НАШ ТЕХАС #545

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ бодить его от любого неправомерного политического влияния».

ЧТО БУДЕТ С НАЛОГАМИ

Кандидат на пост министра юстиции - генерального прокурора США Меррик Гарленд отказался дать гарантию того, что доклад об обстоятельствах слежки американских спецслужб за штабом Дональда Трампа во время предвыборной кампании 2016 года будет опубликован. Он не стал обещать и то, что прокурору Джону Дарему, начавшему соответствующее расследование еще при предыдущей администрации, будут предоставлены необходимые ресурсы, чтобы его завершить. Однако Гарленд в то же время подчеркнул, что у него нет оснований прекращать расследования Дарема. «Как я понимаю, ему было позволено остаться на своей должности, и я сегодня не вижу оснований думать, что это было неверное решение», - заявил он. Ранее появилась информация, что Минюст намерен потребовать отставки федеральных прокуроров, назначенных предыдущей администрацией. Белый дом косвенно подтвердил эти данные. При этом сообщалось, что перестановки не коснутся прокуроров штатов Делавэр и Коннектикут Дэвида Вайса и Джона Дарема, проводящих важные расследования, начатые при прежней администрации. Вайс, в частности, осуществляет контроль за проведением налоговой проверки в отношении сына президента США - Хантера Байдена. Дарем по поручению бывшего министра юстиции и генерального прокурора США Уильяма Барра с мая 2019 года проводит проверку обстоятельств осуществления американскими спецслужбами слежки за штабом Трампа во время предвыборной кампании 2016 года. Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки 9 февраля, отвечая на вопрос, почему Дарем и Вайс останутся на своих должностях, сказала: «Президент ясно заявил, что хочет восстановить независимость министерства юстиции, осво-

1

www.ourtx.com

№ 545, 25 февраля 2021 г.

СЛЕЖКA ЗА ШТАБОМ ТРАМПА

www.ourtx.com

Усиление налогообложения, в первую очередь в корпоративной сфере, может потребоваться в США для финансирования планов по восстановлению экономики после пандемии коронавируса. Об этом заявила министр финансов Джанет Йеллен в интервью газете «The New York Times». Отвечая на вопрос о том, следует ли ожидать повышения налога на прирост капитала, Йеллен отметила, что «этот вопрос заслуживает рассмотрения». Также она напомнила об объявленных ранее президентом Джо Байденом планах повысить налог на прибыль до 28% с уровня в 21%, установленного предыдущим главой администрации США.

Министр финансов при этом выступила против повышения налогов для физических лиц. «Введение налога на богатство обсуждалось, но президент Байден не поддерживает этих планов», - указала она, добавив, что он точно не будет введен для лиц, чьи доходы в год составляют не более $400 тыс. Осторожно она высказалась и относительно введения налога на финансовые транзакции. «Необходимо сначала тщательно проанализировать возможные результаты такого решения», - указала Йеллен.

ПРЕДПРИЯТИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

Около 400 тыс. предприятий малого бизнеса закрылись в США с начала пан-

демии, еще миллионы «держатся на волоске». Об этом заявил в Белом доме президент Байден. «Предприятия малого бизнеса - двигатели нашего экономического прогресса <...>, но они оказываются раздавленными. 400 тыс. предприятий малого бизнеса закрылись, еще миллионы держатся на волоске», - сказал Байден. В ходе выступления он объявил о ряде изменений, вносимых администрацией в программы оказания помощи малому бизнесу в условиях пандемии.

КАНДИДАТ НА ПОСТ ГЛАВЫ ЦРУ

Крупнейший геополитический вызов для США исходит от Китая, конкуренция с ним станет задачей на десятилетия. Об этом заявил в среду кандидат на пост главы ЦРУ Уильям Бернс, выступая в спецкомитете по разведке Сената Конгресса США. «Сегодняшний мир – это мир новых вызовов, в котором изменение климата и отсутствие глобальной безопасности в области здравоохранения наносят тяжелый урон американскому народу, в котором киберугрозы представляют все большую опасность для нашего общества и в котором враждебное, хищническое руководство Китая представляет собой крупнейшее геополитическое испытание», - отметил Бернс, кандидатуру которого выдвинул президентБайден. Бернс также заявил, что на месте руководства образовательных учреждений США закрыл бы действующие в стране Институты Конфуция, занимающиеся популяризацией китайского языка и культуры. По его мнению, китайские культурные и образовательные программы в американских учебных заведениях, в том числе непосредственно Институты Конфуция, используются Пекином для продвижения своих интересов. «Конкретно этот вид иностранных операций по оказанию влияния представляет настоящий риск», - убежден он. Подготовил Илья Либерман

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ

СРОК ПОДАЧИ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ ОТЛОЖЕН

Читайте на стр. 11

СОСЕДИ ПРИХОДЯТ НА ПОМОЩЬ

РЕПОРТАЖ ИЗ ДАЛЛАСА

Читайте на стр. 12

ВИНОВАТЫХ НЕТ…

ПОЧЕМУ ТЕХАС ЗАМЕРЗАЛ

Читайте на стр. 14

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ

О ЖЕНЩИНАХ ТЕХАСА К 8 МАРТА

Читайте на стр. 18 и 19

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Ваш поставщик электроэнергии Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде! Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Клиенты звонят мне напрямую, когда:

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

• Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС АРКТИЧЕСКИЙ ЦИКЛОН

численные автомобили, аварийные машины, машины скорой помощи и персонал для оказания помощи и поддержки населения.

представителей и Сенате за то, что они быстро отреагировали на этот вызов, и я буду работать с ними над улучшением электросети Техаса и гарантировать, что в нашем штате больше никогда не будет подобных отключений электроэнергии».

ПРИНИМАЮТСЯ МЕРЫ

ВТОРАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ ВОЕННЫХ

В середине февраля на Техас обрушился мощный арктический циклон. Губернатор Эбботт объявил чрезвычайное положение. Из-за сильного ветра, холодов и снега нарушились транспортное сообщение. Резкое похолодание привело к отказу ряда систем жизнеобеспечения. Температура опустилась до рекордно низкого уровня, который последний раз наблюдался в 1989 г. В Техасе стало холоднее, чем на Аляске. Совет по проблемам надежности электротехнического оборудования Техаса (ERCOT) объявил о выходе из строя почти половины ветряных установок, турбины которых замерзли. Из-за повышенного спроса произошло аварийное отключение части угольных, газовых и даже атомной электростанции. Была ограничена подача газа. Наблюдались перебои с интернетом; по данным NetBlocks, связь сети в Техасе упала до 68% от обычного уровня. Блэкаут затронул 4,7 млн человек. Службы водоснабжения призвали экономить воду, а энергетики - электроэнергию. ERCOT объявил аварийное положение энергопотребления и ввёл чередующиеся веерное отключение, чтобы избежать крупномасштабного повреждения сети. Губернатор и Военное министерство Техаса развернули силы национальной гвардии для оказания помощи местным властям. Местные власти открыли 34 центра обогрева в различных населенных пунктах по всему штату и отправили много-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

17 февраля Военное ведомство Техаса объявило о новой мобилизации сил и средств, чтобы помочь техасцам справиться с проблемами, вызванными экстремальной зимней погодой. Согласно официальному заявлению, «по просьбе губернатора Эбботта, мужчины и женщины гвардии Техаса помогут согражданам, работая вместе с Техасским отделом по чрезвычайным ситуациям, а также местными, государственными и федеральными партнерами, чтобы обеспечить безопасность техасцев».

Более 2000 техасских гвардейцев по-прежнему мобилизованы для поддержки вакцинации против COVID-19. Развернуты мобильные бригады вакцинации, ориентированные на помощь жителям малообеспеченных районов.

СОВЕТ ПО НАДЕЖНОСТИ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ТЕХАСА ОКАЗАЛСЯ НЕНАДЕЖНЫМ

Губернатор Грег Эбботт объявил неотложным пунктом проходящей 87-ой законодательной сессии штата реформу Совета по надежности электроснабжения Техаса (ERCOT). Объявив этот пункт чрезвычайным, губернатор призывает законодательный орган провести расследования работы ERCOT и гарантировать, что техасцы никогда больше не будут испытывать перебоев в подаче электроэнергии в таком масштабе, который они наблюдали за последние несколько дней.

23 февраля председатель и заместитель председателя ERCOT ушли в отставку. «Совет по надежности электроснабжения Техаса в последние 48 часов был совсем ненадежным, – заявил губернатор Эбботт. – Слишком много техасцев остались без электричества и тепла для своих домов при минусовых температурах и суровой зимней погоде. Это неприемлемо. Проверка подготовительных мероприятий и решений ERCOT – это срочная задача, поэтому мы можем получить полное представление о причинах этой проблемы и найти долгосрочные решения. Я благодарю своих партнеров в Палате

www.ourtx.com

3

чика, который соответствует всем другим требованиям, временно выполнять ремонт сантехники без «прямого» надзора лицензированного сантехника, пока квалифицированный ученик сантехника работает под общим контролем ответственного мастера-сантехника. «Эти исключения помогут удовлетворить потребности техасцев в ремонте водопроводных труб и других связанных с этим повреждений из-за суровой зимней погоды», – сказал губернатор Эбботт.

ПОЛУЧАЕТЛЯМ ТАЛОНОВ НА ПИТАНИЕ

Губернатор Эбботт добавил повестке законодательной сессии новый пункт. Он попросил Законодательное собрание санкционировать подготовку к зиме энергосистемы Техаса и обеспечить необходимое для этого финансирование. Кроме того, он объявил, что запрашивает у Белого дома объявление Декларации о крупном стихийном бедствии в Техасе, которая включает в себя индивидуальную помощь, государственную помощь и программу грантов по снижению рисков. Ранее губернатор запросил федеральное подтверждение его объявления чрезвычайной ситуации, которое было предоставлено штату 14 февраля.

Губернатор Эбботт объявил, что в связи с прошедшим зимним фронтом, Техас получил федеральное разрешение, позволяющее получаетлям продовольственной программы SNAP использовать свои карточки для приобретения горячей и уже приготовленной еды. Обычно карточки SNAP годятся только на приобретение продуктов для последующего приготовления. Теперь, для того чтобы нуждающиеся семьи могли обеспечить себя едой, до конца марта по всему штату разрешено покупать горячую и уже приготовленную в магазинах еду, как например, курицу на гриле, продукты в отделе деликатесов и т.п.

ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ НУЖД НАСЕЛЕНИЯ

• Губернатор Эббот снял ограничения с грузовиков, поставлющих алкогольную продукцию, чтобы они могли заниматься поставками необходимых продуктов в магазины, в том числе и воду в бутылках. Это поможет наладить снабжение продуктами по всему штату.

• Губернатор поблагодарил Агентство по охране окружающей среды (EPA), которое быстро отреагировало на его запрос и разрешило временно использовать альтернативное, дополнительное горючее в некоторых общинах Техаса, пострадавших от зимней погоды. «Спасибо Агентству по охране окружающей среды за быстрое предоставление этих исключений, которые помогут расширить доступ к топливу в наших общинах, – сказал губернатор Эбботт.

– Эти исключения помогают гарантировать, что наши запасы топлива могут быстро достигнуть сообществ, поскольку штат Техас оправляется от последствий недавней зимней погоды».

• Губернатор Грег Эбботт отменил определенные правила для некоторых зарегистрированных и квалифицированных учеников сантехников в Техасе. Это решение позволяет ученику водопровод-

Кроме того, техасцам, получающим талоны на питание “фудстемпы”, можно обратиться за заменой потерянных или уничтоженных из-за непогоды талонов.

SNAP - это федеральная программа под управлением HHSC, которая предоставляет продовольственную помощь примерно 1,6 миллионам имеющих на это право семей и лиц с низким доходом в Техасе. Продолжение на стр. 8

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

В ХЬЮСТОНЕ ЗАКОН О ЦЕНАХ

Прокурор округа Харрис Кристиан Д. Менефи призывает общественность сообщать о завышении цен на товары и услуги и o других случаях недовольства потребителей теми, кто хочет воспользоваться драматичной ситуацией. Переплата за предметы первой необходимости, чтобы пережить морозы, - последнее, о чем должны беспокоиться техасцы, и, по словам прокурора, за подобные несправедливые действия юридические и физические лица будут привлекаться к ответственности. Закон Техаса о торговой практике запрещает во время чрезвычайного положения коммерческим или физическим лицам продавать или сдавать в аренду жильё, топливо, продукты питания, лекарства, строительные материалы, инструменты идругие предметы первой необходимости по завышенным ценам. Более подробная информация представлена на harriscountycao.org/report-pricegouging. В настоящее время в Техасе объявлено чрезвычайное положении, и окружная прокуратура (HCAO) готова принимать меры против нарушающих закон. Для подачи жалобы в HCAO, при подозрении на завышение цен или нечестных методах ведения бизнеса в округе Харрис, рекомендуется сфотографировать продукты и цены и сохранить чеки.

HCAO расследует жалобу и примет необходимые меры. Техасцам предложены 3 способа отправки информации: 1. отправьте электронное письмо на адрес consumerhelp@cao.hctx.net. (инструкции на harriscountycao.org/ pricegouging).

2. отправьте жалобу, фотографии и квитанции на номер 346-354-7459.

3. заполните онлайн-форму на странице веб-сайта harriscountycao.org/reportprice-gouging.

ПОМОЧЬ И ОБОГРЕТЬ

Как только Национальная метеорологическая служба выпустила предупреждения о низких температурах, зимних штормах, ледяном дожде и снеге, в Хьюстоне и округе Харрис в преддверии непогоды открылось несколько центров обогрева что очень помогло людям.

Конгрессмен Шейла Джексон Ли вместе с Национальной ассоциацией христианских церквей и Красным Крестом помогла создать центр обогрева на Air Center Blvd. Центр, помогающий бездомным и нуждающимся в защите от зимней непогоды, развернули и в George R. Brown Convention Center. Центрами помощи стали церкви, в том числе Lakewood Church, открывшая свои двери всем замерзшим, и заявившая, что «останется открытой в качестве убежища до тех пор, пока этого требует погодный кризис». В церкви сообщили, что принимаются все необходимые меры для предотвращения распространения COVID-19; ограничений по приему людей нет, но для ночлега имеется только 50 коек. Город Галвестон, Армия спасения, Совет активных сообществ округа Галвестон, Красный Крест и Центральная городская церковь решили помогать поставками всего необходимого, включая продукты питания, детские кроватки, одеяла, подушки, теплые вещи. Людям, которые нуждаются в помощи, и тем, кто готов помогать, предоставляя волонтерские услуги, горячие обеды и пр., предлагалось обратиться в Galveston CoCare. Несмотря на все усилия от охлаждения, отравления угарным газом и от пожара в большом Хьюстоне в эти дни погибло 22 человека.

ТРУДНОСТИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ

Из-за аномальных холодов, после перебоев с электроэнергией техасцы столкнулись с проблемой воды. 16-17 февраля во многих городах были изданы рекомендации об обязательном кипячении воды, в некоторых прекращана подача воды. Городская система водоснабжения Хьюстона перешла на аварийный режим. Должностные лица Houston Public Works заявили, что системы водоснабжения и канализации работают на «исключительно низких уровнях давления». Они призвали людей использовать воду разумно, опираясь на соображения здоровья и безопасности, а также постараться предотвратить разрыв труб - перекрывая воду и проверяя трубы водопроводной системы, которые могут лопаться из-за низких температур.

Bellaire сообщал о замораживании нескольких водоводов. Большая часть замерзания произошла в трубах меньшего диаметра, идущих с улицы к домам. В Deer Park полностью прекратилась подача воды из-за проведения аварийного ремонта. Округ Форт-Бенд уведомил об обязательном кипячении воды. Галвестон ввел ограничения на воду Этапа 5, «вызванные разрывами водопровода в домах и на предприятиях, уве-

личением нагрузки на инфраструктуру и систему водоснабжения, потерей электроэнергии для отопления и сбоем систем». Городское водоснабжение было названо «критически низким». Завод Thomas Mackey Water Plant работал на полную мощность, однако спрос превысил предложение. Город выпустил уведомление об обязательном кипячении воды, что уничтожит вредные бактерии. В воскресенье, 21 февраля, запрет на использование сырой водопроводной воды в Хьюстоне был снят.

Tel. (713) 395-3301 стыковался 17 февраля. Из-за шторма планы освещения прибытия и стыковки были скорректированы. Информацию о событии можно получить в социальных сетях НАСА и на сайте ведомства. Февральская непогода повлияла и на планы компании Илона Маска SpaceX, которая отложила запуск партии из 60 миниспутников Starlink для пополнения орбитальной группировки глобальной сети интернет-покрытия системы.

ПОЖАРНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ

СРОЧНОЕ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВАКЦИНЫ

Арктический фронт лишил Техас электричества и перераспределил вакцину. Должностные лица общественного здравоохранения округа Харрис заявили, что в медицинском учреждении, хранящем в морозильнике 8430 доз вакцины Moderna, сначала отключилась электричество, затем отказал резервный генератор. Это вынудило чиновников срочно использовать вакцину с учетом её срока хранения и месторасположения учреждения-провайдера. Судья округа Харрис Лина Идальго сообщила, что был быстро составлен план по спасению вакцины, и начат поиск мест поблизости, куда люди смогли бы добраться на прививку, избежав опасных дорожных условий.

3000 прививок распределили в окружной офис шерифа, часть была использована для вакцинации заключенных. Студенты и преподаватели выстроились в очередь в Университете Rice на получение 800 доз. Еще 1600 были переданы трем ближайшим местным больницам. После этого появилась возможность вернуть оставшуюся часть вакцины на хранение, чтобы, в соответствии с обычным процессом, распространить её среди людей из списка ожидания.

КОСМОС, У НАС ПРОБЛЕМЫ

Космическое Агентство в Хьюстоне отменило прямую трансляцию стыковки российского грузового корабля «Прогресса» с Международной космической станцией (МКС) из-за неблагоприятной погоды в Техасе, сообщила пресс-служба НАСА. Ракетоноситель «Союз» с кораблем «Прогресс» стартовал 14 февраля и со-

Только один квартирный пожар заставил 80 жителей дома в опасный холод покинуть своё жилье. Два других пожара кончились смертельным исходом. Красный Крест принял пострадавших на пожаре на Pine Cliff Drive, который начался из-за зажженной свечи в спальне. 18 квартир пострадали в жилом комплексе на Jeanetta Street. Были эвакуированы 60 жильцов комплекса Avana Sterling Ridge Apartments на Lake Woodlands Drive. Из-за погодных условий перебои наблюдались не только в подаче электроэнергии, но и воды. Низкий напор воды в пожарных стволах затруднял борьбу с огнём.

ПРОИСШЕСТВИЕ СО СТРЕЛЬБОЙ

Мороз морозом, а стрельба в городе продолжается. О выстрелах в северной части Хьюстона сообщили жители по 7400 Airline Drive. Оказалось, что в результате перестрелки с участием полиции убит мужчина, подозреваемый в ограблении. Управление полиции сообщило, что патруль из 2 человек заметил на дороге подозрительный черный пикап, превысивший скорость, и поехал за ним. Пикап заехал на подъездную дорожку к продовольственному фургону с тако, и из машины вышел мужчина, вооруженный полуавтоматическим пистолетом. Он попытался ограбить фургон, держа владельца под прицелом, не зная, что патрульное подразделение стоит прямо за ним. Полицейские приказали подозреваемому бросить оружие, и в какой-то момент (расследование покажет, в какой) оба полицейских выстрелили, ранив подозреваемого. После того как место происшествия стало безопасным, полицейские сделали раненому искусственное Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 дыхание и доставили его в ближайшую больницу, где он был объявлен мертвым. В HPD сообщили, что ни один из полицейских не пострадал; один проработал в полиции 4 года, другой – 5 лет; оба отправлены в административный отпуск до завершения расследования.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХЬЮСТОН!

Funny Mike, звезда Wild ‘n Out и YouTube, объединяется с экспертом соцсетей Армани Изади для создания «Funny Mike Studios». Творческий граффити-проект стоимостью $300 тыс. будет вдохновлять и поощрять талантливую молодежь.

7000-футовое помещение склада недалеко от Хьюстона разрисуют члены всемирно известной команды Graffiti Mansion, которой руководит Изади, они также оформят вебсайт и создадут контент. В группу входят лучшие граффити-художники США и других стран, известные своими особенными креативными идеями.

На сегодняшний день Funny Mike является одним из ведущих «влиятельных лиц YouTube», его личная страница на YouTube набрала более 1,2 млрд просмотров и 6,3 млн подписчиков. Второй его канал «FunnyMike & Jaliyah» - совместная работа Майка с его девушкой Джалией, известной персоной Youtube. Знаменитый американский комик, «ютубер» и рэпер использует такие прозвища, как Young 22, Mighty Mike и 22 Savage. Музыкальные проекты Майка включают «Savage Mode» и «Nothing 2 Live 4». Бизнесмен и предприниматель Арман Изади признан одним из самых успешных авторов контента в виртуальных СМИ. Он создал команду, которая курировала и обеспечивала работу самых прибыльных ночных клубов мира, от Макао до Голливуда и Лас-Вегаса, и помогала им добиваться потрясающих прибылей.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЖИВОТНЫХ УМИРАТЬ!

Сержант Дарлин Чендлер из Отделения по расследованию жестокого об-

ращения с животными округа Харрис и следователи из SPCA Хьюстона реагируют на сообщения последних дней. Они должны были делать это быстро, учитывая неотложность обстоятельств, - большинство сообщений касалось животных, оставленных хозяевами на суровом холоде. За первые дни непогоды было спасено несколько животных. Следователи выехали по звонку в местную автомастерскую, где обнаружили 6 собак, оставшихся снаружи, в том числе одну замерзшую насмерть. Среди спасенных сержантом Чендлер – старая собака, оставленная на нескольких дней одна во дворе пустого дома на севере Хьюстона. Вода в её миске превратилась в лед. Бека Джонсон из соседнего дома, сообщившая о несчастном животном, сказала, что спасение принесло огромное облегчение и собаке, и ей самой. Другой звонок, при участии Хьюстонского общества защиты животных, привел к предъявлению обвинений владельцу 8 собак, оставленных во дворе. Владельцы домашних животных должны знать, что они могут столкнуться с серьезными проблемами, из-за того что бросили своих питомцев. Не оставляйте животных на улице! Вы оставляете их умирать! Если вы заметили животное, оставленное на холоде, или подозреваете кого-то в жестоком обращении с животными, свяжитесь с горячей линией по вопросам жестокого обращения с животными округа

Харрис - (832) 927-1659 или позвоните в Houston SPCA по тел. 713-869-7722.

ЧТО ТАКОЕ СЧАСТЬЕ? «Счастье - это отличная чашка кофе и декадентский десерт» - гласит девиз приятного заведения под названием «Decadent Dessert & Coffee Bar». Открытый 7 дней в неделю, Decadent предлагает для счастья хьюстонцев свежий кофе, широкий выбор эспрессо-напитков, десертов, выпечки и мороженого, а также (возможно, для полного счастья) меню завтрака и обеда.

Все изделия, в том числе торты на заказ, производятся ежедневно на месте. С момента открытия в августе 2019 г, бар стал местом, где можно в уютной обстановке отлично провести время с семьей и друзьями. Обычно к услугам гостей бесплатный Wi-Fi, настольные игры и игровая приставка, но в настоящее время из-за пандемии на развлечения введены ограничения. Ко Дню святого Валентина бар подготовил специальные предложения. К сожалению, в проведение праздника вмешалась непогода. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

В ОСТИНЕ НЕПОГОДА И ВАКЦИНАЦИЯ

С 13 по 18 февраля на сайте https:// www.austintexas.gov/covid19 не было никаких новостей - как будто бы непогода унесла прочь пандемию. 18 февраля власти Остина сообщили, что все центры тестирования и вакцинации COVID-19, закрытые с 12 февраля из-за ненастья, пока продолжат оставаться закрыты. Директор APH Стефани Хайден-Ховард заверила, что персонал внимательно следит за хранением вакцины, чтобы гарантировать ее безопасность, и как только медики снова смогут вводить вакцину, общественность известят. Люди, записавшиеся на вакцинацию в дни, которые совпали с днями непогоды, получат электронное письмо или текстовое сообщение об отмене вакцинации. Пока неизвестно, когда они смогут получить прививку. О любых переносах будет сообщено. И первая, и вторая дозы прививки предоставляются только по предварительной записи, без которой в пункты вакцинации приходить не стоит. Доктор Марк Эскотт, временный глава управления здравоохранения округа Тревис – Остин, призвал людей к «терпению в беспрецедентные времена», и сообщил, что между дозами прививки «возможна гибкость без потери эффективности, поэтому отсрочка второй прививки не играет роли».

ОСТИНУ ПОМОГАЮТ

там UT, пациентам и медикам St. David's South, Dell Children's и больниц Ascension Seton.

Cotton Holdings, компания по восстановлению после аварий и катастроф, базирующаяся в Хьюстоне, и ее дочерние компании раздавали в порядке живой очереди бесплатные горячие обеды в нескольких ресторанах Остина. После 19 февраля компания занялась этим же в Сан-Антонио, Хьюстоне и Далласе.

Thai Fresh и China Harbor раздали в порядке очереди 350 блюд азиатской кухни, Twin Lion 200 обедов, а Schlotsky's Northcross 300 сэндвичей, оплаченных фондом Austin Winter Storm Relief. Фонд собрал более 30 тыс. долларов на поддержку местных ресторанов и обеспечение питанием нуждающегося населения, сотрудников отдела здравоохранения Остина, работников скорой помощи и местных больниц. Сбор пожертвований продолжается и полученные средства помогут ресторанам встать на ноги, когда непогода окончательно отступит.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТЧИКОВ

Приостановлено обслуживание жителей восточного Остина газовой компанией. Техасская газовая служба отреагировала на отключение природного газа и отправила техников в каждый дом и каждый офис по E. 12th Street для отключения счетчиков. Сотрудники службы не будут стучаться в двери, чтобы известить об этом жителей. Компания заявляет, что восстановление обслуживания займет несколько дней.

чения электричества на местных водоочистных станциях. Городской управляющий обещал устраненить проблемы, предположительно, в течение недели. Он же сообщил, что ведутся переговоры со штатом и округом о доставке воды в город, а также ищут способы доставки воды в бутылках.

ШЕФ МЭНЛИ ПОКИДАЕТ ПОЛИЦИЮ

Реакция политических и общественных лидеров на известие о том, что Брайан Мэнли уходит с поста начальника полицейского управления Остина, во многом была похожа на само пребывания Мэнли на посту - смесь положительных и отрицательных эмоций.

Некоторые воспользовались моментом, чтобы отпраздновать карьерные достижения уроженца Остина и его впечатляющий рост от патрульного до главы управления. Другие назвали уход «запоздалым», а нахождение на посту «замедляющим усилия по повышению культуры полицейской службы и улучшению взаимоотношений управления с цветными сообществами». Объявление было сделано через несколько дней после того, как Мэнли отпраздновал свое 30-летие работы в Управлении Остина. Последний рабочий день Мэнли - 28 марта. Официальное объяснение его отставки – выход на пенсию. Но Мэнли ясно дал понять, что продолжит работать после ухода из полиции и заявил, что открыт для предложений о работе как в частном, так и в государственном секторах.

НЕМЕДЛЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ПРОБЛЕМЫ

«ОХОТА ЗА ВОДОЙ»

Крупные компании, малый и средний бизнес, и просто люди с добрым сердцем помогают выжить пострадавшим от экстремальных погодных условий в Центральном Техасе и кормят горячей едой больницы и службы первого реагирования. Среди них Wondercide, LOreal Luciana, Kendra Scott, Tacovey, JPs Pancake, Cotton Global Disaster Solutions, Nutrabolt & Livewell Ventures, Brooklyn Decker, Andy Roddick, Taco Deli, Pernod Ricard USA и многие другие. Тысячи бесплатных пицц, такос, бутербродов, завтраков и обедов доставлены студен-

С приходом арктического фронта в Центральный Техас, здесь, как и в других частях штата, возникли проблемы с электричеством и водой. Несколько городов региона выпустили уведомления об обязательном кипячении воды, что было не так просто при отсутствии электричества. Жительница Пфлюгервилля Эшли Моран описала «охоту за водой»: «Никто точно не знает, что делать, где взять воду, многие волнуются. Я надела походные ботинки, взяла в руки треккинговые палки и пошла на поиски - мне удалось принести домой 10 бутылок». Власти города сообщили, что перебои в водоснабжении возникли из-за отклю-

Tel. (713) 395-3301 автоводоцистерны и биотуалеты, отменены несрочные процедуры. Больница была готова обеспечить всех пациентов и медиков продуктами питания, постельным бельем, медикаментами и расходными материалами.

НОВОСТИ СО ВЗЛЕТНОЙ ПОЛОСЫ

18 февраля снова открылись рейсы международного аэропорта AustinBergstrom, но с оговоркой - самолеты будут вылетать и приземляться, если позволит погода. Южный терминал оставался закрытым 2 дня. Использующие его авиаперевозчики Frontier и Allegiant отменили все свои рейсы.

ТЕПЛО БЫВАЕТ ОПАСНЫМ

С начала непогоды Пожарное управление Остина и Служба скорой помощи Остина и округа Трэвис отметили увеличение количества звонков, связанных с отравлением угарным газом, который образуется при неполном сгорании различного вида топлива, например, газа, нефти, угля и древесины. Сотрудники выехали на более чем 50 звонков; часть отравившихся была доставлена в больницы в тяжелом или критическом состоянии. Симптомы отравления CO могут быть разнообразными и неспецифическими. Но даже несмотря на то, что газ трудно обнаружить нашими органами чувств (поэтому его называют «тихим убийцей»), среди предупреждающих знаков головная боль, головокружение, слабость, одышка, тошнота и рвота, боль в груди, измененное психическое состояние.

ДНИ БЕЗ ВОДЫ Медицинский центр St. David's South Austin столкнулся с трудностями из-за потери напора воды и тепла, поскольку вода питает бойлеры учреждения. На тот момент в больнице находилось около 300 пациентов. Специальная команда по управлению инцидентами больницы сообщила, что совместно с властями Остина ведет поиск немедленного решения проблемы. Сотрудники оперативно искали свободные места в других больницах, куда перевозили наиболее нуждающихся пациентов; для пациентов, чья выписка считается с медицинской точки зрения безопасной, искали транспорт для отправки домой. Всех работников смены попросили оставаться в больнице. Была налажена связь с семьями пациентов. Пациенты и сотрудники получили бутылки с водой для питья и мытья рук; были заказаны

Компания Austin Water сообщила о серезных изменениях, которые произошли из-за непогоды. Только за сутки показатели потребления воды в Остине увеличились на 250% - в основном из-за капающих кранов, разрывов труб и трубопроводов. Клиентов попросили экономить воду и помогать соседям. Уведомление об обязательном кипячении воды было выпущено после отклюОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

Время платить налоги!

ВСЕГДА ГОТОВА ПОМОЧЬ в вопросах страхования

СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВАНИЮ

Аля Бужак

All Types of Commercial Insurance Commercial trucks, Auto Liability, Auto physical damage.

Work Comp, all types of GL, Personal home and Auto.

Boo and kkeep Acc ing oun ting

ВСЕ ДЛЯ ВАС!

214-554-2775 • Ally.Boujak@RiAgency.us www.Allybinsurance.com

Facebook page: @AllysInsuranceServices

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста Окончание. Начало на стр. 6 чения электроэнергии на Ullrich Water Treatment Plant, крупнейшей водоочистной станции города. Воду для питья, приготовления пищи и льда перед употреблением следовало кипятить в течение 2 минут и потом охлаждать. Жителям Остина также было предложено приобретать воду в бутылках. Особенно уязвимы для вредных бактерий пожилые, дети и люди имеющие слабую иммунную систему. Начиная с 19 февраля, действовало 3 водоочистных сооружения, которые за 12 часов произвели 86 млн галлонов воды (для сравнения, обычно ежедневно в это время года производится 140 млн галлонов). Теперь цель - наполнить резервуары, восстановить давление воды и проверить её чистоту. Директор Грег Мешарос предупредил, что горожане должны подготовиться к «дням без воды», так как проблема осложнена тысячами необнаруженных утечек, на устранение которых потребуется время. Лучше обстоит дело с подачей электричества. 18 февраля более 90% клиентов Austin Energy имели электроэнергию, что стало благоприятным событием в борьбе города с зимним штормом.

СЛЕДУЯ МЕЧТЕ Не секрет, что искусство может изменить настроение, смягчить ситуацию, скрасить даже самое пугающее место например, детский медицинский кабинет. Ли Уотсон Экорд, художница и основатель Watson Murals, хочет, чтобы ее работы вызывали улыбки на лицах маленьких техасцев, особенно когда им страшно.

Экорд и её команда раскрашивают радостными красками не только стены детских отделений больниц. От простых акцентных элементов, дополняющих существующий декор, до полной, на всех четырех стенах, росписи, которая переносит в другой мир, Watson Murals создаёт настоящие произведения искусства - для дома, школ или предприятий. Кисть художников превращает любое офисное пространство в гостеприимную среду, отражающую стиль и индивидуальность владельца.

Компания родилась в 2004 г., когда Ли, уроженка Далласа и выпускница UT в Остине, решила последовать велению своего сердца – «делать людей счастливыми с помощью искусства». Она оставила работу в индустрии маркетинга и поехала в Италию – изучать живопись. Есть ли лучший способ применить полученные знания, чем управлять компанией, приносящей людям красоту и радость? Сегодня, когда пандемия стала угрозой экономике и не дает сбыться нашим мечтам, Ли и её единомышленники призывают «не бояться выходить в самостоятельное плавание, проявлять творческий подход и следовать мечте». Подготовил Вадим Резников

7

8

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 3

Нуждающиеся техасцы могут подать заявление на получение льгот, включая SNAP и Medicaid, на сайте YourTexasBenefits.com или использовать мобильное приложение Your Texas Benefits для управления своими льготами. Чтобы найти местные ресурсы в вашем районе, такие как продукты питания или жилье, позвоните по телефону 2-1-1 и выберите вариант 1.

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021 ного газа. Полки магазинов опустели. По словам Миллера, за несколько дней непогоды штат столнулся с проблемой цепочки поставок продуктов питания, которую никогда раньше не видел, даже с учетом пандемии COVID-19. Глава Министерства сельского хозяйства призвал губернатора Эбботта считать производителей и переработчиков сельхозпродукции «критически важной инфраструктурой», которая должна быть обеспечена газом и электричеством в первую очередь - как больницы, службы экстренного реагирования, полиция и пожарная охрана. Миллер заявил, что приветствует медработников и всех сотрудников этих служб, которые всегда в первых рядах борьбы, но напоминает, что им будет нечего есть, если фермеры останутся без электроэнергии.

ЗАДЕРЖКА ПОСТАВОК ВАКЦИНЫ Президент Байден частично утвердил запрос Техаса о принятии Декларации о крупном стихийном бедствии, которую запросил у него губернатор Эбботт для оказания индивидуальной и общественной помощи во всех 254 округах. Администрация Байдена утвердила запрос на индивидуальную помощь в 77 округах и на государственную помощь (только меры чрезвычайной защиты) во всех 254 округах. Губернатор и Техасское управление по чрезвычайным ситуациям продолжат работу по обеспечению того, чтобы федеральное правительство оказывало соответствующую помощь отдельным техасцам, а также правительству штата и местным властям. Позднее на получение индивидуальной помощи были утверждены и все остальные округа. Физические лица и владельцы бизнеса могут подать заявку в округах, включенных в декларацию президента, которые понесли убытки в указанном районе, могут подать заявку на помощь, зарегистрировавшись на сайте www.

DisasterAssistance.gov или позвонив по телефону 1-800-621-3362 или 1-800-4627585.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В ОПАСНОСТИ

Представители Министерства здравоохранения штата Техас (DSHS) заявили, что минусовые температуры и снежные бури задержали еженедельные поставки вакцины от COVID-19. В «штормовую неделю» штат ожидал прибытия и распределения 407650 доз вакцины, предназначенных для первых прививок, и 333650 - для вторых. Согласно приведенным данным, до начала непогоды штат был на пути к введению 1 млн доз в неделю и полной вакцинации более 1 млн техасцев. Власти объявили через Twitter, что «поставки вакцины отложены на несколько дней; доставка осуществляется в соответствии с местными условиями; отложенная из-за непогоды вакцинация возобновится, как только это станет безопасным». DSHS написал, что никто не хочет подвергать риску людей и вакцину, пытаясь доставить ее в опасных условиях.

направленные на предотвращение повторения истории в будущем. Группа конгрессменов Техаса направила письмо агентству ERCOT, которое управляет энергосистемой штата, с требованием ответа на вопрос, что было сделано, чтобы подготовиться к суровой непогоде. Обнаружена новая информация, показывающая, что менее чем за неделю до арктического фронта официальные лица ERCOT заверили, что электростанции штата готовы выдержать стихийные бедствия. Это вызвало еще больше вопросов о том, как мог произойти такой массовый отказ энергосистемы штата. По данным ERCOT, 40% электростанций штата, то есть 4 из каждых 10, были отключены. Непогода вызвала отключение почти половины ветряных электростанций, которые являются вторым по мощности источником электроэнергии в штате. По словам Джесси Дженкинс, эксперта из Центра энергетики и окружающей среды Принстонского университета, «уже можно с уверенностью сказать, что усилия по утеплению не увенчались успехом, агентство ERCOT не смогло сохранить мощность в сети в экстремальную погоду, и ключевые вопросы расследования – что сделано операторами электростанций для защиты оборудования от холода, и что сделано ERCOT, чтобы убедиться, что станции готовы к приходу арктического фронта. Ясно, что усилия по защите системы от холода, предпринятые после рекомендаций 2011 г., не соответствовали поставленной задаче». Губернатор Техаса Грег Эбботт назвал ситуацию с отключениями электроэнергии «недопустимой» и призвал расследование «выяснить причины всех ошибок, приведших к такому результату». Эбботт заявил, что ERCOT «нужно реформировать, а ее руководителей, показавших, что на них нельзя положиться, отправить в отставку».

Глава Министерства сельского хозяйства штата Техас Сид Миллер объявил «red alert» и выступил с мрачным предупреждением о влиянии зимнего фронта на сельское хозяйство и цепочку поставок продуктов питания в масштабах штата. Миллер сообщил, что фермеры и владельцы ранчо видят разрушительные последствия холода для домашнего скота, кормов и сельскохозяйственных продуктов. Молочные предприятия ежедневно выливали в канализацию молока на сумму 8 млн долларов, так как заводы, перерабатывающие это молоко, испытывали перебои с подачей электроэнергии и природ-

если собираюсь помогать и обеспечивать кого-нибудь, кто должен делать это сам!» Позже, в отдельном посте, Бойд попросил прощения «за формулировку и некоторые из использованных фраз», сказав, что «не имел намерения обидеть пожилых или действительно нуждающихся в помощи, а обращался к ленивым, не умеющим встать и постоять за себя». Он также сообщил, что уходит с поста мэра и не будет баллотироваться на второй срок.

НЕЛОВКАЯ ШУТКА

Ведущий MSNBC Чак Тодд вызвал своей неуклюжей ремаркой недоумение техасцев, страдающих от последствий зимней бури. Ко времени его выступления миллионы жителей Штата Одинокой Звезды пострадали от отсутствия тепла и света из-за отключения электроэнергии, а сотни попали в больницы после дорожных аварий. Несмотря на мрачные новости, модератор «Meet the Press» предположил, что у смертельно опасной непогоды есть по крайней мере один плюс – она «мотивирует людей носить маску, потому что это еще один, дополнительный слой утепления». Управляющий редактор NewsBusters Кертис Хоук написал в Твиттере, что он не понял, «пытался ли Тодд пошутить или укусить техасцев».

ОГЛУШЕННЫЕ ХОЛОДОМ

МЭР РЕКОМЕНДУЕТ «ОТОРВАТЬ ЗАД»

Том Бойд, мэр города Колорадо-Сити в Западном Техасе, ушел в отставку после реакции горожан на его неоднозначные посты в соцсетях, оскорбляющие избирателей из-за их жалоб на отключение электроэнергии.

ВЕДЕТСЯ РАССЛЕДОВАНИЕ Федеральные органы расследуют причины массовых отключений электроэнергии в Техасе. Федеральная комиссия по регулированию энергетики (FERC) подтвердила, что проводит расследование вместе с Североамериканской корпорацией по надежности электроснабжения. Это же агентство, FERC, занималось изучением последнего крупного отключения электричества в Техасе зимой 2011 г., после чего предложило рекомендации,

Tel. (713) 395-3301

Он написал: «Никто ничего не должен вам или вашей семье, ни город, ни округ, ни поставщики электроэнергии и другие службы. Местные органы власти не обязаны поддерживать вас в тяжелые времена! Тонуть или выплывать - ваш выбор!» В случае отсутствия воды, мэр призвал «мыслить нестандартно, чтобы выжить и обеспечить свою семью». Тех, кто сидит дома «без электроэнегии, в холоде, и ждет, когда кто-то придет их спасать», он назвал «ленивыми», «а лень - прямой результат вашего воспитания». Апофеозом стала фраза избранного народом высокопоставленного чиновника: «Перестаньте ныть и просить подачки! Оторвите зад и позаботься о своей семье. Будь я проклят,

Морские черепахи - самые знаковые животные техасского побережья Мексиканского залива. Находящиеся под угрозой исчезновения, они относятся к видам, для которых беспрецедентная зимняя буря, принесшая низкие температуры, смертельна. При температуре воды ниже 50 градусов по Фаренгейту они впадают в кому, теряют способность двигаться и тонут. Венди Найт, директор некоммерческой группы Sea Turtle Inc., рассказала, что волонтеры спасали «оглушенных холодом» с берега и выходя в залив на лодках. Однако помещения, куда бережно помещали пострадавших, как и миллионы других объектов, лишились электроэнергии. Понимая, что плохая ситуация может обернуться трагедией, спасатели обратились с призывом о помощи - и получили её от многих, в том числе от компании SpaceX, подарившей большой генератор, чтобы греть спасенных черепах. SpaceX, у которой имеются производственные мощности на побережье в Бока-Чика, также отправила на помощь сотрудников-добровольцев. Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

В ДАЛЛАСЕ СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС В НЕПОГОДУ

чтобы узнавать, оказание каких услуг приостановлено и какая деятельность восстановлена.

ПРОБЛЕМЫ, ПРИНЕСЕННЫЕ НЕПОГОДОЙ

Впервые за всю историю Национальной метеорологической службы в Северном Техасе было выпущено предупреждение Wind Chill Warning. Когда в регионе установились холода, а лед и снег сделали улицы скользкими и опасными, многие школьные округа, колледжи и предприятия пересмотрели свои планы. Более 120 организаций сразу сообщили о своём закрытии из-за суровых погодных условий.

11 Независимых школьных округов, в которых велись очные занятия, объявили о незапланированном переходе на виртуальное обучение после праздника Дня президента и на всё время зимней непогоды. Многие университеты и колледжи также решили закрыть двери и перейти на онлайн-обучение. Несколько городов Северного Техаса закрыли офисы и приостановили работу городских служб, например, вывоз мусора, из-за опасных дорожных условий. Горожанам рекомендовалось регулярно проверять соцсети,

Сотни тысяч людей в округе Таррант столкнулись с перебоями в подаче электроэнергии, что сказалось на температуре в домах. Окружной судья Глен Уитли рассказал, что его семья соорудила импровизированный камин, а когда пришла пора ложиться спать, «соединили кровати и залезли под все одеяла, под которые могли попасть». У магазина Walmart на Jacksboro Highway в Форт-Уэрте выстроилась очередь машин. Многие приехали за теплыми вещами и одеялами. Помимо бесконечных отключений электричества, у людей пропал доступ к воде, и они растапливали снег. Управление водоснабжения Форт-Уэрта выпустило уведомление об обяза-

тельном кипячении воды в нескольких северных районах города (как это сделать без электричества?). Через день территория охвата расширилась и включила 212 тыс. горожан. Форт-Уэрт уведомил 9 городов, которые обычно покупали у него воду, о новой проблеме – нехватке запасов. Кристофер Хардер, представитель Управления водоснабжения Форт-Уэрта, сообщил, что без электроэнергии остались 3 из 4 действующих очистных сооружений города, в том числе Eagle Mountain Treatment Plant. Однако вскоре работа этого крупного объекта была возобновлена - замерзший клапан отремонтировали, как и более 30 разрывов труб водопровода по городу. Службы водоснабжения работали над восстановлением подачи воды круглосуточно. Округ Таррант опубликовал Декларацию о стихийном бедствии, что можно назвать символическим шагом, поскольку штату уже предоставлена федеральная помощь, положенная в случае принятия Декларации о стихийных бедствиях и катастрофах.

www.ourtx.com

9

отложены из-за суровой зимней погоды. Работа трех заводов USPS в Далласе и Коппелле была приостановлена или перенаправлена из-за погодных условий и перебоев в подаче электроэнергии, однако все они возобновили нормальную работу. Некоторые города и округа уже полностью возобновили сбор и вывоз мусора, в то время как другие еще не завершили планы по оказанию этих услуг или объявили о частичном обслуживании, как округ Дентон, где массовый перевоз мусора начнется 1 марта. Посетите веб-сайт вашего города или социальные сети, чтобы узнать информацию об обслуживании.

АЭРОПОРТЫ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

ВЫВОЗ МУСОРА Во многих городах Северного Техаса, пострадавших от снега и гололеда, услуги по вывозу и утилизации мусора были

Зимняя погода, вернее, непогода, вынудила в День Св. Валентина отменить почти тысячу рейсов в местных аэропортах. Сайт Flight Aware сообщил об отмене 775 рейсов и 431задержке в международном аэропорту DFW, и 192 отменах в Dallas Love Field. Базирующаяся в Форт-Уэрте компания American Airlines отменила почти Окончание на стр. 10

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

Окончание. Начало на стр. 9 300 рейсов, а базирующаяся в Далласе Southwest Airlines - все рейсы из Love Field, кроме 10, чтобы частично разгрузить аэропорт. Вылетающие в DFW рейсы задерживали в аэропортах отправления в среднем на 3 часа - из-за снега и льда в Далласе. Пассажиров и встречающих просили добавлять дополнительное время на дорогу до аэропорта, а также регулярно уточнять статус рейсов. Соблюдать осторожность во время экстремальных погодных условий попросил и аэропорт Love Field, который работал круглосуточно, обслуживая пассажиров, не покинувших аэропорт. По запросу предоставлялись детские принадлежности, одноразовые одеяла и подушки. В зоне Love Landing установили детские кроватки.

НЕ ПАНИКУЕМ – ВСЁ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА ПОЛКИ

Помимо перебоев в подаче электроэнергии и проблем с водой, многих жителей Северного Техаса расстраивают почти пустые полки продуктовых магазинов. Ситуация в супермаркетах напоминает времена начала пандемии. Покупателей просят не паниковать и проявлять терпение. Кристи Лара, директор по связям с общественностью магазинов Tom Thumb и Albertsons, сообщила, что «спрос растет вместе с проблеми, но проблемы уже решаются». Некоторые магазины столкнулись с перебоями в подаче электроэнергии и были вынуждены выбросить испорченный товар. Опасные дорожные условия затруднили доступ поставщикам. Однако, начиная с 18 февраля, с каждым днем ближайшей недели покупатели увидят кардинальные улучшения. По словам Эйприл Мартин, менеджера по корпоративным делам Kroger Dallas, «пополнение запасов продукции произойдет уже в ближайшие дни. Магазины многому научились за последний год, в том числе диверсификации поставщиков и обеспечению планов B, C и даже D». Все магазины Kroger в DFW снова открыты и работают в обычном режиме. Однако количество покупок таких товаров, как молоко, хлеб, яйца и замороженная пицца пока ограничивается до двух на каждого покупателя - еще один урок времен пандемии. 98 из 99 заведений Tom Thumb и Albertsons в регионе тоже открыты и планируют в ближайшие дни перейти от сокращенного графика работы к обычному.

РАБОТА ИЗ ДОМА Маленький Сент-Пол произвёл большое впечатление. Национальный журнал “PC Magazine” назвал этот пригород Далласа в числе лучших мест США для работы из дома. Журнал составил список

ложной медицине, и до того, как 10 лет назад стала медсестрой в Cook Children’s Hospital, водила машину скорой помощи. После аварии она вылезла через заднее выбитое стекло и, несмотря на ушибы, раны и стресс, пошла вперед. Коллега позвонила Ребекке, чтобы предупредить о пробках. На вопрос: «Где ты?» Ребекка ответила: «Иду на работу». И она действительно шла, в прямом смысле слова, пройдя пешком около мили при температуре 25 градусов. из 50 городов, основываясь на множестве факторов: доступное жилье, удобный для удаленной работы образ жизни, сверхбыстрые и недорогие интернет-услуги и пр. Сент-Пол, расположенный в 30 милях к северо-востоку от Далласа, с населением около 1000 человек, занял в рейтинге 15-ю строчку. “PC Magazine” отмечает, что Сент-Пол «граничит с прекрасным озером Лавон площадью 21400 акров», «может похвастаться отличными школами с высокими показателями и множеством парков». По данным журнала, около 10% его работников работают из дома с помощью персонального компьютера, а средняя цена дома составляет $336800. Кроме Сент-Пола, единственным местом Техаса, попавшим в список, стал мастерски спроектированный пригород Хьюстона Woodlands, занявший 21-ю строчку. Город Чаттануга, Теннесси, встал в рейтинге на первое место; интернет-услуги в нём претендуют на звание самых быстрых и дешевых в стране.

«ИДУ НА РАБОТУ» Ребекка Бенсон стала одной из многих жертв аварии, которая войдет в историю из-за участия 135 автомобилей. Оказавшись в ловушке в своей разбитой машине, медсестра из Форт-Уэрта приложила невероятные усилия, чтобы выбраться живой. Сегодня она выздоравливает и восстанавливается после физических и психических травм. Её муж Райан рассказал, что семья невероятно гордится мужеством Ребекки, которая выжила чудом, в последнюю секунду направив машину между двумя 18-колесными грузовиками, прямо перед ней врезавшимися друг в друга. Когда её Dodge Durango начал скользить, и она поняла, что не сможет остановиться, Ребекка мгновенно поставила перед собой 3 задачи: успокоиться, насколько возможно, ехать максимально медленно и срочно выбрать самое безопасное место для аварии. Таким местом стало пространство между грузовиками. По словам Райана, ему в голову никогда бы не пришло, что это поможет выжить, а не быть раздавленным огромными грузовиками. Но Ребекка работала в неот-

Tel. (713) 395-3301 дождя, который выпал ночьи и замерз ранним утром.

КАК ДАЛЛАС И ДУМАЛ

КАК В СТРАШНОМ ФИЛЬМЕ

11 февраля после ночи дождей со снегом и утренних заморозков автотрасса неподалеку от Форт-Уэрта превратилась в каток. Водители не справлялись с управлением и в 6:30 утра случилась крупная авария, которая войдёт в печальные анналы. В ней участвовало 135 автомобилей и погибло 6 человек.

Более 60 серьезно пострадавших было транспортировано MedStar в местные больницы. Сцена действия растянулась почти на милю по шоссе около Northside Drive, к северу от центра города. Видеоролики мобильных телефонов показывают, как автомобили движутся на скорости, затем скользят и сталкиваются. Несколько 18-колесных грузовиков врезались друг в друга и в легковые автомобили. Медики методично пробирались от машины к машине, чтобы проверить состояние людей в салонах. Некоторых водителей и пассажиров пришлось извлекать из машин. Спасателей беспокоило и то, что у людей, которые оказались в ловушке или ожидали снаружи автомобиля, могла наступить гипортермия - переохлаждение организма. Шеф полиции Форт-Уэрта Нил Ноукс заявил, что «никогда не видел ничего подобного, разве только в фильмах, и все молят Бога, чтобы больше никогда такое не увидеть». По его словам, главной причиной трагического инцидента стал тонкий слой льда, покрывший дорогу после

Жители Далласа давно подозревали, что платят за страхование автомобиля сумму выше обычной. Новое исследование показало, что они не ошибались. В то время как ставки автострахования упали в масштабах страны с 2013 г., Далласу, и Техасу в целом, не так повезло. Согласно последнему отчету TheZebra. com, Техас - один из немногих штатов, где в 2021 г. ставки выросли по сравнению с прошлым годом и превышают среднюю цифру по стране ($1483 в год). В Далласе и Форт-Уэрте средняя годовая стоимость автострахования составляет $1506 . Ставки в Остине и Сан-Антонио ниже средних по штату, в Хьюстоне немного выше. Олдин, расположенный к северу от Хьюстона, имеет самые высокие ставки автострахования в штате, в среднем $1852.

ВИРДЖИНИЯ КОРМИТ ТЕХАСЦЕВ

Некоммерческая организация по оказанию гуманитарной помощи прибыла в Даллас-Форт-Уэрт из Вирджинии, чтобы доставить техасцам горячую еду и воду. Компания Mercy Chefs, основанная в 2006 г. после урагана «Катрина», посещает пострадавшие места по всей стране, чтобы раздавать профессионально приготовленные блюда ресторанного качества жертвам стихийных бедствий, сотрудникам служб быстрого реагирования и помогающим волонтерам. С момента основания Mercy Chefs поварами приготовлено более 10 млн блюд, большая часть – во время пандемии коронавируса. Начиная с 19 февраля, ежедневно более 10 тыс. обедов и ужин подавались бесплатно и в порядке очереди. В Далласе повара готовили на нескольких кухнях, в том числе Cornerstone Kitchen на S. Ervay St. и Trinity Groves, откуда команда развозила еду в сообщества. В Форт-Уэрте использется большая мобильная кухня в Gateway Church North Fort Worth. Организация также работает над обеспечением других сильно пострадавших регионов штата чистой питьевой водой. Спасибо, Вирджиния! Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

11

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 8 Когда в здании Sea Turtle Inc., принявшем 500 черепах, закончились места, конференц-центр South Padre Island предложил свое помещение для еще 4 тыс. животных. Кстати, South Padre Island - единственное место, где обнаружены гнезда всех 5 видов морских черепах, обитающих в Мексиканском заливе (все 5 под угрозой исчезновения). На сегодняшний день от техасско-арктического холода спасено 4600 черепах. Для сравнения, цифра всего последнего десятилетия – 1800.

НАЛОГОВЫ ЛЬГОТЫ ДЛЯ ТЕХАСЦЕВ

Налоговая служба IRS объявила, что жители Техаса, пострадавшие от зимнего фронта, начавшегося 11 февраля, имеют право на продление срока подачи налоговых деклараций за 2020 год. В связи с объвленной в округах штата федеральной декларации стихийного бед-

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Insurance broker

ствия, физические лица и бизнесы имеют права подавать налоговые декларации позднее обычного срока. К примеру, многие бизнесы должны были декларировать свои доходы и платить налоги не позднее 15 марта, а физические лица – не позднее 15 апреля, теперь всем можно будет это сделать 15 июня. Крайний срок - 15 июня 2021 года применяется к расчетному налоговому платежу за четвертый квартал, подлежащему уплате 15 апреля. Он также применяется к квартальным декларациям о заработной плате и акцизному налогу, которые обычно подлежат оплате 30 апреля 2021 года. Кроме того, он применяется к освобожденным от налогов организациям, работающим на календарной основе, которые должны подать налоговую декларацию за 2020 год 17 мая 2021 года.

IRS автоматически определяет налогоплательщиков, находящихся в зоне бедствия, и применяет налоговые льготы и освобождение от уплаты. Но пострадавшие налогоплательщики, которые проживают или имеют бизнес, расположенный за пределами зоны бедствия, должны позвонить на горячую линию IRS по телефону 866562-5227, чтобы запросить налоговую льготу. Н.Т.

Сердечно поздравляем ОЛЬГУ БОГОПОЛЬСКУЮ ЕВГЕНИЯ КАНЕВСКОГО ВЕРУ ПАЛЕЙ МАРИЮ РАХМАН БРУХА ТЕРЕБИТОВА ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В МАРТЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом»

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

Tel. (713) 395-3301

У НАС ТЕПЛО! Яркое солнце уверенно встало над горизонтом, электронный термометр показал 71 градус по шкале Фаренгейта, можно сесть и неспеша изложить свои мысли об одной из самых холодных недель в истории Техаса и о нас посреди этого всего.

Я

не буду рассказывать о хронике событий, не буду пересказывать версии о том, кто виноват в случившемся – «Барклай, зима иль русский бог», мой пост о другом – о людях, об отношении к происходящему.

Абсолютное большинство наших фейсбучных друзей озабоченно интересовались нашим положением, давали советы, желали удачи, предлагали помощь. Это были люди со всего земного шара – от Москвы до Барселоны, от Калуги и до Токио. И когда весь ужас был уже позади, когда появилось в домах тепло, и мелкие поломки устранены, дошло время и до детального просмотра Фейсбука. Как же я был неприятно удивлен заголовками огромного количества российских СМИ! Тексты можно было и не читать, ибо заголовки выдавали радостное настроение и молодецкую удаль шпаны, наблюдающую падение на льду интеллигента в шляпе. Я знал, конечно, что еще со времен 11 сентября СМИ молодой России не отличались особым дружелюбием к Америке. Уже 13 сентября того же года газета московских комсомольцев выпустила ре-

портаж своего мэтра – Мэлора Стуруа, первая фраза этого опуса начиналась так: «Сегодня Америка проснулась изнасилованной и обесчещенной». Мистер Стуруа, кстати, коротает нынче свои пенсионные дни в обесчещенной Миннесоте. Любое бедствие в США преподносилось как наказание за мнимые грехи против России, за гордыню свою. Ураган «Катрина» и взрыв космического корабля, стрельба в школе и землетрясение в Калифорнии – все это было поводом к залихватским заголовкам. Не обошлось без этого и сейчас: «Американцы в ужасе от русской матушки зимы», «Американские технологии бессильны против русской зимы».

Почему зима именно русская, я не знаю. Америка страна не южная, снега Монтаны и Вермонта стали литературными и географическими символами США. Морозы в Чикаго и Рочестере не уступают сибирским. И холод в наши края приходит не из России, а из Канады. В другой газете рассказывается об одной русской бабушке, приехавшей пого-

стить к детям и внукам в Техас, и попавшей в непростые погодные условия. Эта некрасовская бабушка не растерялась, когда отключили водоснабжение, спустила воду из батарей (!), приготовила на этой воде обед, связала из бог весть чего за ночь всей семье теплую одежду, чем спасла своих внуков от неминуемой гибели на чужбине. А реальность была несколько иной. Вот всё время говорят о том, что бездуховная Америка уже накануне распада - мы перестали общаться живьём - всё больше текстами и даже картинками, наподобие наскальных рисунков первобытных людей. Доля правды в этих упрёках, конечно, есть, но только доля. Мы знаем многих соседей, общаемся с ними периодически, обсуждаем наши насущные проблемы. Да, у нас не принято приходить к соседу ночью с бутылкой водки и вести до утра беседы «за жизнь», не принято забегать за солью или пучком редиски — это считается дурным тоном. А вот одолжить шланг - это святое дело. Если помните, президент Рузвельт даже упоминал этот соседский шланг для поливки, когда объяснял действия ленд-лиза. Мы косо смотрели на соседские плакаты, если они призывали голосовать за кандидатов другой партии, злились на этих соседей, когда их кандидат побеждал. Но пришла беда, и мы сразу же перестали быть республиканцами и демократами. Мы вновь стали соседями, которые готовы поддержать друг друга. Нет, мы не собирались на митинги, не звонили друг другу. Мы все были в мобильной сети "Neighbors" и в ту, самую тревожную ночь, мы все были вместе - человек 200250. Отвечали на вопросы, делились новостями, предлагали помощь. Если у кого-то появлялось электричество, сосед звал к себе всех - погреться, попить чаю, зарядить телефоны. Другой предлагал дрова, которые он заготовил

летом. Третий купил загодя много воды в бутылках и раздавал всем желающим. Я сделал на следующий день скриншоты, и хочу с вами ими поделиться. Знайте, какие бы трудности не были в Техасе, главное его достояние — это люди. Это ваши соседи, даже если вы с ними ещё и не очень знакомы. А уж те, с которыми знакомы давно, - практически ваши родственники. Давайте жить дружно и тогда, когда беды обходят нас стороной, когда комсомольские газеты из далекой России не пишут о нас всякие небылицы. Алекс Эпплфилд

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

www.ourtx.com

13

Специалист по бесплодию

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии Kelsey Seybold следует штатным и местным руководствам по применению вакцин против COVID и расширит их доступность, как только позволят поставки. Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом.

~ Марианна Карпинос

Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Humana, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

Tel. (713) 395-3301

ВИНОВАТЫХ НЕТ… Худшее позади. Штат Техас и Хьюстон постепенно восстанавливаются после масштабных отключений электроэнергии и коммуникаций. Рекордные заморозки, длившиеся 44 часа подряд, унесли в штате 58 жизней, поставили миллионы людей в тяжелое положение в темных и холодных домах, повредили множество зданий и систем…

С

пустя неделю после начала заморозков, много вопросов все еще остаются без ответа. От «могли ли власти штата и городов лучше подготовиться к шторму?» до сомнений по поводу надежности техасской независимой системы электроснабжения. Недостаток информации и неясные ответы привели в первые дни после кризиса к тому, что стороны начали перекладывать вину либо исключительно на «доселе невиданный мороз», либо друг на друга. Дошло и до политических дебатов и даже слухов о заговоре и намеренном отключении подачи электроэнергии. Одним из наиболее спорных вопросов остается степень виновности возобновляемых источников энергии. И, соответсвенно, насколько целессобразно продолжать увеличивать их долю в общем производстве электроэнергии.

БОЛЬШЕ ИЛИ МЕНЬШЕ? Во время заморозков энергоснабжение от солнечных генераторов полностью остановилось. Большинство ветряных генераторов обледенели и тоже остановили подачу энергии. Неудивительно, что первым делом обвинения посыпались именно на «зеленых». Однако, представители отрасли возобновляемых источников энергии, а за ними и ERCOT (Совет по надежности электроснабжения штата Техас) не заставили долго ждать ответа. Ответ звучал твердо: да, замерзли наши турбины, но лишь потому, что не были спроектированы для зимних условий – ведь такие низкие температуры случаются раз в тридцать лет… Справедливости ради нужно сказать, что оборудование га-

зовых и угольных электростанций и подводящей инфраструктуры также не было рассчитано на рекордно низкие температуры. Отказ оборудования случился и в этом секторе. В конечном счете, из ответов следует, что и газовые, и угольные электростанции справились с кризисом не лучше, а то и хуже. Зато возобновляемые источники энергии чище с точки зрения экологии, и рост их доли в общих поставках должен расти. Звучит убедительно. Виноваты все. Отключения произошли у всех. Однако, в равной ли степени виноваты? Давайте посмотрим на цифры, предоставленные ERCOT. Согласно их данным, во время заморозков 46 ГВт генерирующих мощностей вышли из строя. Из них 18 ГВт составляет энергоснабжение от солнечных и ветровых источников, а 28 ГВт – от газовых и угольных станций. Во всех статьях и дискуссиях, которые мне удалось прочесть в первые дни после бедствия, утверждение «ветряки не виноваты» основывалось на факте, что 18 меньше 28. Просто и очевидно... Давайте посмотрим на те же цифры более детально. Никаких сложных вычислений или секретных расследований – все основано на открытых данных ERCOT, рассчитано карандашом на бумаге. На сегодняшний день в Техасе мощности по производству электроэнергии на ветровых установках составляют 24 ГВт, что соответсвует 24,8% от общего объема генерирующих мощностей штата. Солнечная энергия составляет 3,8% от общей, или 3,7 ГВт мощностей. То есть, вместе на ветер и солнце приходится 27,7 ГВт мощностей. Из которых 18 ГВт или 65% вышли из строя во время заморозков. В то же время, по данным того же отчета ERCOT, мощности газовых электростанций составляют 51% от общих генерирующих мощностей Техаса, угольных – 13,4%. Вместе вклад газа и угля в производство электроэнергии в Техасе измеряется 62,5 ГВт мощностей. Из которых 28 ГВт или 45% вышли из строя во время заморозков. Важно, что часть отключенных мощностей на газовых и угольных электростан-

циях были неработающими из-за планового профилактического ремонта, что является обычной практикой в зимний период для подготовки к летнему пику спроса на электричество. То есть, не все 45% мощностей «замерзли» или остались без газа из-за низких температур, приведших к неполадкам на снабжающих трубопроводах. Даже если не углубляться в вопрос профилактического планового ремонта, вот какова оценка риска выхода из строя электроснабжения в зимний период при низких температурах: 45% неработающих газовых и угольных мощностей против 65% вышедших из строя мощностей на возобновляемых источниках энергии. Какая цифра теперь выглядит лучше? Безусловно, как отмечалось выше, неработающих мощностей в ветровой и солнечной энергии было меньше, чем в газовой и угольной – но это в абсолютных показателях. Относительная надежность «зеленых» производящих мощностей оказалась намного ниже.

А ЕСЛИ ПО-СТАРИНКЕ?

А теперь давайте представим, исключительно гипотетически, как бы сложилось электроснабжение Техаса в аномально морозный период, если бы почти 30% имеющихся на сегодня «зеленых» генерирующих мощностей работали на газе и угле. Большей частью это были бы современные газовые электростанции,

Электроснабжение Техаса в период заморозков 15-19 февраля 2021 года Неработающие Генерирующие Мощности, гВт

Установленные Генерирующие Мощности, гВт

Работающие Генерирующие Мощности, гВт

55%

46

45%

62.5 гВт

44.2

28 Работающие

18

Неработаюшие

27.7 гВт 65%

35%

Газовые и Угольные Солнечные и Ветряные Источник: данные ERCOT, февраль 2021

34.5

9.7 Газовые и Угольные

Работающие

Неработаюшие

Солнечные и Ветряные

поскольку газа в Техасе в избытке, и он является гораздо более экологичным топливом по сравнению с углем. В этом гипотетическом случае, применив оцененные выше показатели риска/ надежности, в период кризиса мы получили бы допольнительные 5,5 ГВт работающих мощностей. Вместо 9,7 ГВт ветряных мощностей, которые продолжали работать во время морозов, мы имели бы 15,2 ГВт. Играют ли значительную роль эти возможные 5,5 ГВт дополнительных работающих мощностей? Могла бы производимая ими электроэнергия сохранить чью-то жизнь? Есть ли разница между 46 ГВт и возможными 40,5 ГВт потерь, когда столько детей дрожали от холода под десятками одеял в домах без отопления? Когда люди от отчаяния пытались отогреться в машинах и травились угарным газом? Когда больные умирали, потому что не было электричества для их кислородных аппаратов? По оценкам ERCOT от 15 февраля 2021, восстановление 2,5 гВт мощности, отключенных от сети в результате заморозков, достаточно для снабжения 500000 домохозяйств. То есть, в нашем гипотетическом случае, более миллиона домов, возможно, не потеряли бы электроэнергию во время заморозков. Как упоминалось выше, большая часть энергии, которая могла бы поступать в эти миллион домов, поступала бы с газовых электростанций. И выбросы в атмосферу были бы гораздо менее загрязняющими, чем выбросы запасных домашних дизельных генераторов, которыми многие обогревались, потеряв экологически чистое, но «замороженное» электричество.

И БЫЛ СВЕТ, И БЫЛА ТЬМА

Безусловно, нехватки электроэнергии при рекордно низких температурах было не избежать в любом случае. Потребление домохозяйств – это только часть общего спроса. В то же время, снабжение домохозяйств и обьектов критического значения в условиях подобного кризиса должно быть приоритетом. Как оказалось, и тут мороз застал врасплох. Допустим, заранее предсказать выход из строя 46 гВт электрогенерирующих мощностей было невозможно. Но настуОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

15

ЧТО ДЕЛАТЬ С РАСТЕНИЯМИ Вы старательно укутали все ваши растения, бережно обернули тканью, сверху накрыли пластиковой пленкой, целую неделю переживали, как они там, бедные, переносят наши внезапные холода – и наконец морозы миновали, вы сняли с них все покрывала… Да, картина, прямо скажем, не радует. Но специалисты советуют не паниковать.

ПОЛИВ

Первое, что нужно сделать – это полить ваши растения, находящиеся в шоке после холода. Вода поможет им прийти в себя после травмы и полученного стресса. Дайте вашим поникшим растениям около дюйма воды. Когда растения переживают мороз, из их тканей уходит влага. Полив поможет им от обезвоживания.

НЕ СПЕШИТЕ С ОБРЕЗКОЙ

Глядя на поникшие растения, вам хочетя поскорее обрезать поврежденные листья и ветви. Однако обрезка может только усугубить стресс. Подождите, пока как следует не потеплеет, и тогда обрежьте поврежденные части (если же вы занесли растения в дом, то подождите с месяц). Чтобы понять, живы ли ваши растения, поскребите кору и посмотрите на цвет. Если он зеленый, то растение живо и у него есть шанс снова начать расти. Поэтому не торопитесь, а займитесь уборкой листьев, которые могли осыпаться с ваших растений. Окончание. Начало на стр. 14 пающие холода и ожидаемые рекордно низкие темпратуры прогнозировались задолго до того, как ударили заморозки. Во всех новостях, на всех телеканалах много говорили о приближающемся Арктическом шторме. Информация циркулировала и в прессе, и соцсетях. Ожидаемый рост спроса на электроэнергию, пусть и не оцененный в точных количествах, тоже широко обсуждался. Риск возможных перебоев с электроэнергией и необходимость приоритизации объектов энергообеспечения были очевидны. Отключения случались во время заморозков и раньше, при гораздо менее суровой погоде. «Texas Monthly», например, пишет об одновременных отключениях электростанций и газовой инфраструктуры во время заморозков в 1989, 2003 и 2011 годах. Тот факт, что с тех пор не только недостаточно «утеплили» газовую ифраструктуру, но и построили новые ветряные мощности в «летнем» варианте – это одна проблема. Давление акционеров и инвесторов, необходимость держать затраты под контролем и снижать их из-за конкуренции (в том числе, субсидированной конкуренции со стороны возобновляемых источников энергии), поддержание доступных цен для потребителей, неопределенность риска погодных условий... Это не оправдывает нежелание инвестировать капитал, но, по крайней мере, обьясняет причины недоинвестирования.

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наш� каф� предлагае� ку�н�

Маккартн�

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

При легком морозе листья растений могут замерзнуть или обесцветиться. Если такое произошло с вашими растениями, лучше всего подождать, чтобы они опали сами. Если заморозки были более сильными, они могли повредить корни растений и крону. Если такое произошло, разрушение, скорее всего, случилось на клеточном уровне и задеты ткани. В таком случае еще остается шанс, что растение выживет, но такой шанс невелик. Но все равно, вам нужно дать такому растению пару месяцев, чтобы полностью убедиться в его состоянии. Со временем растения могут ожить, особенно если они местные. Поэтому на будущее постарайтесь высаживать у себя те растения, которые растут в вашей климатической зоне и приспособлены к местным условиям, а тропические и более теплолюбивые растения высаживайте таким образом, чтобы их на случай заморозков можно было спрятать под крышей. Ангелина Снежная Другая важная проблема – потери уже произведенной и доставленной электроэнергии. И здесь уже сложно найти обьяснение тому, что происходило в первые две ночи кризиса в Хьюстоне. В соцсетях жители города правомерно критиковали городские власти, публикуя фотографии светящихся, «как новогодние елки», пустых офисных зданий в даунтауне. Светились офисы-небоскребы и в районе Галереи, подсвечены были пустые стадионы и парковки, в то время как большинство жилых домов были отключены от электричества и промерзали.

Нужен ли был особый дар предвидения, учитывая широкое обсуждение наступающих морозов в новостях, чтобы заранее, еще до понедельника, 15 февраля 2021, издать указы об отключении электричества в неиспользуемых зданиях? Ведь было очевидно, что большинство бизнесов закроются в пятницу вечером, и при ожидаемом морозе, снегопаде и обледенении дорог в понедельник все дороги и офисы будут закрыты. Только в понедельник, когда кризис с электроснабжением уже развернулся, мэрия стала звонить управляющим офи-

В� ка� �

уютн� , та� � н� открыто� террас�.

в� врем� � Хьюстон�, �ака�ыва� ед� � "Mediterraneo"

На� мага�и� предлагае� выбор европейски� � русски� продукто� п� очень умеренны� цена�.

МЫ ПЕРЕЕХАЛИ!

Mediterraneo Market & Café 1400 Nasa Rd. 1 Nassau Bay, TX 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% сов в даунтауне и просить их выключить свет. И поскольку не все откликнулись на эту просьбу, во вторник городские власти связались с CenterPoint Energy. Только к вечеру вторника CenterPoint Energy, по словам судьи округа Харрис Лины Идальго, «нашла способ отключить эти здания». Получается, в одном только даунтауне свет горел в пустых зданиях две самые морозные ночи. Площадь офисных зданий в даунтауне Хьюстона составляет 50 миллионов квадратных футов. Средний расход электроэнергии в офисных зданиях – 1,7 киловатт часов на квадратный фут в месяц. Для сравнения, жилой дом в Техасе расходует в среднем 0,5 киловатт часов на квадратный фут в месяц. Даже уравняв показатели энергопортебления на квадратный фут, приняв в расчет только половину офисных площадей в даунтауне и площадь дома в Хьюстоне в 2,500 квадратных футов (что выше статистически средней площади в 1,900 квадратных футов), получается, что около 10000 домов Хьюстона молги быть освещены и обогреты. И это только от отключений в даунтауне, не считая стадионов и других неработающих объектов. Здесь уже не обвинишь ни погоду, ни ERCOT, ни «зеленых»… Сколько подключенных к сети электрических розеток пустовали в офисах, тогда как в это же время ослабленному и замерзающему дома инвалиду нужна была всего одна работающая розетка – подключить оборудование, от которого зависела его жизнь?

ЧТО ДАЛЬШЕ?

Анализ ситуации приводит к двум основным выводам: - Утверждение, что во время кризиса тепловая (углеводородная) энергетика подвела с поставками не меньше, чем ветряная и солнечная, мягко говоря, не совсем верно.

- Бесполезного расхода уже произведенной и поставленной электроэнергии можно было избежать, и, возможно, выйти из кризиса с меньшими жертвами. Нет, я вовсе не призываю повернуть время вспять и заменить всё производство электроэнергии на возобновляемых источниках на углеводородные электростанции. Однако нужно понимать, что основой стабильного и надежного энергоснабжения остается газовая инфраструктура и генерирующие мощности. Газ, которого в избытке в Техасе и в США в целом, является пусть не совсем «зеленым», но более экологически чистым топливом по сравнению с углем. Спрос на электроэнергию будет только расти. Этому способствуют множество тенденций: от персональной электроники и средств связи до растущего парка электромобилей. И скачки спроса, связанные с погодой, весьма вероятно, будут случаться все чаще, что также необходимо учитывать в прогнозах. Поэтому, при принятии взвешенных решений об инвестировании в поддержание, обновление, расширение или строительство новых мощностей и инфраструктуры, их надежность в критических ситуациях должна быть таким же важным фактором, как стоимость или экологичность. Марина Кравец

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

В САН-АНТОНИО «ЗИМНЯЯ СКАЗКА»

- Медицина, фармацевтика, медтехника и расходные материалы.

- Номера в отелях и мотелях.

- Газ и другие виды топлива (включая пропан). Если вы столкнулись со случаем завышения цены, свяжитесь с офисом прокурора.

ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ! Когда в Сан-Антонио начал падать снег, горожане всех возрастов высыпали на улицу. И хотя Южный Техас, возможно, выглядел как зимняя страна чудес, вскоре зима превратила в кошмар жизнь людей, потерявших электроэнергию, тепло и воду. Для некоторых домов Сан-Антонио, лишившихся воды, проблема была в замерзших трубах, для других она связана с системой службы городского водоснабжения (SAWS). По заявлению SAWS, даже при наличии резервного водоснабжения отключение электроэнергии «усложняет ситуацию». Система испытывает проблемы из-за перебоев в электроснабжении, которые влияют на работу насосных станций, скорость наполнения резервуаров хранения воды и напор в трубах. Менеджер по связям с общественностью SAWS Энн Хайден заявила, что информация в соцсетях о том, что SAWS намеренно отключает воду, не верна. Она рассказала, что для обеспечения города водой имеются резервные системы, а также объяснила, почему система водоснабжения Сан-Антонио считается «уникальной». «Одна из самых сложных в стране» систем имеет несколько разных источников воды, охватывает обширную географическую область, включая часть Hill Country. По мере того, как вода перекачивается, она должна перемещаться по холмам и долинам, для чего требуется стабильность электричества, которой не было.

ДЕКЛАРАЦИЯ О ЦЕНАХ

БУДУЩЕЕ АВИАСООБЩЕНИЯ САН-АНТОНИО

В округе Беар количество госпитализаций пациентов с COVID-19 продолжалет уменьшаться. Благодаря этому, 19 февраля власти увеличили заполняемость офисов и предприятий до 75%. Бизнесы включают: рестораны, тренажерные залы, магазины, парки развлечений, аквапарки, бассейны, музеи, библиотеки, зоопарки, аквариумы, природные пещеры, а также профессиональные, студенческие и аналогичные спортивные мероприятия в помещении и на открытом воздухе.

ПРИОРИТЕТ АЭРОПОРТА НЕИЗМЕНЕН

Международный аэропорт Сан-Антонио (SAT) снова открыт. После первых дней суровой зимней погоды, которая парализовала город и регион, официальные лица объявили о решении временно закрыть SAT. Новое объявление информирует о том, что в связи с улучшением погодных условий аэропорт открылся и «будет работать до тех пор, пока для этого будут безопасные условия», так как «безопасность пассажиров неизменно остается для SAT самым главным приоритетом». Имеющих вопросы относительно статуса рейсов просят напрямую связываться с авиакомпаниями, отвечающими за полёт.

ПОТОП, ПЕРЕЕЗД, ПОЖАР...

Зимняя непогода влияет на жизнь более миллиона жителей региона. Округ Беар и город Сан-Антонио объединились в попытке остановить изменение цен, чтобы облегчить финансовое положение людей, которые лишились мобильности, электричества, тепла и воды. В совместном заявлении о ценах во время чрезвычайной ситуации говорится, что предприятия не имеют право продавать некоторые товары или услуги по цене, превышающей существовавшую на 11 февраля, до наступления экстремальных погодных условий. В списке: - Продовольственные товары, напитки, туалетные принадлежности и лед.

- Питание в ресторанах, кафе и пансионатах.

одежда, наличные сбережения и многое другое. Ни одна трагедия в Техасе не обходится без проявления актов доброты. Жители Сан-Антонио делали все возможное, чтобы помочь пострадавшим. Люди и организации, в том числе офис администрации жилого комплекса, помогали словом и делом, раздавая жертвам одежду, воду и средства гигиены.

Перефразируя строчку из классической притчи Джорджа Оруэлла, можно сказать, что «все техасцы сильно пострадали, но некоторые сильнее». В тот момент, когда жители Сан-Антонио начали видеть проблеск света в конце туннеля, судьба решила, что еще не пора заканчивать сеять хаос. 50 жителей Cortland View были эвакуированы после того, как многоквартирные дома охватило пламя. До этого из-за минусовых температур замерзли и взорвались водопроводные трубы в туалете, затопив один из блоков комплекса. Собрав кое-какие уцелевшие вещи, жильцы переехали в другие квартиры комплекса и вздохнули с облегчением, но, как оказалось, ненадолго - пока не увидели дым, идущий из здания № 6, которое сгорело дотла. Дети босиком выбегали из дома. Семьи провели долгие часы на морозе, став свидетелями того, как все их имущество превратилось в пепел. Горели семейные фотографии, юридические документы и удостоверения личности,

Бизнесмены и политики годами жалуются, что аэропорт Сан-Антонио не способствует привлечению работодателей. Спустя более чем десятилетие после перемещения AT&T штаб-квартиры в Даллас, всё еще не дает покоя фраза гендиректора Рэндалла Стивенсона – «аэропорт устарел, и у него мало прямых маршрутов». Со старой новой идеей построить аэропорт вышел претендент на должность мэра Грег Брокхауз. Он видит его на западной или южной стороне - «способствующим экономическому росту города и прилегающих районов, нуждающихся в развитии». Однако Комитет по изучению потребностей Сан-Антонио в авиасообщении исключил строительство нового аэропорта. Во-первых, затраты составят миллиарды и миллиарды долларов. Кроме того, из-за местоположения, возможет отток путешественников в международный аэропорт Austin-Bergstrom. Чтобы удовлетворить прогнозируемый спрос на полеты, комиссия рекомендовала модернизировать существующий аэропорт, частично снести и заменить один терминал, отремонтировать второй и построить третий, стоимостью 2 млрд долларов. Городской совет обсудит вопрос в марте. По словам мэра Ниренберга, который согласен с мнением комиссии, это решение удовлетворит потребности города в воздушных сообщениях, одновременно экономя деньги налогоплательщиков; SAT, расположенный практически в центре седьмого по величине города США, в будущем сможет использовать свое стратегическое конкурентное преимущество.

РАЗНЫЕ ПУТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА

Мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг и его противник в борьбе за кресло, бывший депутат горсовета Грег Брокхаус имеют разные взгляды на пути восстановления экономики. Пандемия COVID-19 нанесла городу серьезный ущерб, особенно ресторанному и гостиничному бизнесу, сразу уничтожив более 120 тыс. рабочих мест. Хотя к концу 2020 г. реги-

Tel. (713) 395-3301 он вернул десятки тысяч мест, трудности остаются. Брокхаус выдвинул ряд идей, среди которых строительство нового аэропорта и более активное участие городских лоббистов в легализации марихуаны и азартных игр. Он считает их декриминализацию в Техасе неизбежной, даже если законодатели не спешат или решительно выступают против, как вице-губернатор Дэн Патрик. По мнению Брокхауса, это поможет городу выйти из кризиса и обеспечить горожан работой. У Ниренберга уже имеется несколько «фирменных» побед, доказывающих, что он – «мэр рабочих мест». В ноябре избиратели дали добро на его 4-летнюю инициативу стоимостью 154 млн долларов по вложению части налога с продаж в оплату профессионального обучения и получения высшего образования для десятков тысяч людей. Ниренберг также участвовал в привлечении более 1 млрд долларов инвестиций в производство, в том числе в расширение Toyota South Side, заводов Navistar Corp. и японского производителя авточастей Aisin. Он обещает продолжить подобную работу, не возлагающую бремя на налогоплательщиков. Брокхауз заявляет, что подход мэра «неамбициозен», «слишком сосредоточен на долгосрочном восстановлении и обучении, вместо немедленной помощи малому бизнесу», а «сам Ниренберг считает некоторую работу ниже себя» и заслуживает прозвища «job snob». Помощь малому бизнесу в размере 37 млн долларов, вложенных городом, Брокхауз называет недостаточной и предлагает использовать средства фонда резерва. Он назвал «преступным» «сидеть на 200 млн, когда семьи и бизнес испытывают трудности». Ниренберг соглашается с городским финансовым директором Беном Горцеллом, который во время пандемии неоднократно предупреждал, что вторжение в заповедный фонд приведет к серьезным последствиям, «нанесет ущерб кредитному рейтингу и возможности заимствования, необходимого для погашения долгов, строительства дорог и капитального ремонта, оставит город без денег в случае внезапной катастрофы, прорыва дамбы и пр., не даст поддерживать рабочее состояние полиции и пожарной охраны в экстремальной ситуации».

«УТЕШЕНИЕ ВО ВРЕМЯ КОШМАРА»

Некоммерческая организация из Леон-Спрингс оплакивает потерю 12 животных, погибших во время опасных холодов. Primarily Primates сообщает, что обезьяны, лемуры и всеобщая любимица - шимпанзе Вайолет погибли, поскольку в заповеднике не было электричества. По словам официальных лиц, 58-летняя Вайолет, скорее всего, умерла от инсульта, чем от переохлаждения. Она была «самой старой жительницей заповедника, но с молодой душой, общительным и энергичным характером». В заповеднике площадью 78 акров проводят свою жизнь сотни животных, в том числе 32 шимпанзе. Большинство из них спасены из исследовательских лабораторий и мест развлекательной индустрии. Присцилла Ферал, президент организации «Друзья животных» и руководитель Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

«ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» каждым годом Международный женский день в США становится всё более популярным. Несколько лет подряд мы делаем специальный проект, в котором пишем о ярчайших представительницах русскоязычной диаспоры Техаса, которые добились успеха, начав практически с нуля. Объединяет их то, что они счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом.

С

ЭЛЛА БОРОДЯНСКАЯ - ХОЗЯЙКА DALLAS OMNI CARE

D

allase Omni Care или пансионат «Шалом» существует в Далласе уже 16 лет. В городе имеется несколько субсидированных домов, откуда в пансионат привозят посетителей. «Сейчас, конечно, приехавших изначально из СССР стало меньше, - рассказывет Элла, - но наши ряды пополняет миграция из других штатов. Я получаю большое количество звонков из других городов страны». Дело в том, что Элла заботится не только о посетителях своего пансионата или «садика» как его тут все называют, но и помогает с оформлением всех необходимых документов для перевода из одного штата в другой. За эти годы у нее накопился огромный опыт в оформлении SSI и всех прочих документов для пожилых людей. Она знает, как надо разговаривать с сотрудниками в Офисе социального страхования, поэтому все, кто переезжает и хочет перевезти своих родителей в Даллас, обращаются к ней за

помощью. При этом помощь оказывается совершенно бесплатно. «У меня нет консультативых услуг, я просто помогаю всем, кому могу. Но за счет этого растет число посетителей пансионата, и мы выживаем», - рассказывает Элла. Сегодня в Даллас переезжают отовсюду: из Огайо, из Нью-Йорка и Чикаго, много из Калифорнии. Как раз сейчас Элла работает с семьей, переезжающей из Чикого. «Несморя на все кризисы, COVID и прочие катаклизмы, в Далласе много работы в сфере высоких технологий и в медицине – строятся и открываются новые госпиталя, требуются люди, – рассказывает Элла. - Кто-то переезжает, уже имея предложение о работе, а кое-кто – просто в поисках новой сферы деятельности. Например, к нам приехала семья, которая разводит породистых собак и котов. Они купили дом с большим участком, чтобы можно было этим заниматься; здесь они приобрели ту возможность, которой у них не было на северо-востоке страны». Прошлый год, конечно, был одним из самых сложных. Как рассказывает Элла, «компания выстояла исключительно благодаря ее сотрудникам. За эти годы у нас сложился сплоченный коллектив, в котором случайные люди не задерживаются. Например, медсестра Лала Гусейнова работает у нас с лета 2005 года, Сима Добрушкина, наш офис-мендежер, работает со мной до того, как мы открылись. Если человек приходит в «Шалом» и у него есть сердце и душа, то он просто так от нас не уйдет. Наша работа очень затягивает. Да, это сложно, да, пожилые люди часто капризны, никто из нас не становится лучше с годами, но тот, кто начинает у нас работать и проникается

тем, что и как мы делаем, остается с нами навсегда. К сожалению в этот ковидный год мы потеряли двух сотрудников, и это было ужасно. Мы скучаем по ним по сей день, и нам их не хватает, но жизнь продолжается». «Как и прочие бизнесы, пансионат был вынужден закрыться 13 марта прошлого года. Потом все должны были сидеть по домам, - продолжает Элла, - и мы в сотрудничестве с рестораном Gourmet Room стали развозить нашим посетителям горячую еду. Ресторан готовил, а мы доставляли еду 75-80 клиентам. Мы привозили обязательно горячий суп, второе, хлеб. Никто не заходил в квартиру, мы оставляли пакеты с едой либо на ручке двери, либо под дверью. Считается, что самые уязвимые – люди, кому за 70, а это как раз наша клиентура, и мы никак не хотели подвергать их риску. Мы кормили всех в течение всего времени строгого карантина. Пансионат открылся вновь 1 июня, но часть посетителей боялась приходить, кому-то не разрешали дети – для них мы продолжали доставлять еду». В ноябре-декабре, когда снова пошла высокая волна заражений, заболели сотрудники, в том числе и сама Элла. Пансионат был закрыт на 2 недели на карантин. Сегодня все сотрудники и посетители продолжают ходить в масках. Ежедневно делается полная дезинфекция, все завтраки, ланчи и ужины раздаются в перчатках. В автобус не заходят без маски, каждому при посадке в автобус измеряют температуру. «Мы стараемся обезаопасить всех, кого можем. Да, были случаи, когда наши клиенты заболевали, но, как правило, они заражались от своих детей или родственников, не у нас», - говорит Элла.

Позади и последние погодные катаклизмы. В течение трех дней здесь не было электричества, но ничего не замерзло, трубы целы, так что пансионат открыт. Элла смотрит в будущее с оптимизмом. «Нам обещают более теплую, чем обычно весну», - замечает она. Элла Бородянская приглашает в пансионат «Шалом» всех желающих, а также предлагает звонить ей, если кто-то собирается переезжать в Даллас и не знает, как найти субсидированное жилье для пожилых людей, какие нужно оформить документы и т.д. ЭЛЛА БОРОДЯНСКАЯ ПАНСИОНАТ «ШАЛОМ» 972-495-6000

ХОББИ, СТАВШЕЕ ПРИЗВАНИЕМ. ДАРЬЯ ДЕГА Владелица галереи Дегаллери Дарья Дега по профессии врач. Но приехав к мужу в Колледж-Стейшн, она решила отложить подтверждение диплома, требовавшее много времени и сил, и занялась своим любимым хобби – рисованием. Не будучи профессиональным художником, но окончив в России художественную школу, она обратила внимание, что в городе нет места, где бы дети, подобно российской школе, обучались рисованию. Лучшее что имелось – это сеть Paint and Sip, куда иногда выбирались с друзьями порисовать и провести время.

«Однажды друзья сообщили, что такая сетевая студия продается, - рассказывает Дарья, – и что неплохо нам ее купить. Мы с мужем задумались и начали этот вопрос изучать. Сложив все за и против, мы поняли, что лучше все-таки не покупать студию у сети, а открыть что-то свое, независимое, куда можно и художников приглашать, и музыкантов, и русскояычную общину. Идея сложилась окончательно в феврале, а 8 марта 2016 г. муж сделал мне подарок – пакет документов на нашу галерею». Так в Колледж-Стейшн появилась Дегагаллери. «Вначале это была «проба пера», - продолжает свой рассказ Дарья.

- Во-первых, я никогда не занималась бизнесом, еще недостаточно хорошо гоОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18 ворила по-английски, не была знакома с особенностями маркетинга в Америке. Во-вторых, моему младшему ребенку было всего 6 месяцев. Но мы решили попробовать и нашли место, исходя из стоимости и удобства конктракта». Дарья снимала помещение в центре города в течение четырех лет, но буквально через полтора года она поняла, что все получается, и что это именно то, чем ей хочется заниматься. Тогда они с мужем стали думать о приобретении собственного помещения. Подождав 3 года (это минимальный срок для получения хорошего бизнес-кредита), начались поиски. «Это оказалась не просто крайне сложно, а практически невозможно, вспоминает Дарья. – Колледж-Стейшн, в отличие, например, от Хьюстона, делится на зоны. В городе введены строгие ограничения: район либо коммерческий, либо жилой, если же искать в Браяне, где расположены другие галереи, то из южного жилого района люди вряд ли станут каждый день ездить на артклассы. В самом же Колледж-Стейшн художественных галерей практичекси нет, это университетский город».

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021 У Дарьи были четкие требование к новому месту: большая парковка, двор, достаточное по площади здание и правильное местоположение. Никакой стеклянный офис или старинное здание далеко за городом не подходили. «Мы уже были близки к решению не делать ничего, закрыть бизнес и забыть об этой идее. Мы поняли, что далее платить огромную аренду не выгодно, а найти что-либо подходящее мы не можем. И вот год назад под Рождество случилось чудо. Мне позвонил наш агент и сказал, что есть одно место, которое хоть и не продается, а сдается в аренду, но, похоже, подходит по всем моим параметрам. Правда, есть одно «но» - здание в очень запущенном состоянии. Мы решили посмотреть. Когда я увидела это здание, то поняла, что готова купить его за любые деньги. В нем было все, как нужно. Мы начали уговаривать владельцев, которые не хотели продавать, но мы их убедили». Супруги подписали контракт в декабле 2019 года, разумеется, понятия не имея, что вскоре разразится коронавирус. Еще полгода ушло на прохождение всех комиссий и оформление документов, и наконец в июне 2020 г. сделка была закрыта, как раз когда эпидемия была в полном разгаре. Получив ключи, Дарья с мужем сами начали ремонт, который завершили к концу августа. К этому времени заработали бизнесы, и новая галерея смогла открыться. В сентябре 2020 г. здесь начались занятия художественной студии.

«Сегодня у нас действуют более 17 разных классов различных уровней. Взрослые и дети занимаются живописью, акварелью, скультпурой, работают несколько педагогов. На детские занятие приходят ребята от 3-х до 17 лет. Мы организуем детские лагеря, проводим конкурсы, устраиваем выставки. Изначально мы ориентировались именно на артстудию, но открывшись, я поняла, что есть много талантливых людей и выходцев из СНГ, и местных художников, которые нуждаются в месте, где можно показать работы. Здесь таких мест не так много. Многие галереи в Америке - это больше магазины, где не часто можно увидеть сольные выставки интересных художников. Так параллельно с классами мы начали выставлять талантливых художников, помогать им устраивать мастер-классы. На новом месте появилось больше возможностей, стали поавлятся новые проекты. У нас есть маленькая речка с

www.ourtx.com

19

черепашками, лесок, поэтому стали популарны занятия на пленэре. С осени каждую первую субботу месяца мы устраиваем арт маркет. Оказалось, что это очень нравится и местным жителям, и художникам, которые съежаются к нам отовсюду. Например, на 6 марта у нас уже зарегистрировались 24 участника, из них 4 из Хьюстона, 6 из Остина и даже 2 из Далласа». Дегагаллери приглашает к себе всех, кто любит искусство, и кто хочет выставить свои работы. Приезжайте на арт маркет, на выставки, приходите сами и приводите детей на занятия в студию, на мастер-классы талантливых художников. Вам здесь обязательно понравится!

DEGALLERY WWW.DEGALLERY.US 930 N ROSEMARY DR, BRYAN, TX 77802 (979) 704-3090

«СПАСИБО ЗА ВАШЕ ДОВЕРИЕ» - ЕЛЕНА МАЛЯР Как важно иметь хорошего страхового агента, многие из нас поняли именно сейчас, после зимнего шторма в Техасе, когда в доме прорвало трубу или же машину занесло в кювет на обледенелой дороге. Мы обращаемся к страховому агенту в экстремальной ситуации и ждем оперативного ответа на звонок или отправленное сообщение, профессионального совета и просто человеческого сочувствия.

И

менно таким агентом (вернее брокером, предоставляющим услуги разных страховых компаний) и является Елена Маляр из агентства Mix & Match Insurance Brokerage. Агентство было основано в 2012 и на сегодняшний день успешно расширяет своё присутствие в Техасе и Калифорнии. Елена пришла в компанию около 4-х лет назад, после специальной подготовки, сдав экзамен и получив лицензию на право работы в Техасе. До этого в России она была профессиональным маркетологом, занималась аналитикой рынка. Как рассказывает Елена: «Для меня всегда принципиально важно продавать качественный продукт. И сегодня, продавая страховые полисы, я абсолютно уверена в этих компаниях и знаю, что в случае возникновения страхового случая, они всегда придут на помощь и сделают всё, что предусматривает контракт. Я рада, что мои профессиональные знания в

сфере маркетинга нашли свое практическое применение здесь в Америке». Приехав в США в 2015 году, Еленe пришлось начинать все сначала – уровень английского языка был недостаточным, чтобы заниматься маркетингом. Чтобы улучшить разговорный английский язык, она выполняла самые разные работы. Идея пойти в страховой бизнес возникла у мужа. «Светлана Пекер была нашим страховым агентом, - вспоминает Елена. – Муж поинтересовался, не ищет ли она сотрудников; Светлана поверила в меня, и с тех пор мы работаем вместе». «Я рада, что мы встретились, потому что Елена просто незаменимый сотрудник, - говорит Светлана. - Такие её качества как ответственность, трудолюбие, внимание к деталям просто необходимы в нашем бизнесе, и именно они привели к тому успеху, которого она достигла в нашем агентстве и среди своих клиентов». Первыми клиентами стали друзья и знакомые, потом их круг значительно расширился. И теперь это географически не только Даллас, но и весь штат Техас.

«80% клиентов – русскоязычные люди, и прежде всего те, кто недавно приехал в США: им сложно ориентироваться, поэтому мы для них хорошие помощники», - говорит Елена. Все знают, как трудно разобраться в любом страховом полисе. Елена всегда спрашивает, знаете ли вы что включает ваш полис, что означает тот или иной пункт.

«Я всегда подробно объясняю, что входит и что именно покрывает данный вид страхового полиса. Наверное, из этого и складывается доверие клиента, рассказывает Елена. – У меня есть клиенты, которые говорят: «Если вы сказали, что это так, значит это так и есть». Такое доверие дорогого стоит. Когда люди тебе благодарны за то, что ты смогла сэкономить для них деньги, уложиться в их бюджет, предложенный тобой страховой полис помог в трудную минуту – это согревает и окрыляет. Конечно, страхование – это не простой бизнес. Он требует упорства, трудолюбия и времени. Ну и, конечно, очень важно уметь общаться с людьми, уметь их услышать, увидеть проблему их глазами». Сейчас количество звонков увеличилось из-за прошедшего зимнего фронта. Елена отвечает на звонки всегда, когда может, если же по какой-то причине не отвечает немедленно (например, когда звонят ночью, случается и такое), то перезвонит при первой же возможности. «Мой муж, и 14-лентий сын - моя опора. Они знают, что я трудоголик, что работа для меня очень важна, поэтому не делают трагедии из того, что мне приходится консультировать по телефону в выходные и в нерабочие часы. Я, конечно, очень благодарна им за поддержку, терпение и веру в меня, - говорит Елена. - В нашем агентстве очень дружный коллектив. Большая поддержка идет от нашего руководителя Светланы. Кроме

того, мы всегда поддерживаем друг друга и помогаем, если это требуется. Я рада, что нашла себя именно в этом бизнесе, потому что здесь я могу помочь, чувствую себя полезной людям и хочу сказать всем моим клиентам: Спасибо за ваше доверие! А так как этот выпуск выходит в преддверии праздника, поздравляю всех девушек и женщин. Пусть весна принесет в вашу жизнь счастье, легкость и новые краски. Пусть на душе всегда будет светло и радостно, а на вашем лице всегда сияет улыбка! С праздником!» ЕЛЕНА МАЛЯР СТРАХОВОЙ БРОКЕР EMALYAR@MIXMATCHINSURANCE.COM (469) 296-0116, EXT. 4 (214) 620-3089

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

По горизонтали. 2. Одно из названий ангела. 7. Герой многих детективных романов Агаты Кристи. 8. Легендарный советский разведчик. 9. Количество настриженной шерсти. 10. Шишковатый нарост на стволе дерева. 12. На Востоке: господин. 14. Услуга, помощь. 18. Сохраняет зубы с утра до вечера. 19. Стюардесса, знакомая Володи Преснякова. 20. Отменные розги на корню (кустарник). 21. Легкая постройка в парке зонта. 24. Настойка на полыни. 28. Плод яблони. 32. Стебли злаков после обмолота. 35. Промежуток времени. 36. Предельная норма. 37. Государство в Азии. 38. Место жительства Санта-Клауса. 41. Река в Сибири. 43. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 45. Местная жительница малоцивилизованной страны. 47. Металлические щипцы. 48. Часть одежды, покрывающая руку. 49. Горная порода. По вертикали. 1. Блюдо, которое всегда проще заварить, чем потом расхлебывать. 2. На это человек тратит треть своей жизни. 3.… Гамзатов.

4. Французский утопист. 5. Волшебник. 6. Устройство для замыкания и размыкания электрической цепи. 10. Южноамериканский орел. 11. Помещение в земле для хранения продуктов. 12. Актер, певший про «шаланды полные кефали». 13. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство.

15. Один из друзей Винни-Пуха. 16. Литературно-публицистическая деятельность в журналах, газетах. 17. Опора, стойка мебели. 21. Металлический груз для упражнений в тяжелой атлетике. 22. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 23. Скопление избыточной жидкости в тканях. 25. И находок, и добрых услуг. 26. Денежная единица Европы. 27. Движущая сила. 29. Беловатое пятно — помутнение роговицы. 30. Мель, идущая от берега. 31. Это имя прославил «великий комбинатор». 32. Собрание духовных и светских лиц для разрешения церковных дел. 33. Липовый лес, роща. 34. Столица Экваториальной Гвинеи. 39. Шелуха подсолнечника. 40. Житель Германии. 42. Бессвязная речь больного. 44. Древнее высококультурное индейское племя. 45. Непроизвольное нервное подергивание мышц лица, головы. 46. … — рок.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 544 По горизонтали. 4. Аквалангист. 8. Сет. 9. Рио. 10. Никитин. 13. Аверс.

14. Оскал. 15. Траверс. 16. Покровительство. 24. Прогнозирование. 32. Таволга. 33. Спина. 34. Диего. 35. Ботинки. 37. Ушу. 38. Кок. 39. Маниловщина. По вертикали. 1. Чванство. 2. Живность. 3. Эскалоп. 4. «Атлетик». 5. Али. 6. Трактат. 7. Топливо. 11. Краги. 12. Тхебе. 17. Офицер. 18. Разбег. 19. Войско. 20. Трофеи. 21. Лекало. 22. Сережа. 23. Васюки. 24. Приступ. 25. Оптимум. 26. Нотабена. 27. Завет. 28. Рулон. 29. Владимир. 30. Наценка. 31. Ермолка. 36. Иго.

СУДОКУ 5 4 7 9 3 1

1 7 7 8 6 8 5 1 9 4 2 6 3 2 1 7 2 8 5 9 2 6 5 4 7 6 3 2

2 6 4

1 9 9 5 7 3 8 4 1 9 2 7 4 8 1 2 7 6 4 9 8 4 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 544

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 544 4 6 8 9 5 3 1 2 7 5 3 7 8 1 2 6 4 9 9 2 1 7 4 6 3 5 8 3 1 5 4 2 7 8 9 6 2 9 4 6 8 1 7 3 5 7 8 6 5 3 9 2 1 4 8 7 3 2 9 4 5 6 1 6 4 2 1 7 5 9 8 3 1 5 9 3 6 8 4 7 2

1 9 4 8 3 2 5 6 7 2 3 8 5 7 6 1 4 9 7 5 6 4 9 1 2 3 8 9 4 5 6 2 7 8 1 3 8 2 7 3 1 5 4 9 6 6 1 3 9 4 8 7 5 2 4 8 1 7 6 9 3 2 5 5 6 2 1 8 3 9 7 4 3 7 9 2 5 4 6 8 1

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

WILLIAM DAVIS REALTY

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги Окончание. Начало на стр. 16 Primative Primates, поблагодарила людей, которые рискуя собственной жизнью, в беспрецедентно трудные дни помогают заповеднику. По словам Ферал, «их доброта приносит утешение во время кошмара, все они, как и сотрудники заповедника, - герои». 60 добровольцев организовали доставку припасов на личных внедорожниках. Персонал зоопарка Сан-Антонио предложил помощь в транспортировке и уходе за животными. Зоопарк также обратился к сообществу с просьбой помочь в сборе необходимых предметов, включая одеяла, фонарики, баллоны с пропаном, генераторы и обогреватели. Сотрудники и волонтеры круглосуточно работали над эвакуацией части животных из заповедника и обеспечением оставшихся теплом.

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ТУАЛЕТ ЗАКРЫТ. ОСВОБОДИТЕ ОТЕЛЬ

Гостей, остановившихся в отеле Drury Plaza на Riverwalk, попросили срочно покинуть здание из-за отсутствия в нем напора воды и надлежащих санитарных условий. Гости забеспокоились о гололеде на дороге, ехать было опасно. Но сотрудники подтвердили, что корпоративный офис распорядился о срочном закрытии отеля из-за невозможности смывать воду в туалетах и мыть руки. Электричество в здании имелось, однако в ресторане отеля закончилась еда. В ближайшем отеле, Homewood Suites by Hilton Riverwalk, не было проблем ни с электричеством, ни с водой, однако он был заполнен гостями и новых людей принять не мог.

ЛЮБОВЬ И ВЕРНОСТЬ (БУРГЕРАМ)

H-E-B ЗАБОТИТСЯ О КЛИЕНТАХ

Сеть H-E-B, базирующаяся в Сан-Антонио, временно сократила часы работы магазинов из-за зимней бури, обрушившейся на Техас. Компания сообщила об изменениях своего расписания заранее, как только метеослужба предупредила о непогоде, и пообещала возобновить обычные часы работы сразу после того, как пройдут «экстремальные дни». Сеть сообщила, что главным приоритетом H-E-B всегда является «забота о Техасе и его жителях, поэтому компания готова помочь в любой ситуации, с которой могут столкнуться сообщества». В рамках подготовки к суровым дням непогоды увеличилось количество поставок продукции и приняты меры для обеспечения укомплектованности магазинов товарами и продуктами первой необходимости. Однако сеть предупредила и о возможных предстоящих задержках поставок, связанных с выпуском определенных товаров и доставкой продукции. Техасцы на самом деле увидели и пустые полки магазинов. Кроме того, часы работы магазинов корректировались в соответствии с местными условиями.

21

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Русскоговорящий психотерапевт

Юлия Секачева

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707

Похоже, что если есть что-то, ради чего жители Сан-Антонио готовы рисковать на скользких дорогах и в ненастье, так это Whataburger. На фотографиях, сделанных с дрона местным фотографом Полом ДиДжиованни, видно, как, несмотря на обледенение дорог, к заведению на Broadway, около Mulberry, подъезжают многочисленные машины. На снимках также видна длинная очередь в другие рестораны любимой сети заведений быстрого питания. Служба корпоративных коммуникаций Whataburger опубликовала заявление, в котором говорится, что «суровые погодные условия и постоянные отключения электроэнергии могут повлиять на работу заведений в некоторых районах Сан-Антонио, но все они постараются, по возможности, сохранять свой обычный график работы в режиме 24/7». Неясно, какие заведения закрылись, а какие остались открытыми. В любом случае, фотографии ДиДжиованни показывают, насколько Сан-Антонио любит Whataburger, и на что жители готовы пойти, чтобы перекусить и посидеть в тепле - особенно когда многие из них остались без электричества и воды. Подготовил Вадим Резников

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

Tel. (713) 395-3301

Глубоко скорбим вместе с нашими дорогими друзьями, семьями Сухолуцких и Пыльников в связи с тяжелой и невосполнимой утратой – уходом из жизни

Выражаем глубокое соболезнование

Бениамина Мееровича Сухолуцкого

по поводу кончины дорогого

Несмотря на тяжелые условия жизни в юности, свазанные со Второй мировой войной, он сохранил все положительные качества своего характера. Бениамин был добрым, умным, образованным, стойким и уважаемым человеком с замечательным чувством юмора и отличной памятью. Он был незаменимым тамадой на торжественных сборах родных и друзей. Глубокие знания в своей специальности позволили ему добиться больших успехов в научной и технической областях. Он проявлял большую любовь к семье и друзьям. Светлая память о Бениамине навсегда сохранится в наших сердцах. Нам всем будет не хватать его.

Садыховы, Шейтман, Клюжева, Ланцман, Цимельзон

семьям Сухолуцких и Пыльник

Бениамина Сухолуцкого Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах Раиса Тонконогая, Рена и Оскар Караш

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

дорогого мужа, отца,

Семья Пыльник глубоко скорбит по поводу кончины замечательного друга, доброго и мудрого

дедушки и прадедушки

ÁÅÍÈÀÌÈÍÀ ÌÅÅÐÎÂÈ×À ÑÓÕÎËÓÖÊÎÃÎ

Выражаем глубокое соболезнование Вале и её детям в связи с кончиной

БЕНИАМИНА МЕЕРОВИЧА СУХОЛУЦКОГО

Он был замечательным и умным человеком. Скорбим вместе с вами. Светлана Франк, Саша и Лена Розиноер

и выражает искреннее соболезнование всей замечательной семье Сухолуцких Светлая память навсегда сохранится в наших сердцах

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №545 • 25.02.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Ìû îòêðûòû:

Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 2,5 - 14 ËÅÒ

 ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Çàíÿòèÿ íà âûõîäíûõ ïî àäðåñó 2337 Bissonnet Houston, ÒÕ 77005

ÈËÈ ÎÍËÀÉÍ Óäîáíûé ãðàôèê Ãèáêîå ðàñïèñàíèå

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÑÅÌÅÑÒÐ  Èíòåðàêòèâíûå çàíÿòèÿ  Ðàçâèâàþùèå ó÷åáíûå ïðîãðàììû  Îáó÷åíèå â èãðîâîé ôîðìå  Àêöåíò íà ðàçãîâîðíûé ÿçûê  Ìàëåíüêèå ãðóïïû (ïî 4 ðåáåíêà) JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

WWW.OURTX.ORG • 713.395.33Q1 • OURTEXASINC@GMAIL.COM