НАШ ТЕХАС #548 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Вице-президент Камала Харрис продолжает избегать визита на границу между США и Мексикой - или пресс-конференции о своих пограничных обязанностях - несмотря на то, что посетила Южную Калифорнию в пасхальные выходные. В конце прошлого месяца президент Байден поручил Харрис возглавить усилия по решению проблемы миграции на южной границе, где резкое увеличение числа мигрантов привело к гуманитарному кризису. В течение двух недель вице-резидент не провела ни одной пресс-конференции, посвященной ее новым пограничным обязанностям.

www.ourtx.com

№ 548, 8 апреля 2021 г.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ЗАНЯТА ДРУГИМ

www.ourtx.com

Харрис сообщила представителю газеты «Los Angeles Times», что она не смогла остановиться на границе во время визита в прошлые выходные в свой дом в районе Лос-Анджелеса, где она приготовила «красивое» жаркое из свинины, а также рис и горох. По сообщению той же газеты, в понедельник, 5 апреля, она была в Окланде и занималась продвижением плана Байдена по развитию инфраструктуры, посещала местные предприятия; во время визита она оказывала поддержку губернатору Калифорнии Гэвину Ньюсому, который борется с возможным отзывом. Между тем пограничный кризис привлек внимание страны и вызвал ряд опасений по поводу национальной безопасности и стабильности иммиграционной системы США в целом.

США НАПРАВЯТ ПАЛЕСТИНЕ $150 МЛН

Администрация президента Байдена планирует предоставить Палестине пакет помощи в размере около $150 млн. Об этом сообщило агентство Reuters. Ранее предыдуший президент Дональд Трамп приостановил оказание Палести-

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НЕБЫВАЛОЕ НАШЕСТВИЕ ЦИКАД

не такого рода поддержки. Нынешнее американское правительство намеренно отменить это решение. Ожидается, что Госдепартамент объявит о предоставлении помощи в размере $150 млн по каналам Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР).

ОНИ ПРОСНУТСЯ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ

Читайте на стр. 5

БОЙКОТ И КОНТРБОЙКОТ Ранее постоянный представитель США при ООН Линда Томас-Гринфилд сообщила, что Соединенные Штаты окажут Палестине гуманитарную помощь в размере $15 млн. Дипломат уточнила, что эти средства пойдут на поддержку больниц, где проходят лечение пациенты с коронавирусом, помощь наиболее бедным Окончание на стр. 5

КТО И ПОЧЕМУ БОЙКОТИРУЕТ ДЖОРДЖИЮ

Читайте на стр. 7

Sherwood Forest Faire

О РЕПАРАЦИЯХ ЗА РАБСТВО

с 3 апреля по 23 мая, а также

в пятницу, 23 апреля

2021 ПО ВЫХОДНЫМ

с 10 утра до заката в любую погоду

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX

ВО ЧТО МОЖЕТ ОБОЙТИСЬ СТРАНЕ ВЫПЛАТА РЕПАРАЦИЙ

Читайте на стр. 21

ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ПАРКОВ

- 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ И ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 22

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Нужна помощь на дому?

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Volga Home Care

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ВАКЦИНАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ ВЗРОСЛЫХ ТЕХАСЦЕВ

Техас стал крупнейшим штатом, расширившим доступ к вакцине против COVID-19 для взрослого населения, более чем за месяц до поставленной президентом Байденом цели - сделать прививки доступными для всех желающих к 1 мая. Департамент здравоохранения штата Техас распределяет 818410 доз между 779 поставщиками в 202 округах, а федеральное правительство направляет еще 200000 доз в аптеки и медицинские центры, отвечающие федеральным требованиям. Департамент здравоохранения также заказал 587950 доз для людей, планирующих сделать вторую прививку в ближайшие недели. Среди пожилых техасцев 6 из 10 получили первую дозу, 4 из 10 полностью вакцинированы. По данным Департамента здравоохранения, 30% жителей Техаса получили хотя бы одну дозу.

«ДЕТИ ЗА ОТЦОВ НЕ В ОТВЕТЕ»

6 законодательных актов официально преодолели препятствие на пути к тому, чтобы стать законом против абортов. По словам Джо Поймана, директора организации Texas Alliance for Life,

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

выступающей против абортов, «своим голосованием сенат Техаса показал, что сострадательное общество действительно хочет защитить и мать, и будущего ребенка». Исключений нет даже для жертв изнасилования или инцеста. Пойман утверждает, что закон хорош «в том виде, в котором написан; изнасилование - абсолютно ужасная вещь, но нерожденный ребенок - невинная жертва, за отца не в ответе, и не должен расплачиваться». Хотя лидерам Палаты еще предстоит проголосовать по законопроектам, прежде чем они лягут на стол губернатора Эбботта, организации, выступающие за право выбора, высказывают беспокойство, особенно законопроектом SB-8, запрещающим аборты после обнаружения сердцебиения плода. Это означает, что у женщины есть всего 6 недель после зачатия. Организация Avow Texas назвала SB 8 – «самым опасным запретом на аборты, который когда-либо видела страна», «скрытой попыткой запугать врачей и пациентов, почвой для подачи изматывающих гражданских исков». В соответствии с законопроектом, любое лицо или организация, выступающая против абортов, может подать в суд на пациента, врача или правозащитную организацию. Доктор Карла Брейли, заместитель председателя Демократической партии Техаса, считает, что закон повлиет не только на сроки, в которых женщина имеет право выбора, но и на доступ к здравоохранению для цветных женщин с низким доходом, которые уже находятся в сложном экономическом, иногда и территориальном положении, и толкнет на ненужный риск. По мнению Брейли, сенаторы «поставили в очень тяжелое положение женщин, врачей, доверие к медицине. Речь идет не о демократах или республиканцах, а о том, чтобы женщины могли принимать решения, которые лучше всего подходят для их жизни». Она высказала сожаление, что в 21 веке мы все еще ведем подобный диалог.

КАК НАЙТИ НУЖНУЮ ВАКЦИНУ

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

- Полезно зайти на сайты аптек. CVS, к примеру, сообщит вам до вашей регистрации, какая именно вакцина предлагается. Если вы ищете определенную вакцину, следует просмотреть не только аптечный сайт города/округа, но и сайты индивидуальных аптек, поскольку они работают независимо друг от друга.

«ПРОВИДЕЦ» ХОЧЕТ СТРОИТЬ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ

Уоррен Баффет - один из крупнейших в мире инвесторов. Миллиардер по прозвищу «Провидец», входящий, по версии Forbes, в список самых богатых и влиятельных людей планеты, зантересовался Техасом. Пока законодательный орган штата обсуждает, как реагировать на кризис электроэнергии, вызванный февральским штормом, руководители Berkshire Hathaway Energy, компании Баффета, предлагают законодателям идею: группа потратит более $8 млрд на строительство в Техасе 10 новых газовых электростанций. При согласии законодателей, поток доходов обеспечит Berkshire возврат инвестиций за счет дополнительной оплаты счетов за электроэнергию в Техасе. По сообщению работающих над этим вопросом людей, представители Berkshire Hathaway Energy в течение двух недель встречались в Остине с законодателями и руководителями штата. Согласно информации, полученной «Texas Tribune», предлагаемая компания, которая, вероятно, станет известна как Texas Emergency Power Reserve, будет строить и обслуживать простаивающие в обычное время заводы. Всякий раз, когда появится угроза того, что спрос на электроэнергию в штате превысит предложение, новые электростанции по приказу сетевого энергооператора штата смогут включаться, чтобы компенсировать разницу. Согласно отчетам, поданным в Техасскую комиссию по вопросам этики (TEC), Berkshire Hathaway Energy, входящая в состав многонационального конгломерата Баффета Berkshire Hathaway, наняла 8 лоббистов в Остине, вложив более 300 тыс. долларов.

ДЕНЬ ПАМЯТИ СЕЛЕНЫ Сегодня, когда техасцам стали доступны вакцины от разных производителей, возникла новая проблема - люди ищут вакцину определенного типа, а это не так просто. Вот несколько способов найти то, что вам нужно: - Сайт VaccineFinder.org сообщит, когда поблизости от вас появляются вакцины и какие именно имеются у поставщика в наличии. - Департамент общественного здравоохранения штата дает информацию о том, сколько доз вакцины от Pfizer, J&J и Moderna отправлено каждому поставщику медицинских услуг в Техасе.

31 марта поклонники «Королевы жанра Техано» почтили память Селены Кинтанилья-Перес. Одна из самых успешных мексикано-американских исполнителей XX века, талантливая певица, автор пе-

www.ourtx.com

сен, модель, актриса и дизайнер трагически погибла 26 лет тому назад, не дожив 2 недели до своего 24-летия. Селена входит в число самых влиятельных латиноамериканских исполнителей всех времён. Её альбомы возглавляли хит-парады, а десятки миллионов дисков распроданы по всему миру. Получившая прозвище «Мексиканская Мадонна» за великолепные сценические наряды, Селена создавала собственные костюмы. Предметы с ее изображением, от коллекции макияжа MAC до памятных чашек, распродаются мгновенно. Она продолжает получать признание не только в родном Корпус-Кристи, где ей поставлен памятник. Селена удостоена звезды на Аллее славы Голливуда. В её честь учреждена премия и названо несколько улиц, парков, концертных залов и продуктов питания. Ей посвящают стихи и песни, о ней снимают фильмы и сериалы, проводят фестивали памяти. В калифорнийском Музее мадам Тюссо стоит восковая Селена. Её имя включено в Зал славы латиноамериканской музыки журнала Billboard, Зал славы Hard Rock Cafe, Зал славы музыки Южного Техасса, Зал славы музыки техано, Зал славы женщин Техаса. Весной 2020 г. имя Селены засияло на Тропе славы Хьюстонской выставки животноводства и Родео. Она стала девятым человеком, получившим официальную награду родео - почетный знак на странице RodeoHouston.

ПОГРАНИЧНЫЕ ДЕЛА

Весенние и летние месяцы – время напряженной работы пограничного патруля. В течение последнего месяца патруль ежедневно сталкивался в среднем с 5 тыс. Окончание на стр. 16

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

В ХЬЮСТОНЕ НОВЫЕ ЦЕНТРЫ ВАКЦИНАЦИИ

Университеты Хьюстона стали центрами, помогающими охватить молодое население вакцинацией. Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер объявил о проведении конкурса “Take Your Best Shot”, в котором колледжи будут соревноваться друг с другом, стараясь провести регистрацию для вакцинации наибольшего количества студентов и выпускников. St. Luke's Health, местный поставщик вакцины, обновляет регистрацию, чтобы включить в нее новый поток людей, ищущих возможность сделать прививки, и удаляет опцию «Список ожидания». Взрослые пациенты и законные опекуны несовершеннолетних в возрасте от 16 до 18 лет могут назначать визиты через сайт www.stlukeshealth. org /CovidVaccine. Ранее St. Luke's распространял вакцину в здании Центра биологических исследований Университета Rice, 6500 Мэйн-стрит. Место изменилось после открытия площадки на университетском стадионе. St. Luke’s также делает прививки в Texas Southern University. Управление здравоохранения Хьюстона занимается распространением вакины Moderna в St. Thomas University и University of Houston. Помимо университетов, больницы Большого Хьюстона также предлагают регистрацию на вакцинацию. Онлайн-регистрация открыта в Houston Methodist и Memorial Hermann, но сотрудники UTHealth и Baylor College of Medicine будут продолжать сами связываться со своим пациентами, чтобы назначать время прививки. Общественный вариант регистрации предлагает через списки ожидания Служба здравоохранения города Хьюстон и округа Харрис. По данным DSHS, 31% жителей округа Харрис получили хотя бы одну дозу вакины, более 15% полностью вакцинированы. До 30 марта полностью вакцинировано около 4 млн. техасцев.

ХЬЮСТОН ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ-МИГРАНТОВ

Хьюстон примет 500 детей-мигрантов, перешедших границу без сопровождения взрослых. 2 апреля первый автобус с детьми прибыл в специально открытое для них заведение. Значала прессу попросили

не разглашать месторасположение приюта для большей безопасности, но позднее ситуация изменилась. Сенатор от Техаса Джон Корнин посетил приют для несовершеннолетних в Хьюстоне, перешедших границу без сопровождения. Он заявил, что «хотел быть уверенным, что дети попали в правильные руки». Корнин познакомился с приютом для молодых девушек, которым управляет католическая благотворительная организация архиепархии Галвестона-Хьюстона. Он встретился с президентом CCGH и другими лидерами, чтобы ближе познакомиться с усилиями по оказанию помощи огромному потоку мигрантов. Сенатор заявил, что, похоже, «все в округе работают вместе, чтобы потушить пожар, но пожар совершенно подавляет». Главная задача - доставить детей-мигрантов биологическим родственникам или спонсорам с помощью некоммерческих организаций, среди которых Catholic Charities. Корнин также рассказал о своих усилиях по разработке бипартийного законодательства в ответ на гуманитарный кризис. Он сообщил, что «работает с коллегами, чтобы попытаться разработать политику, которая даст людям возможность выступить перед иммиграционным судьей, пока они еще находятся в начальном процессе обработки индивидуального случая, вместо того, чтобы освобождать людей с уведомлением появиться среди 1,2 млн незавершенных дел в иммиграционных судах».

МИЗЕРНОЕ ЖАЛОВАНЬЕ ПРИСЯЖНЫХ

судья Роберт Шаффер, Совет окружных судей и председатель Super Neighborhood Alliance Хуан Сорто. Уполномоченный избирательного округа 3 Том Рэмси заявил, что «нет конца придумыванию, на что можно потратить деньги», и он «поддержал бы идею, если бы это помогло снизить уровень преступности». Остальные члены Комиссии не озвучили свою позицию. 6 долларов в первый день в Техасе выплачивается в округах Галвестон, Беар, Даллас, Трэвис, Таррант и Эль-Пасо. В федеральных судах суточные членов малого жюри составляют $50 до 10 дней, затем $60; большого жюри - $50 до 45 дней, затем также $60.

ЗАХВАТ НЕОБЫЧНОГО ТРАНСПОРТА

из-за хронически низкой успеваемости в нескольких школах, стихийные бедствия и пандемия - и каждая показывает, как бюрократическая машина в 2 млр долларов может бездействовать вместо движения вперед. Положение HISD в системе академической отчетности штата, основанной на результатах стандартизированных тестов, неплохое. Сократилось количество «неуспевающих» школ - с 58 в 2015 г. до 21 в 2019 г. Однако никакого прогресса во всех других областях округ не показал. Руководители надеются, что ближайшие месяцы принесут некоторую стабильность, что позволит решить сохраняющиеся проблемы. К концу весны планируется нанять нового суперинтенданта, так как и.о. суперинтенданта Гренита Латан объявила об уходе. Консорциум исследований при университете Rice планирует обнародовать Equity Project, что позволит понять, как в HISD распределяются ресурсы, программы и возможности.

КОВАРНЫЙ ФЕНТАНИЛ Транспорт захватывают разный. Угоняют автомобили, похищают лодки, занимаются воздушным пиратством. Житель Хьюстона захватил подъемный кран в центре города. По словам официальных лиц, полиция и пожарные Хьюстона отреагировали на звонок, поступивший около 3 часов ночи. На Crawford Street мужчина перепрыгнул через забор и забрался в кабину подъемного крана. Однако кран находился в состоянии, непригодном для эксплуатации. На место была вызвана группа спецназа. Неудачливый угонщик спустился вниз вскоре после 6 часов утра. Предстоит расследование.

НЕРАЗРЕШИМЫЕ ПРОБЛЕМЫ ШКОЛЬНОГО ОКРУГА HISD

С 1954 г. жалованье присяжных заседателей округа Харрис в первый день заседания еле покрывает стоимость парковки в центре города. Первоначальная ставка $6 и $40 в последующие дни - основная причина, по которой более 70% жителей игнорируют вызов стать присяжными. Окружной чиновник Мэрилин Берджесс просит Комиссию уполномоченных повысить ставки присяжным до $50 в первый день и $80 в каждый последующий, и предоставить бесплатную парковку. Поскольку во время пандемии судов присяжных было меньше, по оценкам Берджесс, повышение обойдется округу в $1,8 млн в текущем финансовом году. Показатели участия жюри округа Харрис исторически очень низкие, до 20%. Бёрджесс надеется достичь уровня 70%. По повестке приходят 55% белых и 29% латиноамериканцев. Опрос окружного секретариата показал, что при увеличении жалованья 82% респондентов-латиноамериканцев и 74% афроамериканцев явились бы на заседание. Предложение поддержали судья округа Лина Идальго, административный

Tel. (713) 395-3301

В 2019 г. Комитет, состоящий из сотрудников Houston ISD, родителей и юристов, рекомендовал ряд действий для решения проблем округа. Два года спустя администрация HISD реализовала минимум предложений, не говоря уже об их публичном обсуждении. Бездействие, по словам лидеров реформирования, свидетельствует о тенденции избегать сложных, но важных реформ, в результате чего крупнейшая школьная система штата застряла в статус-кво, тормозит обучение детей с ограниченными возможностями, учащихся из цветных и малообеспеченных семей, несправедливо распределяет ресурсы.

Среди злободневных проблем сокращение набора учащихся, низкая оплата труда сотрудников. Причин много: раздробленность Попечительского совета, медлительность администрации, угроза попасть под государственный контроль

Представители Центра судебно-медицинской экспертизы, Управления по борьбе с наркотиками США, Департаментов полиции и здравоохранения Хьюстона собрались, чтобы обсудить проблемы, связанные с фентанилом. В 2020 г. использование этого опиоидного анальгетика увеличилось на 87%. Представители органов здравоохранения и правоохранительных органов также делятся результатами первого случая выявления фентанила в составе XTC, или экстази, согласно пресс-релизу.

Ранию Манкариус, генерального директора Crime Stoppers в Хьюстоне, особенно беспокоит вопрос увеличения использования соцсетей для помощи в покупке наркотиков молодыми людьми, которые не подозревают, что эти наркотики содержат фентанил. Коварное вещество невозможно распознать по виду, вкусу или запаху. Принимая таблетку, люди думают, что она снимет тревогу или боль, поможет уснуть или сосредоточиться, но не имеют понятия, что она может их убить. Смертельная доза для человека - 2 миллиграмма и получить передозировку очень легко. Вон Гилмор, директор службы лечения наркозависимости в клинике Menninger Clinic в Хьюстоне, предупредил, что этот синтетический опиоид «обладает невероятной силой действия и дает высокий уровень риска передозировки и непереносимости опиоидов». Биологическое воздействие фентанила неотличимо от того, которое вызывает героин, но фентанил в десятки раз сильнее. Многие наркоторговцы стали отказываться от его распространения из-за высокого риска летального исхода, привлекающего внимание полиции. По словам Гилмора, пандемия COVID-19 усугубляет проблемы с завиОкончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 1 семьям, а также на продовольственные программы. В 2018 году США - крупнейший донор БАПОР ($360 млн или около 30% годового бюджета; в совокупности было выделено $6,15 млрд) - полностью отказались от уплаты взносов, что поставило под угрозу существование организации. В связи с этим агентство пересмотрело свой бюджет, сократив недостаточно эффективные расходы.

«ТУТ ПОМНЮ, А ТУТ...»

Новые мемуары Хантера Байдена «Beautiful Things» и последовавший за ним рекламный тур отмечены откровенностью и самоуничижением, когда дело доходит до его прошлой борьбы с нарко- и алкогольной зависимостью. В то же время, употребление наркотиков было привлечено для поддержки утверждений о забывчивости, как только речь идет о других скандальных историях в жизни сына президента. В книге Хантер пишет, что не мог вспомнить, занимался ли он сексом со стриптизершей, которая позднее родила от него ребенка, а в недавнем интервью «CBS News» он сказал, что не может

вспомнить, ходил ли он в ремонтную мастерскую в Делавэре и отдавал ли там в ремонт свой ноутбук, который в итоге стал центром репортажа «New York Post» в разгар президентской кампании его отца. В январе 2020 года судья Арканзаса постановил, что Хантер Байден был отцом ребенка женщины. В постановлении суда говорится, что тесты ДНК ясно показали этот факт. И если ребенок – проблема личная, то ноутбук стал серьезной проблемой в предвыборной кампании его отца, поскольку в нем нашли электронные письма между ним и его коллегами, в которых подробно описывались деловые отношения с Украиной и Китаем, и возникали вопросы о возможной причастности к этому его отца. Кампания Байдена никогда не отрицала подлинность ноутбука, который был оставлен в компьютерном магазине в Делавэре до того, как владелец магазина передал его ФБР. Тогдашний кандидат Байден заявил, что сообщения о ноутбуке были частью «клеветнической кампании» и связал это с усилиями России по дезинформации. Когда во время интервью CBS Хантера Байдена спросили, действительно ли это его компьютер, тот заявил, что невежественен из-за наркозависимости. «На самом деле, я не знаю, - сказал он. - Я действительно не знаю, каков ответ… я понятия не имею». Он признал, что вполне возможно, что ноутбук действительно был его. Хантер объяснил свою забывчивость, сказав, что если кто-то прочитает его книгу, то «поймет, что я не очень хорошо следил за вещами в течение примерно че-

тырех лет», очевидная ссылка на то, когда он пристрастился к кокаину.

«НАХОДКА» ДЛЯ СБОРЩИКА ДОЛГОВ

Указы федерального правительства во время пандемии COVID-19 позволили миллионам американцев, отложить выплаты по ипотеке, арендной плате, студенческим ссудам и счетам за коммунальные услуги. По мере того, как на горизонте забрезжило возвращение к нормальной жизни, по всей стране все больше людей проходит вакцинацию, выплаты по триллионам долларов этих долгов могут вскоре возобновиться, даже если должники останутся без работы или окажутся в бедственном положении изза экономического кризиса, вызванного вспышкой коронавируса. Эксперты по потребительскому финансированию и регулированию предупреждают, что надвигающийся долговой кризис станет для многих «катастрофическим», и должники могут стать огромной неожиданной удачей для финансовых институтов-хищников - уполномоченных по взысканию задолженности и специализированных организациий по кредитованию до получки. Эти институты должны регулироваться Бюро по финансовой защите потребителей (CFPB), которое еще предстоит восстанавливать. Оно было создано в ответ на финансовый кризис 2007 – 2009 гг. и распущено предыдущей администрацией.

НАШЕСТВИЕ ЦИКАД Через считаные недели на поверхность выйдут миллиарды цикад Великого восточного выводка, которые 17 лет росли

под землей. В последний раз такое случалось в 2004 году. «Мы находимся в эпицентре события, которому нет аналогов больше нигде на планете», — утверждает американский энтомолог Майк Раупп. В Северной Америке водятся так называемые периодические цикады. У них есть уникальная особенность: они годами прячутся под землей, не показываясь на поверхности по 17, реже — по 13 лет. Энтомологам известны 15 огромных выводков периодических цикад, которые населяют восток США. По традиции, их нумеруют римскими цифрами. К примеру, выводок I обитает в Вирджинии, выводок III — в Айове, а выводок VII — на севере штата Нью-Йорк. Великий восточный выводок, который выползет изпод земли в 2021 году, считается одним из самых больших и обозначается римской цифрой X (десять).

В этот раз нашествие насекомых ожидается в 18 американских штатах. Скорее всего, первыми их увидят в Джорджии, после чего они заполонят большую часть восточной части США. Ученые предсказывают, что кое-где плотность цикад будет достигать 370 миллионов особей на квадратный километр. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

В ОСТИНЕ НА ВЕРНОМ ПУТИ

Округ Трэвис и Остин находятся на пути к ослаблению ограничений, связанных с COVID-19. Последние прогнозы Консорциума моделирования UT показывают, что количество ежедневных госпитализаций скоро может снизиться до единичных цифр. Доктор Марк Эскотт, и.о. главы городского управления по здравоохранению, назвал апрель «критическим месяцем» и призвал не сдавать позиции. Прогнозы региона выглядят хорошо, однако медики обеспокоены возможностью всплеска новых случаев, поскольку в 31 штате страны число случаев заболевания растет. В Остине процент людей с положительным результатом теста на COVID-19 продолжает колебаться вокруг цифры 4 третью неделю подряд. По словам доктора Эскотта, это не позволяет говорить о том, что прямо сейчас имеется четкая тенденция к снижению; кроме того, рано говорить, что весенние каникулы не принесли проблемы. Служба здравоохранения региона сообщает, что 31% населения получил хотя бы одну прививку, а 14% взрослых вакцинированы полностью. Увеличение этих цифр считается еще более важным изза быстрого распространения по всему штату новых вариантов штамма. В ближайшие недели в распределении вакцин произойдут изменения. Ожидается, что аптеки будут получать более крупные поставки и станут более активны в доставке вакцин во все районы. Стефани Хайден-Ховард, директор Департамента общественного здравоохранения Остина, сообщила, что апрель принесет увеличение количества вакцин, которые будут переданы партнерам непосредственно в рамках аптечной программы.

«СДЕРЖАТЬ ЦУНАМИ»

Округ Трэвис и город Остин продлили свое распоряжение о запрете выселений до 30 июня. Мораторий, направленный на защиту людей, не способных из-за пандемии работать, получать деньги и оплачивать жилье, за последний год продлевался несколько раз. Мэр Стив Адлер и окружной судья Энди Браун сообщили, что ищут «способ помочь тем, кто еще не выплатил арендную плату, и возможность продолжить финансирование программы, которая открыта как для арендаторов, так и для арендодателей».

Адвокат Фред Фукс рассказал, что его клиенты задолжали тысячи долларов арендной платы. Сотни арендаторов нуждаются в помощи и льготах. Никто не знает, что произойдет, когда мораторий отменят, ведь цена вопроса - 54 млн долларов. Мэр Адлер обещал, что когда люди будут вакцинированы и вернутся на работу, город «рассмотрит то, как будет выглядеть отмена приказа». Он признался в «обеспокоенности тем, что внезапно откроются ворота шлюза». Городская программа помощи при аренде жилья должна будет сыграть в этом процессе важную роль и «сдержать цунами». Адвокат Фукс дает лучший совет на сегодня – сотрудничать со своим арендодателем. Огромная часть того, что произойдет, зависит от домовладельца, сдающего жилье.

ПОДАРОК ОТ SPURS И БАНКА FROST

Основанный в 1875 г., Huston-Tillotson University стал первым высшим учебным заведением Остина и одним из первых исторических колледжей штата Техас для чернокожих студентов. В рамках программы Amplify Austin, командой San Antonio Spurs в партнерстве с Frost Bank было пожертвовано 100 тыс. долларов на спортивные программы старинного университета. Директор Intercollegiate Athletics Моник Кэрролл сообщила, что деньги пойдут на модернизацию спортзала, баскетбольных площадок и теннисных кортов. Она считает, что пожертвование имеет большое значение не только для спортивных программ, университетского городка и жизни студентов, но и для их мировозрения. Неравенство между экономикой университетов, где преобладают белые или афроамериканцы, существует. С этой точки зрения, смотреть на вещи стоит немного по-другому, считает Кэррол. Этот подарок – «огромное дело, особенно когда университет стремится дать студентам чувство уверенности и положительный жизненный опыт». Студент Джуд Перейда рассказал, что всегда был верным фанатом «Spurs». Когда тренер позвонил ему с новостью, Джуд сначала не поверил и переспросил, что именно жертвуют – фирменные футболки? По его мнению, полученный подарок «сблизит сообщество, объединит целую группу - не только спортсменов, но и других студентов, учителей, родителей, всех, кто захочет выйти и поиграть, и кто

будет радоваться победам команды университета». Перейду и его друзей вдохновляет щедрость подарка, и они надеются «когда-нибудь отплатить за него - как на корте, так и за его пределами».

НУЖНА РАБОТА?

Tel. (713) 395-3301 Джорджии Лития-Спрингс, Дугласвилл, Вилла-Рика и Остелл, которые создали кампанию, координировали её и собрали сотни медведей - сюрпризом, без нашего ведома, до тех пор, пока не поступил звонок об их готовности вместе с медведями приехать в Остин».

ПОЖАР В ЛАГЕРЕ БЕЗДОМНЫХ

В настоящее время Tesla предлагает сотни рабочих мест в районе Остина. Фабрика-гигант компании по производству электромобилей в восточном округе Трэвис находится в процессе строительства. Как только она будет заапущена, ей понадобится 5 тысяч сотрудников. Некоторые позиции, на которые нанимает Tesla, включают: проектирование и строительство производственных объектов, производство, техника и инженерное дело, информационно-технологическое обеспечение производственного процесса, торговые операции, техническая поддержка, обслуживание клиентов и кадровая служба. Объявления о вакансиях можно увидеть на сайте www.tesla.com/ careers/search/?country=US&location=A ustin&state=TX

ПРИБЫЛИ МЕДВЕДИ Теплое объятие мягкого пушистого друга помогает в трудную минуту... Благодаря недавнему пожертвованию из Джорджии, именно это сможет подарить Пожарное управление Остина детям, пострадавшим от зимнего шторма «Ури». Пожарное управление округа Дуглас в Джорджии провело три недели, собирая новых плюшевых мишек для программы, которую оно назвало #BearHugsforTexas. Начальник пожарной охраны Остина Джоэл Бейкер присоединился к главному пожарному округа Дуглас Родерику Джоливетту на центральной станции AFD в центре города, чтобы вместе с встречающими отпраздновать торжественное прибытие двух поддонов с мишками. Симпатичные мягкие игрушки нашли временное пристанище в подразделениях AFD по всему городу, в ожидании любящих объятий детей, которые получили физические или психологические травмы во время непогоды. Город и его пожарные выразили «глубочайшую благодарность шефу Джоливетту и его людям, а также щедрым и добрым жителям городов

В Южном Остине сгорел лагерь для бездомных. Пожар случился в квартале 4300 на South Lamar. Пожарная служба Остина выехала по звонку, сообщающему о пламени, охватившем временный палаточный гродок под эстакадой Ben White Blvd. О травмах и пострадавших не сообщается. Причина пожара пока не установлена.

ВЕСНА В ЦЕНТРЕ ПОЛЕВЫХ ЦВЕТОВ

Садовник Ханна Армстронг любит наблюдать, как ветер колышет полевые цветы. Сегодня она радуется тому, что февральские морозы не сильно навредили коралловой юкке и началось её весеннее возрождение. Это лишь часть того, что вы узнаете в Lady Bird Johnson Wildflower Center - единственном ботаническом саду штата, где выращивают исключительно местные растения Техаса и уделяют огромное внимание образованию.

Передача своих знаний другим - часть работы Армстронг. Её любовь к природе простирается не только на полевые цветы – золотарник, культовый голубой чепчик-люпин (блубоннет), вербену или шалфей. В большом вольере сада гусеницы превращаются в бабочек. Это не обычные мотыльки, а цекропии. Они не едят и не пьют - у них полностью отсутствует пищеварительная система и нет ни малейших признаков рта или челюстей. Красивая короткая жизнь уходит на то, чтобы попорхать, «влюбиться» и отложить яйца. Существа с длинной продолжительностью жизни также называют сад своим домом - совы. Долгожительница Афина встречает посетителей у входа. Весной она откладывает одно-два яйца и высиживает совят около месяца. В Центре обитают и другие живые существа – ползающие, порхающие, летающие, поющие. Ханна надеется, что побывав здесь, вы ещ е лучше поймете, что делает Техас особенными. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

БОЙКОТ И КОНТРБОЙКОТ В ДЖОРДЖИИ Закон Джорджии о порядке проведения выборов «The Election Integrity Act of 2021» стал поводом для того, чтобы ведущие корпорации Америки, включая Coca-Colа, Deltа и Citibank, выразили свое возмущение им, а руководство Главной бейсбольной лиги (MLB), заявило о переносе матча года – All-Star Game из Атланты в другой город.

то не все. Один бывший президент – Барак Обама поддержал бойкот, а другой бывший президент – Дональд Трамп призвал бойкотировать тех, кто решил бойкотировать Джорджию. Подлило масла в огонь то, что нынешний президент Джо Байден переврал содержание закона так, что левая «Вашингтон пост» присудила ему четыре Пиноккио – высшую награду за достижения на ниве дезинформации. Основных пунктов байденовской дезинформации – два. Первый – возмущение тем, что избирательные участки открыты с 9 до 5 и у работающего человека нет возможности проголосовать. Это – неправда. Голосование начинается за три недели до календарного Дня выборов, участки открыты с 7 утра до 7 вечера и они открыты по субботам. Как говорится, голосуй – не хочу! Второй пункт касается вероятности гибели в очереди на избирательный участок от жажды. Несчастным не дают пить! Да-а-а? Нет! Закон запретил практику, которая называется Line Wаrming – подогрев очереди. Речь идет о последней попытке партийных агитаторов склонить избирателя на свою сторону, «подогревая» стоящих в очереди различными подарками, в том числе едой и водой. В то время как активистам (обеих партий!) запрещено подходить к очереди с целью ее агитации, то воду алчущим ее, могут раздавать работники избирательного участка. Ну, и потом, воду можно принести с собой. Главной проблемой демократов, болеющих за отчуждение избирателей от выборов, является требование о предъявлении удостоверений личности. Требование – совершенно возмутительное и неприемлемое для Джорджии, хотя оно существует в 35 других штатах. Насколько актуальна эта проблема? В Джорджии 11 млн избирателей. Удостоверений нет у 200 тысяч. С одной стороны этих «беспачпортных» не очень много – порядка двух процентов, с другой – исход президентских выборов был решен 12 тысячами голосов, поэтому демократы гото-

вы лечь костьми, чтобы только уберечь этих людей от получения удостоверения. Между тем, получить его несложно. Достаточно предъявить свидетельство о рождении, карточку социального страхования и счет за бытовые услуги с места жительства. Может ли требование о получении бесплатного удостоверения быть средством отчуждения избирателей от участия в выборах? Самое поразительное и абсурдное, что и авиакомпания и банк, выразившие возмущение расистским законом, требуют удостоверения у всех своих клиентов без исключения. Ни банк ни авиакомпания не задумываются о том, каким тупым сбродом могут показаться со стороны 200 тысяч избирателей не способных обзавестись простейшим ID. Таким действительно «хочется доверить» будущее страны! Еще одно почти невыполнимое и расистское требование нового закона – внесение номера своего удостоверения в избирательный бюллетень для тех, кто голосует по почте. Если удостоверения нет, можно внести четыре последние цифры номера социального страхования. Действительно – проблема! Ведь если сверять номера на бюллетенях с номерами в базе данных администрации штата, сколько поводов для отказа от приема этих бюллетеней может возникнуть! Закон также ограничил число и место установки дроп-боксов для сбора бюллетеней. Во время прошлогодних ноябрьских выборов по штату было расставлено более 300 дроп-боксов. Происхождение десятков (если не сотен) тысяч бюллетеней – неизвестно. Во многих местах сбор бюллетеней происходил абсолютно бесконтрольно. Новый закон позволяет установку дроп-боксов только в помещениях госучреждений, располагающих свободным доступом для граждан. Число дроп-боксов также будет лимитировано до одного на каждые 100 тысяч человек населения. Дополнительные дроп-боксы должны распрделяться по штату в равной мере с учетом численности населения. В прошлых выборах установкой уличных дроп-боксов в Джорджии, Аризоне, Висконсине, Мичигане и Пенсильвании ведали общественные организации, которые финансировались частными компаниями, заинтересованными в победе демократов – Center for Tech and Civic Life (CTCL) и Center for Election Innovation and Research (CEIR). Владелец Фейсбука Марк Зукерберг и его супруга Присцила Чан перевели на их счета 419 млн долларов. Один из пунктов направлен непосредственно на секретаря штата Брэда Раффеспергера, значительно ограничив его роль и полномочия в будущих выборах. Накануне выборов 2020 года Раффенспергер единолично принял решения, давшие общественным организациям ту роль, которая способствовала рекордным показателям сборов бюллетеней в поддержку Байдена. Впредь и офису секретаря, и Избирательной комиссии штата запрещено заключать

какие бы то ни было соглашения с общественными организациями без согласия легислатуры. Закон о порядке проведения выборов в Джорджии был принят, как это теперь принято, по партийной линии. В Нижней палате легислатуры за него проголосовали все 100 республиканцев, против – все 75 демократов. То же произошло и в Верхней палате: 34 республиканца – за, 20 демократов – против. Губернатор-республиканец Брайан Кемп незамедлительно подписал его. Сейчас он заявил, что легислатура не намерена поддаваться давлению больших корпораций. В числе тех, кто уже начал бить отбой по поводу бойкота – Стейси Эйбрамс, чья организация занималась мобилизацией бедноты Джорджии на ноябрьские вы-

боры, и молодой сенатор-демократ Джон Оссофф. С небольшим опозданием они сообразили, что решение руководства Главной бейсбольной лиги (MLB) о переносе Игры всех звезд в другой город и бойкот Атланты нанесут такой удар местной экономике, что прости-прощай всякая политическая поддержка. Что до призыва Трампа бойкотировать тех, кто добивается отмены расистского закона, то прямо не знаю как поддержать благородное начинание. Я, отродясь не интересовался бейсболом и не пью ни кока-колу, ни прочую отраву из банок с веселенькой расцветкой. С компанией Delta мне еще предстоит разобраться, и я непременно займусь этим при первом удобном случае. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Ìàòóøêà Ìèððà öåëèòåëüíèöà è ïðîâîäèöà

ÎÁËÀÄÀÅÒ ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÈËÎÉ

Определяет прошлое настоящее, будущее, используя свой дар во благо людей

Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïî÷èòàåìûõ ïðîâèäèö, ïàëîìíèöà Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ • заговорит, избавит от вредных привычек, недуга, проклятия • очистит вашу душу и тело от сглаза, порчи и любого вида колдовства • вернет любимого • отвернет соперницу и врагов • воссоединит семью • излечит от бесплодия

"Потерять можно только жизнь, ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ МОЖНО НАЙТИ И ИСПРАВИТЬ..." Принимает по предварительной записи в любое время по Скайпу, Вайберу, лично на дому и по телефону

917-373-7221; 646-280-8300 Для подробной информации пишите ей лично или звоните

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

В ДАЛЛАСЕ COVID-19 ТЕСТ НА ДОМУ

Даллас стал 12-м городом США, вместе с Чикаго, Кливлендом и Денвером, где тестирование на COVID-19 стало доступно на дому. DoorDash поставляет два набора для домашнего тестирования: набор для тестирования слюны Vault Health Saliva за 119 долларов и набор Everlywell за 109 долларов.

вания. Ошибки варьировались от неправильного обучения персонала до проблем с определением источника утечек. Согласно Railroad Commission, корпорация Atmos Energy может либо согласиться и выплатить штрафы, либо обжаловать решение. Хотя выплата, если она состоится, станет рекордным штрафом, связанным с безопасностью трубопроводов, при этом сумма останется лишь небольшой частью годовой прибыли компании.

Мерритт представлял пострадавшую сторону в ряде известных дел, в том числе был адвокатом семей Ботама Джин, Джордана Эдвардса, Ататьяны Джефферсон и Марвина Скотта - чернокожих, убитых полицейскими.

ГАЗОВАЯ КОРПОРАЦИЯ ВИНОВАТА ВО ВЗРЫВЕ

Корпорации Atmos Energy грозит рекордный штраф штата в размере $1,6 млн за предполагаемые нарушения техники безопасности, приведшие к фатальному взрыву природного газа на северо-западе Далласа три года назад.

Очередь на вакцину в округе Даллас насчитывается миллион человек. Те, у кого есть время и возможность, садятся за руль и едут, к примеру, до Корсиканы. Маленький городок полон очарования и, что более важно, имеет достаточное количество вакцины. По словам начальника пожарной охраны Пола Хенли, клиника вакцинации округа Наварро, где работают пожарные и полицейские Корсиканы, а также волонтеры и студенты местного медицинского колледжа, еженедельно получает 1500 доз. За последние несколько недель клиника отправила приглашение на прививку почти всем, кто зарегистрировался на портале округа. Около 80% получивших прививку - жители округа Даллас, но люди приезжают даже из Джорджтауна и Сан-Антонио. По указанию чиновников здравоохранения в крупнейших муниципалитетах регистрация для вакцинации общая, так как ожидание на местах может занять несколько недель. Стефани Мирс и Джошуа Эрнандес провели в дороге больше двух часов, из-за пробок в Колони. Но, понаблюдав за борьбой своей семьи за получение вакцины, пара была готова идти на всё ради защиты себя и близких. Они рассказали, что на стоянке видели несколько машин с номерами Оклахомы. Хенли заявил, что округ «хорошо распоряжается активами и рад помочь всем». Обсуждается возможность открыть ещё один центр – ближе к мегаполису.

НОВАЯ ИНИЦИАТИВА Railroad Commission, государственное агентство по безопасности трубопроводов Техаса, обнаружило, что Atmos не смогла обнаружить утечки газа за несколько дней и даже месяцев до взрыва в феврале 2018 г, в результате которого погибла 12-летняя Линда «Мичеллита» Роджерс, собиравшаяся в школу. Компания из Далласа, которая поставляет природный газ для домов и предприятий в Техасе и 7 других штатах, обязана до середины апреля представить планы по устранению 4-х проблем, обнаруженных органами контроля, надзора и регулиро-

НОВЫЙ ПАРК

ИЗБЕЖАТЬ ОЧЕРЕДЬ В МИЛЛИОН ЖЕЛАЮЩИХ

НА ПОСТ ГЕНПРОКУРОРА Известный юрист из Далласа Ли Меррит баллотируется на пост генерального прокурора Техаса. Он объявил о своем решении через Twitter, добавив, что штат «заслуживает генерального прокурора, который будет бороться за конституционные права всех своих граждан».

не секрет, как арест может сказаться на чьем-либо послужном списке, создать трудности с получением работы или продвижением по карьерной лестнице. Окружной прокурор, который сделал объявление вместе с главой NAACP, заявил, что «программа разработана, чтобы помочь людям улучшить свою жизнь». Процесс избавления от нежелательной записи будет состоять из нескольких этапов. После того, как человек заполнит онлайн-опрос, его ждут еще три дополнительных шага.

В округе Коллин стартует программа, которая поможет жителям освободиться от записей об аресте и, в некоторых случаях, об обвинительном приговоре. Джун Дженкинс, президент NAACP округа Коллин, сказала, что ни для кого

Tel. (713) 395-3301 Напиток, который продается в Мексике, имеет 4 вкуса: лимонный лайм, экзотический ананас, клубничная гуава и тропическое манго. С 29 марта компания Molson Coors Beverage Company начала распространение в Далласе Topo Chico Hard Seltzer. Новый напиток присоединяется к высококонкурентному рынку газированной сельтерской воды. Согласно исследованию, на нем доминирует White Claw, захватив 58% доли рынка в 2019 г. Однако крупные и небольшие пивоварни штата производят свои собственные версии сельтера. Два местных примера – крафтовая пивоварня TUPPS в МакКинни и Collective Brewing Project в Форт-Уэрте. Придерживается тренда на крепкий зельтер и Shiner.

БУЛЬВАР БОТАМА ДЖИНА

В центре Далласа на 607 Corbin St, в историческом районе West End, открылся новый общественный парк West End Square. Ранее на этом месте была старая парковка. Теперь ухоженное пространство, огороженное с трех сторон забором, предлагает своим большим и маленьким посетителям подвесные садовые качели, стол длиной 50 футов с местами для зарядки телефонов и Wi-Fi, а также аркаду, в которой могут проходить выступления и художественные выставки.

DART ПРОЙДЁТ ЧЕРЕЗ ЦЕНТР

На заседании городского совета Далласа было утверждено строительство второй трамвайной линии DART. D2 пройдет через центр Далласа. Цель состоит в том, чтобы уменьшить заторы движения, возникающие в даунтауне, который на сегодня имеет только одну линию DART. Планируемый маршрут включает три станции-подземки и две наземные станции между Victory Park и Deep Ellum, с обслуживанием зеленой и оранжевой веток. Проект был зарегистрирован в 2007 г. Начало строительства запланировано на 2022 г., а ввод в эксплуатацию - в 2028 г. Пока еще не решено, будет ли маршрут проходить под землей или только по улице. Ведётся обсуждение. Принятие окончательного решения возможно позднее.

К ЛЕТНЕМУ СЕЗОНУ

Популярный по обе строны границы газированный напиток Topo Chico уже доступен в Техасе в версии 2021 года.

Часть Lamar Street в Далласе официально стала называться Botham Jean Boulevard. Переименованная улица носит имя 26-летнего Ботама Джина, который был застрелен в 2018 г. в собственной квартире бывшим офицером полиции Эмбер Гайгер. Согласно её показаниям, Гайгер перепутала квартиры и приняла Джина за злоумышленника. Суд признал её виновной в убийстве и приговорил к 10 годам тюрьмы.

На церемонию переименования улицы в Даллас прибыла семья Джин. Мать Ботама сказала, что торжественное событие заставляет «вновь всё вспомнить и пережить», а сестра назвала его «горькой радостью». Аллен Частанет, премьер-министр островного государства Сент-Люсия, где родился Джин, прислал видеообращение. Адвокат по гражданским правам Бенджамин Крамп, присутствовавший на церемонии, заявил, что Ботам Джин «каждый день старался делать чтото, чтобы помочь людям» и, в память о нём, это же делает его семья, основавшая Фонд Ботама Джина. Семья Джин вновь вернется в Северный Техас в апреле, когда Эмбер Гайгер появится в суде, чтобы обжаловать тюремный приговор.

ЮНАЯ БИЗНЕС-ЛЕДИ

Оливия Хоган из Аллена любит печь и способна к предпринимательству. Она является основателем бизнеса Olivia’s Originals Bakery, который начала в прошлом году в возрасте 12 лет, и продолжает вести абсолютно самостоятельно. Хоган печет свои печенья и пирожные и доставляет их на велосипеде в течение 24 часов клиентам в трех соседних микрорайонах, гарантируя свежесть выпечки. Доставка осуществляется бесконтактно – девочка оставляет еще теплый заказ у порога. Окончание на стр. 18

Tel. •(713) 395-3301 АС • №399 24.07.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021 www.ourtx.com 13

469-496-2789 info@eliteautobodyshop.com www.eliteautobodyshop.com 2341 Royal lane, Suite C Dallas, TX 75229

АВТОПОКРАСОЧНАЯ МАСТЕРСКАЯ В ДАЛЛАСЕ • Полная или частичная покраска автомобиля • Кузовной ремонт авто • Ремонт от повереждения градом • Устранения вмятин и царапин • Полировка • Рапторное покрытие • Ремонт лобового стекла

Чтобы получить БЕСПЛАТНУЮ ОЦЕНКУ требуемого ремонта, вам достаточно прислать нам фото на Whats App или Telegram

469-616-9909

Мы всегда найдем компромисс для качественного кузoвного ремонта по разумной цене Мы не станем снимать лишние деньги с вашей страховки Мы говорим по-русски У нас есть своя страничка в Instagram, Tiktok, Facebook, Yelp и Google

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

-PkLPZgRM¶\K[¶_PT]K\NRg¶LKdM¶L]M[j¶N¶^M\gVN WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

В САН-АНТОНИО ГОРОД ВСТРЕЧАЕТ ДЕТЕЙМИГРАНТОВ

Организация Catholic Charities сообщила, что жители Сан-Антонио пришли, чтобы приветствовать 500 подростков-мигрантов, прибывших в город. Они принесли подарки и письма, в которых говорится:«Мы любим вас, молимся за вас, и надеемся, что вы будете здоровы и счастливы». Мальчиков в возрасте 13-17 лет временно разместили в зале Freeman Coliseum Expo - одном из нескольких центров приема людей в чрезвычайных ситуациях, созданных, в основном в Техасе, Министерством здравоохранения и социальных служб США (HHS). Менее чем за неделю количество юных мигрантов в Freeman Coliseum увеличилось вдвое, достигнув тысячи. Волонтерская поддержка стала требоваться куглостуочно. Жизель Томпсон, неработающая мама, и сержант армии США Дэн Макбрайд были первыми добровольцами, вызвавшимися помочь. Томпсон рассказала, что в первый день «не могла уйти домой после всего увиденного». Макбрайд заявил, что «новый опыт дал ему новую перспективу. Испытания, выпавшие на долю этих детей, вдохновляют быть благодарными за то, что у нас есть, и находить способы, чтобы помочь ближнему». Приток иммигрантов будет продолжаться еще несколько недель, помощь добровольцев крайне необходима.

«ПРИСУТСТВУЮЩИЕ» ЗНАЛИ

Еще две семьи из Сан-Антонио подали иск против CPS Energy, утверждая, что плохая подготовка предприятия перед февральским штормом способствовала гибели их близких. ЖительСан-Антонио сообщил, что его мать скончалась в феврале результате того, что перебои с электричеством не позволили использовать кислородную машину. Второй иск – от семьи Мануэля Риохаса, которая связалась с медиками после отключения его кислородного аппарата, но из-за обледенения дорог добраться до дома было невозможно и через день Риохас скончался. В двух предыдущих судебных исках о неправомерной смерти, поданных в окружной суд в прошлом месяце, единственный ответчик – CPS. В новых исках утверждается, что CPS Energy и еще 7 энергетических компаний могли увеличить производство электроэнергии за

несколько дней и недель до урагана, но предпочли этого не делать, а также не смогли должным образом защитить свою инфраструктуру от атмосферных воздействий. Накануне шторма на заседании ERCOT много шутили о ковбойских сапогах и всего 40 секунд разговаривали о предстоящей непогоде. Президент ERCOT Билл Мэгнесс кратко упомянул, что «скоро в Техас придет зима, как многие из присутствующих знают, и операционная служба выпустила уведомление, чтобы убедиться, что все успели подготовиться, - и мы готовы к нескольким дням довольно низких температур». Число погибших в результате непогоды превысило 100 человек.

ЦЕРКВИ РАСПАХНУЛИ ДВЕРИ

Церкви Сан-Антонио ослабили ограничения, связанные с COVID-19. Священнослужитель Кевин Фаус из St. Michael Catholic Church рассказал, что в прошлом году на Пасхальной службе не было ни одного человека. Церковь проводила прямые трансляции служб и праздничной мессы. В этом году картина праздника Воскресения Христова изменилась. Перед Пасхой 2021г. архиепископия Сан-Антонио сообщила, что церкви могут открывать все двери для личного посещения прихожанами и снизить требования к социальному дистанцированию с 6 футов до 3. Все по-прежнему должны носить маски и проверять температуру. Фаус сообщил, что священник будет причащать в маске и дезинфицировать руки перед таинством и после. Процессию «Страсти Христовы» в Сан-Антонио можно посмотреть онлайн. Мероприятие, которое привлекает в центр города тысячи людей, в этом году было записано заранее.

ЗВЕЗДНОЙ БАЗЕ НУЖНЫ ЖИТЕЛИ

Илон Маск хочет, чтобы больше людей перебрались в Starbase, его сообщество SpaceX, расположенное недалеко от South Padre Island. В своем твите Маск просит подумать о переезде в Starbase или район Большого Браунсвилля и подтолкнуть к этому же друзей. Потребности SpaceX в найме инженеров, техников, строителей и необходимого вспомогательного персонала быстро растут. Он добавил, что в ближай-

шие год или два ожидает рост населения Starbase на несколько тысяч человек. Маск сообщил, что жертвует 20 млн долларов школам в округе Кэмерон и 10 млн долларов городу Браунсвилль на «усилия по его оживлению».

ШКОЛЬНЫЕ ВЫПУСКНЫЕ

Tel. (713) 395-3301 вался в крупномасштабных проектах, но достижения Ганнума и его новая методология помогают вывести эту практику на новый уровень. К примеру, прочность моста увеличивается на 50% - немалое достижение в мире исследований, инженерии и транспорта. Это открытие оказывает влияние и на нас с вами. Обычно процесс ремонта моста занимал минимум несколько дней и требовал значительного изменения маршрута дорожного движения. Быстрый метод Ганнума позволит сократить время на ремонтные работы и на утомительные объездны.

100 ВАКАНСИЙ В ЗООПАРКЕ

Два крупнейших школьных округа Сан-Антонио объявили о том, что на церемониях выпуска 2021 г. выпускники и их гости будут присутствовать лично. Северо-восточный школьный округ (NEISD) объявил через свой веб-сайт, что выпускные для каждой средней школы NEISD будут проходить в Alamodome в праздничные выходные Memorial Day. Каждый выпускник получит для своих гостей по 6 билетов. От всех потребуется обязательное ношение маски и соблюдение социального дистанцирования. Для тех, кто не сможет присутствовать лично, церемонии будут транслироваться в прямом эфире. Северный школьный округ Сан Антонио (NISD) в июне проведет почти все школьные выпускные в Alamodome. Выпускной Health Careers High School пройдет в NISD Sports Gym. Как и в NEISD, каждый выпускник получит 6 гостевых приглашений, и от всех потребуют соблюдать требования безопасности, связанные с пандемией.

«КОРОЛЬ БЕТОНА»

В городе новый король – «Король бетона». Так назвали Вассима Ганнума, доцента кафедры гражданского и экологического строительства UTSA и обладателя медали ACI Wasom Medal - выдающейся награды за исследовательскую работу. 10 лет Ганнум совершенствует уникальный метод усиления и ремонта мостов и других шатких бетонных конструкций. Он использует бетон и полимеры, армированные углеродным волокном. Его исследование привлекло внимание Министерства транспорта Техаса, которое профинансировало проект за счет фонда инвестиций в повышение эффективности ремонта бетонных дорог. Ученому вручили престижную награду за открытие сложных взаимодействий между углеродным волокном, бетоном и сталью на виртуальной конвенции Американского института бетона (ACI). Углеродный полимер и раньше использо-

Если вы любите животных и ищете работу, эта новость может быть вам полезна. Зоопарк Сан-Антонио планирует заполнить более 100 вакансий к летнему сезону. Заявки подаются онлайн через sazoo.applicantpro.com/jobs. Интервью проводятся на месте во время ярмарки вакансий по адресу 950 E. Hildebrand, где расположен зоопарк. Открыты вакансии складских служащих, смотрителей в Детском парке, поваров, барменов, кассиров, обслуживающего персонала зоопарка, продавцов товаров и переводчиков образовательных программ.

ЖИТЕЛЬ САН-АНТОНИО? «ПРАКТИЧЕСКИ МЕКСИКАНЕЦ»!

Как регулярно пишет в Твиттере автор из Сан-Антонио Шиа Серрано, «союз афроамериканцев и мексиканцев реален». Это становится понятно после просмотра клипа, в котором рэпер Megan Thee Stallion рассказывает о своей бабушке из Сан-Антонио. Чернокожая звезда называет её «практически мексиканкой».

Клип, который недавно приобрел огромную популярность в соцсетях, на самом деле взят из радиопрограммы Лос-Анджелеса «The Cruz Show» 2019 г. Во время интервью ведущие спросили певицу, говорит ли она по-испански. К своему разочарованию, они получили отрицательный ответ. Однако Меган добавила, что её бабушка свободно говорит на испанском, ведь она из Сан-Антонио. На шутку ведущего о том, что бабушка – мексиканка, Меган засмеялась и ответила: «Практически». Продолжение на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

Специалист по бесплодию

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Ìû îòêðûòû:

Medical Center, Katy, Willowbrook

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии Kelsey Seybold следует штатным и местным руководствам по применению вакцин против COVID и расширит их доступность, как только позволят поставки. Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом.

~ Марианна Карпинос

Сегодня можно прийти на прием лично или назначить телеприем с доктором. Будь вы новый или давний пациент Kelsey-Seybold, у вас есть выбор безопасного медицинского обслуживания. Звоните круглосуточно по номеру 713-442-0000, чтобы назначить телевизит на этот же день или на следующий; если у вас нет респираторных заболеваний, можете назначить личный прием в клинике Kelsey-Seybold Clinic рядом с вами.

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Humana, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Ваш поставщик электроэнергии Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде! Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Клиенты звонят мне напрямую, когда: • Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

Время платить налоги!

www.ourtx.com

Детский сад «Матрешкин дом» в Хьюстоне

Boo and kkeep Acc ing oun ting

ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр.

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

Детский русский театр МАРМЕЛАД в Хьюстоне приглашает ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 4 ДО 14 ЛЕТ

Занятия проходят по воскресеньям с 2 часов дня до 3:30 в Русском культурном центре «Наш Техас»

ЗАНЯТИЯ ВКЛЮЧАЮТ: АКТЕРСКОЕ МАСТЕРСТВО СЦЕНИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СЦЕНИЧЕСКУЮ РЕЧЬ Педагог с большим театральным опытом работы с детьми также предлагает индивидуальные занятия сценической речью как в Русском центре, так и онлайн. График занятий гибкий. Продолжительность урока – 1 час.

Вся дополнительная информация по телефону 713-395-3301 или в письме на russianculturalcenter@gmail.com 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 • www.ourtexas.org

5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

346-401-6401 Наталья Никитина

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

симостью. Ситуация ухудшалась, люди не выходили на работу каждый день, переживали серьезные проблемы, волновались за близких - и употребление психоактивных веществ увеличилось.

ЖАРКОЕ И ЯРКОЕ ШОУ КУЛИНАРОВ

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021 Её соус понравился местным жителям. По воскресеньям Тайла-Симон готовила соус, разливала его в бутылки и продавала соседям. Как только подключившаяся к процессу семья собрала достаточно денег, соус по рецепту Крейтон поручили делать профессиональному производителю. Сегодня найти соус Sienna's можно на Amazon и в 70 независимых магазинах и сетях по всему Техасу и за его пределами, в том числе в 5 магазинах H-E-B Хьюстона.

ПОСЕТИТЕ ИНДИЮ, НЕ ВЫЕЗЖАЯ ИЗ ТЕХАСА

15 лучших шеф-поваров страны будут соревноваться в новом сезоне «Top Chef», который обещает стать «жарким и ярким кулинарным шоу». Два местных шеф-повара, и при этом две настоящие красавицы, будут представлять Хьюстон - Дон Баррелл и Саша Грумман. 1 апреля реалити-конкурс, выигравший Emmy и James Beard Award, вернулся на телеканал Bravo с ведущей Падмой Лакшми. Главными судьями выступают Том Количчио и Гейл Симмонс. Сезон был снят в прошлом году, во время пандемии COVID-19, и включает участие таких шефов-суперзвезд, как Хосе Андрес, Массимо Боттура и Элис Уотерс.

BAPS Shri Swaminarayan Мандир является не просто традиционным индуистским храмом. Крупнейший в Техасе мандир был построен в Стаффорде, в округе Форт-Бенд, в соответствии с правилами, изложенными в древних индуистских текстах, предписывающих стандарты священной архитектуры. Храм, сделанный из турецкого известняка и итальянского мрамора, является настоящей жемчужиной. Каждая из 33 тыс. его декоративных частей была вручную вырезана в Индии и отправлена в Хьюстон в 2004 г. Потребовалось 18 месяцев, чтобы собрать и построить храм и мандир - место, где практикуют индуистские культурные традиции, уходящие корнями в глубь истории Индии. Люди приходят сюда, чтобы вознести молитвы, побыть с семьей и пообщаться с друзьями или просто полюбоваться прекрасным сооружением.

Помогать другим в Техасе – традиция. Теперь она имеет особое значение для Тайлы-Симон Крейтон из Миссури-Сити. 17-летняя девушка является генеральным директором «Sienna Sauce», компании по производству соусов, основанной в 2017 г. в Сиенне, штат Техас. Острый соус настолько полюбился людям, что семейной компании пришлось создать лист ожидания для его поклонников.

Теперь, благодаря помощи ювелирного магната из Остина Кендры Скотт, любителям соуса долго ждать не придется. Деловая леди вкладывает в бизнес 100 тыс. и получает взамен 20% от прибыли. Скотт была приглашенным судьей 12-го сезона шоу «Shark Tank» на канале ABC, где её покорил энтузиазм Тайлы-Симон. Скотт заявила, что «рада видеть, как растут ряды женщин-предпринимателей Техаса». Крейтон начала экспериментировать с собственными рецептами соусов в 8 лет, когда жила в Нью-Йорке. Когда ресторанчик, где к крылышками подавали её любимый соус, закрылся, девочка решила попробовать сама создать что-то подобное.

Универсальное решение, которое работало для Хьюстона раньше, по оценкам, могло бы занять 22 года при стоимости $5-$7 млрд. Система сточных вод Хьюстона является одной из крупнейших и наиболее сложных в стране: около 6 тыс. миль канализационных труб, 382 насосные станции для перемещения отходов и 39 очистных сооружений. Мэр Хьюстона сообщил о получении бипартийной поддержки со стороны делегации Конгресса, поблагодарил всех за помощь в решении критического вопроса.

турне лауреата 8 премий «Грэмми» соул-певца Лютера Вандросса. 7 лет Майлз выступал ведущим фестиваля Essence, собирающего в Новом Орлеане сотни тысяч зрителей. Он представлял таких исполнителей, как Бейонсе, Джанет Джексон, Алисия Киз, Мэри Дж. Блайдж, Ашер и Канье Уэст. «Племянник Томми» продолжает заставлять толпу смеяться, путешествуя по стране. Добро пожаловать в Хьюстон!

АВТОБУСЫ В ПОМОЩЬ

Сара Ахмед влюбилась в старый дом в Sugar Land, который нуждался в реконструкции. Купившая дом женщина не подозревала, что невероятная находка приостановит её ремонт.

Наличие Интернета для поиска возможности сделать прививку, так и транспорта, чтобы добраться до места вакцинации, стало проблемой в некоторых из наиболее пострадавших районов округа Харрис. Офис окружного уполномоченного Адриана Гарсии выделил автобусы, чтобы любой желающий смог получить назначеннную вакцину. Они уже предлагались в общественных центрах East Harris Activity и Northeast Community, и церкви North Shore Community Fellowship.

ВОЗВРАЩЕНИЕ «ПЛЕМЯННИКА ТОММИ»

ТЕХАСЦЫ ПОМОГАЮТ ТЕХАСЦАМ

Весь последний год из-за пандемии територия храма была закрыта, но появилась надежда, что личное посещение скоро станет безопасным.

2 апреля состоялось долгожданное возвращение в Хьюстон реалити-шоу «Ready to Love». В нем ярко сияют звезды - прославленный голливудский продюсер Уилл Пэкер и не менее блестящий ведущий Томми Майлз.

РЕМОНТ ГОРОДСКОЙ КАНАЛИЗАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ

Мэр Тернер объявил, что Окружной суд США Южного округа Техаса утвердил мировое соглашение между городом Хьюстон, Агентством по охране окружающей среды США (EPA) и штатом Техас об улучшении системы сточных вод Хьюстона. Целью соглашения является защита окружающей среды и здоровья людей, а также улучшение системы сточных вод для будущих поколений. Предусмариваются работы стоимостью около $2 млрд, направленные на усовершенствование стареющей городской системы сточных вод, с учетом быстрого роста населения Хьюстона. Эта сумма даст возможность сосредоточиться на конкретных реальных проблемах в течение 15 лет.

Tel. (713) 395-3301

Абсолютно новый хьюстонский творческий состав начнет исследовать реальные отношения успешных и сексуально привлекательных чернокожих мужчин и женщин, которые находятся в поиске настоящей любви и прочных отношений. Последний цикл «Ready to Love» помог OWN, телеканалу Опры Уинфри, занять строчку №1 по вечерам пятницы среди афроамериканских зрителей. Томас Майлз построил карьеру на радио, телевидении и в сфере кино. Роль соведущего общенационального «Утреннего шоу Стива Харви» ставит его перед живой радиоаудиторией, ежедневно насчитывающей более 8 млн. слушателей. Его «Племянник Томми» занимает ключевое место в известном своими розыгрышами шоу, оживляя его еще больше красочными персонажами. У Томаса также есть преданные поклонники как у комика, и он заработал репутацию актера, приводящего в восторг толпы зрителей. 3 года он был эксклюзивным «разогревающим» исполнителем

СОКРОВИЩА ВМЕСТО ХЛАМА

300 ящиков оказали полны не хлама, как она предполагала, а уникальных ценностей. Сначала обнаружились старинные любовные письма семьи, хронология которых датируется примерно с 1865 г. и до 60-х гг. прошого века. Вскоре Сара нашла ящики с 200 куклами, в основном чернокожих Барби. Это были явно не Барби из Toys R’ Us, а коллекционные произведения искусства, в платьях ручной работы и с украшениями. Ахмед провела исследование и обнаружила, что в доме когда-то был Музей кукол «Black Like Me», выставлявший 6 тыс. кукол. Саре досталась одна из самых редких Барби в мире – кукла, выпущенная в честь столетнего юбилея первого чернокожего студенческого женского сообщества Alpha Kappa Alpha, одетая в зеленый и розовый цвета. Ахмет опубликовала фотографии в Instagram. Представители известного ювелирного дизайнера Кендры Скотт предложили объединиться для поддержки некоммерческой организации Birthday Bash Box, которая раздает подарки детям из малообеспеченных семей Хьюстона. Сара подарила им около 50 кукол. Кендра Скотт организовала 48-часовой магазин, в котором 20% продаж приходилось на организацию. Найденные Барби позировали с ювелирными украшениями.

Для оставшихся редких кукол ищут новый дом. Им должен стать музей, в котором можно будет сохранить Барби, отреставрировать и делиться радостью с миром детей и взрослых. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

случаев задержания иммигрантов без документов. В мае 2019 г. рекордное число за 12 лет - более 144 тыс. человек нелегально перешли границу. Март 2021г. превзошел эту цифру – было задержано 150 тыс. человек. Увеличение числа несопровождаемых детей и ограниченные возможности Министерства здравоохранения и социальных служб по их приюту привели к возникновению нехватки ресурсов в пограничных пунктах. Помещения переполнены, людей не проверяют на Covid-19. Чтобы частично уменьшить проблему, пограничный патруль строит в Игл-Пасс объект, аналогичный большому палаточному комплексу в Донне. Принимаются более жесткие меры для борьбы с незаконной контрабандой, в том числе преследуются компании, которые сознательно предоставляют транспорт картелям и лицам, перевозящим иммигрантов, часто подвергающим опасности их жизнь. За 2019 г. пограничный патруль задержал 977 тыс. нелегальных иммигрантов, из них более 859 тыс. – в двух секторах Техаса. Ожидается, что в этом году задержанных будет больше. Сенатор Тед Круз посетил учреждения содержания подростков-мигрантов и назвал условия в Донне «шокирующими и бесчеловечными», а картину «трагичной и ужасающей - «дети содержатся в клетках, лежат на полу, вместо одеял - светоотражающие аварийные покрывала, расстояние не соблюдается вообще». Губернатор Эбботт направил письмо вице-президенту Камале Харрис, которая является ответственным лицом в Белом доме по приграничной миграции. Он призвал улучшить федеральную реакцию на проблему, а вице-президент попросил лично посетить границу Техаса и Мексики. В ответ на это Камала Харрис продолжает обещать, что посетит границу «скоро».

НОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ О ВЫБОРАХ

После пятичасового обсуждения, комитет Сената выдвинул законопроект о выборах, который ужесточит правила голосования в штате. Представляя законопроект, сенатор-республиканец Брайан Хьюз охарактеризовал его как попытку найти баланс между «поддержанием справедливых и честных выборов и возможностью реализовать свое право голоса». SB 7 ограничит продолжительность досрочного голосования, запретит голосование, не выходя из машины, и позволит сторонним наблюдателям регистрировать избирателей, которым оказывается помощь при заполнении бюллетеней. Он запретит местным органам поощрять избирателей заполнять заявки на голосование по почте. Некоторым техасцам придется предоставлять дополнительное

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021 доказательство инвалидности для получения права на голосование по почте. Защитники прав людей с ограниченными возможностями назвали это требование «вредным и потенциально незаконным». Законопроект был раскритикован оппозицией как «наносящий ущерб усилиям на местном уровне по расширению доступа к голосованию». Изначально предлагалось ограничить время досрочного голосования рамками с 7 утра до 7 вечера. Это свело бы на нет усилия округов (например, Харрис и Беар, где несколько дней голосовали до 10 вечера), облегчить доступ к голосованию сменным рабочим. Версия, принятая комитетом, позволит голосовать с 6 утра до 9 вечера, но по-прежнему запретит такие инициативы, как день 24-часового голосования, предложенный округом Харрис в ноябре 2020г.

ПИСЬМО ГУБЕРНАТОРА ЭББОТТА

5 апреля губернатор Грег Эбботт направил бейсбольной организации Texas Rangers письмо, в котором отклонил приглашение провести церемониальную первую подачу на их домашнем стартовом матче. Губернатор процитировал решение Главной бейсбольной лиги (MLB) увековечить «ложные политические решения», перенеся Матч всех звезд MLB из Атланты в ответ на новые законы Джорджии о честности выборов. Губернатор Эбботт также отметил, что он больше не будет участвовать ни в каких мероприятиях, проводимых MLB, и что штат Техас не будет стремиться к проведению Матча всех звезд или каких-либо других специальных мероприятий MLB. «Высшая лига бейсбола приняла то, что оказалось ложным рассказом о реформах избирательного законодательства в Джорджии, и, основываясь на этом ложном рассказе, перенесла Матч всех звезд MLB из Атланты, - говорится в письме. Стыдно, что времяпрепровождение Америки не только находится под влиянием партийной политической политики, но и увековечивает ложные политические доводы. Это решение не умаляет моего глубокого уважения к бейсбольной организации Texas Rangers, которая является выдающейся сверху донизу».

КУПИТЬ TESLA ЗА КРИПТОВАЛЮТУ

Новоиспеченный техасец и настоящий энтузиаст криптовалюты Илон Маск выполнил то, что обещал несколько недель назад. 49-летний магнат сообщил, что покупать автомобиль Tesla можно за биткойны. Генеральный директор Tesla написал в Твиттере, что у компании есть внутреннее программное обеспечение с открытым исходным кодом, позволяющее со-

хранять криптовалюту без конвертации ее в фиатную валюту (например, доллары). Пока этот вид оплаты доступен только в США, но до конца года будет распространен и на другие страны.

Через 2 минуты после опубликования твита, курс криптовалюты вырос на 1,3%. Сначала он достиг $55,545 за единицу, а последующие часы - $57. О намерении добавить возможность оплаты криптовалютой Tesla сообщила в Комиссию по ценным бумагам и биржам США (SEC) в феврале. Компания объявила об этом, когда раскрыла свою инвестицию в биткоин на сумму $1,5 млрд. В покупке криптовалюты автопроизводителю помогла американская криптобиржа Coinbase. Маск сообщил, что действия Tesla «не отражают напрямую его мнения» и такие инвестиции в криптовалюту «можно считать безрассудством», но он считает биткоин «менее глупой формой ликвидности, чем сбережения в денежных средствах». Кроме биткойна, генеральный директор SpaceX продвигает до рекордных высот Dogecoin. Миллиардер сообщил, что купил эту криптовалюту для своего сына по имени X Æ A-XII, который родился в мае прошлого года у его возлюбленной - канадской певицы Граймс.

ПРЕССУ ПУСТИЛИ В ДОННУ

В связи с тем, что в последние недели к границе США и Мексики прибыли тысячи детей и семей, которых негде размещать, администрация президента Байдена находится под сильным давлением. От неё требуют большей прозрачности процесса.

Впервые журналистам разрешили находиться в Донне - главном техасском приграничном центре содержания под стражей. Объект рассчитан на 250 человек, однако сильно переполненный палаточный городок принял более 4100 мигрантов, включая семьи и детей, большинство которых пересекли границу без сопровождения взрослых. Самые маленькие спят на полу в огромном детском манеже. Задержанные находятся в Донне до того момента, пока их не доставят в приюты, находящиеся в ведении Министерства здравоохранения и социальных служб, а затем поместят к членам семьи, родственнику или спонсору.

Tel. (713) 395-3301

МИР ПРОЩАЕТСЯ С ВЕЛИКИМ ТЕХАСЦЕМ

Знаменитый американский сценарист, лауреат Пулитцеровской премии и премии «Оскар», писатель Ларри Макмертри умер у себя дома в Арчер-Сити – там же, где он родился 84 года назад. «New York Times», со ссылкой на его соавтора и друга Диану Оссану, сообщает, что причиной смерти стала сердечная недостаточность. Макмертри - автор более 30 произведений, действия которых происходят на Диком Западе и в Техасе. За роман «Одинокий голубь» писатель получил Пулитцеровскую премию. По роману был снят получивший множество наград телевизионный сериал, в котором двух вышедших на пенсию техасских рейнджеров сыграли Роберт Дюваль и Томми Ли Джонс. Макмертри и Оссана написали сценарии к 30 кинокартинам, в том числе к фильму «Горбатая гора», который получил 8 номинаций на премию «Оскар» и 3 победы, включая за лучший сценарий.

Великий техасец работал головокружительно быстро. «Последний киносеанс», роман о жизни в маленьком техасском городке в 1950-х гг., был написан за 3 недели, «Друзья собираются меня бросить» - за 5, «Роза пустыни» - всего за 22 дня. Жизнь в Техасе влияла на его творчество. Писатель родился в семье скотовода, где, по иронии судьбы, не было ни одной книги. Позднее он назвал родной Арчер-Сити «неприятным городом», где местные жители «безразличны» к огромной работе его книжного магазина. Макмертри учился в Университете Северного Техаса, а затем в Университете Rice в Хьюстоне, где позже управлял книжным магазином «Bookman». Он также жил в Форт-Уэрте и Остине. Джеймс Макмертри, его сын от первого брака, стал известным музыкантом. Он живет в Остине и вспоминает, как «рос на небольшом ранчо отца среди 10 тысяч книг». В 2011г. разведенный Макмертри женился на Фэй Кизи, вдове своего давнего друга. Церемония бракосочетания прошла в книжном магазине Арчер-Сити. Колючий, загадочный и, несомненно, на 100% техасский, Макмертри постоянно преуменьшал значение своего культового статуса, уверяя, что из его художественных произведений «мало что является заурядным, но, с другой стороны, ни одно не велико по-настоящему». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

• Ботокс • Филлеры

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

• Мезотерапия • Пилинги

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Наш� каф� предлагае� ку�н�

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

В� ка� �

уютн� , та� � н� открыто� террас�.

Вегетарианец

Маккартн�

в� врем� � Хьюстон�, �ака�ыва� ед� � "Mediterraneo"

На� мага�и� предлагае� выбор европейски� � русски� продукто� п� очень умеренны� цена�.

МЫ ПЕРЕЕХА ЛИ!

Mediterraneo Market & Café 1400 Nasa Rd. 1 Nassau Bay, TX 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 8 Лорен Хоган безмерно гордится дочерью и её умением добиваться поставленной цели. Оливия научилась вести бухгалтерию, чтобы контролировать свои доходы и отслеживать продажи, сама делает инвентарный контроль. Она всегда любила печь вместе с мамой и бабушкой, и первую «работу» получила в 7 лет, когда летом помогала мобильной хлебной лавке родителей друга. С тех пор она начала заработывать деньги - присматривала за детьми, давала уроки плавания и игры на гитаре. Идея открыть собственный бизнес и откладывать деньги на будущее возникла во время пандемии. Юная бизнес-леди надеется, что её пример вдохновит подростков на самостоятельный старт ради стабильного финансового положения в будущем – «стоит лишь задуматься, что вам интересно и кем вы хотите стать». Продолжение. Начало на стр. 10 Пользователи Twitter из Сан-Антонио отметили, что звезда не упомянула, что и сама была из Аламо-Сити. Хотя она выросла в Хьюстоне и Пирленде, 26-летняя обладательница «Грэмми» родилась в Сан-Антонио. Его жители продолжают любить её как родную. Nosotros te amamos, Меган!

НОВЫЙ ЗАПОВЕДНЫЙ ПАРК ТЕХАСА

Жители Сан Антонио любят природу и активный отдых. Регион славится уникальными заповедными местами, красивыми парками для семейного отдыха, озерами и реками, приглашающими порыбачить или заняться водными видами спорта. Тот, кто хочет чего-то нового (и готов ради этого провести неколько часов за рулем), может начинать радоваться -

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

Она уже заработала около 2 тыс. долларов. Неплохо для 13-летнего человека, занятого выпечкой всего один выходной в месяц. Ей хватает времени на всё - на учебу, друзей и музыку: игру на фортепиано, гитаре, саксофоне и скрипке.

ВРЕМЯ ПОЕЗДОК

Пришла весна, а с ней - желание перемен и путешествий. Хочется поехать в небольшой отпуск, который будет безопасидет строительство первого почти за два десятилетия, нового государственного парка Техаса. Расположенный к северу от Сан-Антонио, ближе к Форт-Уэрту, Palo Pinto Mountains State Park занимает почти 5000 акров земли. Живописные холмы, потрясающие виды, огромное озеро Такер – всё будет радовать техасцев, которые приедут сюда для прогулок, рыбалки и других развлечений. Продуманы маршруты для пеших туристов, велосипедистов и поклонников верховой езды, стоянки для автодомов, площадки для палаточного кемпинга, места для пикников и детских игр. Точная дата открытия пока неизвестна. Проект начался в 2011 г., когда часть бывшего ранчо площадью 3300 акров была выкуплена Texas Parks & Wildlife. В настоящее время Техасский фонд парков и дикой природы, некоммерческое подразделение Департамента парков штата, работает над привлечением 9 млн долларов для окончательного обустройства парка. Если вы захотите сделать пожертвование в пользу нового парка Техаса, чтобы помочь сохранить природные ресурсы нашего штата или просто ускорить запланированную в вашем календаре поездку на природу в новое место, средства можно перечислять онлайн через фонд Департамента парков.

ным, веселым и полным приключений? Тогда отправляйтесь в Плейно. Пригород Северного Далласа назван лучшим местом для проживания в стране, а это значит, что техасцам не нужно далеко ехать, чтобы получить удовольствие. Воспользуйтесь мягкой весенней погодой и посетите парк и природный заповедник Oak Point, с его пешеходными и велосипедными дорожками и спокойной водой, прекрасно подходящей для каякинга, гребли на каноэ и сапсерфинга. На площади парка в 800 акров вас ждут приключения Go Ape! - катание на горизонтальных тросах канопи-тур, 5 секций веревочной лестницы и 39 захватывающих переходов. Любители скейтборда могут не просто покататься по Carpenter Park Skate Park, но и подняться в воздух со скейтбордом, совершая трюк олли, - их ждет одна из самых больших бетонных чаш региона. 200-акровый Arbor Hills Nature Preserve предлагает мощеные тропинки, грунтовые пешеходные тропы, велосипедные дорожки повышенной проходимости. На знаменитом ранчо Southfork можно отправиться на прогулку в седле, взять уроки верховой езды или изучить тонкости конно-спортивного этикета. Хотите заняться шопингом или просто поглазеть на витрины, послушать живую музыку или пообедать на террасе? Всё это ждет вас в Плейно. В Legacy West под открытым небом расположились известные рестораны Bulla Gastrobar, North Italia, Toulouse, True Food Kitchen и, конечно, единственный в своем роде Legacy Hall. Box Garden, популярное место для проведения концертов, получил свое название от переработанных транспортных контейнеров, из которых сделан. Не пропустите три его бара, которые отлично утолят жажду.

ПЕРВОАПРЕЛЬСКИЕ ШУТОЧКИ

Сан-Антонио от души повеселился, разместив в соцсетях первоапрельские шутки, которые выглядели очень правдоподобно. Зоопарк Сан-Антонио разыграл жителей, заявив, что станет «первым в мире зоопарком с системой био-куполов», которые расположатся по обе стороны шоссе 281». Твит рассказывает, что зоопарк консультировался с промышленными дизайнерами, Илоном Маском и инженерами по всему миру, чтобы спроектировать купола, которые смогут открываться и закрываться над зоопарком. Дизайн вдохновлен такими Центром Гейдара Алиева в Баку, зданием «Мир Феррари» в Абу-Даби и стадионом AT&T - домом «Dallas Cowboys». Зоопарк будет называться Zoo-Dome. Проект обойдётся примерно в 400 млн. долларов.

Офис шерифа округа Беар объявил в День дурака, что во время «дерзкой операции ранним утром в наркологической

Tel. (713) 395-3301 Boardwalk Granite Park – зеленый оазис в центре оживленного делового района. Загляните в органический гидропонный сад на патио ресторана Bavette Grill. Перед прогулкой по парку прихватите что-то вкусное из Biscuit Bar и возьмите с собой любимый коктейль. Посетите Shops at Legacy и Shops at Willow Bend – это торговая и ресторанная Страна чудес, где работают пославленные повара мира. Избавиться от «культурного зуда» поможет Arts District. Еще один плюс – все городские отели строго придерживаются протоколов уборки, чтобы обеспечить безопасность гостей и сотрудников.

ЦЕРКВИ КАК ЦЕНТРЫ ВАКИНАЦИИ

31 марта церковь First Saint John Cathedral в юго-восточной части Форт-Уэрта в партнерстве с аптекой Albertsons стала клиникой вакцинации. Все желающие старше 18 лет могли пройти вакцинацию, зарегистрировавшись через сайт Albertson или при личном посещении церкви. Этот случай не единичный. Многие храмы всё чаще начинают использовать здания как центры вакцинации, чтобы помочь своим общинам быстрее получить прививку. Подготовил Васили Невский лаборатории картеля, помимо наркотиков, оружия и наличных денег, обнаружили единорога. Животное было незаконно ввезено в страну известным наркокартелем». Шериф Салазар сообщенил, что единорога назвали Апрель. Фотография прилагается. Сеть магазинов сладоcтей Tiff’s Treat’s разыграла своих клиентов, объявив о новых уникальных идеях упаковки. Выпущены коробки с печеньем с надписями крупным шрифтом: «Ты мне не нравишься» и припиской мелким шрифтом «Я тебя люблю!» Или «Ты издаешь запах ... теплого печенья!» и пр. Taco Cabana воплощает мечту любителей «Маргариты» в реальность ... ну, не совсем так. Первоапрельская шалость этой сети ресторанов - объявление о создании «12 вкусов в одной 12-слойной «Маргарите».

Управление парков и дикой природы отметило 1 апреля объявлением о выОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ - Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Русскоговорящий психотерапевт

Юлия Секачева

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

Окончание. Начало на стр. 18 пуске новых номерных знаков, которые «отдают дань уважения» техасскому можжевельнику и позволят «продемонстрировать свою аллергию на него».

СОМ - РЕКОРДСМЕН

Кто сказал, что рыбалка - это не силовая тренировка? Местный энтузиаст рыбной ловли по имени Мэтт поймал рекордного сома на реке Сан-Антонио вдоль пешеходной тропы Саспамко. Синий сом, которого удалось вытащить Мэтту, весил 39,7 фунта! По данным речного управления, это один из самых крупных сомов, встречающихся в районе реки Сан-Антонио. Речной сом Мэтта по весу и размеру превзошел даже рыб-рекордсменов, пойманных в озерах, среди которых Калаверас, Брауниг и Медина, известные крупными находками. Для тех, кто хочет побить рекорд Матта, а также все остальные рекорды, побитые им на сегодня, пришло время

действовать. Как и где? Для получения информации зайдите на сайт tpwd.texas. gov/fishboat/boat/paddlingtrails/inland

АПРЕЛЬ - МЕСЯЦ СПАСЕНИЯ

Лига защиты животных (ADL) проводит в Сан-Антонио акцию Adopt-A-Thon, которая отменяет в апреле плату за приём в семью собак в возрасте старше 6 месяцев. В приюте находится 150 нуждающихся в доме животных. Однако при поддержке сообщества спасено будет в два раза больше. Вместо платы ADL просит сделать любое денежное пожертвование – оно поможет профинансировать медицинскую программу, которая помогает выброшенным, подвергшимся насилию или безнадзорным животным. Таким образом, вы спасает две жизни – собаки, которую заберете домой, и той, которая найдет помощь ADL и пристанище в освободившемся пространстве приюта.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊÎÂ • Ó×ÅÍÈÊÎÂ è ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals

Акция Adopt-A-Thon будет проходить в течение месяца в обоих зданиях ADL. Назначайте встречи. Спасайте жизни животных! Подготовил Вадим Резников

4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

$20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

По горизонтали. 1. Число участников собрания, достаточное для принятия решений. 5. Крепкий алкогольный напиток из выдержанного виноградного спирта. 8. Одна из редакций какой-то части текста. 9. Буква кириллицы. 10. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения. 12. Нечто личное, у каждого свое, хотя встречается и общее. 14. У древних греков и римлян — лесная нимфа, покровительница деревьев. 16. Часть обуви над каблуком, охватывающая пятку. 17. Подарок судьбы. 18. Отрывной талон. 21. Игра, в которой гоняют деревянные шары. 24. Круглые пирожки с мясом. 26. Девушка, затасканная поручиком Ржевским в анекдотах. 29. Промежуток времени. 30. Абстракционист-модернист начала XX-го века. 32. Срубленные еловые ветви. 34. Священнослужитель, на «которого» грузчики ставят шкафы и диваны. 36. Преступник, занимающийся кражами. 37. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 38. Откровение Иоанна. 39. Английская династия правителей. 40. Основная часть организации. По вертикали. 2. Пельменные родичи. 3. Степень, уровень квалификации. 4. Коренные жители Новой Зеландии. 5. Поминальная каша. 6. Если у нее шесть помощниц, то дитя точно без глаза. 7. Детеныш ящера. 9. Самец крупной домашней птицы. 11. Старинная серебряная, а затем золотая монета, имевшая хождение в ряде западноевропейских стран. 13. Ранний детский возраст. 15. Человек, проводящий торги. 16. Магические слова, звуки. 19. Штурм и захват Бастилии. 20. И сонная, и глухая, и птица, и человек. 22. «Девять, восемь, семь, шесть …» (процесс). 23. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 24. Советский кинорежиссер («Чучело», «Айболит-66»). 25. Научно-технический сотрудник лаборатории, научного учреждения. 27. Захват чужой территории. 28. Часть часового механизма. 31. Ссора из-за мелких интриг. 33. Ошибка, обмолвка, упущение. 34. Плотный слой. 35. Действия по обнаружению чего-либо.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 547 По горизонтали. 1. Ара. 3. Линотип. 6. «Бош». 8. Самогоноварение. 11. Конвоир. 12. Скотник. 13. Отс. 14. Лия. 16. Тар. 18. Притолока. 22. Талмудист. 27. Кол. 29. Рог. 31. Луч. 32. Рядовка. 33. Неудача. 34. Покровительство. 36. Зал. 37. Аксиома. 38. Ржа. По вертикали. 1. Аксакал. 2. Армения. 3. Легионер. 4. Око. 5. Портовик. 6. Банкнот. 7. Штеккер. 9. Нарост. 10. Вассал. 15. Индиго. 17. Автово. 18. Порт. 19. Идол. 20. Обои. 21. Альт. 23. Альвеола. 24. Малави. 25. Дачное. 26. Сосулька. 27. Карапуз. 28. Ледокол. 29. Реактор. 30. Грамота. 35. Три.

СУДОКУ 7

2 4 3

5 9 1 6 2 8

4 6

8 7 2 9

7 3

8 5 5 2 8 1

5 6 3 8 1 9

5 3 4

3 6 9 8 4 7

3 2 7

8 9 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 547

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 547 3 8 9 5 4 2 7 1 6 4 7 6 3 1 9 2 8 5 1 2 5 7 8 6 9 4 3 2 6 7 9 3 1 8 5 4 5 9 4 2 6 8 1 3 7 8 3 1 4 5 7 6 2 9 6 5 2 1 7 3 4 9 8 9 4 8 6 2 5 3 7 1 7 1 3 8 9 4 5 6 2

7 2 4 1 3 8 6 9 5 5 9 3 4 2 6 1 7 8 1 6 8 9 7 5 3 4 2 6 5 9 3 8 4 7 2 1 4 1 7 2 6 9 5 8 3 8 3 2 7 5 1 4 6 9 3 8 6 5 9 7 2 1 4 2 7 1 8 4 3 9 5 6 9 4 5 6 1 2 8 3 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

www.ourtx.com

РЕПАРАЦИИ ЗА РАБСТВО Движение в поддержку репараций как способа исправления последствий несправедливости рабства и сокращения разрыва в уровне благосостоянии чёрного и белого населения США набирает силу. Уже 140 членов Конгресса поддерживают законопроект H.R. 40, требующий создания комиссии по оценке предложений о репарациях афроамериканцам.

епарации за рабство чернокожего населения обсуждаются в нашей стране с тех пор, как генерал северян Уильям Шерман издал приказ о выделении каждой семье бывших рабов 40 акров земли и одного мула. Этот приказ не был выполнен. После окончания Гражданской войны республиканцы, контролирующие Конгресс, приняли ряд законов, требующих конфискации земли бывших конфедератов. Но в 1866 г. президент Эндрю Джонсон наложил вето на эти законопроекты. В 1894 г. по инициативе некоторых организаций в Сенат был направлен законопроект, предусматривающий прямые выплаты бывшим рабом в размере до $500, а также назначение пенсий. Эти законопроекты были отклонены в комитетах Конгресса. Одно время популярной была идея создания национального фонда для облегчения возможностей получения образования афроамериканцам в США. Но и эта идея не была реализована. Как оценить стоимость принудительного труда почти за 250 лет рабства в США? Однозначного ответа на этот вопрос нет. Активисты движения за репарации считают, что реализация обсуждаемых вариантов выплат афроамериканцам будет стоить от $17 млрд до $5 трлн. Писатель Джейсон Хикель, оценивая труд рабов по минимальной заработной плате в США, говорит, что его стоимость составляет $97 трлн. По оценкам Уильяма Дарити, профессора Университета Дьюка, реализация программы репараций будет стоить от $10 трлн до $12 трлн. Для сравнения государственный долг США равен $27 трлн. Таким образом, стоимость различных вариантов репараций соизмерима и даже в несколько раз превышает величину нашего государственного долга. Сторонники репараций считают, что их должны выплачивать не только федеральное правительство и правительства штатов, в которых рабство было узаконено, но и потомки владельцев частных предприятий, а также и семьи, использовавшие рабский труд. Но сегодня в США

нет закона или правил, которые могут заставить этих потомков финансировать программы репараций. Не ясна также и форма выплат по репарациям. Это могут быть выплаты наличными или финансирование социальных программ различных видов помощи афроамериканцам. Противники репараций напоминают нам, что все рабы давно умерли. Ни один белый человек в сегодняшней Америке не владел рабами и не получал выгод от рабского труда. Иммигранты, прибывшие и прибывающие в США после Гражданской войны, не имеют ничего общего с рабством, и не все чернокожие, живущие сегодня в США, являются потомками рабов, как например Барак Обама. Консервативный активист за гражданские права Роберт Вудсон, выступая на канале CNN, осудил идею репараций как «ещё одно оскорбление Чёрной Америки, облечённое в атрибуты социальной справедливости. Я хотел бы, - сказал Вудсон, - чтобы они (сторонники репараций - Г.Г.) смогли понять, насколько болезненно тратить время на такие обсуждения, когда есть более крупные и важные проблемы, с которыми сталкиваются многие в чёрном сообществе. Предположим, что каждый чернокожий получит $20 тыс. Что бы это дало? Какие проблемы были бы решены?»

Рабство было отменено более 160 лет назад. Несправедливо и аморально просить сегодняшних американских налогоплательщиков платить компенсацию за зло, к которому они не имеют отношения. Кстати, только один белый из пяти, живших в то время на юге США, был рабовладельцем. И тем не менее по мнению сторонников репараций потомки всех белых людей в США в долгу перед потомками рабов. А как насчёт потомков 350 тыс солдат, погибших в борьбе с конфедератами в Гражданской войне? Они тоже должны платить репарации? Сегодня в США проживают беженцы и их дети из Вьетнама, СССР, Ирана,

а также греки, поляки, венгры - жертвы коммунизма и репрессивных режимов. Эти люди тоже должны платить репарации потомкам чернокожих рабов? В эпоху рабства в Америке многие чернокожие были свободными людьми и даже рабовладельцами. Однако сторонники репараций делают вид, что не знают об этом. Другими словами, они не знают историю своей страны. Сторонники репараций часто ссылаются на исторические прецеденты выплаты репараций, например, евреям, пережившим Холокост, и американцам японского происхождения. После нападения

Японии на американскую военно морскую базу Пёрл Харбор и объявления Америкой войны Японии практически все американцы японского происхождения были депортированы в специальные лагеря. Евреи и японцы, которые получали репарации, были прямыми жертвами этих репрессий. Об этом сторонники репараций потомкам чернокожих рабов умалчивают. Борцы за репарации людям, которые ни прямо, ни косвенно не пострадали от рабства, признают только единственное право на получение возмещения от рабства - расовое. Проблемы сегодняшних афроамериканцев не являются наследием рабства. Многие афроамериканцы преуспели в сегодняшнем американском обществе. Проблемы современных афроамериканцев вызваны социальными недугами чернокожей общины - массовым распадом семьи, высоким уровнем преступности в районах проживания афроамериканцев и их сильной зависимости от социального обеспечения. Репарации эти проблемы не решат. Американский писатель Дэвид Горовиц напомнил о том, что «требование о возмещении ущерба основано на ложном предположении, что только белые американцы получили выгоду от рабства». Если рабский труд, как утверждают сторонни-

ки репараций, создал «богатство для жителей Америки», то чернокожие американцы тоже были в их числе. Сегодня по величине Валового национального продукта афроамериканское сообщество в США находится на 10-м месте среди других наций нашей планеты. Средний доход сегодняшних чернокожих американцев в 20 - 50 раз выше, чем у чернокожих, живущих в любой африканской стране, из которой они были похищены. С момента подписания в 1965 г. законов о предоставлении федеральным правительством и правительствами штатов разнообразной помощи афроамериканцам были потрачены сотни миллионов долларов на социальные пособия, субсидирование жилья, здравоохранение, помощь в получении образования и в трудоустройстве. Эти льготы предоставлялись под предлогом искоренения исторического расового неравенства. Сторонники репараций считают, что все эти программы были запоздалыми и не эффективными. Американское общество не смогло искоренить расизм и дискриминацию афроамериканцев. Но сторонники репараций даже не пытаются объяснить как возмещение ущерба от рабства поможет решить эти острые проблемы США. Левые утверждают, что рабство сделало США ведущей мировой экономической и военной державой. Если это так, то страны Африки и Ближнего Востока, в которых рабство существовало столетиями, должны были быть самыми богатыми процветающими странами на Земле. Борцы за репарации оставляют в стороне вопрос о том, кто поставлял жителей Африки на её западное побережье и стоял у истоков работорговли. Сторонники репараций признают, что стоимость реализации их предложений будет высокой. Но долг есть долг, говорят они, и по долгам нужно платить. Они напоминают, что Америка - богатая страна, и если есть желание, то деньги всегда можно найти. Восстановление экономики США в условиях коронавируса идёт очень медленно. Отягощение нашей экономики новыми долгами, вызванными выплатой репараций, может ввергнуть страну в экономическую рецессию, от которой в первую очередь пострадают многие афроамериканцы. Реализация идей репарации по расовому признаку лишь усугубит проявление расизма и приведёт к ещё бОльшему расколу американского общества. Григорий Гуревич

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

Tel. (713) 395-3301

ЗОЛОТАЯ ПОРА ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИРОДЫ В Техасе наступило самое прекрасное время года. Вслед за весенними дождями взрываются разноцветьем полевых цветов луга. Их цветение начинается в марте, когда среди травы появляются небольшие вкрапления красок, а затем в апреле яркие разноцветные ковры фейерверком покрывают весь ландшафт.

олевые цветы появляются в каждом парке, но те, что распускаются по дороге от Хьюстона до Сан-Антонио и к северу от Далласа/ Форт-Уэрта, являются эпицентром этого весеннего буйства красок. Если время позволяет не просто прокатиться по дороге и остановиться на цветущем лугу для фото, а отправиться в один из техасских парков, то сейчас для этого самый подходящий момент (пока не наступила жара), и выбор у вас огромен. Восемьдесят восемь парков штата, простирающихся по всему Техасу от гор Западного Техаса до водно-болотных угодий на востоке, предлагают одни из лучших и самых безопасных мест для просмотра и фотографирования полевых цветов, цветущих кустарников и деревьев. Ведь в Техасе произрастает около 6000 видов растений. Если вы любители голубого люпина (bluebonnets), вам необходимо посетить два парка, которые знамениты в это время года своими голубыми ландшафтами: Lake Samerville к западу от Хьюстона и Lyndon B. Jojnson на запад от Остина. Многие цветы не имеют аналога в России, поэтому оставим некоторые названия по-английски.

В Центральном Техасе кроме символа нашего штата – голубого люпина, цветут звезда Техаса, голубой шалфей, Indian blanket, Mexican hat, winecup, perfume ball, antelope horn milkweed, sundrop, белые дождевые лилии, и это лишь некоторые из них. В прибрежных прериях, барьерных островах и песчаных дюнах Южного Техаса можно встретить множество видов цветов, в том числе нимфу прерий, каменно-листовой туманный цветок, серебристый подсолнечник, приморский золотарник, woolly white, longbract wild

indigo, coralbean, Rio Grande greenthread, saltmarsh mallow, beach morning glory и молочай. Склоны с лиственными деревьями и пойменные леса Восточного Техаса являются домом для форелевых лилий, фиалок, глицинии, цветущего кизила, желтого жасмина, канадского чеснока и голубого ириса. Среди сосен на возвышенностях и заболоченных низинах, как правило, преобладают candy root, prairie snoutbean, Queen’s delight, false dragonhead, Carolina larkspur, bullnettle и toad flax.

В Северном Техасе пейзаж красочен: brown-eyed Susan, американская корзинка, Barbara’s buttons, американская дикая морковь, эффектная вечерняя примула, петрушка из техасских прерий, лютики, змеиные травы и зеленый молочай.

В районе жемчужины наших парков – Big Bend и в Западном Техасе буйно цветут несколько видов crinklemat species, yerba raton, dogweed, paperflower, limoncillo, несколько видов сальвии, purple woolly locoweed, lechuguilla, fragrant yellow huisache, cenizo, юкка и многие виды кактусов. Буйное цветение наблюдается вдоль дороги у реки в долине Рио-Гранде и в самом национальном парке Big Bend.

ЛЮБИТЕЛЯМ ПТИЦ

Все больше людей с азартом наблюдают, фотографируют и изучают птиц. Существует короткий промежуток времени, когда тысячи перелетных птиц, зимовавших на юге, летят на север и останавливаются у нас в Техасе. Сейчас как раз самое время. Все, от крошечных певчих птиц до гигантских ястребов, делают остановку в парках. Во многих из них есть специальные кабинки, позволяющие безопасно наблюдать, рисовать и фотографировать перелетных птиц. Ближайшие к крупным городам:

- Atlanta – на восток от Далласа/Фор-Уэрта; - Choke Canyon – на юг от Сан-Антонио; - South Llano River – на запад от Остина: - San Angelo – на восток от Мидланда; Но, разумеется, это не все. Государственный парк Big Bend Ranch с его разнообразием экосистемы - пустыней, речным коридором, каньоном и родниками - привлекают сюда более 400 видов птиц. Перелетные певчие птицы, такие как кукушки, танагры, иволги и колибри, пролетают через лесистые и влажные каньоны парка. Местные крапивники и воробьи делят регион с водоплавающими птицами, такими как цапли. Изредка парк посещают редкие береговые птицы. Разнообразные совы и два вида ночных ястребов позволяют вести круглосуточное наблюдение за птицами. Для этого в парке есть две смотровые кабинки мирового класса. В государственном парке Palo Duro Canyon в лесах можно встретить златолобых дятлов. Вдоль реки Red River вы повстречаете желтоклювую кукушку, пепельногорлую мухоловку, синюю глухоклюву и иволгу, а также множество местных видов. Го с уд а р с в е н н ы й парк Kickapoo Cavern находится к северо-востоку от Del Rio и славится прилетающими сюда черноголовыми виреонами. Этот вид прилетает на гнездование в конце марта и улетает в середине сентября. Во время сезона гнездования ищите его кузена, серого виреона. Пещерные ласточки изобилуют в пещере Stuart Bat Cave, регулярно появляюются зоннохвостый ястреб, сова-эльф, киноварная мухоловка, разнообразные овсянки и иволга с капюшоном. Государственный парк Fort Parker, окруженный лесами, - среда обитания как водоплавающих, так и лесных птиц. Круглый год здесь легко найти рыжих дятлов. На озере среди плотов каролинских уток можно отыскать американскую змеешейку - большую темную водоплавающую птицу с длинным, слабо сочлененным хвостом. Деревья вокруг озера облюбовали множество цапель, в том числе белые, а также ночные цапли с черной и желтой

короной. Парк Cado Lake - прекрасное место для наблюдения за лимонными певунами и рыжешапочными пеночками, летающими вдоль обсаженных деревьями каналов. Зрелые пойменные леса и поросшие кипарисами водные пути с зарослями служат пищей и убежищем для типичных птиц северо-восточного Техаса. Совершая тихую прогулку на каноэ по лабиринту каналов, вы встретите множество лесных уток, а также много других водоплавающих птиц и цапель. На побережье Мексиканского залива расположен государственный парк Goose Island. В этом парке за один день можно встретить более 20 видов певчих птиц. В дубовых лесах обитают мухоловки, виреоны, танагеры, овсянки и иволги.

На равнинах Южного Техаса расположен Всемирный центр наблюдения за птицами – в него входят три государственных парка и шесть муниципальных объектов, предназначенных для охраны птиц, восстановляния земель и посещения туристов. Ряд тропических видов, которые больше нигде в Соединенных Штатах не встречаются, достигают северных границ своего ареала в долине Рио-Гранде. К популярным птицам относятся чачалаки, рыжие воробьиные сычи, красноклювые и белоногие голуби, юкатанские амазилии, северные бородатые тиранчики, большие питанги, розогорлые беркарды, зеленые сойки, светло-бурые дрозды, голубые овсянки и черногорлые цветные трупиалы. Парки Техаса открыты для посетителей. Но в выходные и праздничные дни лучше позвонить заранее и зарезервировать свой визит. Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №548 • 08.04.2021

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ

ИВАН ВИДИШЕВ Realtor® Associate

Ivan.vidishev@garygreene.com 8817 Louetta Rd. | Spring, TX 77379

Mобильный: 832-738-6876

Рабочий: 281-444-5140

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 2,5 - 14 ËÅÒ

Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Çàíÿòèÿ íà âûõîäíûõ ïî àäðåñó 2337 Bissonnet Houston, ÒÕ 77005

ÈËÈ ÎÍËÀÉÍ Óäîáíûé ãðàôèê Ãèáêîå ðàñïèñàíèå

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÑÅÌÅÑÒÐ  Èíòåðàêòèâíûå çàíÿòèÿ  Ðàçâèâàþùèå ó÷åáíûå ïðîãðàììû  Îáó÷åíèå â èãðîâîé ôîðìå  Àêöåíò íà ðàçãîâîðíûé ÿçûê  Ìàëåíüêèå ãðóïïû (ïî 4 ðåáåíêà) JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS