НАШ ТЕХАС #550

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Из-за коронавируса в зал пригласили всего двести человек, что в восемь раз меньше традиционного. Никаких почетных гостей. Зато за спиной президента впервые в истории сразу две женщины: вице-президент Камала Харис и спикер палаты представителей Нэнси Пелоси. Со своей речью Байден несколько задержался. Обычно ее произносят вскоре после вступления в должность. На этот раз приурочили к сотому дню президентства. Главный посыл Байден озвучил сразу – «Америка снова встает на ноги».

1

www.ourtx.com

№ 550, 6 мая 2021 г.

ПОСЛАНИЕ БАЙДЕНА КОНГРЕССУ

www.ourtx.com

При этом посетовал, что ему досталось тяжелое наследство. Чтобы преодолеть пандемию, Байден призвал американцев вакцинироваться. А экономику Белый дом будет спасать с помощью новых рабочих мест и триллионных выплат на поддержку семей. Согласно этому плану, федеральные власти собираются потратить $225 млрд на детское здравоохранение, еще 225 млрд на увеличение оплачиваемых отпусков по беременности и болезни. 200 млрд может быть выделено на отплату медицинских страховок для малоимущих. В такую же сумму обойдется программа создания бесплатных детских садов, а еще $109 млрд Белый дом собирается потратить, введя бесплатное двухлетнее обучение в муниципальных колледжах для всех американцев. Сделают это за счет повышения налогов для богатых, что уже раскритиковали республиканцы. Прозвучал и необычный для президента-демократа лозунг – «Покупай американское». Внешнеполитическую часть Байден начал с Китая. Заявил, что Штаты не ищут конфликта, но сохранят военное присутствие в Тихом и Индийском океа-

нах. Иранскую проблему будут решать с помощью дипломатии. А вот тема отношений с Россией Байдену далась нелегко. Вновь подвело слово «эскалация». Говоря о террористических угрозах, Байден подчеркнул, что самая смертоносная из них исходит от сторонников белого превосходства. Призвал республиканцев сообща работать над реформой полиции имени Джорджа Флойда и решать проблемы нелегальной миграции. Но вот самих республиканцев эти пассажи, кажется, не сильно воодушевили. Сенатор Тед Круз, резкий критик демократов, на этих словах чуть не уснул. После этого в соцсетях начали распространять фотографию, будто вздремнуть решили и Харрис с Пелоси. Но в действительности их просто подловили в кадре с закрытыми глазами. Для традиционного ответа на обращение президента республиканцы выбрали Тима Скотта – единственного темнокожего сенатора от этой партии. Он сказал, что США вовсе не расистская страна, и эту тему демократы используют лишь как Продолжение на стр. 5

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СОКРАЩЕНИЕ КОНСУЛЬСКИХ УСЛУГ

ПРОБЛЕМЫ ДЛЯ ГРАЖДАН США В РОССИИ

Читайте на стр. 5

СТРАНИЦА ПАМЯТИ

ВСПОМИНАЕМ НАШИХ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ

Читайте на стр. 11

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ

• Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

О БЛИЖАЙШИХ ПЛАНАХ

Читайте на стр. 14

В ЧЕМ ПРОВИНИЛСЯ КОЛУМБ

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

ДЕНЬ КОЛУМБА ОТМЕНЯЕТСЯ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

5

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Ïåðâàÿ èãðà ñåçîíà

16 апреля в 4 часа дня

https://www.ourtexas.org

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС УСИЛЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ ТЕХАСА В СТРАНЕ

ПОЖИВЕМ БЕЗ REAL ID

Новые данные Бюро переписи населения США подтверждают демографический бум в крупнейшем красном штате Америки. С 2010 г. Техас добавил почти 4 млн жителей - больше, чем любой другой штат. Для сравнения, это примерно всё население соседней Оклахомы. Сейчас в Техасе проживает более 29 млн человек, и штат уступает только Калифорнии, с населением 40 млн. Бурный рост населения окупается значительным усилением политического влияния штата. 2 дополнительных места в Конгрессе, которые доведут количество представителей Техаса до 38, и 40 голосов в Избирательной коллегии усилят и без того огромное влияние штата на политику страны. Техас стабильно демонстрирует процентный рост и увеличивает представительство в Конгрессе в течение 80 лет, следуя тенденции своих соседей - южных штатов, региона с наибольшим ростом, превышающим 10%. Теперь мы будем иметь в Конгрессе больше мест, чем любой другой штат страны. Ожидается, что политическая напряженность будет продолжать расти по мере того, как Техас, согласно Бюро переписи, становится «менее белым и более урбанистическим». Такие демографические данные обычно считаются благоприятными для демократов. Однако техасским республиканцам удается удерживать политическую власть. Они будут нести ответственность за перераспределение округов, проходящее раз в десятилетие,

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Министерство внутренней безопасности объявило новую дату - май 2023 г. Причина всё та же - «из-за препятствий, которые сохраняются во время пандемии», существенно повлиявшей на способность штатов выдавать водительские права и удостоверения личности, соответствующие требованиям Real ID. Многие агентства по выдаче водительских прав по-прежнему работают с ограниченными возможностями. Обычное удостоверение личности государственного образца позволит проходить через все контрольно-пропускные пункты. Кроме того, когда DHS издаст приказ об обязательном использовании Real ID, обычная паспортная книжка или карточка будут работать так же хорошо, как Texas Real ID.

ЧТОБЫ УДЕРЖАТЬ СПОРТСМЕНОВ

Принят закон, разрешающий спортсменам колледжей «извлекать выгоду из своего имени, имиджа и внешности». SB 1385 устраняет препятствия для заключения рекламных контрактов и других вознаграждений, однако включает ограничения на виды продукции, которые может поддерживать и рекламировать спортсмен. Запрещены сделки с компаниями, которые продают табак, алкоголь или делают букмекерские ставки на спорт. Сенатор Брэндона Крейтона, автор законопроекта, заявил, что ему «не нравится направление, в котором движутся колледжи, но если не принять меры, то лучшие спортсмены уедут из Техаса в штаты, которые позволят им зарабатывать деньги на своих выступлениях на поле». Подобный закон уже действует в 8 штатах; еще 30 его рассматривают. Законы, принятые во Флориде и Алабаме, вступят в силу этим летом. В случае подписания губернатором Техаса SB 1385, одобренного Сенатом, закон вступит в силу 1 сентября.

3

ПОЛИЦЕЙСКАЯ РЕФОРМА системы почти 15 млрд долларов не-

как только в конце лета появятся более подробные данные переписи на уровне сообществ, и создадут измененные законодательные округа и округа Конгресса, призванные помочь сохранить власть.

Требование обязательного федерального проездного документа должно было вступить в силу в октябре прошлого года, но было отложено на год. Датой обязательного использования Real ID для поездок стал день 1 октября 2021 г.

www.ourtx.com

Сенат одобрил законопроект, требующий от полицейских вмешательства в случае неправомерных действий и коллег.

SB 68 подан в ответ на ситуацию во время убийства Джорджа Флойда в Миннеаполисе, которое вызвало национальные протесты против полиции и призыв к реформам. Сенатор от Хьюстона Боррис Майлз, автор законопроекта, заявил, что SB 68 мог бы спасти человеческую жизнь. Видеокадры показывают, что во время происшествия рядом находилось несколько полицейских, ни один из которых не вмешался в действия своего коллеги. Законопроект получил единодушную поддержку.

финансируемых обязательств. По её словам, в конечном итоге деньги закончатся и пострадают пенсионеры штата государственные работники, сотрудники правоохранительных органов и исправительных учреждений, не получившие конституционные льготы.

SB 321 изменит структуру пенсионных выплат для новых сотрудников, основываясь на долгосрочном финансовом обязательстве. Чтобы погасить долг фонда, ежегодно до 2053 г. будет тратиться 510 млн долларов, но это сэкономит 35 млрд долларов на выплате процентов в течение следующих 32 лет. По словам автора законопроекта, бездействие на этой сессии добавит еще 1,5 млрд долларов к долгу фонда до того, как Законодательное собрание снова соберется в 2023 г.

РАЗНООБРАЗИЕ – ПРИЧИНА УСПЕХА

ОБНАРУЖЕН И ПОДТВЕРЖДЕН ТЕХАССКИЙ ВАРИАНТ COVID-19

Согласно официальному заявлению, ученые из Global Health Complex университета Texas A&M обнаружили и в конце апреля подтвердили новый вариант вируса COVID-19, BV-1. Пока что он выявлен только у одного человека, имеющего легкие симптомы. "BV" означает Brazos Valley – место, где расположены Texas A&M и GHRC. BV-1 обнаружили в образце слюны, взятой у студента Техаса A&M в рамках текущей университетской программы тестирования на COVID-19. В марте его тест дал положительный результат, повторное тестирование было проведено в лаборатории федерального значения в CHI St. Joseph Hospital.

ПЕНСИОННЫЕ ФОНДЫ НУЖДАЮТСЯ В СТАБИЛЬНОСТИ

Члены Финансового комитета Сената одобрили намерение по приведению пенсионных планов государственных служащих к финансовой стабильности. По словам сенатора от Хьюстона Джоан Хаффман, у фонда пенсионной

Новое исследование WalletHub подчеркивает многообразие жителей Техаса. Для составления рейтинга проанализированы данные более 500 крупных городов по социально-экономическому, экономическому, культурному, бытовому и религиозному разнообразию. Учитывалось также отраслевое разнообразие, доход, возраст, образование, язык и семейное положение. Авторы исследования утверждают, что Америка претерпевает «радикальные изменения, благодаря быстрой демографической диверсификации. Например, ожидается, что неиспаноязычные белые останутся самой крупной этнической Окончание на стр. 10

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

В ХЬЮСТОНЕ РЕФОРМЫ ПОЛИЦЕЙСКОГО УПРАВЛЕНИЯ

29 апреля мэр Сильвестр Тернер и новый шеф полиции Хьюстона Трой Финнер объявили о марах, которые предпринимаются ими для реформирования Полицейского управления. Особое внимание уделяется ответственности сотрудников городских правоохранительных органов. Вот некоторые из ключевых позиций, которые анонсировал Тернер: • Запрет на заход в дом без ордера.

• Новые онлайн-порталы для жалоб от населения, которые будут рассматриваться штатным персоналом.

• Новые правила сроков выкладывания видео с нательных телекамер полицейских после критических происшествий.

• Онлайн-панель прозрачности работы полиции, освещающая факты и ключевую статистику, в том числе связанную с остановками машин в время движения и применением силы.

• Внедрение инициатив "Safe Harbor", которые позволят судам выносить альтернативные наказания тем людям, которые по финансовым причинам не могут оплатить штрафы.

• Расширение партнерства между HPD и службами психического здоровья, особенно когда речь идет о реагировании на поступки людей из уязвимых групп населения.

ЗАДЕРЖКА ВТОРОЙ ДОЗЫ

Более 51 тыс. жителей Хьюстона не получили вовремя вторую дозу вакцины от коронавируса. Скотт Паккард, представитель Департамента здравоохранения Хьюстона, сообщил, что, по состоянию на последнюю декаду апреля, 1132816 жителей Хьюстона получили по крайней мере одну дозу вакцины – это из 2316797 человек, имеющих право на её получение. 772572 получили вторую дозу.

51881 получили первую дозу, но занесены в список просроченности со второй. Просрочка определяется от 42 дней и более после первой дозы. В округе Харрис около 3100 человек из более чем 330 тыс. вакцинированных в

окружных клиниках еще не вернулись за второй дозой. В округе Галвестон представители здравоохранения сообщили о примерно 10% людей, получивших первую дозу, но вовремя не получивших вторую. Чиновники заявили, что активно работают над вопросом и открыли несколько клиник, чтобы охватить тех, кто не получил вторую прививку. Согласно CDC, вторые прививки могут быть сделаны максимум через 42 дня после получения первой дозы. Человек считается полностью вакцинированным через две недели после введения второй дозы двухдозовой вакцины или через две недели после прививки однократной вакциной.

ПОПУЛЯРНОСТЬ РЫНКА АРЕНДЫ

Город Хьюстон авляется популярным рынком аренды. Это подтвердило новое исследование, опубликованное платформой данных «StorageCafé». Оно поставило город на 5-ю строчку списка самых привлекательных в стране мест для переселения арендаторов в 2020 г. Почти 70% снимающих жилье прибыли из других мест Техаса. По количеству принятых арендаторов лидируют Кэти, Спринг и Хамбл. Хьюстон привлекает бывших жителей пригородов и городов почти в равных пропорциях - 46% к 54%. Больше всего арендаторов, переезжают в Хьюстон из близлежащих Кэти, Спринг и Шугар-Лэнд, а также из Остина и Сан-Антонио. Важным фактором яляется уменьшение безработицы, процент которой упал почти вдвое с апреля по декабрь 2020 г.

- с более чем 14% до менее 8%. Это свидетельствует о быстром восстановлении местной экономики, и, по мнению аналитиков, продолжит привлекать иногородних. Съемщиков жилья также привлекают просторные размеры квартир - Хьюстон занимает 11-е место в стране по среднему размеру квартир - около 880 кв. футов.

РАСЦВЕТ КРИПТОВАЛЮТ Bugatti, Bentley, Karma и Rolls-Royce ждут «прогрессивных покупателей» в автосалоне Post Oak Motor Cars. В качестве формы оплаты принимается dogecoin - криптовалюта, которая не-

давно завоевала большую популярность после поддержки со стороны техасского миллиардера Илона Маска. Это вторая принимаемая компанией криптовалюта. В 2018 г. дилерский центр объявил об интеграции криптовалютного процессора Bitpay в свою платежную систему и о возможности оплаты покупок биткойнами. Криптовалюта Dogecoin была создана в 2013 г. разработчиками программного обеспечения из IBM и Adobe. В 2014 г. по объему торгов она ненадолго обогнала Биткойн и все другие криптовалюты. В 2020 г. тренд TikTok побудил людей покупать dogecoin, а к январю 2021 г. Маск, Джин Симмонс, Snoop Dogg и GameStop, с размахом вовлеченные в крипто-покупки, подняли стоимость Dogecoin на новый уровень. В марте этого года владелец «Dallas Mavericks» Марк Кьюбан объявил, что за цифровую валюту можно покупать билеты и продукцию его команды. В течение двух дней «Mavs» провели более 20 тыс. транзакций Dogecoin. В середине апреля стоимость dogecoin выросла на 400% по сравнению с предыдущей неделей, достигнув рекордного уровня в $0,46. В настоящее время это 5-я по величине криптовалюта; её стоимость выросла с начала года на 6000%. По данным CNN, общая сумма в обращении составляет почти 50 млрд долларов.

Post Oak Motor Cars принадлежит бизнесмену Тилману Фертитте, генеральному директору Fertitta Entertainment. Миллиардер также является владельцем Landry's, Inc. и команды «Houston Rockets». Интернет-магазин «Rockets» позволяет покупателям приобретать товары с помощью системы Bitpay, упрощающей транзакции для желающих совершить покупку с использованием криптовалют. Сегодня автомобиль Tesla можно оплатить в биткойнах, но dogecoin как форма оплаты пока не принимается.

ВНИМАНИЮ ДОЛЖНИКОВ ПО АРЕНДЕ

Хьюстон и округ Харрис распределили около трети из 159 млн долларов, которые были выделены в феврале, чтобы помочь арендаторам справиться с просроченными платежами. Около 100 млн долларов все еще доступны для тех, кто пытается оплатить свои счета. Согласно данным Catholic Charities и BakerRipley, с которыми правительство заключили контракт на осуществление программы помощи жителям города и округа, около $55,5 млн погасили долги 15 тыс. семей. Те, кто соответствует требованиям, могут получить сумму, покрывающую долги по аренде до одного года плюс сумму на 2 месяца будущей аренды. Арендаторы и домовладельцы по-прежнему могут подавать заявление через сайт HoustonHarrisHelp.org или по телефону 832-402-7568. Приказ Верховного суда Техаса о невыселении утратил силу, что означает, что судам разрешено заносить дела о выселе-

Tel. (713) 395-3301 нии в реестр. С 1 апреля в местные суды было подано 1826 исков о выселении. Постановление города о «льготном периоде», которое мешало домовладельцам выселять арендаторов, предоставших документы о том, что они испытывают финансовые затруднения из-за пандемии, также закончило своё действие в марте. Это означает, что федеральный приказ Центров по контролю за заболеваниями - единственная оставшаяся защита для должников. Он действует до 30 июня, но для этого арендаторы должны заполнить соответствующие документы. Многие не осведомлены о мерах защиты, и, согласно данным местной консалтинговой фирмы January Advisors, занимающейся отслеживанием выселений, за помощью к юристу обращается менее 4% арендаторов. Фирма обнаружила, что в прошлом году только в 16% случаев выселения арендаторы подали документы в соответствии с приказом CDC.

ЦЕНА ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Судну для морской нефтедобычи, перевернувшемуся в результате катастрофы в Мексиканском заливе, было приказано выйти в море в опасных условиях компанией Talos Energy, которая поставила «деньги выше безопасности». Так утверждают два иска на 25 млн долларов, поданные в Хьюстоне Фрэнсисом Спаньолетти, адвокатом Ханны Даспит и Кристы Верчер из Луизианы. Муж Даспит, Дилан Даспит, и жених Верчер, Джей Гевара, были среди 19 человек, работавших на судне, когда 13 апреля оно перевернулась во время шторма. Шестерых спасли, шесть найденных тел было опознано. Даспит и Гевара считаются среди семи пропавших без вести и предположительно погибших. Даспит обратилась в суд от имени семьи, а Верчер от своего имени и имени ребенка Гевары. Оба иска обвиняют в происшествии со смертельным исходом Talos Energy, а также оператора подъемных лодок Seacor Marine LLC и его дочернюю компанию Seacor Lifftboats LLC. Среди многочисленных обвинений фигурируют неправильная оценка риска и метеорологических условий и отсутствие плана действий в чрезвычайных ситуациях. Это первые из судебных исков, связанных с Seacor Power - лифтовым судном в 234 фута, перевернушимся на пути из порта Фуршон, Луизиана, к платформе Talos. Расследование Национального совета по безопасности на транспорте, которое, как ожидается, продлится до двух лет, рассмотрит критические вопросы возможность выхода судна в море, несмотря на штормовой прогноз, роль погоды в трагедии, размер ответственности отдавших приказ о выходе.

Talos Energy, базирующаяся в Хьюстоне, является ведущей оффшорной энергетической компанией, специализируюОкончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Продолжение. Начало на стр. 1 политическое оружие, а обещания Байдена назвал пустыми банальностями.

СОКРАЩЕНИЕ КОНСУЛЬСКИХ УСЛУГ

С 12 мая 2021г Посольство США в Москве сократит количество предлагаемых консульских услуг, включив в них только экстренные услуги для граждан США и очень ограниченное количество иммиграционных виз для иммигрантов в случае истечения срока действия, а также иммиграционных виз для жизни или смерти. Эти сокращения услуг необходимы в связи с уведомлением правительства России 23 апреля о своем намерении запретить Представительству США в России нанимать иностранных граждан в любом качестве. Обработка неиммиграционных виз для недипломатических поездок будет прекращена. Посольство в Москве не будет предлагать обычные нотариальные услуги, консульские отчеты о рождении за грани-

цей или услуги по продлению паспорта в обозримом будущем. Если вы проживаете в России и вам требуется новый паспорт США, чтобы оставаться на законных основаниях, или если вам требуется экстренный паспорт США в случае очевидной чрезвычайной ситуации, жизни или смерти (бронирование поездки с просроченным паспортом США не соответствует требованиям), отправьте электронное письмо по адресу moscowacs@state.gov, и мы постараемся удовлетворить ваш запрос. Оказание экстренных услуг гражданам США в России также может быть отложено или ограничено из-за ограниченных возможностей сотрудников выезжать за пределы Москвы. Если вы являетесь гражданином США, находящимся в России, и срок действия вашей визы истек, мы настоятельно рекомендуем вам покинуть Россию до 15 июня крайнего срока, установленного правительством России. Если вы планируете остаться в России по истечении этого срока, посетите местное отделение Министерства внутренних дел (МВД), чтобы оформить необходимые документы, как недавно было предложено МВД. Посольство в Москве не может ответить на какие-либо конкретные вопросы о российском резидентстве или российских визах, поскольку этот процесс полностью находится в ведении правительства России.

ИСПЫТАНИЕ ВАКЦИНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

В Северном Техасе начинается клиническое испытание вакцины от COVID-19, ориентированное на детей. Benchmark Research в Форт-Уэрте набирает добровольцев для испытаний Novavax. По сообщению Синтии Дьюкс из Benchmark Research, исследования пройдут в 2-х возрастных группах: 6-11 лет и 12-17 лет. Получившие прививку или плацебо участники будут год находиться под наблюдением. Препарат от Novavax создан на основе инактивированного коронавируса и по совершенно другой технологии, чем матричная РНК (Moderna) и векторы, к которым относятся препараты от AstraZeneca и Pfizer/BioNTech. Основа вакцины - S-белок патогена SARS-CoV-2, представленный в виде рекомбинантных наночастиц.

БОРЬБА С ВНУТРЕННИМ ТЕРРОРИЗМОМ

Министр юстиции - генеральный прокурор США Меррик Гарленд запросил у законодателей дополнительно $85 млн на

противодействие внутреннему терроризму. Выступая в комитете по ассигнованиям Палаты представителей Конгресса США на слушаниях, посвященных бюджету Минюста на 2022 финансовый год, он отметил, что «$45 млн из этой суммы будут предоставлены ФБР для проведения расследований, связанных с внутренним терроризмом, $40 млн - на помощь федеральным прокурорам в работе на данном направлении». По словам Гарленда, в целом администрация президента Джо Байдена просит выделить на деятельность Минюста в следующем финансовом году $35,2 млрд. В том числе $131 млн - на борьбу с внутренним терроризмом.

Ранее Байден поручил членам своего кабинета ужесточить борьбу с внутренним экстремизмом и провести всеобъемлющую оценку рисков, которые несет это явление, в связи с беспорядками, произошедшими в Конгрессе 6 января. Окончание на стр. 19

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

В ОСТИНЕ ЗРЯ ВОРЧИМ

Пандемия COVID-19 унесла более 50 тыс. жизней техасцев, и это число продолжает расти. За последний месяц умерло 1922 человека. Хотя это небольшая часть от количества погибших от коронавируса в январе (9008 человек), но всё равно много. В целом, средняя цифра в Техасе составила 170 смертей на 100 тыс. человек, или 170/100K. В округе Беар/ Сан-Антонио самый высокий уровень смертности среди мегаполисов Техаса 173/100000. За ним идут округа Даллас и Таррант, затем округ Харрис/Хьюстон. Округ Трэвис показал цифру 77,4 /100 тыс. - меньше половины показателя по штату. Остин постоянно ворчит на мэра, главу здравоохранения и окружные власти, но, кажется, вводимые ими строгие правила, на которые многие жалуются, действительно спасли множество жизней. Все три крупнейших округа региона показали результаты лучше, чем остальные по штату. В округе Хейс самый высокий местный коэффициент смертности - 89,6 на 100 тыс. населения, в округе Уильямсон – 78 на 100 тыс. Округ Трэвис, несмотря на гораздо более плотное население, смог лучше противостоять вирусу, что привело к 77,4 смертельным случаям на 100 тыс. человек. Представители здравоохранения продолжают призывать нас к соблюдению всех правил, пока не будет вакцинировано большее количество людей.

НОВЫЙ ПРИКАЗ И НОВАЯ ПРОГРАММА

Мэр Остина Стив Адлер и судья округа Трэвис Энди Браун объявили о продлении срока действия своих постановлений о запрещении выселения, который истек 1 мая. До 1 августа будет действовать новый приказ, который был изменен, чтобы помочь решить проблему невыплаченной арендной платы. Начиная с 1 июня, домовладельцам больше не запрещено подавать уведомление о выселении, если их арендатор имеет неуплаченную арендную плату за 5 или более месяцев и исчерпал все средства защиты при аренде. Городские власти объявили об обновленной Программе помощи в аренде жилья на 2021 г. Судья Браун сообщил, что «имеются дополнительные значительные инвестиции в помощь арендаторам и домовладельцам – 25 млн долларов, и изме-

ненный приказ должен побуждать сообщество обращаться за помощью до того, как кого-то могут выселить». Мэр Адлер также надеется, что новые постановления будут «стимулировать подключение к программам помощи всех соответствующих критериям арендодателей или арендаторов». Тем, кто продолжает бороться с трудностями при оплате аренды из-за пандемии COVID-19, стоит посетить сайты www.austintexas.gov/rent и traviscounty. onlinepha.com

скорее, так как «возобновление этих занятий - лучшая возможность изменить культуру полиции, а также уменьшить нагрузку на персонал, которая влияет на работу патрулей и уже привела к сокращению специализированных подразделений». По оценке Комиссии, в APD имеется около 125 вакансий для полицейских помимо 150 должностей, которые были сокращены после первоначального голосования по переосмыслению общественной безопасности в прошлом году.

ВАКЦИНАЦИЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ТЕХАСЕ

ГРАД В ЦЕНТРАЛЬНОМ ТЕХАСЕ

Последние дни апреля удивили Центральный Техас крупным градом. Дождь и штормовой ветер шумели всю ночь, хотя, к счастью, никаких серезных повреждений зафиксировано не было. Град размером с грейпфрут выпал к западу от Сан-Антонио рано утром, а в Сан-Маркосе - поздно вечером, правда он был немного поменьше - размером с куриное яйцо.

ПИЛОТНЫЙ КАДЕТСКИЙ КЛАСС

Несмотря на активизацию усилий по охвату наиболее уязвимых слоев населения, почти 50% жителей Центрального Техаса в возрасте 80 лет и старше не полностью вакцинированы от COVID-19. Данные Департамента государственного здравоохранения по 16 округам Центрального Техаса показывают, что почти 64% жителей старше 80 лет получили одну дозу вакцины и чуть более 52% вакцинированы обеими дозами. Цифры варьируют. Если в округе Макленнан первую дозу получили 68%, то в округе Белл меннее 63%. Как обстоят дела с вакцинацией в других возрастных категориях? По данным DSHS, почти 20% жителей Центрального Техаса в возрасте от 16 до 49 получили одну дозу, полностью вакцинированы менее 12%; от 50 до 64 лет - 44% - одну дозу, чуть более 32% - обе; от 65 до 79 лет - 65% получили одну дозу, около 55% привиты полностью.

ОТЧЕТ О РАССЛЕДОВАНИИ ПО ДЕЛУ ВАНЕССЫ ГИЛЬЕН

В мае горсовет Остина проголосует за резолюцию об открытии пилотного кадетского класса полиции - первого с начала процесса переосмысления вопроса общественной безопасности. Независимый эксперт будет наблюдать за пилотным классом и отчитываться перед горсоветом. В конце марта совет сделал важный шаг к восстановлению учебной академии APD после ряда изменений, которые были разбиты на 3 категории городским управляющим Спенсером Кронком. Это - участие сообщества, культура обучения, представляющая свежий подход к мерам в области психического здоровья и применения силы, и трансформационные изменения. Член совета Энн Китчен назвала первый, начиная с февраля 2020 г., курс «смелым поступоком и актом веры». Другие члены совета настроены не так оптимстично. Наташа Харпер-Мэдисон и Ванесса Фуэнтес воздержались при голосовании, а Грег Касар проголосовал против перезапуска кадетского класса. Кэри Робертс, исполнительный директор Комиссии по борьбе с преступностью Большого Остина выступает за то, чтобы кадетские классы начались как можно

Погибшая военнослужащая Ванесса Гильен подверглась сексуальным домогательствам, но, как оказалось, не со стороны её убийцы. Обнародован 264-страничный отчет о результатах расследования в Форт-Худе, проведенного под руководством генерала Джона Мюррея. Тщательный сбор информации включал изучение документальных и вещественных доказательств и допросы свидетелей.

Аарон Робинсон действительно сексуально домогался коллегу с апреля по сентябрь 2019 г, но не Гильен. Следователь «не нашел убедительных доказательств для заключения, что Робинсон насиловал Гильен или что у них были какие-либо отношения вне работы». Однако Гильен подвергалась сексуальным домогательствам со стороны непосредственного начальника. Отчет сообщает, что руководители не предприняли соот-

Tel. (713) 395-3301 ветствующих действий; полк не уделял достаточного внимания проблеме и её предотвращению; подразделение не следовало стандартам ответственности для солдат во время приказа оставаться на месте из-за пандемии COVID-19; непрофессиональное поведение начальника Гильен отрицательно сказалось на ней и других военнослужащих; и.о. командира поста взаимодействовал со СМИ и общественностью после исчезновения Гильен не эффективно. Выяснилось, что Ванесса дважды неофициально сообщала, что подвергалась сексуальным домогательствам. Двое солдат доложили об этом командирам, которые «не начали расследование», потому что «жалоба не была оформлена». Командование армией США освободило от должности 5 командиров 3-го кавалерийского полка, 3 из которых получат меморандумы с выговором. Будут приняты меры против 7 других офицеров; 8 солдат также получат выговор, а 1 будет уволен со службы.

ШКОЛЫ ПОЛУЧАТ ДОЛГОЖДАННУЮ ПОМОЩЬ

11 млрд долларов стали доступны школьным округам Техаса, борющимся с потерями из-за пандемии. Они были выделены не вчера, и главы образовательных учреждений неделями призывали штат к освобождению этих средств. Все три закона о борьбе с COVID-19, принятые Конгрессом за последний год, включали выделение денег для школ, но некоторые округа Техаса не уверены, когда наконец они увидят эти деньги и произойдет ли это.

Austin ISD подсчитал, что потратил 55 млн долларов на расходы, связанные с пандемией COVID, включая технологии, программное обеспечение и средства индивидуальной защиты. Попечитель школьного совета AISD Линн Босвелл объявила, что «первый раунд финансирования для Техаса составил 1,3 млрд долларов. Техас решил использовать это финансирование, чтобы сбалансировать свой бюджет. Школам передали 1,3 млрд. долларов и сохранили 1,3 млрд в виде федерального финансирования». В последнюю неделю апреля правление ISD Остина приняло резолюцию, в которой содержался призыв к штату и Управлению образования Техаса «предоставить школам, которые переживают кризис, выделенные средства, что уже сделано в более чем 40 штатах страны». Представитель TEA ответил, что «штат никогда не удерживал деньги у округов на постоянной основе» и «отсрочка» была необходима для обеспечения «того, чтобы планы финансирования K-12 и высшего образования соответствовали федеральным директивам». Теперь Round Rock ISD рассчитывает получить 29 млн долларов, а Austin ISD - 150 млн долларов. Эти деньги могут идти на Продолжение на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

7

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений Окончание. Начало на стр. 6 психиатрические услуги, модернизацию технологий, летние программы повышения квалификации и профессиональное развитие, но их нельзя использовать на заработную плату. Около трети федеральных средств пока недоступны для округов.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ ОТЕЛЕЙ ОСТИНА

Прославленные отели Техаса получают международное признание от одного из самых читаемых туристических изданий в мире. «Travel+Leisure», аудитория которого составляет более 30 млн путешественников, опубликовал 16-й ежегодный список лучших отелей года в мире. Два заведения в Остине - единственные отмеченные отели в Техасе - входят в список наиболее значимых для Северной Америки.

Commodore Perry Estate в Остине, роскошный исторический особняк площадью 10 акров, первоначально построенный в 1928 г. как загородный дом коммодора Эдгара Перри и модернизированный, теперь входит в портфолио

Auberge Resorts Collection в числе 19 отелей на 3-х континентах. Отель класса люкс предлагает гостям 54 номера и люксы, фитнес-студию, бассейн, сад, а также недавно открывшийся и уже получивший широкое признание ресторан Lutie's Garden, где у руля - известные шеф-повара Брэдли Николсон и Сюзана Кьерехазу.

«Travel +Leisure» подчеркивает «неповторимый шарм» отеля, «безупречное обслуживание» и «расслабляющую атмосферу». Среди лучших новых гостиниц отмечен отель в стиле «дом у озера» Magdalena с «эстетикой Остина», 89 номерами, бассейном и рестораном, где шеф-повар Джеффри Хандельт предлагает меню исключительно из сезонных блюд. Это часть гостиничного бизнеса Bunkhouse Group из Остина. Bunkhouse стоит за популярными Hotel San Jose и Hotel Saint Cecilia, а также El Cosmico модным отелем Марфы с юртами, вигвамами и причудливыми трейлерами.

МАГНИТ ДЛЯ АРЕНДАТОРОВ

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

большим магнитом Техаса для арендаторов, переехавших сюда за последний год из самых разных мест США. Данные исследования утверждают, что около 40% людей, снявших в прошлом году жильё в Остине, приехали из какого-то другого штата. Для сравнения: в Сан-Антонио эта цифра составляет 33%, Хьюстоне – 30%, Форт-Уэрте – 24%, Далласе – 21%, Арлингтоне – 15%. Что касается внутренних переездов арендаторов, больше всего людей перебралось в Остин из Раунд-Рока.

МАГАЗИН НА СТАДИОНЕ Новое исследование, опубликованное платформой данных StorageCafé, изучало рынок аренды невижимости по стране. Оно показало, что Остин является самым

Insurance broker

Футольный Клуб Остина (AFC) 1 мая официально открыл Verde Store на стадионе Q2. Многоуровневый розничный магазин, в котором представлен широкий выбор товаров AFC и совместных

Insurance broker

брендов, предлагает также изготовление фирменных вещей на заказ, включая предметы одежды, головные уборы и новинки-сюрпризы. Президент Austin FC Энди Локнейн прокомментировал событие словами о том, что ассортимент и качество товаров, доступных в магазине Verde Store, свидетельствуют о растущем внимании к футбольному клубу». Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

В ДАЛЛАСЕ ЛУЧШИЕ ШКОЛЫ

4 средние школы Далласа заняли высокие места в престижном рейтинге журнала «U.S. News & World Report» «100 лучших государственных средних школ США». Dallas School for Talented and Gifted, занявшая 1-е место в списке лучших техасских школ, стала 13-й по стране (что ниже 6-го места в предыдущем году).

Irma Lerma Rangel Young Women's Leadership School встала на 15-е место (по сравнению с бывшим 10-м), а Science and Engineering Magnet School на 39-е, заняв также 3-е место в национальном рейтинге среди школ, специализирующихся на STEM (наука, технология, инженерия и математика). Это единственная техасская школа, вошедшая в пятерку лучших в специальной категории. Второй год подряд эта тройка школ, занимающая 3 призовых места среди лучших школ Техаса, входит в национальный список. В лучшую сотню вошла под 59 номером и Judge Barefoot Sanders Law Magnet. Примечательно, что все 4 школы относятся к одному и тому же школьному кругу – далласскому ISD. U.S. News Report 2021 г. – самый полный обзор результатов оценки 17.800 школ. Агентство по работе с потребителями выясняло, насколько хорошо они обучают учеников, независимо от экономического положения и этнического происхождения. Учитывалось 6 факторов: готовность к поступлению в колледж (с учетом экзаменов Advanced Placement и International Baccalaureate), навыки чтения и знание математики, общая успеваемость, успеваемость социально ущемлённых учащихся, широта и многообразие учебной программы и количество выпускников. Использовались данные последнего года до пандемии COVID-19.

АППЕЛЯЦИЯ ПО ДЕЛУ ГАЙГЕР

В Пятом окружном апелляционном суде Далласа заслушиваются аргументы по поводу отмены обвинительного приговора бывшему полицейскому Далласа. Эмбер Гайгер была приговорена к 10 годам тюрьмы за смертельный выстрел в её соседа Ботама Джина, 26-летнего бухгалтера. Гайгер, жившая этажом ниже

Джина, заявила, что приняла его за злоумышленника, когда по ошибке вошла в его квартиру вместо своей. В тот момент Джин ел мороженое. Адвокаты строили защиту на утверждении, что Гайгер сознательно стреляла на поражение, считая, что ее жизнь в опасности, поэтому она имела право применить смертоносное оружие. Теперь команда защиты Гайгер утверждает, что статья обвинения должна быть изменена, и просит апелляционный суд оправдать 32-летнюю Гайгер или заменить обвинительный приговор «убийство» на «убийство по неосторожности», что предусматривает менее строгое наказание (от 180 дней до 2-х лет). Апелляция основывается на утверждении, что «её ошибка – принятие квартиры Джина за свою, была обоснованной, и, следовательно, стрельба была такой же». В судебных документах окружной прокуратуры Далласа утверждается, что ошибка Гайгер не может отрицать «ее преступное психическое состояние; убийство - это преступление, ориентированное на результат».

ОТЧЕТЫ КРУПНЕЙШИХ ПРЕДПРИЯТИЙ РЕГИОНА

Три крупных предприятия Северного Техаса отчитались о своих прибылях и убытках за первый квартал года. Компания American Airlines, базирующаяся в Форт-Уэрте, сообщила об убытках, Southwest Airlines из Далласа получила прибыль, благодаря федеральной помощи, а компания AT&T, также базирующаяся в Далласе, сообщила об увеличении выручки.

American Airlines Год назад, когда пандемия начала поражать США, AA потеряла $2,24 млрд. В первом квартале 2021г. заявлено о потере еще $1,25 млрд. Компания продолжает сокращать расходы, в том числе откладывает доставку новых самолетов в ожидании увеличения количества авиаперелетов. Главный директор Дуг Паркер заявил, что авиакомпания уже наблюдает явные признаки улучшения спроса на билеты. Из-за меньшего трафика AА пересмотрела сделку с Boeing и перенесла на 2023 и 2024 гг поставку 23 самолетов 737 Max, 5 из которых будут переоборудованы в более крупную версию.

14 самолетов Max American рассчитывает получить в течение следующих 12 месяцев. Убыток за первый квартал примерно соответствовал ожиданиям Уолл-стрит.

Southwest Airlines Американская авиакомпания Southwest Airlines стала

первым с начала пандемии крупным перевозчиком, сообщившем о получении прибыли. Это стало возможным благодаря федеральной помощи, без которой, по подсчетам аналитиков, компания потеряла бы за прошедший квартал $1 млрд. Помощь по финансированию зарплат помогла Southwest увеличить чистую квартальную прибыль до $116 млн. Компания полностью согласна с заявлениями своих конкурентов об увеличениии спроса на путешествия и уведомила о том, что с середины февраля количество бронирований на туристические поездки в пределах США растёт еженедельно. По словам генерального директора Гэри Келли, «хотя пандемия не закончилась, компания считает, что худшее уже позади, с точки зрения серьезного негативного воздействия на спрос на поездки». Southwest больше выигрывает от туристических поездок, в то время как его крупнейшие конкуренты - American, Delta и United - зависят от деловых поездок и дальних международных перелетов, которые пока остаются в «замороженном» состоянии. Результат отчета оказался немного лучше, чем думали на Уолл-стрит. Выручка Southwest составила $2,05 млрд, что немного выше прогноза аналитиков в $2,03 млрд.

AT&T Акции компании AT&T Inc. выросли, после того как результаты гиганта телекоммуникационной связи за первый квартал года превзошли ожидания аналитиков. Крупнейший отдел компании, подразделение беспроводной связи, добавил 595 тыс абонентов телефонов, оплачивающих ежемесячный счет, по сравнению со 163 тыс за тот же период 2020 г. Также увеличилось на 207 тыс. число абонентов телефонов с предоплатой. Выручка подразделения развлечений WarnerMedia выросла на 9,8%, до $8,5 млрд. Компания не сообщает, сколько людей подписалось на ее стриминговый сервис HBO Max. AT&T также привлекла 46 тыс. новых клиентов домашнего интернета. Чистая прибыль в первом квартале достигла $7,55 млрд, или $1,04 на акцию. Выручка выросла на 2,7%, до $43,94 млрд, превысив оценку Уолл-стрит в $42,76 млрд.

ГРАНТЫ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ Комиссия по делам молодежи города Далласа выступила с инициативой предоставления молодежным организациям финансовой помощи для выполнения запланированных общественных работ. «Teens for Dallas Grant Initiative» сможет выдавать организациям, соответствующим критериям, до $1000. Заинтересованные в получении гранта должны подать заявку онлайн на сайте

Tel. (713) 395-3301 Комиссии по делам молодежи Далласа dallasyouthcommission.com/make-adifference. Заявки принимаются в течение всего года. Уполномоченными по делам молодежи рассмотрят все заявки и проведут голосование.

СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ – НАШЕ С ВАМИ ДЕЛО!

Более 50 собак и щенков было спасено из дома в округе Хилл, в котором проживал также и хозяин. Организация Humane Society of North Texas (HSNT), выехавшая по звонку соседей, работала вместе с отделом шерифа округа Хилл. Сотрудники обнаружили, что место переполнено мусором и фекалиями, а несчастные животные страдают от блох, кишечных паразитов и кожных заболеваний. Спасенные собаки находятся на попечении HSNT и проходят лечение от различных болезней. У некоторых родились щенки, в скором будущем их будет еще больше. Организация по спасению животных нуждается в пожертвованиях для ухода за собаками и приемных семьях.

HSNT призвала людей не оставаться равнодушными - звонить, писать, сообщать о случаях жестокости по отношению к животным. Вместе мы можем и должны быть голосом для тех, кому нужна помощь. Каждый из нас может помочь! Вы можете узнать больше, посетив hsnt.org/cruelty-investigations.

ПОЧЕМУ ЗАКРЫВАЮТСЯ ШКОЛЫ

Учащиеся и учителя Lovejoy Elementary готовятся попрощаться со своим зданием. Члены попечительского совета сообщили родителям учеников, что школу придется закрыть из-за проблем с бюджетом. Родители не хотят принять новость. Член родительского комитета Мэри Дикинсон заявила, что все «усердно работали» над обеспечением безопасности детей в течение года, а теперь власти собираются «взять и запихнуть их, как сардины в банку, в две уже полные школы, Hart и Puster». Школа закрывается в конце учебного года, и руководители округа рассчитывают перевести большинство учителей на другие должности. Родители по-прежнему ищут способы спасти начальную школу.

Lovejoy - довольно богатый район округа Коллин и это, по мнению членов Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

9

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

группой в обозримом будущем, но к 2045 г. они, скорее всего, не будут составлять большинство населения». Согласно WalletHub, Хьюстон претендует на звание самого многонационального города Америки, немного обогнав Нью-Йорк, а Даллас занял в общем рейтинге 4-е место. К ним присоединяются Арлингтон (8-е место), Форт-Уэрт (25-е), Остин (38-е), Плейно (55-е) и Сан-Антонио (66-е). Даллас, Остин и Форт-Уэрт получили отличные баллы за религиозное и культурное разнообразие, Плейно и Арлингтон за социально-экономическое. Аналитики заявляют о важности «принимать разнообразие и понимать, как это хорошо для экономики страны. Волны иммиграции не только изменили лицо нации, они также принесли новые перспективы, навыки и технологии, чтобы помочь США развить сильную способность адаптироваться к изменениям. Экономика чувствует себя лучше, когда она открыто принимает и извлекает выгоду из новых идей. И наоборот, те, кто полагаются на монообразие, приспособленность к конкретным условиям и старые методы, больше страдают от изменений на рынке».

«ТЕХАС, У НАС ПРОБЛЕМА»

Комитет Сената по здравоохранению и социальным услугам рассмотрел вопрос о пресечении растущей монополизации в фармацевтическом бизнесе - тенденции, которая, по словам сенатора Лоис Колкхорст, оказывает давление на независимые местные аптеки и даже сети в масштабах штата. Речь идет о так называемых менеджерах по льготам для аптек (PBM). Это сторонние организации, часто принадлежащие страховым компаниям, которые управляют рецептурными планами. Колкхорст сообщила, что сегодня 3 компании контролируют 80% рынка и «создают обременительные для независимых аптек требования, ради перенаправления клиентов в собственные аптеки». На долю PBM приходится 17% расходов на здравоохранение, что гораздо больше, чем предполагалось. Медицинские страховые компании все чаще требуют, чтобы дорогие «специальные препараты» для лечения хронических заболеваний приобретались в аккредитованных аптеках - которые принадлежат самим страховщикам. Доктор Бен Макнабб заявил от имени Техасской ассоциации аптек, что критерия того, что называть «специальным препаратом», похоже, нет, кроме цены, а аккредитации аптек - «дело дорогостоящее, до 100 тыс. долларов в год, и ненужное» - даже Фармацевтический совет Техаса, отвечающий за защиту пациентов, не дает ограничений в отношении выдачи специальных лекарств. Колкхорст

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021 подтвердила, что «в штате действительно плохо определено, что такое «специальный препарат», и нужно быть «специализированной аптекой», чтобы продавать «специальные лекарства». Правила устанавливают люди PBM, которым принадлежат эти аптеки – значит, у нас проблема».

SB 2195 призван сохранить выбор пациента, отменив полномочия PBM ограничивать закупку специальных лекарств только аккредитованными аптеками сверх того, что требуется государственными нормативами. Законопроект сенатора Колкхорст также запрещает «возвраты», когда аптеки оказываются на крючке после того, как PBM меняет цену на лекарство, часто спустя недели и месяцы после первоначальной транзакции. Речь идет об уравнивании на рынке правил игры для независимых фармацевтов и PBM.

ЗАЩИТА ПОЛИЦЕЙСКИХ Финансовый комитет Сената единогласно одобрил законопроект, призванный помочь защитить сотрудников Департамента общественной безопасности, которые подвергаются нападениям во время патрулирования автомагистралей штата. С тех пор, как в 1823 г. было создано подразделение Техасских рейнджеров, 223 человека погибло при исполнении служебных обязанностей. Последними из них стали Чад Уокер и Хуан Товар. 26 марта Уокера застрелили через лобовое стекло машины, после того как он остановился с намерением оказать помощь припаркованному на обочине автомобилю.

8 апреля Товар прибыл на место активной стрельбы в Брайане, где получил тяжелое ранение от прошедшей через лобовое стекло пули и потерял левый глаз. Подобные случаи учащаются. По данным главы DPS Стива МакКроу, за последние два года количество обстрелов служаших ДПС увеличилось на 500%. Законопроект сенатора Джейн Нельсон SB 2222 требует установки пуленепробиваемых лобовых стекол на патрульных машинах DPS.

власти штата и многие сенаторы неоднократно с трибуны заявляли о необходимости такого закона, ожидается, что он должен пройти легко.

КОНТРОЛЬ ЦЕН НА ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Комитет Сената по высшему образованию принял закон, который временно заморозит стоимость обучения в государственных ВУЗах на нынешнем уровне. С тех пор, как в 2003 г. Законодательное собрание приняло решение об отмене контроля и регулирования цен за обучение, оплата учебы в колледжах и университета штата, по данным Координационного совет высшего образования Техаса, выросла на 66%. Это привело к увеличению студенческих задолженностей и количества молодежи из семей с низким доходом, не получающих высшего образования.

SB 167, разработанный сенатором из Эль-Пасо Сезаром Бланко, позволит ВУЗам повышать плату за обучение только в соответствии с уровнем инфляции, определяемым индексом потребительских цен за предыдущий год. Когда через 5 лет срок закона истечет, законодатели смогут продлить его или предпринять другие шаги для контроля оплаты за обучение. Законопроект затронет одни учреждения больше, чем другие. Начиная с 2013 г., в некоторых ВУЗах плата за обучение не повышалась или повышалась незначительно, в то время как в других цены выросли более чем наполовину. В среднем, плата за обучение в государственных университетах увеличилась на 39%, при увеличении стоимости жизни за тот же период на 12%.

ДЕРЕВЬЯ-ЗОМБИ

По словам МакКроу, на 100% пуленепробиваемых ветровых стекл не существует, но можно повысить уровень их сопротивления - это добавит больше защиты и даст время для реагирования. Сопротивление стекла оценивается по шкале от 1 до 8. МакКроу сообщил, что агентство рассматривает уровень 3, так как «автомобиль – не танк, и прибавление стекла в весе сделает высоким риск аварии на скорости». Сопротивление 3-го уровня защитит от всех калибров, но при этом не сильно ухудшит управляемость. Установка таких стекол на существующие машины обойдется в $20 млн; еще 5 млн пойдет на модернизацию новых автомобилей. Следующим шагом является голосование Сената в полном составе. Поскольку

Зомби среди нас. Эти деревья выставляют напоказ живые зеленые листья, колышут ветками, дают нам тень. Но, по словам лесника Мэтта Петти, из Davey Tree, «это мертвые деревья, которые просто еще не знают об этом». Они погибли во время катастрофических февральских морозов, но еще не проявили признаков разрушения, которые видны глазу. Среди косвенных признаков могут быть ломкие концы веток, опадание зелени даже в солнечный день, трещины на стволе, грибки, растущие на коре.

Иногда никаких внешних признаков вообще нет, и могут пройти годы, прежде

Tel. (713) 395-3301 чем самые стойкие деревья покажут признаки стресса. Но большинство мертвых деревьев, скорее всего, начнет проявлять «признаки смерти» в жару июля и августа. Когда деревья подвергаются воздействию экстремально низких температур, мороз высушивает их сосудистые системы. Петти предлагает представить, что вы сосете коктейль через соломинку - и вдруг соломинка ломается. Что можно предпринять? Важно продолжать поливать растения. Замена почвы вокруг деревьев и кустов также может помочь восстановить питательные вещества после заморозков. Чтобы быть уверенным в здоровье вашего дерева, стоит посоветоваться с профессиональным садовником или лесником.

СОГЛАСНО СЦЕНАРИЮ, ПРОСТИТЕ, ОПРОСУ...

Согласно новому опросу, и по сценарию, достойному Голливуда, Мэтью МакКонахи победит Грега Эбботта в гипотетической схватке за кресло губернатора в следующем году. Опрос, проведенный в апреле газетой «Dallas Morning News» и Техасским университетом в Тайлере, показывает, что актера поддерживает 45% зарегистрированных избирателей Техаса, по сравнению с 33% отдавшими голоса за Эбботта и 22% за «кого-то еще». МакКонахи, житель Остина и уроженец Ювалде, подумывает о том, чтобы баллотироваться на пост губернатора, в то время как Эбботт нацелился на третий четырехлетний срок в качестве главы штата. По словам Марка Оуэнса, политолога из UT-Tyler, руководившего опросом, Мэтью МакКонахи получает «огромное признание не столько за блестящую карьеру, подтвержденную «Оскаром», сколько за действенную помощь техасцам». На данный момент неясно, будет ли МакКонахи вообще участвовать в гонке, и в каком качестве - демократа, республиканца или независимого гражданина. Но его, безусловно, должна воодушевить поддержка, причем полученная от представителей всех партий и групп. К примеру, Марк Харп, консервативный независимый избиратель, заявил, что ему «МакКонахи импонирует тем, что он политический аутсайдер, не боящийся сказать, что система коррумпирована, неэффективна и созрела для реформ. Он умён, популярен, красочен и и не боится говорить обо всём так, как есть». В опросе участвовало 1126 зарегистрированных избирателей. 50 пунктов анкеты охватывали не только вопрос губернаторства, но и такие темы, как маски, электросети Техаса, право голоса и пр. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

11

СТРАНИЦА ПАМЯТИ БЕЛЕНЬКИЙ ГРИГОРИЙ МАРКОВИЧ 1916 – 1999 Мичман ЧФ и КФ, награждён орденом за оборону Кавказа.

ПОМИНОВ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ

ТРОФИМОВ НИКОЛАЙ ЛЕОНТЬЕВИЧ Уже в 35 лет генерал авиации, Герой Советского Союза.

КУЗНЕЦОВ ВЛАДИМИР ФЕДОРОВИЧ 1915 – 1981 Майор, летчик Воевал под Москвой, принимал участие в Курской и Сталинградской битвах, воевал в Германии, Японии. Закончил войну командиром эскадрильи. Награжден орденом Отечественной войны I степени, орденом Красной звезды, орденом Красного знамени, медалью «За боевые заслуги».

1915 – 1986 Профессиональный военный. Участвовал в боевых действиях на озере Хасан, воевал в Финляндии, прошел всю войну.

ШВЕД РОЗАЛИЯ СОЛОМОНОВНА

СКОБЛОВА ФРИДА 1913 – 2019

1926 – 1993 Награжден медалью “За отвагу”

1922 – 1983 Прошел все войну, участовал в битвах за оборону кавказа и Сталиграда

КУЗНЕЦОВА ВЕРА АЛЕКСЕЕВА 1929-2017 Ветеран ВОВ, трудового фронта

КОРОВИН ИВАН ЯКОВЛЕВИЧ Лейтенант, командир звена авиаполка. Погиб в августе 1941 г., выполняя боевое задание

1916 – 2007 Капитан медицинской службы

ХОЗЯЕВ ИВАН ТИХОНОВИЧ

ГРОЙСМАН АЛЕКСАНДР АБРАМОВИЧ

ДИНЕЦ МОИСЕЙ ИСААКОВИЧ 1908 – 1983 Воевал в танковом корпусе. Награжден медалями за освобождение Будапешта, Праги, Сталинграда, медалью “За отвагу”

ЛОКСОВ ПЕТР ИВАНОВИЧ 1910 – 1985 Старший лейтенант. Награжден орденом Отечественной войны II степени, медалями “За боевые заслуги”, “За оборону Сталиграда”.

ЭЛЬМАН БОРИС ХАРИТОНОВИЧ 1916 – 2017 Был сапером. Прошел с боями Сталинград, Кавказ, Крым. Освобождал Украину, Румынию, Польшу, Чехословакию.

АХУНОВ НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ 1925 – 2017 Артиллерист. Ушел на фронт после 10 класса в 17 лет

КОРОВИН ВАСИЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ Прошел всю войну и вернулся. Умер в 1987 г.

ГРИНБЛАТ ИВАН ПЕТРОВИЧ Ушел на войну добровольцем в 16 лет. Награжден орденом Отечественной войны II степени

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

Знакомьтесь: Доктор

Ваш поставщик электроэнергии

Оксана Маррокуин

Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде!

Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood

Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Клиенты звонят мне напрямую, когда: • Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

знает, как помочь.

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

13

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на МАСТЕР-КЛАСС

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

Дерево Фантазий с Натальей Качановой-Роудз

СУББОТА 22 МАЯ 3 ЧАСА ДНЯ

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

За 3 часа вы сможете создать и забрать домой уникальную работу, в которой отразятся ваши мечты, желания, фантазии. Наполненная энергией работа не только украсит ваш дом, но и обязательно поможет в осуществлении желаний.

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Специальная подготовка не требуется. Стоимость класса $40, что включает все материалы: холст, краски, кисти и милые украшения. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее. Количество мест ограничено 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ

ИВАН ВИДИШЕВ Realtor® Associate

Ivan.vidishev@garygreene.com 8817 Louetta Rd. | Spring, TX 77379

Mобильный: 832-738-6876 Рабочий: 281-444-5140

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

Tel. (713) 395-3301

ЧТО ПРОИСХОДИТ В РУССКОМ ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА Жизнь постепенно входит в нормальное русло, и в Русском культурном центре тоже все приходит в движение.

В

апреле в нашем помещении прошло 3 концерта, правда, с ограниченным числом посетителей. Сускучившиеся по событиям любители музыки от всей души аплодировали баянисту-виртуозу Стасу Венглевскому, наслаждались классической программой давно полюбившегося дуэта Асмик Варданян и Алисии Бойко, веселились на выступлении московского артиста Театра на Таганке Василия Уриевского. Наш традиционный весенний фестиваль, который мы устраиваем вот уже 12 лет подряд, решено было не отменять и на этот раз. По понятным причинам он не мог быть таким большим и красочным, как в последние годы: бар, в котором он проходил раньше, вышел из бизнеса, никаких блинов и пирогов мы решили не предлагать, и обычного наплыва гостей не ожидалось, так как не все еще решаются приходить на большие мероприятия с большим скоплением людей. Но несмотря ни на что, фестиваль был успешным и доставил пришедшим много радости. Мы особо благодарны нашим соседям Kido International Preschool за предоставленную площадку и детское выступление. Большое спасибо сплоченному коллективу из Остина, которые приняли участие в концертной программе, в арт-базаре и помогли с аппаратурой. Спасибо театру «Мармелад», его руководителю Наталье Филипповой и всем родителям за участие в сценках веселой армарки. Настоящую арморочную атмосферу создали все те, кто приехал и выставлял свои художественные изделия, поделки, русские книжки. Спасибо за участие. Ну и раз-

умеется, главным выступающим на фестивале, как говорится гвоздем программы, был Женя Рок, который на этот раз прилетел специально к нам из Калифорнии и один заменил весь ансамбль Flying Balalaika Brothers. Некоторые наши гости приходят ежегодно именно на его выступление. Так было и на этот раз. Спасибо, Женя, огромное. Пообщавшись с гостями, стало совершено очевидно, что люди устали сидеть по домам, поэтому мы так часто слышали один и тот же вопрос: «А что еще у вас запланировано на ближайшее будущее?» Итак, о наших текущих и ближайших мероприятиях. 1 мая в нашей галерее открылась выставка Наталии Качановой-Роудз. Открытие было настолько упешным, что большая часть работ уже продана. Это не означает, что вы не можете посетить выставку и увидеть их всех

в Русском культурном центре. Ее деревья-фантазии, женские портреты с вплетением цветов и бабочек, выполненнные в смешаной технике, несут в себе заряд энергии и положительных эмоций. Ведь Наташа не только художник, но и давно практикующий и имеющий специальную лицензию специалист по арт-терапии. Выставка открыта ежедневно; в будние дни – с 12 – 4 дня, в выходные – с 11 до 2. Кроме этого, Наташа приглашает всех желающих на мастер-класс в субботу, 22 мая в 3 часа дня. Все необходимые материалы будут предоставлены. От участников не требуется никакой специальной подготовки, главное, что необходимо захватить с собой, – это хорошее настроение.

А уже 16 мая мы ждем вас на игру-викторину IQ Battle. Для нас снова гостеприимно распахнут двери своего зала Allience Fencing Academy Наташа и Андрей Гева. Большое им за это спасибо. Мы ждем всех, кто любит такой вид отдыха, в воскресенье в 4 часа дня. Как и прежде, можно приносить с собой закуски и любые напитки, а также не забудьте обязательное веселое настроение, желание победить и встретиться со старыми и новыми друзьями. Капитаны, поскорее регистрируйте команды. Если вы еще не играли с нами, и у вас нет своей команды – это не беда. Мы всем очень рады. Посетите нашу страничку IQ Battle Houston на ФБ, наш вебсайт и не забудьте подписаться на нашу рассылку, чтобы быть в курсе всех событий Русского культурного центра. Кроме этого, с июня начинает работать летняя школа русского языка для детей, а все взрослые могут записаться на наши классы, которые проходят либо в цетре, либо онлайн.

ИНФОРМАЦИЯ: WWW.OURTEXAS.ORG; 713-391-3301; RUSSIANCULTURALCENTER@GMAIL.COM

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

В САН-АНТОНИО

ВАКЦИНАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ И которые используются для перевозки праКак сообщает San Antonio Current, вительственных чиновников. По сообще- кинотеатр закрывается окончательно и БЕЗ ЗАПИСИ нию пресс-секретаря Boeing, в настоящее время Boeing работает над модернизацией электроснабжения, систем связи и служебных интерьеров самолетов на своём предприятии Boeing в Сан-Антонио.

НЕ «ЛЮБЛЮ ГРОЗУ В НАЧАЛЕ МАЯ» Жители Сан-Антонио в возрасте от 16 лет и старше теперь могут получить прививку от COVID-19 в одном из крупнейших городских центров вакцинации без предварительной записи, бесплатно и не выходя из машины. Мэр Рон Ниренберг, который сделал это объявление в социальных сетях, напомнает, что желающим получить вакцину в специализированной клинике Alamodome, необходимо быть в маске и иметь при себе удостоверение личности с фотографией. Горожане приглашаются со вторника по субботу, с 9:00 до 18:30. Более подробную информацию можно найти на covid19.sanantonio.gov/Home

КАК ПОССОРИЛИСЬ BOEING И GDC

Субподрядчик Boeing, работавший над новым самолетом Air Force One, пока не получивший объявления об увольнении, сокращает 223 рабочих места. В заявлении гендиректора GDC Technics Брэда Формана говорится, что сокращение является прямым результатом действий компании Boeing. В письме в Комиссию по трудовым ресурсам Техаса GDC сообщила, что вынуждена закрыть свой объект в Сан-Антонио, где выполнялись работы для Air Force One. Кроме того, ожидается прекращения большинства операций в её штаб-квартире в Форт-Уэрте. Базирующаяся в Чикаго компания Boeing подала в суд на GDC, обвинив ее в финансовых проблемах и несоблюдении сроков договоров, «что нанесло миллионные убытки компании Boeing и поставило под угрозу работу, критически важную для ВВС США и президента». В ответ GDC подала встречный иск, утверждая, что задержки вызваны бесхозяйственностью компании Boeing, которая к тому же не выполняет свои контрактные обязательства перед субподрядчиками, в том числе не выплачивает суммму, причитающуюся GDC за проделанную работу. Иск утверждает, что «Boeing нанес ущерб репутации GDC в Пентагоне». В 2018 г. ВВС США заключили с Boeing контракт на 3,9 млрд долларов на преобразование двух самолетов Boeing 747-8 в культовые президентские джеты и поставку их к декабрю 2024 г. Boeing нанял GDC для работы над Air Force One и другими самолетами представительского класса,

бесповоротно. Хотя мы не можем винить в этом Alamo Drafthouse, учитывая, что в этом году сеть объявила о банкротстве, все же жаль, что Вест-Сайд Сан-Антонио лишится отличного заведения, которое к тому же было первым форпостом сети в городе. Зато Сан-Антонио получит новое заведение - La Cantera Theater, открытие которого изначально планировался на 2020 г.

ВАКЦИНАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ

30 апреля CPS Energy объявила о восстановление электроснабжения и возобновлении подачи электроэнергии потребителям, но предупредила о возможности новых отключений в мае. Вечерние грозы, дожди и ветра обрушились на Сан-Антонио и прилегающие районы, вызвав многочисленные отключения электроэнергии из-за погодных условий. Клиенты сообщали о перебоях в обслуживании, некоторые были без электричества более суток. Руди Гарза, главный специалист компании по работе с клиентами, поблагодарил пострадавших за терпение и сообщил, что бригады «два дня круглосуточно работали, в том числе в ночной темноте и во время шторма, чтобы восстановить электроэнергию». К сожалению, это еще не конец. По данным Национальной метеорологической службы, в районе Сан-Антонио ведется наблюдение за возможными внезапными наводнениями, которые могут вызвать дожди в несколько дюймов. Поставщик энергии посоветовал клиентам подготовиться к ненастной погоде и возможным отключениям электроэнергии в мае. Среди советов CPS Energy – держаться подальше от линий электропередач, проверять выключатели и иметь план действий на случай чрезвычайной ситуации. Дополнительную информацию можно найти на cpsenergy.com/en.html

ПЛАНЫ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ КИНОТЕАТРОВ

Техасская сеть Alamo Drafthouse Cinema обнародовала планы возобновить работу своих кинотеатров и развлекательных заведений по всей стране. Однако одно место в Сан-Антонио в радостном объявлении не упоминалось. Хотя Park North Theater вновь открылся в августе прошлого года, Stone Oak и Westlakes еще не открыли свои двери из-за пандемии. Кинотеатр в Stone Oak должен открыться в июне. Но с Westlakes Theater жителям Сан-Антонио придется попрощаться.

По данным офиса шерифа округа Беар, заключенные, содержащиеся в окружной тюрьме, могут получить вакцину против COVID-19 Moderna, начиная с 1 мая. По данным BCSO, вакцинация проводится в партнерстве с University Health System и аптекой Carvajal. Аптека ссобщила, что готова ввести первую из двух доз вакцины 200 заключенным.

Остальные заключенные, которые запросили вакцинанию, «тоже получат свою прививку, когда медперсонал продолжит процесс вакцинации в окружном Центре содержания взрослых». Всем прибывающим арестованным также будет предложена возможность получить прививку.

НЕДВИЖИМОСТЬ «СВЯТЫХ» ГОРОДОВ

В продолжающейся битве между Техасом и Калифорнией «что где лучше» невозможно побить фронты недвижимости Техаса. Газета MySA решила сравнить «святые» города Сан-Антонио и Сан-Франциско, а вернее, недвижимость, которую можно в них приобрести за базовую цену в 299 тыс. долларов. Согласно данным Совета риэлторов Сан-Антонио, эта сумма находится между средней ценой на жилье в Сан-Антонио ($268 тыс.) и Сан-Франциско ($317 тыс.). Хотя Город у залива известен (или печально известен) заоблачными ценами, в нем еще имеется недвижимость, доступная за $299 тыс. Это кондоминиум, состоящий из двух комнат, одной из которых является туалет. Студия расположена в жилом комплексе SoMA. Дом в западной части Сан-Антонио по 185, Elisabeth Run, выставленный на продажу за $297 тыс. имеет 5 спален, 3 ванные комнаты и собственный двор. Ваша гостиная в Сан-Франциско будет также вашей кухней в стиле минимализм,

www.ourtx.com

15

а по ночам спальней. Кровать спрятана в стене, и когда вы ее опускаете, ваша гостиная/кухня превращается в помещение для сна. По крайней мере, вам не придется далеко ходить, если вы не сможете вспомнить, куда положили телефон. Дом в Сан-Антонио имеет отдельную гостиную, столовую, место для завтрака и большую кухню с деревянными шкафчиками, с гранитными столешницами и кухонным оборудованием из нержавеющей стали, а кроме того - места для отдыха на открытом воздухе и гараж. Возможно, чудесный вид с крыши на город Сан-Франциско восполнит нехватку жилой площади (и парковки).

ПО ДОРОГЕ В ФБР

В TV News Сан-Антонио продолжаются перестановки. Известный криминальный репортер KENS-5 Мэрайя Медина уходит из дочерней компании CBS. Это не значит, что она покидает Аламо-Сити. Медина присоединится к полицейскому управлению Сан-Антонио в качестве менеджера по связям с общественностью. Должность создана недавно и, по словам Медины, её описание не совпадает с информацией, полученной во время разговоров с руководством и членами комиссии по найму. Но она «привыкла носить много шляп» и готова «ко всему, что попадется на пути», к любой работе, связанной со связью с общественностью, написанием официальных заявлений, проведением интервью, разработкой графиков, редактированием видео и присутствием в судах. По словам Медины, в течение последнего десятилетия она слышит, что журналистика - умирающая профессия. Однако опыт показывает, что профессия трансформируется, но востребована, как и прежде. Это будет первая работа Медины за пределами местного телевидения.

ДЕТСКИЙ БАЛЕТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА СЦЕНУ

Пандемия стала ударом для юных артистов, таких как танцоры Children’s Ballet of San Antonio. Ванесса Бесслер, художественный руководитель и основатель Детского балета, рассказала, что дети и подростки весь год мечтали о том времени, когда они снова смогут танцевать - и не только в студиях, но и на сцене. Для них всё остановилось в марте прошлого года. Потом пришлось научиться тренироваться и репетировать через Zoom, Окончание на стр. 17

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 8

правления, является одним из факторов, наносящих ущерб школьному округу. Цены на жилье выросли настолько, что молодые семьи с детьми не могут позволить себе здесь поселиться. Именно поэтому в Lovejoy ISD не так много учеников младшего возраста, но заполнены средние классы. Школьный округ также страдает от изменений, внесенных законом HB 3. Новая модель финансирования снижает доход. Теперь Сенат обсуждает запрет на взимание платы за обучение детей из других округов. Проблемы, с которыми сталкивается Lovejoy, вероятно, поразят и другие районы, так как из-за пандемии увеличились местные расходы и сократились доходы, а модели финансирования были пересмотрены не в выгодную для школ сторону.

ПРОЩАЙ, ДЖОСЕЛИН!

Даллас прощается со своей знаменитой медиа-личностью и постоянным участником местных благотворительных мероприятий. Джоселин Уайт скончалась после непродолжительной болезни в возрасте 68 лет. Уайт была удостоена многочисленных наград радиовещания, телевидения и печатной журналистики. Выпускница Арканзасского университета в Литл-Роке прославилась в СМИ Далласа, начав свою карьеру в 1981 г. в качестве репортера погоды на канале Channel 4. Уайт стала первой женщиной-метеорологом телевидения региона DFW и одной из пяти женщин в стране в то время, получивших Seal of Approval - почетную награду Американского метеорологического общества. Позднее появились её телешоу, любимые техасцами: «Texas Country Nights», «Jocelyn's Weekend», «HotOn! Homes», «Designing Texas» и «Designing America» для HDNet Марка Кьюбана. Помимо телевидения, Уайт сделала успешную карьеру на радио. Джоселин Уайт страстно любила животных, включая, конечно, своих собственных - трех спасенных мопсов, чихуахуа и лошадь Фабио. Она была волонтером в советах нескольких благотворительных организаций по спасению животных и председателем Совета директоров в компании Equest. С 2013 по 2015 гг. Джоселин Уайт также была председателем совета директоров SPCA of Texas.

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

УСЛОВИЯ ОТКРЫТИЯ БИБЛИОТЕКИ

Публичные библиотеки Далласа возобновляют обслуживание посетителей, лично пришедших в Центральную библиотеку и 27 её филиалов. С 4 мая клиенты снова могут искать и просматривать книги, а также забирать заказанные книги внутри библиотеки. При этом сохраняются некоторые ограничения, в том числе вместимость до 25 человек для филиалов и 155 для Центральной библиотеки, доступ к общему компьютеру - 90 минут в день для каждого пользователя, с резервацией минимум за сутки. Количество сидячих мест около зарядных станций для телефонов и личных мобильных устройств ограничено. Маски, закрывающие нос и рот, необходимы для всех в возрасте от 2 лет и старше. Поощряется социальное дистанцирование в 6 футов. Архив и отделы истории и генеалогии используются только по предварительной записи. Пользующихся общими компьютерами просят протирать их до и после использования предоставленными дезинфицирующими салфетками. Персонал будет доступен, но для ограниченного обслуживания, заказы рекомендуется оформлять самостоятельно. Справочная служба по-прежнему ограничивается онлайн-чатом и телефоном. По-прежнему доступна услуга по предварительной записи Library To Go, однако остаются недоступными общественные конференц-залы, общие программы и мероприятия, учебные комнаты, стулья, игрушки, игры и любые интерактивные предметы. Филиал Renner Frankford закрыт на ремонт из-за повреждений после зимнего шторма. Bookmarks в NorthPark Center продолжает предоставлять только услугу Library To Go.

диняется с центром Форт-Уэрта и международным аэропортом Даллас-Форт-Уэрт (DFW). Комплекс предлагает целый ряд интересных туристических объектов, в числе которых: Peace Plaza с интерактивным водным пространством, Harvest Hall - обеденный зал в европейском стиле с семью кухнями и двумя залами, где подают вино, пиво и коктейли, Hotel Vin, бутик-отель на 120 номеров Marriott Autograph Collection, и Информационный центр для посетителей города.

Peace Plaza в 38 тыс. кв. футов представляет большой интерактивный водный объект с 24 струями постоянно меняющихся водных узоров и светодиодной подсветкой разных цветов. Название вдохновила историческая встреча президента Республики Техас Сэма Хьюстона с лидерами 10 американских индейских народов для заключения мирного договора. Интерпретация этой встречи в Grapevine Prairie - круг из бронзовых скульптур Сэма Хьюстона и вождей племен - была создана местной художницей Линдой Льюис. Облик вокзала площадью 42 тыс. кв. футов перекликается с железнодорожными станциями далёкого прошлого Америки, с архитектурой 19-го века, башнями, глубокими козырьками и декоративными карнизами. Здание может похвастаться четырьмя стеклянными часами диаметром 12 футов, произведенными столетней компанией Electric Time, и смотровой башней высотой 150 футов с панорамным видом на Грейпвайн и мегаполис DFW.

НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ДАЛЛАССКОЙ ОПЕРЫ

ПОЕЗД ПРИБЫВАЕТ...

24 апреля состоялось торжественное открытие остановки исторической железной дороги, и поезд прибыл на главный вокзал Грейпвайна. Расположенный на пересечении Main St. и Dallas Rd., Grapevine Main Station находится в минутах ходьбы от Downtown Historic District. В нескольких шагах и платформа TEXRail Trinity Metro – таким образом вокзал сое-

Как большинство организаций, связанных с искусством и культурой, Dallas Opera переосмысливает представление своих спектаклей публике в условиях пандемии. Компания сделала новый шаг к преодолению разрыва между традиционным концертным залом и домашними развлечениями, запустив новую потоковую платформу thedallasopera.TV. Сайт объединяет оригинальные оперные фильмы, созданные специально для виртуальной аудитории, со всем существующим видеоконтентом TDO - от оригинальных оперных сцен и полных постановок для зрителей всех возрастов до музыкальных бесед, эпизодов в стиле sit-com, образовательных сериалов и фильмов, посвященных певцам и артистам.

Originals, Stages, tdo network и OperaKids доступны через приложение iOS и Android, на смарт-телевизорах через Fire TV и Roku, а также на веб-сайте для пользователей компьютеров/лэптопов. Подписка на thedallasopera.TV стоит

Tel. (713) 395-3301 намного дешевле, чем на другие потоковые сервисы. Премиум-контент также предлагает оплату за конкретный просмотр. В подписку включен доступ ко всему сетевому контенту TDO. Запущенная в феврале 2020 г. сеть настолько популярна, что собрала 157 млн подписчиков из 50 стран. OperaKids предлагает программы для детей, образовательные ресурсы для родителей, созданные отделом образования Dallas Opera, семейные оперы («Jack and the Beanstalk», «Dr. Miracle» и др.), а также Kids Opera Boot CampTM - интерактивный взгляд на Закулисье. 5 видеоуроков помогут узнать, что нужно для создания оперы, как делаются декорации, как учиться музыке, чтобы стать оперным певцом, и многое другое.

ТАЙНА МУЛА ПО ИМЕНИ LMAO

Искусство должно заставлять людей, во-первых, задумываться, а во-вторых, говорить о себе. И это именно то, что делает гигантская статуя смеющегося мула в МакКинни. Бывший член горсовета Дон Дэй посадил мула перед пивным садом, строящимся на бульваре Эль-Дорадо, недалеко от шоссе SH 5. У эксцентричного мула на задней ноге – «след от поцелуя» в виде изображения пары губ. Дэй объяснил, что произведение искусства зовут LMAO, и это является аббревиатурой от “Laughing my a** off”. История возникновения статуи необычна. Дэй владеет недвижимостью, территорию которой 4 года назад он решил расчистить. Город обвинил его в незаконной вырубке деревьев и выписал штраф в $44 тыс. Мэр МакКинни Джордж Фуллер поддержал наложение штрафа, заявил, что «город дорожит своими деревьями, и имеет постановление, запрещающее любому застройщику (даже если он является членом горсовета) вырубать деревья без разрешения». Дэй сказал, что в конечном итоге «заплатил часть штрафа, чтобы двигаться дальше». Местный художник и скульптор Джейк Добша вырезал статую из известняка. Творческий процесс занял 8 месяцев и обошелся в $22 тыс. По словам скульптора, заказчик сообщил, что «хочет иметь возможность посоветовать людям поцеловать его в задницу и дать им конкретный адрес». Создание памятника было завершено в феврале, и с тех пор многие размышляли о его значении, пока, наконец, Дэй не открыл тайну мула LMAO – «это сигнал для всех уровней правительства, что мы устали от их глупости». Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

17

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

Окончание. Начало на стр. 15 социально дистанцироваться на танцполу, танцевать в маске. 13-летняя Арабела Альварадо не жалеет об этом. Сначала ей было очень трудно дышать в маске, но девочка привыкла, стало немного легче. Сейчас она думает, что это помогло ей укрепить выносливость, что очень важно для занятий балетом. После более чем года практических занятий, а затем перехода к виртуальным выступлениям, Арабела и другие юные танцоры, наконец, вернутся на сцену и появятся перед живой публикой.

21 и 22 мая Детский балет представит «Лебединое озеро» в Tobin Center for the Performing Arts. Танцоры в возрасте от 3-х до 20 лет смогут продемонстрировать результат многих часов работы, которую они вложили в свое искусство.

КРИЗИС НА ГРАНИЦЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

К западу от Сан-Антонио, где, по словам официальных лиц, участок земли в округе Валь-Верде сегодня является одним из самых простых пунктов пересечения границы, целые семьи сдаются местным и федеральным органам в поисках политического убежища.

Знак гласит: «Добро пожаловать в США». Шериф округа Валь-Верде Джо Мартинес рассказывает, что иммигранты преклоняют около него колени, целуют землю и произносят молитву, благодаря за то, что добрались до этого места.

110-мильный участок реки Рио-Гранде проходит через округ Валь-Верде, и 70% мигрантов переплывают, а сейчас из-за низкого уровня воды, даже переходят здесь реку. Отцы несут малышей на плечах, вода едва достигает лодыжек, и через несколько минут они уже в США. Слухи о безопасном проходе распространились, иммигранты переходят десятками. Шериф признался, что не может винить несчастную мать, «которая тащит пятилетнего сына через Рио-Гранде, говоря, что предпочтет утонуть в реке в попытке спасти будущее ребенка, чем остаться в родной стране». Постоянные жители Дель-Рио утверждают, что иммиграционный кризис не является чем-то новым, но обострился более, чем когда-либо. Проблема границы существовала всегда, и система была несовершенной тоже всегда, но сейчас она буквально трещит по швам. По словам Мартинеса, в январе этого года его сотрудники помогали агентам пограничного патруля в 112 инцидентах с нелегальными иммигрантами, по сравнению с 20 случаями в январе прошлого года. Иммиграционный кризис обязывает местные ресурсы помогать федеральным агентствам, сокращая время и возможности их реагирования на чрезвычайные ситуации в регионе. Подготовил Вадим Резников

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

щейся на разведке и добыче нефти и газа в Мексиканском заливе США.

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021 растущего спроса, цены на жилье Большого Хьюстона продолжают расти.

ЕЩЕ И СИФИЛИС Департамент здравоохранения Хьюстона предупреждает о вспышке сифилиса и увеличении связанных с ним случаев внутриутробной гибели плода, количество которых в округе Харрис возросло за год на 250%. Бо Миттс, руководитель отдела профилактики ВИЧ и вирусных гепатитов, считает, что этих смертей можно было бы избежать с помощью простого тестирования. За последние два года все внутриутробные смерти произошли у чернокожих или латиноамериканских беременных женщин, что подчеркивает резкие различия в подходе к вопросу тестирования и лечения.

По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), в до-коронавирусном 2019 году Техас занял первое место в США по количеству случаев врожденного сифилиса. В районе Хьюстона рождается больше детей-сифилитиков, чем в любой другой части Техаса. В 2019 г. на женщин в возрасте 15-44 лет в Хьюстоне и округе Харрис приходилось 89% всех случаев женского сифилиса. Кампания Министерства здравоохранения “My Prenatal Promise” призывает будущих мам, особенно из цветных сообществ, трижды проходить тестирование во время беременности (как того требует закон штата Техас), чтобы защитить своих детей от врожденного сифилиса, а в случае обнаружения заболевания пройти лечение вместе с партнером. Департамент здравоохранения Хьюстона приглашает посетить MyPrenatalPromise.com.

ВЕСНА НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ

В некоторых регионах Техаса становится все сложнее найти и купить по хорошей цене семейный дом. Из-за отсутствия доступных домов на продажу и

Ассоциация риэлторов Хьюстона сообщает, что продажи выросли на 24,4% по сравнению с аналогичным периодом весны прошлого года. «Houston Chronicle» сообщает, что в 2020 г. средняя цена на дом выросла до $260212, что на 6,2% больше средней цены в 2019 г. По мнению Ассоциации, рекордно низкие процентные ставки подпитывают ситуацию, как и нехватка доступных домов стоимостью менее $250 тыс. Покупки элитных домов названы «лихорадочными». По утверждению «Out Smart Magazine», продажи «растут и расцветают» на разных рынках и в разных ценовых категориях, и во многом это связано с тем, что люди видят стабильность во владении домом. Низкие процентные ставки позволяют сегодня приобрести жилье большего размера, с домашним офисом или садом.

ПОМОЖЕМ ШТАТУ ВЫЙТИ ИЗ ПЕЧАЛЬНОГО СПИСКА

Техас велик во многом. К сожалению, не только в хорошем. Наш штат занимает второе место в стране по количеству животных, встречающих смерть в приютах.

Весна - время обновления, любви... и появления тысяч новых бездомных котят и щенков на опасных для них улицах. Приюты для животных переполняются. По оценкам Best Friends Animal Society, ежегодно в приюты Большого Хьюстона

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

попадает более 40 тыс. животных - достаточно, чтобы заполнить стадион Minute Maid. Чтобы помочь исправить трагичную ситуацию, Best Friends и несколько других организаций по спасению животных объединились для серии виртуальных и личных мероприятий по определению животных в семьи. Среди партнерских организаций и приютов: BARC (City of Houston Animal Shelter), Best Friends Animal Society, City of Baytown Animal Services & Adoption Center, Fort Bend County Animal Services, Galveston County Animal Resource Center Harris County Pets, Pasadena Animal Shelter, Rosenberg Animal Control & Adoption Center, SPCA of Brazoria County и Special Pals. Посетите веб-сайты этих приютов. Давайте поможем не только нуждающимся братьям меньшим, но и нашему прекрасному и доброму Техасу, которому пора покинуть список штатов, убивающих животных, если они не востребованы.

ШКОЛЫ СНИМУТ МАСКИ

Во всех крупнейших школьных округах Хьюстона для учеников, посещающих очные занятия, требуются маски, также предлагается возможность полного обучения через Интернет. Большинство школ еще не раскрыло свои планы по изменению правил, но некоторые уже начинают их объявлять. Так Clear Creek ISD, 9-й по величине округ региона, сообщает, что надеется сделать маски необязательными к августу. Летом учащиеся и сотрудники должны будут продолжать носить маски, если они не могут поддерживать дистанцию 6 футов во время занятий в помещении и на улице. Суперинтендант Spring Branch ISD Дженнифер Блейн, возглавляющая 12-й по величине округ в регионе, сказала, что в её округе маски не потребуются к началу 2021-22 учебного года, но решение о ношении масок летом еще не принято. Суперинтендант Katy ISD Кен Грегорски объявил, что с масками планируется покончить 1 июня, когда 5-й по величине в Техасе школьный округ, где обучается почти 85 тыс. детей, полностью вернется к нормальной работе.

Cypress-Fairbanks ISD, 3-третий по величине после ISD Хьюстона и Далласа, присоединился к растущему списку округов, объявляющих о планах отказа от масок. Суперинтендант Марк Генри сообщил семьям, что, благодаря доступности вакцины и сокращению распространения COVID-19, с 7 июня маски станут необязательны, однако сотрудникам, ученикам и посетителям рекомендуется носить их в помещении.

Tel. (713) 395-3301

ВИНОВАТА ЛИ КОРОВА?

Камеры Houston Transtar запечатлели «бег трусцой крупного рогатого скота» по восточному шоссе Interstate 10 возле Beltway 8. Корова, сбившаяся с пути, выскочила на крупную автостраду Хьюстона и размеренно потрусила по ней, мешая утреннему потоку автомобилей. На месте происшествия появилась полицейская машина и согнала растерянную корову с I-10 по пандусу на кольцевую дорогу. Корова не желала останавливаться, не слушалась и примерно полчаса играла сполицейскими в прятки по кустам. Дотрусив до травки у San Jacinto Memorial Park and Funeral Home, она, наконец, прилегла отдохнуть. Полицейские, видимо, тоже уставшие, стояли и наблюдали за отдыхающим животным, а когда на место прибыл прицеп для перевозки скота, помогли погрузить беглянку. Собравшимся, в числе которых были репортеры, объявили, что владелец коровы найден, и животное отвезут обратно на ферму. Оказалось, что около I-10 и 8-й кольцевой дороги произошла серьезная авария. Была ли её причиной сбежавшая корова? Идет расследование.

ПРИГЛАШАЕТ ЮКАТАН Жители Хьюстона хотят путешествовать, а Мексика открыла для туристов один из самых крупных и интересных регионов. С учетом этих фактов United Airlines увеличивает количество прямых рейсов на полуостров Юкатан, а с 7 мая запускает новый беспосадочный маршрут из Хьюстона в Мериду (Mérida) - столицу штата Юкатан.

С 3 июня по 7 сентября авиакомпания планирует удвоить количество ежедневных рейсов с вылетами в 8 утра и в 3 часа дня. Путешественникам, которые заботятся о своей безопасности, понравится то, что компания United присоединилась к Программе сертификации Good Health Practices of Yucatán, созданной во время пандемии, а также то, что данный регион не входит в 2 «черных листа» опасных криминальных мест. Списки Do Not Travel To (на конец апреля – это 5 мексиканских штатов) и Reconsider Travel To (11 штатов) издают правительства США и Мексики для тех, кто путешествуюет по бизнесу или для отдыха. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ХЬЮСТОН, РАЙОН MEMORIAL & VOSS

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

для англоговорящей пожилой женщины, требующей ухода 5 дней в неделю, 6 часов в день.

469-496-2789 info@eliteautobodyshop.com www.eliteautobodyshop.com 2341 Royal lane, Suite C Dallas, TX 75229

Детский сад

ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр.

5459 Indigo street Houston, TX 77096

Екатерина Корсаева

Анна 281-813-4328; 713-826-1044

Р Е П Е Т ИТ ОР В Х ЬЮ С Т ОН Е

Русскоговорящий психотерапевт

«Матрешкин дом»

832-873-9608

Вождение и автомобиль обязательны.

346-401-6401 Наталья Никитина

Окончание. Начало на стр. 5

«ХАЛТУРКА» ДЛЯ МАСКА

Юлия Секачева

дает частные уроки для школьников (1–12 классы) по предметам: АЛГЕБРА, ГЕОМЕТРИЯ, CALCULUS, ФИЗИКА, ХИМИЯ Преподавание на английском/русском языках

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

АНДРЕЙ – 409-739-6364

jsekachev@psynergypsych.com нерских брендов, знаток русской литературы, любительница борща и мама сына Маска, дома сможет подсказать свежеиспеченному ведущему, как лучше вести себя перед камерами. Маск - не первый состоятельный бизнесмен, пожелавший вести выпуск шоу комедийных скетчей SNL. Его предшественниками были Дональд Трамп, владелец New York Yankees Джордж Стейнбреннер и издатель журнала Стив Форбс.

МИКРОСПУТНИКИ ДЛЯ ИНТЕРНЕТА

Аккаунт SNL в Твиттере объявил, что Илон Маск, генеральный директор Tesla и SpaceX, 8 мая будет вести эпизод шоу «Saturday Night Live». Новость взорвала Интернет и дала новый толчок интересу к личности миллиардера (теперь техасского). Еще не утихли разговоры о том, как в апреле Маск официально лишил наследницу Walmart Элис Уолтон из Форт-Уэрта ее давнего стабильного звания самого богатого человека списка Forbes в Техасе. Не актер/не комик/не музыкант выступит в паре с музыкальной гостьей шоу Майли Сайрус, актрисой и певицей. Хотя Маск, как известно, часто шутит в Твиттере и проводит время с некоторыми известными представителями комедийного мира, быстрая и объемная реакция на его будущее выступление в качестве принимающего ведущего неоднозначна. Множество людей высказало недовольство через Facebook и Twitter: «Почему Маск? Он интересная личность, но шоу не об этом, и он совсем не может играть». «Илон и сам не умеет подшучивать над собой, и не понимает чужих шуток над ним. Кто решил, что это хорошая идея?» «Смотрю «Saturday Night Live» с 1975 г., теперь закончу». «Халтурки Маску захотелось?» и т.д. Певица и музыкант Грайм, канадка с украинскими корнями, любимица дизай-

Преподаватель с опытом работы в университете/колледже

Компания SpaceX намерена вывести на орбиту очередную партию из 60 микроспутников для сети Starlink. Старт ракеты-носителя Falcon 9 с космодрома на мысе Канаверал запланирован на 9 мая. Еще один пуск запланирован на середину мая с площадки Космического центра им. Джона Кеннеди.

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

Олег Сулыга

R

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

REALM - Real Estate Professionals

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

(972) 804-4963 Mobile

713-446-8088

www.bartusov.com

Sulyga@gmail.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707

Запуск предыдущей партии микроспутников был осуществлен 4 мая. Сеть Starlink предназначена для обеспечения доступа в интернет за счет развертывания на орбите большого количества малых аппаратов массой до 500 кг. По оценке SpaceX, запуск в общей сложности 11 тыс. спутников и ввод их в эксплуатацию обойдутся в $10 млрд. Компания заверяет, что сможет обеспечивать широкополосный доступ в интернет со скоростью трафика 1 Гбит/с, что соответствует стандарту 5G. С мая 2019 года в космос уже доставлены 1 565 микроспутников. Подготовил Илья Либерман

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

По горизонтали. 1. Анклав Армении в Азербайджане. 4. Общепризнанный деятель науки, искусства, литературы. 7. Торжественное стихотворение.

8. Мышечная ткань сердца. 10. Жидкость, содержащая один или несколько компонентов. 12. Населенный пункт вблизи Шрусбери, Великобритания. 13. Тип изделия, товара. 14. Воинское звание командного состава. 15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 17. «Вил веревочку …, песню громкую он пел» (народная песня). 20. Петербургский ювелир, «современный Фаберже». 22. Короткий чулок, не доходящий до колена. 23. Нота. 25. Грустный ослик. 26. Русский художник-передвижник. 27. Глубокий заросший овраг. 29. Начало реки. 30. Политическая организация.

33. Самая известная фирма спортивных товаров. 36. Название представителя восточнославянских племен в трудах византийских и арабских авторов.

38. Грызун с ценным мехом. 39. Актер, ставший мичманом Паниным, а потом Штирлицем. 40. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 41. Настольная игра с перевертышами. 42. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием. 43. Движущаяся масса. 44. Еда, посланная Богом своим слугам. 45. Латышская актриса, народная артистка СССР. По вертикали. 1. Войска спецназа в Великобритании. 2. Прибор, с помощью которого регулируют силу тока в цепи. 3. Карнавальные протезы. 4. Вшитая или нашивная деталь на одежде в форме мешочка. 5. Английская золотая монета в один фунт стерлингов. 6. Дочь короля. 9. Длинная веревка с петлей для ловли животных. 11. Вид кирпича. 16. Грубое нарушение порядка, скандальное поведение. 18. Высшее учебное заведение. 19. Подобие, сходство. 20. Первая женщина, распахивающая мужчине свои объятия. 21. Горы в Сев. Америке. 24. Имя композитора Кальмана. 25. Имя пророка, насылающего дождь. 26. Древнегреческий врач, «отец медицины». 28. Любимый школьный предмет будущих художников. 31. Род пластинчатых грибов.

32. Известный итальянский футбольный клуб. 34. На Кавказе, на Ближнем Востоке: небольшой трактир или лавочка. 35. Утренняя заря. 36. Дерево или кустарник из рода ив. 37. Ряд предметов, положенных один на другой.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 549 По горизонтали. 1. Волхов. 4. Брянск. 6. Авеню. 7. Раскол. 10. Сочник. 12. Ева. 13. Интерес. 14. Мистика. 16. Оно. 17. Уха. 19. Пак. 21. Отс. 22. Снайпер. 23. «Омо». 24. Дик. 25. Краевед. 26. Уют. 27. Акт. 29. Акр. 31. Оле. 32. Кабинет. 34. Нарезка. 36. Кси. 37. Дверца. 39. Европа. 41. Пламя. 42. Эйфель. 43. Жадина. По вертикали. 2. Олдрин. 3. Вано. 4. Бюро. 5. Соскок. 8. Стерх. 9. Лесоразработка. 10. Самоуправление. 11. Нитка. 13. Исповедник. 15. Автоматика. 17. Усушка. 18. Аспект. 19. Правда. 20. Контур. 28. Клише. 30. Кредо. 33. Андрей. 35. Клапан. 38. Цепь. 40. Вояж.

СУДОКУ 7

5

4 3

6

8 6 3 7

2 7 8

9 4

9 2 6

1 9 4 8 9

8 1 2

5

7 4

3 6

7

4

6 3 4 8

5

2 7

6 4 3

7 5 9 5

7 2

2 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 549

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 549 9 6 5 2 7 1 3 8 4 3 2 4 8 6 9 1 7 5 1 8 7 4 5 3 9 6 2 5 7 1 9 3 2 6 4 8 2 3 9 6 8 4 5 1 7 8 4 6 5 1 7 2 9 3 6 9 8 3 4 5 7 2 1 7 5 2 1 9 8 4 3 6 4 1 3 7 2 6 8 5 9

9 6 8 2 7 4 1 3 5 7 2 4 3 5 1 6 8 9 5 1 3 6 9 8 4 2 7 4 8 5 1 3 7 9 6 2 1 7 2 5 6 9 3 4 8 3 9 6 4 8 2 5 7 1 8 5 9 7 4 6 2 1 3 6 3 1 8 2 5 7 9 4 2 4 7 9 1 3 8 5 6

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

21

ИММЕРСИВНОЕ ИСКУССТВО ПРИЕЗЖАЕТ В ТЕХАС На выставку иммерсивного искусства ходят по разным причинам – из любопытства, потому что это модно, иногда по ошибке, ожидая увидеть обычные картины, но в основном – чтобы испытать новые ощущения. Эта форма художественного выражения использует в больших масштабах видеопроекции, свет, звук, музыку, иногда даже запахи, чтобы приобщить и погрузить зрителя в искусство, воздействуя на его чувства. Иммерсивное искусство, создающее эффект присутствия и погружения, стало довольно популярным давно, но его популярность увеличилась во время пандемии коронавируса, поскольку количество посещений традиционных художественных музеев сократилось. Впервые иммерсивный опыт стал популярен в Европе более десяти лет назад. В 2008 году Аннабель Могер создала свою первую иммерсивную выставку Ван Гога, опираясь на раннюю модель формата, известную как Image Totale.

Другие художники, такие как Пикассо и Моне тоже были предметом иммерсивного опыта, но, оказалось, что Ван Гога – просто звезда этого жанра. Эксперты говорят, что популярность Ван Гога связана с тем, что его изображения людей, пейзажей и натюрморта доступны, но при этом светятся новаторскими и смелыми цветами. Если вы когда-нибудь мечтали погрузиться в великолепные шедевры Винсента Ван Гога, ваши мечты скоро сбудутся. С 18 июня по 8 августа в Austin’s Circuit of the Americas будет проходить трехмерная мультимедийная выставка “Beyond Van Gogh: An Immersive Experience”, на которой необычным образом будет представлено более 300 произведений Ван Гога. Посетители смогут перемещаться по сцене, восхищаясь магией световых и цветовых проекций, которые будут изменять фокусировку и приковывать внимание к пейзажам, цветам и кафе на знаменитых работах художника «Звездная ночь», «Подсолнухи» и «Ночная терраса кафе». Самые современные проекционные технологии, разработанные дизайнерами AV, помогут вплести мысли и мечты Ван Гога в художественное повествование о его творчестве. Чтобы еще больше усилить впечатление, на выставке будет звучать симфоническая музыка. В Остине будет проходить иммерсивное шоу, созданное

Вера Ланская и Зина Крайзман с семьями с глубоким прискорбием сообщают о смерти дорогогo отца, дедушки и прадедушки, ушедшeм на 97 году жизни после кратковременной болезни, связанной с падением

Шмуль Фельдман

франко-канадским креативным директором Матье Сен-Арно и его командой из Normal Studio, монреальской компании по созданию развлекательных программ.

Кроме того, с июня по сентябрь аналогичная выставка под названием “Immersive Van Gogh” будет проходить в Далласе, а с августа по октябрь – в Хьюстоне. В пространстве объемом 500000 кубических футов зрители увидят безупречного качетсва проекции, оживляющие творчество Винсента Ван Гога, смогут прогуляться по завораживающим движущимся изображениям, в которых подчеркиваются мазки, детали и цвета, по-настоящему освещая ум гения. Окончание на стр. 22

Друзья и жильцы Дома Голдберга выражают искреннее соболезнование дочерям Зине и Вере с семьями в связи с тяжелой утратой – кончиной отца, дедушки

Шмуля Фельдмана

Ушел из жизни наш друг, с которым мы прошли 30 лет от начала нашей непростой эмигрантской жизни. Мы помним, как он брался за любую непрофессиональную работу, будучи инженером по специальности, чтобы содержать семью. Позже, преодолев языковой барьер, он вполне справлялся с работой по специальности. Арон был очень внимательным, любящим мужем и отцом, вырастил двоих мальчиков, которые стали успешными молодыми людьми. Все эти годы он был замечательным другом для всех нас в радости и в беде. Он тут же приходил на помощь, если кто-то из нас в ней нуждался.

АРОН ГОФШТЕЙН Прощаясь, мы говорим: Арон, С тобой мы много песен спели И много выпили вина, Сейчас мы все осиротели, Но помнить будем тебя всегда

Тяжело и больно раставаться навсегда с родным человеком. Он был преданным мужем, отцом и дедушкой. Он всегда любил и баловал нас. Он прощал нам маленькие и большие обиды. Нам будет тебя не хватать, папа.

Иосиф и Нина Зарецкие, Миша и Таня Гельфанды, Людмила Айнбиндер, Аня Фролова, Леня и Зина Крайзманы, Мила и Борис Шурины, Женя и Савелий Рабиновичи, Володя Садовов, Маргарита Ротах, Надя и Игорь Гинзбурги, Аркадий Малкин, Люся Зильберман, Зина Браславская, Раиса Мозырская, Владимир Семаков, Валентина Слюсаренко, Зося Сапожникова, Ефим и Людмила Вайнеры, Циля и Миша Абрамовы

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

Tel. (713) 395-3301

ЗА КОЛУМБА! Городской отдел школьного образования Нью-Йорка заменил День Колубма в своем расписании Днем коренного населения. Да будет стерта память этого символа белой колонизации Нового света из сознания подрастающего поколения. Аминь!

А

мериканские итальянцы, конечно, были возмущены до предела. Ведь это их генуэзец! C другой стороны, федеральное правительство приняло решение сделать День Колумба национальным праздником всего лишь сто лет назад, и если этот день не отмечали раньше, то можно пропустить и теперь. Единственное, что потеряет страна, так это Columbus Day Sale, потому что заменять эту дату большой праздничной распродажей по случаю Дня коренного населения как-то язык не поворачивается. Все же, за датой – память об исчезнувших не по своей воле народах. Как быть? Понятно, что страна сейчас пересматривает свою историю, пытаясь исправить несправедливости прошлого. В глазах реформаторов Колумб – символ Катастрофы коренного населения двух гигантских материков. Не найдя в первом своем путешествии ни китайского императора, ни золота, он нашел другую возможность заработать – продажей местного населения в европейское рабство. Чем обернулась колонизация Нового Света испанцами и другими завоевателями мы тоже знаем – исчезновением древних цивилизаций Ацтеков и Майя, гибелью миллионов индейцев Северной Америки. Нет, нам не нужны такие герои! И вот уже наш просвещенный класс начинает свои официальные мероприятия с нового ритуала. Его участники торжественно признают, что находятся за земле племени, которое жило на ней с незапамятных времен, а потом… перестало на ней жить. Вот как звучит Признание землевладения, которое делает школьный округ Саут-Уидби в штате Вашингтон: «Мы признаем, что исконные обитатели этого места – народ Сдохобш и их Окончание. Начало на стр. 21 Инсталляция включает Mangeurs de pommes de terre (Едоки картофеля,

наследники – племя Тулалип с незапамятных времен охотились, рыбачили, собирали плоды и заботились об этой земле. Мы уважаем их суверенитет, их право на самоопределение и мы чтим их священную духовную связь с этой землей и водами». Аналогичные «признания землевладения» звучат сейчас по всей стране. Эта церемония имеет нулевую юридическую ценность. Никто, начиная с федерального правительства, не намерен никому и ничего возвращать. И есть ли основания для возвращения? Вообще-то, есть. В 1862 году президент Авраам Линкольн подписал закон, целью которого было финансирование американских университетов. Президент, которого ктото из американцев еще считает великим, понимал, что будущее страны зависит от степени образованности ее будущих хозяев. Поэтому без университетов было нельзя. Закон Моррилла предполагал, что власти штатов экспроприируют и продадут 11 млн акров земли, использовав вырученные средства на финансирование высшего образования. Закон запустил в действие кампанию, в результате которой у 250 племен и небольших семейных кланов силой отобрали около 80 тысяч земельных наделов, разбросанных в основном по территории 24 западных штатов. Собранные вместе они бы составили территорию Масcачусетса и Коннектикута взятых вместе. Часто там, где проходила экспроприация, лилась кровь. Это тот самый случай, когда можно сказать, что дорога в ад была устлана добрыми намерениями. С оговоркой – то, что для одних было адом, для других было явлением во всех отношениях положительным. Ритуал признания земельной собственности можно было бы принять как преамбулу к реальному процессу исправления исторической несправедливости, если бы только она уже давно не начала исправляться. Возможно самым ярким примером может послужить блестящая научная карьера сенатора от Массачусетса Элизабет Уоррен, которой она во мно-

гом обязана своему ложному заявлению о принадлежности к племени Чероки. Ей даже не нужно было доказывать эту причастность, достаточно было заявить о ней. В числе тех университетов, которые благодаря закону Моррилла получили значительные средства на свое развитие, – флагманы американского образования: Корнэлл, Массачусетский технологический институт (MIT), Ратгерс, десятки университеты штатов от Новой Англии на севере до Флориды и Техаса на юге. Они открыты для коренного населения, которое, получив блестящее образование, сможет воплотить в жизнь свои самые амбициозные планы. Только захоти. Но хотят не все. Проблема в том, что многие племена или семейные кланы живут на вэлфере, который разложил их точно так же, как он разлагает всех, кто на него садится. Вэлфер - это наркотик. И именно по этой причине эти племена и кланы дороги сердцу просвещенного класса. Их ущербное положение – самый лучший довод в защиту Критической расовой теории. По ней белая культура угнетателей и колонизаторов подлежит ликвидации со всеми ее институтами. Спешу успокоить нервного читателя: ликвидации институтов не будет, их нечем заменять, а будет смена руководства институтов и порядка распределения материальных благ. Но наш просвещенный класс, видимо, этого еще не понял, к тому же мантры о признании землевладения ничем ему не грозят. Никто не вернется и не возвратит свое, тем более не снимет скальп-другой с потомков колонизаторов. Но разве исчезнувшие или исчезающие племена не заслуживают сочувствия? Заслуживают в той же мере, что и сотни или тысячи народов, которые исчезали на протяжении всей человеческой истории по множеству причин, главной из которых, наверное, надо назвать неспо-

1885), Nuit étoilée (Звездная ночь, 1889), Les Tournesols (Подсолнухи, 1888), La Chambre à coucher (Спальня, 1889) и многое другое.

Поразительные по своим масштабам и захватывающие дух выставка, познакомит вас с искусством Ван Гога совершенно новым и незабываемым образом. Выставка спроектирована и задумана Массимилиано Сиккарди, а саундтрек – Лука Лонгобарди, оба они явились пионерами в области цифрового искусства с эффектом присутствия во Франции. Еще одно подобное шоу-экспозиция Ван Гога, но уже от продюсера Exhibition Hub и платформы Fever, планирует проехать по городам Техаса (кроме Остина) в конце года. На данные момент в мире существует далеко не одна подобная выставка-тур-

собность выжить в новых условиях. Откуда пришли и куда делись этруски? Где фракийцы? Где аквитанцы? Полные списки исчезнувших этносов можно легко найти в Википедии. Выжили сильнейшие, преодолевшие голод, вирусы, нашествия, ненависть. Какие у нас есть основания чуть ли не боготворить все населявшие нынешнюю территорию США племена? Или считать их всех мирными охотниками, рыболовами и собирателями маиса? Никаких. Многие враждовали, мирные страдали от набегов немирных. Выдающиеся культуры ацтеков и майя включали ассимиляцию или ликвидацию периферийных племен, чудовищные по масштабам человеческие жертвы, каннибализм… Нет, говорите, что хотите, но Колумба жалко. Колумба как символa целеустремленности, отваги и успеха. Только представьте себе этого человека, поднимающегося на борт своей довольно небольшой по нашим меркам каравеллы и отправляющегося на ней в Неведомое. Туда, где его могут поджидать неслыханной силы ураганы, жажда и голод, морские чудовища, демоны ада, где, наконец, его хрупкое судно может просто доплыть до края Земли, перевалить через него и рухнуть в космическую бездну… И зная это он отдает команду: «Поднять якоря!» Нет, этот человек достоин памяти потомков! Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

не, посвященная Винсенту Ван Гогу, но несмотря на то билеты раскупаются за много месяцев перед открытием. Возможно, все дело в том, что такие выставки позволяют погрузиться в искусство, не отвлекаясь на некоторую чопорность, присущую большинству музеев. Таким образом люди весьма далекие от изобразительного искусства могут получить истинное наслаждение от посещения такой выставки. По своей сути иммерсивные выставки – это скорее шоу, нежели музейные выставки в стандартном понимании. Кроме того, они будут очень интересны и полезны детям.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №550 • 06.05.2021

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

2 5 – 14 Занятия по субботам

на лето

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act