Tel. (713) 395-3301
НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021
ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ
Из-за коронавируса в зал пригласили всего двести человек, что в восемь раз меньше традиционного. Никаких почетных гостей. Зато за спиной президента впервые в истории сразу две женщины: вице-президент Камала Харис и спикер палаты представителей Нэнси Пелоси. Со своей речью Байден несколько задержался. Обычно ее произносят вскоре после вступления в должность. На этот раз приурочили к сотому дню президентства. Главный посыл Байден озвучил сразу – «Америка снова встает на ноги».
1
www.ourtx.com
№ 550, 6 мая 2021 г.
ПОСЛАНИЕ БАЙДЕНА КОНГРЕССУ
www.ourtx.com
При этом посетовал, что ему досталось тяжелое наследство. Чтобы преодолеть пандемию, Байден призвал американцев вакцинироваться. А экономику Белый дом будет спасать с помощью новых рабочих мест и триллионных выплат на поддержку семей. Согласно этому плану, федеральные власти собираются потратить $225 млрд на детское здравоохранение, еще 225 млрд на увеличение оплачиваемых отпусков по беременности и болезни. 200 млрд может быть выделено на отплату медицинских страховок для малоимущих. В такую же сумму обойдется программа создания бесплатных детских садов, а еще $109 млрд Белый дом собирается потратить, введя бесплатное двухлетнее обучение в муниципальных колледжах для всех американцев. Сделают это за счет повышения налогов для богатых, что уже раскритиковали республиканцы. Прозвучал и необычный для президента-демократа лозунг – «Покупай американское». Внешнеполитическую часть Байден начал с Китая. Заявил, что Штаты не ищут конфликта, но сохранят военное присутствие в Тихом и Индийском океа-
нах. Иранскую проблему будут решать с помощью дипломатии. А вот тема отношений с Россией Байдену далась нелегко. Вновь подвело слово «эскалация». Говоря о террористических угрозах, Байден подчеркнул, что самая смертоносная из них исходит от сторонников белого превосходства. Призвал республиканцев сообща работать над реформой полиции имени Джорджа Флойда и решать проблемы нелегальной миграции. Но вот самих республиканцев эти пассажи, кажется, не сильно воодушевили. Сенатор Тед Круз, резкий критик демократов, на этих словах чуть не уснул. После этого в соцсетях начали распространять фотографию, будто вздремнуть решили и Харрис с Пелоси. Но в действительности их просто подловили в кадре с закрытыми глазами. Для традиционного ответа на обращение президента республиканцы выбрали Тима Скотта – единственного темнокожего сенатора от этой партии. Он сказал, что США вовсе не расистская страна, и эту тему демократы используют лишь как Продолжение на стр. 5
В ЭТОМ НОМЕРЕ: СОКРАЩЕНИЕ КОНСУЛЬСКИХ УСЛУГ
ПРОБЛЕМЫ ДЛЯ ГРАЖДАН США В РОССИИ
Читайте на стр. 5
СТРАНИЦА ПАМЯТИ
ВСПОМИНАЕМ НАШИХ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ
Читайте на стр. 11
В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ
BreatheMD Sleep & Wellness Center
ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ
• Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания
3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org
Mary Talley Bowden
Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.
О БЛИЖАЙШИХ ПЛАНАХ
Читайте на стр. 14
В ЧЕМ ПРОВИНИЛСЯ КОЛУМБ
В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня
ДЕНЬ КОЛУМБА ОТМЕНЯЕТСЯ
Читайте на стр. 22