НАШ ТЕХАС #544

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 9 февраля на начавшемся в Сенате суде над бывшим президентом Дональдом Трампом стороны разбирали вопрос – является ли нарушением конституции суд для импичмента и удаления бывшего президента из офиса, который он освободил еще 20 января. 56 сенаторов проголосовали за то, что суд – конституционен. День начался с показа 13-минутного видео – восстанавливающего хронологию драматичного дня, каким его видит обвинение. В фильм, например, не попал призыв Трампа к своей аудитории «дать знать о себе патриотично и мирно». Конгрессмен Сисиллин в своем выступлении еще раз напомнил, что мятежники «хотели их всех убить».

1

www.ourtx.com

№ 544, 11 февраля 2021 г.

НАЧАЛО ИМПИЧМЕНТА

www.ourtx.com

Адвокат Дэвид Шон объяснил, почему суд на Трампом неконституционен, и обратил внимание на очень важную деталь в процессе подготовки суда – каждый день правоохранительные органы получают и открывают информацию о том, что нападение на Капитолий было спланировано заранее. Невозможно проводить полноценный суд, не дождавшись результатов расследования о том, кто и как готовил нападение, были ли эти люди связаны с Трампом, каким был их конечный план. Наличие предварительного сговора для захвата здания подтвердил и бывший глава столичной полиции. Но, как было понятно еще до начала этого шоу, его участники не слушают доводы оппонентов, их мнение уже сформировано, они лишь соблюдают церемониал, чтобы выполнить свою партийную функцию. И, если удастся, то привлечь на свою сторону еще десяток законодателей-республиканцев. Чтобы добиться признания Трампа виновным, демократам нужны 16 республиканцев. Пока у них есть шесть: Бен Сассе из Небраски, Билл Кессиди из Луизианы, Лиза Мурковски из Аляски, Митт Ромни

БУДУТ ЛИ ВЫВЕДЕНЫ ВОЙСКА ИЗ АФГАНИСТАНА

ЗАСЕДАНИЕ 87 СЕССИИ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ ТЕХАСА

Читайте на стр. 3

Белый дом отказывается уточнить, действительно ли новая вашингтонская администрация во главе с президентом Джо Байденом приняла решение не выводить остатки американских войск из Афганистане в мае, как это предусмотрено мирной договоренностью с радикальным движением «Талибан». Прокомментировать сведения на этот счет попросили в среду на регулярном брифинге для журналистов пресс-секреОкончание на стр. 17

СТИМУЛИРУЮЩИЕ ВЫПЛАТЫ И НАЛОГИ

КОМУ НАДО ПОДАВАТЬ ДЕКЛАРАЦИЮ ПОРАНЬШЕ

Читайте на стр. 11

ЗАНЯТИЯ КИТАЙСКОЙ ГИМНАСТИКОЙ

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

ПРИОРИТЕТЫ РАССТАВЛЕНЫ

из Юты, Пэт Туми из Пенсильвании, Сюзен Коллинз из Мэйна.

BreatheMD Sleep & Wellness Center • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

ПОЧЕМУ НАМ НРАВИТСЯ ЦИГУН

Читайте на стр. 15

ФЕСТИВАЛЬ В НОВЫХ УСЛОВИЯХ

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ РОДИТЕЛЕЙ РАДУЕТ ВСЕХ

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ГУБЕРНАТОР О ПРИОРИТЕТАХ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ

Губернатор Эбботт обозначил четкую консервативную политику для 87-го законодательного собрания и назвал приоритетами Вторую поправку, религиозную свободу и защиту жизни. Он призвал превратить Техас в Second Amendment Sanctuary State. Дерек Коэн, директор Right On Crime, заявил, что «в условиях стремительно растущего уровня преступности не время ограничивать права законопослушных граждан, пользующихся Второй поправкой, гарантирующей право на хранение и ношение оружия». По мнению Texas Conservative Coalition, названные губернатором приоритеты «гарантируют, что Техас останется лидером в области образования, здравоохранения, сокращения правительственного контроля, сохранения принципов свободного рынка и защиты уязвимых граждан; а также то, что штат выйдет из пандемии более сильным, чем был когда-либо».

БАЗОВЫЙ БЮДЖЕТ СЕНАТА

В течение следующих двух лет Техас потратит немного больше, чем в предыду-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan

щий двухлетний период, в соответствии с поданными бюджетными планами Сената и Палаты представителей. Сюда входит полное финансирование увеличения государственных расходов на образование, утвержденных на прошлой сессии. В целом, до 2023 г. сумма бюджета составит $119,7 млрд, что на 4% больше по сравнению с прошлым двухлетним периодом, но все же в пределах конституционных лимитов расходов. Бюджет включает 5-процентное сокращение ассигнований для большинства госучреждений, не связанных с образованием и общественной безопасностью. $3,1 млрд предназначено на рост охвата государственным образованием, а $5 млрд - на реформы и рост пенсионной системы учителей. $8 млрд пойдет на программы психиатрической помощи и охрану здоровья женщин, почти 40 млн - на усиление безопасности в здании Капитолия. Начиная с февраля, финансовый комитет проводит слушания, а затем представит Сенату окончательный законопроект об ассигнованиях. В прошлом эта процедура обычно происходила в конце марта, но пандемия внесла неопределенность в привычные законодательные сроки.

ТЕХАС ЗАЩИТИТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

обсуждая вопрос дальнейшей поддержки штатом энергетической отрасли и обеспечения благополучного будущего Техаса. Участники обсудили вопросы повышения квалификации кадров и сокращения дорогостоящих административно-бюрократических процедур. После заседания губернатор провел пресс-конференцию, на которой зачитал указ о защите энергетической отрасли Техаса от злоупотреблений со стороны федерального правительства. Он также сообщил о своей поддержке закона, который не позволит городам и округам запрещать использование газовых приборов в новых зданиях, что, по его словам, предпринято в Сан-Франциско. Каждому агентству и компании штата предписывается «использовать все законные полномочия и инструменты для противодействия любым действиям федерального правительства, угрожающим жизнеспособности, силе и независимости энергетической отрасли».

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306

ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

НОВЫЙ ГЛАВА ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

Гленн Хамер, много лет возглавлявший Торгово-промышленную палату Аризоны, покидает свой пост и занимает аналогичную должность в Техасской ассоциации бизнеса. По словам представителей палаты, на протяжении 14-летнего пребывания в должности Хамер «сосредотачивал свои усилия на повышении международного авторитета Аризоны и был самым активным сторонником принятия соглашения между США, Мексикой и Канадой, ставшего преемником НАФТА».

Хамер останется на своем нынешнем посту до 18 февраля, пока Совет директоров не назначит временного президента и генерального директора. Штаб-квартира Техасской ассоциации бизнеса находится в Остине. Эта торговая палата штата представляет деловые круги в Капитолии Техаса и перед делегацией Конгресса.

3

УВЕЛИЧЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПОСОБИЙ

В связи с продолжающейся пандемией, штат продлил получение продовольственных пособий по федеральной программе SNAP и увеличивает сумму на 15%. Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению штата Техас предоставляет около 300 млн долларов по программе экстренной помощи. Дополнительные 15% ассигнований должны появиться на счетах получателей к 28 февраля; увеличенные суммы будут продолжать поступать ежемесячно до июня 2021 г. Программа SNAP обеспечивает помощь на питание примерно 1,6 млн техасских семей и лиц с низким доходом. Техасцы, нуждающиеся в помощи, могут подать заявки на получение льгот, включая SNAP и Medicaid, на YourTexasBenefits. com или использовать мобильное приложение Your Texas Benefits.

АНТИФРИЗ ВМЕСТО АЛКОГОЛЯ

ТЕХАС МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ МЕСТ В Губернатор Эбботт провел в Одессе КОНГРЕССЕ круглый стол с лидерами-энергетиками,

Design by Michail Kurov

2337 Bissonet, Houston, TX 770005

повышать затраты техасцев на электроэнергию».

www.ourtx.com

Губернатор напомнил, что энергетики Техаса производят «доступную энергию, которая жизненно необходима и исключительно важна для экономики. Поэтому мы не будем сидеть, сложа руки, позволяя администрации Байдена или местным органам власти уничтожать рабочие места и

Согласно заявлению, представленному в Специальном комитете Сената, Техас может получить еще 3 места в Конгрессе, так как за последнее десятилетие прибавил более 4 млн человек Задержки в сборе федеральных данных, а также пандемия COVID-19 усложняют процесс формирования новых законодательных округов Конгресса и штата.

Армия США сообщила, что 11 солдат отравились неизвестным веществом во время полевых учений на техасской военной базе Форт-Блисс. В заявлении дивизии говорится, что все пострадавшие, двое из которых в критическом состояПродолжение на стр. 8

ВНИМАНИЕ Необработанные данные о численности населения штата, которые определяют представительство в Конгрессе, не смогут быть представлены Вашингтону до марта. Несмотря на пандемию, по данным Бюро переписи населения, в Техасе пересчитано 99% семей. Однако только 62% жителей сами сообщили свои данные. Количество предоставивших данные либо через опрос, либо через контакт с сотрудником по переписи уменьшилось на 2,5% по сравнению с 2010 г. Остальное население было пересчитано без участия респондентов. Количество, возраст и этническую принадлежность людей, не принимавших личное участие в опросе, пытались оценить соседи, домовладельцы или другие осведомленные лица. Этот метод значительно менее точен, чем прямые ответы. Из 254 округов штата только 29 округов повысили уровень «самоответов» по сравнению с 2010 г.

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

В ХЬЮСТОНЕ НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПО ВЫБОРАМ

материалами для формирования ранней грамотности, развивающими играми и игрушками и, конечно, книгами для малышей. Финансирование гранта обеспечивается Фондом PNC через Grow Up Great - двуязычную инициативу по обучению детей до 5 лет.

АЭРОПОРТ ПРИНИМАЕТ ВАКЦИНУ

Республиканец из Большого Хьюстона возглавит избирательную кампанию в техасской Палате представителей. Член Палаты представителей штата Бриско Кейн из Deer Park назначен председателем избирательного комитета спустя несколько месяцев после поездки в Пенсильванию, где помогал кампании Трампа оспаривать результаты выборов 2020 г. Консервативный юрист сам вызвался помочь команде юристов президента Дональда Трампа. Спикер Палаты представителей Дейд Фелан заявил, что республиканское руководство Техаса считает «честность выборов» главным приоритетом этой законодательной сессии, и назначил Кейна на должность председателя комитета по выборам. Комитет, имеющий республиканское большинство, обычно рассматривает законодательство и все изменения, относящееся к правилам голосования и закону о выборах.

ОБУЧЕНИЕ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ ГОРОЖАН

Международный аэропорт имени Буша в Хьюстоне (IAH) находится в центре борьбы против пандемии COVID-19.

FedEx, UPS и даже пассажирские авиалинии доставляют вакцины от коронавируса через этот аэропорт. По словам Теми Джимо, менеджера по грузовым перевозкам в IAH United Airlines, крупные самолеты United могут перевозить более миллиона доз и делается всё возможное, чтобы каждая вакцина, перевозилась в самолетах правильно и оставалась эффективной и безопасной». Авиакомпании привыкли доставлять медицинские товары, требующие охлаждения. По словам представителя United Airlines, они занимались этим годами. Однако такой массовый спрос на вакцину – явление новое. Для перевозки вакцин авиакомпании используют транспортные контейнеры-рефрижераторы для контроля температуры вакцины во время полетов. Для хранения флаконов между рейсами используются гигантские морозильные камеры в грузовом центре аэропорта IAH.

СОЗДАТЕЛИ РОБОТОВ ПРИБУДУТ В ХЬЮСТОН

Мэр Сильвестр Тернер и председатель фонда Barbara Bush Literacy Нил Буш объявили о выделении гранта PNC Foundation в размере 45 тыс. долларов на преобразование библиотек McGovernStella Link и Alice McKean Young Neighborhood в Семейные библиотечные центры. Это идет в ногу с общим видением Хьюстонского фонда грамотности Барбары Буш и системы публичных библиотек Хьюстона, которые остаются координационными центрами обучения, давая доступ к книгам и образовательным программам. Новые пожертвования расширят программы повышения грамотности горожан и обеспечат самым молодым и наиболее уязвимым гражданам качественный старт в жизни. Они позволят персоналу библиотек пройти специализированное обучение и добавить программы, ориентированные на детей ясельного возраста и их воспитателей. В семейных библиотеках будут созданы уютные зоны с интерактивными

ЗАКРЫТИЕ ПАРКОВЫХ ОБЪЕКТОВ

Джейк Лусарарян, соучредитель и генеральный директор Gecko Robotics из Питтсбурга, сообщил, что в 2021 г. его компания расширяет свои операции, добавив 20 тыс. кв. футов прощадей в Хьюстоне, а также до 15 тыс. кв. футов в Остине.

Это поддержит планы Gecko Robotics по удвоению в 2021 г. числа сотрудников компании, которое на сегодня составляет 130 человек. Особый акцент делается на найме инженеров по программному обеспечению. По словам Лусараряна, стоит задача создания «правильной среды для исследований и разработок мирового класса, которая вдохновляет на инновации и качественное обслуживание клиентов в наиболее важных отраслях промышленности. Для этого нужны лучшие инженеры мира, и компания думает, что доступ к таким людям у неё есть».

Январь был самым смертоносным месяцем пандемии, унёсшим жизни более 95 тыс. американцев. Мэр Тернер и Управление парков и отдыха Хьюстона (HPARD) приняли решение продлить закрытие многих парковых объектов до дальнейшего уведомления. Закрытие включает в себя бронирование частными компаниями, лигами и командами общественных центров, футбольных полей, павильонов и других мест.

MacGregor Park и Settegast останутся открытыми для тренировок и игр мужских команд по бейсболу и женской команды по софтболу Texas Southern University из-за санкционированного NCAA соглашения о студенческих спортивных играх универстета на этих объектах. В настоящее время бронирование открытых площадок, в том числе спортивных, не принимается. Посетителям парков разрешено пользоваться площадками в порядке очереди, но только для групп из 4 человек и менее. Разрешены теннис, гольф и фут-гольф, не являющиеся групповыми видами спорта. По словам мэра, всем понятно, что продолжительное закрытие парковых объектов – «неудобная и разочаровывающая ситуация для многих семей, но для того, чтобы замедлить распространение коронавируса, приходится делать трудный выбор для общего блага – и это один из них». Он заверил, что, как только цифры заражения станут ниже, Хьюстон сразу откроет объекты.

«НЕЛЬЗЯ РЕАБИЛИТИРОВАТЬ ЗЛО»

Мать «Маленького Джейкоба», который был найден мертвым в 2017 г. с тяжелыми травмами на пляже Галвестон, была приговорена к пожизненному заключению после семидневного судебного разбирательства, сообщила прокуратура округа Галвестон. Присяжным потребовался час, чтобы вынести приговор Ребекке Ривере. Помощник окружного прокурора Мэтт Шоуэн призвал их не «реабилитировать зло», и Ривера будет иметь право на условно-досрочное освобождение после 30 лет тюрьмы. Сотрудники правоохранительных органов месяцами называли 4-летнего Джейдена Лопеса «Маленьким Джейкобом», не зная, кто он, пока подсказка не привела их к Ривере. Она призналась, что

Tel. (713) 395-3301 била своего ребенка «всем, что попадалось под руку», так как «разочаровалась в своей подруге Дании Гомес». На теле мальчика, с признаками тяжелого недоедания и пневмонии, были обнаружены следы побоев и пыток, шрамы от ударов вешалками, ожоги от сигарет, странгуляционные борозды на запястьях и лодыжках, множественные травмы, нанесенные тупым предметом. Прокуратура представила доказательства того, что Ривера и Гомес сбросили тело мальчика в воду после его смерти. Гомес, также обвиненная в причинении вреда ребенку, свидетельствовала против Риверы. Второй сын Риверы, трехлетний мальчик, помещен в приемную семью.

БУДУЩЕЕ АСТРОДОМА В НАШИХ РУКАХ

Спустя 55 после того, как Астродом был впервые открыт для публики как 8-е чудо света, здание стоит пустым и грустным. По словам Бет Вайдауэр Джексон, исполнительного директора Astrodome Conservancy, в основном оно используется как арендуемое складское помещение. Снести объект нельзя - первый в мире крытый купольный стадион находится под защитой государства как здание национального исторического значения. Округ Харрис, которому принадлежит Астродом, ежегодно платит около 400 тыс. долларов из окружного бюджета на техническое обслуживание и страховку. Бывший судья округа Харрис Эд Эмметт был первым сторонником преображения здания. Однако его план создания конференц-центра стоимостью 105 млн долларов, одобренный в 2016 г., скорее всего, никогда не будет реализован. Городские и окружные лидеры думают, что делать с Астродомом дальше.

Conservancy начинает кампанию по вовлечению общественности в решение его будущего. Весной 2021г. всех жителей округа Харрис попросят высказать свои идеи, мнения и пожелания. Для нас готовится ряд вопросов. Что дальше будет с Астродомом предстоит решать нам.

ЧТОБЫ НИ ДОЗЫ НЕ ПРОПАЛО

Медицинские учреждения ежедневно прилагают усилия, чтобы вакцина от COVID не пропадала даром. Проблема вскрылась, когда участкового врача обвинили в краже флакона с вакциной для прививок семье и коллегам. Обвинения сняты, но остался вопрос, как врачи должны реагировать на ситуацию, когда никто не может получить прививку, а хранитьОкончание на стр. 10

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

САМОЛИКВИДАЦИЯ ЛЕВОГО ФРОНТА Газета «Нью-Йорк таймс» рассчитала залуженного журналиста Дональда Макнила, только что номинированного на Пулитцеровскую премию за серию публикаций о пандемии. Увольнения потребовали полторы сотни коллег Макнила за то, что тот употребил в разговоре страшное слово на букву «н».

М

акнил совершил свое «преступление» в 2019 году, сопровождая группу из 26 старшеклассников, отправившихся под эгидой «Таймс» в Перу. Стоимость поездки составляла $5500 на участника. По возвращении часть школьников заявила, что они бы предпочли другого журналиста, поскольку этот употреблял то самое страшное слово, плохо отзывался о черных подростках и заявил, что не верит в существование белого супрематизма и белой привилегированности. «Таймс» провела служебное расследование, вынесла Макнилу выговор и принесла извинения семьям молодых путешественников. После чего дело закрыли, но спустя два года оно снова всплыло на страницах издания The Daily Beast. Теперь уже поведение Макнила нельзя было разбирать за закрытыми дверьми и редактор «Нью-Йорк таймс» Дин Бакет предложил коллективу высказаться по поводу случившегося. Кончилось тем, что 150 сотрудников «Таймс» заявили, что оскор-

блены поведением Макнила, а также и тем, что их сразу не пригласили к разговору о его поведении. Коллектив также заявил, что в то время как от пандемии главным образом пострадали «люди цвета», недопустимо давать такую высокую трибуну, как трибуна «Таймс», тем, чья лексика не соответствует стандартам их газеты. Интересная деталь из трудовой биографии расиста. В 2002 году Макнил получил приз Национальной ассоциации черных журналистов за одну из серии своих статей о проблемах борьбы со СПИДом в Африке. После того, как коллектив сказал свое слово, Макнил обратился к нему с покаянным письмом: «Во время поездки 2019 года в Перу, организованной «Нью-Йорк таймс» для школьников, один из них спросил меня за ужином, считаю ли я правильным отстранение от занятий его 12-летнего соученика, снявшего видео, где прозвучало ругательство расового характера. Чтобы понять, что именно было в этом видео, я спросил – использовал ли автор видео это слово с тем, чтобы оскорбить кого-то, процитировал ли он рэп или какую-то книгу, при этом я повторил это слово сам. Я не должен был делать этого. Первоначально я решил, что контекст, в котором прозвучало слово-урод, оправдывает его использование. Сейчас я осознал, что это не так. Оно глубоко оскорбительно. Сам факт того, что я решил, что его использование может быть

оправдано, показывает как сильно я ошибался. За это я приношу свои извинения. Я приношу свои извинения всем школьникам, принявшим участие в этой поездке. Но мои извинения должны прозвучать перед более широкой аудиторией. Моя ошибка причинила боль моим коллегам в отделе «Наука», сотням тех, с кем я работал во время пандемии, команде издания The Daily Beast, обратившейся ко мне в этот страшный год, всей нашей редакции и всем тем, кто верил в меня и ожидал более достойного поведения. Я сожалею о том, что оскорбил коллег, о том, что я сделал, нанеся ущерб «Таймс», учреждению, которое я люблю, в чью миссию верю и которой пытался служить. Я подвел вас». Не помогло. Дружный журналистский коллектив указал Макнилу на дверь. По степени готовности к самоунижению 67-летний ветеран американской журналистики переплюнул многих высокопоставленных жертв сталинского режима. Из тех признания выбивали, этот покаялся добровольно. Слава Богу, Макнила не ждет ни пуля в затылок, ни концлагерь, а только потеря части дохода в виде таймсовской зарплаты. Но вдумайтесь – в чем вина Макнила? По сути, школьник спровоцировал его. Поэтому для народных судей должен был бы иметь значение контекст. И признание ошибки. Но впечатление такое, что для них куда важнее принести жертву. Культ антирасизма требует постоянной крови. Прежние заслуги, примерная лояльность и искреннее

покаяние – не важны. Важно постоянно напоминать себе и другим, что нарушителя ждет расправа. Основа культа – страх. Стоит ли жалеть Макнила, видеть в нем жертву режима? Мы этот вопрос уже слышали, когда еще на родине выясняли – достойны ли сочувствия жертвы ленинизма-сталинизма? Были невинные. Но взять всех этих репрессированных истинных ленинцев, военачальников, деятелей культуры, разве не они сами создавали и растили сожравшую их гадину? Не тем ли сегодня занимается множество вполне образованных американцев, пестуя культ, который неизбежно «отменит» и их самих? Сегодня ты уцелел, но кто даст гарантию, что завтра не совершишь роковую ошибку ты? В вашем культе все ошибки роковые. Ответ на то, чем все это кончится, можно найти у Солженицына в его «Архипелаге»: «И подходит, медленно, но подходит очередь садиться в тюрьму членам правящей партии! Пока (1927-29) это — “рабочая оппозиция”, или троцкисты, избравшие себе неудачного лидера. Их пока — сотни, скоро будут — тысячи. Но лиха беда начало. Как эти троцкисты спокойно смотрели на посадки инопартийных, так сейчас остальная партия одобрительно взирает на посадку троцкистов. Всем свой черёд. Дальше потечёт несуществующая «правая» оппозиция. Членик за члеником прожевав с хвоста, доберётся пасть и до собственной головы». Вадим Ярмолинц

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

В ОСТИНЕ ГОДОВЩИНА БОРЬБЫ С COVID-19

Ровно год назад в феврале 2020 г. служба Общественного здоровья Остина (APH) открыла оперативный центр в ответ на распространение COVID-19 в Центральном Техасе. Кризис продолжается, инфекция быстро распространяется, количество госпитализаций увеличивается, по-прежнему умирают люди и отсутствует лечение заболевания. Поэтому спустя год медики продолжают призывать к «основам основ»: носите маску, соблюдайте дистанцию и избегайте массовых собраний. По сравнению с построждественским пиком, количество заражений снизилось, но APH напомнает, что всё относительно. Новые случаи заболевания появляются так же быстро, как в первый, июльский пик волны. Центральный Техас продолжает находиться на уровне риска 5. Сегодня общественное здравоохранение Остина пытается справиться с недостатком вакцин. Жители Остина и округа Трэвис жалуются, что не могут записаться на прием для вакцинации. Некоторые винят компьютерные сбои или недостаточно развитую инфраструктуру, но настоящая проблема - несоответствие спроса и предложения. На прививку записалось более 500 тыс. человек, при этом местным органам здравоохранения выделяется 12 тыс. вакцин в неделю. При таких темпах на получение только первой дозы потребуется 41 неделя. Еще одна поблема – невзможноть планировать заранее. Из-за низкого предложения и непредсказуемости количества поступающей вакцины медики просят публику быть терпеливой и позволить группе самого высокого риска, старше 80 лет, получить вакцину первой.

ПОЛИЦИЯ ОСТИНА О КУРСЕ ГУБЕРНАТОРА

После того, как губернатор Техаса Грег Эбботт обозначил приоритеты законодательной сессиии, президент Ассоциации полиции Остина (APA) Кен Касадей опубликовал речь, в которой поблагодарил губернатора, за то, что тот «продолжает вести техасцев вперёд, продвигая строгие меры общественной безопасности». Касадей заявил, что сотрудники полицейского управления Остина на собственном

опыте убедились, как губернатор Эбботт «был готов сдержать свое слово и предоставить ресурсы Остину этим летом для борьбы с гражданскими беспорядками. Он поднял боевой дух полицейских Остина своей позицией по отношению к сокращению бюджета упраления городским советом». Президент APA сообщил, что все члены Ассоциации знают, что у них есть сильный лидер в лице губернатора Эбботта, который «постоянно поддерживает правоохранительные органы и готов решать такие сложные вопросы, как реформа залога, финансирование полицейских служб, обеспечение обучения кадров и защита отважных офицеров, которые с гордостью служат обществу».

СПЕЦИАЛИСТ ПО БЕЗДОМНОСТИ

После создания вакансии в 2019 г. и годичного поиска кандидата, Остин представляет специалиста по стратегии для бездомных. Дайанна Грей уже проработала на этой должности испытательный месяц, а до этого 20 лет занималась вопросами доступного жилья и проблемами бездомных в Техасе. Выпускница UT работала как независимый консультант с государственными учреждениями, некоммерческими организациями и коалициями бездомных, а также 6 лет занимала пост директора Техасского офиса Corporation for Supportive Housing. В ближайшие недели в ходе интенсивного процесса общественного планирования будут определены конкретные стратегии решения проблемы бездомности в Остине. Несмотря на то, что в обществе существует множество разногласий по поводу того, что надо делать, новый городской сотрудник четко обозначила цель – «как можно быстрее обеспечить людей постоянным жильем и более гуманными условиями до тех пор, пока они не переедут». В мае избиратели решат вопрос законности «кемпингов», но Грей уже заявила, что её политика неизменна, вне зависимости от решений города или штата. Среди новых шагов – решение горсовета об инвестировании в еще один отель, который станет жильем бездомных. Также продвигается вперед инициатива HEAL (Homeless Encampment Assistance Link), направленная на перевод бездомных из определенных палаточных городков в квартиры, а затем запрет «кемпингов» в этих районах. Команда Грей продолжит встречи с людьми, которые не хотят принимать помощь. Предстоящий саммит сообществ, направленный на выбор подходящих для Остина стратегий, организован Downtown Austin Alliance и Торговой палатой Остина. Грей обещала представить в марте результаты дополнительных исследований и рекомендации.

ТЕХАС ПРИВЕТСТВУЕТ «ПОНАЕХАВШИХ»

Tel. (713) 395-3301 Остине и Тель-Авиве, а также офисов в Калифорнии, Европе и Азии. В Quali работает около 130 человек; это число планируется довести до 200 за счет новых сотрудников, занимающихся продажами, обучением клиентов и маркетингом в Остине.

РЕКЛАМА ВО ВРЕМЯ СУПЕРКУБКА

Amazing Magnets, компания, которая разрабатывает, производит и продает магнитные системы и устройства, перемещает свои бизнес-операции из Анахайма, штат Калифорния в Раунд-Рок. В новой суперсовременной штаб-квартире разместились медиа- и учебные центры, рабочее пространство для инженеров, а также склад, использующий самые передовые технологии. На торжественном открытии предприятия присутствовали члены горсовета и окружной комиссии, высокопоставленные лица из Торговой палаты Раунд-Рока, представители бизнес-сообщества и средства массовой информации. Основатель и генеральный директор компании Тим Ботчер рассказал, что, посетив Раунд-Рок, «увидев его экономический рост и диверсификацию, познакомившись с его гостеприимными и добрыми жителями, команда почувствовала, что она дома».

АМЕРИКАНСКАЯ ШТАБКВАРТИРА ИЗРАИЛЬСКОЙ КОМПАНИИ

Израильская информационно-технологическая компания Quali впервые сообщила о планах открытия офиса в Остине еще в 2018 г. Теперь, когда у неё в руках новые венчурные инвестиции, компания назвала столицу Техаса своей штаб-квартирой в Северной Америке. Финансирование в размере 54 млн долларов получено от израильских инвестиционных фирм Greenfield Partners и Jerusalem Venture. Это стало весомой прибавкой к 60 млн, которые компания собрала с момента своего основания Алексом Акерманом и Моше Московичем в 2004 г. Программная платформа Quali помогает разработчикам тестировать и развертывать приложения в облаке. Флагманский продукт CloudShell упрощает процесс, которым обычно занимается специалист в области облачных вычислений. Среди клиентов - Dell, Microsoft, Cisco и Verizon. Главный исполнительный директор Лиор Кориат сообщил, что с момента начала финансирования в 2018г. компания «продемонстрировала стремительный рост продаж, внедрение инноваций в платформу и глобальное расширение штата сотрудников». Финансовый приток планирует использовать для разработки новых продуктов, привлечения клиентов и расширения команд в штаб-картирах в

В то время как некоторые крупные компании, такие как Pepsi и Coca-Cola, не учасвтуют в этом году в рекламе Суперкубка, компания из Остина Indeed дебютирует со своей рекламой.

В рекламе, которую начали планировать для Super Bowl LV еще на День благодарения, принимают участие люди, которые ищут или нашли работу с помощью компании Indeed; в фоновом режиме играет песня Rise Up в исполнении 19-летнего музыканта. Компания также решила на протяжении всей игры демонстрировать вакансии в своих соцсетях. Найти подходящую работу и в хороший день непросто, а тем более в разгар пандемии, поэтому Indeed использует возможность охватить миллионы людей и дать им надежду в поисках работы. Раджи Сринивасан, профессор маркетинга в Школе бизнеса UT, прогнозировала, что крупные компании откажутся от покупки рекламного места во время игры в 2021 г., так как «медики и власти призывают не собираться с друзьями и не смотреть Суперкубок в барах – это риск. Не каждый маркетолог готов выложить 5,5 млн долларов компании за 30 секунд рекламы, не зная, пойдут ли на риск потенциальные потребители. Тем не менее, небольшие фирмы или онлайн-компании могут извлечь выгоду из риска, особенно если другие бренды не занимают рекламное место».

НОВОЕ СТАРОЕ МОШЕННИЧЕСТВО

Уголовный суд округа Трэвис предупреждает жителей о телефонных мошенниках, утверждающих, что они являются сотрудниками окружного офиса шерифа (TCSO). Используя точное имя и звание полицейских, а также имена судей, мошенники заявляют, что абонент не явился для исполнения обязанностей присяжных, и получен ордер на его арест. Напугав жертву угрозой ареста, звонящий просит подтвердить номер социального страхования и другую личную информацию, и требует немедленной выплаты Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

ВСЕГДА ГОТОВА ПОМОЧЬ в вопросах страхования

www.ourtx.com

7

Время платить налоги!

СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВАНИЮ

Аля Бужак

All Types of Commercial Insurance

Boo and kkeep Acc ing oun ting

Commercial trucks, Auto Liability, Auto physical damage.

Work Comp, all types of GL, Personal home and Auto. ВСЕ ДЛЯ ВАС!

214-554-2775 • Ally.Boujak@RiAgency.us Facebook page: @AllysInsuranceServices

www.Allybinsurance.com

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

В САН-АНТОНИО ЧТО ПОКАЗАЛ ФЕВРАЛЬ

Согласно отчетам муниципального округа здравоохранения, январь был самым смертоносным месяцем в Сан-Антонио и округе Беар с начала пандемии в марте прошлого года. Коронавирус продолжает оставаться серьезной угрозой. По словам городских властей, почти четверть всех пациентов, госпитализированных в Сан-Антонио, дали положительный результат на COVID-19. По-прежнему ежедневно регистрируется большое количество погибших от COVID-19. В феврале уровень риска классифицируется как «серьезный», но это лучше, чем наихудшая из возможных стадий - «критическая». Распространение заболеваемости коронавирусом, похоже, замедляется. В регионе наблюдается снижение количества новых диагностированных случаев передачи вируса и уменьшение числа пациентов с коронавирусом в местных

больницах. Например, 6 февраля Сан-Антонио сообщил о 625 новых случаях, что составляет треть от числа зарегистрированных 5 февраля; при этом число погибших по-прежнему оставалось велико – 11 человек за день.

Community Labs начинают предоставлять бесплатное тестирование для бессимптомных в двух новых местах: в Barshop Jewish Community Center и Rackspace Technology Headquarters. Почти 10% жителей округа были заражены вирусом с момента начала пандемии в марте.

НА ПЕНСИЮ В САН-АНТОНИО

Business Journal сообщат, то Город Аламо попал в список «20 самых доступных мест для выхода на пенсию в 2021 году» на сайте 55places.com.

На платформе по недвижимости для покупателей жилья старше 55 лет Сан-Антонио занял 15-е место со средней ценой на дом 136800 долларов. Отмечены «высокий уровень прожиточного минимума, низкие цены на жилье и низкий налоговый эффект из-за отсутствия подоходного налога в Техасе». Города были ранжированы по стоимости жизни, средней стоимости жилья, с учетом удобств для пешего передвижения и баллам за наличие достопримечательностей. Для оценки стоимости жизни сайт использовал данные Sperling's Best Places. Сан-Антонио получил 89,7 баллов из 100. Среди городов Техаса, вошедших в список вместе с Сан-Антонио, - Харлинген, Хьюстон, Даллас-Форт-Уэрт и Корпус-Кристи.

ШУТКИ ДУРНОГО ВКУСА Чарльз Баркли, похоже, использует умственную гимнастику для нахождения связи между Национальной баскетбольной ассоциацией и женщинами Сан-Антонио, чтобы высмеивать последних снова и снова. Эскапады Баркли продолжаются уже много лет. Он подписал контракт с Inside the NBA на канале TNT в начале 2000-х и получил «Эмми» (несколько раз) за свои студийные подшучивания, которые, в том числе, включали дискредитацию женщин целого города.

Во время последней трансляции «шутка» была ответом на видео TikTok с участием Spurs Coyote, талисмана команды «San Antonio Spurs»... но, собственно, это совсем неважно, в каком контексте Баркли использует возможность унизить местных дам – в любом.

Говоря о Хьюстоне, к примеру, он сравнивал «худышек Хьюстона» с «большими задницами Сан-Антонио». Обычно комментарии поступают во время перерыва в матче. Учитывая, что «Шпоры» в тот вечер не играли, и для обсуждения не было никаких насущных вопросов, связанных с командой, похоже, что упоминание чего-либо, связанного с Сан-Антонио и его дамами, было преднамеренным. Разговор о женщинах Сан-Антонио начался на фоне силуэта Spurs Coyote, позирующего в дверном проеме. Доказав в очередной раз, что контекст не имеет значения, Баркли укусил «больших толстых женщин Сан-Антонио, которые не смогут это сделать» и развязал свою обычную болтовню. Продюсеры шоу добавиОкончание на стр. 16

8

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 3

нии, были сразу направлены на лечение в армейский медицинский центр William Beaumont в Эль-Пасо. Лабораторный анализ показал, что солдаты выпили промышленное токсичное вещество. Этиленгликоль обычно содержится в автомобильных продуктах, включая жидкость, охлаждающую двигатель, и тормозную жидкость. Непонятно, почему солдаты думали, что пили алкоголь. Непонятно, почему они вообще пили - употребление алкоголя запрещено военнослужащим, находящимися на службе, в том числе во время учений. По приказу старшего командования базы ведется административное расследование. Кроме того инцидентом занимается Управление уголовных расследований армии США. Пока неясно, с какими дисциплинарными взысканиями столкнутся солдаты, 9 из которых уже покинули госпиталь.

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021 выразил огромную благодарность губернатору и заявил, что TMPA гордится тем, что работает вместе с Эбботтом над созданием разумной и целесообразной политики, способствующей повышению профессионализма правоохранительных органов в великом штате Техас. Чарли Уилкисон, исполнительный директор Организации объединенных правоохранительных ассоциаций Техаса (CLEAT) также поблагодарил Эбботта и признал, что безопасность общества тревожит, и правоохранительные органы подвергаются нападкам со всех сторон. По его словам, некоторые политики стремятся нормализовать преступное поведение, обвиняя при этом полицию. Кроме того, Техас потерял более 85 действующих полицейских из-за Covid-19.

ВЛАДЕЛЬЦАМ МАЛОГО БИЗНЕСА

ЛЮБОВЬ ТЕХАСА И AMAZON

Заключено соглашение о переводе в Амарийо центра на 500 рабочих мест с полной занятостью и более 13 млн долларов заработной платы в год. Компания Amazon обязуется сохранять эти места и заработную плату в течение миминимум пяти лет. Президент и главный исполнительный директор Amarillo Economic Development Corporation Кевин Картер сообщил, что одобрена сумма в размере 2,5 млн долларов на строительства склада и распределительного центра Amazon. com. Новый объект на северо-востоке Амарийо займет площадь в миллион кв. футов и будет стоить 100 млн долларов. Соглашение поступило на утверждение в городской совет и администрацию округа Поттер.

БЛАГОДАРНОСТЬ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ

Управление малого бизнеса США (SBA) объявляет о возобновлении кредитной инициативы по Программе защиты заработной платы (PPP) для новых и уже существующих заемщиков. Этот раунд PPP разрешает до 284 млрд долларов в виде потенциально прощаемых ссуд, которые могут быть использованы для сохранения рабочих мест и некоторых других расходов до 31 марта 2021 г. Подробная информации на сайтах SBA и PPP. SBA также повторно открывает приём заявок на получение ссуды в случае экономического бедствия (EIDL). В настоящее время и до 31 декабря 2021 г. программа принимает заявки от всех правомочных предприятий. EIDL предоставляет долгосрочные ссуды под низкие проценты малым предприятиям и некоммерческим организациям, понесшим значительный экономический ущерб из-за пандемии. Информация имеется на веб-странице SBA Disaster Loan. Владельцы малого бизнеса могут отправлять просьбу о пересмотре ссуды по электронному адресу PDC.Reconsideration@sba.gov. Владельцам малого бизнеса рекомендуется посмотреть на канале YouTube последний веб-семинар губернатора, посвященный новому раунду финансирования PPP.

ВАКЦИНАЦИЯ В ТЮРЬМАХ Тюремная система Техаса получила более 5500 доз вакцины против коронавируса, но ни одна из них не была введена заключенным, соответствующим критеНа 87-й сессии законодательного собрания губернатор Эбботта заявил, что «Техас всегда будет штатом, где соблюдаются законность и порядок». Главы правоохранительных организаций Техаса с энтузиазмом отреагировали на это заявление. От имени 30 тыс. сотрудников органов правопорядка, исполнительный директор Ассоциации муниципальной полиции Техаса (TMPA) Кевин Лоуренс

риям вакцинации в рамках её текущего этапа. Управление уголовного правосудия Техаса систематически отказывается предоставить информацию о том, когда и как будут вакцинированы пожилые или уязвимые с медицинской точки зрения заключенные. Более 240 заключенных штата, то есть двое из каждой тысячи, умерли после заражения коронавирусом. Такую цифру предоставил отчет о смертности в тюрьмах, проанализированный Правовой инициативой Техаса (TJI). Это значительно более высокий процент по сравнению с большинством других тюремных систем в стране. COVID-19 также унес жизни 38 сотрудников тюрьмы. Следуя указаниям Министерства здравоохранения штата, сначала были провакцинированы медработники тюрем, затем неустановленное количество сотрудников исправительных учреждений, работающих в особенно пострадавших от COVID районах. Пресс-секретарь отказался уточнить, вводились дозы только пожилому персоналу или лицам с определенными заболеваниями, или же сотрудников-охранников приписали к медработникам. Джефф Ормсби, исполнительный директор отделения Американской федерации государственных, окружных и муниципальных служащих техасских тюрем, сообщил, что сейчас вакцинацию проходят сотрудники больниц исправительных учреждений.

ИНВЕСТИЦИИ В ТЕХАС

Базирующаяся на Тайване корпорация Formosa Plastics Corp., которая производит поливинилхлоридные смолы и другие промежуточные пластмассовые изделия, является флагманским предприятием нефтехимического конгломерата Formosa Plastics Group (FPG). Комания объявила о планах расширения своих производственных мощностей и 5-летних инвестициях в размере 3,6 млрд долларов в Тайвань, Китай и штат Техас. По заявлению Formosa Plastics, инвестиции «нацелены на ожидаемое восстановление мирового рынка в эпоху после COVID-19». В 2020 г FPG вошла в число многих промышленных предприятий, спрос на продукты которых упал, поскольку мировая экономика сильно пострадала от пандемии. Самая большая часть инвестиций достанется Техасу, где Formosa Plastics планирует инвестировать $2,92 млрд в свой завод для увеличения производства поливинилхлорида на 800 тыс. тонн и каустической соды на 560 тыс. тонн в год.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ВЗЯТОГО КУРСА

Вслед за движением #MeToo, во время законодательной сессии 2019 г. законодатели, как республиканцы, так и демократы, выступили за реформы

Tel. (713) 395-3301 в отношении расследования сексуальных посягательств и обращения с жертвами. К концу сессии был проведен закон о финансировании нескольких новых ценров, где должны проводится. процедуры обследования жертв сексуального насилия. Эксперты, специализирующиеся на предотвращении сексуального насилия, оценили сессию как «начало взятого беспрецедентного курса».

В этом году законодатели и правозащитники продолжат идти этим курсом, обсуждая внесение законодательных изменений и бюджетных ассигнований. На повестке дня расширение определения сексуального насилия, увеличение срока давности для сообщения о сексуальных домогательствах на рабочем месте, обеспечение финансирования обработки материалов сбора доказательств сексуального посягательства и увеличение количества мест, где можно проводить судебно-медицинские экспертизы.

ДОРОГОЙ СЕНАТОР САНДЕРС

После того, как сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс покорил соцсети своим выбором «модного прикида» для церемонии инаугурации президента США Джо Байдена, простая техасская женщина покорила СМИ мира своим вязальным крючком. На торжественную церемонию 79-летний Сандерс явился в объемной куртке-парке и забавных варежках, связанных вручную школьной учительницей из Вермонта. Сенатор объяснил нарушение дресс-кода здравым смыслом – «лучше оставаться в тепле, чем быть модным и нарядным». Он решил извлечь пользу из неожиданного успеха в соцсетях и нанес фото, ставшее мемом, на коллекцию одежды Chairman Sanders, продаваемую через сайт сенатора.

9-дюймовая вязаная кукла, изображающая сенатора, заставила улыбнуться тысячи людей. На воссоздание точного образа Сандерса, включая культовые варежки, техасской рукодельнице Тоби Кинг потребовалось 7 часов. Результат того стоил! Фото, размещенные в Instagram, собрали множество лайков и комментариев. Кукла, выставленная на аукционе eBay при начальной ставке торОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 6 штрафа с помощью подарочной карты или MoneyPak. ФБР и другие правоохранительные органы по всей стране сообщают о возрождении этой старой уловки, известной как «афера с присяжными». Судья Карен Сейдж из 299-го районного суда заявляет, что «пандемия помешала проводить суды присяжных, и ни один ордер не был и не будет выдан во время работы в рамках ограничений COVID-19». Жителям округа следует знать, что TCSO никогда не будет звонить по поводу обязанностей присяжных, тем более запрашивать оплату банковским переводом или подарочными картами. Любые сообщения о работе присяжных всегда отправляются в письменной форме. Судебные исполнители никогда не будут оставлять сообщения с угрозами, требовать личную информацию и деньги. Номер звонящего в вашем идентификаторе может быть номером TCSO; однако числа подделаны. Если вам поступит подозрительный звонок, свяжитесь с TCSO по тел. 512-854-9770, прежде чем давать кому-либо деньги.

«БРИТАНСКИЙ» ВАРИАНТ ПРОБРАЛСЯ В UT

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

МИНИ-ГОЛЬФ, КОМБУЧА И МНОГОЕ ДРУГОЕ

Dreamland, новый центр искусств и развлечений в Dripping Springs, открылся 5 февраля, однако торжественное открытие запланировано на 12 – 13 марта. Объект площадью 64 акра включает в себя 2 поля для мини-гольфа на 18 лунок разного уровня сложности, 4 площадки для пиклбола, площадку для фрисби-гольфа, спортивный бар и пивную на открытом воздухе. Площадки и гольф-поля украшены произведениями изобразительного искусства и скульптурами. Кроме того, Dreamland имеет собственный парк настенных фресок и граффити. В будущем живая музыка будет звучать на концертных площадках, расположенных как в закрытых помещениях, так и на свежем воздухе. В баре посетителям предлагается 50 сортов местного разливного пива, а также вино, сидр, крепкие зельтеры и комбуча – напиток чайного гриба. В меню входят тако и другие любимые техасцами блюда кухни Текс-Мекс. Время игры и корты можно бронировать заранее онлайн. Не забудьте свои маски!

ЩЕНЯЧИЙ СУПЕРБОУЛ Представители Техасского университета в Остине сообщили, что новый вариант коронавируса, впервые обнаруженный в Британии, появился в студенческом городке UT. Представитель университета Дж. Берд заявил, что вариантный штамм обнаружен у двоих, но не уточнил – студентов или сотрудников. Официальные лица письменно уведомили городской отдел здравоохранения и людей, которые были инфицированы мутировавшим вирусом, а также обратились к тем, кто имел тесный контакт с носителями «британского» варианта B.1.1.7. Университет пересматривает свои текущие директивные указания по защите от COVID-19 и будет уведомлять сообщество о любых изменениях.

Любимая остинцами игра Puppy Bowl в 2021 г. прошла виртуально. 14-е ежегод-

ное мероприятие Austin Humane Society (AHS), представленное Heritage Ranch H-E-B от, состоялось в субботу, 6 февраля. Поклонники футбола и очаровательных щенков могли наслаждаться развлечениями и V.I.P. льготами, не выходя из дома. Помимо «большой игры», щенки делали прогнозы на Суперкубок и участвовали в самом забавном соревновании года - гонках MVP. Новинкой стало проведение в прямом эфире двух мероприятий Virtual Trivia, с особыми гостями, тематическими викторинами и потрясающими призами. У V.I.P. зрителей была возможность дать кличку «квотербекам» каждой команды! Жюри AHS объявляло выбранные им имена-победители. Щенки приняли участие в платной фотосессии, чтобы принести пользу другим животным AHS. Во время мероприятия можно было познакомиться с животными, готовыми к приему в семьи. Также были названы победители Top Tailgating Bite. В этом году конкурс еды Tailgate проходил в течение нескольких предшествующих мероприятию недель через покупку на вынос. Процент от продаж поступал AHS. Участвующие рестораны и продовольственные киоски предлагали свой пункт меню «Puppy Bowl»; попробовав все, можно было голосовать за своего фаворита через Facebook. Пожертвовавшие 35 долларов становились V.I.P. (Very Important Puppy-fan) и получали сумку подарков от партнеров-спонсоров, среди которых H-E-B, Tito's Handmade Vodka and Vodka for Dog People, Yard Bar, Petco Foundation, Real Ale, Jo's Coffee, Andrea's EATS, Austin Daily Press, Raising Cane's, Spectrum Brands, Firehouse Animal Health Center и другие.

www.ourtx.com

9

Все средства, собранные на Puppy Bowl, пойдут в AHS на спасение и выхаживание щенков и поиск для них любящих хозяев.

ОСТИН – НЕ КАЛИФОРНИЯ ТЕХАСА

Бретт Олдер, директор по развитию бизнеса в Hamamatsu, написал статью, опубликованную в Business Insider, о том, как на год переехал с семьёй в Остин, где столкнулся с сюрпризами со всем - от цен на жизнь до «культурной пресности». В статье перечислены 11 пунктов, которые «каждый должен учесть перед переездом». Олдер начинает с погоды в Остине, которую описывает как «влажную», «раздражающе холодную или угнетающе жаркую». Хотя у семьи был огромный двор и баскетбольной площадки, выходить на улицу калифорнийцам хотелось 3 - 4 месяца в году. В остальное время им было «слишком ветрено / жарко / холодно, сильно лило или было слишком много комаров / слепней/ огненных муравьев». Местная начальная школа, где учились трое детей Олдера, названа им «микро-военной академией». В список жалобы также вошли «отсутствие общественной земли, ужасные водители, дорогие коммунальные услуги, грубость техасцев, нечестность Yelp, плохое обслуживание и кедры, вызывающие аллергию». Олдер назвал переезд в Техас «дорогостоящей ошибкой», которая заставила его семью «увидеть Калифорнию в совершенно новом свете и понять, как им повезло жить в районе залива». Статья захватила социальные сети и вызвала разную реакцию - от поддержки до высмеивания «избалованного и плаксивого» автора, «человека, который практически не занимался исследованием места, куда через полстраны предстояло переезжать с семьей». Остин – это не Калифорния Техаса. Сравнивать два разных места не стоит. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

ся вакцина может только 6 часов после вскрытия? Джо Фройденбергер, генеральный директор Oakbend Medical Center, считает, что, учитывая ценность вакцины, надо найти кого-то, кто подходит под категории 1A или 1B, а если нет, лучше использовать вакцину, чем потратить флакон впустую. По словам доктора Гэри Шеппарда, президента Медицинского общества округа Харрис, если пациент не пришел в середине дня - нет проблем, его дозу введут следующему. Другое дело - неявка в конце дня, когда все дозы распределены «по головам», флаконы открыты и часы тикают. Он считает, что у врачей должен быть в запасе «план того, что можно сделать, чтобы использовать все дозы в конце дня, зная насколько ценная каждая. Администрация Texas Children’s Hospital сообщила, что на 26 тыс. введенных доз пришлись всего 2 неиспользованные. Однако медики больницы признают, что ситуация «невостребованной дозы» может случиться. Всё сводится к правильному планированию и приезду пациентов в назначенное время.

ПЕРЕСТАНОВКИ У «ТЕХАСЦЕВ»

Согласно источникам, не имеющим права выступать публично, в футбольной команде «Houston Texans» идут перестановки. Уволен директор администрации Кевин Крайкович, который работал на «Техасцев» в течение последних 15 лет и вел переговоры по контрактам. После ухода год назад старшего вице-президента футбольной администрации Криса Олсена, Крайкович также занимался вопросами уровней зарплат и установления их верхнего предела. Выпускник Университета Огайо, после двухлетней стажировки Крайкович работал под руководством Олсена координатором и аналитиком футбольной администрации. Уход Крайковича не считается сюрпризом, учитывая, что в команде произошла «смена режима», а новый генеральный менеджер Ник Касерио сам имеет большой опыт ведения переговоров по контрактам со времен своей работы в «New England Patriots». В отделе зарплат остается координатор футбольной администрации Эндрю Браун, бывший бюджетный аналитик и специалист по финансовому планированию со степенью магистра спортивного администрирования Бостонского колледжа. «Техасцы» уволили давнего менеджера по оборудованию Майка Парсона и его сотрудников, а также Дуга Уэста, директора команды по специальным проектам и развитию тренировочных объектов.

КОНЕЦ КИБЕР-АФЕРЫ Полиция Хьюстона и прокуратура округа Харрис произвели арест в рамках операции по расследованию международной кибер-аферы, в результате которой

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021 пожилые жертвы лишались сбережений, заработанных тяжелым трудом.

Nature Conservancy. Финансирование предоставлено National Fish and Wildlife Foundation через Gulf Environmental Benefit Fund. Дополнительную поддержку предоставил совет Texas Water Development.

БОЛЬШОЕ ПАРИ

74-летний медработник Асунсьон Пепперс знает историю не понаслышке. Хакеры связались с ней через Facebook, представившись одним из её друзей. Ей сказали, что она имеет право на получение огромного государственного гранта для медиков, и всё, что нужно сделать - отправить чек на уплату налогов. В результате она потеряла все сбережения. Деньги Пепперса не сразу перешли к мошенникам, которые, предположительно, действовали из Нигерии, обманывая пожилых людей в США и по всему миру. По заявлению прокуратуры, деньги отмывались в округе Харрис 65-летним Джо Рейесом, который за определенную плату проводил средства через несколько местных банковских счетов и конвертировал их в биткоины для переправки мошенникам. Рейесу предъявлено несколько обвинений, которые могут отправить его в тюрьму на долгие годы. Пепперс и ее муж - всего лишь двое из 38 жертв, лишившихся в общей сумме более чем 1,3 млн долларов до того, как была обнаружена эта кибер-афера. Подобное мошенничество не редкость - это организованная преступность в глобальном масштабе. По оценкам ФБР, только в округе Харрис такие аферы приносят мошенникам до 300 млн долларов ежегодно.

НОВЫЙ ЗАПОВЕДНИК

Джим МакИнгвейл, также известный всему городу как Mattress Mack, снова сделал ставки на Суперкубке и предложил бесплатную мебель для жителей Хьюстона.

Культовый продавец мебели поставил на Tampa Bay Buccaneer – и ставка его колоссальна - 3,46 млн долларов на то, что команда либо обыграет Kansas City Chiefs, либо проиграет менее чем на 4 очка. На этот раз он выиграл. Согласно ESPN, это самая большая ставка, сделанная для воскресной игры, однако не самой крупная в истории Суперкубка. Самый высокий была ставка на Rams в 4,8 млн во время Super Bowl XXXVI в 2002 г. Как это традиционно бывает для крупных пари МакИнгвейла, он использует их в качестве рекламного инструмента. Жители Хьюстона, купившие матрас Tempur-Pedic, Sealy или Stearns & Foster стоимостью от 3 тыс. долларов, получат его бесплатно, если Bucs выиграют. Спортивные пари МакИнгвейла помогают компенсировать любые потенциальные убытки, которые он может понести от рекламных акций по продаже мебели. Он проиграл, поставив 13 млн на Houston Astros в World Series-2019, но смог сохранить финансовую устойчивость, благодаря огромным продажам мебели. Когда команда Astros выиграла в World Series-2017, промо-акция МакИнгвейла принесла 15 млн долларов от продаж матрасов.

«РАЗОЧАРОВАНИЕ ГОДА» В заливе Галвестон появился заповедник, имеющий важнейшее значение для сохранения дикой природы. Фонд Galveston Bay Foundation объявил о 40 акрах новой среды обитания устриц. Около 50% устричных рифов залива было потеряно из-за коммерческого рыболовства и экстремальных погодных явлений ураганов «Айк» и «Харви». Заповедник создали после двухлетнего закрытия территории, без которого устрицы не смогли бы заселить рифы. В рамках проекта на дно залива уложили более 20тыс. тонн известняка. Ожидается, что новая среда обитания поможет фильтровать прибрежные воды, улучшит качество воды, а также предоставит «кров и дом» более чем 300 видам рыб, креветок, крабов и других беспозвоночных.

25 акров рифа будут открыты для коммерческого промысла, а оставшиеся 15 акров сохранят в качестве заповедника. Проект восстановления устричных рифов – совместное детище трёх организаций: Фонда Galveston Bay, Упрвления парков и дикой природы Техаса и

Пандемия коронавируса продолжает менять планы и мечты техасцев.

3 февраля было объявлено об отмене Houston Livestock Show and Rodeo – крупнейшей в мире выставки животноводства и родео. Официальные лица сообщили, что соревнования, аттракционы, концерты, карнавал и другие мероприятия отменяются из-за продолжающейся опасной для здоровья ситуации. Организаторы Хьюстонского родео написали: «Тяжело слышать такую новость. Тяжело её объявлять. Но здоровье общества – наш приоритет. Нам не терпится увидеть вас в 2022 г.». Отмену Хьюстонского родео-2021 техасцы назвали разочарованием года. Социальные сети переполнены коммен-

Tel. (713) 395-3301 тариям. Среди высказывающих своё мнение много тех, кто разделяет опасения организаторов и, хотя с сожалением, но принимает их решение. Есть и те, кто не хочет смириться. Некоторые формулировки, содержащиеся в сообщениях в социальных сетях, откровенно оскорбительны. Кто-то упрекает в том, что «планету превращают в гетто», кто-то рассказывает, что «лично знает людей, которые регулярно ездят в Канкун – и ничего», кто-то считает «глупым и обидным» закрыть родео, когда люди «выходят в город поесть и посмотреть фильмы, открыты Six Flags и Disney World». Другие обвиняют городские власти в том, что их «не заботит потеря рабочих мест и доходов города». Но все едины в одном – нам всем второй год очень не хватает этого замечательного, горячо любимого городского мероприятия, полного поэзии традиционного Дикого Запада. Будем ждать его в 2022!

ПОМОЛВКА ДОЧЕРИ МЭРА

Эшли Тернер, дочь мэра Сильвестра Тернера, выходит замуж. Мэр поделился радостной новостью во время брифинга для СМИ в клинике HOPE, которая занимается вакцинацией против COVID-19. Мэр извинился, что взволнован, и сообщил, что он сказал «Да» раньше, чем его дочь, «которая слишком долго не могла сказать это слово». Тернер был в прекрасном настроении и добавил в речь немного отцовского юмора: «Если увидите мою дочь, передайте ей поздравления. Я уже скопил на эту свадьбу. Может быть, долларов 500».

Объявление о помолвке было сделано на следующий день, после того как Эшли исполнилось 34. В день рождения отец и дочь посетили волонтерское мероприятие в Kids Meals Inc. Сюрпризом для «Первой дочери» Хьюстона стал автомобильный парад, устроенный её близкими. В последней машине ехали мама и сестра жениха, у них был открыт багажник с расположенными в ряд фотографиями Джимми Кэптана и Эшли Тернер и табличкой с надписью «Выходи за меня замуж». Жених подарил невесте кольцо ее мечты - из розового золота.

42-летний Кэптан и Эшли встретились два года назад на вечеринке по случаю выхода на пенсию матери Джимми, которая работала в полиции и познакомилась с Эшли во время участия в предвыборной кампании. До того, как стать романтическими, отношения пары долгое время были дружескими. Эшли сказала, что была «застигнута врасплох» предложением руки и сердца, но «это то, что нужно в 2021, чтобы начать год на высокой ноте». Эшли Тернер присоединилась к системе Lone Star College в качестве исполнительного директора по связям с общественностью в 2018 г. Ранее она работала в Legacy Community Health Services. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

www.ourtx.com

11

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

СТИМУЛИРУЮЩИЕ ВЫПЛАТЫ И НАЛОГИ ЗА 2020 Г.

12 февраля начинается налоговый сезон, и некоторые люди, подав налоговую декларацию, могут обнаружить, что они действительно имеют право на дополнительные стимулирующие деньги.

Н

алоговое управление США (IRS) начисляет платежи на основе налоговых деклараций за 2018 или 2019 год - в зависимости от того, какая из них была последней на момент начисления. Тем не менее, если вы еще не подали декларацию за 2019 год (или она еще не обработана), а в 2020 году ваш доход уменьшился из-за пандемии, вы можете иметь право на дополнительные стимулирующие доллары. Платежи считаются авансом по возвращаемому налоговому кредиту за отчетный 2020 год, что означает, что средства были распределены досрочно на основе данных, доступных налоговому органу на тот момент. Однако, если применимые данные о доходе за 2020 год изменят ваше право на получение стимулирующих денег, вы можете потребовать кредит при подаче налоговой декларации. С другой стороны, если вы получили деньги, на получение которых вы больше не имеете права на основании прошлой налоговой декларации (например, $500 долларов для иждивенца, который больше не является иждивенцем по вашей декларации за 2020 год), вы не обязаны предпринимать действия по их возврату.

ВСПОМНИМ, КАК ЭТО БЫЛО

Первый стимулирующий чек составлял $1200 на человека ($2400 на супругов) плюс $500 на каждого ребенка. Такие чеки получили физические лица, доход которых не превышал $75000 в год или супруги (подающие декларацию вместе), если доход семьи не превышал $150000. На каждые доплнительные $100 дохода, выплата уменьшалась на $5. Если доход физического лица превышал $99000 или супругов - $198000, им ничего не полагалось. Второй стимулирующий чек составлял $600 на физическое лицо ($1200 на супругов, подающих налоговую декларацию совместно), плюс по $600 на ребен-

ка. И опять-таки его могли получить физические лица, годовой доход которых не превышал $75000 или супружеские пары, у которых совместный доход не превышал $150000. На каждые доплнительные $100 дохода, выплата уменьшалась на $5. Те, чей доход превысил $87000 на физическое лицо или $174000 на семью, не получили ничего. Если вы не получали стимулируюших выплат, но на основе приведенных данных они вам полагаются, вы можете их затребовать при подаче налоговой декларации за 2020 год. Физическим лицам необходимо подать форму 1040 или же 1040-SR, чтобы затребовать эти деньги (Recovery Rebate Credit), даже если они обычно не подают налоговую рекларацию.

ПОДАВАЙТЕ НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ ПОРАНЬШЕ

Возможно, что размер вашего следующего стимулирующего чека помощи будет зависеть от того, когда вы подали свою налоговую декларацию. Из-за пандемии и связанной с ней рецессии, для многих американцев доход в 2020 году был ниже, чем в 2019 г. А поскольку следующие стимулирующие выплаты в размере до $1400 на человека будут иметь ограничения, основанные на доходе семьи, имеет значение, на основе какого года эти выплаты будут начисляться. Вы спросите, почему имеет значение, когда подана налоговая декларация? Это связано с тем, что Конгресс, скорее всего, скажет IRS использовать либо доход 2019, либо 2020 года - в зависимости от

того, какие данные у них имеются на момент начисления стимулирующего чека. Те, кто подадут документы вскоре после того, как налоговая служба начнет принимать декларации 12 февраля, скорее всего, будут получать выплаты, основанные на доходе 2020 года и размере семьи. Те, кто ждут, будут получать выплаты в зависимости от дохода в 2019 году и размера семьи. Окно для возможности использования дохода в 2020 году может быть ограничено. Демократы,контролирующие Палату представителей и Сенат, скоро определят пороговые значения доходов, фазы выплат и другие детали. Как только Конгресс определится с деталями платежей, еще до окончательного голосования, IRS может начать закладывать программу в компьютер, чтобы как только президент Байден подпишет закон, иметь возможность отправлять платежи.

На данный момент нет четкой даты, когда должна быт подана налоговая декларация за 2020 год, которую IRS будет использовать для рассмотрения вашего дохода. В течение сезона подачи налоговых деклараций IRS обычно периодически собирает информацию о налогоплательщиках и отправляет эти данные в ту часть Казначейства, которая производит платежи. Быстрая подача документов может принести большую пользу тем, чьи доходы упали во время пандемии в прошлом году – т.е. тем самым людям, которым Конгресс хочет помочь больше всего. Например, человек, заработавший $150000 в 2019 году, но всего $50000 - в 2020 году, ничего не получит, если IRS будет использовать информацию 2019 года. Но он, вероятно, получит $1400, если уже подал декларацию за 2020 год. Родившие ребенка в 2020 году, также могут иметь право на получение дополнительных денег, если IRS использует этот год. И наоборот, те чей доход в 2020 году вырос, могут выиграть, если не будут спешить подавать налоговую декларацию. Они могут получить больше денег, если IRS будет основывать стимулирующие выплаты на данных за 2019 год. Поэтому такие люди могут подождать, чтобы подать декларации за 2020 год после того, как они не получат платежи. ЕВГЕНИЙ ГРИНБЛАТ СПЕЦИАЛИСТ ПО НАЛОГАМ 713-256-9499

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

В ДАЛЛАСЕ СКОРОСТНАЯ ТРАССА и обучения, чтобы обеспечить людям ОПРАВДЫВАЕТ НАЗВАНИЕ Техаса безопасность районов, в которых

запланировали администрирование доз согласно почтовому индексу, но это противоречило бы директиве о том, что вакцина должна быть доступна всем.

а горожанам сыграть важную роль в процессе проектирования.

НОВЫЙ ШЕФ ПОЛИЦИИ

Для некоторых молодых профессионалов Далласа покупка дома в тихом пригороде привлекательнее, чем приобретение квартиры в роскошной высотке у оживленной автострады в пределах города. Исследование, опубликованное сайтом финансов SmartAsset, составило рейтинг 50 лучших городов США, где покупатели жилья в возрасте до 35 лет - распространенное явление.

они могут спокойно жить, растить детей, и наслаждаться пенсионными годами».

ЗАГАДКА ДАЛЛАСА

Клиника округа Дентон, открывшаяся на автодроме Форт-Уэрта Texas Motor Speedway, ускорит вакцинацию. За первый день работы вакцинировано 9100 человек. Сразу после восхода солнца и до полудня гоночная трасса Texas Motor Speedway оправдывала свое название. Водители, оставаясь в своих машинах, проезжали через ряд палаток и получали прививку вакциной Moderna или Pfizer. Отзывы людей совпадают: «удивительно быстро», «очень организованно», «отличная работа», «приятно удивлены». Около 400 окружных пожарных и медицинских бригад, которым помогали волонтеры, распределяли машины прибывших на прививки, по 16 полосам движения. К концу недели планировалось обслужить более 30 тыс. человек. В перспективе вакцинация 1 тыс. человек в час и 10 тыс. в день. Это самый большой центр в Техасе и, возможно, во всей стране.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОДДЕРЖАЛИ ПРИОРИТЕТЫ ГУБЕРНАТОРА

Мэнни Рамирес, президент Ассоциации полицейских Форт-Уэрта, высоко оценил усилия губернатора Эбботта, который на 87-й сессии законодательного собрания «поставил во главу угла общественную безопасность, и громко и ясно заявил, что Техас всегда будет штатом, где соблюдается законность и порядок». По словам Рамиреса, усилия Эббота по запрещению урезания бюджета полиции «обеспечат правоохранительным органам инструменты и ресурсы, необходимые для безопасности всех техасцев», а борьба с политикой освобождения под залог не позволит выпускать в общество жестоких преступников. Мнение Рамиреса разделяет Фредерик Фрейзер, вице-президент Ассоциации полицейских Далласа и директор Ордена Братства полиции Техаса. Фрейзер отметил, что в то время, когда «множество избранных должностных лиц потворствует протестующим против полиции, губернатор Техаса демонстрирует мужество и лидерство в поддержке правоохранительных органов. Приоритеты Эбботта на законодательной сессии указывают верное направление – «полицейские заслуживают поддержки, финансирования

В Далласе всегда существовали проблемы со своевременным получением разрешений на строительство. Пандемия усугубила ситуацию, вызвав огромные задержки для предприятий и домов, которые хотят заниматься строительством.

Еще более существенным отставание стало, когда офисы, выдающие разрешения, перешли на работу в онлайн-режиме. По словам члена горсовета Адам МакГофа, это загадка для всех, поскольку в других городах, несмотря на пандемию, таких задержек нет. То, что занимает в Ричардсоне и Гарленде несколько дней, в Далласе ждут 6 – 8 недель. Горсовет получает одни и те же жалобы по нестолько раз. Чтобы вернуть процесс в нормальное русло, город потратит 5 млн долларов на найм трех сторонних компаний-помощников.

ВАКЦИНАЦИЯ ПО ПЛАНУ И СПИСОК ОЖИДАНЯ

Власти округа Даллас отказались от своего плана сосредоточить усилия по вакцинации против Covid в районах, наиболее подверженных риску, в первую очередь в цветных сообществах, после того, как официальные лица штата пригрозили сократить распределение вакцин. Газета «Texas Tribune» опубликовала письмо Имельды Гарсиа, заместителя главы Министерства здравоохранения Техаса (DSHS), где указывается, что «хотя DSHS просит узловые центры обеспечивать вакциной наиболее пострадавшие районы, вакцинация людей, живущих только в этих районах, не соответствует соглашению о предоставлении услуг окружным центрам». Группа лидеров Далласа, в том числе члены горсовета, окружной судья Клей Дженкинс призвали людей зарегистрироваться в список ожидания вакцины. Это должно помочь властям в планировании будущего распределения дополнительных доз, как только они станут доступны. На пути вакцинации имеются препятствия, главное из которых - ограниченное количество вакцины. Учащаются обвинения в том, что вакцина не доходит до меньшинств. Изначально руководители

Tel. (713) 395-3301

Новый начальник полиции Далласа Эдди Гарсиа ранее был шефом полицейского управления Сан-Хосе в штате Калифорния. Он уже сдал экзамен Техасской комиссии по охране правопорядка (TCOLE) и теперь является сертифицированным офицером Техаса. Гарсия заступил на пост 3 февраля. На церемонию приведения к присяге он явился в униформе полиции Далласа возможно, извлек урок из шумихи вокруг начала работы своей предшественницы Рене Холл. Холл потребовалось 4 месяца, чтобы сдать экзамен TCOLE, и на принятии присяги она не была в форме местной полиции.

НОВЫЙ БАССЕЙН Скоро начнется строительство нового водного объекта на открытом воздухе в Oak Point Recreation Center в Плейно. Объект, спроектированный архитектурной фирмой Weston & Sampson, будет построен компанией CORE Construction. Ожидается, что он будет завершен весной 2022 г. и торжественно открыт в выходные Memorial Day. Семьи, которые придут сюда отдыхать и разлекаться, ждут водные аттракционы и игровые сооружения, бассейн с искусственными волнами и входом с двух сторон, места для принятия солнечных ванн и отдыха в тени и многое другое. Благодаря меньшей максимальной глубине и конструкции, обеспечивающей больше полезного пространства, чем традиционный волновой бассейн, новый бассейн обеспечит возможности для всех посетителей - любого возраста, уровня способностей и спортивных навыков. Во время строительства нового объекта рекреационный центр Oak Point на Jupiter Road будет продолжать работать, однако количество парковочных мест решили ограничить из соображений безопасности.

Руководствуясь Генеральным планом Управления парков и отдыха, город определил, что зона открытого бассейна нуждается в расширении и обновлении. Вопрос включили в референдум по облигациям 2017 г., и избиратели Плейно одобрили выделение на проект 10 млн долларов. В 2019 г. также были проведены две тематические встречи с общественностью и опрос сообщества, что позволило городу получить отзывы и комментарии,

МОЛОДЫЕ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЫ

SmartAsset проанализировал данные 2019 года в 200 мегаполисах страны, а также изменение показателей владения собственным жильём лицами младше 35 лет за 10-летие. Город нашего региона попал в Топ-10 . Мескит занял четвертую строчку. В 2019 г. доля молодых домовладельцев среди жителей Мескита составила 45,46%. В 2009 г. этот показатель составлял 35%. Единственными городами, которые превзошли Мескит, стали Джолиет, штат Иллинойс, Кейп-Корал, штат Флорида, и техасский Мидленд, занявший призовое место.

К ВЫБОРАМ

Выборы в городской совет Далласа состоятся в субботу, 1 мая, с досрочным голосованием с 19 по 27 апреля. Второй день выборов с участием двух ведущих кандидатов - суббота, 5 июня. До выборов осталось несколько месяцев, но уже ведутся кампании почти трех десятков кандидатов, заявивших о своем намерении баллотироваться. Сроки их официальной регистрации - с 13 января по 12 февраля. Все 14 муниципальных округов получат своего представителя на 2-годичный срок. Выборы мэра, который избирается на четырехлетний срок, пройдут в 2023 г. Веб-сайт Reform Dallas опубликовал руководство для предстоящих выборов. Материалы о кандидатах, баллотирующихся в городской совет Далласа, мало чем отличаются от опубликованных ранее на CultureMap – что понятно, поскольку их автор, как и представленного полного календаря событий, один и тот же - Мика Мур: https://www.reformdallas. io/election/candidate-list Reform Dallas приглашает горожан поделиться своими знаниями в форуме, добавить любую информацию и комОкончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

Дневной пансионат “ШАЛОМ” в Далласе продолжает работать В это трудое время мы помогаем тем, кто особенно нуждается в тепле и заботе. Доставляем нашим подопечным горячую еду на дом.

Когда песещение домов, где живут пожилые люди закрыто, вы можете положиться на сотрудников пансионата “Шалом”. Для регистрации звонить Элле по телефону:

972-495-6000

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

13

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 12

ментарии, причем сделать это можно анонимно. Внести свои предложения и в календарь горожане смогут с помощью кнопки «Добавить событие». Обычно в местных выборах в среднем участвует менее 10% зарегистрированных избирателей. Во время выборов 2019 г, которые также включали борьбу за кресло мэра, на участки пришло всего 9,88% зарегистрированных избирателей округа Даллас. На выборах в 2017 г. за 14 депутатов горсовета голосовало только 7,87% от числа потенциальных избирателей. Хотя прошлый опыт показывает, что явка избирателей редко превышает 10%, власти надеются, что в этом году избиратели будут активнее.

ОБНОВЛЕНИЕ СЕВЕРНОГО ДАЛЛАСА

Даллас приветствовал открытие Hillcrest Village Green Park - уникальной зеленой зоны на Arapaho Rd. На этом месте когда-то находилась огромная парковка торгового центра. Парк площадью 1,5 акра стал центральным элементом территории, на которой расположились обновленные магазины и рестораны, и от него ожидают оживления северного района города. Hillcrest Village был приобретен и модернизирован компанией Shop Development при сотрудничестве с городом.

СБОЙ В ЗАПИСИ НА ПРИВИВКУ

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021 можно сделать за неделю, - это 5 тыс. Тем, кто приедет без предварительной записи, места, к сожалению, нет.

«ЕСЛИ Б Я БЫЛ СУЛТАН...»

Шеф (уже бывший) полиции города Стиннетт арестован техасскими рейнджерами после того, как из-за «любовно-уголовного» скандала был отправлен в административный отпуск. Городская страница в Facebook подтвердила, что Джейсон Коллиер подал в отставку. Прокуратура округа Хатчинсон поручила техасским рейнджерам провести уголовное расследование. Коллиер отправил своей подруге Сесили Стейнмец романтическое текстовое сообщение с прикрепленным поддельным документом - фиктивным аннулированием брака. По словам Баркли, Коллиеру предъявлено обвинение в фальсификации правительственного документа с целью мошенничества, что является уголовным преступлением и карается тюремным сроком. Сесили Стейнмец написала в соцсетях, что «шеф полиции Джейсон Коллиер живет тройной жизнью». Будучи женатым, он параллельно встречался с ней и еще одной женщиной, Кристи, и представил обеим фальшивые документы об аннулировании брака. Стейнмец и Коллиер только что вернулись из романтического отпуска в Таосе. Второй любовнице полицейский сказал, что ездил по работе в Портленд, штат Орегон. По словам Сесили, он лгал женщинам и их детям и просил обеих дам сердца выйти за него замуж. Она назвала его «плохим представителем города» и плохим работником – во время рабочей смены шеф полиции Стиннетта ездил навещать любовницу в Амарийо.

БИБЛИОТЕКАРЬ-ПЕКАРЬПОВАР-ЭКОНОМИСТ

Цель мега-центра вакцинации в Kay Bailey Hutchison - обслужить не менее 200 человек в час. Официальные власти предупреждают, что вакцинация людей из групп 1A и 1B проходит только по предварительной записи. 5 тыс. жителей, которые зарегистрировались через специальную форму Управления здравоохранения округа Даллас, будут уведомлены текстовым сообщением и электронным письмом о том, когда могут прийти на прививку в этот конференц-центр. Рок Ваз, директор Далласского управления по чрезвычайным ситуациям, сообщил на пресс-конференции, что при использовании ссылки возникла техническая проблема, «которая находится в процессе исправления». Очередь временно прервалась и график составляется заново. С людьми связались, и тем, кто получил уведомление, рекомендовали зарегистрироваться как можно скорее через стороннее приложение под названием Blockit. Ваз заявил, что вакцинацию ждут более 400 тыс. человек, но всё, что пока

Пятница - день зарплаты для многих семей Северного Техаса, и покупка продуктов забирает значительную часть бюджета. Библиотека Гранд-Прери помогает людям научиться «растягивать деньги» ... и не только. Библиотекарь Мари Матос подготавливает, планирует и выпускает видео-классы «Sunday Funday». Родом из бедной рабочей семьи, она знает не понаслышке, как важно придерживаться бюджета. Матос шутит, что пандемия выявила в ней новые качества. К примеру, она не знала, что может быть пекарем, поваром и экономистом. Раз может она - смогут и другие. С такими мыслями Мари запустила виртуальные кулинарные классы из своей кухни. Летом она учила подростков печь; теперь ведет часовой урок, посвя-

щенный приготовлению еды и составлению бюджета. Матос призывает практично использовать всё, что есть под рукой, пробовать новые рецепты и делать оптовые закупки продуктов. Ей нравится, что участники занятий готовят вместе с ней, активно выдвигают свои предложения, общаются и поддерживают друг друга, вместе находят решения. Задача Мари Матос – научить людей не только вкусно и экономно готовить в тяжелые времена, но и психологически адаптироваться.

Tel. (713) 395-3301 текстовое сообщение «JOBS» на номер LOWES (56937), чтобы подробнее узнать о вакансиях и подать заявку.

ДЕБЮТ КОРЕЙСКОГО ЦЫПЛЕНКА ИЗ НЬЮЙОРКА

МОЙ ДОМ – МОЙ КОНТЕЙНЕР

На юго-востоке Далласа строится новый необычный жилой комплекс - из морских контейнеров. Этот проект, получивший название Lomax Container Housing Project, превращает старые транспортные контейнеры в доступное и симпатичное жилье для жителей Далласа.

Первая такой комплекс - экспиременталный, он расположен на пересечении South Malcolm X Boulevard и Louise Avenue. Комплекс состоит из 19 квартир площадью 300 кв. футов каждая, с одной спальней, гостиной, кухней, и ванной комнатой. Арендная плата составит 906 долларов в месяц, включая коммунальные услуги. Жилье предназначено для арендаторов, которые зарабатывают менее 60% среднего дохода региона. Комплекс создан некоммерческой организацией CitySquare Housing в сотрудничестве с Merriman Anderson Architects. Контейнеры собирают за пределами площадки, а затем устанавливаются Falcon Structures. После экспирементального проекта другие контейнерные жилые комплексы будут созданы в различных местах Далласа и Форт-Уэрта.

ПОДГОТОВКА К ВЕСЕННЕМУ СЕЗОНУ

Магазин товаров для дома Lowe's готовится заполнить 1050 вакансий в регионе Даллас-Форт-Уэрт, готовясь к наплыву работы. Весной, в самый загруженный сезон, Lowe's требуется более 50 тыс. рабочих мест по стране - как сезонных и временных работников, так и постоянных, с полной и неполной занятостью. По данным розничной компании, обучение новых сотрудников будет проводиться на рабочем месте, и на всех уровнях имеются возможности карьерного роста. Поступившим на работу в Lowe's предоставляется медицинская страховка и прочие льготы. Соискатели могут посетить страницу jobs.lowes.com/spring или отправить

Начиная с 2005 г., сеть под названием Mad for Chicken открыла в Нью-Йорке 5 ресторанов. Теперь популярный корейский цыпленок из Нью-Йорка дебютирует в Техасе. Уникальные блюда ждут жителей Северного Техаса в МакКинни на W. Virginia St. Король меню - цыпленок в корейском стиле, покрытый тонким слоем муки, обжаренный дважды и пропитанный соевым соусом и чесноком. Кроме этого, вам предложат самые разнообразные блюда корейской и азиатской кухней. В Даллас концепцию приносит Михал Ким, владелец «One Esca», который в марте открывает азиатский ресторан «Anju» в Uptown Dallas.

«СВЯТОЙ ГРААЛЬ» КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ

Аукцион Heritage выставил монету Brasher Doubloon в рамках аукционной продажи старинных монет США. Редкая золотая монета, изготовленная известным мастером в Нью-Йорке в 1787 г, была продана в Далласе за $9,36 млн. Это самая крупная сумма, полученная за золотую монету на аукционе Heritage. Покупатель пожелал остаться анонимным. По словам Тодда Имхофа, вице-президента Heritage, монеты, отчеканенные другом первого американского президента Джорджа Вашингтона Эфраимом Брашером и названные в его честь Дублонами Брашера, для коллекционеров и ценителей монет – «своего рода Святой Грааль, самая известная и самая желанная монета». Одна из них стала «героиней» романа Раймонда Чендлера «The High Window», который на русском языке вышел в 1987г. под названием «Золотой дублон». Имхоф сообщил, что из 7 известных существующих монет, проданная была «самого лучшего качества». Она поступила из коллекции покойного нью-йоркского бизнесмена Дональда Г. Патрика, который купил дублон в 1979 г. за 725 тыс. долларов. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 гов 99 центов, была продана за 20,3 тыс. долларов! Узнав, что Сандерс пожертвовал доходы от продаж организации Meals on Wheels, которая заботится об одиноких пожилых людях, Кинг последовала примеру сенатора. Когда о цели проведения аукциона узнала администрация eBay, сумма удвоилась. Тоби Кинг сообщила, что 30 тыс. человек уже купили куклу через магазин Etsy, и она надеется, что Сандерс «одобрит ее усилия и новый способ помощи людям».

ЗНАЙ И ЛЮБИ СВОЙ ШТАТ

В Техасе действительно всё большое? Если вы техасец, то вы, конечно, знаете это наверняка. Если нет, то примите на веру, что здесь всё на самом деле велико в прямом и переносном смысле.

Здесь большие деньги, нефтяные компании, шляпы, стейки, города (3 из 10 крупнейших в США - Хьюстон, Сан-Антонио и Даллас), порции в ресторанах, супермаркеты, расстояния. Знаете ли вы, что маршрут, который проведет вас через 5 штатов из Детройта в Атланту, короче, чем поездка между некоторыми городами Техаса? Поездка из Нью-Йорка в Саванну, штат Джорджия, короче, чем поездка из одной части Техаса в другую. Помимо того, что в Штате Одинокой Звезды все большое, в Техасе есть еще много чего интересного и уникального. Настолько много, что в честь Национального дня Техаса одна из техасских газет предлагает викторину, чтобы проверить ваши знания обо всем, что касается нашего штата. Смотрите: www.click2houston.com/ features/2020/01/31/kick-off-your-bootsand-take-this-nationaltexasday-quiz/ Н.Т.

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наш� каф� предлагае� ку�н�

Маккартн�

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

В� ка� �

15

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

уютн� , та� � н� открыто� террас�.

в� врем� � Хьюстон�, �ака�ыва� ед� � "Mediterraneo"

На� мага�и� предлагае� выбор европейски� � русски� продукто� п� очень умеренны� цена�.

МЫ ПЕРЕЕХАЛИ!

Mediterraneo Market & Café 1400 Nasa Rd. 1 Nassau Bay, TX 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

ЗАНЯТИЯ КИТАЙСКОЙ ГИМНАСТИКОЙ ЦИГУН Вот уже несколько лет в Русском культурном центре проходят занятия, которые ведет Лариса Ермишина. Пандемия прервала их, но недадолго. В августе прошлого года решили попробовать заниматься на свежем воздухе, и тенистый Герман парк подошел для этой цели как нельзя лучше.

П

оговорка «нет худа без добра» идеальна в сложившейся ситуации, потому что наши занятия только выиграли. Урок на поляне под соснами, где над головой пролетают обитающие в парке утки, а совсем рядом скачут белки, а иногда кролики, привносит необыкновенный заряд положительных эмоций. На поляне нет ограничений, здесь можно легко разместиться всем желающим, к нам приходят новые люди, которым все всегда рады. Некоторые участники группы решили поделиться своими впечатлениями от уроков и рассказать, почему они по понедельникам спешат на занятия цигун. Маша Безина с мужем Димой занимаются у Ларисы уже более 4-х лет. «Сказать, что мы просто довольны ничего не сказать. Тот факт, что цигун – древняя китайская оздоровительная гимнастика очень полезна и приятна как для тела, так и для регулирования внутреннего мира эмоций, знают мно-

гие. Что она исцеляет и является прекрасной профилактикой недугов - тоже известно. Но сегодня я бы хотела обратить внимание на другой очень важный фактор любой физической и внутренней практики, который влияет на его восприятие и эффективность – это личность тренера. Лариса сочетает в себе глубокие знания в области цигун и других энерго-физических практик и обладает невероятно светлой, доброй и чистой энергетикой. Кроме того, когда человек искренне увлечен и любит свое дело, постоянно совершенствуется, как Лариса, то это, конечно, сказывается на качестве и эффектовности занятий, которые она ведет. Поэтому мы с мужем будем продолжать заниматься и рекомендуем всем, всем присоединяться к нам. Тем более,

что упражнения подходят практически для каждого с любым уровнем подготовки». Ольга Аникина пришла в группу недавно. «Я с Ларисой занимаюсь совсем чутьчуть - 5 или 6 занятий, но мне очень нравится атмосфера в группе – такая теплая, дружеская и совсем не напряженная. Спасибо Ларисе и всем участникам!» Своими впечатлениями от занятий поделилась Наталья Качанова. «Если для кого-то понедельник – тяжелый день, то у меня обычно уже с утра хорошее настроение. Почему? Да потому что вечером у меня занятие цигун. Уже почти два года я занимаюсь в группе, которую ведет Лариса Ермишина. Что для меня цигун? Это познание своего тела, наполнение энергией, ощущение радости от того, что и как я делаю

на уроке. Это не просто повороты, наклоны или махи руками, я учусь по-новому ощущать все движения. Лариса очень мягко вводит нас в мир цигун, и я рада, что когда-то пришла на первое занятие из любопытства, а теперь хожу абсолютно осознанно. Рекомендую всем прийти на нашу встречу, уверена, что вы захотите к нам присоединиться». Занятия цигун проходят по понедельникам, начало зависит от времени года. Сейчас урок начинается в 5 часов вечера. Стомисть урока $10. Все справки по телефону 713-395-3301. Н.Т.

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 7

ли гифку персонажа «Толстый ублюдок» из фильмов об Остине Пауэрсе. Баркли пошел еще дальше и сравнил женщин Сан-Антонио с этим персонажем. Канал Turner Sports, который рекламирует свой статус обладателя «Эмми» и увеличение числа зрителей, не ответил на запросы местной газеты о комментарии.

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021 гватемальских мигрантов, пытающихся нелегально пересечь границу США, увеличилось, поскольку экономические последствия пандемии коронавируса и двух сильных ураганов опустошили страну.

чение общего улова на 20%, это значит больше техасцев стало осознавать множество преимуществ рыбалки - от улучшения психического здоровья до приобретения новых друзей.

ЛУЧШАЯ КОМПАНИЯ 2020 ГОДА

НЕДЕЛЯ БУРГЕРОВ

Популярная техасская компания была основана в Сан-Антонио в 1947 г. Её грядущее закрытие не связано с пандемией, хотя коронавирус, конечно, не облегчил ситуацию. В последние годы Luby's изо всех сил пытается удержаться на плаву, но в ноябре план ликвидации был одобрен акционерами. Город знал, это неизбежно, с тех пор как компания объявила о планах закрытия предприятий и распределения любых доходов среди инвесторов в сентябре прошлого года. Большинство ресторанов сети останутся открытыми во время процесса ликвидации, предположительно, до конца августа.

ОЧЕРЕДНАЯ ПРИГРАНИЧНАЯ ТРАГЕДИЯ

На границе Мексики и Южного Техаса, неподалеку от Рио-Гранде, мексиканскими пограничникам были обнаружены тела 19 застреленных и сожженных людей. В этой части Мексики в последние годы происходят жестокие территориальные споры между организованными преступными группировками наркокартелей. Государственная прокуратура Тамаулипаса заявила, что после того как поступило сообщение о двух горящих автомобилях, на грунтовой дороге около границы было обнаружено 19 тел и несколько винтовок; отсутствие гильз наводит следователей на мысль, что люди были убиты в другом месте. Выяснилось, что местные жители нашли телы убитых за три дня до этого, но побоялись сообщить властям. По данным агентства Reuters, некоторые семьи гватемальских майя считают, что их родственники были среди обнаруженной группы погибших. В последние месяцы число

нок «провел у него дома несколько часов, пока он показывал его всей своей семье, а потом убежал, но полиция всё еще может его догнать и вернуть хозяевам, у которых живет еще несколько тигров».

SAPD и ACS продолжают расследование. Получен ордер на обыск дома, где предположительно содержатся животные. Всю информацию обещают сообщить после окончания расследования.

ПОРА НА ПРИРОДУ!

ПОКА НЕ ПОЗДНО Если вы поклонник Luby's, отправляйтесь в ближайший из 9 ресторанов и получайте удовольствие от знаменитых «рыбных палочек» и макарон с сыром. Скоро такой возможности не будет.

Tel. (713) 395-3301

San Antonio Business Journal приветствует 10 компаний, претендующих на награду «Бизнес- 2020», и объявит имя главного победителя на виртуальном гала-мероприятии 25 февраля. Сказать, что 2020 был годом трудным и непредсказуемым для бизнеса, - это ничего не сказать, но финалисты нашли способы не только выжить, но и процветать в трудное время. Успех этих компаний был очевиден, будь то расширение, рост доходов или увеличение количества сотрудников. Финалисты года представляют весь спектр различных отраслей Сан-Антонио - от компании по проведению виртуальных мероприятий, которая продемонстрировала свой потрясающий рост, до популярного бренда колбас, который впечатляюще увеличил производство для удовлетворения растущих потребностей розничной торговли. Кто же самый-самый? Узнаем 25 февраля.

КТО ПОМОЖЕТ ЛОВИТЬ РЫБУ?

Не забудьте свой телефон в следующий раз, когда достанете удочки! Приложение Fishbrain помогает пользователям находить новые места для рыбалки в пресной и соленой воде, регистрировать улов и делиться советами о том, на какие приманки и приёмы клюет рыба. Отчет за 2020 г. сообщает, что по всему штату 8,5 млн пользователей зарегистрировали 125 тыс. особенно удачных уловов, из которых 6223 приходится на округ Беар и его озера Calaveras, Elmendorf и Soil Conservation Service Site 4 Reservoir. В тройку самых популярных видов пойманных «рыб года» вошли большеротый окунь, длиннопёрый солнечник и проточный сом. Джон Аттби, генеральный директор Fishbrain, назвал цифры отчета за 2020 г. «обнадеживающими и радующими глаз». В то время, когда миллионы людей оказались в изоляции во время пандемии, многие стали заниматься рыбной ловлей как разумным и безопасным социально дистанцированным времяпровождением. Аттби заявил, что отрадно видеть увели-

Традиционная Неделя бургеров в Сан-Антонио, которая третий год проводится в пользу городского продовольственного банка, начнется 26 февраля, но продлится не неделю, а до 7 марта. В течение этого времени самые разные гамбургеры будут предлагать нам более 30 ресторанов-участников. Они еще не названы, но цена бургера уже определена - от 5 до 8 долларов. Специальные предложения будут доступны через службы доставки и на вынос. На веб-сайте мероприятия говорится, что рестораны, вероятно, будут заполнены, и гостей могут ждать очереди. Поэтому перед посещением рекомендуется заглянуть на страничку заведения в соцсетях, чтобы проверить наличие мест и время ожидания: https://satxburgerweek.com/ Не забудьте оставить щедрые чаевые. Неделя бургеров - это возможность в критическое время поддержать местные рестораны и продовольственный банк.

ТИГРЕНОК ВЫШЕЛ ПОГУЛЯТЬ

Полиция Сан-Антонио (SAPD) и представители Службы защиты животных (ACS) ведут расследование после получения сообщений о тигренке, разгуливающем в юго-западной части города. Сначала власти были уведомлены о «прогулке» владелицей дома по 8600, Elk Runner, которая звонком сообщила, что видит тигренка на своём заднем дворе. К тому времени, когда прибыли поли цейские, тигренок удовлетворил своё любопытство и ушёл. Позднее поступил звонок от другого домовладельца, который заявил, что «в дом зашел маленький тигр». К тому времени, когда приехала полиция, тигренок уже перепрыгнул через забор и пошёл гулять дальше. Мужчина сообщил, что знает, по какому адресу в районе проживает животное, и что тигре-

Наступило идеальное время побыть на свежем воздухе и насладиться природой (что еще с такой же безопасностью можно делать в эпоху COVID-19?). Мобильное приложение AllTrails.com предлагает 87 маршрутов, как для любителей лёгких прогулок, так и для опытных пеших туристов. В рейтинге лучших маршрутов Сан-Антонио названы следующие парки:

На севере Сан-Антонио раскинулся на 12 тыс. акров Government Canyon State Natural Area с 40 милями троп. Еще один парк северной стороны - McAllister Park с 5 милям асфальтированных трасс и 10 милями грунтовых велосипедных и беговых дорожек. Согласно AllTrails, лучшая трасса – 7-мильная Blue Loop, с отличной разметкой, красивыми пейзажами, удобная для людей и их собак. Владельцам собак понравится и Phil Hardberger. Маршруты Friedrich Wilderness Park, с одними из лучших видов на Сан-Антонио, варьируют от дорог с твердым покрытием, доступных для людей с ограниченными возможностями (ADA), до каменистых троп и сложных маршрутов с перепадами высоты. Из 8 маршрутов Eisenhower Park лучшим считается Hillview Nature. Он ведет к новой смотровой башне, куда можно добраться по асфальтированной дороге или скалистым тропам.

O. P. Schnabel (бывший Bandera Road Park) известен как «самый чистый маленький парк в Техасе». Интересен маршрут Mission Trail парка Concepcion, который подходит для семей и велосипедистов. Еще один парк для отдыха с детьми и питомцами - Jack White, с тропами, вьющимися через густые рощи дубов и техасских вязов. Прекрасный речной ландшафт с болотными кипарисами и деревьями гикори пекан предлагает парк Rio Medina. Выбор туристов (и не только) - исторический Roosevelt Park, основанный в 1900 г. вдоль реки Сан-Антонио на месте старого гравийного карьера. Он впечатлит видами на River Walk, Alamo и Tower of Americas. Парки открыты от восхода до заката. Приятных прогулок! Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

17

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 5:00 - 6:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

Окончание. Начало на стр. 1 таря американского лидера Джен Псаки. С заявлением такого содержания выступил ранее член Сената Конгресса США Линдси Грэм (республиканец, от штата Южная Каролина). «Насколько мне известно, сенатор Грэм не является официальным представителем администрации», - ответила представитель Белого дома. При этом она подчеркнула, что не следует ждать никаких объявлений по этому поводу в ходе предстоящего через пару часов посещения Байденом Пентагона 29 февраля 2020 года предыдущее правительство во главе с президентом Дональдом Трампом и «Талибан» подписали в Дохе мирное соглашение. Согласно договоренностям, Соединенные Штаты, их союзники и коалиция обязуются вывести в течение 14 месяцев все войска из Афганистана. Талибы в свою очередь гарантируют, что не станут использовать территорию Афганистана для действий, представляющих угрозу безопасности США и их союзников. Операция США в Афганистане продолжается с октября 2001 года, она стала самой продолжительной зарубежной военной кампанией в американской истории. На ее пике в 2010-2013 годах численность западных сил в Афганистане превышала 150 тыс. человек. Основные боевые силы США и НАТО были выведены из Афганистана в 2014 году. Нынешнее американское правительство ранее предупредило, что примет дальнейшие решения по Афганистану, в том числе по выводу американских войск из этой страны, после изучения того, как

талибы выполняют условия мирной договоренности.

ТВИТТЕР НЕ ВЕРНЕТ ТРАМПУ АККАУНТ

Социальная сеть Twitter, ранее заблокировавшая аккаунт бывшего президента США Дональда Трампа, не восстановит его, даже если тот вновь будет выдвигаться в президенты Соединенных Штатов. Об этом заявил главный финансовый директор Twitter Нед Сегал в интервью телеканалу MSNBC. «Наша политика заключается в том, что если кого-то удалили с платформы, то его удалили, будь это просто комментатор, финансист, бывший чиновник», - сказал он, отвечая на вопрос ведущей, сможет ли Трамп вернуться в соцсеть, если решит вновь побороться за пост главы Белого дома. Дональд Трамп во время пребывания на посту президента регулярно делал записи в Twitter, касавшиеся вопросов как внутренней, так и внешней политики. Обращался он к своим сторонникам через соцсеть и во время беспорядков на Капитолийском холме 6 января. В Twitter расценили его слова как призывы к насилию и с 9 января заблокировали аккаунт. Подготовил Илья Либерман

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

Tel. (713) 395-3301

ФЕСТИВАЛЬ В НОВЫХ УСЛОВИЯХ В конце января состоялся ежегодный Международный фестиваль в одной из крупнейших школ Хьюстона, West U Elementary.

И

з-за всех ограничений, связанных с коронавирусом, фестиваль мог пройти виртуально и, скорее всего, остался бы незамеченным. Но мы пошли по другому пути. Может быть, наш опыт пригодится кому-то еще. Когда летом мы сидели дома на карантине, то наблюдали, как многие семьи пытаются найти выход из сложившейся ситуации: отмечают день рождения на улице возле своего дома, проводят babyshowers и большими компаниями катаются на велосипедах, скутерах и даже роликовых коньках. И мы решили, почему бы не провести фестиваль на улице. Конечно, сделать это возле школы не представлялось возможным, так как все публичные мероприятия отменены из-за пандемии. И мы, как организаторы, предложили школе сделать этот Международный фестиваль в формате Drive-Thru, чтобы каждая семья сделала презентацию о своей стране на участке перед своим домом. Директор школы мистер Диш и президент родительского комитета Oливия Бенитес радостно поддержали нашу идею. Самое интересное ожидало нас впереди. На повестке дня была задача организовать фестиваль в школе с более чем 1000 учениками, при этом мы не могли встречаться, вся организация и подготовка должна была проходить онлайн. Работа началась с переписки с мамами, которые работают волонтерами в IT. Мы

продумали и организовали продвижение нашего мероприятия с помощью публикации короткой информации о фестивале на сайте школы. Чтобы подробно разьяснить и помочь людям представить, как это будет выглядеть, мы смонтировали короткий рекламный видеоролик, в котором обьяснили, что каждая семья может участвовать либо как представитель своей страны, либо как путешественник. Представителям стран было рекомендовано подготовить информационные стенды, рассказывающие самые интересные факты о своих странах, разложить в отдельные сумочки национальные угощения или сувениры для путешественников и, если возможно, нарядиться в свой национальный костюм. Кроме того, мы предоставили всем странам-участникам специальные стикеры, которые они могли клеить на паспорта путешественников, чтобы зафиксировать их визит. Для путешественников мы приготовили «Пу теводитель путешественника» с короткой информацией о странах-участниках, паспорт для наклеивания стикеров и две карты. Одну карту с приблизительным расположением домов представителей стран и другую, сделанную в Google maps, с

точным расположением домов и возможностью использования навигатора для быстрого нахождения дома. За три недели до события мы развесили транспаранты вокруг школы, чтобы привлечь больше внимания и больше участников к нашему фестивалю. Мы были очень рады, когда 22 семьи подтвердили свое участие как представители стран. Чтобы детям было интересней путешествовать, мы обьявили несколько конкурсов: кто соберет 5 или более стикеров от стран, тот будет участвовать в розыгрыше призов, также мы объявили конкурс лучшего костюма и лучшего логотипа фестиваля. Но еще больше нас порадовало то, что родители из соседних школ обратили внимание на наш новый формат и попросили о сотрудничестве и помощи в организации подобного фестиваля у них в школе.

Работа закипела. Каждый день мы получали массу писем от родителей из нашей школы, от нашей школьной IT команды и даже от некоторых местных бизнесов, которые захотели выступить спонсорами подарков для победителей. Наконец, наступил этот день. Моя семья участвовала в фестивале, мы представляли Россию. Перед домом был выставлен стол, информационный стенд, приготовлены русские угощения в мешочках для гостей, мы включили народную музыку, надели националые наряды и стали ждать гостей. Одни подъезжали на машине, другие на велосипедах, кто-то приходил пешком. Мы рассказывали гостам о России, учили русским словам. Гости оценили красоту и уникальность наших костюмов, за что отдельная благодарность Оксане Чернюк. Оксана шьет костюмы сама, все платья отделаны вышивкой, кокошники расшиты бисером и стразами. Наши мешочки с гостинцами улетели за полчаса. В итоге около 100 человек посетило «Россию» около нашего дома. Если честно, результат превзошел все ожидания. Мы до сих пор получаем письма благодарности от семей, а многие дети пишут, что это был самый лучший фестиваль. Моя дочка с грустью сказала: «Мам, так все классно получилось! Только я жалею, что сама не успела объехать все страны. В Тайване угощали вкусным боба чаем (Bobа tea)». Анастасия Домахина Организатор International Festival

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

19

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707 WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Car Hauling Company требуются

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Обучаем всему. Помогаем с CDL. Работа в команде.

2 недели работы/1 неделя отдыха. З/П - 30% от оборота. ТРЕБОВАНИЯ: ▪ знание английского ▪ наличие водительских прав (мин 1 год) ▪ история безаварийного вождения ▪ честность и порядочность ▪ желание работать

(469) 296 0116

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Николай 361-318-3591

Компания Trucks Square Inc НАНИМАЕТ РАЗБОРЩИКОВ ГРУЗОВИКОВ В ХЬЮСТОНЕ.

Юлия Секачева

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране

Мы обеспечиваем жильем, хорошей зарплатой, стабильностью. Необходимо владеть русским языком.

Русскоговорящий психотерапевт

20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-981-5053 Евгений Логан

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

ДЕТСКИЙ САД В КЭТИ

«АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС»

Принимает детей от 1,5 до 6 лет

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

• Отдельные группы и занятия для разных возрастов • Уютная атмосфера и 4-х разовое домашнее питание • Хорошо оборудованные зоны для занятий и игр

- Помогает оформлять бесспорные разводы

23107 Redberry ln, Katy, TX, 77494 e-mail: ovodenko.asse@gmail.com 832-596-8902 Маргарита

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

ext.5

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

По горизонтали. 4. Спортсмен-подводник. 8. В футболе — тайм, в боксе — раунд, в теннисе — ...? 9. ...-де-Жанейро. 10. Русский купец, дошедший до Персии и Индии. 13. Лицевая сторона монеты. 14. Волчья ухмылка. 15. Переход альпиниста по маршруту, проходящему по гребню горного хребта. 16. Меценатство по-русски. 24. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 32. Многолетние травы семейства розоцветных, лабазник. 33. Часть туловища от шеи до крестца. 34. Имя знаменитого футболиста Марадоны. 35. Вид обуви. 37. Традиционная китайская оздоровительная и спортивная гимнастика.

38. Зачесанный кверху вихор. 39. Мечтательное и бездеятельное отношение к окружающему, беспочвенное благодушие. По вертикали. 1. Высокомерие. 2. Всякие мелкие живые существа. 3. Мясное кушанье. 4. Баскский футбольный клуб. 5. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 6. Научный труд по какой-либо проблеме. 7. Горючее вещество, дающее тепло. 11. Раструбы у перчаток. 12. Разменная монета Ботсваны. 17. Военнослужащий командного состава. 18. Быстрое движение перед прыжком. 19. Вооруженные силы государства. 20. Военная добыча. 21. Фигурная линейка. 22. Сергей в детстве или дома. 23. Волжский город в романе Ильфа и Петрова «12 стульев», в котором О. Бендер обещал организовать шахматный турнир. 24. Атака, штурм. 25. Совокупность наиболее благоприятствующих условий. 26. Знак, ставящийся около того места в тексте, на которое следует обратить особое внимание. 27. И Ветхий, и Новый, и ленинский. 28. Фабричная «порция» туалетной бумаги. 29. И город, и имя. 30. Доход, получаемый снабженческой организацией за снабжение и сбыт продукции предприятия. 31. Маленькая мягкая круглая шапочка. 36. Монголо-татарское… .

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 543 По горизонтали. 5. Самоуверенность. 8. Ухватка. 12. Ашхабад. 15. Мим. 16. Анонс. 17. Редис. 18. Триплет. 19. Иже. 20. Ява. 21. Цирик. 24. Тумак.

28. Басня. 31. Трата. 35. Ржа. 36. Каа. 37. Иноходь. 38. Семен. 39. Башка. 40. Ибн. 41. Венеция. 44. Ярмарка. 47. Растениеводство. По вертикали. 1. Исхудание. 2. Сода. 3. Зола. 4. Пьедестал. 6. Век. 7. Наш. 9. Вдовец. 10. Тостер. 11. Аммиак. 12. Амулет. 13. Хартум. 14. Бедняк.

22. Ирга. 23. Иван. 25. Угар. 26. Альт. 27. Кроссворд. 28. Бармен. 29. Свинец.

30. Япония. 31. Тройня. 32. Альбом. 33. Акушер. 34. Балаганов. 42. Есть. 43. Ион. 45. Рио. 46. Аист.

СУДОКУ 1 6

5 7 1 9 9 2 4 5 3 5 4 8 2 9 7 8 5 1 4 9 4 2 8 3 8 7

1 9 2 8

5

7

7 4

2 8

4 5

3 1 9 9 8 7 2 8 5

2

3 6

4 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 543

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 543 4 7 9 2 3 8 6 5 1 6 1 2 4 9 5 8 7 3 8 3 5 6 7 1 4 2 9 2 6 1 7 5 3 9 8 4 9 8 3 1 2 4 5 6 7 5 4 7 8 6 9 1 3 2 1 2 4 5 8 7 3 9 6 7 9 8 3 1 6 2 4 5 3 5 6 9 4 2 7 1 8

2 7 9 5 3 6 4 8 1 8 1 3 7 4 2 9 5 6 6 5 4 9 1 8 7 3 2 1 8 2 4 6 9 5 7 3 9 3 6 2 7 5 8 1 4 7 4 5 3 8 1 6 2 9 4 6 1 8 5 3 2 9 7 3 2 8 6 9 7 1 4 5 5 9 7 1 2 4 3 6 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

www.ourtx.com

21

ДАВАЙТЕ ПРАЗДНОВАТЬ! Нашей душе всегда хочется праздника. В любые времена, а в трудные, пожалуй, особенно. Из-за пандемии коронавируса в этом году отменены многие традиционные массовые мероприятия. Но почему бы нам самим не устроить себе праздник? Тем более, что поводов для этого в феврале предостаточно.

В

озможно, до сегодняшнего дня кто-то уже отметил в первые 4 дня февраля Национальный день свободы (National Freedom Day), День сурка (Groundhog Day), Национальный день морковного торта (National Carrot Cake Day) и Национальный день домашнего супа (National Homemade Soup Day). А кто-то, как герой Юрского из старого доброго фильма «Любовь и голуби», скажет культовую фразу: «Ну вот… день взятия Бастилии впустую прошел». В любом случае у вас еще много февральских праздников впереди. Самым первым приходит китайский Новый год, который китайцы называют Чуньцзе - праздник весны. Точную дату начала празднования определяют астрономы, ориентируясь на фазы луны. В 2021г. это 12 февраля. В Китае долгий 15-дневный праздник наполнен множеством интересных символических ритуалов - в отличие от Нового года 31 декабря, когда по телевизору показывают обращение Председателя КНР и китайский «Голубой огонек».

С древних времен перед Чуньцзе китайцы устраивали генеральную уборку, после чего дом нельзя было мыть до окончания праздников - иначе можно «вымыть» удачу. Старый год провожали танцами и хлопушками, взрывали петарды и поджигали бумагу, отгоняя злых духов. И сегодня в первый день Лунного Нового года в почете фейерверки и сжигание благовоний, а в последний - Праздник фонарей и Ужин воссоединения. Китайцы, проживающие в Америке, тоже собираются вместе, чтобы в кругу традиционно большой семьи посидеть за столом, пообщаться с родственниками и друзьями, отдать дань уважения предкам. Организация празднования, выбор блюд и украшение стола зависят от символа года и его стихии. Китайский календарь сообщает, что 2021 пройдет под знаком быка, а стихией будут металл, символизирующий выносливость и силу воли, и Земля – рациональность, сдержанность, практичность и плодородие. Очень пригодится для выхода из пандемии! В этом году китайский Новый год совпал с Днём рождения Авраама Линкольна, 16-го Президента США, лицо которого можно видеть на долларах. Его

выдающийся вклад в развитие свободы – отмена рабства и принятие закона homestead, предоставлявший каждому гражданину право на получение участка земли, который со временем переходил в собственность. До середины 1970-х Lincoln's Birthday праздновали в большинстве штатов 12 февраля. Теперь его отмечают совместно с Днем рождения Джорджа Вашингтона в третий понедельник февраля (читайте о Дне Президентов и Дне Вашингтона ниже).

И всё же многие жители США и сегодня не забывают 12 февраля. На уровне национального праздника штата Линкольна чествуют в Иллинойсе, Индиане, Миссури, Калифорнии, Коннектикуте, Нью-Джерси и Нью-Йорке. Оценивая его роль в истории, Лев Толстой сравнил Линкольна с «тем, чем является Бетховен в музыке, Данте - в поэзии, Рафаэль - в живописи, Христос - в философии жизни». Писать в 125-й раз о праздновании Дня святого Валентина 14 февраля, наверное, не стоит. Отметим только то, что в Америке День всех влюбленных стали праздновать позднее, чем в Европе, с 1777 г., и с гораздо бОльшим размахом, чем в том святом месте, где волчица, по легенде, выкормила Ромула и Рема - основателей Рима, и где в феврале проводились Луперкалии – праздники плодородия в честь богини «лихорадочной любви» Юноны Фебруа и языческого божества Фавна. Впрочем, в Америке всё приобрело более крупные размеры. Итальянская пицца стала толще и жирнее. Старинный кельтский праздник Хэллоуин проходит масштабнее, чем там, где живут потомки кельтов. День святого Патрика и Синко де Майо отмечают шире, чем на родине праздников - в Ирландии и Мексике.

Интересно, что по утверждению сети Wal-Mart, мужчины покупают подарки к 14 февраля на 62% чаще, чем женщины. А опрос агентства Reuters сообщил, что в 65% случаях влюбленные подставляют для поцелуя правую щеку. Еще один забавный факт, связанный пусть не с самым романтичным днем в году, но с его первопричиной - любовью. Как вы думаете, сколько времени нужно человеку, чтобы влюбиться? Минута? День? Год? Вовсе нет. Учёные утверждают, что человек влюбляется за 5 секунд, поскольку любовь, если отбросить её романтический ореол, - это химическая реакция!

15 февраля - Presidents' Day. Как мы упоминали, до середины 70-х гг. 22 февраля, день рождения героя войны за независимость и первого президента США Джорджа Вашингтона был общенациональным праздником. Впервые Washington's Birthday публично отпраздновали в 1880г. Праздник удался и вкоре стал настоящим национальным торжеством, с проведением парадов, роскошных балов и произнесением речей видными общественными деятелями. Кроме этого, праздничным днем в большинстве штатов считался и день рождения Авраама Линкольна - 12-е февраля. Два февральских дня рождения были объединены, праздник расширен и теперь народ воздаёт должное сразу всем хорошим президентам прошлого. В 1968 г. Законодательный акт Конгресса упростил пестрый календарь федеральных праздников США, сдвинув многие на понедельник. Под действие закона попал и День рождения Вашингтона, который стал официально отмечаться в третий понедельник февраля. Президент Ричард Никсон в 1971 г. подал идею переименовать день рождения Вашингтона в День президентов, предлагая чтить не только Вашингтона (по закону) и Линкольна (по сложившейся традиции), но и всех остальных, кто дстойно служил своей стране на высоком посту. Предложение не переросло в закон, но глубоко укоренилось. В этот день работники государственных учреждений отдыхают, политики встречаются с избирателями, а для магазинов трехдневные выходные стали поводом устроить распродажу, вплетая в рекламу президентов разных времен. Во многих штатах, особенно в южных, придерживаются традиции чтить память одного лишь Джорджа Вашингтона, считающегося «отцом-основателем» страны. Отдельные пару слов скажем о символическом десерте, подаваемом на стол в его день рождения. Отмечая Washington's Birthday, американцы вспоминают не только политические и военные качества Вашингтона, но и его честность. Помните историю про маленького Володю Ульянова, который два месяца переживал, что разбил графин, а потом честно признался? В назидание подрастающему поколению американцев рассказывается «История о маленьком Джордже Вашингтоне и вишневом деревце». Согласно записям Парсона Вимса, одного из биографов Вашингтона, шестилетний Джордж, заигравшись, нечаянно срубил игрушечным топориком любимую вишню отца (трудно представить игрушку,

которой может срубить дерево, но не это важно для морали). В ответ на вопрос разгневанного отца, Джордж, несмотря на боязнь наказания, смело ответил: «Па, я не могу лгать. Да, я срубил вишню топориком. Я не умею лгать». Счастливый отец вскричал, что получил награду в тысячу раз бОльшую, и невероятный героизм, проявленный сыном, стоит тысячи деревьев, даже цвети они серебрянными цветами и приноси золотые плоды. К этой трогательной истории есть забавная иллюстрация гениального родоначальника «американской готики» Гранта Вуда. Монументальная «крёстная авангарда», подруга Пикассо, приятельница Матисса, Дали, Эзры Паунда, Модильяни и Фицджеральда, писательница и теоретик искусства Гертруда Стайн, которую Хемингуэй называл «братом», говорила о Вуде так: «Каждый художник и каждая школа искусства должны бояться Вуда и его разрушительной сатиры». На картине «Басня Парсона Вимса» изображены маленький Джордж Вашингтон с лицом взрослого (которое знакомо нам по однодолларовой купюре), отец, приготовившийся хлестнуть его надрубленным деревцем, и сам историк-популяризатор Вимс, который, словно в театре, многозначительно открывает занавес, поучительно указуя перстом и пряча за спиной другую руку... возможно, готовясь сложить её в фигу.

В глазах жителей Америки, президент уже с ранних лет был человеком с чистой совестью и подтвердил свою славу великими делами. В память об этом случае 22 февраля на стол подают традиционные десерты – вишневый коблер (Cherry Cobbler), торт, украшенный вишнями или в виде ствола вишневого дерева. Мы тоже не можем лгать – кобблер, эта восхитительная сладкая запеканки из густой вишнёвой начинки, покрытой слоистыми булочками с кусочками шоколада или овальными кусочками песочного теста, поданная с шариком мороженого, великолепна. Кобблер готовится по-американски просто, быстро, без утомиОкончание на стр. 22

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 21

тельных «танцев у плиты», но при этом делает наш несовершенный мир чуточку лучше - пусть и на мгновение, за которое она съедается. Международный день блина. В один из февральских или мартовских вторников, совпадающих с «жирным вторником», мир отмечает сытный праздник - International Pancake Day. Особенно популярен он в Англии, где проводится уже более 500 лет, и в США, где впервые состоялся в 1950 г. в Канзасе.

Дата события уникальна для каждого года. В 2021 г. печем блины 16 февраля. Началась традиция с того, что как-то во время Великого поста одна английская любительница блинчиков тайком жарила их на кухне. Внезапно раздался колокольный звон и перепуганная хозяйка, забыв обо всем на свете, помчалась в церковь ... прямо со сковородкой в руках и скворчащими блинчиками. Что там произошло у дамы со звонарем, неизвестно. Но ежегодно, начиная с 1445 г., стал устраиваться забег с блинами. Женщины, непременно в фартуках, должны пробежать определенную дистанцию, переворачивая блин

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021 на сковородке подбрасыванием. Наградой победительнице служит поцелуй звонаря, почет и уважение. Дотянувшие до финиша блинчики дружно поедаются зрителями. В этот же день, 16 февраля, стартует Марди Гра – празднество перед Великим христианским постом (Lent), представляющее собой окончание 7 «жирных дней» (аналог славянской недели Масленицы). Истоки традиции - в дохристианских языческих ритуалах: проводах Зимы и встрече Весны, избрания короля и королевы (прообразы Отца и Матери, особенно характерные для кельтской культуры). Как и предполагает французское название Mardi Gras («жирный вторник»), корни его проведения в Америке уходят в первые поселения французских колонистов. Марди Гра возник в 18 веке на управляемой Францией территории нынешнего штата Луизиана. Пришедшие на эти земли испанцы праздник запретили, но после включения территории в состав США местное население добилось его «реабилитации». Изначально это было костюмированное представление по случаю встречи весны во Французском квартале Нового Орлеана, вызывавшее любопытство зевак. Сегодня Марди Гра - это буйные гуляния, грандиозные парады, экзотические карнавалы, экстравагантные наряды - «безумие, украшенное блестками и перьями», шумные вечеринки в клубах и барах, крупнейший в США джазовый фестиваль и знаменитые на весь мир джазовые оркестры «The Batiste Brothers», «Mahogany Brass Band», «The Wild Magnolias Mardi Gras Indians», а также массовые праздне-

ства, организуемые секс-меньшинствами «Southern Decadence». Марди Гра отмечают во многих городах, в том числе по всему Техасу - от Галвестона, Джефферсона, Хьюстона и Уэйко до Далласа, Сан- Антонио, Порт-Артура и Сан-Маркоса. Пик празднества в стране всё также приходится на Новый Орлеан, где главное действо разворачивается во Французском квартале – откровенные и яркие костюмы, украшенные платформы, Диксиленд и безудержное веселье. В устав карнавала внесены три официальных цвета - желтый, зеленый и фиолетовый, символизирующие веру, силу и справедливость. Настоящий рай для вуайеристов – получение драгоценного трофея, кокосового ореха, брошенного из кортежа на Бурбон-Стрит. Чтобы обратить на себя внимание кидающих, принято расстегивать кофточки и задирать майки (но этого придется подождать год).

Любимый пирог праздника – тот, который Испания называет Roscón de Reyes и печет уже много веков 6 января, в Богоявление - День трех королей (волхвов, принесших дары новорожденному Иисусу). Надо признать, что разноцветный крендель Марди Гра намного ярче и праздничнее, чем испанский. В «Пи-

Tel. (713) 395-3301 рог трёх королей» запекают маленькую пластмассовую фигурку (Христа) - кому она достанется, того ждёт удача, но за это в следующий праздник нужно угостить друзей обедом.

Венчают зрелище выборы короля и королевы. Предание сохранило память о первом короле первого карнавала, о чем газета «Наш Техас» уже рассказывала. Им стал брат наследника российского престола великий князь Алексей Александрович Романов. Влюбленный в американскую актрису Лидию Томпсон, он последовал за ней в Новый Орлеан - и попал на праздник. Устроители карнавала, узнав о визите особы царской крови, подготовили специальную платформу с надписью «Rex» (король). Пусть в этом году мы не сможем повеселиться на карнавале, но кто помешает устроить костюмированное представление для всей семьи, испечь 16 февраля Пирог трёх королей, подать на стол горку пышных или изящных блинчиков – как говорится, преодолевая кризис подручными средствами? Отличных февральских праздников, дорогие читатели! Будем наслаждаться жизнью - это поможет победить. Юлия Нилссон

АМЕРИКАНСКИЙ СТИЛЬ – ЧТО ЭТО? Нередко выходцы из русскоговорящих стран высказывают свое разочарование одной из основных столиц мира моды - Нью-Йорком и, как следствие, - Америкой. Ведь большинство американцев носят всем привычные и мало чем примечательные джинсы и кроссовки. Давайте разберемся, что же такое американский стиль.

Ш

таты - это плавильный котел, в котором кипят бок о бок эксцентричность и комфорт. И эти два понятия, пожалуй, объединяют «американский стиль». Приведем его десять основных харакеристик: 1. Комфорт, как и отметили выше. Большинство американок предпочтут именно его, нежели пусть и эффектный, выразительный, запоминающийся, но малоудобный образ. Каблуки только по особым случаям, в повседневной жизни - кроссовки, балетки, сандалии, сапожки, ботинки - на низком ходу.

2. Спортодежда. Ее носят все и везде. Будь то тренажерный зал или, причем нередко, визит к друзьям. Кеды, кроссовки, джоггеры, футболки,

толстовки и леггинсы - все, что не сковывает движений. Свобода - именно к ней во всех проявлениях стремятся американцы.

3. Эксцентричность. Сочетание несочетаемого. Порой, такие образы достойны восхищения за смелость. Всем побывавшим хоть раз в США знакома сеть магазинов Walmart, так вот именно там (но не только) можно встретить людей, надевших пляжную обувь на носки, джоггеры и грубые ботинки и т.п. На просторах интернета можно найти подборки самых нелепых образов оттуда.

4. Ковбойский стиль. А точнее, его нотки - шляпа, высокие ковбойские сапожки, рубашки-ковбойки.

5. Цвет одежды зачастую яркий, выражающий все то же стремление к свободе. Логотипы, много логотипов, забавные фразы, цветы, мультяшные герои, музыканты, очертания городов – все это украшает футболки американцев.

6. Ткани, как правило, натуральные - хлопок, деним - а поэтому легкомнущиеся. Отсюда небрежный вид и слегка помятые брюки или футболка - явление привычное.

7. Многие американки заведомо выбирают одежду на размер, а то и два больше. Предпочтение свободному крою, не сковывающему движений.

8. Почетное место отводится аксессуарам. Как правило, американки выбирают грубоватые сумки, часы с большим циферблатом, довольно массивные браслеты, крупные серьги, очки. В магазинах вам всегда помогут подобрать к на-

ряду сумочку, обувь и прочее. Благодаря правильно подобранным аксессуарам, на мероприятиях дамы обычно выглядят безупречно.

9. Женщины нередко носят, и носили даже когда это не было в тренде, одежду с мужского плеча. Размытые межполовые границы - ещё одна особенность американского стиля.

10. Практичность - ключевое слово, которым можно охарактеризовать гардероб американки. Тут найдется не одна толстовка, рубашка, футболка. Ведь их легко сочетать с любой парой джинсов. Как видим, американский стиль такой же неоднозначный и многогранный, как и сама страна. Виктория Кнуплеж

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №544 • 11.02.2021

Ваш поставщик электроэнергии

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии Kelsey Seybold следует штатным и местным руководствам по применению вакцин против COVID и расширит их доступность, как только позволят поставки. Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде! Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Клиенты звонят мне напрямую, когда: • Открывают новый бизнес или меняют

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом.

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

~ Марианна Карпинос

и хотят найти более выгодные расценки

Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Humana, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

Специалист по бесплодию

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.