НАШ ТЕХАС #547

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

1

www.ourtx.com

№ 547, 25 марта 2021 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

КРИЗИС УСИЛИВАЕТСЯ

В ХЬЮСТОНЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ

ИВАН ВИДИШЕВ

РЕКОРДНОЕ ЧИСЛО ЗАДЕРЖАННЫХ ДЕТЕЙ

Читайте на стр. 3

Realtor® Associate

ГДЕ В США ЖИВЕТСЯ ЛУЧШЕ ВСЕГО

Ivan.vidishev@garygreene.com 8817 Louetta Rd. | Spring, TX 77379

Mобильный: 832-738-6876

Рабочий: 281-444-5140

THE WOODLANDS ЗАНЯЛ ПЕРВОЕ МЕСТО

Читайте на стр. 6

469-496-2789 info@eliteautobodyshop.com www.eliteautobodyshop.com 2341 Royal lane, Suite C Dallas, TX 75229 ОТКРЫТИЕ НОВОЙ АВТОПОКРАСОЧНОЙ МАСТЕРСКОЙ В ДАЛЛАСЕ • Полная или частичная покраска автомобиля • Кузовной ремонт авто • Ремонт от повереждения градом • Устранения вмятин и царапин • Полировка • Рапторное покрытие • Ремонт лобового стекла В нашей мастерской ценят каждого клиента и стараются удовлетворить все его требования и пожелания

Чтобы получить БЕСПЛАТНУЮ ОЦЕНКУ требуемого ремонта, вам достаточно прислать нам фото на Whats App или Telegram

469-616-9909 Мы всегда найдем компромисс для качественного кузoвного ремонта по разумной цене

ЛУЧШАЯ ЗАКУСОЧНАЯ ТЕХАСА

ТЕХАССКОЕ КАФЕ, ОТКРЫВШЕЕСЯ В 1929 Г.

Читайте на стр. 14

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА «ЖИВАЯ КЛАССИКА»

Мы не станем снимать лишние деньги с вашей страховки Мы говорим по-русски

У нас есть своя страничка в Instagram, Tiktok, Facebook, Yelp и Google

Гранд-открытие - 50% скидка только в этом месяце*** Звоните, чтобы узнать подробности

*** Действует до 4/15/21

ПОЗДРАВЛЯЕМ РУССКИЕ ШКОЛЫ ОСТИНА

Читайте на стр. 21 и 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии Kelsey Seybold следует штатным и местным руководствам по применению вакцин против COVID и расширит их доступность, как только позволят поставки. Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом.

~ Марианна Карпинос

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Humana, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС УСИЛЕНИЕ «ДЕТСКОГО КРИЗИСА» НА ГРАНИЦЕ

По словам юристов, осуществляющих надзор за центрами содержания иммигрантов, более 1000 задержанных детей и подростков содержатся в палаточном пункте пограничного патруля в Донне в неприемлимых условиях. Невзирая на пандемию, детей держат так близко друг к другу, что они могут прикоснуться к сидящему рядом. Некоторые спят на голом полу из-за нехватки матрасов. Приходится ждать более 5 дней, чтобы принять душ, не всегда доступно мыло. Несмотря на трехдневный лимит содержания детей под стражей, некоторые находятся в учреждении больше недели. Многие рассказали, что им не разрешают позвонить родителям или родственникам, которые не знают, где они находятся. Администрация президента Джо Байдена отказала юристам в доступе в палаточный городок. Лисия Велч из National Center for Youth Law заявила, что позиция администрации, «которая говорит о важности прозрачности, но не позволяет адвокатам по делам детей видеть, где они находятся и как содержатся, разочаровывает». По данным правительства, на сегодня пограничный патруль имеет рекордное количество задержанных детей - более 3000. Эта цифра растет ежедневно, и кризис, связанный с нелегальным пересечением детьми границы, усиливается. Все больше несовершеннолетних находится под стражей в пунктах пограничного патруля, потому что в учреждениях долгосрочного пребывания, находящихся в ведении Health and Human Services, нет мест.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Ежедневно задерживается больше детей, чем передается родителям или спонсорам. В настоящее время для освобождения ребенка HHS требуется в среднем 37 дней. Большинство постов пограничной службы предназначены для краткосрочного содержания взрослых в холодных бетонных камерах с постоянно включенным светом. Принято решение размещать детей в городских общественных центрах и конференц-залах. Читайте наши новости Далласа.

ВАКЦИНАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ ТЕХАСА

Все взрослые люди Техаса будут иметь право на вакцинацию от COVID-19 независимо от возраста, рода занятий или состояния здоровья начиная с 29 марта, заявили 23 марта, представители здравоохранения штата. Департамент здравоохранения штата Техас по-прежнему просит поставщиков услуг уделять приоритетное внимание назначению на прием для людей в возрасте 80 лет и старше и уделять первоочередное внимание посещению любого лица этой возрастной группы, которое приходит без предварительной записи. «Мы приближаемся к введению 10 миллионов доз в Техасе, и мы хотим сохранить динамику по мере увеличения поставок вакцин», - сказала Имельда Гарсиа, заместитель управляющего DSHS по лабораторным и инфекционным заболеваниям и председатель экспертной группы по распределению вакцин. По состоянию на 23 марта в Техасе было введено более 9,3 миллиона доз вакцины COVID-19. По словам представителей здравоохранения штата, более 6 миллионов человек получили как минимум одну дозу и более 3 миллионов были полностью вакцинированы. Эксперты в области здравоохранения заявили, что от 70% до 90% техасцев должны быть вакцинированы, чтобы достичь коллективного иммунитета и остановить распространение вируса. В Техасе проживает около 29 миллионов жителей, почти четверть из которых моложе 18 лет. Из трех доступных вакцин только двухдозовая вакцина Pfizer доступна для людей в возрасте от 16 лет и старше. Остальные, произведенные Moderna и Johnson & Johnson, доступны длялюдей от 18 лет и старше. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Департамента здравоохранения штата: https:// dshs.texas.gov/covidvaccine/

НОВЫЙ ЗАКОН ДЛЯ ERCOT

Вице-губернатор Техаса Дэн Патрик провел брифинг для СМИ, чтобы представить законопроект, отменяющий завышенные цены на электроэнергию из-за сурового зимнего шторма в феврале 2021 г.

www.ourtx.com

3

вышедших на марш протеста вместе с горожанами. Однако он получил негативную реакцию на местном уровне за отказ публиковать кадры с телекамер и нательных камер полицейских после нескольких случаев смертоносных стрельб в Хьюстоне. Техасец Арт Асеведо возглавит полицию Майами. Выдвинутый сенатором Брайаном Хьюзом, SB 2142 принят Сенатом 27 голосами против 3 и перешел в Палату представителей. Законопроект требует от Комиссии по коммунальным предприятиям Техаса приказать ERCOT скорректировать цены на оптовую электроэнергию и вспомогательные услуги, продаваемые с 17-19 февраля.

Potomac Economics, независимый монитор рынка Комиссии по коммунальным предприятиям Техаса, обнаружил, что ERCOT допустила ошибку в ценообразовании на сумму 16 млрд долларов, держа рыночные цены на электроэнергию на слишком высоком уровне в течение двух дней после широкомасштабных отключений электроэнергии. Техасцы, многие из которых являются клиентами техасского поставщика электроэнергии Griddy, сообщили о получении гигантских счетов за электроэнергию - до 17 тыс. долларов за 5 дней. ERCOT объявила, что лишает Griddy права на деятельность. Губернатор Эбботт, который активно критиковал совет директоров (уже ушедший в отставку), назвал реформу ERCOT неотложной задачей сессии, «в надежде разобраться в том, что произошло, и гарантировать, что это не повторится». Генпрокурор Пакстон объявил, что тысячи техасцев, которые задолжали миллионы энергетической компании Griddy, будут прощены. Штат обещает облегчить бремя техасцев, которые уже оплатили завышенные счета.

ШЕФЫ ПОЛИЦИИ МЕГАПОЛИСОВ ПОКИДАЮТ ПОСТ

ЧЕСТНОСТЬ ВЫБОРОВ

Честность выборов губернатор Эбботт внес в пятерку неотложных пунктов повестки сессии, однако проблемы с ERCOT отодвинули этот вопрос. В середине марта губернатор вновь призвал «снизить вероятность фальсификации результатов голосования путем принятия законов, не позволяющих сотрудникам избирательных комиссий вольно или невольно поощрять мошенничество во время голосования по почте или путём сквозного проезда на машине». Эти способы голосования были расширены в густонаселенных округах штата из-за пандемии. Авторами двух новых законопроектов стали республиканцы из окружения губернатора - сенатор Пол Беттенкур и член Палаты представителей Бриско Кейн. Председатель фракции демократов Крис Тернер заявил, что «право голоса является элементом демократии США, и усилия, направленные на затруднение голосования, являются атакой на её основы». Член Комитета Палаты представителей по выборам Джон Бьюси напомнил, что «две недели назад, отчитываясь перед Комитетом по выборам, канцелярия госсекретаря утверждала, что выборы в Техасе прошли «успешно, гладко и безопасно». Что изменилось за последние две недели?» Бьюси добавил, что вопрос изПродолжение на стр. 18

ВНИМАНИЕ Начальник полицейского Управления Хьюстона Арт Асеведо стал третьим шефом полиции Техаса, покидающим свой пост после непростого года, отмеченного протестами против насилия со стороны полиции. В прошлом месяце шеф полиции Остина Брайан Мэнли заявил, что уходит на пенсию после 30 лет работы в городском полицейском управлении. Мэнли столкнулся с резкой критикой из-за реагирования полиции на летние протесты против жестокости полицейских и из-за убийства полицией невооруженного человека. В сентябре 2020г. после тщательной проверки работыУправления полиции Далласа, особенно её деятельности во время протестов, имевших место после убийства Джорджа Флойда, подала в отставку шеф полиции Далласа Рене Холл. Асеведо был среди первых полицейских руководителей мегаполисов США, выступивших против убийства Флойда и

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

В ХЬЮСТОНЕ СМЕНА ВЛАСТИ В ПОЛИЦЕЙСКОМ УПРАВЛЕНИИ

После 5 лет службы в должности шефа полиции Хьюстона, Арт Асеведо покидает город, чтобы возглавить полицию Майами. Мэр Тернер объявил о назначении помощника начальника городской полиции Троя Финнера новым шефом полиции Хьюстона, начиная с 5 апреля. Чернокожий ветеран Управления полиции Хьюстона, шеф Финнер начал свою карьеру в 1990 г. В его ведении около 3550 сотрудников, приведенных к присяге, и 230 гражданских сотрудников. По словам Тернера, новый шеф «руководил передовой» во время крупных событий, гражданских беспорядков и протестов. Он также приветствует использование технологий и аналитики для снижения уровня преступности. Уроженец Хьюстона Трой Финнер окончил среднюю школу Madison, получил степень бакалавра в области уголовного правосудия в Sam Houston State University и магистра в университете Houston-Clear Lake. На протяжении карьеры он проходил курсы повышения квалификации и специальную подготовку, учился в Институте высшего руководства полиции (PELI) и Национальном исполнительном институте ФБР (NEI), закончил Институт высшего руководства полиции (SMIP). Мэр попросил нового шефа сосредоточить внимание на преодолении разрыва в доверии между хьюстонцами и городским Управление полиции, и выразил уверенность, что на пост заступает «самый правильный человек».

НА НЕФТЯНЫХ ФРОНТАХ

На фоне увеличения коммерческих запасов сырой нефти, нефтеперерабатывающие заводы возобновляют работу - через месяц после беспрецедентного ненастья, вынудившего многих закрыться всего за несколько недель до начала летнего сезона. Сочетание возобновления работы заводов, отмены ограничений, связанных с пандемией, и большего числа путешествующих станет благом для нефтяной отрасли, восстанавливающейся после исторической кризиса, вызванного пандемией. Однако не все нефтеперерабатывающие заводы региона полностью перезапущены. Среди них Shell Deer Park и Chevron Pasadena. Медиа-менеджер Shell Кертис Смит сообщил, что из-за февральских беспрецедентных погодных явлений

Shell Deer Park всё еще работает над перезапуском некоторых установок. Экстремальные холода ударили и по предприятиям Chevron. Расположенный в районе Хьюстона в Пасадене НПЗ Chevron Corp мощностью 112229 б/с 16 февраля был полностью закрыт. По результатам проверок и ремонтных работ только сейчас начат безопасный перезапуск. По словам Сьюзан Гриссом, главного отраслевого аналитика American Fuel, ремонт и перезапуск нефтеперерабатывающих заводов –«сложный процесс, требующий оценки многих действующих агрегатов, трубопроводов и резервуаров. Большинство предприятий возобновляют работу, осторожно и сознательно, но цепочка поставок бензина, дизельного топлива, реактивного топлива и других нефтепродуктов уже возвращается в нормальное русло». Транспортное движение в США тоже вернулось к почти 90% нормального уровня, и ожидается, что летний сезон вождения будет способствовать большим объемам продаж бензина нефтеперерабатывающими заводами.

ПРЕДМЕТ РАЗДОРА ВЫПУСКНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ

ной одежде смогут получить дипломные корочки и проехать по студенческому городку под аплодисменты преподавателей и персонала.

«ЭКСПЕРТ» НЕ ТОЛЬКО ПО СВИДАНИЯМ

«Встречайтесь с богатыми и живите лучшей жизнью», - призывала своих подписчиков хьюстонская звезда YouTube и Instagram, эксперт по свиданиям Микки Фокс, она же Микаэла Пинк. Видеоролики тренера по отработке навыков поведения на свиданиях, которые учат женщин «повышать уровень», собирали миллионы просмотров. Фокс арестована по обвинению в краже денег в результате мошенничества с недвижимостью в округе Харрис. По словам помощника окружного прокурора Шейлы Хансел, власти уже определили 6 возможных жертв. Эти люди изначально интересовались видео Фокс и онлайн-знакомствами, после чего были вовлечены ею в мошенническую схему инвестиционных сделок с недвижимостью. Расследование продолжается. Имеющих дополнительную информацию или ставших жертвой схемы, просят связаться с офисом окружного прокурора (713.274.5555).

ОРКИ В ЗАЛИВЕ Решение университета Houston Clear Lake провести виртуально выпускную церемонию встречено негативной реакцией студентов. Петиция в сети собрала уже более тысячи подписей. Студенты заявляют, что руководители университета приняли решение без их участия, и теперь должны его изменить, давая возможность отметить успехи лично. Выпускница Эрика Солис считает, что можно подготовить и провести безопасную, социально дистанцированную церемонию вручения дипломов, потому что «студенты, усердно работавшие, чтобы в сложных условиях хорошо закончить семестр, прошли через многое и заслуживают большего, чем черствое, сброшенное по электронной почте письмо с уведомлением о виртуальной церемонии без присутствия гостей». Университет ответил, что понимает важность празднования крупных событий в традиционном личном формате, но угроза распространения COVID-19 в округе Харрис остается на уровне 1. Администрация обязана сохранить здоровье и жизнь выпускников, их семей, преподавателей и сотрудников. Всем выпускникам 2020 г. и весны 2021 г., участвовавшим в виртуальной церемонии, будет предложено принять участие в первой же церемонии с личным присутствием, проведение которой предполагается осенью 2021 г. Чтобы обеспечить безопасную возможность отметить достижения выпускников, 16 мая Ассоциация UHCL Alumni проведет в университете Soaring Hawks Car Parade. Выпускники в церемониаль-

31-летний Мэтт Смит рыбачит в Мексиканском заливе с 11-летнего возраста, работая на чартерной лодке своего отца. Сегодня он - капитан в компании Galveston Party Boats, Inc. За 20 лет работы в заливе Смит ни разу не видел кита-косатку (другие названия – орка, кит-убийца), пока в марте 2021г. стая из 100 животных не устроила настоящее шоу для его команды и группы рыбаков, ищущих тунца.

Массивные черно-белые существа кружили вокруг лодки, прежде чем исчезнуть в водах залива. По словам Смита, судно находилось примерно в 140 милях к югу от Галвестона, когда появились киты. Команда сбавила скорость, стараясь не причинить оркам вреда, и «впитывала каждый драгоценный момент» уникальной встречи, сумев заснять её на видео. После того как вечером ролик был размещен в Facebook, утром он набрал более 100 тыс. просмотров. Телефонные линии компании Смита «разрываются» - жители окрестных районов жаждут заказать лодку и увидеть косатку. Смит честно предупредил, что надеяться не стоит шансы почти нулевые. Такая встреча, особенно с большим количеством китов, выпадает раз в жизни и не каждому. Наблюдения за группой косаток в Мексиканском заливе относят

Tel. (713) 395-3301 к 1985 г., одиночное животное последний раз видели в 2009 г. Эти морские млекопитающие обитают за пределами континентального шельфа и в гораздо более глубоких водах. Свежи воспоминания, как летом 2020г. орки атаковали суда у берегов Испании и Португалии. Два месяца подряд млекопитающие периодически таранили парусные лодки, повреждали рыболовецкие суда и травмировали экипажи. Исследователи, наблюдающие за косатками в Гибралтарском проливе, утверждают, что эти животные любопытны и часто приближаются к судам, однако ранее они не проявляли агрессию. Газета «The Guardian» написала, что назвать точную причину повторяющихся атак не удалось, но они, по словам ученых, могут указывать на стресс популяции, находящейся под угрозой исчезновения. Непонятна пока и причина появления косаток неподалеку от Галвестона.

КОГДА ПОЧТА ГОРАЗДО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОЧТА

В северном углу даунтауна Хьюстона разворачивается реализация фантастического проекта возрождения гигантского помещения заброшенного почтового отделения между Buffalo Bayou и пересечением автомагистралей 45 и 10. Светящаяся двойная спираль тянется к вершине бывшего склада почтовой сортировки площадью 555 тыс. кв. футов. Необычные, подвешенные сверху лестницы ведут вниз и вверх - на крышу, где будет установлена вращающаяся концертная сцена и на 5,5 акрах разобьют сад азалий и пышный парк с извилистыми дорожками и изогнутыми скамейками – детище бразильского ландшафтного архитектора Бурле Маркса. Растягутый по потолкам прозрачный легкий пластик ETFE, разработанный для аэрокосмической промышленности, впускает естественный свет.

Google Maps описывает POST Houston как коммерческий центр, который предложит рестораны, торговые и офисные помещения, гостиницу, концертный зал, киоски «ночного азиатского рынка» и место проведения свадеб. Однако застройщик Кирби Лю, который разрабатывает проект вместе с Lovett Commercial, основой проекта считает искусство. Здесь будет продолжать проходить местный фестиваль искусства и музыки «Day for Night». В 2016 г. легенда электронный музыки Эйфекс Твин, культовый композитор и звезда киноиндустрии Джон Карпентер и мультимедийный художник и певица Бьорк представили в пустом почтовом отделении свои декорации и установили инсталляции для фестиваля.

POST Houston, открытие которого намечено на осень, делает ставку на то, что люди будут вакцинированы, и сектор социального общения расцветет пышным цветом, возвращая всё упущенное из-за карантина и пандемии, и преумножая его. Окончание на стр. 6

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

В ОСТИНЕ ОБЪЯВЛЕН ЭТАП 3

Округ Трэвис-Остин впервые с 18 ноября 2020 г. объявил о переходе к этапу 3 Руководства по оценке рисков COVID-19 в области общественного здравоохранения региона. Рекомендации этапа 3 включают следующее: • Продолжать носить маску, держаться на расстоянии, соблюдать правила гигиены и избегать больших социальных собраний.

• Лицам группы риска (старше 65 лет или с хроническими заболеваниями) не следует собираться на встречи, ходить за покупками и путешествовать.

• Предприятиям и ресторанам стоит добровольно работать с пониженной мощностью (50-75%). Глава APH Стефани Хайден-Ховард сообщила, что «поставки вакцины продолжают расти, наиболее уязвимые люди получают защиту, количество случаев заболевания и смерти из-за коронавируса продолжает сокращаться, и все индикаторы движутся в правильном направлении, однако, по-преж-

нему важно продолжать следовать мерам безопасности, благодаря которым и стал возможен переход на этап 3». Доктор Марк Эскотт, и.о. директора окружного Управление здравоохранения, назвал переход к новому этапу «осознанным и взвешенным шагом к ослаблению рекомендаций, который основан на актуальных данных и рекомендациях науки». Он также призвал продолжать носить маски, физически дистанцироваться и часто мыть руки. Эти простые меры помогут предотвратить третью волну, возможную после весенних каникул и пасхальных праздников.

ВОЗВРАЩЕНИЕ SXSW

назвали SXSW Online 2021. Главное, чего не хватает, считают его организаторы, это людей. Толпа, собирающаяся на фестиваль, была так велика, что многие местные жители планировали семейный отпуск на то время, когда SXSW приходил в город. Последнее полномасштабное мероприятие в 2019 г. собрало на свои официальные мероприятия и еще тысячу неофициальных свыше 280 тыс. человек. Местный экономический эффект - более 350 млн долларов. Такой поток посетителей привлекает множество предпринимателей, в том числе pop-up магазины, которые стали частью традиции SXSW. Этот вид шоппинга во время фестиваля уникален, так как существует только в Остине.

SXSW Online 2021 проходил с 16 по 20 марта, и предлагал огромный список конференций, встреч и выступлений, музыкальных шоу, кинопоказов и онлайн-выставок. Официальная регистрация на неделю стоила 399 долларов.

НАШ ДОМ – НАШИ ПРАВИЛА

Местная музыкальная и киноконференция, ставшая международным феноменом, вернулась после пандемии, но с изменениями, привычными в эпоху коронавируса. После полной отмены в 2020 г., когда пандемия COVID-19 охватила страну и мир, фестиваль South by Southwest вернулся, но стал виртуальным. В этом году его

Противоречивый приказ о масках со стороны правительства штата и органов местного управления создал путаницу для жителей Остина. Хотя мандат на маски в Техасе отменен, постановление округа Трэвис-Остина оставило в его в силе как минимум еще на 2 недели. Доктор Марк Эскотт, и.о. главы Управления здравоохранения Остина, заявил, что «его работа - защищать здоровье населения города и округа и именно это он собирается делать». Эскотта полностью поддержали мэр Стив Адлер и окружной судья Энди Браун, за что получили через Twitter резкое неодо-

брение генпрокурора Техаса Кена Пакстона, который побещал «потащить их в суд». Пакстон действительно подал иск против города и округа, и слушание было назначено через сутки, однако, отложено до 26 марта. Мэр Адлер повторил, что приказ Остина о масках по крайней мере до этого времени остается в силе. Он назвал это «победой», потому что «пришло время весенних каникул, и вообще каждый день важен». Доктор Эскотт надеется, что судебный процесс закончится тем, что штат и округ найдут точки соприкосновения, и путаницу заменит «четкое и последовательное решение».

Элизабет Дикси Патрик, директор Austin Independent Business Alliance, заявила, что «губернатор загнал предприятия в незавидную ловушку» - владельцы должны либо следовать его стратегии отмены ограничений, сознательно подвергая персонал опасности, либо защищать общественное здоровье, при этом рискуя подвергнуться преследованиям и нападениям со стороны властей штата». По её словам, новый приказ губернатора «воодушевляет людей, считающих, что они имеют право ставить собственный комфорт выше безопасности сограждан». Окончание на стр. 14

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

ЖАЛОБЫ МАССАЖИСТОК

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021 лись её урезонить, Уайт назвала «стадом овец». Отталкивая охрану, женщина упала и теперь обвиняет полицейского в переломе своей ноги. Она была доставлена в больницу для лечения. Ей предъявлены обвинения в преступном посягательстве и сопротивлении аресту, хотя, согласно последней директиве Эбботта, отказ носить маску сам по себе не является преступлением в Техасе.

Сегодня гендиректор компании 4M Pharmaceuticals сидит в нем под домашним арестом после предъявления обвинений в мошеннической схеме Medicare на $134 млн. Судья Эндрю Эдисон одобрил залог в 250 тыс., при условии ношения монитора на лодыжке.

«АДАЖИО» ХАЙНСА ИЩЕТ НОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА Команда «Houston Texans» опубли-

ковала заявление, подтверждающее, что НФЛ будет проводить расследование обвинений, выдвинутых против звезды «Техасцев» Дешона Уотсона. Заявление было сделано после того, как юридическая фирма адвоката Тони Бузби объявила о том, что 9 женщин наняли фирму для возбуждения дела против Уотсона. Пока оформлено 3 иска. Обвинения аналогичны - сексуальное насилие, нападение, непристойное поведение и домогательства. Юридический аналитик Брайан Вайс заявил, что подобное обвинение в Техасе - «чертовски большая проблема». Представитель Управления полиции Хьюстона не сказал, проводится ли расследование в отношении дела Уатсона, поскольку полиция придерживается политики «не распространяться, пока обвинения ею не предъявлены». Вайс назвал это «оглушающей тишиной», и заявил, что непонятно, почему за это время в правоохранительные органы не поступило никаких заявлений, ведь «в трех исках-петициях видны только голословные утверждения и жалобы».

ЕСЛИ ИГНОРИРОВАТЬ ПРАВИЛА

На 65-летнюю женщину надели наручники после того, как она отказалась покинуть отделение Galveston Bank of America, где от клиентов требуется носить маску внутри помещения. Полицейский Галвестона, вызванный на место происшествия, объяснил Терри Уайт ситуацию. Его нательная камера показала, что он вежливо попросил её или уйти, или соблюдать правила частного предприятия, которое имеет полное право отказать в обслуживании. Посетительница ответила, что её деньги находятся в этом банке, и она намерена их забрать. Ей предложили надеть маску, а потом сделать это. Уайт обвинила полицейского в «ущемлении прав человека» и продолжала протестовать. На свой вопрос, что могут с ней сделать охранники банка и полицейский, она получила ответ – «арестовать за вторжение в частное помещение». Женщину попытались вывести. Видео показало разыгравшуюся «драму». Уайт отказалась выйти, проигнорировала приказ заложить руки за спину, стала кричать: «Назад! Прочь! Люди, на старую женщину надевают наручники! Пример жестокости полиции прямо перед вами!» Посетителей банка, которые попыта-

Роскошный дворцовый особняк магната недвижимости и покровителя архитекторов Джеральда Хайнса в River Oaks в середине марта выставлен на продажу через Douglas Elliman Real Estate. Запрашиваемая цена в 34,5 млн. долларов сделает его, по утверждению «Wall Street Journal», самой дорогой продажей жилого дома в истории Хьюстона. Спрятанная на Lazy Lane архитектурная жемчужина площадью 17 тыс. кв. футов возникла в 1990-х гг. под влиянием путешествий Хайнса в Тоскану.

Барбара Хайнс рассказала «Wall Street Journal», что семье нравилось наблюдать, как на юге Франции и в Италии совмещают жизнь в домах и на свежем воздухе. Супруги решили построить дом в итальянском стиле с красивым патио и «объединить лучшие воспоминания об Италии с хьюстонской погодой». Хайнс назвал великолепное поместье на 4,5 акрах «Адажио». В особняке в стиле тосканского дворца с затейливой каменной кладкой и дворцовыми элементами имеется 5 спален, 11 ванных комнат, просторные гостевые комнаты, теннисный корт, атриум 3000 кв. футов с закрытым бассейном, апартаменты для дворецкого и пр. Оставивший неизгладимый след в городском пейзаже Хьюстона, Хайнс начал свой путь как «инженер с предпринимательским духом». Сегодня компания-гигант Hines или её работы представлены в 104 городах мира, а стоимость активов оценивается в $23,8 млрд. В портфолио - более 1200 объектов – небоскребы, многофункциональные комплексы, промышленные предприятия, медицинские учреждения, курорты и жилая недвижимость. В их числе знаковые хьюстонские 36-этажные башни Pennzoil Place, Williams Tower, Galleria и JP Morgan Chase. Партнерами Hines являются архитекторы с мировыми именами - Сезар Пелли, Фрэнк Гери, И.М. Пей и Филип Джонсон (о которых наша газета подробно рассказывала в статье о современной архитектуре). Легендарный Джеральд Д. Хайнс скончался в августе 2020г. в возрасте 95 лет.

РОСКОШЬ ЗА СЧЕТ МОШЕННИЧЕСТВА

Cоседям в Afton Oaks Мохамед Мокбель известен по экстравагантным вечеринкам и роскошным авто, украшающим подъездную дорожку к его особняку за $2 млн.

Федеральная прокуратура утверждала, что имеется потенциальный риск бегства обвиняемого. По её заявлению, Мокбель является вдохновителем преступных схем, начиная с 1990-х гг. При обыске обнаружены фишки казино на сумму $100 тыс., подарочные карты на $32 тыс., многочисленные банковские счета и сведения о собственности на 12-этажное здание в Египте. По словам Чарльза Флада, адвоката Мокбеля, «как верно указал судья Эдисон, быть богатым и успешным - не противозаконно». Судья принял решение не заключать Мокбеля под стражу, учитывая, что у того имеет гражданство США и маленький ребенок.

56-летний Мокбель и его бухгалтер Фати Эль-Сафти получили обвинения в мошенничестве в сфере здравоохранения и отмывании денег. Следователи утверждают, что их жертвами становились пожилые и наиболее уязвимые люди.

4M Pharmaceuticals функционировала как центры звонков для телемаркетинга, которые имели дело с пациентами Medicare, Medicaid и коммерческими страховыми компаниями. Согласно обвинительному заключению, выплаты по программе Medicare, частично использовались для оплаты предметов роскоши, содержания особняка, покупки автомобилей Ferrari и Bentley, а также на азартные игры в казино.

НА РАДОСТЬ ЗВЕЗДОЧЕТАМ

Как поется в популярной техасской песне, «звезды ночью большие и яркие, а небо прерий широкое и высокое, в сердце Техаса» - но, увы, не в Хьюстоне. По иронии судьбы, в Космическом городе от нас ускользают все небесные достопримечательности Солнечной системы, а знаменитые звезды Техаса остаются скрытыми из-за серьезных световых загрязнений. К счастью для звездочетов Хьюстона, телескопы, «идеально подходящие для наблюдения за звездами в районе, не идеально подходящем для подобной практики», снова доступны публике. 19 марта, после почти двухлетнего ремонта, открылась уникальная обсерватория в Brazos Bend State Park. Впервые распахнувшая двери в 1989 г., George Observatory была закрыта в 2019

Tel. (713) 395-3301 г., но теперь готова каждую субботу предлагать «экспертные прогулки с астрономами и лазерные туры по ночному небу». Серьезная реконструкция коснулась экспозиций в главном выставочном зале и в Expedition Center. Установлены новые каналы видеонаблюдения и солнечная камера. Три купольных сооружения получили новую крышу, а смотровые площадки - перила. Запущены новые образовательные и информационные программы. Обсерватория открыта с ограниченными возможностями входа для обеспечения социального дистанцирования. По заявлению управляющего обсерваторией Хьюстонского музея естествознания, обязательна предварительная покупка билетов (10 долларов), которые предъявляются на входе в распечатанном или электронном виде. Посетители старше 10 лет должны носить маски. В случае пасмурной погоды экскурсии и встречи с экспертами будут по-прежнему доступны. Посетите веб-сайт парка Brazos Bend, чтобы забронировать отдельный вход в парк. Ярких вам звезд!

ЛУЧШИЙ ГОРОД ДЛЯ ЖИЗНИ В США

Niche, онлайн-платформа, помогающая выбирать школы и места для проживания, опубликовала свой список лучших городов для жизни в Америке на 2021 г. Для своих рейтингов Niche анализирует данные по стране от Бюро переписи населения, Бюро труда, ФБР, Центра по контролю и профилактике заболеваний, а также миллионы отзывов горожан. Среди учитываемых факторов - финансовая доступность, рынок жилья, многообразие районов и их жителей, государственные школы, ночная жизнь, парки и многое другое. Мастерски спроектированный на 28 тыс. акров к северу от Хьюстона, Вудлендс уверенно поднимался в рейтинге лучших городов Америки всё выше, пока в 2021г. не возглавил список Niche. Город занял призовую строчку, получив оценку «А» за дружелюбие, семейную ориентацию, рабочие места, жильё, национальное многообразие, государственные школы, возможности активного отдыха и фитнеса. Оценку «B» получили его ночная жизнь, погода, прожиточный минимум и поездки до работы и обратно. Вудлендс назван «идеальным местом для семейного проживания, с красивыми домами и прекрасными школами, спокойной атмосферой и большим выбором видов деятельности, которыми можно заниматься без необходимости ехать в Хьюстон». Ранее Niche назвал Вудлендс 2-м среди лучших мест для покупки дома, 6-м по качеству государственных школ и лучшим городом для воспитания детей. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО ЕДИНЫЙ ПОРТАЛ РЕГИСТРАЦИИ – БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Официальные лица, работающие с двумя основными поставщиками вакцины против COVID-19 в Сан-Антонио, не уверены, что городу нужен универсальный портал регистрации для людей, пытающихся запланировать вакцинацию. Сан-Антонио - единственный мегаполис Техаса, в котором нет общего реестра. В других крупных городах, включая Остин, Хьюстон и Даллас, есть системы, которые позволяют всем жителям регистрироваться и позднее получать уведомления о доступности записи на вакцинацию. В течение нескольких месяцев член горсовета от округа 9 Джон Кураж подталкивал медицинские власти Сан-Антонио к созданию такого реестра. Он считает, что по мере того, как станет доступно больше доз, и круг лиц, имеющих право на вакцинацию, будет становиться шире, назначать приемы станет всё труднее. Во время заседания комитета по вопросам здоровья член горсовета от округа 1 Роберто Тревиньо назвал вопрос «тревожащим» и «беспокоящим» его. Однако два крупных медицинских лидера заявили комитету, что не уверены, что создание реестра снимет эту тревогу, или облегчит людям запись на прием, особенно с учетом ограниченного количества доз. Роберт Леверенс, главный врач UT Health San Antonio, сказал, что «никто не против регистрации», но «не стоит думать, что это решит проблему, которую мы надеемся решить». Джимми Кинан, вице-президент WellMed Medical Management, согласился с этой точкой зрения, добавив, что «если бы его номер в списке был 680000, он начал бы сильнее беспокоиться о том, когда же ему сделают прививку».

ЭТО ДОЛЖНО ПРЕКРАТИТЬСЯ!

Ресторан на северо-западе Сан-Антонио был разрисован граффити и антиазиатскими лозунгами. Полные ненависти надписи шокировали Майка Нгуена, владельца Noodle Tree на бульваре UTSA. Одна из надписей гласит «Убирайся в Китай» (при том, что Нгуен не китаец), другая желает ему смерти.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

Он заявил, что стены ресторана изуродовал тот, кто не согласен с его позицией, высказанной им в интервью CNN. Нгуен выступил против решения губернатора Эбботта отменить мандат на маски и сообщил, что Noodle Tree будет продолжать требовать ношение масок, так как обязанность владельца - защитить сотрудников от COVID, а у него самого ослабленная иммунная система после борьбы с раком. Нгуен назвал «неуместным и прискорбным» искать виноватых «в том, что вообще не имеет ничего общего с американцами азиатского происхождения». Его друг Эдуардо Мартинес рассказал, что, узнав о происшествии, несколько жителей Сан-Антонио пришли по доброй воле, чтобы помочь навести порядок. Предложили свою помощь и клиенты, пришедшие в ресторан. По мере распространения новости в соцсетях, весь день к ресторану стекались жители микрорайона, желающие поддержать Нгуена. Полиция расследует происшествие как преступление на почве ненависти. Мэр Рон Ниренберг назвал случай «шокирующим» и пообещал, что город не остановит поиски, пока не узнает, кто это натворил, и не потерпит несправедливости и проявления ненависти.

РАДОСТНЫЕ НОВОСТИ КНИЖНОГО ФЕСТИВАЛЯ

Приглашаем на празднование Воскресения Христа 28 марта в 3 часа дня в помещении

Braeburg Valley Baptist Chrush по адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 ные занятия, встречи и дискуссии будут доступны для детей, подростков и взрослых . Приятно осознавать, что несмотря на все, что происходит и произошло, искусство и литература процветают и все еще востребованы – и этого достаточно, чтобы собраться вместе, даже если в этом году всё будет происходить через экраны компьютеров. Регистрация бесплатная и производится онлайн. Для получения дополнительной информации и полного расписания мероприятий посетите официальный сайт SABF.

Представитель отеля рассказал по телефону, что предприятие не только не заработало денег во время шторма, но и понесло дополнительные расходы на электричество, газ и питание; домашние животные, принадлежащие гостям, повредили ковровое покрытие.

ДА БУДЕТ ДЕНЬ!

ЗАКОН СУРОВ, НО ЭТО ЗАКОН

Генпрокурор Техаса Кен Пакстон обвиняет Everyoung Hospitality, владельца отеля «La Quinta San Antonio Brook City Base», в завышении цен во время февральского шторма и «грубой эксплуатации ситуации, когда техасцы остро нуждались в убежище во время исторически низких температур». Иск, поданный в суд округа Беар, требует возмещения убытков в размере до 250 тыс. долларов за каждое нарушение закона о недобросовестной торговой практике. Закон Техаса запрещает аренду жилья, продажу топлива, продуктов питания, лекарств и других предметов первой необходимости по завышенным ценам во время действия Деклараций штата или федеральных властей о стихийных бедствиях. Свыше 200 авторов примут участие в виртуальном книжном фестивале в Сан-Антонио в 2021 г. Празднование, которое состоится 9-11 апреля, включит в себя более 100 мероприятий. Участники будут иметь возможность пообщаться со знаменитыми авторами не только нашего штата, но и страны. Среди участвующих литературных звезд громкие имена поэтов и авторов бестселлеров, ведущих известных программ и членов Зала славы американской и латиноамериканской литературы. Ярким событием станет дебют новой программы «Sandra Cisneros Presents», в которой известная писательница представит фестивальной публике четырех любимых писателей. Новинка года - официальный магазин фестиваля. Поставщиком книг станет местный книжный магазин Nowhere Bookshop. Среди специальных мероприятий - Lit Crawl, «виртуальная вечеринка книг и всех, кто любит их читать». Дополнитель-

7

Семья постояльцев, которая была клиентами «La Quinta» в течение 3 лет, сообщила об увеличении суточной оплаты с 65 до 189 долларов. Другая семья, прибывшая с 101-летней бабушкой, забронировала номера по цене $74 за ночь, но при продлении пребывания запрошенная цена выросла до $199. Клерк объяснил им, что количество свободных номеров сократилось, отель полностью забронирован и имеет длинный лист ожидания - при такой ситуации повышение цен является стандартной практикой в гостиничном бизнесе.

Год назад стих шум в центре Сан-Антонио. Исчезли туристы и участники конгрессов. Опустели River Walk, Market Square и Alamo Plaza. Погасли огни ресторанов, баров, магазинов и отелей. Были отменены все мероприятия. Люди лишались работы, не зная, когда вернутся посетители и клиенты. Многие временные закрытия стали постоянными. Витрины украсили вывески «Сдается в аренду». Бизнес снизился более чем на 90%. Весенние каникулы 2021 г. стали долгожданным толчком для владельцев бизнеса в даунтауне. Семьи приезжали, чтобы пообедать, сделать покупки и покататься на лодках. Торговый центр Rivercenter услышал голоса и смех покупателей, а на площади выстроились очереди за мини-тако. Владельцы предприятий оптимистичны и заявляют, что в марте «после ночи наступил день». Но пробираться сквозь толпу всё еще тревожно. Не все носят маски. Доктор Джунда Ву, директор Metropolitan Health District, призывает не расслабляться, несмотря на годовую усталость и возвращение надежд. Губернатор Эбботт отменил приказ на обязательное ношение маски, но не пандемию или огромную нехватку вакцины. Многие предприятия просят посетителей не снимать маски, пока это рекомендуют Центры по контролю заболеваний. Сан-Антонио начинает оживать, но только от нас зависит, будет успех устойчивым или нестабильным. Пока неясно, когда массово вернутся туристы. Многие предприятия еще раОкончание на стр. 16

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

В ДАЛЛАСЕ НОСИТЬ ИЛИ НЕ НОСИТЬ?

Даллас и Форт-Уэрт идут разным путем после отмены губернатором Эбботтом мандата о масках и отмены обязательности других мер защиты от коронавируса. Объявление лидеров штата оставило решение за округами, и Северный Техас услышал противоположные мнения о ношении масок. Судья округа Таррант Глен Уитли издал распоряжение о том, что на предприятиях его округа маски больше не требуются, однако разрешил компаниям использовать маски, «если они того пожелают». Судья округа Даллас Клей Дженкинс заявил на пресс-конференции, что он и его округ должны продолжать прислушиваться к советам медработников носить маски, мыть руки и держаться на расстоянии от других. Региональная Палата Далласа поддержала обязательность использования масок, заявив, что, «хотя недавние тенденции к снижению числа новых случаев заболевания, госпитализаций и смертей обнадеживают, важно помнить, что COVID-19 по-прежнему с нами, пандемия продолжается, люди страдают в больницах, многие остаются в группе риска, и более 80% еще не получили прививок». Мандат о масках остается в силе для Trinity Metro - все сотрудники и клиенты должны носить их в любом из транспортных средств, во всех транзитных центрах и транспортно-пересадочных узлах.

ПОКАЗАТЕЛИ ГОСТИНИЧНОЙ ИНДУСТРИИ

К своему 40-летнему юбилею «Rosewood Mansion on Turtle Creek» провел масштабную реконструкцию.

В 2020 г. у прославленного техасского отеля было еще несколько поводов для празднования. Согласно отчету Source Strategies, он занял 6-е место в штате и 1-е в регионе Даллас - Форт-Уэрт по ключевому показателю финансового здоровья отелей. Несмотря на вызванное пандемией замедление темпов, доходность в расчёте на номер отеля (RevPAR) выросла до $153, по сравнению с $144 в 2019 г. В 2020 г. призовое место в Техасе по RevPAR ($245) занял открывшийся в Остине «Commodore Perry Estate». Если «Rosewood Mansion» и «Commodore Perry Estate» увидели относительно хорошие показатели выручки, но этого не произошло с далласским «Ritz-Carlton», который в 2019 г. занимал 1-е место в штате по RevPAR ($350). В 2020г. он опустился на 8-е место ($142), даже несмотря на то, что стал единственным в городе отелем, недавно получившим престижные 5 звезд рейтинга Forbes Travel Guide.

В Топ-20 Техаса также вошел «Crescent Court» в Далласе, опустившийся на 11-е место по RevPAR, по сравнению с 8-м в 2019 г. В целом доход от отелей Далласа-Форт-Уэрта в прошлом году упал на 46,9%, от более чем $3,45 млрд в 2019 г. до почти $1,84 млр. в 2020 г. По штату выручка отелей упала на 40,9%. Тодд Уокер, президент Source Strategies в мартовском пресс-релизе сообщил, что компания отслеживает ситуацию в гостиничной индустрии Техасе с 1988 г., и спад прошлого года не сравнится ни с одним предыдущим. Даже в худшее время мирового экономического кризиса, в год Великой Рецессии (2009 г.), доходы снизились на 15% в годовом исчислении. Спад пандемии почти в 3 раза серьезнее – штат увидел уменьшение цифр более чем на $5 млрд.

Уокер надеется, что во второй половине 2021г. «после увеличения в мире масшабов вакцинации произойдет массовое возвращение туристов, но деловые поездки потребуют для своего возвращения больше времени».

убраны, появятся тротуары и благоустроенные ландшафтные зоны. Завершение проекта намечено на 2023 г. Смотрите более подробную информацию на их сайте www.smwrightproject. com.

ДАЛЛАС ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ-МИГРАНТОВ

БЛЮСТИТЕЛИ ПРАВОПОРЯДКА НАРУШИЛИ ЗАКОН

Два сотрудника полиции Далласа арестованы в ходе отдельных инцидентов один обвиняется в вождении в нетрезвом виде, другой - в агрессивном поведении и фальсификации.

Из-за увеличения количества случаев пересечения границы несовершеннолетними, правительство США будет использовать дополнительные помещения для содержания задержанных. Сегодня пограничный патруль вынужден держать детей в неприспособленных для этого условиях гораздо дольше разрешенных трёх дней, потому что у Министерства здравоохранения и социального обеспечения (HHS) недостаточно мест. Министр внутренней безопасности Алехандро Майоркас заявил, что гордится американскими пограничниками, которые круглосуточно работают в сложных условиях, чтобы заботиться о детях, временно попавших под их опеку, но «пограничный патруль – совсем не место для ребенка». Согласно уведомлению, отправленному горсовету Далласа, Kay Bailey Hutchison Convention Center будет использоваться в качестве учреждения для размещения до 3000 подростков 15-17 лет. Они будут содержаться до 90 дней, и ответственность за управление приютом, питание, безопасность, уборку и медицинское обслуживание несут Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям и HHS. Городской управляющий T.C. Броднакс обещал, что «Даллас сделает все возможное, чтобы поддержать гуманитарные усилия». Юных мигрантов размещают также в Мидленде. Подростки прибывают в переоборудованный лагерь для нефтяников, где о них заботятся волонтеры Американского Красного Креста.

СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВАНИЮ All Types of Commercial Insurance Commercial trucks, Auto Liability, Auto physical damage.

Work Comp, all types of GL, Personal home and Auto.

ВСЕ ДЛЯ ВАС!

214-554-2775 • Ally.Boujak@RiAgency.us www.Allybinsurance.com

Facebook page: @AllysInsuranceServices

В субботнюю ночь полицейские Cedar Hill обнаружили в припаркованном на бульваре Uptown автомобиле водителя, заснувшего за рулем. Им оказался находящийся в состоянии алкогольного опьянения служащий Управления полиции Далласа Терри Чарльз. Он был помещен в тюрьму ДеСото по обвинению в вождении в нетрезвом виде и незаконном ношении оружия. Установленный залог - $3000. Чарльз работает в отделении с сентября 2008г. Во втором случае старший сержант Томас Хартманн сдался департаменту шерифа округа Дентон, и ему предъявлено обвинение в агрессивном поведении, манипулировании и оказании тайного давления на свидетеля. Он также освобожден под залог. Хартманн работает в полиции Далласа с января 2010г. Оба полицейских отстранены от службы в ожидании результатов внутреннего административного расследования.

ВЗЯТЬ КОМПЬЮТЕР В БИБЛИОТЕКЕ

НОВЫЙ ДОРОЖНЫЙ ПРОЕКТ

ВСЕГДА ГОТОВА ПОМОЧЬ в вопросах страхования

Аля Бужак

Tel. (713) 395-3301

Из-за необходимости расширения I-45,Техасский Департамент транспорта (TxDOT) навсегда закрыл сегмент улицы South Harwood - от бульвара Martin Luther King до бульвара South. Это произошло в рамках проекта S.M. Wright Phase II, который изменит конфигурацию существующей развязки между I-45 и SH 310, бульваром Cesar Chavez и Good Latimer Expressway. Проект преобразит С.М. Wright Freeway в современный шестиполосный бульвар со светофорами. Транспортные эстакады и мостовые переходы будут

Публичная библиотека Далласа теперь будет давать в аренду портативные компьютеры с прилагаемым доступом к WiFi. Их нужно запрашивать так же, как библиотечные книги, забирать через службу Library To Go и возвращать лично в то же место, откуда они были взяты, в рабочие часы библиотеки. Заказывать компьютеры можно через сайт www.dallaslibrary.org, по телефону 214-670-1400 или связавшись с местным отделением. Библиотека использует хромбуки (Chromebook) с Microsoft Office и уже поставила 100 штук в 9 своих отделений. Их можно оформить на 30 дней с возможностью продления. В апреле планируется добавить еще 1125 в 20 мест районов с Окончание на стр. 10

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 8

наибольшим информационно-цифровым неравенством. Финансирование произошло за счет гранта CARES Библиотеки и Архивной комиссии штата Техас. Опрос 4-летней давности показал, что 42% жителей Далласа не имели дома доступа к Интернету.

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021 земка D2 будут конкурировать за одно и то же место.

СМЕНА НАЗВАНИЯ

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ШКОЛ

Центр по контролю и профилактике заболеваемости в США (CDC) выпустил новое руководство для школ. Он заявляет, что защитные ограждения из плексигласа, используемые в школьных классах, не доказали свою эффективность, поэтому в них больше нет необходимости. Вторая рекомендация - сокращение социального дистанцирования с 6 футов до 3. Для школ, находящихся в районе с высоким риском распространения вируса среди населения, учащиеся старших и средних школ должны соблюдать дистанцию в 6 футов. Но для учащихся начальной школы в районе с любым уровнем риска заражения по-прежнему рекомендуется 3 фута, так как дети младшего возраста с меньшей вероятностью заболеют COVID-19.

Агентство по образованию Техаса (TEA) пока не собирается вносить какие-либо изменения в свое руководство для школ и продолжает рекомендовать 6 футов. Школьные округа Северного Техаса также сообщают, что пока будут поддерживать социальной дистанции в 6 футов внутри классных комнат. Руководители ISD в Гранд-Прери считают, что такое расстояние между учениками «стало привычным и дает достаточно места для работы». Однако как только ученики вернутся к очному обучению, правила будут пересматриваться.

DART D2 В ДАУНТАУНЕ Dallas Area Rapid Transit просит горсовет Далласа принять решение и сообщить, какой маршрут предпочтительнее для D-2. Второй трамвайный маршрут, который предлагается для центра Далласа, должен уменьшить заторы на том, который сейчас проходит через даунтаун. Чтобы получить федеральное финансирование в размере $800 млн, решение необходимо принять срочно.

Вопрос осложняется наличием популярного предложения убрать под землю I-345. Если это произойдет, дорога и под-

A.H. Belo Corp., материнская компания газеты «Dallas Morning News» хочет изменить название, чтобы дистанцироваться от своего основателя – полковника Альфреда Горацио Бело. Во время Гражданской войны в США основатель известной газеты воевал на стороне Конфедерации. Акционеров попросили в мае одобрить новое название - DallasNews Corporation. Это не единственное напоминание об офицере и бизнесмене. Недалеко от здания старой газеты в центре Далласа расположен парк Belo Garden, а Belo Mansion на Ross Av., принадлежащий Dallas Bar Foundation, стал местом проведения банкетов. Смена названия отвлекает внимание от сообщений об убытках компании в размере $6,9 млн за год, а также от её плана инициировать обратное дробление акций, чтобы попытаться поднять их стоимость.

ТРИУМФ ПРИГОРОДОВ ДАЛЛАСА

2 пригорода Далласа названы среди лучших городов для жизни в США – Плейно стал 7-м, Ричардсон – 12-м. Еще один город Техаса – пригород Хьюстона Вудлендс – не просто фигурирует в списке, а возглавляет его.

Niche, онлайн-платформа, помогающая выбирать школы и места для проживания, в марте опубликовала рейтинг на 2021 г, проанализировав данные Бюро переписи населения, ФБР, Бюро труда, Центра по контролю и профилактике заболеваний и миллионы отзывов жителей. Учитывались финансовая и пешеходная доступность, рынок жилья, многообразие районов и их жителей, государственные школы и пр. Плейно получил общую оценку «A+».

«A» заслужили дружелюбие жителей, семейные ценности, жильё, работа, парки, ночная жизнь, фитнес-возможности; «B» - погода, стоимость жизни и активный отдых; «C» - безопасность. Недавний рейтинг Niche для арендаторов присудил Плейно место №1. Это совпадает с оценкой Forbes Advisor и Apartments.com. Forbes отметил, что треть сдаваемых помещений оборудова-

на качественной техникой, 90% предлагают доступ в тренажерный зал и большинство разрешает проживание домашних животных. RentCafé сообщает, что средняя арендная плата в Плейно- $1343, а StorageCafé ставит его на 2-е место в списке лучших городов для совместного проживания людей под одной крышей. Плано - единственный город Техаса, вошедший в 2021г. в Топ-20 рейтинга WalletHub «Счастливые места для проживания», составленного с учетом темпов роста доходов, уровня депрессии, количества свободного времени и пр. Город также занимает 4-е место в списке лучших мест страны для покупки дома (со средней стоимостью 320 тыс.), и 8-е место в списке городов, где удобно растить и учить детей. Ричардсону тоже есть, чем гордиться - он сохранил с прошлого года своё 12-е место в рейтинге Niche и также получил оценку A+. Город занимает 5-е место в списке лучших мест для выхода на пенсию в США и 7-е место среди лучших городов для покупки дома (со средней стоимостью $274 тыс.).

ПОРА ВО ФЛОРИДУ

Tel. (713) 395-3301 в Форт-Уэрте. По словам Дены Ньюэлл, директора по маркетингу Stockyards Heritage Development, размах одного из крупнейших событий года пока был меньше обычного, но посещаемость была «очень хорошая». Мероприятие проходило на открытом воздухе, поэтому организаторы предоставили гостям выбор в отношении масок. Те, кому комфортнее в маске, могли получить её на месте. Гостям даже раздали зеленые банданы, что было особенно актуально накануне Дня Святого Патрика. На исторических Скотных дворах Форт-Уэрта продолжают висеть знаки, призывающие посетителей соблюдать дистанцию. В то время как традиция празднования Дня Святого Патрика в Форт-Уэрте в этом году активно продолжилась, знаменитый ежегодный парад на Greenville Avenue в Далласе был отменен, о чем объявили еще в конце января. Накануне член горсовета Далласа Дэвид Блюэтт напомнил через Твиттер, что традиционный парад и официальные уличные гуляния не состоятся, горожанам настоятельно рекомендуется придерживаться последних правил CDC, избегать скопления людей и держать дистанцию в 6 футов. В районе Lower Greenville «поддерживали физическое присутствие» конные и пешие полицейские и патрульные машины, представители Управления пожарной охраны, городской службы по контролю парковки, оперативной группы реагирования и другие правоохранительные органы, следящие за порядком и готовые оказать любую необходимую помощь.

СПАСИБО БАБУШКЕ ЭЛЛЕ Красотки в бикини и любители серфинга могут начинать готовиться к пляжным удовольствиям Флориды. 22 апреля компания эконом-класса JSX, базирующаяся в Далласе, запускает свои сезонные рейсы Даллас - Дестин. Билеты доступны для онлайн-бронирования через веб-сайт JSX. Стоимость полета в одну сторону начинается от 149 долларов, включая налоги. Сумки (в том числе с клюшками для гольфа) летают бесплатно.

JSX продолжает рекламировать свой опыт путешествий «без толпы, без суеты». Путешественники вылетают из частного терминала в Love Field и могут прибыть туда всего за 20 минут до вылета. У пассажиров есть свободный доступ к парковке автомобилей, залам ожидания с Wi-Fi и быстрой доставке багажа. Бесконтактная регистрация сводит к минимуму время ожидания. Дестин, расположенный в центре Флориды, известен своими пляжами белого песка, изумрудно-зелеными водами залива, отличной рыбалкой и полями для игры в гольф.

ПРАЗДНИЧНЫЕ СОБЫТИЯ

В полностью открывшемся Техасе проходят запланированные мероприятия. Среди них - Cowtown Goes Green

В престижном месте, через дорогу от стадиона AT&T в Арлингтоне, в апреле откроется новый ресторан «Ella B's», где гостям подадут традиционные блюда южных штатов и каджунской кухни, а также несколько блюд ямайской и нигерийской кухни.

Ella B's - семейное предприятие Патрисии и Патрика Уитфилдов. Ресторанный бизнес Covenant Catering Service, который пара основала 12 лет назад, занял свою нишу во время пандемии, доставляя еду в клубы. Его процветание позволило открыть собственный ресторан. Меню, как и название ресторана, вдохновлены бабушкой Патрика, Эллой Уитфилд, на кухне которой он в детстве проводил много времени. В ресторане будет бар с отличным выбором коктейлей от профессиональных миксологов и можно будет проводить различные мероприятия. Гостям также предложат специальные блюда, ориентированные на любителей спортивных матчей (учитывая близость к стадиону), а по пятницам - блюда высокой кухни, так как Патрик обслуживал в качестве частного шеф-повара многих знаменитостей. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

Ваш поставщик электроэнергии

11

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде! Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Клиенты звонят мне напрямую, когда:

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

• Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 2,5 - 14 ËÅÒ

 ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Çàíÿòèÿ íà âûõîäíûõ ïî àäðåñó 2337 Bissonnet Houston, ÒÕ 77005

ÈËÈ ÎÍËÀÉÍ Óäîáíûé ãðàôèê Ãèáêîå ðàñïèñàíèå

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÑÅÌÅÑÒÐ  Èíòåðàêòèâíûå çàíÿòèÿ  Ðàçâèâàþùèå ó÷åáíûå ïðîãðàììû  Îáó÷åíèå â èãðîâîé ôîðìå  Àêöåíò íà ðàçãîâîðíûé ÿçûê  Ìàëåíüêèå ãðóïïû (ïî 4 ðåáåíêà) JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

WWW.OURTX.ORG • 713.395.33Q1 • OURTEXASINC@GMAIL.COM

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

Детский русский театр МАРМЕЛАД в Хьюстоне приглашает

www.ourtx.com

13

Время платить налоги!

ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 4 ДО 14 ЛЕТ

Занятия проходят по воскресеньям с 2 часов дня до 3:30 в Русском культурном центре «Наш Техас»

ЗАНЯТИЯ ВКЛЮЧАЮТ: АКТЕРСКОЕ МАСТЕРСТВО СЦЕНИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СЦЕНИЧЕСКУЮ РЕЧЬ Педагог с большим театральным опытом работы с детьми также предлагает индивидуальные занятия сценической речью как в Русском центре, так и онлайн. График занятий гибкий. Продолжительность урока – 1 час.

Вся дополнительная информация по телефону 713-395-3301 или в письме на russianculturalcenter@gmail.com 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 • www.ourtexas.org

Boo and kkeep Acc ing oun ting

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 5

ПЕРВЫЙ ТРЕЗВЫЙ БАР

Установка на здоровый образ жизни проникает в алкогольную промышленность. Все более популярным становится безалкогольное пиво. Увеличивают свои предложения известные пивовары Heineken, Guinness и Budweiser. Компания Athletic Brewing, которая производит безалкогольное крафтовое пиво, привлекает все больше крупных инвесторов, в числе которых техасец Лэнс Армстронг и бывший игрок «Техасцев» Джей Джей Уатт.

За последний год произошел бум текилы, джина и виски без градусов. Производители пропускают процесс дистилляции и смешивают растительные ингредиенты, чтобы воспроизвести аромат и вкус. Компания Ritual Beverage, лидер отрасли, назвала спрос на свою продукцию «зашкаливающим», добавив, что только за 3 месяца 2020г. её продажи выросли на 93%. Согласно Forbes, сегодня потребители упоминают термин «безалкогольный напиток» на 81% чаще, чем год назад. В Google Trends количество запросов «преимущества отказа от алкоголя» за последние годы увеличилось на 70% - эксперты называют это началом «движения трезвого любопытства». Крис Маршалл из Остина отметил 14 лет собственной трезвости - и открыл первый трезвый бар в Техасе. В «Sans Bar» подают только безалкогольные напитки - текилу, джин, виски, вино и пиво. Маршалл говорит, что его работа за стойкой – гораздо больше, чем просто смешивание моктейлей. Многие приходят поговорить, обратиться за помощью или, наоборот, оказать её. Здесь образовалось сообщество людей, которые могут опереться друг на друга, рассчитывать на поддержку в трудный момент. Кроме того, в баре вкусно, весело, звучит живая музыка, проводятся вечеринки. Загляните на сайт thesansbar.com и сами поймете.

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021 воздухе через онлайн-форму и Health and Safety Plan как часть заявки. Общественное здравоохранение Остина также работает с городскими департаментами, имеющими помещения для проведения мероприятий. Austin Convention Center получил разрешение на работу с 25% -ной загрузкой, в возрастанием процентной доли по мере увеличения количества вакцинаций. С 1 апреля 2021 г. начнет проводить частные мероприятия и сдавать в аренду помещения (с ограниченной вместимостью) Центральная библиотека Остина. Открытие мест для пикников, зданий или мест для особых мероприятий будет происходить, если позволят условия. Рекомендации будут регулярно обновляться по мере изменения данных о здоровье горожан.

ОЖИВЛЕНИЕ АЭРОПОРТОВ

На фоне обещания большего количества вакцин и растущей надежды на возвращение к нормальной жизни, техасцы возобновляют поездки в гораздо большем количестве, чем когда-либо во время пандемии. По сообщению Брайса Дуби, пресс-секретаря международного аэропорта Austin Bergstrom, 12 марта 2021 г. стал самым загруженным днем, начиная с 12 марта 2020г. В прошлом году в этот день через терминал прошло 17900 авиапассажиров, в нынешем - 17360 человек. После начала весенних каникул поток путешественников увеличился еще больше. До начала пандемии аэропорт Остина ежедневно видел от 25 тыс. до 28 тыс. человек.

ДВЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ

НОВЫЕ ПРАВИЛА О МЕРОПРИЯТИЯХ

19 марта город Остин ввёл новые правила, позволяющие возобновлять проведение мероприятий. Они разработаны в сотрудничестве с медиками и агентствами общественной безопасности города и округа и лидерами индустрии мероприятий, включая Austin Public Health и Austin Center for Events.

В правилах изложены рекомендации по мерам безопасности для мероприятий на закрытых площадках, а также новые требования к получению разрешения на специальные мероприятия на открытом

Компания VRBO сообщает, что количество домов, арендуемых на неделю весенних каникул в районе Остина, выросло на 126% по сравнению с такой же неделей 2020 г. Рост спроса вызван как желанием восполнить отмененные или перенесенные каникулы, которых не было в прошлом году, так и возросшей уверенностью в возможности безопасного семейного отдыха по мере того, как все больше людей проходит вакцинацию. Это приносит некоторое облегчение гостиничной индустрии, но увеличение количества поездок может иметь и другие последствия. Доктор Спенсер Фокс, заместитель директора Консорциума моделирования COVID-19 UT, сообщил,что во время последнего мартовского исследования его команда изучила вопрос, как поездки во время весенних каникул, новые варианты COVID-19 и недавно снятые в Техасе ограничения могут повлиять на госпита-

лизации и случаи заболевания в Остине. Прогнозы на данный момент показывают нисходящую траекторию для региона, но имеется ряд факторов, который может повлиять на передачу инфекции в течение следующих нескольких недель или месяцев. Главный вывод исследования - даже с развертыванием вакцинации и повышением иммунитета населения, модели предполагают, что «в Остине возможен весенний всплеск пандемии. Если не продолжить безопасный курс, то до 1 июня регион может увидеть в 7 раз больше госпитализаций и в 4 раза больше смертей». Шансы увеличивают весенние каникулы, праздники, появление новых вариантов вируса в сочетании с полной загрузкой предприятий и отменой мандата на маску. Если весенний всплеск произойдет, то, по прогнозам учёных, вероятность повторного перехода на 5-ю стадию, на которой регион снова начнет напрягать возможности здравоохранения, составляет около 54%. Тем не менее, прогноз очень оптимистичен, при условии того что техасы будут продолжать действовать осторожно и избегать риска. Остин и другие крупные города смогут вернуться практически к нормальному состоянию уже этим летом.

ОБНОВЛЕНИЕ РЕГИСТРАЦИИ НА МАШИНУ

Так как в штате Техас больше не действует объявленная губернатором декларация о катастрофе, связанная с пандемией коронавируса, техасцы, отложившие регистрацию транспортных средств и получение других документов, должны сделать это до 14 апреля. Налоговый инспектор округа Трэвис Брюс Эльфант призвал жителей начать дейстовать немедленно , «а не откладывать на последнюю неделю и думать, что сотрудников офиса будет достаточно, чтобы обслужить всех до истечения крайнего срока». По оценкам налоговой службы, обновить свою регистрацию и/или подать заявку на получение права на владение транспортным средством должны более 100 тыс. жителей округа. Пропустивших срок автоматически ожидают штрафы до 250 долларов. Система онлайн-продления выставлена на сайте www.Texas.gov. Магазины H-E-B, Fiesta Mart и AAA округа Трэвис также подключились к делу продления регистрации транспортных средств. Не забудьте принести: уведомление о продлении лицензии Департамента автотранспортных средств штата Техас, подписанный и действительный документ о прохождении техосмотра ТС, страховой полис и чековую книжку. Что касается получения права на владение автомобилем, Эльфант сообщил, что офис принимает посетителей только по записи. Для подачи заявки необходимо записаться на прием для личного посещения налоговой инспекции. Свободные

Tel. (713) 395-3301 строчки быстро заполняются, но новые места добавляются каждый будний день.

НОВЫЙ ВАРИАНТ ВИРУСА В UT

Согласно письму, отправленному сообществу UT, в ходе тестирования в студенческом городке Техасского университета в Остине был обнаружен новый вариант COVID-19. Известный как B.1.429, он возник в Калифорнии, и сегодня является вторым вариантом, идентифицированным в UT, после B.1.1.7. Данных о переносимости нового варианта очень мало. Лица, которые получили положительный результат тестрования на B.1.429, были проинформированы, специалисты общественного здравоохранения также уведомили их близкие контакты и посоветовали пройти тестирование и домашний карантин. Университет отмечает, что исключительно важно, чтобы члены сообщества строго соблюдали меры, рекомендуемые общественным здравоохранение, чтобы предотвратить рост числа случаев заболевания после весенних каникул. Программа UT Proactive Community Testing (PCT) не прекращает работу и во время студенческих каникул.

ЛУЧШАЯ ЗАКУСОЧНАЯ ТЕХАСА

В Texas Hill Country есть одна уютная закусочная, ради которая стоит провести в дороге даже несколько часов. По сообщению MSN.com, Blue Bonnet Cafe в Марбл-Фолс, что примерно в 40 милях к северо-западу от Остина, получает титул “best hole-in-the-wall diner” в Техасе. Классическое техасское кафе открылось в 1929 г. и переехало на своё нынешнее место в 1946 г. В его меню, отмеченном всевозможными наградами, представлены различные варианты завтраков, в том числе омлеты, блины, французские тосты, несладкое печенье с соусами и потрясающие домашние булочки с корицей. Оно также включает фирменные блюда домашнего приготовления – копченого цыпленка, дамплинги, свиные ребрышки и куриные энчиладос со сметаной. В закусочной есть «счастливый час», посвященный пирогам. Приезжайте в будние дни с 15 до 17 часов – не пожалеете! Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

15

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Наш� каф� предлагае� ку�н�

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

В� ка� �

уютн� , та� � н� открыто� террас�.

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

Вегетарианец

Маккартн�

в� врем� � Хьюстон�, �ака�ыва� ед� � "Mediterraneo"

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

На� мага�и� предлагае� выбор европейски� � русски� продукто� п� очень умеренны� цена�.

МЫ ПЕРЕЕХА ЛИ!

Mediterraneo Market & Café 1400 Nasa Rd. 1 Nassau Bay, TX 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 7

ботают по сокращенному графику, некоторые закрываются, например, Macy’s в Rivercenter. Однако, по словам представителя этого торгового центра Криса Сантарелли, «движение очевидно - пришли покупатели, открылись многие точки, розничные торговцы заинтересованы в получении места, планируется открытие новых предприятий».

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021 тестирования на дому и на рабочем месте, продолжит социальное дистанцирование и все меры санитарии. В случае ухудшения условий коррективы будут вноситься в режиме реального времени.

USAA стала первой страховой компанией в стране, получившей рейтинг “Well Health-Safety” для 12 своих учреждений после независимой проверки здоровья и уровня безопасности работы сотрудников во время пандемии.

НЕДЕЛЯ Начиная с первых дней весенних кани- ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ H-E-B ДЕШЕВЫЕ ПОЛЕТЫ

кул, компания Southwest Airlines предлагает путешественникам дешевые рейсы из Сан-Антонио. Менее чем за $100 можно совершить полет в Новый Орлеан, Оклахома-Сити и Нэшвилл; менее чем за $125 слетать во Флориду, Лас-Вегас и Арканзас; за $103 - в Колорадо-Спрингс, за $67 – в Лос-Анджелес.

Как сообщает «New York Times», несмотря на продолжающуюся пандемию, «в эти мартовские дни через аэропорты США проходит больше путешественников, чем в любой другой день за последний год, начиная с марта 2020 г.». Согласно MySA, в международном аэропорту Сан-Антонио путешественники обязаны носить маски и следовать всем другим мерам безопасности - тем более что показатель положительного результата коронавирусной инфекции увеличился в городе и округе на 3 процентных пункта.

ПЛАНЫ ПО НОРМАЛИЗАЦИИ РАБОТЫ

Один из крупнейших работодателей Аламо-Сити возвращает работников в офисы. Руководители выйдут на работу в мае, сотрудники в начале июля. Страховая и банковская компания USAA объявила, что «переосмысливает свою стратегию и переходит на гибридную модель работы». В зависимости от количества случаев COVID-19, планируется реализовать 3 способа работы: исключительно в офисе, в смешанном режиме - чередуя рабочие дни в офисе и дома, или только дома. Цель этого, по заявлению представителя USAA, - «дать сотрудникам большую гибкость и способность продолжать служить обществу с максимально высоким качеством». При любом из вариантов компания намерена не снижать внимания к мерам безопасности. USAA внедрит протоколы

До 28 марта продолжает Неделя признательности H-E-B Partners. Зоопарк Сан-Антонио решил сказать «спасибо», предоставив бесплатный вход всем сотрудникам H-E-B, а также 50% скидку на стандартный входной билет для их 4 гостей, приходящих в один и тот же день. Всё, что для этого нужно – предъявить H-E-B ID. Тим Морроу, главный исполнительный директор зоопарка Сан-Антонио, заявил через пресс-релиз, что, благодаря H-E-B, «в трудные времена техасцам предоставляется комфорт техасского размера», и напомнил, что «компания H-E-B работает неустанно и самоотверженно, чтобы обеспечить нас всем необходимым и в хорошие, и и в плохие времена». Он поблагодарил H-E-B за давнюю дружбу с зоопарком Сан-Антонио и за спонсорскую помощь. На протяжении всего периода пандемии H-E-B поставляет станции дезинфекции рук, помогая сотрудниками работать максимально безопасно.

ИНВАЗИВНЫЕ «МИГРАНТЫ» ИЗ РОССИИ

Мидия-зебра, один из самых агрессивных пресноводных вредителей, снова распространяется, как лесной пожар, в этом году сильно приблизившись к Сан-Антонио. Техасский департамент парков и дикой природы (TPWD ) признал озеро Лейк-Плэсид, расположенное в 36 милях от Сан-Антонио, полностью зараженным. Огромная колония обнаружена в гидроэлектрической турбине у дна плотины. Вызывает опасение биологов и экологов и озеро Медина.

озера прислал фотографию полосатых вредителей, обосновавшихся возле лодочного причала в Haby's Cove. Более 30 озер по всему штату сообщают о подобной проблеме, но большинство озер всё еще не затронуты ими. Мидия-зебра распространяется, когда водное оборудование и лодки не очищаются должным образом и не сушатся перед перемещением и использованием в незараженных водах. По данным TDPW, яхтсмены и рыболовы, «транспортирующие» мидий, могут быть подвергнуты штрафу в размере 500 долларов. Инвазивные мидии родом происходят из России. Первые сообщения об их «миграции» в США, в район Великих озер, появились в 1980-х годах. Департамент просит посетителей озер помочь отслеживать распространение мидий-зебр, фотографируя и сообщая информацию о находках через aquaticinvasives@tpwd. texas.gov.

КАЛИФОРНИЙСКИЕ ХОТ-ДОГИ

в час. Потребность в этих специалистах постоянно высока, а сегодня - особенно (возможно, из-за стресса, вызванного пандемией COVID-19).

На втором месте - семейные доктора, со средней годовой зарплатой $237670 и средней почасовая оплатой $114. За ними идут руководящие представители исполнительной власти, главы администраций и вновь появляются медики – хирурги и дантисты. После них в список попали генеральные менеджеры, специалисты по маркетингу, архитекторы, юристы, фармацевты, инженеры, программисты, менеджеры по продажам, общественным связям и финансированию, авиадиспетчеры, судьи административного права, специалисты по информатике, оптометристы, аэрокосмические инженеры и практикующие медсестры.

ОЧЕРЕДНОЙ ТИГР САН-АНТОНИО

В Сан-Антонио состоялось торжественное открытие Stone Oak Dog Haus. К гранд-событию готовились давно. «Тихое» открытие состоялось еще в феврале, однако калифорнийская компания Dog Haus взяла тайм-аут, чтобы обучить свой техасский персонал. Региональный менеджер Хосе Лоэра сообщил, что проделана огромная работа по повышению квалификации сотрудников, которые теперь могут «профессионально справляться с большой толпой» в новом заведении на Stone Oak Pkwy. 15% от продаж, сделанных в первые выходные, пожертвованы организации «The Veteran Intiative», помогающей ветеранам США найти работу. От посетителей заведение слышит только положительные отзывы. Известная сеть Dog Haus, специализирующаяся на хот-догах для гурманов и гурме, планирует в течение полугода открыть еще два заведения в Сан-Антонио. Гостей ждут разливное вино и пиво, «уникальные мясные творения» - хот-доги, сосиски и гамбургеры, а также овощные варианты блюд, например, популярный Impossible Burger. Все они подаются в мягчайших, тающих во рту булочках King's Hawaiian rolls. Приятного аппетита!

САМЫЕ ВЫСООПЛАЧИВАЕМЫЕ ПРОФЕССИИ

По данным TPWD, находка в нем мидий-зебр знаменует собой первый случай обнаружения инвазивных моллюсков в бассейне реки Сан-Антонио. В пресс-релизе департамента говорится, что расследование заражения Медины началось после того, как бдительный посетитель

Tel. (713) 395-3301

Если ваше будущее связано с Сан-Антонио, и вы хотите зарабатывать здесь деньги, вам может быть интересно, какие должности, согласно данным Бюро статистики труда США, являются самыми высокооплачиваемыми в городе. Как обычно, это прежде всего специалисты сферы медицины. Оказывается, в Сан-Антонио психиатры зарабатывают в среднем больше, чем представители любой другой профессии - от 117 долларов

Примерно в это же время год назад вся страна увлеклась новым фильмом Netflix «Король тигров». Похоже, что некоторые жители Сан-Антонио пытаются подражать страсти Джо Экзотика к содержанию диких кошек. Всего месяц назад наша газета писала о судьбе несчастной молодой тигрицы Эльзы, найденной в снегу. И вновь находка! Шериф Хавьер Салазар и Служба по спасению животных Сан-Антонио конфисковали 13-месячного тигра и 5-летнюю рысь из дома на Shane Road. Дуэт дружных между собой больших кошек перевезен в зоопарк Сан-Антонио, где им оказана необходимая помощь. После лечения и карантина их, как и Эльзу, переправят в заповедник дикой природы.

Шериф Салазар выступил с резкой критикой людей, которые «не задействуют свои мозги и отказываются понимать, что это не только опасно и крайне безответственно, но и незаконно» и «некий джентльмен уже находится под арестом». Житель Сан-Антонио держит животных в неволе, но не является их владельцем. Ему предъявлены обвинения по предыдущему случаю и скоро к ним добавятся новые, так как два случая, находка Эльзы и нынешняя, связаны между собой, Расследование продолжается. Салазар просит жителей быть начеку, учитывая три случая изъятия диких больших кошек за один месяц и прогнозы о возможном продолжении истории. Он назвал проблему «огромной», а фильм «Король тигров», «способствующим её возникновению». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 бирательного права не должен «политизироваться ради личной выгоды». Статистические данные не подтверждают заявления Эбботта о том, что на выборах 2020 г. произошла широкомасштабная фальсификация результатов голосования. Факты таковы: Госсекретарь Техаса получил 414 жалоб на ведение выборов, 69 направил в генпрокуратуру, которая обнародована всего 2 громких дела. Первое касалось соцработника, подавшего заявления о регистрации 67 резидентов центра без их согласия. Второй случай - жительницу Сан-Антонио обвинили в незаконном сборе голосов; доказательством выступило видео, предоставленное Project Veritas, крайне правой группировкой, известной своими «врачебными видеороликами». Кроме этого, генпрокурор Пакстон возбудил 16 мелких дел о мошенничестве (например, указание неправильного адреса в регистрационной форме), ни одно из которых не привело к тюремному заключению. Это составляет 0,000141% от более чем 11 млн голосов, поданных в 2020 г. Хотя это половина от количества случаев, рассмотренных в 2018 г., на расследование в 2020г. было потрачено вдвое больше времени, чем два года назад.

НАПОМИНАНИЕ ВОДИТЕЛЯМ

Теперь, когда в штате больше не действует декларация о катастрофе, техасцы, отложившие регистрацию транспортных средств и получение необходимых документов, должны будут сделать это до середины апреля.

16 марта 2020 г. губернатор Техаса Грег Эбботт опубликовал декларацию о пандемическом бедствии, которая позволяла техасцам ездить с просроченными регистрационными наклейками и не получать право собственности на транспортное средство в течение 30 дней с момента покупки, без уплаты финансовых штрафов. Эта привилегия истекает 14 апреля 2021 года.

ПРАВО НА ВИЗИТ

Чтобы защитить наиболее уязвимых американцев от заражения COVID, в марте 2020 г. были приостановлены посещения учреждений длительного ухода. Сенатор Лоис Колкхорст заявила, что «благонамеренное решение привело к невыразимым страданиям жителей домов престарелых, отрезанных от семьи и друзей» и «меры защиты нанесли вред». Она представила законопроект, который обеспечит как в законе штата, так и

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021 в Конституции Техаса гарантированное право посещать близких даже в разгар эпидемий. В момент дискуссии с сенатором Полом Бетенкуром Колкхорст переполнили эмоции. Она рассказала о тревожных звонках избирателей, отчаявшихся навестить любимых, которых в течение нескольких месяцев они видели только через окно, и эмоционально заявила, что «мы не можем так поступать с людьми». Бетенкур выразил уверенность, что такое больше не повторися. Он считает, что за эту поправку к конституции проголосует больше 90%.

КОМУ ЗАМОК СО РВОМ?

На техасском рынке недвижимости есть всё – от ранчо до экзотических бунгало, от средиземноморских вилл до шедевров авангарда. Но такие объекты, как Parson’s Castle, встретишь нечасто. Так что если захотите купить самый настоящий замок, со рвом и подъемным мостом – не упустите шанс. Величественный пятиэтажный особняк дворцовой архитектуры, площадью 11500 кв. футов, с 10 спальнями, 15 ванными комнатами и бальным залом в 3000 кв. футов, только что украсил рынок Техаса и идеально подойдет поклонникам сказочных дворцов, имеющим солидный счет в банке. Роскошное поместье, расположенное на вершине холма с видом на озеро Уитли в Клифтоне, открылось в 2018 г. как курортный комплекс, достойный королевской семьи. Теперь оно доступно в качестве семейного дома, элитного бутик-отеля или эксклюзивного места для проведения мероприятий - по королевской цене в 6,5 млн долларов. На территории замка есть всё, что необходимо, чтобы почувствовать себя в сказке - бассейны и джакузи, фонтаны, несколько элегантных беседок и пагода, большая изумрудная лужайка, сад, ров и подъемный мост. Недвижимость представляет eXp Realty LLC.

ИМЕЮТСЯ СДВИГИ Джастин Брайгель из Техасской ассоциации отелей и гостиниц сообщил, что «индустрия туристического и гостиничного бизнеса все еще далека от того, что было до начала пандемии, но уже имеются ощутимые сдвиги». Людям становится все более комфортно путешествовать, и предприятия индустрии начинают постепенно увеличивать ежедневную загрузку. В обычный день

марта она доходила до 80-90%. На сегодня, по словам Брайгеля, наблюдается цифра около 60%. Многие отели Техаса для заполнения номеров полагаются на крупные мероприятия и конференции, проводимые в штате. Этого пока нет. Тем не менее, другие формы туризма оставались неизменными или даже улучшались во время пандемии. В Техас стало приезжать большее количество путешествующих в собственных транспортных средствах жителей других штатов, которые лишились возможности летать за границу. Особенно много гостей Штат Одинокой Звезды увидел в марте 2021 г. во время весенних каникул. Брайгель напоминает путешественникам, что в техасских отелях все еще действуют ограничения на проведения мероприятий и встреч и требуются маски. Большинство отелей добровольно ограничивает вместимость. Техасская ассоциация отелей и гостиниц призывает всех жителей и гостей штата внести свой вклад, чтобы уровень заболевания оставался низким и продолжал идти по нисходящей.

ПЛАТИТЬ УЧИТЕЛЯМ КАК ГЕРОЯМ

Учителя Техаса смогут получать большую зарплату, если законодательная сессия примет новый закон. Джеймс Таларико, который до избрания в Палату представителей работал учителем государственной школы в Сан-Антонио, подал на рассмотрение законопроект, согласно которому школьным учителям будут платить минимально 70 тыс. долларов в год, а также корректировать заплату с учетом инфляции и стажа работы. Он заявил, что учителя «переживают трудности пандемии, прошли экономический коллапс и зимнюю бурю, сплачивают общественность во время этих исторических кризисов,и поддерживают взрослых и детей Техаса». Теперь пришла пора поддержать учителей, «и вместо того, чтобы называть их героями, платить им как героям». В случае принятия, HB 3580 вступит в силу в 2021-2022 учебном году, и увеличение суммы будет значительным. Согласно отчету Техасского агентства по образованию, средняя зарплата учителей в 20192020 учебном году составляла около 57 тыс. долларов. Это не единственное изменение для учителей, которое Таларико пытается пропустить через эту законодательную сессию. Согласно его законопроекту HB 4098, учителя должны освобождаться от налога с продаж на любые школьные принадлежности, книги или предметы мебели, купленные для классной комнаты.

ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

Представители штатов от обеих партий рассматривают возможность создания активной системы оповещения, кото-

Tel. (713) 395-3301

рая «уведомит людей в радиусе 50 миль о присутствии активно действующего стрелка». Демократ Райан Гиллен и республиканцы Брукс Ландграф, Морган Мейер и Джон Куэмпел подали на рассмотрение Палаты законопроект HB 103. Он предлагает следующее: предупреждение будет выпущено, если правоохранительные органы обнаружат активного стрелка и посчитают, что раскрытие его местоположения сможет помочь другим; оповещение прекратится только когда ситуация с активным стрелком будет разрешена или официальные лица сочтут систему оповещения неэффективной. Законопроект призывает к сотрудничеству государственные и коммерческие телекомпании и радиовещание, государственные и местные органы власти, поставщиков услуг мобильной телефонной связи, частные коммерческие организации и общественность. Он станет дополнением к нынешней системе оповещения, которая включает в себя оповещение школ и их подготовку, «добавление военизированных блюстителей порядка, офицеров охраны и должностных лиц, наблюдающих за сохранением общественного порядка на школьной территории». В случае принятия закон вступит в силу 1 сентября.

«МЫ ТЕХАС» Известный «профессиональный техасец» Мэттью МакКонахи вкратце рассказал о своём возможном вхождении в политику Техаса в подкасте «The Balanced Voice», организованном Crime Stoppers of Houston.

Интервью было сосредоточено на новой книге МакКонахи "Greenlights", однако генеральный директор Crime Stoppers и ведущая Рания Манкариус зачитала вопрос слушателя – «Планирует ли обладатель Оскара, техасец, автор, владелец футбольной команды, зав. отделом культуры UT, торговец бурбоном добавить слово «губернатор» к своему длинному списку титулов?» МакКонахи ответил, что «это серьезные размышления» и разговор быстро перешел на другую тему. Впервые МакКонахи обратился к теме возможного губернаторства в ноябре в шоу Хью Хьюитта, когда сказал, что «это больше зависит от людей», чем от него. Однако МакКонахи не ждет заселения в особняк губернатора, чтобы начать помогать техасцам. Его фонд в очередной раз организует виртуальную благотвориОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Услуги парикмахера

ИЩУ ПОМОЩНИЦУ

Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

ИЩЕМ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работа на полный и неполный рабочий день COD в Далласе/Форт-Уэрте, Астине, Хьюстоне, Сан-Антонио

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

Т ОПЫ ТЫ О Б РА ОДА ОТ Г

(469) 445-0555

WILLIAM DAVIS REALTY

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

öåëèòåëüíèöà è ïðîâîäèöà

ÎÁËÀÄÀÅÒ ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÈËÎÉ

Определяет прошлое настоящее, будущее, используя свой дар во благо людей

• заговорит, избавит от вредных привычек, недуга, проклятия • очистит вашу душу и тело от сглаза, порчи и любого вида колдовства • вернет любимого • отвернет соперницу и врагов • воссоединит семью • излечит от бесплодия

"Потерять можно только жизнь, ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ МОЖНО НАЙТИ И ИСПРАВИТЬ..."

Занятия Qi Gong в парке

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707

20-минутная консультация - бесплатно

Ìàòóøêà Ìèððà

Для подробной информации пишите ей лично или звоните

Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране

713-614-3445 · 713-771-5934

917-373-7221; 646-280-8300

Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++

Юлия Секачева

Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Принимает по предварительной записи в любое время по Скайпу, Вайберу, лично на дому и по телефону

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ

Русскоговорящий психотерапевт

Cell: +1 (832) 472-1330

Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïî÷èòàåìûõ ïðîâèäèö, ïàëîìíèöà Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ

ПОСЫЛАЙТЕ ТОЛЬКО ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ НА Укажите имя, опыт и город Мы перезвоним

R

для пожилой женщины в Хьюстоне

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

soldatenirina@gmail.com

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из

832-542-1287

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

ПО ХОЗЯЙСТВУ

, 5:00 - 6:00

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

По горизонтали. 1. Длиннохвостый попугай с ярким оперением.

3. Наборная машина. 6. Немецкая фирма электробытовых товаров.

8. Алкогольное кустарное производство. 11. Охранник, сопровождающий арестованного. 12. Работник, занимающийся уходом за скотом.

13. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 14. Имя артистки Ахеджаковой. 16. Пустыня в Южной Азии. 18. Верхний брус в дверном проеме. 22. Последователь и истолкователь священной книги иудеев. 27. Школьная отметка. 29. В названии города он кривой. 31. Часть прямой линии, лежащая по одну сторону от какой-то ее точки. 32. Род пластинчатых грибов. 33. Ею закончится любое дело, если Фортуна от вас отвернулась. 34. Меценатство по-русски. 36. Место для танцев. 37. Исходное положение, принимаемое без доказательств. 38. Ржавчина. По вертикали. 1. Почетный человек в Средней Азии. 2. Государство в Азии. 3. Воин, солдат легиона. 4. Глаз. 5. Работник порта. 6. Денежный знак. 7. «Папа» электрического соединения. 9. Разросшийся участок на поверхности растения. 10. Подчиненное, зависимое государство. 15. Синий краситель. 17. Район Санкт-Петербурга. 18. Место прихода и стоянки кораблей. 19. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 20. Одежда для стен. 21. Женский певческий голос. 23. Пузырек в легком обвитый сетью капилляров. 24. Государство в Африке. 25. Район Санкт-Петербурга. 26. Льдинка на крыше. 27. Толстый, пухлый малыш. 28. Пароход, под тяжестью которого лед проламывается. 29. Установка для осуществления управляемых ядерных процессов. 30. Официальный документ. 35. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 546 По горизонтали. 1. Месторождение. 8. Русло. 9. Комод. 10. Боа. 12. Нестор. 13. Топляк. 14. Опт. 15. Стакан. 17. Анатом. 19. Покровительство. 24. Кораблестроение. 29. Сьерра. 31. Оладья. 33. Люд. 34. Армада. 35. Оканье.

36. Шар. 38. Налив. 40. Лимит. 41. Краснобайство. По вертикали. 1. Маринеско. 2. Сосиска. 3. «Омо». 4. Окно. 5. Дик. 6. Намолот. 7. Евдокимов. 10. Бронхи. 11. Атташе. 16. Крохобор. 18. Альвеола.

19. Паек. 20. Кадр. 21. Трос. 22. Тмин. 23. Отче. 25. Отставник. 26. Ералаш.

27. Теодор. 28. Изящество. 30. Ермолка. 32. Динамит. 37. Араб. 39. Ван. 40. Лей.

СУДОКУ 5 4 6 3 1 1 5 6 6 9 5 4 6 8 8 7 1 7 9 4 3 8

1 8 9 4

7

3 2

3 6

9 9

7 2 9

4 8

2 7

4 3 5 6 2

2 9

1 8 5

6 9 5 8 5 4 7 5 3 1 6 7 1 4 3 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 546

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 546 4 6 3 1 8 7 9 2 5 1 8 9 5 2 4 7 3 6 5 7 2 9 3 6 4 8 1 8 2 7 4 6 1 5 9 3 9 5 1 2 7 3 8 6 4 3 4 6 8 5 9 1 7 2 7 3 8 6 4 5 2 1 9 6 9 5 7 1 2 3 4 8 2 1 4 3 9 8 6 5 7

9 6 8 5 1 2 7 3 4 1 7 4 3 9 6 5 8 2 3 5 2 7 4 8 1 9 6 8 2 1 9 5 7 6 4 3 4 9 5 2 6 3 8 1 7 6 3 7 4 8 1 9 2 5 5 8 9 6 2 4 3 7 1 7 4 6 1 3 9 2 5 8 2 1 3 8 7 5 4 6 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

www.ourtx.com

21

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРСА ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА» Уже 8 лет проводится в США конкурс юных чтецов, за эти годы он стал значительным событием культурной жизни русскоговорящего сообщества. Конкурс объединяет талантливых людей – писателей, журналистов, педагогов, режиссеров, актеров, известных деятелей культуры и искусства. Они становятся членами жюри, гостями на региональном и Национальном финале. Конкурс сотрудничает с фестивалями, школами, театральными студиями.

О

чень приятно открывать новые таланты, знакомиться с новыми участниками конкурса. Яркие звезды появляются ежегодно в числе участников, и это является одной из задач конкурса – поиск и поддержка талантливых детей. С каждым годом в США растет интерес к конкурсу, каждый год новые участники, школы и штаты присоединяются к проекту. Во многих штатах проходят региональные финалы, на которых выбираются победители для участия в Национальном финале.

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФИНАЛ ТЕХАСА

Конкурс — это соревнование по чтению отрывков прозаических художественных произведений на русском языке. Продолжительность выступления 2–5 минут, произведение должно быть выучено наизусть. Возраст участников 10–17 лет. Впервые участники не приезжали в Русский культурный центр в Хьюстон для участия в финале, вместо этого родители записали их выступление на видео и прислали нам ссылку на размещенную в YouTube запись. Все 13 ребят, участвовавших в конкурсе, очень постарались. Репертуар был разнообразный: от русских классиков (Гоголь, Тостой, Чехов) до самых современных авторов. Судейство велось по 10-бальной системе, оценивались: выбор текста произведения, способность оказывать эстетическое, интеллектуальное и эмоциональное воздействие на слушателей, грамотность речи и дикция. Уже не первый год в состав жюри входят Клара и Владимир Штерн. На это раз к ним присоединилась руководитель театра «Мармелад» Наталия Филиппова. Спасибо им огромное за проделанную работу. 10 марта были подведены итоги и объявлены победители конкурса в Техасе. Первое место, набрав одинаковое количество баллов, разделили Анжела Ребгунс из Русской школы Остина и Виктория Смагулова из русской школы «Спутник» города Остина, второе место заняла Джоанна Пулиади - школа русского языка и литературы «Доброе слово» г. Остин и третье место было присуждено Максиму Ребгунсу - Русская школа Остина.

К сожалению, Маргарита Потапенко и Дарья Тишкова-Робертс из хьюстонского детского театра «Радость» не успели прислать свои выступления в Русский культурный центр, но девочки готовились, и организаторы позволили им выступить в нацинальном финале. Поздравляем наших победителей, а также родителей и преподавателей всех русских школ города Остина, продолжающих успешно работать в таких нелегких условиях этого года. Техасские победители приняли участие в национальном финале.

АМЕРИКАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФИНАЛ

В этот необычный год финал конкурса впервые проводился в онлайн формате на платформе Zoom. Это позволило собраться всем участникам финала вместе, пригласить кураторов школ и регионов, родителей и педагогов, а также всем участникам выступить «вживую». Была организована прямая трансляция финала на Facebook на страницу конкурса в США, значит увеличилась аудитория зрителей, было рассказано о конкурсе через социальные сети. В Национальном финале участвовали дети из 10 штатов: Джорджия, Флорида, Вирджиния, Мэриленд, Калифорния, Техас, Вермонт, Висконсин, Миннесота, Округ Колумбия. У жюри была задача - выбрать лучших чтецов среди 34 участников. Каждый участник достоин быть победителем, потому что в выступление вложено много сил – необходимо выбрать произведение, которое ближе по характеру ребенку, выучить наизусть текст, проникнуть в образ и смысл художественного произведения. Помогают участникам речевые тренинги для развития грамотной речи, актерские навыки для исполнения, занятия русским языком. Все это оценивают наши уважаемые члены жюри. В состав жюри входили настоящие профессионалы: • Председатель жюри Светлана Кифа, Заслуженная артистка России, актриса театра и кино, ведущая актриса Нью-Йоркского театра «Тракт», ведущая телевизионной программы «Мир кино» RTN (Нью-Йорк, США); • Марта Жефарская продюсер и организатор фестивалей русского творчества «Матрешка», «Мозаика», директор Молодежного театра-студии «Терра Инкогнита» (Филадельфия, штат Пенсильвания); • Марина Карманова, актриса театра и кино, ведущая актриса Чикагского русского театра «Атриум», ведущая актриса театра «By the way», создатель детской театральной студии при Ort Institute (Чикаго, штат Иллинойс); • Андрей Кузнецов, режиссёр, актёр, музыкант, сценарист, композитор, директор школы искусств «Маэстро», член жюри Международного фестиваля «Созвездие» (Нью-Йорк, США); • Екатерина Третьякова, главный редактор детского журнала «Кот в мешке».

Техасский победитель Анжела Ребгунс

Техасский победитель Виктория Смагулова

Один из организаторов, вдохновителей и ведущих проекта «Билинвы от А до Я»: форум для родителей (штат Орегон). Хочется отметить достойный уровень подготовки участников, серьезный выбор произведений, артистизм, и отличный уровень русского языка, что для детей-билингвов является большим достижением. Победителями Национального финала стали: 1. Анжелика Утагава из штата Вирджиния, которая с глубоким чувством читала отрывок из повести Михаила Шолохова «Судьба человека».

2. Anne Valerie Ter из Школа актерского мастерства Алины и Светланы Ольшанских, штат Флорида. Anne читала отрывок из произведения Наринэ Абгарян «Манюня», она так вжилась в образ, что казалось, что рассказывает историю про себя.

3. Алексей Пьех из театра «Соло», штата Джорджия. Алексей читал отрывок из повести Анатолия Приставкина «Ночевала тучка золотая», ему удалось донести до слушателей трогательную историю мальчиков. Жюри выбрало десятку лучших чтецов США 2021 года (полуфиналистов), в их число кроме победителей Национального финала вошли: • Марина Орешкина, произведение Тэффи «Раскаявшаяся судьба» (Округ Колумбия); • Дарья Тишкова-Робертс, произведение Евгения Клюева «Дырка от бублика» (штат Техас); • Федор Иванов, произведение Михаила Зощенко «Галоша» (Округ Колумбия);

• Маргарита Потапенко, произведение Стругацких «Понедельник начинается в субботу» (штат Техас); • Анфиса Старченко, произведение Аркадия Аверченко «Поездка в театр» (штат Мэриленд); • Алексей Строканов, произведение И.С.Тургенева «Воробей» (штат Вермонт); • Даниэль Базов, произведение Владимира Любарова «Рыба-фиш» (штат Флорида). Три победителя Национального финала станут участниками Международного финала, где встретятся участники 84 стран мира. Международный финал конкурса юных чтецов «Живая классика» будет проводиться онлайн в мае. Победители национальных этапов (финалисты) в возрасте от 14 до 17 лет получают возможность приехать в Россию по программе «Здравствуй, Россия!» от Фонда «Живая классика» и Россотрудничества. Это уникальная возможность побывать в России, изучить ее многонациональную культуру, приобщиться к духовным истокам, получить дополнительные возможности общения на русском языке, наладить контакты со сверстниками и найти новых друзей. А для победителей (финалистов) в возрасте от 10 до 14 лет будет организована актерская онлайн-школа. Летом они будут учиться у педагогов Щукинского театрального училища. Мэтры поделятся с ребятами секретными знаниями одного из лучших творческих вузов России. Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 21

Организаторы выражают благодарность всем, кто поддержал их финансово и принял участие в сборе средств, открытом в социальных сетях: • Представительству Россотрудничества в Вашингтоне за замечательные книги, которые будут подарены участникам финала; • Ассоциации русскоязычных театров; • Журналу «Кот в мешке», за возможность подарить каждому участнику финала экземпляр интереснейшего, познавательного и очень увлекательного журнала «Кот в мешке»; • Русской школе «Эрудит» из штата Мэриленд; • Русской школе «Олимп» из штата Мэриленд; Окончание. Начало на стр. 18 тельную акцию – на этот раз для помощи тем, кто борется с последствиями разрушительной февральской непогоды. МакКонахи будет ведущим и ди-джеем виртуального благотворительного вечера и концерта «Мы Техас», и он уже обратился за помощью к 15 артистам и музыкантам штата.

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021 • Образовательному центру «Россинка» штат Калифорния; • Русскому клубу «Эрудит» штат Висконсин; • Русской школе Орандж Каунти штат Калифорния; • Русскому Культурному Центру города Остин штат Техас; • Austin Russian Academy штат Техас; • Образовательному центру русского языка и культуры «Метафора» штат Вирджиния; • Журналу «Флорида и мы» Ирине Насекайло. А также замечательным друзьям и семьям участников конкурса, кто лично поддержал fundraising на Facebook, организованный Национальным куратором конкурса Татьяной Щелоковой. Благода-

ря спонсорам каждый участник финала получит призы и подарки. Большая благодарность коллегам и кураторам школ и регионов за поддержку и организацию конкурса в США, педагогам, которые учат детей любить литературу, готовиться к конкурсу, знакомят их с шедеврами классики и современности. Родителям, благодаря ежедневному вкладу, вниманию, воспи-

вратить заражение. Посетите сайты Texas A&M Forest Service и Texas Oak Wilt.

Причиной этому послужило то, что запасы продовольствия в Техасе уже несколько недель остаются на низком уровне, после того как февральская непогода оставила людей без электричества, тепла и воды, полки опустели, а морозы повлияли на урожай. Группа также разместила в Твиттере ссылку на веб-сайт фонда и призвала своих поклонников помочь продовольственным банкам пострадавшего Техаса.

Metallica объявила о создании фонда All Within My Hands в 2017 г., поставив цель «обогатить жизнь членов сообществ, которые поддерживали группу в течение многих лет, а также поощрить участие фанатов и друзей в помощи нуждающимся», говорится на сайте фонда.

ЗАКОН ДЖЕННЫ КУИНН

СПАСЕМ ДУБЫ ТЕХАСА! Техасская лесная служба A&M призывает к повышению осведомленности и защите окружающей среды от вилта, или дубового увядания (oak wilt) - болезни деревьев, которая особенно часто распространяется весной. Демиан Гомес, региональный координатор A&M Forest Service, сообщил, что местный грибок поражает техасские дубы на протяжении десятилетий и убивает миллионы деревьев в 76 округах Центрального, Северного и Западного Техаса. Профилактика и раннее обнаружение болезни жизненно важны.

Желтые или коричневые прожилки на листьях могут указывать не только на сезонные переходы цвета, но и на заражение живых дубов. Избегайте обрезки дубов весной и до конца июня. Любое повреждение, полученное от газонокосилок и триммеров, во время строительства или уборки земли, из-за домашнего скота или урагана, может вызвать вилт. Инфекция является результатом большого количества грибков, насекомых и высокой восприимчивости дубов к этой болезни. Даже самые маленькие раны источают фруктовый запах, привлекающий жуков, питающихся соком, и они могут заразить дерево. Красные дубы наиболее подвержены заболеванию и могут погибнуть уже через месяц после заражения. Белые дубы менее подвержены инфекциям, но тоже могут заразиться. Болезнь легко распространяется через взаимосвязанную корневую систему. Раны деревьев от недавней зимней бури уже не такие свежие, но любые порезы и повреждения следует закрашивать, чтобы предот-

После того, как принятие законопроекта было остановлено в 2002г., сенатор-республиканец от Техаса Джон Корнин и сенатор-демократ Мэгги Хассан из Нью-Гэмпшира повторно представили Закон Дженны Куинн, направленный на профилактику и пресечение сексуального насилия над детьми. Он позволит с помощью грантов Министерства юстиции обучать учащихся, учителей, воспитателей и других людей, работающих с детьми, распознавать, сообщать и предотвращать сексуальное насилие. Закон назван в честь 13-летней Дженны Куинн, которая подверглась жестокому обращению и насилию со стороны лучшего друга её отца. Законопроект был принят единогласно Сенатом в сентябре прошлого года, но не прошел через Комитет по образованию и труду Палаты представителей. Его председатель Бобби Скотт, из штата Вирджиния, хотел включить законопроект в свою усиленную версию Закона о предотвращении жестокого обращения с детьми. Законопроект не успел пройти через Сенат до конца 116-го Конгресса.

ХЭВИ МЕТАЛ НАМ ПОМОЖЕТ

Согласно сообщению в Twitter, популярная хэви-метал группа Metallica протянула руку помощи продовольственным банкам Техаса, через свой фонд All Within My Hands жертвуя 75 тыс. долларов общенациональной благотворительной организации по борьбе с голодом Feeding America.

Tel. (713) 395-3301 танию и любви растут такие талантливые дети! Огромная благодарность Президенту Фонда «Живая классика» Марине Смирновой и организатору Международного конкурса Лилии Шафранской за грандиозную идею создания самого масштабного литературного проекта в мире. Вы вдохновляете нас на творчество! Н.Т.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ТЕХАССКИХ ПОБЕДИТЕЛЕЙ МОЖНО УВИДЕТЬ ЗДЕСЬ: • Анжела Ребгунс https://www.youtube.com/watch?v=p-JPGTJsHQM • Виктория Смагулова https://youtu.be/_H5QIYqa_YM • Джоанна Пулиади https://www.youtube.com/watch?v=qcyn9gmPYQE • Максим Ребгунс https://www.youtube.com/watch?v=jrGnV8gCqqg

– кунхаунд (енотовая гончая) по кличке Лейтенант Дэн. Посетите веб-сайт Cadbury, чтобы узнать больше: https://bunnytryouts. cadburyusa.com/

САМЫЙ ТЕХАССКИЙ ВИДЕОРОЛИК

ДВЕ ТЕХАССКИЕ ЗВЕЗДЫ 9-летняя альпака-«селебрити» и 5-месячный козлик по имени Пёс, проживающие в Техасе, могут стать новым талисманом для Cadbury Egg - знаменитого пасхального яйца из шоколада и сливок.

Cadbury ежегодно проводит конкурс, чтобы найти лучшего «кролика», который будет сниматься в традицонной пасхальной рекламе и получит приз в $5 тыс. Владельцев просят присылать фото и видео питомцев, одетых в наряд кролика, а затем судейская коллегия сужает конкурс до 10 финалистов, за которых голосует публика. В этом году финалисты альпака из Ла Гранжа и нигерийский карликовый козел из Джорджтауна обошли 12 тыс. других участников. Трехлетний мальчик назвал козлика, который считается самым милым и забавным членом семьи Эшкрофтов, Догом. Альпака Вейлон, звезда компании «Texas Party Animals», любит внимание и пользуется успехом на свадьбах, вечеринках и благотворительных гала-мероприятиях. Пока Вэйлон занимает 4-е место, а Дог – 6-е. Их конкуренты - лягушка, 3 собаки, кошка, пони, мини-ослик и кролик. В прошлом году победителем стал инвалид

Как вы можете показать, что вы из Техаса, не сказав при этом ни слова о том, что вы из Техаса ... и вообще ни слова? Ковбой и телеведущий Брайан Доти сделал это, проехав на лошади по drivethru Whataburger, чтобы забрать свой гамбургер. Согласно Rodeo News, Доти вырос в маленьком техасском городке Джошуа и за свою любовь ко всему ковбойскому благодарен дяде и кузенам, за которыми наблюдал, пока рос. Программа «This Is Country TV», которую ведёт Доти, даёт ему возможность прикоснуться к образу жизни, ставшему для всего мира легендарным. Брайан Доти показывает день из жизни ковбоев на больших ранчо, снимает загон и клеймение скота, даёт зрителям представление о том, что делают настоящие ковбои в повседневной работе. Видеоролик покупки гамбургера верхом на лошади мгновенно разлетелся по соцсетям, сразу получив 8200 репостов, 26 тыс. лайков и более тысячи комментариев. Видимо, ничто не говорит о Техасе громче, чем ковбой на лошади в Whataburger! Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №547 • 25.03.2021

Tel. (713) 395-3301