НАШ ТЕХАС #551

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 551, 20 мая 2021 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ РОСТ ИНФЛЯЦИИ

Индекс потребительских цен в США за последние 12 месяцев достиг 4,2%, что стало наивысшим показателем с сентября 2008 года. Об этом сообщило Mинистерство труда страны. Эксперты прогнозировали, что этот уровень инфляции достигнет 3,6%. Потребительские цены в апреле выросли на 0,8% по сравнению с мартом. Эксперты ожидали роста на 0,2%. По их мнению, нынешний показатель вызван растущим спросом по мере ослабления распространения коронавируса. Без учета цен на продукты питания и энергоносители, базовый индекс потребительских цен вырос на 0,9% по сравнению с мартом, что является самым высоким показателем с 1982 года.

Отчет Минтруда показал резкий рост цен на автомобили, транспортные услуги и проживание в гостиницах по мере возобновления работы предприятий, наиболее пострадавших от последствий пандемии. Темпы роста инфляции резко увеличились после нескольких лет пребывания на необычно низком уровне, в основном благодаря восстановлению американской экономики. Текущую ситуацию эксперты связывают с тем, что предприятия не могут угнаться за спросом. Федеральная резервная система (ФРС) США, выполняющая функции центрального банка страны, считает, что нынешний рост инфляции носит временный характер.

НАЛОГОВЫЕ ВЫПЛАТЫ НА ДЕТЕЙ

Миллионы семей со средним и низким доходом по всей стране начнут получать ежемесячные выплаты с середины июля в рамках новой налоговой льготы на детей. Как сообщает Министерство финансов и IRS, pервые выплаты будут произведены 15 июля, а последующие будут производиться ежемесячно до конца года.

По данным администрации Байдена, это касается более 65 миллионов детей, что составляет около 88% всех детей в США. Соответствующие критериям семьи будут получать выплаты в размере до 300 долларов в месяц на каждого ребенка в возрасте до 6 лет и до 250 долларов в месяц на каждого ребенка в возрасте от 6 до 17 лет.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЕ ЗАКОНЫ ТЕХАСА

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ СЕССИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Читайте на стр. 3

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ХЬЮСТОНА

Законодательство увеличило максимальную налоговую скидку на детей в 2021 году с $2000 до$ 3600 для детей в возрасте до 6 лет и $3000 для детей от 6 лет и старше. Онo также сделал кредит полностью возмещаемым и превратилp половину кредита в авансовые платежи. Окончание на стр. 7

ЛЕТНЯЯ2 ШКОЛА 5 – 14

ВЕСЕННИЙ РАСЦВЕТ ИЛИ НОВЫЕ РЕАЛИИ

Читайте на стр. 5

КТО ФИНАСИРОВАЛ ИНСТИТУТ В КИТАЕ

или индивидуальные занятия посреди недели

Занятия по субботам

Русский язык О ЧЕМ НЕ ГОВОРИТ ДОКТОР ФАУЧИ

Читайте на стр. 16

О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ

Театральная студия Уроки "Поделкино" сделай сам WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

ЗАМЕТКИ ИЗРАИЛЬТЯНИНА

Читайте на стр. 18, 21

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

Umbrella Logistics

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Houston TX 832-603-7039

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Приглашаем водителей и владельцев траков к сотрудничеству! Мы берем на себя всю диспетчерскую и офисную работу, от вас - доставка груза из точки А в точку Б, все остальное сделаем мы.

• У нас:

• Диспетчерская с

• Цены на грузы выше средних; • Гибкий график; • Своя парковка с ремонтной

мастеркой - минимум простоев;

• Fuel cards; • Payroll каждую неделю; • Cредний gross от $25k до $35k в

месяц;

• Финансирование траков и

многое другое.

индивидуальным подходом;

• eugene@umbrellalogistics.com

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС МОБИЛЬНЫЕ БРИГАДЫ ВАКЦИНАЦИИ

Техас открывает информационно-сервисный телефонный центр, чтобы увеличить количество сделанных прививок от COVID-19. Предприятия и общественные организации могут организовать обслуживание своих сотрудников, посетителей или членов обществ, которые добровольно решили пройти вакцинацию. Заинтересованные стороны могут позвонить по номеру 844-90-TEXAS и выбрать Option 3, чтобы запланировать визит мобильной бригады вакцинации для минимум 10 человек. Техасцам, привязанным к дому, также рекомендуется звонить по горячей линии и выбрать Option 1, чтобы запросить приезд выездной бригады.

ДОБАВОЧНАЯ ВЫПЛАТА К ПОСОБИЮ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ ОТМЕНЯЕТСЯ

17 мая губернатор Грег Эбботт проинформировал Министерство труда США о том, что Техас, начиная с 26 июня 2021 года, не будет выплачивать федеральные компенсации в связи с COVID-19. Сюда входит еженедельная надбавка по безра-

ботице в размере $300 из Федеральной программы. «Экономика Техаса переживает бум, и работодатели нанимают людей по всему штату, - сказал губернатор Эбботт. - По данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, количество вакансий в Техасе почти идентично количеству техасцев, получающих пособие по безработице. Эта оценка не включает многочисленные рабочие места, которые обычно не указываются, например, работу в строительстве и ресторанах. Фактически, сегодня в Техасе открыто (и зарегистрировано) почти на 60% больше рабочих мест, чем было в феврале 2020 года, за месяц до пандемии». Текущие вакансии - это хорошо оплачиваемые вакансии. По данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам (TWC), почти 45% размещенных вакансий предлагают заработную плату выше $15,5 в час. Примерно 76 % платят более $11,5 в час. Только 2% размещенных вакансий оплачиваются примерно в районе минимальной заработной платы. На этом этапе 100-процентного открытия штата необходимо сосредоточить внимание на оказании помощи безработным техасцам в поиске более миллиона вакансий, а не на выплате пособий по безработице. Еще одна причина, по которой необходимы сегодняшние действия, - это высокий уровень подачи мошеннических заявлений по безработице. Мошеннические заявки на пособие по безработице расходуют деньги налогоплательщиков и ничего не делают, чтобы помочь безработным. По оценкам TWC, почти 18% всех требований о пособиях по безработице во время пандемии подтверждены или подозреваются в мошенничестве, что составляет более 800000 требований на сумму до $10,4 миллиарда, если все требования были оплачены.

ПРИНЯТЫ НОВЫЕ ПРАВИЛА О ВЫБОРАХ

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Голосование законодателей Палаты последовало за многочасовыми дебатами, которые длились всю ночь, до раннего утра. Законопроект Сената значительно расширяет возможность присутствия «наблюдателей» на избирательных участках и их полномочия, изменяет процедуру помощи голосующим, отправку бюллетеней по почте, запрещает «сквозное» голосование из машин и уменьшает возможности досрочного голосования. Палата представителей исключила некоторые из наиболее спорных положений, такие как полный запрет на голосование и ограничение графиков досрочного голосования. После окончательного утверждения финальной версии законопроект отправится к губернатор Эбботту, который уже выразил желание подписать его. «Еще один шаг к моему столу и

принятию закона Техаса», - написал он в Твиттере. У техасских демократов практически не было возможности остановить принятие законопроекта в законодательном собрании, контролируемом Республиканской партией. Однако они предупредили о предстоящих судебных тяжбах. Член Палаты представителей демократ Трей Мартинес Фишер перед процедурным голосованием заявил, что «республиканцев большинство, но демократы с нетерпением ждут встречи с ними в федеральном суде, и история на их стороне». Ряд крупных корпораций с офисами в Техасе, включая American Airlines и Dell Technologies, раскритиковали принятые законопроекты.

www.ourtx.com

3

Джин Сперлинг курирующий в правительстве расходы на помощь, заявил, что финансирование должно «помочь детям наверстать упущенное в учебе, позволить большему количеству рабочих и студентов получить образование в колледже или профессиональное обучение, использовать возможности, необходимые, чтобы оправиться от трудного периода для экономики и всего нашего общества». Помощь также направлена на возвращение людей к работе, особенно после того, как неутешительный национальный отчет о занятости, показал, что в апреле было добавлено только 266 тыс. новых рабочих мест.

ЛУЧШИЕ КОЛЛЕДЖИ ТЕХАСА

«ЗАКОН О СЕРДЦЕБИЕНИИ»

Так называемый «законопроект о сердцебиении», строго ограничивающий доступ к абортам, был принят техасской Палатой представителей. Губернатор Эббот заявил, что SB 8, который представляет главный спонсор и республиканский представитель штата Шелби Слоусон, «на один шаг ближе» к тому, чтобы стать окончательным законом штата, после того как его приняла Палата, проголосовав 81 против 63.

Законопроект запрещает аборты, начиная с того момента, когда можно определить сердцебиение плода. Он также позволяет подавать иски против поставщиков услуг по прерыванию беременности, и тех, кто помогает другим сделать аборт.

ТЕХАС ПОЛУЧАЕТ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ДОЛЛАРЫ

Развернут новый раунд «стимулирующего финансирования», призванного помочь стране оправиться от экономического удара. Техас получит $15,8 миллиарда. Этот раунд финансирования приходится на то время, когда руководители штата и местные власти собирают воедино бюджеты после года тяжелых финансовых проблем. Деньги впервые пойдут непосредственно в небольшие города. Их можно будет использовать для устранения пробелов в доходах; нанимать работников государственного сектора, включая учителей, полицейских и пожарных; финансировать жилищные программы, малый бизнес, программы по улучшению психического здоровья и пр. Средства также могут направляться на некоторые инфраструктурные проекты, такие как, например, расширение широкополосной связи.

“Princeton Review” опубликовал свой престижный рейтинг «Best Value Colleges 2021» - список лучших государственных или частных университетов и колледжей, с учетом соотношения цены и качества четырехгодичного обучения. В него вошли несколько учебных заведений штата Одинокой Звезды. Флагманский кампус Техасского Университета UT Austin был объявлен 9-м лучшим государственным учебным заведением США и самым лучшим в Техасе. Texas A&M University в Колледж-Стейшн занял 14-е место, UT Dallas встал на 40-ю строчку (читайте подробнее в Новостях Далласа), а University of Houston на 44-ю. Только одна частная школа Техаса фигурирует в списке лучших частных колледжей страны: Rice University в Хьюстоне встал на 10-ю строчку. Кто же самый лучший? Калифорнийский Berkeley возглавляет список лучших государственных колледжей по стоимости и качеству обучения, а Princeton Окончание на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

В ХЬЮСТОНЕ ХЬЮСТОН ПОЛУЧАЕТ ФЕДЕРАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ

Новый раунд федерального финансирования, который включает в себя 1,5 млрд долларов для Хьюстона и округа Харрис, проводится в то время, когда власти воедино собирают бюджеты после тяжелого года финансовых проблем. Около 608 млн долларов, которые должен получить город, составляют почти четверть бюджета города в 2,5 млрд долларов, покрывающего большинство основных предоставляемых услуг, таких как общественная безопасность, вывоз мусора, обслуживание общественных библиотек и парков. По заявлению мэра, без этих денег было бы «очень и очень трудно сбалансировать бюджет».

МНЕНИЕ ОКРУЖНОГО СУДЬИ

Миннеаполиса. Это приобретение предоставит компании из Woodlands ценный набор земельных участков в то время, когда на рынке наблюдается исторически низкий уровень запаса домов. Пандемия и работа на дому резко увеличили спрос на покупку жилья, начало которого наблюдалось, когда подросшие миллениалы стали переезжать в дома. Поставки участков стали слабым местом, определяющим возможности жилищного строительства, заявили руководители LGI в отчете о прибылях и убытках. По словам директора Эрика Липара, за землю идет конкурентная борьба, «каждый домостроитель хочет увеличить количество жилых комплексов и семейных домов для продажи или аренды». Приобретение KenRoe предоставит LGI в Миннеаполисе 85 строящихся домов, 130 готовых участков, 390 участков, находящихся в стадии разработки, и контроль над более чем 2500 необработанными участками, доступными для будущих продаж. Сделка произошла на фоне резкого роста продаж и доходов LGI. В мае 2021г. компания сообщила о чистой квартальной прибыли в 99,7 млн долларов при выручке от продажи жилья 706 млн, по сравнению с доходом в 42,8 млн долларов от продаж в размере 455 млн долларов за этот же квартал предыдущего года.

ТАЙГЕР ВУДС ОТКРЫВАЕТ БИЗНЕС В КЭТИ

После того как законопроект об изменении в процессах голосования был принят при ключевом голосовании Палаты представителей, судья округа Харрис Линда Идальго высказала свое мнение, осудив законопроект. Голосование проходило в 3 часа ночи, и судья Идальго поблагодарила законодателей, «которые боролись всю ночь и добились определенных успехов, смягчив некоторые из самых опасных положений в законопроекте, особенно затрудняющих голосование». Она сказала, что борьба еще не окончена и призвала местные корпорации и владельцев бизнеса продолжать оказывать сопротивление. По её мнению, «совершенно очевидно, что законопроекты нацелены на округ Харрис, национальные меньшинства и городские районы».

ТЕХАС ВЫХОДИТ НА РЫНОК МИННЕПОЛИСА

LGI Homes покупает за 27 млн долларов домостроительную фирму KenRoe из

Новое заведение PopStroke Entertainment, спроектированное и основанное знаменитым американским гольфистом Тайгером Вудсом, открывается в Кэти. Компания PopStroke объявила о расширении своего бизнеса по мини-гольфу во Флориде, которое будет включать поля для игры в гольф в Техасе, разработанные Вудсом, который вошел в историю как победитель 82 турниров PGA, 41 European Tour и множества других.

нужденный обед, объединение динамичной, технологически продвинутой среды для игры в гольф с отличной едой и напитками». Поэтому развлекательный комплекс будет включать в себя два поля для «игры джентльменов» на 18 лунок, места для игр на открытом воздухе, детскую площадку и обеденную зону. Ожидается, что открытие PopStroke в Кэти состоится весной 2022 г.

НА ПУТИ К ЭКОЛОГИЧНОМУ БУДУЩЕМУ

Мэр Тернер и горсовет Хьюстона объявили об одобрении покупки, установки и развертывания зарядных станций для электромобилей на различных объектах города. Это стало возможным благодаря партнерству города с Greenlots, ведущим поставщиком станций зарядки электромобилей и членом группы Shell, а также благодаря Хьюстонскому климатическому плану - стратегии, направленной на сокращение выбросов парниковых газов, улучшение качества воздуха в регионе и повышение устойчивости к изменению климата.

Мэр заявил, что «приятно видеть», как Shell, одна из крупнейших в мире компаний по добыче ископаемого топлива, играет ведущую роль в декарбонизации транспортного сектора и помогает Хьюстону модернизировать электросеть. До 2030 г. планируется переоборудовать в электромобили около 8 тыс. муниципальных автомобилей. Greenlots установит для них 41 зарядную станцию по всему Хьюстону, в том числе в гаражах Tranquility Parking, City Hall Annex, Transtar, Downtown Library и Houston Permitting Center. Их первоначальное использование предназначено для муниципального транспорта. Со временем зарядные устройства будут интегрированы в общегородскую инфраструктуру для общественного пользования.

ВНИМАНИЕ, ОПАСНЫЕ МЕСТА!

Вудс заявил, что очень рад планам компании и «с нетерпением ждет возможности дать людям - широкой и разнообразной группе всех возрастов и любого уровня подготовки - шанс наслаждаться универсальной частью гольф-игры в разных местах на американском Юге и Юго-западе». Каждая новая локация PopStroke Entertainment будет иметь индивидуальный дизайн и собственную схему игрового поля, что, по словам Вудса, даст игрокам уникальные возможности ставить перед собой разные задачи во время путешествия по стране. Новое место откроется по соседству с Andretti Indoor Karting и кинотеатром Cinemark в центре Katy Grand, расположенном недалеко от пересечения I-10 и Grand Parkway. PopStroke Entertainment описывается на веб-сайте как «экспериментальная концепция гольф + непри-

Полиция Хьюстона определила 5 мест, где за ничего не подозревающими жертвами следят, а затем грабят под дулом пистолета, некоторых при этом избивают или ранят из огнестрельного оружия.

В список вошли Galleria, Post Oak Hotel, River Oaks District, PlazAmericas (Bellaire) и Johnny Dang & Co. (Richmond). Именно эти названия были официально зафиксированы в полицейских и судебных документах. Полиция произвела ряд арестов, которые явились ответом на свыше 40 задокументирован-

Tel. (713) 395-3301 ных случаев слежки, ограблений и избиения людей за последние полгода. Шеф полиции Трой Финнер проинформирован на заседании горсовета и мэрии, что его департамент «очень старается снизить количество насильственных преступлений». Полицейское управление ежедневно перемещает ресурсы в те районы, где происходит больше всего правонарушений и преступлений. Специализированные подразделения и отдел по борьбе с бандами каждый день находятся в самых горячих городских точках.

ТЕХАС ПРИВЕТСТВУЕТ NRG ENERGY

NRG Energy объявила о переносе своей штаб-квартиры из Нью-Джерси в Хьюстон. Этим шагом NRG присоединяется к 50 другим компаниям из списка Fortune-500 со штаб-квартирами в Техасе, в том числе 22 в районе Хьюстона. Гибернатор Эбботт поблагодарил NRG Energy за выбор Техаса - мировой энергетической столицы - в качестве штаб-квартиры, и заявил, что с нетерпением ждет дальнейшего партнерства, которое, без сомнения, будет успешным, поскольку Техас «всегда делает всё возможное для обеспечения благополучного будущего всех, кто называет его своим домом».

ЭКСПРЕСС-ПОСЕЩЕНИЕ БИБЛИОТЕК

Соскучились по библиотекам? Любители книг, радуйтесь. Сеть библиотек Хьюстона открылась для «экспресс-посещений». Новые правила являются частью плана постепенного открытия Публичной библиотеки Хьюстона после нескольких месяцев полного закрытия во время пандемии. Пока посетителям разрешено проводить в библиотеке только один час. Это означает, что вам стоит заранее подготовиться и изучить свою подборку. В этот час включается время, потраченное на поиск книг или использование библиотечных компьютеров. Другие услуги, такие как доступ к специальным коллекциям или архиву, возможны только по предварительной записи. Маски по-прежнему требуются для всех, кому больше двух лет, и работники библиотек будут проверять температуру каждого, кто входит в здание. Если вы хотите пользоваться компьютерами и вам Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ХЬЮСТОНА – ВЕСЕННИЙ РАСЦВЕТ ИЛИ НОВЫЕ РЕАЛИИ? Развитие рынка недвижимости Хьюстона поражает. Многочисленные предложения на покупку дома стали нормой. Покупателям приходится платить на 3-10% выше заявленной стоимости домов, выходящих на рынок. Тот объект, который был продан сегодня, моментально становится отправной точкой для тех домов, которые выйдут на рынок завтра, таким образом цены поднимаются практически ежедневно.

С

чем же связан такой рост цен? Что заставляет покупателей участвовать в соревнованиях по покупке

домов? Факторов и причин много. Но если вспомнить основные законы рынка, то можно попытаться понять ситуацию. Базовый механизм работы рынков заключается в следующем: в условиях, когда спрос растет, а предложение ограничено, цены начинают подниматься. Что же происходит со спросом, и что провоцирует его рост?

1. Социальные факторы Социальная ситуация в Техасе более привлекательная по сравнению со многими другими штатами. Однако это может измениться, если политики что-то предпримут; а что может случиться, предсказать сложно.

2. Экономическая обстановка Низкие налоги привлекают в Техас все больше и больше людей. Конечно, этот фактор также может поменяться в течение нескольких дней/недель/месяцев в

зависимости от законодательства других штатов.

3. Коммерческий сектор рынка недвижимости Многие крупные и мелкие компании переезжают в Техас, что обеспечивает высокий потенциал на многие годы. Вслед за компаниями, которые начинают создавать и развивать свои предприятия в Техасе, растет и будет продолжать расти количество рабочих мест. Все больше и больше людей будут переезжать сюда в связи с трудоустройством – и всем им необходимо жилье. Трудовая миграция – это долгосрочный фактор.

4. Мораторий на изъятие домов кредиторами (foreclosure) В конце июня истекает мораторий на изъятие домов, за которые владельцы не платят по банковским кредитам. Многие инвесторы с нетерпением ждут этого момента, чтобы поскорее совершить выгодные покупки. Это может серьезно повлиять на весь глобальный рынок недвижимости в стране.

При этом надо иметь в виду, что должно пройти несколько месяцев, прежде чем такие дома выйдут на рынок. Также правительство может принять меры, чтобы повлиять на ситуацию, наложить ограничения или перенести даты окончания моратория.

5. Общее состояние экономики и исторически низкие процентные ставки Низкие процентные ставки по кредитам и беспрецедентное вливание денежных средств в экономику посредством стимулирующих пакетов привело к тому, что у многих людей скопились избыточные денеждные средства. Кроме того из-за пандемии люди не тратят деньги на отдых и путешествия. Все это подогревает потребность в инвестициях. Помимо этого, эмиссия денежных средств может привести к высокому уровню инфляции – вложения в недвижимость исторически были «тихой гаванью» для наличных в таких условиях.

6. Возможность работать удаленно Все больше компаний разрешают своим работникам переезжать в другие штаты, не меняя позиций. Работаешь к Калифорнии, а живешь в Техасе – для кого-то это становится удобным вариантом. Все вышеперечисленное говорит о том, что

будущее рынка недвижимости в Техасе трудно предсказать. Но есть множество предпосылок к его росту в долгосрочной перспективе. ЛАНА РЯБОЙ ВАШ РЕАЛТОР В ХЬЮСТОНЕ 832-221-1716 REALTORLANA1@GMAIL.COM WWW.HAR.COM/LANARYABOY

6

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

В САН-АНТОНИО ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

В рамках нового раунда федерального финансирования Сан-Антонио и округ Беар получают 716 млн долларов. По словам члена Палаты представителей США Ллойда Доггетта из Сан-Антонио, почти 327 млн долларов, направляемых в Сан-Антонио, и 389 млн долларов для округа Беар улучшат качество ключевых услуг для региона и укрепят местные усилия по восстановлению экономики. Впервые финансирование также будет направлено непосредственно в небольшие города, которые ранее должны были полагаться на штат, скудно выделявший средства из предыдущих пакетов мер по стимулированию экономики.

В БАССЕЙН ПО ЗАПИСИ

В Сан-Антонио открылось 6 общественных бассейнов, которые смогут помочь горожанам справиться с суровой техасской жарой. Веб-сайт San Antonio Parks and Recreation сообщает, что для посещения бассейнов требуется предварительная регистрация, поскольку вместимость ограничена из-за продолжающейся пандемии коронавируса. Желающих поплавать просят запланировать время и место через Explore SA. Пока бассейны открыты не каждый день, а некоторые только по выходным. Гостей просят приходить в бассейн уже готовыми к плаванию, потому что раздевалки и душевые пока остаются закрытыми. Согласно веб-сайту, маски потребуются, но не во время плавания; при входе на объект проводится скрининг-проверка на COVID-19.

НЕЗАКОННЫЙ ВВОЗ МИГРАНТОВ

По сообщению прокуратуры, 49-летний житель Далласа Арон Гриффин арестован по обвинению в незаконном ввозе мигрантов. Арест произошел на заправочной станции Сан-Антонио после того,

как местная полиция получила сообщение от бдительного жителя, который заметил людей в задней части прицепа. Первоначально было обнаружено 29 человек, но, в конечном итоге, федеральные агенты задержали 41 мигранта - все находились в США без законного разрешения. Гриффин содержится под стражей перед первой явкой в суд Сан-Антонио. Он сообщил, что заключил соглашение с другим лицом о перевозе людей из Ларедо в Сан-Антонио за вознаграждение. Представитель городской пожарной охраны Джо Аррингтон сообщил, что один из мигрантов доставлен в больницу в связи с обезвоживанием. Незаконный ввоз мигрантов на грузовиках - обычная практика, которая в летнюю техасскую жару может иметь смертельный исход. Примерно в этом же месте в Сан-Антонио в июле 2017 г., после звонка сотрудника Walmart, припарковавшего на ночь свой грузовик рядом, власти обнаружили в трейлере более трех десятков человек, в том числе девять погибших.

ВЫИГРАТЬ ТАК МИЛЛИОН!

Житель Сан-Антонио стал богаче ровно на миллион долларов после покупки выигрышного скретч-билета Техасской лотереи. Анонимный счастливчик купил билет Mad Money Multiplier в H-E-B, расположенном по адресу 302 Valley Hi Drive. Это был шестой из 10 главных призов на сумму 1 млн долларов, разыгранных в игре Mad Money Multiplier, где общая сумма призов превышает $100 млн.

На Fisherman’s Wharf 19-летнюю рыбу взвесили и измерили, поскольку там имеется специальное приспособление, предназначенное для такой крупной рыбы, и сертифицированные весы. Ученые, прибывшие из центра Sportfish Science and Conservation при университете Texas A&M в Корпус-Кристи, подтвердили, что тунец побил рекорд Управления парков и дикой природы Техаса, установленный 36 лет назад, на 70 фунтов. На чистку рыбы ушло 3 часа. Ежегодно в этой части Мексиканского залива разрешается вылавливать в сезон только 4 - 6 голубых тунцов. Директор центра доктор Грег Штунц назвал их «настоящим сокровищем», а работу центра с рыболовами – «удачей, позволяющей ученым получать образцы, которые иначе были бы недоступны».

АРКИ УЖЕ ПРОВАКЦИНИРОВАН. А ВЫ?

ИМПЕРИЯ BAR-B-Q ПРОТИВ ПАМЯТИ ОБ ИМПЕРИИ МАМАШИ ПОРТЕР

ПОЧТИ «ХЕМИНГУЭЕВСКАЯ» РЫБА

Трой Ланкастер, рыбак из Южного Техаса, поймал гигантского тунца весом 876 фунтов в 150 милях от побережья Порт-Аранзаса, побив рекорды, зафиксированные в штате за 36 лет. Рыбак поймал 121-дюймового синеперого (голубого) тунца, когда вышел на ловлю марлина на частном судне «Quantified» с капитаном Джастином Драммондом. Ланкастер рассказал, что первые 3-4 часа «зверь» полностью контролировал ситуацию и «делал всё, что хотел». В ходе битвы рыба 8 миль тащила лодку, и все закончилось, только когда она застряла в леске и погибла. В целом, на то, чтобы достать из воды «хемингуэевского» борца за свободу, потребовалось 9 часов.

HDRC не рекомендует снос здания и предлагает провести полное историко-археологическое исследование. Комитет также запросил дополнительную информацию - доказательство «неоправданных экономических трудностей» владельца собственности по сохранению здания. По словам архитектора Карда, преобразование исторической конструкции в «арендуемое пространство» обойдется в $2,25 млн. Кард опровергает заявления Управления по сохранению исторического наследия, утверждая, что здание «слишком скрытое, строгое и минималистичное, чтобы представлять квартал красных фонарей».

Наследник империи Bar-B-Q Билла Миллера строит планы создания новой 8-этажной жилой башни в центре Сан-Антонио.

San Antonio Business Journal сообщил, что Дуглас Миллер и местный архитектор Джонатан Кард представили в Историческую комиссию Сан-Антонио (HDRC), проект здания на 200 квартир по адресу 503 Urban Loop - собственности, которую Миллер приобрел в 2020 г. недалеко от университета UTSA. У нового плана Миллера есть одно препятствие - он требует сноса исторического 137-летнего здания. Согласно документам HDRC, здание в испанском эклектичном стиле, которое в настоящее время находится на территории Urban Loop, было построено в 1883 г., а пристройки сделаны в начале ХХ века. Записи показывают, что к 1897 г. он работал как «пансионат» (читай: бордель), которым управлял не кто иной, как знаменитая Фанни Портер. Веселое предпрятие располагалось в самом центре Sporting District, который в то время был крупнейшим кварталом красных фонарей в Техасе и третьим по величине в США. Пока легендарная мадам содержала «пансионат», это было излюбленным местом отдыха банды Wild Bunch, возглавляемой Бутчем Кэссиди и Сандэнс Кидом. В 1901 г. мадам Портер даже устроила прощальную вечеринку перед распадом банды. Хотя здание было выкуплено епископом Сан-Антонио и в 1914 г. стало приютом, в районе по-прежнему находилось около 40 борделей, игорные и танцевальные залы, театры водевилей, рестораны и гостиницы. Дуайт Д. Эйзенхауэр, который не любил подобное веселье, закрыл район в 1941 г., будучи на военно-медицинской базе Fort Sam Houston.

Благодаря тому, что вакцинация от COVID-19 становится в Сан-Антонио всё более доступной, получить защиту от вируса может всё большее количество людей... а также существ, даже если они уже давно вымерли.

Witte Museum объявил, что любимец публики акрокантозавр Арки, наконец, «полностью вакцинирован». О размере иглы не сообщается. На фотографии в соцсетях (@wittemuseum) хорошо видны и пластырь на месте укола на короткой передней лапе динозавра, и наклейка на теле, объявляющая о сделанной прививке от COVID-19. Арки остается верным приверженцем защиты себя и других. Динозавр побуждал жителей Сан-Антонио носить лицевые покрытия, чтобы обезопасить себя и сообщество. Музей делился в соцсетях фотографией Арки в маске в разные моменты пандемии, начиная с закрытия Техаса в марте прошлого года.

НЕ ИНОПЛАНЕТНЫЕ, НО ИНВАЗИВНЫЕ

Люди, посещающие River Walk, могут подумать, что увидели розовое инопланетное существо нечеткой формы. Но пользователь Reddit биолог Х. Льюис предупредил жителей и туристов о появившихся на набережной яйцах улиток. Он увидел одиночные существа между East Commerce и Cesar Chávez Boulevard, и целую колонию возле плотины, ближайшей к Chávez. Льюис написал, что узнал в них брюхоногого моллюска ампуллярию, или яблочную улитку. Эти существа обитают на дне реки и откладывают яйца над ватерлинией. Улитки могут быть желтых и голубых Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

7

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 1 Платежи, администрируемые IRS, будут производиться посредством прямого депозита, бумажных чеков и дебетовых карт. Платежи будут производиться 15 числа каждого месяца, если эта дата не выпадает на выходные или праздничные дни, сообщило Mинистерство финансов. Согласно Американскому плану спасения лица с доходом до $75000, лица с доходом до $112500, являющиеся главой семьи с одним родителем, и супружеские пары, подающие налоговую декларацию совместно с совокупным доходом до $150000, имеют право на получение полной суммы.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛОВ И АДМИРАЛОВ

Группа под названием «Flag Officers 4 America» опубликовала письмо, подписанное 124 бывшими военными лидерами. Более 120 отставных военных руководителей США подписали открытое письмо, которое, выдвигает теорию о том, что выборы 2020 года были сфальсифицированы, и ставит под сомнение умственные способности президента Джо Байдена к правлению. «Без справедливых и честных выборов, которые точно отражают «волю народа », наша Конституционная республика потеряна», - говорится в письме, опубликованном во агентством «Flag Officers 4 America» и подписанном бывшими адмиралами и генералами. «ФБР и Верховный суд должны действовать быстро, когда обнаруживаются нарушения на выборах, а не игнорировать их, как это было сделано в 2020 году».

На своем веб-сайте Flag Officers 4 America сообщает, что это собрание «отставных военачальников, которые обязались поддерживать и защищать Конституцию США от всех врагов, внешних и внутренних». В письме подписавшие лица, многие из которых не участвовали в боевых действиях в течение десятилетий, также выразили обеспокоенность по поводу здоровья Байдена. «Психическое и физическое состояние главнокомандующего нельзя игнорировать. Он должен иметь возможность быстро принимать точные решения в области национальной безопасности, затрагивающие жизнь и здоровье в любом месте, днем или ночью», - говорится в письме.

ЦИКАДЫ УЖЕ ПОЯВИЛИСЬ

В штате Мэриленд в прошлые выходные уже появились первые цикады, которые приведут с собой миллиарды своих друзей. Цикады выводка X (произносится как Brood 10) вылезли из дыр в земле размером с десять центов и начали лазить по деревьям и сбрасывать свои экзоскелеты. Очевидцы говорят, что даже слышно, как это происходит.

Insurance broker

Цикады выходят наружу, когда температура почвы достигает 64 градусов F в течение минимум трех дней. Предполагают, что к концу недели температура воздуха достигает 84 градусов, вполне вероятно, что почва прогреется достаточно, чтобы дать всходы. Вот тогда тысячи и миллионы цикад превращаются в миллиарды. Может, даже триллионы. Ожидается, что выводок X будет на территории, охватывающей как минимум 15 штатов, но Джин Критски, декан факультета естественных наук Университета Маунт-Сент-Джозеф в Цинциннати, думает, что самые большие их скопления будут в Цинциннати, Вашингтоне, округ Колумбия и в Балтиморе. Сначала молодые цикады, или нимфы, вылезают из земли и прикрепляются к деревьям, столбам забора и знакам. Закрепив ноги на месте, они делают последнюю линьку, засоряя природу жуткими хрустящими шкурками. Через четыре-пять дней сформируется новая скорлупа-оболочка. В этот момент самцы начнут летать и искать своих партнеров, используя для пения органы, называемые тимбалами, - иногда создавая шум, который может достигать 90 децибел, это примерно так же громко, как звук работы газонокосилки. Многие советуют запастись берушами.

«МЫ В ОТВЕТЕ ЗА ТЕХ, КОГО ПРИРУЧИЛИ» - УВЫ, НЕ ВСЕГДА

Во время пандемии многим хотелось иметь пушистого друга. По данным

Insurance broker

Bloomberg, карантин привел к «пандемическому буму» в индустрии домашних животных по всему миру, который оценивается в миллиарды долларов. По мере ослабления ограничений COVID и возвращения людей в офисы, приюты для животных отмечают увеличение случаев возврата взятых питомцев. По данным 24PetWatch, национальной компании по страхованию домашних животных и оказанию услуг по поиску потерявшихся, в апреле 2021г. количество случаев возврата выросло на 82,6% по сравнению с 2020 г., но все же оно на 12,5% меньше, чем в 2019 г. Увидел процесс возрата Fort Bend Animal Services and Adoption Center. В Pasadena Animal Shelter заметное увеличение случаев возврата не наблюдается, но приют с 216 животных и так переполнен. Best Friends Animal Society из Хьюстона, национальный лидер в области защиты животных, следит за этой проблемой. Брент Тоеллнер, директор национальных программ, назвал 2020г. «сумасшедшим для всех, включая приюты для животных, многие из которых полностью закрылись или вынуждены были изменить отлаженный рабочий процесс». Поскольку жизнь постепенно возвращается в нормальное русло, владельцы домашних животных должны быть готовы к изменениям в своем расписании и принимать ответственные решения в отношении своих питомцев, которых взяли в семью не только для того, чтобы выходить с ними на прогулку во время карантина. Подготовил Илья Либерман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

В ДАЛЛАСЕ НЕЭТИЧНОСТЬ МЭРА ДАЛЛАСА

Жалоба на неэтичность поведения была подана против мэра Далласа Эрика Джонсона за поддержку кандидата в городской совет на выборах 1 мая. Согласно Reform Dallas, жалоба была подана Барри Джейкобсом, адвокатом, вышедшим на пенсию, который отметил, что пункт 12A-10(a) Кодекса этики Далласа запрещает городским чиновникам, в том числе выборным должностным лицам, использовать свои титулы и должности при выражении политической поддержки какого-либа лица. Джонсон поддержал Дональда Пэриша, кандидата в члены городского совета от округа 7, в своем твите и упомянул свой титул мэра. Жалоба направляется в Консультативную комиссию по этике, которая определит, имело ли место нарушение. Если да, санкции могут включать от «мягко сформулированного письма» до обучения нормам этики и даже отстранения от должности.

«ЛЕТАЮЩИЕ ДВОРЦЫ» GDC НЕ ПОЛЕТЯТ

Инженер из Форт-Уэрта Кингсли Стрингхэм, уволенная компанией GDC Technics перед объявлением о банкротстве, подала на компанию коллективный иск. Она утверждает, что ей и 250 другим сотрудникам GDC не было направлено уведомление об увольнении за 60 дней, как того требует федеральный закон.

GDC выполняла для Boeing Co. работы по модификации реактивных самолетов Air Force One, которые перевозят президентов США. В апреле компания Boeing исключила GDC из контрактов и спустя несколько дней GDC сократила штат сотрудников, уведомив Комиссию по трудовым ресурсам штата Техас, что выдала уведомления 56 рабочим в Сан-Антонио и 120 сотрудникам в Форт-Уэрте. Однако в мае исполнительный директор GDC Брэд Форман назвал число уволенных сотрудников «превышающим 200». Стрингхэм также обвинила GDC в нарушении Закона о зарплате штата Техас, заявив, что бывшие сотрудники имеют право на невыплаченную компенсацию и начисленный оплачиваемый отпуск. Она просит суд признать жалобу и присудить

ей и всем пострадавшим сотрудникам невыплаченную заработную плату, оклады, комиссионные, премии, начисленные отпускные и праздничные, а также пенсионные бонусы - на срок до 60 дней. Подача заявления о банкротстве GDC может приостановить судебный процесс в округе Таррант. GDC ведет переговоры о получении нового оборотного капитала для сохранения бизнеса. Компания принадлежит Oriole Capital Group из Лос-Анджелеса, инвестирующей в авиационную промышленность. Джерри Л. Гор и его жена Кэти основали GDC в 1988 г., после своей работы на легенду авиации Ди Ховарда. Первоначально известная как Gore Design Completions, компания занималась индивидуальными интерьерами для самолетов, используемых главами государств, миллиардерами и высокопоставленными персонами корпораций. Горы описали свою деятельность как строительство «летающих дворцов».

БЛАГОРОДНАЯ ЦЕЛЬ TAFB

Продовольственный банк Tarrant Area (TAFB) провел Mega Mobile Market Meals for Moms на стадионе AT&T в Арлингтоне. Бесплатная раздача еды помогла местным семьям накрыть в этом году стол на День матери. Мероприятие, проведенное в партнерстве с Goodyear Cotton Bowl Classic, AT&T Stadium, Dallas Cowboys, Департаментом полиции и пожарной охраны Арлингтона и HelloFresh, обслуживало всех жителей Северного Техаса, нуждающихся в продовольственной помощи. Никаких документов, удостоверяющих личность, или регистрации не требовалось. Цель мероприятия была благородной – гарантировать, что в 13 округах, обслуживаемых TAFB, ни одна семья не останется голодной, особенно когда матери стараются прокормить свои семьи в трудное время.

НОВЫЙ ШЕФ ПОЛИЦИИ РИЧАРДСОНА

Город Ричардсон объявил о назначении нынешнего помощника начальника полиции Гэри Титтла следующим главой полицейского Департамента. Свои знания и 33-летний опыт работы Титтл будет

использовать на должности шефа полиции с 1 июня - в тот день, когда нынешний шеф Джим Спайви отметит 50-летие своей карьеры в правоохранительных органах, и покинет свой кабинет. Титтл начал службу в Далласе в 1987 г. в качестве патрульного. В полицейское управление Ричардсона он перешел в марте 2018 г. в качестве главы отдела технического обслуживания. Титтл несколько раз продвигался по службе, прежде чем в прошлом году был назначен на должность помощника шефа полиции Ричардсона.

ЛУЧШИЙ УНИВЕРСИТЕТ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА

Средняя сумма долга по студенческой ссуде в Техасе приближается к $33 тыс. Неудивительно, что техасские студенты и их родители старательно ищут колледжи, которые дают хорошие знания при меньших затратах. Среди таких заведений - Техасский университет в Далласе. В свежем рейтинге, опубликованном Princeton Review (читайте подробнее в Новостях Техаса), UT Dallas встал на 40-ю строчку среди лучших колледжей США. Это единственный университет Северного Техаса, вошедший в список 50 лучших государственных или частных школ. Согласно отчету, он предоставляет своим 20 тыс. студентам бакалавриата «огромные ресурсы, финансовую помощь и возможности, необходимые для будущего талантливых и умных людей». Университет также получил похвалу за «отзывчивую администрацию и национальное, социальное и религиозное многообразие студентов».

РАСШИРЕНИЕ РЕСТОРАННОЙ СЦЕНЫ ДАЛЛАСА

Известный итальянский ресторан из Чикаго, принадлежащий шеф-повару Дэнни Гранту, приезжает в центр Далласа. «Etta» откроется в 2022 г. в East Quarter - на самой восточной стороне Central Business District, в двухэтажном здании вековой давности на Commerce St. 2203, и займет 11 тыс кв. футов, включая террасу на втором этаже.

«Etta East Quarter» представляет собой третью концепцию в Далласе от «What If Syndicate» - национальной группы индустрии гостеприимства, партнером которой является шеф-повар Грант. В марте группа открыла два ресто-

Tel. (713) 395-3301 рана «Monarch» и «Kessaku» в здании The National. Все три ресторана - проекты, разрабатываемые «Todd Interests», компанией из Далласа. В меню «Etta» будут представлены местные и сезонные блюда по «доступным ценам», пицца из дровяной печи, домашняя паста и салаты. «Monarch», родной брат «Etta», также склоняется к Италии, но к кухне более высокого класса. Гостей ждут божественно звучащие блюда - паста орекьетте с фенхельными колбасками ($18-$25), пицца с лесными грибами, козьим сыром, черным трюфелем и сыром раклет ($22), пицца с панчеттой, фисташковым песто, английским горошком, мятой и пекорино ($22). Блюда семейного стиля можно будет разделить между собой – в их числе фирменное пиршество Pig Picnic ($62) - со свиной корейкой и грудинкой, овощами, салатами, хлебом и соусами, среди которых йогурт с укропом, чимичурри, серрано, масло Веракрус, чесночное масло и пр. Ресторан будет открыт ежевечерне, а также будет устраивать бранчи по выходным.

МЭР ПОПАЛСЯ В ТРЕТИЙ РАЗ

Мэр города Гранбери, что в 56 км от Форт-Уэрта, подал заявление об уходе после своего ареста по обвинению в вождении в нетрезвом виде.

68-летний Нинниан Хьюлетт был арестован после того, как ночью полиция Гранбери получила сообщение о том, что человек в состоянии сильного алкогольного опьянения вышел из местного ресторана и сел в красную машину. Полицейские остановили автомобиль, описанный свидетелями, по подозрению в вождении в состоянии алкогольного опьянения и неспособности водителя придерживаться одной полосы движения. Водителем оказался мэр. Хьюлетт внес залог и через несколько часов был освобожден из тюрьмы округа Худ. Прокуратура повысила степень серьезности обвинения до уголовного преступления после того, как выяснилось, что Хьюлетта уже дважды арестовывали за пьяное вождение – в 1999 г. в Миссури, а потом в 2007 г. в Форт-Уэрте, где он устроил аварию, имея превышение уровня алкоголя в крови вдвое больше установленного предела. Тогда его приговорили к 2-м годам лишения свободы условно. Окончание на стр. 9

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

1 9

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 8 В заявление об отставке мэр написал, что «искренне благодарен за возможность служить городу в течение 10 лет». Горсовет обсудит вопрос проведении 29 июня внеочередных выборов на должность мэра.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В «НОРМАЛЬНОСТЬ»

Более 73 тыс. человек пришли на стадион AT&T в Арлингтоне, чтобы увидеть разрекламированное событие - бой мексиканца Канело Альвареса и Билли Джо Сондерса. Это побило рекорд посещаемости матчей по боксу в закрытых помещениях, установленный в 1978 году на стадионе Superdome в Новом Орлеане, когдв 63352 человека смотрели, как Мухаммед Али победил Леона Спинкса. Веб-сайт AT&T Stadium проинформировал, что все сотрудники обязаны носить лицевое покрытие, в то время как зрителям «рекомендуется, но не требуется» быть в масках. Врачи и другие эксперты опасаются, что такие нестрогие правила на массовых мероприятиях мо-

гут привести к росту случаев COVID-19. Доктор Харви Кастро, основатель Trusted ER, завил, что он «ненавидит то, что должен сказать, потому что все мы хотим поскорее вернуться к тому, что мы называем нормальным», но при этом надо честно признаться, что «пока мы еще очень далеко от того, чтобы попасть туда, в «нормальное». Управление транспортной безопасности объявило, что аэропорты страны наблюдают самый большой поток пассажиров, начиная с марта 2020г. Уровень инфицирования резко упал с максимума, наблюдаемого всего несколько месяцев назад. Все больше людей получают вакцину. Но осторожность всё еще жизненно необходима. Во время игры «Texas Rangers» фанатов встречали сотрудники команды с мегафонами, напоминая о необходимости надеть маски и держать дистанцию. Мало кто из фанатов выглядел обеспокоенно – многие возражали, что они вакцинированы и уже готовы вернуться к нормальной жизни. Однако даже эксперты не могут дать полную ясность или четкие сроки, когда мы доберемся до «нормальности» жизни. По словам Кастро, «это вопрос на миллион долларов». Дело в вакцинах и их эффективности, в постоянном появлении но-

вых мутирующих штаммов, в количестве привитых людей, в необходимости выдерживать 14-дневный период после полной вакцинации, и многом другом. Пандемия еще не закончилась. Осторожность лишней не бывает.

выхода из такого сложного года, как прошлый. Dallas Summer Musicals работает совместно с местными властями и должностными лицами общественного здравоохранения над внедрением усиленных протоколов безопасности.

«ЗЛАЯ» С БРОДВЕЯ ЕДЕТ В ДАЛЛАС

ПРОЕКТ ПОЧТИ ГОТОВ

Бродвей объявил, что официально откроется в сентябре 2021 г. Однако зрители Далласа получат возможность встретиться с масштабным бродвейским мюзиклом еще раньше. Когда «Wicked» («Злая Западная Ведьма») откроется в Music Hall в Fair Park 3 августа 2021 г, это не только будет сигналом о возвращении Dallas Summer Musicals (DSM), но и станет первым гастрольным бродвейским шоу в стране после закрытия на время пандемии. Кен Новис, президент DSM, заявил, что это «огромная честь и большая радость для Далласа», в «острый для отрасли, организации и аудитории момент

Почти завершено строительство водохранилища под названием Bois d'Arc Lake, которое будет обеспечивать водой северные части округа Коллин. Озеро Буа д'Арк расположено в округе Фаннин, в часе езды к северо-востоку от Мак-Кинни. Работы велись более 10 лет, включая создание двухмильной дамбы. Ворота дамбы закрыли в апреле, что позволило озеру начать наполняться. Муниципальный водный округ Северного Техаса обслуживает 1,8 млн человек в 80 городах Северного Техаса, и это число, по прогнозам, увеличится до 3,2 млн к 2050 г. Он не включает Даллас, который обслуживается Далласской системой водоснабжения. Подготовил Василий Невский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

В ОСТИНЕ ВАКЦИНАЦИЯ ПОДРОСТКОВ

Клиники Остина планируют начать вакцинацию детей в возрасте 12 - 15 лет. Вакцина Pfizer ожидает своего скорого одобрения FDA для прививок этой группы, насчитывающей в районе Остина около 60 тыс. человек. Увеличение числа вакцинирующихся может привести к резкому росту спроса на вакцину Pfizer. Однако глава городской службы здравоохранения д-р Марк Эскотт не ожидает каких-либо проблем или значительных задержек вакцины. Общественное здравоохранение Остина считает, что «преимущества двухдозовой вакцины Pfizer перевешивают любые риски». Представители Pfizer заявляют, что результаты испытаний показывают, что вакцина так же эффективна в возрастной группе подростков, как и взрослых.

Moderna сообщила, что «очень скоро» ожидает результаты своего собственного клинического исследования с участием детей в возрасте от 12 до 17 лет. Стефани Хайден-Ховард, директор Austin Public Health, назвала новость «желанной для многих родителей, стремящихся защитить своих детей во время летних мероприятий и перед началом следующего учебного года2.

К РЕФОРМАМ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛИЦИИ

Среди множества рекомендуемых изменений в Управлении полиции Остина, внесенных Целевой группой по переосмыслению общественной безопасности, особое внимание уделяется изменению контроля за соблюдением правил дорожного движения. Во время рабочего заседания было предложено заменить полицию невооруженными государственными служащими из Управления дорожным движением, не предъявляющего уголовные обвинения. Член Совета Ригель Робинсон заявил, что многие афроамериканцы будут чувствовать себя в большей безопасности. На эту неизведанную территорию год назад ступил Беркли, штат Калифорния, начав процесс отстранения полиции от регулирования дорожного движения. Остин находится в процессе создания нового транспортного отдела, который позволил бы агентам по управлению дорожным движением обеспечивать контроль правонарушений низкого уров-

ня. Изучив отчеты экспертов в области транспорта, целевая группа заявила, что полиция – не лучший способ сделать улицы безопасными. Более качественное проектирование улиц и лучшая организация дорожного движения помогут создать то, чего пытаются добиться правоохранительные органы. Следующий шаг – использование новых технологий для автоматизации некоторых мер по обеспечению соблюдения правил. Это высвободит часть персонала, время и энергию людей, которые ловят машины, превышающие скорость или делающие запрещенный поворот. Группа ожидает публикации в Stanford Law Review исследования криминолога Джордана Вудса. Ученый и юрист из Arkansas University Law School изложит основы того, как местные власти могут использовать невооруженных гражданских лиц вместо полиции для обеспечения соблюдения правил дорожного движения.

УЛУЧШЕНИЕ МОБИЛЬНОСТИ

«Остин в движении» - такова оценка властей города, которые представили отчет того, как насколько успешными оказались их усилия по улучшению мобильности во время пандемии. Даже аэропорт, который в какой-то момент потерял практически все, показывает реальные признаки жизни благодаря вакцинации и выполнению протоколов безопасности здоровья путешественников. Меньшее количество авиапассажиров в прошлом году означало снижение доходов, поэтому аэропортам пришлось затянуть пояса. Однако этот год обещает быть намного лучше. По словам генерального директора компании «Aviation» Жаклин Яфт, «авиация в регионе дошла до 65% восстановления показателей, существовавших до пандемии COVID, а объявления авиакомпаниями новых летних маршрутов наверняка увеличат цифры». Прошлый год был неплохим для грузовой индустрии аэропортов. Яфт объясняет это тем, что, оставаясь дома, люди делали заказы онлайн, увеличился спрос на электронную коммерцию, и грузовые перевозки выросли на 36%. В районе Остина имеются и другие проекты, связанные с мобильностью. Отчет отметил, что от подрядчиков «всегда требовалось соблюдение протоколов безопасности городской службы здравоохранения и рекомендаций CDC». Облигации профинансировали большую часть работ, и уже в ближайшем будущем появятся новые проекты, одобренные избирателями. Помощник городского управляющего и ответственная за вопросы мобильности Джина Фиандака сообщила, что город готовится завершить существующие транспортные проекты

и подготовиться к работе с облигациям 2020 года, а также с Project Connect. В ближайшие месяцы горожане увидят на улицах много дорожных работ.

ДА ЗДРАВСТВУЮТ МАРГАРИТЫ-НА-ВЫНОС!

Техас стал 10-м штатом, легализовавшим ресторанную продажу алкогольных напитков на вынос. Рестораны и бары в Остине радостно празднуют это событие. Эллис Уинстенли, владелец El Arroyo, выдвинул лозунг: «Да здравствует Маргарита-на-вынос! Пусть это будет вечно!». Он присутствовал при подписании губернатором Эбботтом «желанного законопроекта». Рестораны, бары и частные клубы теперь могут постоянно продавать пиво, вино и смешанные напитки на вынос вместе с заказом еды, а также доставлять алкоголь напрямую или через стороннюю службу доставки. По словам Уинстенли, «закон изменил правила игры». Алкоголь обычно приносит от 20 до 50% продаж. Владельцы ресторанов и баров перешли от мысли о том, чтобы закрыть свой бизнес, к возможности не только удержаться на плаву, но и нанимать новых работников. Габриэла Бусио, совладелец и креативный директор Gabriela’s Group, рассказала, что возможность продавать алкоголь на вынос во время пандемии стала спасением для множества ресторанов и баров, включая её Gabriela’s и Taquero Mucho в Остине. Уинстенли добавил, что законы о спиртных напитках в Техасе изменить нелегко, и у него «такое впечатление, что их никогда не меняли». Но катастрофа прошлого года затронула огромное количество сотрудников и работодателей индустрии, и разрешение губернатора Эбботта, ставшее законом, «сохранило массу рабочих мест и по-настоящему помогло техасцам».

ДЕНЬ МАТЕРИ

Истоки празднования Дня матери - в празднике весны, который жители античной Греции посвящали матери богов Рее. В США День матери впервые был публично поддержан в 1872 г. автором республиканского гимна Джулией Ворд Хоув, которая призвала посвятить день миру и матерям и ежегодно организовывала массовые митинги в Бостоне. В 1907 г. Анна Джарвис из Филадельфии начала многолетнюю кампанию по учреждению этого дня как национального праздника. В 1914 г. президент Вудро Вильсон офи-

Tel. (713) 395-3301 циально объявил об учреждении Дня матери во второе воскресенье мая. Для Эстерии Миллер День матери 2021 года не был похож ни на один из предыдущих. Впервые мать проводила его без сына. 22-летний Крис Миллер был старшекурсником колледжа в Остине, но ему не суждено было получить диплом специалиста по бизнесу. Мать описала его как «абсолютно здорового молодого парня», страстью которого была кулинария, а мечтой – работа шеф-поваром в собственном ресторане. Она рассказала, что Крис очень любил смотреть, как люди едят приготовленные им блюда – «от этого таяло его сердце». В конце августа был поставлен диагноз - COVID-19. В период с августа по декабрь Крис несколько раз попадал в больницу, проводя там недели. По словам матери, он жаловался, что очень устал, но продолжал бороться с вирусом, пока окончательно не проиграл битву. В День матери Эстерия поделилась историей Криса в надежде побудить молодых людей пройти вакцинацию. Она обратилась ко всем со словами, что её сын непременно воспользовался бы возможностью получить прививку – и остался бы жив.

СОГЛАСНО РЕКОМЕНДАЦИЯМ CDC

Для жителей и гостей Остина последние рекомендации CDC, касающиеся масок, стали ещё одним шагом в сторону возвращения к нормальной жизни. CDC сообщает, что полностью вакцинированным больше не нужно носить маски в помещении, за некоторым исключением. Эллисон Гарро, владелица Coco Coquette, магазина париков, косметики и костюмов, предоставляет свое предприятие для частных «вечеринок в париках» - девичников, дней рождений, «мероприятий солидарности» для людей, проходящих химиотерапию. После рабочи часов гости приходят в магазин, приносят еду и напитки, выбирают парики, делают макияж и веселятся. Теперь, когда ее персонал полностью вакцинирован, гости вечеринок будут иметь возможность не носить маски внутри и снаружи магазина. Однако Гарро собирается просить предъявить удостоверение личности и карточку вакцинации или её фотографию. В обычные часы покупок в магазине маски будут требоваться по-прежнему. Пока ее словам, гибкая политика позволит ей защитить потенциально уязвимых людей и обеспечить всеобщую безопасность – «и тех, у кого сомнения в отношении вакцинации, и тот процент, для которого вакцинация не эффективна, и людей, которые не могут пройти вакцинацию по состоянию здоровья или возрастным требованиям». Эллисон Гарро надеется вскоре ослабить эти требования, поскольку количество случаев COVID-19 продолжает Продолжение на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

www.ourtx.com

11

БОЛЬШОЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ УСПЕХ КУОМО Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо получит за свою книгу «Американский кризис. Уроки руководства во время пандемии Ковида-19» 5,12 млн долларов. Издательство Crown Publishing, как говорили в моем городе, крепко влетело.

К

нига вышла 13 октября прошлого года на пике интереса к Куомо и попала в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс». Рецензент нашей “нью-йоркской правды” высоко оценил книгу: «Губернатор Эндрю Куомо рассказал захватывающую историю о том, как он возглавил борьбу с Ковидом 19, когда Нью-Йорк стал эпицентром пандемии, предложив тяжело давшийся урок руководства и свое видение будущего». «Вашингтон пост» тоже похвалила книгу, назвав ее «впечатляющим руководством к действию в условиях одного из самых серьезных кризисов, с какими мы сталкивались». Но потом разразился скандал, вызванный рекордными показателями смертности в нью-йоркских домах для престарелых. Куомо нес за это несчастье прямую

ответственность. Вышло, что лидерство его не просто сомнительно, оно стало объектом расследования генпрокуратуры штата. И мало того, что Куомо оказался никудышным менеджером, десять женщин заявили, что он посягал на их честь и достоинство. Герой сдулся. По данным на март продано 46 тысяч экземпляров его книги. Интерес к ней иссяк. Crown никогда не вернет своих денег. Это – не первая неудача Куомо на писательском поприще. В 2014 году издательство Harper Collins опубликовало его мемуар All Things Possible – «Все возможно». По контракту он получил 783 тыс. долларов. За первые три года продалось 3200 экземпляров. Казалось бы, после такого провала частный издатель должен был обходить Эндрю Куомо десятой дорогой. Ничего подобного! Crown заплатила ему пять с лишним миллионов. Где логика рынка?! А логика рыка была такой: пока левая читающая общественность ненавидела Трампа лютой ненавистью и считала его главным ответственным за пандемию, ей, соответственно, нужен был свой ге-

рой во всем белом. И она нашла его в лице губернатора Эндрю Куомо. Он мудро вел корабль Имперского штата к светлому и здоровому будущему, преодолевая на своем пути все… короче, вы поняли. Таким был очень коммерческий расчет Crown. Но потом случился скандал с домами для престарелых и оскорбленными женщинами, и выяснилось, что король – голый. А Трамп уже исчез с горизонта и ненависть к нему стала неактуальной. А после того как пандемия пошла на спад надобность в герое окончательно отпала. Но, как автор, Куомо может быть доволен плодами своего вдохновения.

Во-первых, деньги не пахнут. Простой шрайбер типовых бестселлеров обычно получает с каждой проданной книги 4-5 долларов. А этот получил по 245 за каждую проданную первую и по 111 за каждую проданную вторую. Таки есть чему радоваться! А во-вторых, эти миллионы могут ему понадобиться, если родственники умерших по его вине стариков, подадут против него коллективный иск. А вы знаете сколько дерут за свои услуги юристы? Поверьте мне, не меньше популярных авторов. Вадим Ярмолинц

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants)

В ХЬЮСТОНЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ

ИВАН ВИДИШЕВ Realtor® Associate

Ivan.vidishev@garygreene.com 8817 Louetta Rd. | Spring, TX 77379

Mобильный: 832-738-6876 Рабочий: 281-444-5140

Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Специалист по бесплодию

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

5

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

13

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

University в Нью-Джерси занял призовое место среди частных колледжей. Рейтинги Princeton Review основаны на анализе данных по 40 пунктам, включая академические предложения, стоимость обучения, финансовую помощь, услуги по трудоустройству, количество выпускников, студенческие задолженности, уровень зарплаты выпускников, их удовлетворенность работой и пр. Из 650 проанализированных колледжей, претендующих на звание лучших, 209 вошли в общий список. Роб Франек, главный редактор “Princeton Review”, в пресс-релизе назвал их «исключительными школами» и «по-настоящему избранной группой, которая составляет лишь около 1,2% четырехгодичных учебных заведений США».

ТЕХАССКИЙ СУДЬЯ СОГЛАСЕН С ГЕНПРОКУРОРОМ НЬЮ-ЙОРКА

В заявлении Национальной стрелковой ассоциации (NRA) о банкротстве ради реструктуризации говорится: «план прост - мы бросаем Нью-Йорк и перерегистрируем NRA в Техасе». Однако всё оказалось гораздо менее «просто». Глава NRA Уэйн Лапьер оформил заявление о защите от банкротства после того, как в августе генпрокуратура Нью-Йорка подала на NRA в суд за мошенничество и злоупотребления. В иске генпрокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс обвинила NRA в нецелевом использовании благотворительных средств на сумму в миллионы долларов, которые осели на личных счетах руководителей. Лапьер подозревался в трате денег NRA на личные дорогие развлечения, поездки на частном самолете для своей семьи – отсюда и стремление распустить организацию. Лапьер планировал реорганизовать ассоциацию в Техасе, который назвал более «дружественным к оружию», чем Нью-Йорк. Однако попытка главы ассоциации отвертеться от судебного процесса, который может положить конец самой организации, была отклонена техасским судьей по делам о банкротстве. Более двух недель судья США Харлин Хейл из Северного округа Техаса заслушивал показания свидетелей, в том числе Ackerman McQueen Inc. - бывшего рекламного агентства NRA. Судья мог разрешить рассмотрение дела о банкротстве NRA, что защитило бы ассоциацию от иска, или назначить доверенного управляющего для наблюдения за финансовыми операциями группы. Вместо этого Хейл полностью отклонил попытку NRA объявить себя банкротом и согласился с генпрокуратурой Нью-Йорка в том, что дело подано с умышленными нарушениями и недобросовестностью.

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

Tel. (713) 395-3301

ПРЕТЕНДЕНТЫ НА КРЕСЛО явив, что «продолжит вести борьбу за то, Учреждения обязаны соблюдать нечтобы демократы в Техасе не завоевали сколько правил: ГУБЕРНАТОРА позиции - ни дюйма». Вице-губернатор сообщил, что если он победит в 2022 г., то это будет его последний срок. Он уже обрисовал своего вероятного соперника-демократа Майка Коллиера, который в 2018 г. выступил против Патрика и проиграл на 5 процентных пунктов.

Бывший сенатор, республиканец из Далласа Дон Хаффинс объявил, что на выборах 2022 г. бросает вызов губернатору Грегу Эбботту, который планирует баллотироватся на третий срок. Хаффинс - состоятельный бизнесмен, работавший в Сенате с 2015 по 2019 гг. Сегодня он заявляет, что «Техас заслуживает настоящего республиканского руководства, которое будет действовать безотлагательно и решительно - больше никаких оправданий и лжи». Хаффинс критикует Эбботта за его реакции на пандемию коронавируса, и в частности за то, что тот «слишком медлил с полным открытием штата». Прошлой осенью он выступил на акции протеста у особняка губернатора. В заявлении Хаффинса Эбботт лично не упоминается, но бывший сенатор «намерен нацелиться на политиков, которые не предлагают ничего, кроме оправданий и лжи», и обещает бороться «с укоренившейся элитой болота Остина». Хаффинс - не единственный серьезный претендент на губернаторское кресло. Среди других потенциальных противников Эббота - Аллен Уэст, председатель Республиканской партии Техаса, и глава Министерства сельского хозяйства Сид Миллер.

ТРАМП ПОСТАВИЛ НА ПАТРИКА

АРЕСТОВАН ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПОМОЩНИК СИДА МИЛЛЕРА

SHOW MUST GO ON

Главный политический помощник и правая рука главы Министерства сельского хозяйства Техаса Сида Миллера был арестован и освобожден из тюрьмы под залог после обвинений в краже денег у инвесторов, желающих присоединиться к новой индустрии конопли в штате. По словам Кристен Дарк, пресс-секретаря шерифа округа Трэвис, Тодд Смит провёл в окружной тюрьме одну ночь. Согласно протоколам, ему предъявлено обвинение в краже третьей степени. Первой об этом сообщила газета «Texas Standard». Тодд Смит - давний политический консультант Миллера, чей отдел выдает лицензии на выращивание конопли - что стало законным в Техасе в 2019 г. Смита обвиняют в получении в общей сложности $55 тыс. от потенциальных производителей конопли, которые полагали, что платят за получение ограниченного количества лицензий. Имя Миллера в показаниях под присягой, которые были записаны техасскими рейнджерами, не упоминается.

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ РЕСТОРАНОВ

“The Texas Tribune”, которая информирует техасцев о государственной политике, экономике, проблемах штата и правительства, стала первым изданием, сообщившим о том, что бывший президент Дональд Трамп поддерживает повторное избрание вице-губернатора Техаса Дэна Патрика. Это дало главному союзнику Трампа в Техасе ранний толчок в его заявке на переизбрание в следующем году на третий срок. В эмоциональном заявлении Трампа говорится, что «вице-губернатор Дэн Патрик - великий борец за народ Техаса», «техасцы должны вновь его избрать!», «он получает мою Безусловную и Полную Поддержку!». Патрик возглавлял обе кампании Трампа в Техасе, но в последнее время ему пришлось столкнуться с критикой внутри своей партии и даже с судебным иском со стороны Сида Миллера, главы Департамента сельского хозяйства Техаса. Патрик в ответ заявил, что «считает честью» быть удостоенным поддержки Трампа, и за 5 лет работы они стали «хорошими друзьями». Пользуясь случаем, он также выступил в поддержку собственного повторного переизбрания, за-

• Заказы на покупку на вынос или доставку алкоголя должны включать в себя заказ еды, пусть даже небольшой.

• Напитки должны быть либо запечатаны производителем, либо находиться в контейнере, защищенном от несанкционированного доступа, закрытом стяжкой-молнией или аналогичным способом, с указанием названия компании.

• Предприятия несут ответственность за обеспечение того, чтобы клиенты были не моложе 21 года и не находились в состоянии алкогольного опьянения.

Губернатор подписал закон, разрешающий покупать запечатанные алкогольные напитки на вынос у предприятий по всему штату. В марте 2020 г., чтобы помочь сильно пострадавшей ресторанной индустрии, Эбботт разрешил отказаться от привычных требований по выполнению условий продажи алкоголя, и ресторанам штата разрешили продажу и доставку алкогольных напитков вместе с едой на вынос. По словам губернатора, «Техасу это так понравилось, что законодательный орган штата захотел сделать закон постоянным». Законопроект составили конгрессмен Чарли Герен и сенатор Келли Хэнкок. По данным Техасской комиссии по алкогольным напиткам (TABC), с 1 сентября также будет разрешена продажа на вынос пива и эля; доставка алкоголя разрешена только с заказами еды и третьи стороны также могут осуществлять её от имени ресторана. Правило распространяется на частные клубы и другие предприятия.

Пандемия COVID-19 привела к тому, что многие крупные шоу и концертные туры были отложены или отменены – сначала в 2020г, а затем в начале 2021 г. Однако некоторые музыканты уже планируют посетить Техас до конца этого года.

Нам нужно только дождаться лета, чтобы пойти на концерты Энрике Иглесиаса, Марка Энтони, Гарри Стайлса, Рода Стюрта, Рики Мартина, легенды рока Kiss, британских групп Def Leppard и Judas Priest, немецкой группы Rammstein, колумбийца Малумы – друга Шакиры и Мадонны. Добавьте Криса Стэплтона, Майкл Бубле, Джона Ледженда, Дэна + Шэя и Алисию Киз, которые уже потвердили свои выступления в 2021 г. в Сан-Антонио и Остине, Сантану, кторый выступит в Хьюстоне и Далласе, Миранду Ламберт и Eagles - в Далласе и Форт-Уэрте, Blackhearts и Mötley Crüe - в Хьюстоне и Арлингтоне, Аланис Мориссетт в Остине и Далласе. И это далеко не полный список!

ГОРЯЧАЯ ДЕСЯТКА ПОПУЛЯРНЫХ РЕСТОРАНОВ ТЕХАСА

Опубликован список Yelp 100 лучших ресторанов Техаса на 2021 г. В данных использовался общий объем посещений и рейтинги обзоров за последние 5 лет, начиная с января 2016 г. Интересно, что места, удовлетворяющие тягу техасцев к хорошей еде, почти все предлагают поесть на сумму менее $30 долларов на человека. В Топ-10 вошли: Comfort Cafe Сан-Антонио, The Gypsy Poet - Хьюстон, Kat's Barbecue - Санта-Фе, Tony's Italian Delicatessen - Монтгомери, Gino's Deli Stop N Buy - Сан-Антонио, Robin's Snowflake Donuts & Cafe - Спринг, Jewboy Burgers - Остин, Tommy Tamale Market & Cafe - Грейпвайн, SP Brazilian Steakhouse – Лейквей и Sushi Spot – Плейно. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

15

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги Окончание. Начало на стр. 10 снижаться, и все больше людей получают вакцину.

НОВАЯ ПОЛИТИКА ВЫХОДА ПОД ЗАЛОГ

Окружной прокурор округа Трэвис Хосе Гарса объявил о новой политике сдачи огнестрельного оружия для людей, находящихся под залогом за совершение насильственных преступлений. Это произошло вскоре после того, как бывший сотрудник окружного офиса шерифа Стивен Бродерик из Остина, выйдя под залог, застрелил свою жену, дочь и друга дочери из табельного оружия. Новый протокол, по слова прокурора, гарантирует, что освобожденные под залог люди, которые подвергаются высокому риску повторного совершения преступления, не имеют доступа к огнестрельному оружию. Они должны сдать свое оружие в качестве условия выхода под залог. Округ Трэвис начал программу конфискации оружия для людей, обвиняемых в насильственных преступлениях еще в марте. Эд Скраггс из Texas GunSense рассказал, что эта проблема остро стоит уже давно и самые очевидные случаи - это домашнее, семейно-бытовое насилие. Статистика показывает, что именно эти преступники и правонарушители подвергаются очень высокому риску повторных насильственных действий, пока они находятся под залогом, ожидая судебного разбирательства.

СУББОТНИЕ ПОЕЗДКИ НА METRORAIL

29 мая, после более чем годичного перерыва, MetroRail возобновляет «Суб-

ботнее обслуживание» с 10 утра до полуночи. Это связано с повышением интереса общественности к железнодорожным поездкам в выходные дни.

Capital Metro заявляет, что по мере того, как по выходным становится доступным всё больше мероприятий, услуга «будет соответствовать потребностям людей, предоставит больше возможностей для сотрудников и лиц, нуждающихся в транспорте, и внесет вклад в улучшение местной экономики». Специальное обслуживание будет предлагаться в дни игр Austin FC, в том числе в день открытия стадиона Q2 Stadium 16 июня, когда женская сборная США сыграет с Нигерией. Capital Metro рекомендует использовать следующие маршруты: MetroRail до станции Kramer, MetroRapid 803, MetroBus 3, MetroBus 383 и MetroAccess

ЗАСЛУЖЕННАЯ НАГРАДА

Директор Русской школы Остина Мария Бондаренко награждена медалью DAR Americanism Medal.

DAR вручает две престижные награды американским гражданам за выдающийся вклад в развитие страны. Почетная медаль DAR присуждается людям, родившимся в США, а медаль американизма присуждается натурализованным гражданам.

DAR, учрежденная в 1934 году, предназначена для поощрения гражданственности. Этой наградой отмечают людей, которые обладают качествами лидерства, патриотизма и надежности служения в своих школах и сообществах. Русская школа Остина была основана 20 лет назад. Мария Боднаренко вот уже 11 лет ее бессменный директор. После переезда из Москвы в Остин она активно помогает новоприезжим семьям и делает все для поддержания и развития русского языка в Остине. Редакция газеты поздравляет Марию Бондаренко с заслуженной наградой!

ПЕРСИКАМ БЫТЬ!

Середина мая в Центральном Техасе – время персиков Фредериксбурга. В связи с жестоким зимним фронтом и морозами, все ожидали самого худшего. Однако Линдси Йеншке из Jenscke Orchards утверждает, что она не видела столько персиков на деревьях уже несколько лет. В феврале в садах Йеншке температура упала до 1°C. К счастью, деревья в тот момент не цвели, поэтому персики не погибли. Но сильные холода всё же беспокоили фермеров, которые пытались угадать, нанесет ли непогода ущерб урожаю. К счастью, персиковые деревья выносливы. Холод действительно имел некоторые негативные последствия, но на данный момент, по словам Йеншке, уже видно, что их не слишком много. Наибольшее влияние низкие температуры оказали на время созревания персиков – оно отложено примерно на две недели. Полное расписание сбора урожая можно увидеть на сайте bestfredericksburgpeaches.com/ our-peaches/

ШЕРВУДСКИЙ ЛЕС В ТЕХАСЕ

Перенеситесь в прошлое, где сражаются за честь дамы и проводят соколиную

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

охоту. Станьте свидетелем осады замка или рыцарского турнира, полюбуйтесь на такие забавы, как жонглирование огнем или метание ножей. Попробуйте настоящую пенную медовуху и другие средневековые угощения и деликатесы. В Шервудском лесу, который находится в Lost Pines в Центральном Техасе, вас ждут встречи с Робином Гудом и прекрасной Леди Мэриан, концерты живой музыки и 150 шоу в день для детей и взрослых на 40 различных сценических площадках.

Sherwood Forest Faire - местная деревня в средневековом стиле, где по переулкам гуляют менестрели, барды, фокусники и жонглеры. Если повезет, можно заметить парочку фей! На 25 акрах раз-

местилось более 100 постоянных зданий, включая сцены, пабы, торговые лавки, места для проведения свадеб, замок и многое другое. Гостям предложен большой выбор товаров ручной работы мастеров Центрального Техасе. Вы сможете увидеть демонстрации выдувания стекла, кузнечного дела, изготовления керамической посуды, кожаных доспехов, ювелирных изделий и предметов искусства.

2-я ежегодная Ярмарка Шервудского леса открыта каждые выходные до 23 мая, с 10 утра и до заката. Дождь - не помеха, а вот домашние животные запрещены. Смотрите подробнее на сайте https://www. sherwoodforestfaire.com/ Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

Tel. (713) 395-3301

CША ФИНАНСИРОВАЛИ ВУХАНЬСКИЙ ИНСТИТУТ Американское правительство финансировало через организации, входящие в в систему здравоохранения США, опасные вирусологические исследования в китайских лабораториях. Об этом сказал бывший госсекретарь США Майк Помпео в беседе с журналисткой Барри Вайсс.

О

твет госсекретаря пролил свет на недавнюю беседу сенатора-республиканца Рэнда Пола с советником президента по вопросам здравоохранения доктором Энтони Фаучи. В этом разговоре сенатор Пол задал вопрос

Окончание. Начало на стр. 6 оттенков, и достигать размера кулака или даже яблока - отсюда и прозвище. В начале прошлого года предпринимались попытки избавиться от яблочной улитки, которая является невероятно агрессивно-инвазивной. Теперь ясно, что усилия не увенчались успехом. Ампуллярии очень популярны среди аквариумистов. Однако в 2013 г. в Евросоюзе введен запрет на ввоз и распространение ампуллярий, после того как был подсчитан урон, нанесенный посевам риса в дельте реки Эбро в Испании. Родина яблочных улиток - Южная Америка, однако жителям Сан-Антонио не стоит удивляться, если они увидят их возле местных водоемов. Оптимальная температура для моллюска составляет от 64 до 82 градуса по Фаренгейту, при более высоких температурах они активнее едят, быстрее ползают и растут. Трогать их не стоит, поскольку в яйцах может быть паразит под названием крысиная лёгочная нематода (rat lungworm).

КОНКУРС МОЛОДЫХ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ

Конкурс #FilmSA-2021 предложил молодым кинематографистам показать, как Сан-Антонио воздает должное своему историческому наследию и культуре в условиях пандемии. В мае на виртуальной церемонии Кинокомиссия Департамента искусства и культуры Сан-Антонио объявила победителей. Кайл Уорд из John Marshall High School занял первое место в возрастной группе 14-17 лет с фильмом “San

знал ли Фаучи о том, что Национальный институт здравоохранения США финансировал Опыты по усилению исследования функции (Gain of Function Research – GoFR) в Вуханьском институте вирусологии. В ходе этих опытов в лабораторных условиях оказывается давление на микроорганизмы, которое вызывает их мутации и увеличивает их патогенность и трансмиссивность. Ученые проводят эти опыты, чтобы предсказывать появление новых вирусных мутаций и иметь возможность подготовиться к борьбе с ними. Фаучи ответил, что Национальный институт здравоохранения никогда раньше и теперь не финансировал GoFR в Вуханьском институте вирусологии. Это

Antonio Strong”, рассказывающим о том, как город безопасно встречает своих гостей. В возрастной группе от 18 до 21 года призерами стали Эван Матерн и Амадео Ривас, выпускники North East School of the Arts, а нынче уже студенты университетов, с фильмом “Maria’s Cafe: A Small Business In A Big World”. Идея фильма пришла в голову Ривасу, который увидел, как страдает из-за пандемии маленькое кафе, «одно из тех, о которых знают только жители Сан-Антонио, – душа и сердце города». Ребята решили помочь - и действительно помогли. Фильм привлек внимание и принес Maria’s Cafe прибыль.

Фильмы-победители получили приз - по тысяче долларов. Их создатели планируют «вложить деньги в будущее». Уорд купит новый компьютер, Матерн инвестирует в кинооборудование, а Ривас - в производство пилотного телепроекта о Сан-Антонио 90-х гг. Оба фильма выставлены на международный конкурс видеопродукции, проводимый организацией World Heritage Cities. Победители этого конкурса получат дополнительные денежные призы и признание на виртуальном собрании организации, которое состоится в сентябре. Подготовил Вадим Резников

не совсем так. Национальный институт здравоохранения (НИЗ) предоставил большой грант международной некоммерческой организации EcoHealth, которая финансирует GoFR. Но какая часть этого гранта могла попасть в Вуханьскую лабораторию – неизвестно. Как только мир узнал о пандемии, администрация Трампа немедленно заморозила это финансирование. Пол спросил Фаучи о финансировании через EcoHealth, и тот признал, что американские вирусологи должны были следить за работой с новыми коронавирусами, понимая их опасность. Известно, что Вуханьский институт располагал самой большой в мире коллекцией коронавирусов летучих мышей. Естественно это привлекало и американских исследователей. В разговоре Пола и Фаучи прозвучало имя доктора Барика. Кто это? Доктор Ралф С. Барик работал в одной группе с известным китайским вирусологом доктором Ши Чженли из Вуханьского института. В 2015 году журнал Nature Medicine опубликовал коллективную статью о коронавирусах. Среди авторов статьи Барик и Чженли. В статье шла речь о возможной передаче вируса от летучих мышей человеку. Пол спросил Фаучи финансировал ли он работу д-ра Барика? Тот ответил, что д-р Барик не занимался GoFR, а если и занимался, то не в Китае, а в университете Северной Каролины, где он занимает должность профессора. Следующий вопрос сенатора Рэнд Пола я переведу целиком: «Такие как вы правительственные чиновники, защищающие опыты GoFR, говорят, что мутации вируса редки и не могут быть получены искусственным путем. Но интересно заметить, что д-р Барик разработал технику получения форсированных мутаций посредством нескольких проходов через клеточную культуру, из-за чего эти мутации выглядят природными. Д-р Барик назвал эту технику “no see‘m” – невидимой…». Николсон Бейкер из журнала «Нью-Йорк» сказал по этому поводу: «Никто не узнает, что вирус был изготовен в лаборатории, а не появился в природе». Понятно, что техника GoFR, применяется вирусологами во всем мире и носит чисто научный характер. Ее цель – «изготовление» новых более опасных мутаций вируса. Но этот вирус может быть использован как оружие. Это неизбежно ставит вопрос о том, была ли утечка в Вуханьской лаборатории умышленной или случайной. Если случайной, то следующий вопрос – почему власти Китая не закрыли международное авиасообщение, закрыв внутреннее? Китайское правительство сделало все возможное, чтобы ликвидировать любые материалы, указывающие на то, чем занималась лаборатория накануне пандемии. К расследованию не были допущены специалисты из других стран, критически относящиеся к официальным заявлениям Пекина. У конспирологов в ходу мнение, что новый вирус дал возможность нового заработка международным фармацевтическим компаниям, при этом часть но-

Советник президента по вопросам здравоохранения доктор Энтони Фаучи вого пирога в равной мере доставалась и китайским, и американским, и европейским участникам «проекта», в жертву которому принесли три миллиона человек. Но есть еще один вопрос, ответ на который получить легче, чем на вопрос о «мировом фармацевтическом закулисье». Доктор Энтони Фаучи знал об американском финансировании и американском участии в опытах с коронавирусами в Вуханьской лаборатории с 2014-2015 года, а может быть и раньше. Когда США узнали о пандемии, он постоянно находился рядом с президентом Трампом в качестве его главного советника по вопросам вирусологии и эпидемиологии. Видимо, это именно на нем лежит ответственность за тот уверенный и успокоительный тон, который американская администрация взяла с начала пандемии. Какова его квалификация, если он спокойно насаждал мнение о том, что Америке вирус не страшен? Сейчас, когда история с американским финансированием опытов в китайских лабораториях перестала быть тайной, она неизбежно станет объектом новых журналистских расследований. И доктор Фаучи из национального лекаря может превратиться в виновника трагедии, постигшей эту страну. Заметьте – в последнее время он стал появляться на телеэкране очень редко. В одном из последних своих выступлений он нес совершеннейшую околесицу о том, что пандемия носит чисто расовый характер. Если это так, то ему, наверное, придется отвечать и за то, что черная раса понесла непропорционально большие потери. Из этой истории следует еще один вывод. Глобализация и слияние экономик стран с различной идеологией ведет к тому, что такие страны как Китай могут начать пользоваться общими научными достижениями в своих национальных и идеологических целях. На наших глазах вирус остановил американскую экономику. Может быть следует более осторожно отбирать лаборатории, которые получают американские гранты? Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

Tel. (713) 395-3301

НЕСКОЛЬКО СУБЪЕКТИВНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ О СИТУАЦИИ В ИЗРАИЛЕ 1. Тот, кто предпочитает называть это столкновениями, беспорядками, а то и демонстрациями, могут тешить себя политкорректностью. Но это погромы (от громить – «уничтожать, разрушать»). И задействованы в них погромщики.

2. То, что происходит сегодня в Лоде, Рамле, Иерусалиме, Хайфе - далее везде, разрушает последний миф о новом Ближнем Востоке, где араб станет добрым соседом еврею, если оба станут жить экономически хорошо. Как выясняется, подачками из «Битуах леуми», налоговыми скидками и выравнивающей дискриминацией добрососедство не купишь. И араб, живущий в экономически развитом Израиле, отличается от араба из нищей Газы только тем, что первым удается выдоить из евреев больше, чем вторым. При этом желание укокошить еврея одинаково у обоих, так как и те, и другие уверены, что так будет лучше.

3. В продолжение этого пункта: нет никакой разницы между израильскими арабами и теми, кого принято называть палестинцами. Различия носят надуманный характер и требуются исключительно для политических (идеологических) целей.

4. Попытки уравнять арабских погромщиков с евреям, пытающимися дать им отпор, или - более того - попытаться найти симметрию между действиями одних и других - выглядят обычной либеральной уловкой, при которой всегда виноваты обе стороны. Хотя одна - виноватее. Механизм этот, смазанный фантазиями СМИ, призван продемонстрировать, что любой конфликт имеет подоплеку (что-то недоплатили, где-то пережали с расизмом, недолюбили, недоучили, недопоняли и пр.) Согласно этой схеме, если араб режет еврея, то делает это лишь потому, что еврей ему что-то не додал. Если же еврей, которому не нравится, что его режут, пытается дать сдачи - то он виновен втройне. И правило это универсально. Как сам антисемитизм.

4. Сколько бы арабы ни громили евреев, виновны всегда будут евреи. При этом так думать будет и та часть евреев, которая привыкла называть себя сове-

стью нации. Из линча в Акко, где забили еврея, и самосуда в Бат-Яме, где жертвой стал араб, они будут орать лишь по поводу случившегося в Бат-Яме. Приносить извинения (арабам), осуждать (евреев), отрекаться (от экстремистов-евреев) . Сетовать, что совершенно не понимают, что это произошло с евреями. И аргументировать, что арабы тут абсолютно ни при чем.

5. Вакуум власти всегда заполняют те, кто берет власть в свои руки. Есть нет власти применительно к погромщикам, они продолжат громить с новой силой. Если нет власти, чтобы оградить от погромщиков тех, у кого они пытаются отнять жизнь, то найдутся те, кто это сделает вместо политиков и правоохранителей. И потом можно лишь демонстративно разводить руками в экране телевизора, мол, с чего это евреи «вдруг набросились на своих соседей»?

6. Разве не для того был создан Израиль, чтобы давать отпор погромщикам? Даже в том случае, если погромщики эти объявлялись милыми соседями и добрыми друзьями. Так ведь громят всегда именно те, кто рядом.

7. К сожалению, прозрения не произойдет. Арабские погромы притушат взятками, посулами и специальными комиссиями. Еврейские политики опять начнут брататься с исламистами Мансура Аббаса, доктор Тиби расскажет о том, как Израиль виновен перед арабами. Комментаторы назовут 100 способов установления мира и добрососедства между народами. Но только всем и без того будет понятно: не может быть дружбы и спокойствиями между теми, кто не хочет, чтобы его убили, и теми, кто очень хочет это сделать.

МЕТРО ХАМАСА Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила, что с начала операции «Страж стен» в секторе Газы израильская армия разрушила 100 (сто) километров диверсионных туннелей. Эту систему подземных коммуникаций, имеющих единственное предназначение - убивать евреев, в самой Газе называют «метро ХАМАСа». По сути,

Израильская система противоракетной обороны «Железный купол» (слева) перехватывает ракеты, выпущенные боевиками ХАМАС (справа), ранее утро 16 мая 2021 года

Карта мирных запусков ракет из сектора Газы в первые четыре дня операции «Страж стен» это целый подземный город. Для вполне земных убийц. Чтобы было совершенно понятно, о чем идет речь, достаточно вспомнить, что, например, метрополитен в Киеве с его 52 станциями имеет эксплуатационную протяженность путей 67,6 км. Общая длина метрополитена в Риме - 60 км, в Ташкенте - 36,6 км, в Санкт-Петербурге - 120 км. Планируемая протяженность линий метротрамвая в Гуш-Дане, который строится уже кучу лет и неизвестно когда будет достроен, составит 145 км. А в Газе - 100 км. И это только то, что было разрушено. Сколько еще остается, даже оценить невозможно. Чтобы стало еще более понятно, в Москве средняя стоимость строительства 1 км линии метрополитена составляет от 4,5 млрд до 7 млрд рублей (зависит от глубины заложения), а срок прокладки составляет от 3 до 6 лет. По данным министерства иностранных дел Израиля, ежегодно ХАМАС тратит на прокладку туннелей от 1,25 млрд до 3 млрд долларов. При этом речь идет только о диверсионных туннелях, а не для нужд контрабанды, которые в данном случае в расчет не принимаются. Если ориентироваться на меньшую из сумм, то на эти деньги в секторе можно было построить две полностью оборудованные всем необходимым больницы, 30 школ, три офисных небоскреба, три торговых центра. На строительстве туннелей задействованы десятки тысяч палестинцев, это самое крупное «рабочее место» в Газе. Нанимают туда «копателей» в возрасте от 14 лет. Откуда ХАМАС берет деньги на строительство туннелей? Думаю, это и без того понятно. Деньги дают ООН, международные фонды и прочие палестинолюбивые организации. Особо, конечно, стоит Катар, который ежемесячно вкачивает в Газу миллионы долларов с полного дозволения правительства Израиля. К чему, собственно, я это пишу? Да, к тому что и без того известно. Единственно, что производит сектор Газа - это ненависть, террор и убийства евреев. И платят ему именно за это, а не за то, чтобы у палестинцев жизнь стала лучше, жизнь стала

веселей. Если же все жители Газы сдохнут от голода при очень обильном финансировании, - тоже неплохо. Будет очередное доказательство кровожадности сионистских агрессоров.

О ЧЕМ МОЛЧАТ СМИ Департамент здравоохранения Газы, который в международных СМИ обычно величают минздравом ХАМАСа, сообщил, что с начала израильской операции «Страж стен» погибли 218 мирных палестинцев, из которых 61 ребенок и 36 женщин. Никаких боевиков, террористов, ответственных за запуски ракет - нет. Вообще ни одного. По данным пресс-службы ЦАХАЛа, в сначала израильской операции «Страж стен» было уничтожено по меньшей мере 160 палестинских террористов, в том числе 130 - из ХАМАСа, а остальные - из Исламского джихада. Речь идет о тех, чья гибель подтверждена документально. Есть еще значительное количество тех, кто погребены в разбомбленных туннелях. То, что в Газе проживают исключительно мирные, добрые, трудолюбивые люди, проявляющие живой интерес к технике, особенно ракетной, известно всем - от Совета ООН по правам человека до BDS. Поэтому всех убиенных, вероятно, следует автоматически включать в число праведников народов мира и жертв сионистской агрессии. Кстати, о сионистской агрессии. При знакомстве с публикациями международных СМИ можно понять, что Армия обороны Израиля специализируется исключительно на убийстве детей, женщин и стариков, ибо ничего другое ее не интересует. По крайней мере найти упоминание того, что «сионистские агрессоры» укокошили в Газе какого-то террориста, а не мирного ребенка, можно крайне редко. Если вообще возможно. Из этого следует вывод, что террористы - они в Париже, Вашингтоне, Лондоне, еще черт знает где, но не в Газе или другом месте Палестинской автономии. Потому что в Газе проживают исключительно мирные люди. А если кто-то и убиОкончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Услуги парикмахера

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

469-496-2789 info@eliteautobodyshop.com www.eliteautobodyshop.com 2341 Royal lane, Suite C Dallas, TX 75229

•Гадаю

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

R

E

A

L T O

R

Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

LOOKING FOR SEAMSTRESS with experience with industrial sewing machines

281-748-6943

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

www.bartusov.com

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Banking :: Mortgage

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

ШУТКИ ОТ ГРИШИ - Сёма, ты заметил, как Изя постарел? Теперь он сначала рассматривает меню, а затем официантку! *** - Настоящий друг - это человек, который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, а всем скажет, что ты - замечательный человек.

- А почему я должен ему верить, если он всем врет? *** В магазине: - Девушка, почему эти куриные ножки такие грязные?

- Так ведь босиком ходили. *** Две подруги обсуждают тяжелую женскую долю. Одна уговаривает другую: - Да ты хорошая хозяйка. А та отвечает: - Да какая я хорошая хозяйка - мужа ничего заставить сделать не могу. *** Психиатр поздравляет своего пациента с прогрессом в лечении.

- И это вы называете прогрессом? Шесть месяцев назад я был Наполеоном, а сейчас - никто...

Cell: +1 (832) 472-1330

WILLIAM DAVIS REALTY

ПОМОГУ

ПОМОГУ

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

soldatenirina@gmail.com

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ разобраться с наболевшими вопросами

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из

832-542-1287

на картах•

ИЩУ ПОРТНИХУ которая может работать на индустриальных швейных машинах

*** Ну нашла же дура время когда водку в бутылке водой подменить! Налил, замахнул рюмашку – ни запаха, ни вкуса. Чуть не поседел. *** Парная консультация у психолога - это когда за твои деньги в твоём присутствии твоей жене объясняют, почему ты мудак. *** Он уходил, а я молчала... А так хотелось заплясать! *** Торопить женщину - то же самое, что пытаться ускорить загрузку компьютера. Программа всё равно должна выполнить ещё множество действий, скрытых от вашего понимания. *** Принц смотрел на хрустальный туфель размера 43 и постепенно холодел внутри. *** Еще каких-то двадцать лет тому назад «подтянутым» называли человека спортивного, в хорошей физической форме. А сейчас «подтянутый» – это пациент пластического хирурга.

ВАКАНСИИ

— МАСТЕР ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ — НАВЫКИ: • Знание английского языка • Опыт работы в технических специальностях приветствуется • Желание обучаться ПРЕДЛАГАЕМ: • Оплата сдельная • Тренинг программа для обучения базовым принципам работы • Полная занятость 7-15 работ в день, 5-6 дней в неделю ОБЯЗАННОСТИ: • Наличие авто • Действующие документы

Русскоговорящий психотерапевт

Юлия Секачева

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com Детский сад

«Матрешкин дом» ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр.

5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

346-401-6401 Наталья Никитина

— ДИСПЕТЧЕР-ОПЕРАТОР —

НАВЫКИ: • Свободный разговорный английский язык • Умение вести переговоры с клиентами, стрессоустойчивость • Опыт работы с клиентами приветствуется ПРЕДЛАГАЕМ: • Почасовая оплата • Полная занятость с 8 утра до 6 вчера, Пн-Пт • Возможные дополнительные часы работы • Возможность роста до менеджера по связи с клиентами • Обучение программе, полный тренинг по работе с клиентами ОБЯЗАННОСТИ: • Ежедневные переговоры с клиентами

949-259-3590

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

По горизонтали. 5. Персонаж трагедии В. Шекспира. 7. Японская система самозащиты без оружия. 8. Имя писателя-фантаста Булычева.

9. Имя российской эстрадной певицы Бабаян. 12. Соединение нескольких машин. 16. Орган обоняния. 17. Типографский шрифт. 18. Перечень книг библиотеки. 19. Пища. 21. По-русски — «знаю как», по-английски «...

— хау». 22. Буква греческого алфавита. 23. Исходный пункт какого-то рассуждения. 29. Причисление к лику святых. 35. Польское мужское имя.

36. Антилопа, обитающая в Восточной и Южной Африке. 37. Расширенная часть пищевода у птиц. 39. Ошибка, оплошность. 40. Удаление загрязнений, примесей. 41. Влажный налет на лбу. 42. Продавец в киоске.

45. Большая горбушка хлеба. 48. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 49. Оборотная сторона монеты. 50. Писатель-летописец XI-XII вв. По вертикали. 1.... Оно — женщина, чья любовь разрушила «Битлз». 2. Сдобное сладкое мучное изделие. 3. Французский актер («Фантомас»). 4. Денежное выражение стоимости товара. 6. «Северное» фонетическое явление. 7. Вещество, придающее цвет. 9. Средство для телесного наказания. 10. Приправа на основе томатов. 11. Пошивочная мастерская. 13. Церемониал. 14. Человек, который живет праздно и разгульно. 15. Тростниковая лодка экспедиции Т. Хейердала. 20. Куда разгневанный Нептун посылает корабли? 24. Красная — символ любви, черная — символ печали. 25. Садовый цветок, имеющий очень мною лепестков. 26. Народное эпическое повествование. 27. Носильщик, грузчик в некоторых восточных странах. 28. И ковш, и половник. 29. Японская национальная одежда. 30. Свободно нависающая часть одежды. 31. Монголо-татарское… . 32. Особа, родственная монарху. 33. Охотничья сумка для дичи. 34. Светло-зеленая молодая трава (русск. фольклор). 37. Документ, направляемый для получения каких-либо сведений. 38. Профессор медицины, бывший лейб-медик, расстрелянный вместе с семьей Николая II в июле 1917 года. 43. Что наша жизнь? 44. Ночная хищная птица.

46. Сорт прочной толстой кожи. 47. Боевой порядок.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 550 По горизонтали. 1. Карабах. 4. Классик. 7. Ода. 8. Миокард. 10. Раствор.

12. Уэм. 13. Артикул. 14. Адмирал. 15. Ибн. 17. Детина. 20. Ананов. 22. Носок. 23. Си. 25. Иа. 26. Ге. 27. Яр. 29. Исток. 30. Партия. 33. «Адидас». 36. Рос. 38. Ондатра. 39. Тихонов. 40. Кио. 41. Реверси. 42. Пансион. 43. Ток. 44. Трапеза. 45. Артмане. По вертикали. 1. Коммандос. 2. Реостат. 3. Ходули. 4. Карман. 5. Соверен.

6. Королевна. 9. Аркан. 11. Саман. 16. Бесчинство. 18. Институт. 19. Аналогия. 20. Акушерка. 21. Аппалачи. 24. Имре. 25. Илья. 26. Гиппократ. 28. Рисование. 31. Рядовка. 32. «Интер». 34. Духан. 35. Денница. 36. Ракита. 37. Стопка.

СУДОКУ 3 7 9 4 6 1 7 4 3 2 1 8 6 5 6 1 2 3 9 9 5 4 9 8 5 6 3 7 9 2 1 3

2

5 9 7 1 7 5 2 4 3 6 7 1 1 3 4 8 7 7 4 6 9 6 9 5 2 8 3 4 6 5 3 8 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 550

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 550 7 2 5 8 9 4 3 1 6 9 3 1 5 7 6 2 8 4 4 8 6 1 3 2 7 5 9 1 6 4 9 5 7 8 3 2 3 7 9 2 4 8 5 6 1 2 5 8 3 6 1 9 4 7 8 9 7 4 1 3 6 2 5 5 1 2 6 8 9 4 7 3 6 4 3 7 2 5 1 9 8

5 6 2 3 1 4 9 8 7 9 4 8 2 7 5 3 6 1 3 7 1 8 9 6 5 4 2 8 2 6 5 3 7 4 1 9 7 9 5 1 4 8 6 2 3 4 1 3 6 2 9 8 7 5 1 5 4 7 8 3 2 9 6 6 8 7 9 5 2 1 3 4 2 3 9 4 6 1 7 5 8

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18 вает евреев, то эти евреи сами виноваты. Так оно исторически сложилось. Отнеситесь с пониманием...

«ГОЛЛИВУДСКАЯ» ИСТОРИЯ

Очень символично, что именно Голливуд стал во главе движения SaveSheikhJarrah («Спасти Шейх-Джарах»), призванного заклеймить кровожадных сионистов за беспредел в отношении милых, но очень несчастных палестинцев. Потому что история эта (точнее ее СМИ-версия) голливудская сама по себе.

Взбесившиеся от безнаказанности оккупанты бесцеремонно выгоняют из домов законных владельцев (жертв оккупации), от чего у тех закипает возмущенный разум, и они в едином порыве начинают защищать самое дорогое, что у них оста-

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021 лось – Аль-Аксу. И делают это привычным способом, линчуя евреев и обстреливая их дома ракетами. Под дружный вой озабоченной международной общественности. В голливудских (и не только) ценностных представлениях, где Black Lives Matter, а другие виновны по определению, никакие факты и апелляции к здравому смыслу значения не имеют. Никому и дела нет до того, что это за дома, которые (по решению суда!) хотят передать законным владельцам, в чем суть конфликта и почему именно эти 8 домов в иерусалимском районе Шейх-Джарах разожгли вселенские страсти, хотя подобных тяжб сотни, если не тысячи. Для ценностных представлений Голливуда достаточно того, что нехорошие (с точки зрения Голливуда) люди выбрасывают из домов людей хороших (с их же точки зрения). Что оккупант занес руку над жертвой. Что жертва угнетаема и истязаема (отсюда все эти 200 пострадавших, 300 пострадавших от рук сионистских агрессоров). И что добро в итоге должно победить зло. Камнем, булыжником, ракетой, линчем, массовым утоплением угнетателей в море или каким-то другим способом, помогающим окончательно решить пресловутый вопрос. Ну, и дальше по привычной схеме. Тех, кто готов спасать Шейх-Джарах от произвола и насилия, совершенно не волнует, что задача эта решается именно произволом и насилием - казалось бы, столь ненавистных стражам демокра-

www.ourtx.com

21

Автобус в пригороде Тель-Авива (город Холон), сгоревший после попадания ракеты, выпущенной из сектора Газа тии. Потому что когда декларируется важность жизни какой-то обособленной группы (Black Lives Matter), то совершенно не важно, выживут или сдохнут другие. Например, жители Ашкелона, Ашдода или Сдерота, дома которых рушат ракетами как бы для того, чтобы спасти дома обитателей Шейх-Джарах. Или те пожилые женщины, которых лишили жизни только потому, что имеет значение жизнь палестинцев. Или еврейские дети в приграничных с Газой городах, которые не спят ночами из-за воя воздушной тревоги, потому что это, видимо, убаюкивает кого-то в Шейх-Джарахе. И вдохновляет международную общественность в едином порыве клеймить оккупантов.

Как это обычно бывает в Израиле, дома в Шейх-Джарахе не имеют никакого отношения к эскалации, которую устроил ХАМАС, усиливающий свои позиции перед выборами в ПА. В отличие от голливудских страдальцев, жители этих домов ему совершенно по барабану. Потому-то правоверных, как обычно, зовут защищать от сионистов Аль-Аксу, а не каких-то босяков из Шейх-Джараха. Да, их дома так прекрасно вписываются в очередную главу об ужасных сионистах и несчастных палестинских арабах. Но это для внешнего использования. Например, для полезных идиотов из Голливуда. Макс Лурье

КЛАССНЫЕ РЕЦЕПТЫ РИСОВОЙ ЗАПЕКАНКИ РИСОВАЯ ЗАПЕКАНКА С МОЛОКОМ

Ингредиенты: • 400–450 г риса; • 100 г сливочного масла; • 200 г сахара; • 5 яиц; • 1 л молока; • 1 чайная ложка растительного масла. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Рис отварите в течение 5–7 минут. После промойте, откиньте на дуршлаг, чтобы стекла вся жидкость, и смешайте с растопленным сливочным маслом. Сахар взбейте с яйцами до полного растворения. Добавьте молоко, снова перемешайте и засыпьте рис. Форму для запекания смажьте растительным маслом. Выложите в неё рис с молоком. Запекайте примерно 45 минут при температуре 180 °С.

РИСОВАЯ ЗАПЕКАНКА С КОКОСОМ

Ингредиенты: • 230 г риса; • 3 яйца; • 100 г сахара; • 360 г творога; • 50 г кокосовой стружки; • 2 г ванилина; • 1 чайная ложка растительного масла. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Рис отварите до готовности, промойте и откиньте на дуршлаг, чтобы стекла вся жидкость. Белки отделите от желтков и

взбейте, чтобы получилась густая и плотная пена. Смешайте желтки с сахаром, творогом, кокосовой стружкой и ванилином. После засыпьте рис, перемешайте и добавьте белки. Форму для запекания смажьте маслом и выложите в неё получившуюся массу. Запекайте примерно 25–30 минут при температуре 160 °С.

РИСОВАЯ ЗАПЕКАНКА С КАБАЧКАМИ

Ингредиенты: • 80–100 г риса; • 1 луковица; • 1 кабачок; • 70–80 г твёрдого сыра; • 2 столовые ложки растительного масла; • 2 яйца; • соль — по вкусу; • перец — по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Рис отварите до готовности, промойте и откиньте на дуршлаг, чтобы стекла вся жидкость. Лук нарежьте небольшими кусочками. Кабачок и сыр натрите на крупной тёрке. В сковороде разогрейте половину масла на среднем огне. Обжарьте лук в течение 3–4 минут, после остудите его. Смешайте с рисом, кабачком, яйцами и половиной сыра. Посолите и поперчите. Форму для запекания смажьте оставшимся маслом. Выложите в неё рис с кабачком, сверху засыпьте сыром. Запекайте примерно 20–30 минут при температуре 190 °С.

ЗАПЕКАНКА ИЗ РИСА С ГРИБАМИ И СЫРОМ

Ингредиенты: • 230 г риса; • 1–2 луковицы;

• 200 г шампиньонов; • 1 морковь; • 80–100 г твёрдого сыра; • 1 небольшой пучок петрушки или укропа; • 3 яйца; • 2–3 столовые ложки растительного масла; • соль — по вкусу; • 2 чайные ложки панировочных сухарей или манки; • 2–3 столовые ложки сметаны. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Рис отварите до готовности и остудите. Лук нарежьте мелкими кусочками, грибы — средними. Морковь натрите на крупной тёрке, сыр — на средней. Зелень нарубите. Белки отделите от желтков и взбейте, чтобы получилась плотная и густая пена. В сковороде разогрейте половину масла на среднем огне и обжарьте шампиньоны за 8–10 минут, слегка посолите. После добавьте оставшееся масло и морковь, готовьте еще 8–10 минут, посолите. После остудите. Смешайте рис с зеленью, ⅓ сыра и белками, а морковь и лук — с желтками. Форму для запекания смажьте маслом и посыпьте панировочными сухарями. Выложите в неё сначала половину риса, после — овощную зажарку с грибами и покройте оставшимся рисом. Сверху смажьте сметаной и посыпьте сыром. Запекайте примерно 30–40 минут при температуре 180 °С.

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

нужна помощь, библиотека предлагает привести кого-то с собой. Сотрудники не смогут помочь из-за действующих правил социального дистанцирования. 11 библиотек уже открыты для экспресс-посещений: Collier, Jungman, Flores Neighborhood, Henington-Alief Regional Library и другие. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт houstonlibrary.org

РОДИТЕЛИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ!

Независимый школьный округ Alief разослал родителям учащихся письмо с предупреждением о приложении под названием “Party in My Dorm”. Суперинтендант Х. Д. Чемберс информирует, что приложение, предназначенное для общения подростков, позволяющее пользователям играть в ролевые игры и общаться в чате, «используется хищниками – любителями детского секса», и «дружба» с незнакомцами может причинить несовершеннолетним вред. В письме не сообщалось, каким образом округу стало известно о приложении, и не говорилось, было ли письмо вызвано каким-либо конкретным инцидентом. Письмо также размещено в социальных сетях округа.

Crime Stoppers of Houston ранее не слышали о приложении, но согласились с советом округа. Рания Манкариус, генеральный директор Crime Stoppers of Houston, предупреждает, что «детям нужно помнить о правилах безопасности, независимо от того, какую онлайн-платформу они используют», а родителям необходимо быть «очень бдительными и очень внимательными, и следить за телефонами и компьютерами детей, каждый день, в любое время».

ХЬЮСТОН ПОЗДРАВЛЯЕТ СВОЕГО МЭРА

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021 бизнеса, расширение доступа к голосованию и реформы полиции. Согласно пресс-релизу, будучи на посту мэра с 2015 г., Тернер руководил усилиями по сокращению количества бездомных, внедрял рекомендации по реформе полиции, помогал решать проблемы бюджетного дефицита и создавать рабочие места. Сильвестр Тернер также возглавляет Climate Mayors - двухпартийную группу из более чем 470 мэров, которая занимается борьбой с изменением климата.

ВЕРНУТЬ БЫЛУЮ СЛАВУ

Irma’s Original уже более 30 лет является традиционным заведением качественной кухни Tex-Mex. Однако, даже при всей любви горожан к этому месту, с начала панедмия, всё меньше людей стало приезжать в даунтаун, а значит, посещать ресторан. Бизнес очень сильно пострадал. Ирма Гальван, основатель и владелица Irma’s Original, поделилась своей историей на Houston Life (размещено в Интернете) и рассказала о своем появлении в новом шоу Discovery+ под названием Restaurant Recovery. Шоу вдохнуло жизнь в один из любимых ресторанов Хьюстона и значительно улучшило его: от отремонтированной террасы на свежем воздухе и Margarita-бара с дополнительными, безопасными во время COVID-19, местами для отдыха с бокалом прохладительного коктейля, до фонтана в память недавно почившего мужа Ирмы. Предприниматель и филантроп Тодд Грейвс, ведущий шоу, помогает семейным ресторанам оправиться после кризиса. Предлагая не только креативные идеи, но и практические ремонтные работы, он делает всё возможное для возвращения хорошим ресторанам их былой славы.

БЕЙСБОЛИСТЫ ПРОВАКЦИНИРОВАНЫ НА 85%

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер избран новым президентом Ассоциации мэров-афроамериканцев, организации, которая представляет более 500 чернокожих мэров городов по всей стране. Тернер, сменивший МакКинли Прайса из Вирджинии, был приведен к присяге 12 мая. В планах нового президента Ассоциации поддержка усилий по борьбе с изменением климата, увеличение финансирования инфраструктур, поддержка

Две недели назад большинство игроков и сотрудников “Astros” получили вторую дозу вакцины от коронавируса. По словам генерального менеджера Джеймса Клика, команда достигла порога вакцинации 85%, а это означает, что теперь можно ослаблять строгие протоколы, связанные с коронавирусом. Клик сообщил, что игрокам больше не придется носить маски на скамейке запасных или

устройства для отслеживания контактов; игроков и персонал будут тестировать не так часто; все снова могут есть в помещении ресторанов. Однако, по его словам, «ребятам придется напоминать, что всё это вовсе не означает, что ограничений вообще нет и пандемия закончилась». Например, как и раньше, все должны будут носить маски в клубе внутри помещений, и по-прежнему быть осторожны - как и остальное общество.

ТИГРЫ, ОБЕЗЬЯНЫ И «ГЕРОИ»

Редкое для Хьюстона явление шокировало жителей воскресным вечером в День Матери. Вышедшие на прогулку семьи заметили ... тигра, гуляющего по травке перед домом во Флитвуде на Ivy Wall Drive. По звонку прибыл живущий по соседству Уэс Манион, сотрудник офиса шерифа округа Уоллер. Он вытащил служебное оружие, когда из дома с криком «Не стреляйте» выскочил молодой человек, схватил тигра за ошейник, поцеловал животное и увел в дом. Через несколько минут он погрузил тигра в Jeep Cherokee и сбежал от прибывшей полиции. Офицеры HPD попытались преследовать джип, но потеряли его из виду. Через день полиция написала в Твиттере, что 26-летний Виктор Куэвас, ранее обвиненный в убийстве и освобожденный под залог, снова взят под стражу за уклонении от ареста. Местонахождение тигра неизвестно.

Tel. (713) 395-3301 В Техасе нет офицального закона, запрещающего частное владение крупными кошками, хотя во многих местных юрисдикциях действует политика, запрещающая иметь, разводить и перевозить их. Например, в Хьюстоне «тигровладение» не разрешено. Animal Wellness Action и многие другие организации призывают «как можно скорее положить конец эпидемии частного владения экзотическими животными, прежде чем еще больше зверей умрет, и еще больше людей пострадает». У этой истории счастливый конец. По крайней мере для 9-месячной бенгальской тигрицы Индии. Защитница больших кошек Кэрол Баскин предложила награду в размере $5тыс. за возвращение пропавшего без вести тигра, чтобы переправить его в аккредитованный Всемирной федерацией заповедник. Тигра начали искать еще активнее. Хотя и мать, и адвокат Куэваса, заявили, что не знают, где находится тигр, жена Куэваса встретилась с полицией Хьюстона, чтобы передать Индию. По данным HPD, тигр, найденный живым и невредимым, был переправлен сначала в городской приют для животных BARC Houston, а затем в заповедник больших кошек Cleveland Amory Black Beauty Ranch, в котором Индия проживет свою жизнь рядом с другими тиграми в безопасных и комфортных условиях. Неизвестно, каким образом и откуда Куэвас и его жена получили тигра. Расследование продолжается.

ЕСТЬ ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ

Сосед Хосе Рамос сообщил, что был ошеломлен, увидев тигра, но не удивился, так как до этого уже видел обезьяну, выглядывающую из окна того же дома. Владелец недвижимости проинформировал, что в контракт аренды домашние (а тем более дикие) животные не внесены, и он начинает процесс выселения. Адвокат Майкл Эллиотт заявил, что «не думает, что Куэвас - владелец или смотритель животного», ему «неясно, виден ли Куэвас на видеозаписи инцидента», и вообще, «в данном конкретном случае люди делают слишком много предположений, а, возможно, перед нами герой, который был поблизости и поймал тигра». В 2017 г. Куэвасу было предъявлено обвинение в убийстве человека возле ресторана в округе Форт-Бенд. Эллиотт утверждает, что его подзащитный стрелял в целях самообороны и в убийстве невиновен. У Куэваса, по-видимому, были две обезьяны, что не является незаконным в Хьюстоне, если животное весит менее 30 фунтов (13,5 кг).

Ученик Bellaire High School Эрик Стариков занял первое место за сочинение на русском языке среди школьников США и примет участие в следующем международном туре. Премия за выдающиеся достижения в категории «язык по наследству» присуждается учителями русского языка Американского совета (ACTR).

Эрик 4-й год занимается в классе русского языка у преподавателя Элизабет МакЛендон. Он заканчивает 11-й класс. Его отец Дмитрий Стариков также когда-то учился в этой школе и брал уроки русского языка у той же учительницы. Мы поздравляем Эрика, его родителей и мисс МакЛендон с победой. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №551 • 20.05.2021

Время платить налоги!

Ваш поставщик электроэнергии Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Клиенты звонят мне напрямую, когда: • Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA