лась полученная вакцина от COVID-19. Управление вакцинировало жителей округа Таррант в Esports Stadium & Expo Center и распространило более 18 тыс. первых доз. На его странице в Facebook выражена надежда на быстрое получение следующих доз вакцины, после чего пожарные медики обещают немедленно возобновить вакцинацию. Ожидающих получения второй прививки просят дождаться уведомления текстовым сообщением или по электронной почте. Вторая прививка будет сделана только тем, кто получил от пожарного управления Арлингтона первую и имеет оригинал карты вакцинации.

ФБР ЗАВЕЛО ДЕЛА НА ЖИТЕЛЕЙ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА

Ожидается, что регион Даллас Форт-Уэрт (DFW) станет одной из самых горячих точек на американском рынке жилья в 2021 г. Отчет, подготовленный независимой исследовательской компанией Pulsenomics, включает прогнозы роста стоимости жилья на 20 крупнейших рынках США в 2021 году. Эксперты ставят DFW на 6 место, после Остина, занявшего первую строчку, Феникса, штат Аризона, Нэшвилла, штат Теннесси, Тампы, штат Флорида, и Денвера, штат Колорадо. Согласно Zillow Home Price Expectations за 4 квартал 2020 г., специалисты по недвижимости, экономисты и инвестиционные стратеги обещают, что цифры региона значительно превзойдут показатели национального рынка.

54% экспертов по недвижимости прогнозируют, что DFW «покажет рост стоимости жилья выше среднего национального». В последнем отчете Realtor. com также прогнозировалось, что в 2021 г. DFW может увидеть совокупный рост продаж и цен на рынке жилья на 15,7% по сравнению с 2020 г. Этот показатель ставит регион на 22-е место в рейтинге Realtor.com 100 крупнейших мегаполисов.

ЗАДЕРЖКА ВАКЦИНЫ

Вакцинация против COVID-19 продолжается, и вакцина прибывает еженедельно, но иногда с задержкой. По данным Министерства здравоохранения штата, из 55 мест, вовремя не получивших на третьей неделе января заказанные дозы вакцины от Pfizer, 5 находятся в Северном Техасе. На несколько дней задержалась доставка 10 тыс. доз вакцины в службы здравоохранения города Гарленд и округа Коллин, пожарное управление МакКинни, Медицинский центр университета Baylor в Далласе и клинику Los Barrios Unidos. Управление пожарной службы Арлингтона объявило, что у него закончи-

ФБР Далласа подтвердило, что Дженнифер Райан была взята под стражу, но освобождена со стандартными условиями досудебного освобождения. Риэлтор из Фриско обвиняется в хулиганстве, умышленном проникновении и пребывании без законных полномочий в здании и на территории Капитолия 6 января. Райан разместила в соцсетях видео и подписи: «Идем штурмовать Капитолий. Жизнь или смерть - не имеет значения», «Это один из лучших дней моей жизни». И немного саморекламы: «Я прилетела на частном самолете с Брайаном Миллером», «Теперь вы знаете, кого нанять в качестве риэлтора. Дженна Райан - ваш риэлтор!»

му, Нэнси Пелоси и Гарри Рида, оспаривая конституционность закона о борьбе с терроризмом.

НОВЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

Первый ресторан был открыт в 1993 г. Филипом Чиангом и Полом Флемингом как «место с непринужденной обстановкой, в котором вок является центральным элементом меню». В настоящее время сеть имеет более 300 мест по всему миру, в том числе 4 в регионе DFW (NorthPark Center, Galleria Dallas, Allen и Grandscape в The Colony).

ПРЕМИЯ ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ Новый медицинский центр UT Southwestern подписал договор аренды в здании комплекса Pegasus Park, на бывшей территории компании Exxon в Далласе. UT Southwestern - государственный научный центр здравоохранения, а также крупнейшая медицинская школа системы University of Texas и штата Техас. Комплекс Pegasus Park площадью 23 акра был разработан J. Small Investments как многофункциональный центр медико-биологических наук, с возможностью коммерческой аренды, биотехнологическим центром, центром социального воздействия, развлекательными заведениями и ресторанами. Открытие центра запланировано на середину 2021 года. В округе Дентон открылся один из крупнейших в Северном Техасе центров массовой вакцинации, способный ежедневно вакцинировать 3 тыс. человек. Центр расположился в спортивном комплексе CH Collins Athletic. Кроме того, уникальный дизайн его проезжей части позволит приехавшим на прививку не выходить из собственного автомобиля.

НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПОПУЛЯРНОЙ РЕСТОРАННОЙ СЕТИ

По сообщению ФБР, через 9 минут после начала видеозаписи Райан находилась у входной двери «здания, с разбитыми стеклами, выбитыми окнами и работавшей сигнализацией», крича: «Вот и мы! Во имя Иисуса!» Аналогичные обвинения предъявлены 53-летнему жителю Грейпвайна Ларри Броку, сфотографированному в доспехах и шлеме в Сенате, где присутствовал вице-президент. Брок освобожден при условии, что будет носить монитор на ноге, сдаст оружие и ограничит онлайн-активность. В уголовном иске против Троя Смокса из Далласа, ФБР приводит опубликованные до и после беспорядков сообщения, в которых обвиняемый призывал «приготовить оружие» и «выследить предателей», и далее: «трусы бежали, когда мы взяли здание, теперь оно у них, но только потому, что мы ушли. Нам нужно не здание, а они!» Сообщение просмотрено более 54 тыс. раз. Смокс забронировал авиабилет, чтобы покинуть страну 8 января, но вылететь не успел. Ранее он был осужден за банковское мошенничество и подделку карты социального страхования и удостоверения личности офицера ВВС. До этого он уже отбыл 34-летний срок за кражу и подделку документов в Миссури. В 2010 г. Смокс подал в суд на федеральное правительство, Барака Оба-

Tel. (713) 395-3301

Чрезвычайно популярная сеть P.F.Chang's представляет в Далласе и Форт-Уэрте свою новую концепцию, ориентированную только на продажу еды на вынос. Модель P.F. Chang's To Go впервые появилась в Чикаго и Нью Йорке в 2020 г. Компания еще раньше начала уделять внимание обедам вне помещения, но пандемия ускорила процесс. Летом 2021 г. DFW увидит 3 Chang's To Go. Один ресторан откроется в Flower Mound, второй - в новом центре 380 Commons в Маккини, третий - в новом комплексе Star Park в Лас-Колинасе в Ирвинге. Услуги сети Chang's доступны в удобном формате - онлайн-заказы, самовывоз, доставка на дом, кейтеринг и пр.

В меню представлены известные блюда, в том числе фирменные Chang's Wraps, Dynamite Shrimp и Chang’s Spicy Chicken, монгольская говядина - популярное блюдо американской китайской кухни, суши, дамплинги, рис и японские ланч-упаковки бэнто.

Премия Lone Star Prize, учрежденная 31 марта 2020 г., присуждает 10 млн долларов «для финансирования самого инновационного и смелого решения, которое улучшает качество жизни техасцев и делает сообщества штата Техас более здоровыми и сильными». Фонд Lyda Hill Philanthropies and Lever for Change из Далласа рассмотрел 172 предложения и выбрал 5 финалистов соревнования. 2 финалиста – местные организации: Meadows Mental Health Policy Institute из Далласа и Merit America из Ирвинга. Остальные 3 - JUST Community; Texas Water Trade и William Marsh Rice University, Baker Institute for Public Policy. Получатель гранта будет объявлен весной 2021 г.

СТАРТАПЫ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ МЕНЬШИНСТВАМ

И регион Даллас-Форт-Уэрт, и штат Техас получили высокие оценки в недавнем исследовании, которое фокусировало внимание на компаниях-стартапах, принадлежащих меньшинствам, в различных штатах и по стране. Отчет Self Financial сообщает, что в США сегодня насчитывается около 170 тыс. стартапов, принадлежащих национальным меньшинствам. Они дают работу более 700 тыс. человек и приносят около 100 млрд долларов годового дохода. Исходя из демографических тенденций, эти цифры, вероятно, будут расти, поскольку население продолжает диверсифицироваться по расовому и этническому признаку Согласно отчету, в регионе DFW меньшинствам принадлежат 24,12% стартапов, что ставит регион на 9-е место в стране. 5190 стартапов, в которых работают почти 26 тыс. человек, приносят около 3,4 млрд долларов в год. Даллас-Форт-Уэрт обогнали Сан-Антонио (№ 4, с 30,86% принадлежащих меньшинствам стартапов) и Хьюстон (№ 5, с 30,45%). Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 В прошлом январе около 400 волонтеров помогли подсчитать оставшееся без крыши над головой население округа Беар. Вместо подсчета, 26 января организация SARAH провела Street Outreach Day of Appreciation. Команды персонала предоставляли еду, одежду и средства санитарии тем, кто живет в палаточных лагерях и на улицах Сан-Антонио. Некоторые остались без крова с приходом пандемии. Вызывает тревогу увеличение на 7% числа бездомных, не проживающих в приютах, что показал подсчет 2020 г. Анализ данных также показывает, что количество людей, не имеющих жилья, увеличилось в Сан-Антонио за последние десятилетие на 8%.

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

За свою карьеру Уайт удостоилась 6 премий «Эмми» и является единственной актрисой, победившей во всех возможных комедийных номинациях премии. Она также стала первой женщиной, получившей награду в категории «Лучший ведущий игрового шоу» в 1983 г. и держит рекорд по самому длительному периоду между номинациями- от 1951 г. до 2015 г. В 2014 г, в возрасте 92 лет, она стала старейшим в истории номинантом на «Эмми». Её вклад в индустрию отмечен звездой на голливудской «Аллее славы». Активный защитник животных, она стала одним из звёздных основателей благотворительного фонда «Morris». Уайт сообщила Associated Press, что в её планы на день рождения входит кормление уток, которые регулярно навещают её в пригороде Лос-Анджелеса. Зоопарк Сан-Антонио ответил Уайт приглашением навестить техасских уток,

15

как только путешествовать станет безопасно. Известная своим веселым характером, Уайт сообщила, что раз ей исполняется 99, она может ложиться спать во сколько захочет, и есть всё, что захочет, не спрашивая разрешения. На её день рождения обедом стали хот-доги и картофель-фри, принесенный вместе с букетом роз ее давним другом и агентом Джеффом Витжасом.

АРТ-ВЫСТАВКА, ПРОСЛАВЛЯЮЩАЯ ВОДУ

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, БЕТТИ!

Зоопарк Сан-Антонио приветствует своего давнего друга - «Золотую девочку» Бетти Уайт в день ее 99-летия. Через социальные сети сотрудники зоопарка Сан-Антонио поблагодарили актрису «за дружбу с животными и зоопарками» и поздравили с впечатляющей датой.

www.ourtx.com

Всем известно, что вода - природный ресурс, необходимый для выживания любым живым существам, и причина, по которой крупные города всегда основываются рядом с источниками воды. McNay Art Museum хочет напомнить нам о красоте и важности воды своей новой выставкой «Water Marks: Images of Water». Организаторы сообщают, что выставку, приглашающую в Lawson Print Gallery, вдохновило недавнее возобновление интереса к истории знаменитой набережной Сан-Антонио, а также к искусству и архитектуре River Walk. Среди авторов основных экспонатов выставки, предлагающей разные формы искусства - от акварели до фотографий, Виха Селминс, Иска Гринфилд-Сандерс и художник из Сан-Антонио Айван Макдугал.

ВЫРАСТИ ЩЕНКА – ПОМОГИ ОБЩЕСТВУ!

для слабовидящих и слепых. Для того, чтобы стать волонтером, опыт не требуется - организация проводит обучение и полностью инструктирует. Она также предоставляет щенкам еду, ветеринарную помощь, подстилки, игрушки и многое другое. Воспитатели щенков обязуются заботиться о них от 12 до 18 месяцев. По словам Марты Менчака, менеджера программы раннего развития собак-поводырей, щенков забирают домой и социализируют, учат общаться с людьми, выполнять команды. Во время пандемии в целях безопасности компания, готовая ответить на любые вопросы, собирает своих добровольцев на виртуальные встречи. Если у вас уже есть домашние питомцы, и они дружелюбны, вы все равно можете растить щенка. Организация также ищет людей, которые могли бы присматривать за щенками, когда воспитателю нужно уехать, или брать собак домой на вечер и выходные. Если вы хотите подать заявку на участие в волонтерской деятельности, позвоните по телефону (210) 366-4081 или свяжитесь через сайт guidedogsoftexas.org.

ВОЗВРАЩЕНИЕ КЛУБНИЧНОГО ФЕСТИВАЛЯ

Guide Dogs of Texas, Inc. ищет добровольцев, чтобы помочь растить щенков. Некоммерческая организация занимается разведением и обучением собак для использования в качестве поводырей

После того, как организаторы объявили, что Фестиваль Poteet Strawberry Festival вернется этой весной, 9-11 апреля, многие выразили озабоченность по поводу возможности находиться среди большой толпы. Кэрол Ривера, член Ассоциации фестиваля клубники (PSFA), рассказала, что

принять решение о возвращении фестиваля в 2021 году было непросто. Но после отмены фестиваля весной прошлого года, экономически сильно пострадали некоммерческие организации, малые предприятия и местные фермеры, выращивающие клубнику. Ассоциации, не имевшей дохода в 2020 г., пришлось уволить сотрудников; теперь все они работают добровольцами. По словам Риверы, если не провести фестиваль в 2021г., он может никогда не вернуться.

PSFA стремится сделать веселое семейное мероприятие максимально безопасным для гостей и участников. Количество присутствующих будет отслеживаться. Во всех развлекательных зонах будет соблюдаться принцип социального дистанцирования. Обязательным требованием станут маски. На всей территории разместят санитарные пункты и дезинфекторы. Оргстекло закроет киоски с едой. Дополнительный технический персонал займется уборкой и дезинфекцией общественных мест и площадок для пикников. Нам обещают незабываемый уикенд! Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

• Ботокс • Филлеры

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

• Мезотерапия • Пилинги

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

ПИЩЕВОЙ АНАЛОГ ИНСУЛИНА И ЗАМЕДЛИТЕЛЬ ОСЛОЖНЕНИЙ ПРИ ДИАБЕТЕ

Н

емецкие частные исследователи определили вероятную причину появления сахарного диабета 2 типа и причину осложнений при диабете 1 и 2 типов. Сахар не является причиной диабета 2 типа и осложнений при 1 и 2 типах. Исследователи разработали технологию по производству питьевой водородной воды. Новая вода проще в изготовлении и дешевле, в отличии от японской водородной воды. С января 2018 г. по декабрь 2020 г. они проводили клинические исследования новой воды на пациентах с сахарным диабетом 2 типа. Анализы делали по нескольким важным показателям крови, в том числе на гликированный гемоглобин (анализ на сахар). Работу проводила независимая медицинская лаборатория. Результаты на гликированный гемоглобин в течение 45 дней одной из групп волонтеров: 1. 12,9; 12,6; 12,3 2. 10,9; 10,5; 10,1 Сахар в крови снижается согласно жизненного цикла эритроцитов.

3. 9,7; 9,8; 9,7 У третьего волонтера отличный результат, так как в дальнейшем сахар в крови тоже будет снижаться. Все волонтеры уменьшили диабетические лекарства на 10-20%, включая инсулин. Также значительно улучшились показатели крови на гемоглобин и гематокрит.

Вывод немецких исследователей: 1. Сахар не причина диабета и ожирения. Причину выяснили и могут объяснить механизм работы.

2. Современное лечение диабета научно устарело.

3. Новым продуктом можно уменьшить диабет 2 типа на 20-30%.

4. Больных диабетом 2 типа с маленьким стажем можно вылечить. Больным диабетом со средним стажем можно замедлить приближающиеся осложнения на 5-10 лет или их избежать. Немецкими исследователями разработан план по 1 типу диабета у детей от 5-7 лет вновь выявленных. Он заключается в госпитализации ребенка и родителя, прекращении инъекций инсулина и восстановлении работы поджелудочной железы в течении 2-3 месяцев. Пока есть один практический пример вылечивания ребенка от диабета 1 типа родителями в домашних условиях. В настоящее время исследователи ищут партнеров и инвесторов для инновационного стартапа.

Продолжение. Начало на стр. 5

же объявил, что он отменяет трубопровод Keystone. Это крупный инфраструктурный проект, в котором сегодня имеется 1200 хорошо оплачиваемых рабочих мест. А в 2021 году на трубопроводе Keystone Pipeline было запланировано создать более 11000 рабочих мест, в том числе 8000 профсоюзных, по контрактам на $1,6 миллиардов. И одним росчерком пера президент Байден сказал этим 11000 рабочих - этим профсоюзным работникам - «ваши рабочие места больше не работают».

берийцев, искавших убежище в США, вплоть до 30 июня 2022 года. УКАЗ ПО ЭТИКЕ

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

Tel. (713) 395-3301

Байден распорядился о том, чтобы каждый назначенец на работу в исполнительной ветви власти подписал обязательство в том, что он/она не будут использовать свое служебное положение в личных целях, и будут всемерно поддерживать независимость работы Министерства юстиции. ПЕРЕСМОТР ПРАКТИКИ УПРАВЛЕНИЯ

WWW.FACEBOOK.COM/DIABETES. STUDY.33 537272@MAIL.RU VIKTOR.MAILE@GMX.DE

BLOOMBERG ПРИЗЫВАЕТ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕГРАМ

Директор Офиса менеджмента и бюджета (OMB) должен будет разработать рекомендации по пересмотру и отмене действовавшего при Трампе процесса утверждения правительственных решений.

ОБЕСПОКОЕННОСТЬ СЕНАТОРА КРУЗА

Сенатор США Тед Круз (штат Техас), член сенатского комитета по торговле был неприятно удивлен отменой строительства трубопровода Keystone XL. «Было неприятно видеть, как в первый день правления президент Байден сразу

Глава американской некоммерческой организации Coalition for a Safer Web и бывший посол США в Марокко Марк Гинсберг подал иск к корпорации Alphabet, требуя обязать ее удалить мессенджер Telegram из магазина приложений Google Play. Об этом во вторник, 26 января, сообщило агентство Bloomberg. В своем иске Гинсберг утверждает, что Telegram использовался для распространения угроз и координации насильственных действий на почве расизма, в частности, перед инаугурацией нового президента США Джозефа Байдена и после смерти в Миннеаполисе (штат МинОкончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

Tel. (713) 395-3301

ПОЧЕМУ ХЬЮСТОНЦЫ ВЫШЛИ НА ДЕМОНСТРАЦИЮ 23 января около 60 человек с флагами России и Беларуси, с самодельными плакатами и транспорантами вышли к зданию Генерального консульства РФ в Хьюстоне, чтобы выразить свою поддержку задержанному в России Алексею Навальному. Корреспондент газеты «Наш Техас» задавал многим из них одни и те же вопросы: почему вы сегодня здесь, считаете ли вы, что ваш выход может что-либо изменить. Вот некоторые ответы.

Е

вгений Брук уехал из Нижнего Новгорода 27 лет назад. «В России у меня друзья и родственники, я переживаю о том, что там происходит, и мне не все равно, - говорит он. - Я выхожу с плакатом, в первую очередь, для себя, потому что не выйти в данных обстоятельствах было нельзя». Алексей последние 10 лет жил в Москве и только год назад приехал в Хьюстон. Он участник так называемого «московского дела» и принимал участие во всех митингах протеста в Москве. «Меня очень беспокоит, что у нас в России творится беспредел. Алексея Навального задержали по надуманному поводу, не расследуется попытка его отравления, и коррупция проявляется все больше и больше. Поэтому я решил выразить свою поддержку через окен». Юрий, приехавший из Омска, вышел для того, чтобы это мероприятие получило как можно большую огласку, «потому что при таком режиме в России жить больше нельзя». Николай Сахаров уже 5 лет живет наполовину в Хьюстоне, наполовину в Москве. «Я сегдоня здесь, потому что я россиянин, мне важно, что происходит со страной». На демонстрации были выходцы из Kазахстана. Одна из девушек сказала: «Я гражданка Казахстана, но свобода слова, свобода политического самовыражения, демократия важны для всех выходцев из

бывшего Советского Союза, поэтому я сегодня здесь» Татьяна из Беларуси сказала, что вышла на демонстрацию, «потому что я против насилия, против коррупции и, конечно, за освобождение Навального и всех политических заключенных. Он вскрыл этот нарыв и показал, что творится в России, то же самое творится и в Беларуси». На вопрос, считаете ли вы, что ваш выход может что-либо изменить, Татьяна ответила так: «Безусловно. Когда в Беларуси были выборы, я полетела туда и была участницей 9 маршей. Зная, что я прилетела из Америки, мне говорили, как важно, что нас все-таки поддерживают, что мы не одиноки, это воодушевляет». Еще один участник демонстрации, выходец из Беларуси, Александр Боровик добавил: «Мы хотим показать людям, которые сюда не пришли, что не надо бояться. Мы хотим поддержать сменяемость власти, чтобы те, кто после развала Советского Союза никак не могут с ней расстаться, наконец-то позволили народу выбирать самим свою судьбу. Этого не происходит ни в Беларуси, ни в России. К сожалению, наши братья россияне поддерживают тот режим, который установился в Беларуси. Поэтому мы душой солидарны, мы против арестов всех политических заключенных, включая Навального и всех наших белорусских кандидатов. Мы хотим, чтобы эта власть услышала, что мы о ней думаем». Сергей Находкин первый раз сюда приехал в 1994 году, потому что 1993 г. его задержали во время путча, и родители вы-

гнали его из страны. Сергей по-прежнему российский гражданин, каковым себя безусловно считает. «Сейчaс, в данный момент люди сидят в России в застенках, после того как были задержаны, избиты, отравлены, и это меньшее, что мы можем для них сделать. Выходя сюда, мы хотим высказать нашу поддержку и, возможно, привлечь внимание американцев к этой проблеме». Катя Кузнецова написала более подробно о своих переживаниях, сомнениях и надежде, что все изменится к лучшему.

«2020 год мы прожили, как на вулкане. Вирус, потеря работы, отмена всех планов, карантин, протесты BLM, отравление Навального в России, выборы в Аме-

рике, твитты Трампа, взятие Капитолия. Если бы я могла оставить комментарий в социальной сети к 2020 году, то написала бы избитое «беру попкорн и готовлюсь смотреть». А потом шарахнуло расследование Навального. И в общем-то было понятно что ничего нового не произошло, что российские спецслужбы травили, травят и по крайней мере собирались травить дальше. Уже были Литвиненко, Скрипали и Кара-Мурза. Но тут их схватили за руку. Реально. Да еще с признанием, что было совершенно неожиданно для Кремля и пропаганды. У меня аж рука с попкорном застыла на полпути ко рту. А еще меня поразил Алексей - бледный после болезни, со шрамом на шее от трубки, но с улыбкой рассказывающий о попытке своего убийства. О том, что вот этот страшный и ужасный ФСБ, которого боятся не меньше американского FBI, со всеми этими содержащимися на нефтяные деньги спецслужбами и промытыми пропагандой мозгами, охотятся за его жизнью. Я реально побаиваюсь ментов, когда бываю в России. Во-первых, их очень много, во-вторых, они либо хамят, те кто попроще и чувствуют себя хозяевами жизни, либо, те кто в полевой комуфляже и с настоящим оружием, смотрят так, что хочется притвориться, будто тебя тут «вовсе не стояло». Но представить, что вся эта созданная за последние 20 лет система подавления, слежки и контроля работает против тебя, это, я думаю, жуть как страшно. В общем, Алексей очень смелый человек. Ну просто на уровне каких-то Суперменов из Марвел фильмов. И ты сидишь с попкорном и восхищаешься им, как одним из этих супергероев. С одним исключением, он реальный! А потом он сказал, что вернется домой в Москву. И весь мир в ужасе вздрогнул. Не знаю, о чем думали кремлевские политтехнологи, когда кружили его самолет надо Москвой на глазах у всего мира, a потом брали в аэропорту. Такое впечатление, что они не думали, а тупо боялись. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18 Он их всех перепугал своим возвращением. И конечно, невозможно забыть поцелуй Юли и Алексея в аэропорту. Я думаю, сердце от этого снимка защемило у всех, кто не провел последние 15 лет, глядя телепередачи Соловьева (эти несчастные давно живут в альтернативной реальности). Потом был кафкианский суд. Потом не менее кафкианский фильм про дворец с миллионами просмотров. Но это уже было неважно. Мне кажется, выбор был сделан после поцелуя Юли в Шереметьево и потом, когда она осталась одна, а Алексея увели. Одна посреди толпы, что-то от нее ждавшей. Она вдруг сказала: «Я не боюсь, и вы не бойтесь». И многим мужчинам, я думаю, стало не по себе, и женщинам тоже, потому что эта хрупкая, красивая, мужественная женщина не боится всех эти оборзевших ментов, натренированных омоновцев, всех этих спятивших от жадности и роскоши хозяев дворцов, построенных на ворованные деньги. Не знаю, как другие, но я вдруг поняла, что не хочу больше бояться ментов. Они (здесь идет нецензурное слово) … как достали. Короче, вдруг стало почему-то не страшно и очень противно! А страшно только за Алексея и за Юлю. Хотя, о скольких таких Алексеях и Юлях мы просто не знаем. Не знаем о людях, чьи жизни были разрушены этой гнилой проворовашейся властью.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

19

А потом Алексей сказал, выходите 23 января, скажите что вам не все равно, что вы не боитесь. И мы вышли! И нарисовали плакаты!

Выбор правильного грамотного бухгалтера очень важный процесс для любого юридического или физического лица. Поэтому если вы ищете профессионального бухгалтера с индивидуальным подходом, то обращайтесь к нам.

СВЕТЛАНА МАЗИТОВА Cертифицированный бухгалтер (CPA), а также

Просто, ради себя самих. Американцы гудели нам, проезжая мимо, хотя, по-моему, не очень понимали, в чем ту дело. Было классно! Я потом узнала, что тик токеры обожают Навального. Дети не живут в мире Соловьева. Они смотрят на мир проще и чувствуют его тоньше. Они интуитивно потянулись к правде и смелости, а не к баблу и вранью. Что будет дальше, никто не знает. Но я очень хочу надеяться, что Россия будет свободной! Не идеальной, не раем, а нормальной обычной страной». *** Надо отметить, то среди наших соотечественников некоторые просто страшно разозлились на тех, кто вышел на демонстрацию 23 января. Под новостным сообщением газеты появились самые различные комментарии, в том числе и довольно сердитые. Например, Александр Голованчук не поленился и повторил свой комментарий на ФБ в разных группах несколько раз «Стада предателей повыползали со всех щелей в надежде получить "...от мертвого осла уши..." за поддержку лидера предателей и аферистов...». Ну что ж, каждый имеет право на свое мнение. Н.Т. Фото Виктории Алексеевой

Сертифицированный Налоговый Агент (Enrolled Agent), оказывает помощь на высочайшем уровне и по разумной цене. Перечень предоставляемых услуг включает:

· Бухгалтерский учет (Quickbook) · Заполнение наголовых деклараций для индивидуальных и юридических лиц · Подача франчайз декларации · Представление интересов клиента в IRS, а также деловая переписка с IRS и другими официальными федеральными ведомствами и организациями штатов · Бизнес консультирование и налоговое планирование · Регистрация новых юридических лиц (получение Сертификатов для откратия LLC, получение номера налогоплательщика EIN, Sales Tax Number)

832-474-5277 · www.mazitovatax.com lvtax2020@gmail.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

По горизонтали. 5. Апломб. 8. Где силой взять нельзя, там надобна... (народная мудрость). 12. Столица бывшей союзной республики. 15. Актер — исполнитель пантомимы. 16. Предварительное объявление информации. 17. Первый корнеплод на грядке. 18. Удар в бильярде — от двух бортов — в цель. 19. Буква кириллицы.

20. Остров в Индонезии. 21. Солдат армии Монголии. 24. Удар кулаком. 28. Краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. 31. Раскол сил, времени или денег. 35. Ржавчина. 36. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 37. Один из аллюров лошади.

38. Имя Горбункова из «Бриллиантовой руки». 39. Крупногабаритная голова. 40. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 41. Город-музей в Северной Италии. 44. Торг. 47. Одна из основных отраслей сельского хозяйства. По вертикали. 1. Болезненная худоба. 2. Белое вещество, используемое в домашнем хозяйстве. 3. Остаток от сжигания. 4. Основание памятника. 6. Столетие. 7. Буква кириллицы. 9. Мужчина, у которого умерла жена. 10. Электрический прибор для поджаривания хлеба. 11. Бесцветный газ с едким запахом, соединение азота с водородом. 12. Магический предмет на шее. 13. Столица Судана. 14. Малоимущий человек. 22. Плодоносящий кустарник, то же, что коринка.

23. Это имя прославил не только Поддубный. 25. Отход при обработке металла. 26. Женский певческий голос. 27. Игра-задача. 28. Официант в баре. 29. Мягкий, ковкий, тяжелый металл синевато-серого цвета. 30. Государство в Азии. 31. Три одновременно рожденных младенца. 32. Тетрадь для рисунков. 33. Приемщик продукции роддома.

34. Персонаж романа «Золотой теленок». 42. Буква кириллицы. 43. Электрически заряженная частица. 45. ...-де-Жанейро. 46. Птица, вьющая гнездо на крыше.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 542 По горизонтали. 1. Столб. 5. Кусто. 8. Аккра. 9. Салки. 10. Амбар. 11. Рапид. 12. Ботва. 15. Устав. 20. Растениеводство. 22. Ответственность. 23. Сачок. 27. Тальк. 30. Аорта. 31. Кокон. 32. Косяк. 33. Пеппи. 34. Рытье. 35. Кавун. По вертикали. 1. Способ. 2. Оцелот. 3. Багира. 4. Скрепа. 5. Какаду. 6. Сорбит. 7. Остров. 13. Обстановка. 14. Воеводство. 16. Содержанка. 17. Античность. 18. Километр. 19. Зверинец. 20. Рубило. 21. Отмель. 23. Сектор.

24. Чекист. 25. Канапе. 26. Группа. 27. Тактик. 28. Лесков. 29. Кокаин.

СУДОКУ 2

5

6 1 3

9 5 3 7 1 4 3 8 9 1 6 5 7 8 2 1 2 7 9 6 8 3 6 4 7 1

7 9 3 7 4 9 1 2 4 9 5 3 6 6 5

6 5 3 2

8 7 8 5

8

4 2 9 2 9 7 4 2 4 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 542

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 542 7 9 4 5 8 2 1 3 6 8 2 5 1 3 6 9 7 4 6 1 3 7 4 9 8 5 2 1 4 7 6 5 3 2 9 8 9 5 8 2 1 7 6 4 3 3 6 2 8 9 4 7 1 5 5 3 6 9 7 8 4 2 1 2 7 1 4 6 5 3 8 9 4 8 9 3 2 1 5 6 7

5 8 7 4 2 1 6 9 3 4 3 2 9 6 5 7 8 1 6 1 9 8 7 3 5 2 4 8 5 6 1 3 2 9 4 7 2 7 4 6 5 9 1 3 8 3 9 1 7 8 4 2 5 6 1 6 5 2 4 8 3 7 9 7 2 8 3 9 6 4 1 5 9 4 3 5 1 7 8 6 2

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

21

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ

WILLIAM DAVIS REALTY

высшей категории, Калуга, Special Reserve . Отправляем почтой. Продукт США. Цена банки 250 г. $175

281-668-7474 713-557-7309

R

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

по уходу за детьми и пожилыми Свободный график.

НАНИМАЕТ РАЗБОРЩИКОВ ГРУЗОВИКОВ В ХЬЮСТОНЕ.

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

Русскоговорящий психотерапевт

Юлия Секачева

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Окончание. Начало на стр. 16 несота) афроамериканца Джорджа Флойда от рук белых полицейских. "[Компания] Google не предприняла никаких действий против Telegram, сравнимых с действиями против [сервиса микроблогов] Parler (сервис был удален из магазинов мобильных приложений Apple и Google в связи с его предполагаемой ролью в координации беспорядков в США 6 января и подстрекательстве к ним - прим. ТАСС ), чтобы вынудить Telegram улучшить свою по-

(972) 804-4963 Mobile

Компания Trucks Square Inc

Консультации по интеренету и телефону

Апостиль и дистанционное истребование документов из

8856 Coleman Blvd

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

20-минутная консультация - бесплатно

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

R

www.bartusov.com

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране

Предоставляется опыт работы и рекомендация.

716-923-5267

L T O

WILLIAM DAVIS REALTY

Районы Sugar Land и Meyerland

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

A

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Услуги парикмахера Ирина Солдатенко

E

Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

литику модерации контента", - указано в иске Гинсберга.

17 января Coalition for a Safer Web подала аналогичный иск в отношении компании Apple. Агентству Bloomberg не удалось оперативно получить комментарии в Google и Telegram. На прошлой неделе основатель Telegram Павел Дуров заявил, что модераторы мессенджера заблокировали сотни публичных призывов к насилию во время беспорядков в США в начале января.

Мы обеспечиваем жильем, хорошей зарплатой, стабильностью. Необходимо владеть русским языком.

832-981-5063 Евгений Логан

ДЕТСКИЙ САД В КЭТИ

«АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС»

Принимает детей от 1,5 до 6 лет

onefocusrealty.com

ЮРИЙ ГОЛУБЧИК Брокер, хозяин фирмы

Большой опыт и высокий профессионализм во всех операциях с недвижимостью

972 322-7801 onefocusrealty@gmail.com www.har.com ДОСТУПНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

• Отдельные группы и занятия для разных возрастов • Уютная атмосфера и 4-х разовое домашнее питание • Хорошо оборудованные зоны для занятий и игр

23107 Redberry ln, Katy, TX, 77494 e-mail: ovodenko.asse@gmail.com 832-596-8902 Маргарита

• no deductible • no copays • PPO network

240-425-3989 ИРИНА

RESPONSIBLE REMODELING Полный или косметический ремонт:

кухонь, туалетов, ванных комнат, жилых помещений

• Замена полов • Установка дверей и окон • Покраска стен • Сборка мебели

713-261-2128 · 832-606-2199

$20

ОБЪЯВЛЕНЫ ИМЕНА КОСМИЧЕСКИХ ТУРИСТОВ

Согласно данным, размещенным на сайте компании, вместе с бывшим астронавтом NASA командиром Майклом Лопесом-Алегрией на МКС отправятся предприниматель Ларри Коннор из США, канадский инвестор Марк Пэти и бизнесмен из Израиля Эйтан Стиббе. В марте 2020 года Axiom Space, базирующаяся в Хьюстоне, договорилась со SpaceX о доставке трех космических туристов на МКС. Предполагается, что продолжительность такого тура составит десять дней: два дня полета и восемь дней отдыха на станции. Подготовил Илья Либерман

Ответственное отношение к делу

Компания Axiom Space назвала имена первых космических туристов, которые отправятся на корабле Crew Dragon корпорации SpaceX на Международную космическую станцию (МКС).

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

Tel. (713) 395-3301

МАРКСИЗМ ПРИШЕЛ В ШКОЛУ В США происходит тихая революция. Педагогов городских школ обучают тому, как подготовить из своих учащихся строителей общества того типа, от которого читатели этого блога сбежали много лет тому назад. Инструкторы не скрывают, что в основе их курса лежит марксизм.

О

дно из таких занятий прошло в Чероки мидл-скул в миссурийском Спрингфилде. Ошибался тот, кто считал, что марксизм не доберется до американской глубинки из таких прогрессивистских центров как Беркли, Портленд или Сиэттл. Добрался. О занятиях рассказали несколько его участников. Началось оно с требования инструкторов признать то, что школа находится на исконной земле индейских племен Осейдж, Делавер и Кикапу. Затем инструкторы показали педагогам девятиминутный фильм «Последние слова Джорджа Флойда». В полной тишине на экране появлялись слова, которые Флойд произносил перед смертью. Показ такого рода эмоционально насыщенных имиджей – типовой прием в начале инструктажа, который служит основанием для дальнейшего разговора. Затем один из инструкторов – Джереми Салливан предложил собравшимся рассмотреть три основные концепции их занятия: угнетение, белое превосходство и системный расизм. Педагогам раздали плакаты-пособия, чтобы каждый мог определить свое место в «Матрице угнетения». Ведущее положение в ней занимал белый гетеросексуальный мужчина. Он принадлежал к привилегированной социальной группе. В категорию угнетенных попали женщины, меньшинства, трансгендеры и члены ЛГБТ. Исходя из этой таблицы, многим участникам инструктажа пришлось отнести себя в группе, которая несла ответственность на расизм, сексизм, угнетение трансгендеров, гетеросексизм и классизм. Другое пособие было посвящено теме открытого и скрытого белого превосходства. Из него следовало, что линчевание, сжигание крестов, преступления на почОкончание. Начало на стр. 12 лизации, потребность в персонале будет расти.

ВАКЦИНАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, НО ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ

По данным Департамента здравоохранения Техаса, вакцина против COVID-19

ве ненависти, ККК и неонацизм являются открытыми и социально-неприемлемыми формами белого превосходства. К скрытым формам белого превосходства относятся: финансирование образования за счет налогов на недвижимость, отказ придавать значение цвету кожи, вызовы полиции для ареста чернокожих, отказ принять опыт черной расы, как уникальный, а также белое молчание по поводу своих привилегий. В списке скрытых примет оказался лозунг МАГА, но из-за возмущения ряда участников инструктажа, он был изъят из списка расистских. Участникам инструктажа было предложено не только позиционировать себя в матрице угнетения, но и публично признать личную ответственность за несчастья черных и цветных людей. Когда один из учителей сказал, что он не готов к этому, инструктор ответил, что новая этика не приемлет отказы, поскольку они являются фактическим признанием своей вины и соответственно – проявлением белого превосходства. Во время инструктажа еще один его участник – белый педагог– рассказал, что его вырастил черный отчим, который, со ссылкой на Мартина Лютера Кинга, учил его тому, что человека надо оценивать не по цвету его кожи, а по

его человеческим достоинствам. Затем этот же педагог задал вопрос: следует ли понимать, что руководство школьного округа стремится к тому, чтобы участники инструктажа приняли марксистскую догму? Объясняя свой вопрос педагог рассказал, что известный неомарксист середины прошлого века Герберт Маркузе создал методику, которой следуют, может быть даже не зная того, их инструкторы. Маркузе изъял из классического марксизма экономическую составную и оставил лишь тему борьбы угнетенных групп. Это учение получило название Культурного марксизма. Педагог также напомнил, что в тех странах, где марксизм становился доминирующей идеологией, были загублены миллионы жизней. Оба инструктора опешили, услышав это объяснение, но потом один из них признал, что в основе курса антирасизма действительно лежит марксистское учение, но они не ставят себе целью построение тоталитарного общества, а лишь стремятся к тому, чтобы каждый школьник получил должное внимание и рос в благоприятной атмосфере. Курс антирасизма в школах Миссури предлагает педагогам сосредоточить внимание на «усилении влияния и воз-

продолжает регулярно прибывать, но иногда с задержкой. На предпоследней неделе января доставка вакцины была отложена в 55 пунктах штата. В заявлении DSHS говорится, что «на основании федеральных графиков поставок вакцины и информации от Pfizer, заказанные дозы прибудут с опозданием на несколько дней». Задержка затронула 55 из 263 поставщиков медицинских услуг, ожидающих прибытия вакцины. Неясно, какое влияние задержки окажут на распространение вакцины, идущее по графику и регистрации. Кроме того, в День Мартина Лютера Кинга, являющийся государственным выходным, многие провайдеры услуг были закрыты. Прививки, назначенные на третий понедельник января, перенесли на конец недели.

Отличная новость! Количество узловых центров вакцинации увеличивается с 28 до 79 и Управление здравоохранения дало указание Центрам по контролю и профилактике заболеваний отправлять большее количество первых доз вакцины.

можностей» школьников из угнетаемых групп. Для этого их будут обучать тому, чтобы они могли определять приметы белого доминирования и противостоять им. Педагоги должны поощрять действия, которые приведут к распределению в обществе власти в той мере, которой это полагается каждой расовой группе. Вопрос – чему может научить, например, белый учитель математики, ученика, который считает его угнетателем просто потому что он – белый, – лучше не задавать. Суть курса антирасизма сводится к пониманию того, что американское общество является расистским по своему характеру и должно быть заменено обществом справедливого распределения благ, исходя из потребностей и заслуг расовых групп. На наших глазах из школьных учителей делают красных комиссаров-проповедников марксизма в его новой интерпретации. Им вменяется в профессиональную обязанность подготовка своих учеников к ниспровержению политической системы, созданной белыми угнетателями. Конечной целью этого процесса станет справедливый дележ всего, что может быть подвергнуто дележу. Вадим Ярмолинц

НЕОЖИДАННЫЙ ПОДАРОК

Когда с Меган Хант связались по поводу выигрыша автомобиля, техасская старшеклассница подумала, что это какое-то мошенничество. Carter Blood Care и Thompson Group Chevrolet наградили её новым Chevrolet Trax. Хант говорит, что часто сдает кровь, «зная, что это может спасти чью-то жизнь». Она даже не знала, что имя каждого донора, сдававшего кровь с 1

декабря по 10 января, автоматически добавлялось в список на получение подарка - автомобиля. Пожертвования крови и плазмы резко снизились из-за пандемии коронавируса, и Службы крови Техаса пытаются придумать стимулы, чтобы подтолкнть людей стать донорами. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №543 • 28.01.2021

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.