НАШ ТЕХАС #552 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

№ 552, 3 июня 2021 г.

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РАСОВЫЕ ВОПРОСЫ В ШКОЛАХ

ЗАКОНОДАТЕЛИ ТЕХАСА ДЕБАТИРУЮТ

Читайте на стр. 3

КУПАНИЕ ВО ВРЕМЕНА COVID-19

НАСКОЛЬКО БЕЗОПАСНО В ОБЩЕСТВЕННЫХ ВОДОЕМАХ

Читайте на стр. 6

УЧАТ В ШКОЛЕ…

ЧТО ПРЕПОДАЮТ В МЛАДШИХ КЛАССАХ

Читайте на стр. 16

НЕОБЫЧНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ

НОВАЯ ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 17

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

27 июня в 5 часов дня

Русский культурный центр: 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Этим летом играем в

https://www.ourtexas.org

IQ-Battle

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ПАНДЕМИЯ В КОНЦЕ МАЯ цинаций в день, проводимых в прошлом

Департамент здравоохранения Техаса сообщает, что число техасцев, госпитализированных с COVID-19, продолжает уменьшаться и достигло минимума, невиданного штатом с 7 июня 2020 г. Продолжают снижаться и средние 7-дневные показатели по новым случаям. Однако кривая количества смертей в разных регионах остается нестабильной, от нулевого среднего недельного показателя до средней цифры 38 зарегистрированных случаев в день.

месяце. Пока только каждый третий житель Техаса полностью вакцинирован против COVID-19, в основном двухдозовой вакциной Pfizer и Moderna, в то время как 42% получили хотя бы одну дозу. Свыше 51 тыс. человек умерли от COVID-19 в Техасе во время 15 месяцев пандемии - из более чем 3,2 млн. положительных результатов тестов, зарегистрированных Министерством здравоохранения и социальных служб США.

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ «ОЗАБОЧЕНА» МОЛЧАНИЕМ О’РУРКА

НОВОСТИ ВАКЦИНАЦИИ Согласно анализу данных штата, около 60% доз вакцины COVID-19, объявленных испорченными с момента начала программы вакцинации в Техасе в декабре (60 тыс. доз), были потеряны в последние две недели. Потеря около 36 тыс. доз указывает на резкое падение спроса на вакцину в Техасе. Количество потерянных доз из-за порчи скоропортящейся вакцины все еще составляло малую долю от общего количества вакцины, выделенной штату.

В настоящее время в штате ежедневно проводится в среднем около 144 тыс. вакцинаций. Это много, но всё равно составляет менее половины от 290 тыс. вак-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan

ИЗУЧЕНИЕ РАСОВЫХ ВОПРОСОВ В ШКОЛАХ Всё больше разговоров ведется о намерении актера Мэтью МакКонахи, политическая принадлежность которого неизвестна, стать губернатором штата. На этом фоне Бето О’Рурк хранит молчание о том, будет ли он баллотироваться на этот же пост. Бывший конгрессмен сообщает, что «это не исключается». Техасские демократы жаждут получить его ответ. Высокопоставленный помощник О'Рурка подтвердил, что 48-летний политик не исключает возможности бросить вызов республиканскому губернатору Грегу Эбботу в 2022 г., но пока не предпринимает официальных шагов. Сроки принятия решения отсутствуют. По мнению аналитиков, ни один другой демократ не войдет в гонку за губернаторство с такой же способностью быстро собрать огромные средства на избирательную кампанию. По словам помощника, О’Рурк недавно закончил преподавать виртуальные классы в двух университетах Техаса. В одном из них он также провел семинар по вопросу избирательных прав.

МРАЧНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ НЕ ОПРАВДАЛИСЬ

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

дению нового бюджета. Прогнозы прошлого лета были мрачными – ожидался дефицит в $5 млрд. В январе прогноз улучшился, но всё еще обещал дефицит в $1 млрд. В начале мая главный финансист штат Гленн Хегар заявил законодателям, что штат завершит финансовый двухлетний период 2020-2021 годов в плюсе. Хегар также увеличил прогнозы доступной выручки до 2023 г. более чем на $3 млрд только за счет государственных дискреционных фондов. С учетом федеральных средств, оценка общих фондов была увеличена на $24 млрд - благодаря принятому Конгрессом в марте закону American Rescue Plan на сумму $1,9 триллиона. Законодатели, работавшие над разногласиями между предложениями Палаты представителей и Сената о расходах в течение следующих двух лет, единогласно одобрили окончательный проект бюджета, и он отправился на утверждение. Как только обе палаты подпишут документ, его направят на стол к губернатору Грегу Эбботу.

Несмотря на опасения по поводу сокращения бюджета из-за экономического шока, вызванного пандемией, сбор налогов штата, что является свидетельством устойчивости экономики, превысил прогнозы, и Техас надеется завершить двухлетний период «с деньгами в банке и без сокращения государственных услуг до 2023 г.». Об этом было сообщено на заседании Сената и Палаты, посвященном обсуж-

Только под утро cенаторы завершили многочасовые дебаты о будущем уроков социальных исследований, и проголосовали за принятие закона о том, как учителя должны обсуждать расовый вопрос. По словам сенатора-республиканца Брайана Хьюза, «родители обеспокоены тем, что в некоторых государственных школах учителя представляют теории о том, что одна раса или пол по своей природе превосходит другую». Хьюз назвал подобные случаи «ужасными» и «неприемлимыми для будущего страны», и представил исправленную версию законопроекта Палаты HB 3979. В нем, в том числе, говорится, что ни от одного учителя государственных или частных школ нельзя требовать обсуждения текущих событий или спорных вопросов, связанных с политикой, расой или социальными проблемами. Если учителя поднимают эти темы, они обязаны «не отдавать предпочтение какой-либо одной точке зрения». Вице-губернатор Дэн Патрик назвал «проснувшиеся философии» «отвратительными концепциямии, вспыхнувшими в культуре страны в попытке разделить людей, и, к сожалению, появляющимися даже в начальных школах Техаса». Законопроект 3979 гарантирует, что из школьной программы удалены критические «расовые философии», в том числе миф об «истинном основании» страны не в 1776г., а в 1619 году, когда первый корабль с африканскими рабами вошел в порт английской колонии Вирджиния. Ассоциация профессиональных преподавателей Техаса считает закон ненужным и обижается на то, что учителей исключили из процесса обсуждения. Дженнифер Митчелл, директор по связям с правительством, заявила, что «всех беспокоит то, что закон будет диктовать

www.ourtx.com

педагогам, о чем они могут и не могут говорить в своих классах». Некоторые школьные округа приняли резолюцию против законопроекта, заявив, что он ставит под угрозу важную работу «по празднованию разнообразия, и будет значительно препятствовать усилиям по созданию инклюзивной и равноправной учебной среды, и развитию информированных и активных граждан».

ПОРА НА РАБОТУ

С 26 июня губернатор отказывается от федеральной компенсации по безработице, связанной с COVID-19, включая еженедельную надбавку в размере 300 долларов из Федеральной программы компенсации по безработице при пандемии. Его офис заявил, что экономика Техаса находится на подъеме, а по данным Комиссии по трудовым ресурсам Техаса, количество вакансий в Техасе почти идентично количеству техасцев, получающих пособие по безработице. Эта оценка не включает рабочие места, которые обычно не указываются в списке, такие как работа в сфере строительства и ресторанной индустрии. Фактически, сегодня в Техасе открыто (и указано) почти на 60% больше рабочих мест, чем было в феврале 2020 г., за месяц до того, как пандемия поразила Техас. Губернатор привел следующие данные Комиссии по трудовым ресурсам Техаса: почти 45% размещенных вакансий предлагают от $15,5/час или больше; примерно 76% платят $11,5/час и более; 2% размещенных вакансий имеют минимальную заработную плату. Эбботт настаивает на том, что акцент должен сместиться на обеспечение безработных техасцев работой, а не пособиями Окончание на стр. 21

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

В ХЬЮСТОНЕ ГДЕ ПРЕДСТАТЬ ПЕРЕД СУДОМ

Апелляционный суд Хьюстона разрешил проводить судебный процесс по обвинению в мошенничестве с ценными бумагами генпрокурора Техаса Кена Пакстона в округе Коллин, а не в округе Харрис. Решение было вынесено после 7 месяцев обсуждения и почти 6-летней отсрочки рассмотрения дела, уходящего корнями в 2015 г. В 2017г. место проведения суда было перенесено из округа Коллин в округ Харрис после того, как судья Галлахер постановил, что справедливое судебное разбирательство невозможно в родном округе Пакстон из-за его местных политических связей и обширных контактов его жены. Апелляционный суд при голосовании 2-1 встал на сторону адвокатов Пакстона, которые утверждали, что решение о переносе места недействительно, поскольку ко времени его вынесения срок назначения этого судьи для ведения дела истек. Эксперты в области политологии и права считают, что проведение процесса в округе Коллин станет большим преимуществом для Пакстона, давнего жителя МакКинни, пользующегося широкой поддержкой. Более десятилетия Пакстон представлял район в Законодательном собрании, вплоть до своего избрания главой правоохранительных органов штата в 2014 г. Один из адвокатов, Филип Хилдер, объявил, что «пришла пора прокурорам позволить мистеру Пакстону провести свой день в суде». Однако прокуроры так не считают и планируют обратиться в апелляционный суд с просьбой о повторном слушании судом в полном составе. Специальный прокурор Брайан Вайс заявил, что «разногласия между членами комиссии относительно того, где должно проходить судебное преследование, требуют повторного рассмотрения важного вопроса всеми девятью судьями Первого апелляционного суда».

РЕКОРДЫ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Никто не спорит, что в Техасе всё большое, но в Хьюстоне кое-что даже еще больше!

Новый отчет Homes.com показал, что Хьюстон занимает 8-е место в стране по количеству новых домов, выставленных на продажу. 29,3% объявлений касаются недвижимости, построенной после 2000 г. Только Остин обогнал Хьюстон; 34,6% домов, считающиеся «новыми», поставили его на 4-е место. В топ-20 Homes. com вошел Даллас - Форт-Уэрт, встав на 17-е место (23,5%), а призовое место досталось Новому Орлеану. А вот по количеству выданных разрешений на строительство новых домов в 2020 г. Хьюстон обогнал всех, причем не только в штате, но и в стране! По данным Национальной ассоциации домостроителей (HAR), в регионе уже выдано 48208 лицензий. Остин получил 43884 разрешений, а Даллас - 21653, заняв 2-е и 5-е места соответственно. Председатель HAR Ричард Миранда заявил, что за 20 лет работы в сфере недвижимости никогда не видел, чтобы на рынке жилья Хьюстона «случались такие драматические изменения, как пережитые нами с момента начала пандемии». По его словам, сегодня рынок развивается «рекордными темпами, чему способствуют низкие ставки по ипотечным кредитам, даже несмотря на истощение имеющихся запасов и рост цен». По данным Техасского центра исследований в области недвижимости при университете Texas A&M, продажи домов на одну семью за прошедшие месяцы этого года увеличились в регионе на 24,6%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Однако без значительного увеличения количества новых предложений в ближайшие недели и месяцы нынешние темпы продаж не могут быть сохранены.

и газе. Товары и люди проходят через 6 портов региона – порт Хьюстон, Техас-Сити, Галвестон и Фрипорт, а также 2 аэропорта. В апреле 2020 г. через Houston Airport System перевезено менее 250 тыс. пассажиров, по сравнению с 4,9 млн в апреле годом ранее. Во время пандемии тоннаж порта Хьюстон упал на 12,8 млн метрических тонн, или на 6,6%; почти все снижение произошло в отгрузках сырой нефти и нефтепродуктов. Международная миграция, ключевой компонент роста населения и рабочей силы региона, упала до менее 25 тыс. человек, что является самым низким показателем за 20 лет. Пошли вниз и иностранные инвестиции. По данным Greater Houston Partnership, в обычный год иностранные компании выпускают от 30 до 40 объявлений о переезде в регион, расширении или открытии деятельности. В прошлом году это число упало до 11. Восстановление мировой экономики может отставать от темпов восстановления w США, Европе и богатых странах. Развивающимся странам не хватает финансовых ресурсов и систем здравоохранения для приобретения и распространения вакцин против COVID-19. Торговых партнеров Хьюстона ожидает восстановление. Китай, который возглавляет восстановление мировой экономики, является крупнейшим торговым партнером Хьюстона; объем экспорта и импорта в прошлом году составил почти $20 млрд. По утверждению Янковски, хорошая новость для Хьюстона заключается в том, что, по прогнозам, все основные экспортные рынки региона, будут иметь устойчивый рост в этом и следующем году.

ДЕНЬ ТОМА КОХА

НОВЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ

Выпущен отчет аналитиков Greater Houston Partnership. Хьюстон, на который приходится более 40% экспорта штата, особенно сильно пострадал от замедления темпов мировой торговли, вызванного пандемией COVID-19. В прошлом году мировая экономика сократилась на 3%, что способствовало снижению экономической активности в США на 3,5%, а в Хьюстоне - на 4%. По словам Патрика Янковски, экономиста из группы финансово- экономического развития Greater Houston Partnership, Хьюстон «пострадал чуть больше, чем остальные штаты из-за того, что происходило с экспортом и возможностью вести бизнес за рубежом». Согласно отчету, экспорт поддерживает около 470 тыс. рабочих мест в районе Хьюстона, или около 15% от общей занятости в регионе. Дело не только в нефти

Хьюстон провожает на пенсию одного из своих самых уважаемых журналистов. Тот, кто в течение последних 39 лет хотя бы какое-то время жил в районе Хьюстона, знает имя Тома Коха. Он известен как «гуру путешествий», посетивший за свою карьеру 46 штатов и 39 стран, отличный ведущий и исключительный репортёр, честно доносящий информацию. И, конечно же, всем известны его знаменитые усы! Коллеги, зрители и слушатели - не единственные, кто посылает легенде журналистики добрые пожелания перед его уходом и возможным отъездом из Хьюстона. Мэр Сильвестр Тернер, давний друг Тома, нанес неожиданный визит в Отдел новостей ABC13, чтобы лично попрощаться с ним. Кох и Тернер провели вместе много времени в Капитолии Техаса, а также участвуя в различных городских мероприятиях. Тернер назвал Коха «сокровищем нашего города» и предоставил ему декларацию, официально объявляющую 28 мая "Tom Koch Day" в городе Хьюстон.

Tel. (713) 395-3301

ЖИЗНЬ В ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ ТРУБЕ

Полиция Хьюстона сообщила, что взяла под стражу человека, который «прятался в магазине Walmart». Мужчина не просто прятался, он жил в воздуховодах магазина. Полицейские и группа спецназа были вызваны на место происшествия, когда обнаруженный мужчина отказался выходить. В конце концов его удалось вытащить и увезти в машине скорой помощи. Неизвестно, сколько времени он прожил в вентиляционных трубах магазина. Власти сообщили, что этот человек «проходит через психологический кризис».

ПРОИСШЕСТВИЕ В АЭРОПОРТУ PEARLAND

По данным Управления общественной безопасности, в результате авиакатастрофы в региональном аэропорту Пирленд погиб мужчина 58 лет, а его 38-летняя жена получила ранения. Сержант Ричард Стандифер из DPS говорит, что авария произошла около 3 часов дня. Одномоторный самолет PZL104 Wilga совершил посадку на одной из взлетно-посадочных полос, после приземления казалось, что все в порядке, но произошла неисправность с шасси. В результате самолет врезался в насыпь. По словам Стандифера, удар был настолько сильным, что «приборная панель стала почти касаться пола». В самолете находилось два человека. Пилот скончался на месте. Женщина-пассажир смогла выбраться из самолета и была доставлена в региональную больницу Клир-Лейк с серьезными травмами. FAA и NTSB начали расследование крушения.

СТИМУЛЫ К ВАКЦИНАЦИИ

Сеть магазинов Kroger заявила, что выдаст 5 денежных призов по $1 млн, чтобы простимулировать вакцинацию. Розыгрыши будут проходить 5 недель подряд и включать также 10 еженедельных призов в виде получения бесплатных продуктов в течение года. Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com

В ОСТИНЕ ЛЕТНЕЕ ПИТАНИЕ ДЕТЕЙ

сайте https://www.austinisd.org/nutritionfood-services/meal-programs/summer

БЕЗДОМНЫЕ У МЭРИИ

В течение всего лета Austin ISD будет предоставлять питание в более чем 50 школах округа. Питание будет бесплатным для всех учащихся до 19 лет, а также всех, кто пользуется специальными образовательными ресурсами или зачислены для получения аттестата об окончании средней школы. AISD сообщает, что родители или опекуны могут получать питание без присутствия детей, если в месте приема пищи предоставляется следующая документация: свидетельство о рождении, карточка учащегося, табель успеваемости (Report card) и записи посещаемости (Attendance record) Дети не обязательно должны быть зарегистрированы в AISD, чтобы получать питание. Семьи могут узнавать, где получать еду, отправив текстовое сообщение FOOD или COMIDA на номер 512-229-9110 или посетив веб-сайт AISD. Программа летнего питания является инициативой Министерства сельского хозяйства США. Подробнее можно узнать на

Член горсовета Остина Маккензи Келли выразила обеспокоенность тем, что её и некоторых сотрудников преследовали бездомные, разбившие палаточный лагерь возле мэрии. Келли сообщила, что «эти люди, кричащие непристойности, вооружены мачете, у них есть металлические трубы, ножи, палки, переговорные рации, некоторые носят бронежилеты». Она считает, что руководство города не делает всё необходимое для защиты жителей. Член горсовета сказала, что не подавала заявление в полицию ни по одному из данных инцидентов только потому, что «не хочет, чтобы у полицейких появилась дополнительная работа».

6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Проживание в палатках у мэрии или в городских парках было запрещено и считалось незаконным даже до принятия общегородского запрета. Временно исполняющий обязанности начальника полиции Остина Джо Чакон заявил, что запрет будет введен в действие поэтапно, с 11 мая до 12 июня. В офисе городского управляющего и в Управлении полиции Келли сказали, что это «мирный протест» и «зона свободы слова», которая останется до 8 августа, и поэтому «этих людей перемещать прямо сейчас не будут». Жителям палаток города назначена дата выезда, чтобы у властей было достаточно времени для общения с бездомными, которым, согласно новому постановлению, необходимо рассказать об изменениях правил и помочь их принять.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВОЙ МУЗЫКИ

Мировая столица живой музыки затихла, когда разразилась пандемия COVID-19.

В последнее время музыкальная сцена начала медленно оживать, но некоторые заведения в Остине продолжали держать свои двери закрытыми ради безопасности сотрудников, музыкантов и посетителей.

По словам менеджера Жаннетт Грегор, первой сотрудницы, которую повторно наняли в Mohawk Austin, это заведение было «первым из закрывшихся и последним из открывшихся». Как только все почувствовали себя в большей безопасности, в самом конце мая в нем состоялось публичное выступление - первое более чем за год. Грегор сказала, что заведению повезло выжить и не закрыться навсегда, как это случилось со многими в городе и районе, и сравнила свои чувства с испытываемыми в рождественское утро. Член Палаты представителей США Ллойд Доггетт, политик из Остина, посетил пресс-конференцию перед первым шоу, предоставив обновленную информацию о федеральных средствах программы Shuttered Venue Operator Grant, благодаря которой вновь открылись двери Mohawk Austin. Окончание на стр. 9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ РОСТ ЦЕН

Около 37 миллионов американцев отправились в путешествие на автомобиле в прошедшие длинные выходные. Это на 60% больше, чем в прошлом году, когда разразилась пандемия. По данным AAA, средняя цена на бензин по стране была самой высокой за последние 7 лет - $3,04. Цены на авиабилеты, отели и аренду автомобилей также растут. В аэропортах становится всё больше путешественников. Однако дешевых цен на авиабилеты уже нет. Полеты, которые в начале возобновления рейсов стоили 50–60 долларов, теперь стали в 3-4 раза дороже, и цены растут прямо на глазах. Майкл Сьюри, финансовый преподаватель и управляющий директор Центра аналитики в UT Austin, сообщает, что экономические данные показывают рост инфляции. Если ваша следующая поездка или проживание в отеле будет стоить дороже, чем ожидалось, - это связано со спросом, который превратился из отложенного в повышенный. Потребители, замкнутые в своем пространстве в течение последнего года, хотят выйти и наслаждаться жизнью – ездить, ходить в театры и кино, развлекаться – это ведет к росту цен, включая розничные, во всех этих областях. Рост цен показывают даже подержанные автомобили. Сьюри прогнозирует, что тенденция будет продолжаться в течение всего лета, и мы вернемся к нормальному уровню цен осенью или зимой – если не возникнет других непредвиденных или исключительных обстоятельств, крупных катастроф и т.п. По мнению экспертов, еще одним фактором роста цен является объем «стимулов», который экономика получила за последний год. Защита заработной платы и просто поддержание низких процентных ставок также сыграли свою роль в увеличении инфляции.

РАСШИРЕНИЕ СПЕКТРА УСЛУГ АА

Компания American Airlines, базирующаяся в Форт-Уэрте, с 24 мая предлагает новую услугу в аэропорту, которая поможет тем, кому нужна дополнительная пара рук и глаз на пути от регистрации до выхода на посадку. Услуга, получившая название «Five Star Essentials», предоставляет помощни-

ка для передвижения по аэропорту, что идеально для пассажиров, путешествующих с детьми и животными, для престарелых или просто желающих упростить пребывание в аэропорту. Пока что речь идет о трёх международных аэропортах: Даллас Форт-Уэрт (DFW), Майами (MIA) и Charlotte Douglas (CLT). Услуга доступна для клиентов, путешествующих в любом салоне, не только первого класса. Встреча пассажиров, забронировавших Five Star Essentials происходит на приоритетной регистрации, где им оказыватся помощь в оформлении регистрации на рейсы, выборе места и регистрации багажа. Затем их ждет сопровождение через полосу безопасности (Priority), помощь с хранением багажа и личных вещей, и выходом на посадку. Стоимость услуги начинается от $149 за двух взрослых или трех детей и домашних животных. Бронирование можно сделать за 72 часа до вылета; участники AAdvantage могут использовать для этого мили. Компания American также расширила инновационные бесконтактные технологии, чтобы обеспечить клиентам безопасное, удобное и легкое путешествие, и открыла 27 залов ожидания Admiral Club в 21 городе США, включая CLT, DFW и MIA.

ВОЗМОЖНЫ ПЕРЕБОИ С МЯСОМ ИЛИ СНОВА ХАКЕРЫ

Крупнейшая в мире мясоперерабатывающая компания подверглась изощренной кибератаке. Компьютерные сети компании JBS были взломаны, в результате чего некоторые предприятия в Австралии, Канаде и США были временно остановлены, что затронуло тысячи рабочих. Компания считает, что атака с использованием программ-вымогателей исходила от преступной группировки, которая, вероятно, базируется в России, заявил Белый дом. Атака может привести к дефициту мяса или повышению цен для потребителей. При атаке программы-вымогателя хакеры проникают в компьютерную сеть и угрожают нарушить работу или удалить файлы, если не будет уплачен выкуп. Белый дом заявляет, что ФБР начала расследование нападения. По данным торговой группы Beef Central, «супермаркеты и другие крупные конечные пользователи, такие как «Макдоналдс», будут одними из наиболее пострадавших клиентов из-за их потребности в постоянных поставках». По данным Bloomberg, в США, где находятся пять крупнейших заводов JBS по производству говядины, атака привела к остановке пятой части производства мяса.

ВИЗИТ МИНИСТРА ЭНЕРГЕТИКИ

Новый министр энергетики США Дженнифер Гранхольм, назначенная на должность в феврале, совершила свою первую поездку в Техас. Она прибыла на завод водородных установок в Ла-Порт. Более дюжины сотрудников Air Liquide и сотрудники Департамента энергетики пытались спрятаться под тремя черными зонтами, когда разразился ливень. Однако, погода не ослабила энтузиазм Гранхольм по поводу того, что она назвала «чистым энергетическим будущим» и ролью штата в энергетическом переходе. Министр заявила, что «будущее энергетики здесь, в Техасе». Её визит происходит в тот момент, когда администрация Байдена делает последний рывок, чтобы достичь соглашения с республиканскими законодателями по огромной программе по инфраструктуре, общей стоимостью 1,7 триллиона долларов. Предлагается направить миллиарды на проекты и инициативы в области чистой энергии - $174 млрд на зарядные станции для электромобилей и налоговые льготы для покупателей электромобилей; $100 млрд на обновление и улучшение электросети страны; $35 млрд - на исследования и разработки в области энергетических технологий и проектов по улавливанию углерода; $16 млрд - на найм нефтегазовых рабочих для ремонта старых скважин и шахт. Республиканцы не согласны с ценой предложения, предлагая свой проект стоимостью $928 млрд, который не включает большую часть климатических инициатив Байдена. Пока стороны обсуждают вопрос, Гранхольм сообщила, что переход к возобновляемым и к более чистым источникам энергии в Техасе уже осуществляется. Штат является лидером в стране по производству энергии ветра и занимает второе место по производству солнечной энергии.

КУПАНИЕ ВО ВРЕМЕНА COVID-19

Пришло лето и настала пора купаний. Доктор Дэвид Персе из Управления здравоохранения Хьюстона ответил на вопро-

Tel. (713) 395-3301 сы о том, как вода влияет на распространение COVID-19 и можно ли заразиться в бассейне или аквапарке. По его словам, проблема не в воде. Все городские предприятия используют хлор, и в такой среде вирус «довольно нестабилен». Риск возникает, когда во время плавания или игр вода попадает в рот или нос, и человек начинает кашлять. Это часто происходит с детьми, которые играют, брызгают друг на друга водой, потом кашляют и чихают. Если среди них есть инфицированные дети и подростки, которые часто переносят вирус бессимптомно, то риск заражения других достаточно велик. Доктор Персе рассказал, что исследования учёных уже доказали - вирус менее стабилен в воде или на её поверхности, чем предполагалось в прошлом году. Хотя коронавирус может оставаться живым в водной среде в течение какого-то короткого времени, вероятность, что он распространится и заразит кого-то намного меньше по сравнению с распространением вируса по воздуху.

ГОЛЬФИСТЫ ВСЕХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

Новое полезное приложение дает энтузиастам «игры джентльменов» шанс объединиться в любви к гольфу. Оно создано риелтором из Хьюстона, энтузиастом спорта и любителем технологий Лидией Дэвис, которая заявила, что её вдохновение родилось из попытки «помочь мужу, увлеченному гольфом, который часто путешествует и постоянно играет в одиночку». TeeMates Golf способствует возникновению новых связей игроков по всему миру. Приложение уже появилось в Apple Store и Google Play, а полная веб-версия появится через месяц. Как оно работает? Пользователи создают страницу профиля с гандикапом, игровыми предпочтениями, описанием и фотографиями. Затем пользователи могут публиковать и обмениваться видео и фотографиями на страницах профилей других пользователей или в ленте новостей. Игроки могут демонстрировать навыки свинга, делиться советами и упражнениями для игры в гольф, просматривать «вести с полей» и т. д. Как и в большинстве приложений для соцсетей, пользователи могут ставить лайки, комментировать сообщения других людей, а также добавлять друзей. Определенная опция выполняет поиск доступных игроков в географических регионах пользователей, отображает их профили и уровень навыков, а также предлагает возможность пригласить поиграть. Как и в приложении для знакомств, пользователи могут принимать или отклонять запросы. Другая ключевая функция позволяет игрокам публиковать дни и/или время, когда они доступны для игры. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

ГОЛЛИВУД ПОКАЯЛСЯ ПЕРЕД КИТАЕМ Джон Сина – 17-кратный чемпион мира по рестлингу, ставший голливудской звездой, униженно извинился перед всем китайским народом за причиненную ему обиду. Причем, на мандаринском, которым он владеет.

ак же американский спортсмен и артист обидел китайский народ? Из извинений этого не следует. Сина просто сказал, что он очень-очень-очень уважает Китай и китайцев, очень-очень-очень сожалеет и просит его простить. И все. Потому что если скажет за что, то получится, что оскорбил еще раз. Типа, Коля, извини меня за то, что я назвал тебя дебилом. А на самом деле я тебя уважаю, потому что ты не дебил. Извинения были вызваны тем, что в начале мая, давая интервью тайваньской телекомпании TVBS, Сина назвал Тайвань страной, где состоится премьера его нового фильма «Fast and Furious 9» или просто «F9». А с точки зрения Пекина – Тайвань – не страна. Это – провинция Китая, которую скорее раньше, чем позже, Китай приберет к рукам, точно так же, как Путин прибрал к рукам Крым. И администрация Байдена это проглотит. И в Пекине это знают. И в Голливуде тоже знают, что Пекин нельзя дразнить, потому что на этом можно потерять большие деньги. За первый уикенд проката «F9» заработал 137 млн долларов, а его прокат только начался. И начался именно в Китае. Америка может подождать. Китайский кинорынок – мечта Голливуда. В прошлом году его кассовый сбор превысил 9 млрд долларов. Прошлогодняя китайская доля заработка 25-ти голливудских блокбастеров составила чуть больше 11% в общем доходе от их мирового проката. Два фильма Avengers заработали в мировом прокате 4,85 млрд долларов. 20% в этом доходе приходится на Китай. Fast & Furious пользуется на китайском рынке большей популярностью, чем на американском. Alita: Battle Angel собрал в Китае больше, чем в США на 55%. В Голливуде хорошо знают: если фильм не соответствует китайским госстандартам, на китайский рынок он не попадет.

Отсюда готовность эти стандарты соблюдать, отсюда извинения Джона Сина. Кого волнует то, что это коммунистическая страна со всеми вытекающими для ее граждан последствиями? Кого интересуют концлагеря для мусульман-уйгуров, подневольный труд или практика принудительного донорства органов в китайских тюрьмах? Звон денег громче зудения швейных машинок, на которых китайские заключенные строчат продукцию ведущих американских компаний. Nike например. Голливуд – не единственный сообщник (или заложник) китайских коммунистов. Вспомните высказывание Майка Блумберга о том, что если его компания хочет работать в Китае, она должна выполнять определенные требования. Уолл-Стрит такой же заложник Китая. И наши университеты, значительная доля дохода которых зависит от студентов-китайцев. Позиция Китая понятна – если ты хочешь быть его компаньоном и зарабатывать, ты не должен его критиковать. Ты не должен подрывать его авторитет. Теперь яснее становится природа отношения к Трампу Голливуда, Уолл-Стрита, корпоративного и научного мира. Этот так называемый патриот Америки собирался лишить их куска хлеба! Какая там Америка прежде всего? Бабло прежде всего! И теперь, как говорилось у нас на родине, вопрос на засыпку: какова цена призыва президента Байдена к американской разведке «удвоить свои усилия», чтобы выяснить, наконец, каково происхождение смертоносного уханьского вируса? Это через полтора года после того, как он расползся из Уханя по всему миру, унеся три c половиной миллиона жизней, в том числе больше 600 тысяч американских – на 200 тысяч больше, чем во Второй мировой войне, между прочим. Доктор Фаучи сделал все возможное, чтобы оправдать китайских вирусологов. Всемирная организация здравоохранения сделала все возможное, чтобы оправдать Китай. Американская левая пресса год убеждала свою аудиторию в том, что за обвинениями китайцев – происки конспиролгов и трампистов. Китай сделал все возможное, чтобы спрятать концы в воду. Трамп был единственным, кто называл вирус «китайским». Предположу, что он полагался на данные американской

разведки. Не представляю, чтобы она не отслеживала американский грант, который через несколько некоммерческих организаций поступил на счет Уханьского института вирусологии. Любая вирусологическая лаборатория по совместительству – военное предприятие. Пандемия Ковида-19 показала всю мощь этого оружия, его последствия для мировой и американской экономики. У китайских коммунистов достаточно денег, в том числе голливудских, чтобы финансировать свою науку. Они могли обойтись и без американского гранта, но американский грант открывал американцам дверь в уханьскую лабораторию. И теперь Байден дал 90 дней сроку нашим разведчикам, чтобы они выяснили правду о вирусе, в то время, как эта правда уже лезет изо всех щелей. Расчет Байдена простой: за три месяца много чего может произойти и о лаборатории забудут. Политика живет от скандала к скандалу, и в их шуме многое забывается. Как забылось расследование истоков «русской коллюзии» спец-прокурора Джона Дурэма. Как забылся харддрайв с компьютера Хантера Байдена. Как забылся Тони Бобулински, заявив-

ший, что вся семья Байденов участвовала в китайских доходах Хантера. С этим президентом мы в кармане у Китая. И наша зависимость от него будет расти, как от наркотика. Чем больше, тем больше хочется. Извинения нашего голливудского супер-героя в полной мере отражают характер этих отношений – груда мышц или ядерный арсенал, не говоря о правде и достоинстве, отступают перед баблом. Бабло, говорят, побеждает зло. И добро тоже. Вадим Ярмолинец

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

В САН-АНТОНИО ВАКЦИНАЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ МЕНЬШЕ ВОЛНОВАТЬСЯ

Все больше и больше людей получает вакцину от COVID-19, что позволило местным лидерам и органам здравоохранения сделать хорошие прогнозы, касающиеся последствий празднования Memorial Day. Накануне выходных мэр Рон Ниренберг сообщил, что минимум одну дозу вакцины получили 1035582 жителей, из них 804762 вакцинированы полностью. По утверждению Аниты Куран, заместителя директора Metro Health, «число случаев заболевания после праздничных выходные немного увеличится, но пока это не повод для беспокойства». В городе все еще имеются новые случаи заболевания. Среднее число недели - 126 случаев в день. В больницах по-прежнему находятся 135 пациентов, 47 в отделении интенсивной терапии, для 25 используют аппараты искусственной вентиляции легких. Если вы не чувствуете себя комфортно, отправляясь куда-то на вакцинацию, воспользуйтесь передвижной клиникой для групп из 5 и более человек, позвонив по телефону 844-90-TEXAS.

РЕКОМЕНДАЦИИ ЭКСПЕРТОВ

мы можем «праздновать то, что у нас есть». С увеличением вакцинаций люди возвращаются на работу, в школы, на мероприятия. Многие начинают беспокоиться о том, что снова окажутсясреди людей. Долге называет осознание того, что вы чувствуете, ключевым моментом при возвращении в общество. Вам не совсем комфортно? Примите это и ведите позитивный разговор с самим собой. Другая часть возвращения к обычной жизни - убедиться, что вам удобно делать то, что вы делаете. Кнудсен считает, что каждое получаемое приглашение к встрече принимать не нужно. Проведите собственный анализ рисков - не только риска заражения, но и рисков психического здоровья. Общайтесь только с теми, с кем психологически комфортно.

ЛУЧШИЕ УЧИТЕЛЯ ПОЛУЧАЮТ НАГРАДУ

Хорошие новости для учителей нескольких школьных округов Техаса. Лучшие из них вскоре смогут иметь шестизначные зарплаты. Агентство по образованию Техаса (TEA) объявило, что 4 школьные системы получат на это субсидии. 3 из них находятся в наших краях - San Antonio ISD, School of Science and Technology и Discovery в Leon Valley. Каждой из них будут выделены средства для финансового поощрения высокопрофессиональных преподавателей дополнительными выплатами в размере до 32 тыс. долларов. Цель состоит в том, чтобы обеспечить самых лучших учителей шестизначной зарплатой.

Первые маршруты соединят такие города, как Чарлстон, штат Южная Каролина, Тампа, Флорида, и Хартфорд, штат Коннектикут. Другие направления будут добавляться каждую неделю до 22 июля - от Провиденса, штат Род-Айленд, до Сан-Антонио, штат Техас. По сообщению новой компании, полеты из аэропорта San Antonio International начнутся 15 июля.

ЭНЕРГЕТИКИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ

Энергетики беспокоятся, что приближающаяся летняя жара может перегрузить энергосистему и привести к большему количеству отключений. Предупреждение прозвучало спустя всего три месяца после тяжелых событий, связанных с зимней бурей, в результате которой многие техасцы остались без электричества и воды. Теперь ERCOT видит потенциал «для стесненных условий» при слабом ветре или в ранние вечерние часы, когда отключаются солнечные ресурсы. Ожидается, что по мере увеличения емкости аккумуляторной батареи, эти ресурсы помогут снизить некоторые из рисков. Пик работы энергосистемы летом приходится на период с 17:00 до 19:00. Жителей Южного Техаса просят стараться беречь энергию. В это время стоит установить термостат на 2-3 градуса выше, закрыть шторы и не пользоваться духовкой и стиральными машинами.

КТО ХОЗЯИН ЗЕМЛИ?

НОВАЯ АВИАКОМПАНИЯ В мэрии Сан-Антонио прошло заседание, посвященное психическому здоровью семей с детьми, на котором присутствовали 4 местных эксперта: гендиректор Jewish Family Service Талли Долге, директор Rise Recovery Эвита Морин, руководитель Children’s Bereavement Center of South Texas Мариан Сокол и директор центра Clarity Child Guidance Джессика Кнудсен. По словам Сокол, за год психическое здоровье наших детей изменилось. Дети, переживающие горе, - это было и до пандемии, но прошедший год был труднее, чем любой другой. Когда вы говорите своим детям, что все в порядке, а они видят вас в маске, это заставляет их чувствовать, что-то не так, поэтому надо объяснять, а не скрывать. Очень важно время, проведенное с семьей. Ищите новые творческие способы компенсировать утраченный или неполученный ребенком опыт. У нас пока нет той «нормальности» школьных мероприятий или всех видов спорта, которая была раньше, но

Американские путешественники, в том числе жители Сан-Антонио, получают в свое распоряжение рейсы новой авиакомпании. Breeze Airways, созданная основателем JetBlue Airways Дэвидом Нилманом, заявила, что 27 мая начала свои полеты и к июлю расширит маршруты, соединяя 16 городов на юго-востоке и в центральной части США.

В первую очередь Breeze нацелена на «города, которые в значительной степени игнорируются крупными перевозчиками». Нилман сообщает, что 95% ранних маршрутов Breeze «по-настоящему новые и не совпадают с другими беспосадочными рейсами».

SpaceX и несколько техасских энергетических компаний вовлечены в судебную тяжбу из-за полосы бесплодной земли за пределами Браунсвилла, недалеко от производственного предприятия Starship коммерческой космической компании. Стороны спорят о том, кому принадлежат права на собственность, выдвигают обвинения в преступном посягательстве, краже и попытке вымогательства. Речь идет о территории площадью 24 акра, что, согласно налоговым отчетам, составляет $24210 долларов. История берет свое начало в 2017 г. Сегодня она развивается на фоне стремительного роста стоимости земли и недвижимости в этом районе, что связано с бурной застройкой, которую ведет компания SpaceX.

Tel. (713) 395-3301 Дело было передано в производство, когда компания Dallas Petroleum Group подала иск в суд округа Кэмерон. В нем утверждается, что компания из Хьюстона Sanchez Midstream Partners нарушила условия соглашения о покупке от 2017 г. на сумму $6,25 млн по различным договорам аренды, связанным с добычей нефти и газа. В договорах упоминались две неактивные скважины на участке в 24 акра, примыкающем к объекту SpaceX. В рамках более крупной сделки компания Sanchez попросила Dallas Petroleum «взять на себя ответственность за закупоривание и ликвидацию этих скважин». Джордан Фаррар, адвокат Dallas Petroleum, сообщил, что в обмен на принятие ответственности, было предложено «рассмотреть вопрос о принятии участка площадью в 24,21 акра, принадлежащего Sanchez Oil and Gas Corp., дочерней компании Sanchez Midstream, в качестве компенсации затрат на ликвидацию скважин». По его утверждению, директор Dallas Petroleum засвидетельствовал слова представителя Sanchez: «Когда-нибудь Dallas Petroleum сможет продать 24,21 акра SpaceX». В мае 2020 г. компания SpaceX арендовала участок у Sanchez Oil and Gas. Кто кому продаст эти акры будет решать суд.

ВОДНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ОТКРЫТЫ

Спустя год, после того как пандемия COVID-19 прервала сезон водных развлечений, Нью-Браунфелс готов к новому старту. В выходные Memorial Day на реках Гваделупа и Комал произошло открытие сезона сплава на кругах – популярного катания на пневматических камерах. Мэр Нью-Браунфельса Расти Брокман не пожалел эмоций в ответ на вопрос, насколько город пострадал от COVID-19: «Это была катастрофа». Брокман выразил благодарность бизнес-сообществу - предпринимателям, ресторанам, барам и развлекательным заведениям - за «множество хороших идей» и «совместную работу, направленную на то, чтобы всё оставалось открыто и соблюдались правила охраны здоровья». Отдельную благодарность заслужили работавшие в праздничные выходные, в том числе полицейские, следившие за порядком на реках. По словам Эми Найлс, городского управляющего, отвечающего за эксплуатацию рек, это был «настоящий праздник». В выходные на воде развлекалось до 10 тыс. человек, и немного меньшее количество пришлось на понедельник. Найлз напомнила всем любителям сплава на кругах об изменении правил. Смотрите сайт playinnewbraunfels.com. Две парковки вдоль реки Комал находятся в стадии перестройки, и любителям Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 5 Доггетт, решительный защитником местных музыкантов, заявил, что все счастливы отпраздновать возвращение живой музыки - «источника силы Остина и его экономики». В выходные Memorial Day открылись еще 2 известных музыкальных заведения - Continental Club и Saxon Pub. Джо Аблес, владелец Saxon, сказал, что «не может даже описать, как всё это было, когда каждый месяц все думали: «Откроемся в следующем месяце, потом в следующем, потом это превратилось в 14 месяцев». Теперь заведение забронировано вплоть до самой осени и на каждый день недели!

«ЗАПОВЕДНИК» СТРАДАНИЙ

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021 В заповедниках животные не используются человеком, не практикуется жестокое обращение и вообще не допускается взаимодействие между посетителями и дикими животными - ни аттракционов, ни спектаклей и шоу, ни развлекательных селфи быть не должно. Если диких животных заставляют выполнять действия, можно с уверенностью предположить, что к этому их склонили с применением жестокости. Даже такие, казалось бы, безобидные действия, как купание, требуют принуждения. Дикие животные, рожденные на воле, не хотят находиться рядом с людьми. В заповедниках не разводят животных, как в зоопарках. Еще одна вещь - аккредитация глобальной федерации Animal Sanctuaries (GFAS), которая дает свидетельство о том, что приюты для животных и заповедники соблюдают правила. Preserve не имеет аккредитации GFAS.

ТРУДНОСТИ С ПОИСКОМ РАБОТЫ

55-летняя слониха Тай, которая в 2011г. снималась в голливудском фильме «Water for Elephants», умерла от почечной недостаточности в заповеднике слонов, владельцев которого десятилетиями обвиняли в жестоком обращении с животными. Три месяца назад в этом же техасском заповеднике умерла слониха Дикси. Тай и Дикси были двумя из пяти азиатских слонов, пойманных в дикой природе, которые жили в Elephant Preserve, управляемом компанией Have Trunk Will Travel. Владельцы HTWT Гэри и Кари Джонсон ранее проживали в Калифорнии, но перевезли свое предприятие и животных в Техас в 2018 г., после того как Калифорния запретила использование для дрессировки слонов металлических жезлов с болезненными острыми крюками (Остин также запретил их использование). Калифорнийская группа Animal Defenders International провела 8-недельное тайное расследование, показав, что дрессировщики, в том числе Кари Джонсон, используют электрошокер, бьют слонов палками и крюком, который впивается в тело животных, и даже зацепили им слоненка за нёбо. Переехав в Техас, Джонсоны изменили название на «Заповедник», утверждая, что продвигают «образование, знания и сохранение слонов». С посетителя берут $125 за возможность искупать слона и сделать селфи, в то время как диких животных заставляют стоять на задних лапах, на голове и в других неестественных позах. Мелинда Фарр, основавшая группу Elephants Austin, наблюдала за практикой, которая не соответствует названию «заповедник». Например, слону приказали поднять дрессировщика хоботом – как в цирковом шоу, и у всех дрессировщиков в руках были крюки. Плохое состояние, истощение и хромота Дикси в начале 2021 г. вызывал озабоченность национальной организации животных PETA, увидевшей видеоролик.

Хотя уровень безработицы на юге Центрального Техаса упал до 5,8%, и многие предприятия остро нуждаются в помощи, некоторым людям все еще трудно найти работу. Например, Эми Даунс работает в сфере услуг более 20 лет и имеет квалификацию, досточную для многих вакансий на рынке. Несмотря на то что последние несколько месяцев она без устали подавала заявки, у нее было только одно предложение.

Диапазон вакансий, на которые она подала заявку, за последние несколько недель расширился, и она хочет иметь возможность показать работодателям, на что она способна. Она готова раздавать рекламу, работать в ресторане фаст-фуд, согласна на заплату, гораздо меньшую, чем та, к которой она привыкла, ради получения работы. По её словам, она просыпается утром, тревожась о том, что на очередном собеседовании ей опять откажут – и это держит её в постоянном напряжении. По словам Эми, у нее «никогда в жизни не было ни одной проблемы, из-за которой невозможно было бы найти работу», особенно в её отрасли. Адриан Лопес, генеральный директор Workforce Solutions, говорит, что его организация предлагает множество услуг, чтобы помочь тем, кто пытается найти работу. В каждом из 16 центров специальные консультанты по вопросам карьеры помогают улучшить резюме, так как часто люди имеют действительно отличный набор навыков, но не могут это отобразить.

Если вам тебуется помощь в поиске работы, посетите веб-сайт Workforce Solutions или позвоните по горячей линии 210-2244357.

ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ

Управление транспорта Остина считает, что улицы города почти полностью вернулись к уровню, предшествующему пандемии. С 10 утра 29 мая восстановлено субботнее трамвайное сообщение CapMetro. Последний субботний трамвай отправляется с недавно отремонтированной станции рядом с Convention Center в полночь. Вместо того, чтобы стоять в пробке, по которой горожане совсем не скучали во время пандемии, из Leander в центр Остина теперь можно добраться на трамвае. Дотти Уоткинс, операционный директор CapMetro, вообщила, что воскресное обслуживание пока еще не работает, поскольку одна из трудностей пассажирских трамваев CapMetro - совместное использование путей со службой грузовых перевозок, которые обычно происходят в ранние утренние часы воскресенья. Тем не менее, CapMetro будет иметь дополнительное автобусное и трамвайное сообщение в дни игр Austin FC и других мероприятий на новом стадионе Q2. Имеются планы по закрытию станции Kramer и созданию новой остановки к востоку от North Austin Stadium. Во время пандемии количество пассажиров резко упало, так как многие работали из дома. По словам Уоткинс, ежедневный пассажиропоток снизился до 30-35 тыс. человек. Сегодня это число увеличилось до 50 тыс. и осенью, с началом учебного года, ожидается еще больший рост. На данный момент в трамвайях, как и в других видах городского общественного транспорта, согласно федеральному закону, все пассажиры должны носить маски. CapMetro предоставит их тем, кто забыл. Проездные билеты по-прежнему стоят $3,5 за поездку. Их можно приобрести в киосках на остановках, оплатив наличными или картой, но проще всего - через приложение.

ТРАДИЦИОННЫЙ ЗАПРЕТ Каждый год перед выходными Memorial Day, власти напоминают о запрете на использование на озере Остин

www.ourtx.com

гидроциклов, моторизованных досок для серфинга или аналогичных устройств. APD призывает всех любителей лодок практиковать безопасное катание и звонить по номеру 9-1-1 в случае неосторожной эксплуатации лодок или возникновения аварийных ситуаций. Не стал исключением и этот год. По утверждению городского полицейского управления, «запрет на водные моторизированные средства был, есть и будет», так как он необходим для обеспечения безопасности большого количества людей, отдыхающих на озере и в парках во время праздника. Запрет не распространяется на немоторизованные устройства - каяки, каноэ или доски для серфинга. Подразделение APD по охране парков и озер вышло на проверку соблюдения запрета в пятницу, 28 мая, и закончило патрулирование на восходе солнца во вторник, 1 июня – в момент отмены запрета.

АНОНС КНИЖНОГО ФЕСТИВАЛЯ

После успеха своего первого виртуального мероприятия в 2020 г., ежегодный Техасский книжный фестиваль объявляет, что в этом году мероприятие смешанного типа пройдет с 25 по 31 октября. Кульминацией праздника станут мероприятия, которые пройдут в выходные на территории Капитолия Техаса и вдоль Конгресс-авеню. Как обычно, фестиваль обещает «разнообразный состав известных, новых и дебютирующих литературных талантов для читателей всех возрастов». Частью праздника станет Книжный фестиваль для подростков, который включит беседы с известными авторами жанра “young adult”. Ежегодный литературный гала-концерт First Edition состоится 29 октября и разместит участников в помещении и на открытом воздухе. По прогнозам, фестиваль выйдет за рамки прошлогоднего, в котором приняли участие более 175 авторов, иллюстраторов, поэтов, журналистов и художников. Среди них были известные имена: Мэтью МакКонахи, Дэвид Чанг, Дин Кунц, Кевин Кван, Сигрид Нуньес, Изабель Вилкерсон, Наташа Третеви и Эрин Брокович. Несмотря на проблемы пандемии, виртуальный литературный гала-концерт собрал более 600 тыс долларов на финансирование литературных проектов и некоммерческих программ обучения грамоте. Еще $100 тыс. в виде грантов было выделено публичным библиотекам Техаса, в дополнение к предоставлению 14 тыс.книг студентам в рамках программ Reading Rock Stars и Real Reads. Организаторы фестиваля 2021 года приглашают всех желающих принять участие в большой, яркой и разнообразной фестивальной программе, виртуально или лично. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

В ДАЛЛАСЕ УЛУЧШЕНИЕ СИТУАЦИИ С На место, освобожденное Ли Клейнманом, в округе 11 (Северный Даллас) COVID-19

Управление здравоохранения DFW сообщает, что число техасцев, госпитализированных с COVID-19, в регионе продолжает уменьшаться, и уже достигло минимума, зафиксированного в июне 2020 г. Продолжают снижаться и средние 7-дневные показатели новых случаев заражения. Однако кривая количества смертей продолжает быть нестабильной. Процент людей, госпитализированных в TSA-E в последнее воскресенье мая, составил 2,69%, что на 0,27% меньше, чем неделей ранее. Процент пациентов с COVID-19 в больницах DFW в апреле-мае колебался между 3,6% и 2,69%. После увеличения количества пациентов в середине мая до 536 человек, кривая госпитализаций в TSA-E DFW пошла на спад и уменьшилось до 458, а затем до 426. Это наименьшее количество людей, госпитализированных с COVID-19 в TSA-E с 19 апреля 2020 г, когда было госпитализировано 410 человек.

СДЕЛАЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

С 24 мая по 1 июня прошло досрочное голосования во втором туре выборов, который 5 июня решит судьбу шести мест горсовета Далласа. Первый тур, состоявшийся 1 мая, уже определил 8 из 14 кандидатов. Из кого выбираем? В округе 2 (Deep Ellum и Love Field) за место, освобожденное Адамом Медрано, борются Джесси Морено, давний защитник района из Park Board, и доктор Сана Сайед, городская служащая.

В округе 4 (юго-восток Далласа) Кэролайн Арнольд изо всех сил пытается удержать свое место в совете; Второй кандидат - Макси Джонсон, из попечительского совета Dallas ISD. В округе 7 (восточный Даллас) противники - бывший учитель Адам Базалдуа, работавший в совете последние два года, и Кевин Фелдер - бывший член совета, который занимал этот пост, прежде чем Базалдуа сменил его в 2019 г.

претендуют Джейни Шульц из Совета комиссии по планированию и юрист Барри Верник. Кандидаты округа 13 (Северный Даллас) - президент компании Turtle Creek Conservancy Доннелл Уиллис и застрощик Лиланд Бурк. В округе 14 (Uptown) действующий член совета хочет удержать место, на которое нацелился Пол Ридли, работавший в ряде советов и комиссий. Дэвид Блюетт был избран на этот пост в 2019 г. D Magazine отмечает, что гонка стала «уродливой» из-за «поливания грязью». DMN опубликовал статью под заголовком «Вот что вам нужно знать». Действительно ли это надежный источник того, что нам нужно знать? Wylie H Dallas, вымышленный персонаж, который держит вымышленную руку на пульсе политики Далласа, предлагает в твите свои рекомендации, призывая: «Сделай правильный выбор!»

ГОДОВЩИНА СМЕРТИ ФЛОЙДА

25 мая семья и друзья Джорджа Флойда, а также многие американцы вспоминали трагическое событие, произошедшее ровно год назад, когда бывший полицейский Миннеаполиса более 9 минут держал своё колено на шее Флойда. Присяжные заседатели признали Дерека Човена виновным в убийстве Флойда. Суд над тремя другими полицейскими, находившимися рядом, начнется следующей весной. Группы активистов, среди которых Next Generation Action Network, провели «Неделю памяти Джорджа Флойда и других жертв жестокости полиции», и вышли на Марш солидарности перед зданием Управления полиции Далласа. По мере приближения годовщины смерти Флойда некоторые законодатели Северного Техаса надеялись успеть принять закон о реформе полиции, носящий имя Флойда, и ожидали поддержки обеих партий, однако до 25 мая этого не произошло. Законопроект не был вынесен на обсуждение Сената и Палаты. Как сообщил сенатор из Далласа Ройс Уэст, лишь «отдельные части предложенного законопроекта получили определенный импульс». Есть и другие законопроекты о реформе полиции, которые остаются за бортом на этой законодательной сессии. Напри-

мер, «Закон Бо», названный в честь Ботама Джина, который был убит в своей квартире бывшей полицейской Далласа Эмбер Гайгер. Законопроект прошел рассмотрение Палаты, где первоначальная концепция была смягчена, но сохранила требование во время расследования не отключать нательные камеры полицейских. Но чтобы стать законом, ему еще надо проходить рассмотрение Сенатом и Комитетом по юриспруденции.

ЙОГА НА ПРИРОДЕ

Весь последний год мы занимались йогой в своей гостиной или на террасе. Тепрь снова можно отправляться в студию. Но в это волшебное время, пока еще не наступила палящая жара, лучше заняться йогой на свежем воздухе. Многие занятия проходят в парках и окрестностях Далласа и Форт-Уэрта бесплатно. Например, Community Yoga в The Trailhead – бесплатное занятие для всех уровней, проходящее каждую субботу с 9 до 10 утра. Единственное, что от вас требуется практика социального дистанцирования. Ну и, конечно, BYOM (принесите свой коврик). Yoga Series в Burnett Park приглашает весь июнь расслабляться по вторникам, с 17:30 до 18:15, под руководством инструктора YMCA Форт-Уэрта. Площадь парка в три акра упрощает социальное дистанцирование. Посетители также получают 10% скидку на покупки и парковку в продуктовом магазине Neighbor’s House - просто перейдите через улицу и покажите свой коврик для йоги.

«АПТЕЧНЫЕ ПУСТЫНИ» ДАЛЛАСА

Недавнее исследование healthaffairs. org показало, что один из каждых трех микрорайонов в некоторых крупнейших го-

Tel. (713) 395-3301 родах страны, включая Даллас, находится в так называемой «аптечной пустыне». Эти сообщества не имеют доступа к аптекам и необходимым лекарствам. Исследование показало, что около 8,3 млн человек в аптечных пустынях - чернокожие или латиноамериканцы. Хотя базирующаяся в Далласе компания Mark Cuban Cost Plus Drug Company не является аптекой, она надеется, что будет производить недорогие версии дорогостоящих непатентованных лекарств и доставлять их пациентам без «посредников». Алекс Осмянски, основатель компании Mark Cuban Cost Plus Drug рассказал, что в цепочке поставок фармацевтических препаратов существует обман и всегда есть «плохие игроки», изменяющие цены на каждом этапе. Единственная возможность обойти это - контролировать процесс от начала до конца. Лучший способ гарантировать получение честных фармацевтических цен – это производство». Такая модель может помочь людям, живущим в некоторых из «аптечных пустынь», где, согласно исследованиям, гораздо выше шанс умереть, например, от болезни сердца. По словам Осмянски, существует множество лекарств, «которые стоят сотни и тысячи долларов за разовую дозу, когда предприятие должно быть в состоянии производить большую часть этих продуктов по $10 за дозу». Свои первые шаги компания сделала в районе Deep Ellum Далласа в марте 2021 г. К концу года ожидается предложение партнерского сотрудничества с отправкой заказов по почте и телемедициной.

ФЕСТИВАЛЬ АЗИАТСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Ежегодный Plano AsiaFest, прославляющий азиатскую культуру, впервые прошел в Плейно в виртуальном формате. Член правления фестиваля Рэйчел Тран заявила, что это помогло «охватить большее количество участников и напомнить большему количеству людей, что американцы азиатского происхождения - ваши соседи и коллеги в Северном Техасе». В мероприятие этого года были включены новые программы помощи для решения проблем, с которыми сообщество AAPI столкнулось в 2020г. Организаторы пригласили лицензированных экспертов, чтобы поговорить о психическом здоровье. По словам американки вьетнамского происхождения Тран, «культурные нормы стигматизируют проблемы психического здоровья. Мы склонны преуменьшать его важность, стараемся держать проблемы в секрете, что оказывает Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 10 серьезное влияние на наше психическое благополучие». Местные представители ФБР и полиции Плейно также провели свои презентации, чтобы поговорить о преступлениях на почве ненависти и о безопасности людей. Тран рассказала, что еще в недавнем прошлом выходила на прогулки, не задумываясь, а теперь носит с собой балончик с газом Mace».

INWOOD VILLAGE ПРИГЛАШАЕТ

Весной и летом есть много причин для празднования – от поздравления мам и пап до чествования выпускников. Inwood Village - это место, где можно купить подарки и сделать многое другое для тех, кого мы любим. Если вы пропустили День матери или просто хотите побаловать маму, подарите ей сертификат

в салон красоты Inwood Village Nailery. А можно удивить её красивыми украшениями от Susan Saffron, ведь бриллианты - лучшие друзья девушек (и мам)! Планирование вечеринки для выпускников станет намного проще с дюжиной-другой сладких угощений от Gigi’s Cupcakes. Помогите выпускнику подготовиться к приключению с помощью подарочной карты Saint Bernard, которая позволит приобрести качественную спортивную одежду, лыжное снаряжение, очки, обувь, снаряжение для сноуборда, аксессуары, подарки и многое другое. Почему бы вместе с детьми не сделать свое собственное замороженное угощение из йогурта I Heart? Эта здоровая альтернатива десерту понравится любому едоку. Любимые напитки для вечеринок для взрослых в Memorial Day ждут в магазине Pogo’s, который предлагает лучший выбор местных спиртных напитков и крафтового пива для праздничных выходных. Детям понравятся новые вещи для летнего отдыха от KidBiz. В третье воскресенье июня, отмечая День отца, начните с еды и напитков в Asian Mint, затем прогуляйтесь до Inwood Village Theater и вместе с папой посмотрите хороший фильм. Подготовил Василий Невский

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

Ваш поставщик электроэнергии

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин

Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде!

Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood

Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

О докторе Маррокуин:

Клиенты звонят мне напрямую, когда:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

• Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

Umbrella Logistics Houston TX 832-603-7039

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

Приглашаем водителей и владельцев траков к сотрудничеству! Мы берем на себя всю диспетчерскую и офисную работу, от вас - доставка груза из точки А в точку Б, все остальное сделаем мы.

• У нас:

• Диспетчерская с

индивидуальным подходом;

• Цены на грузы выше средних; • Гибкий график; • Своя парковка с ремонтной

мастеркой - минимум простоев;

• Fuel cards; • Payroll каждую неделю; • Cредний gross от $25k до $35k в

месяц;

• Финансирование траков и

многое другое. • eugene@umbrellalogistics.com

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

знает, как помочь.

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

Стимулы к вакцинации прошли долгий путь с тех пор, как сеть Krispy Kreme в марте объявила, что будет раздавать бесплатные пончики тем, кто покажет карту вакцинации. Kroger присоединяется к CVS, United Airlines и правительствам нескольких штатов, разыгрывающим впечатляющие призы для вакцинированных. В центре Хьюстоне пивной сад Axelrad тоже вносит свой вклад в общее дело, наливая по вторникам бесплатное пиво тем, кто предъявляет карты вакцинации. Владелец Адам Бракман сказал, что с момента начала акции в прошлом месяце каждый вторник он раздает около 150 кружек пива, что составляет потерю в $450. Но он считает это не потерей, а своим «вкладом в создание коллективного иммунитета и возвращение к нормальной жизни».

ФИНАЛЬНАЯ ТОЧКА В ДЕЛЕ МАЛЕИ

Дерион Венс, признавший себя виновным в нашумевшем случае Малеи Дэвис, приговорен к 40 годам лишения свободы за умышленное нанесение телесных повреждений ребенку и манипуляции с трупом. Поиск пропавшей 4-летней девочки начался 5 мая 2019 г.

31 мая, на обочине дороги в Арканзасе, в черном мешке для мусора были обнаружены человеческие останки. Институт судебной медицины округа Харрис опознал в них останки Малеи и постановил, что смерть наступила в результате убийства. Венс встречался с матерью Малеа, и девочка была оставлена на его попечение, пока ее мать находилась в поездке. Ночью 4 мая Венс явился в больницу Sugar Land со своим годовалым сыном, у которого была травма головы. Он заявил, что собирался забрать мать Малеи, Бриттани Боуэнс, из аэропорта Джорджа Буша, и в северо-восточном районе Хьюстона, чтобы проверить шину. На него якобы напали трое латиноамериканцев, избили его и мальчика, и он пришел в сознание на

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021 следующий день возле торгового центра First Colony. Малеа и его машина пропали, но сын был с ним. Полиция поймала Дериона на противоречивой информации. Два дня спустя машина была обнаружена в Миссури-Сити с целыми шинами. По сообщению прокуратуры, собаки уловили запах человеческого трупа в багажнике. 11 мая Венс был арестован и обвинен в подделке улик. Поиски девочки пошел по всем возможным направлениям. 31 мая Венс признался, что после несчастного случая бросил тело Малеи в канаву в Арканзасе. 5 августа 2019 г. ему было предъявлено обвинение в тяжком преступлении первой степени - умышленном нанесении ребенку травм, повлекших за собой смерть.

ХЬЮСТОН ПРИНИМАЕТ «БОЛЬШУЮ МЕЧТУ»

На фреске уличной живописи на Preston радужными буквами написано «Dream Big». Разноцветное произведение искусства обращено фасадом к Bravery Chef Hall. «Dream Big» - именно то, что намеревалась сделать Элия Квилс, когда высказала идею перенести фестиваль настенной живописи «Big Walls - Big Dreams» из Art Basel в Майами в Хьюстон. За последние 5 лет Элия и ее муж Ноа Квилс, оба соучредители UP Art Studio, покрывали фресками Wynwood Art District в Майами. Идея Элии заключалась в том, чтобы в Хьюстоне, где проживает пара, повторить фестиваль настенной живописи, но с нашими городскими особенностями. Более 25 художников завершили росписи в 15 местах по всему городу, от Winter Street Studios до Harrisburg Tunnel. Некоторые из художников, например, Анат Ронен, местные; 7 проектов - зарубежные. Кристиан «Golden305» Саравиа, создатель Dream Big, не смог приехать лично, но руководил созданием своей фрески удаленно. Не всё шло по плану. Арт-проект в Хьюстоне был одобрен 2 года назад. Началась подготовка, но из-за пандемии было потеряно почти все финансирование. Грант Houston Arts Alliance сократился вдвое, спонсоры отказались от участия, проект пришлось переосмысливать.

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

Быть спонсором вызвалась компания Johnnie Walker, объявляющая о прибытии нового виски Johnnie Blonde, обещающего «удивительный вкус солнечного света» и доступного исключительно в Хьюстоне. Но тут вмешалась погода. Первоначально запланированная субботняя вечеринка бренда шотландского виски в рамках фестиваля «Refresh Stops» предполагала посещение каждого места настенной росписи во время пешеходного, автомобильного или велосипедного тура. Остановки обещали живую музыку, прохладительные напитки и личные встречи с художниками. Сильная гроза смыла эти планы, как и трехмерные рисунки, выполненные мелом. Но сроки фестиваля продлили, смытые картины восстановили, а жители и гости города могли любоваться тем, как на их глазах рождается искусство. Художница из Флориды Наоми Хаверланд была счастлива нарисовать своего «Тираннозавра в праздничной шляпе», которого был отвергнут одним из музеев, мотивируя это тем, что «мол слишком похоже, что динозавр собирается прыгнуть на детей». Хьюстонские дети динозавров, тем более в веселых шляпах, не боятся.

«СВЯЩЕННАЯ ОБЯЗАННОСТЬ» ИЛИ «НАРУШЕНИЕ КОДЕКСА»?

Группа сотрудников Houston Methodist Hospital подала в суд на больницу из-за ее недавнего решения потребовать обязательную вакцинацию от COVID-19. В иске, поданном в суд округа Монтгомери, 117 сотрудников утверждают, что это правило нарушает их права в соответствии с Нюрнбергским кодексом, набором стандартов медицинской этики, которые были созданы в ответ на зверства нацистов во время Второй мировой войны. Они утверждают, что, поскольку 3 основные вакцины были одобрены «для экстренного использования», от них не следует требовать их приема для работы на поставщика медицинских услуг.

Интересы истцов представляет Джаред Вудфилл, известный адвокат и бывший председатель Республиканской партии округа Харрис, который иници-

Tel. (713) 395-3301 ировал многочисленные судебные иски, связанные с пандемией. Вудфилл обвинил больницу в том, что она заставляла сотрудников быть «подопытными кроликами в качестве условия приема на работу». Он также не согласился с маркетинговыми материалами, заявив, что политика больницы в отношении вакцин «коренится в финансовых интересах», и обвинил генерального директора Марка Бума в том, что для продвижения Methodist он «ставит прибыль выше интересов сотрудников». Бум назвал вакцинацию «священной обязанностью медиков» и сообщил, что 99% из 26 тыс. сотрудников Methodist выполнили требования вакцинации. По его словам, для учреждений здравоохранения законно требовать вакцинацию, как это, начиная с 2009 г., делается с вакциной от гриппа, а «вакцины от COVID-19 доказали в ходе тщательных испытаний, что они очень безопасны, очень эффективны и не являются экспериментальными».

ПАКУЕМ ЧЕМОДАНЫ!

Еще одна бюджетная авиакомпания в Hobby Airport предлагает новый беспосадочный рейс, который будет стоить всего $33! Allegiant Air из Лас-Вегаса объявляет о новом маршруте из Хьюстона (HOU) в Спрингфилд-Брэнсон, штат Миссури (SGF) и Озарк, штат Арканзас. Беспосадочный перелет в одну сторону стоит $43 доллара, в августе тарифы будут еще лучше - от $33 до $66 туда и обратно, но приобрести билеты необходимо заранее. Количество мест и дат ограничено. Смотрите цены на https://www.allegiantair. com/

МЕСТНЫЕ НИНДЗЯ

Талантливое молодое поколение спортсменов готово пройти полосу препятствий в 13 сезоне сериала NBC America Ninja Warrior. Одним из участников стала 17-летняя уроженка Cypress Изабелла Уэйкхэм. Мечта Уэйкмана появиться в сериале сбылась раньше, чем ожидалось, потому что впервые в истории America Ninja Warrior возрастной ценз участников снижен до 15 лет. В этом сезоне мы увидим и фаворитов, таких как Дэниел Гил, и восходящих звезд, таких как Уэйкхэм. Девушка дебютирует в роли о воина-ниндзя вместе со своим братом Исайей Уэйкхэмом, который также будет соревноваться в 13-м сезоне. Удачи вам, ребята! Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 рек следует заранее заглянуть на сайт города, предлагающий другие варианты, например, парковку в Prince Solms Park за $20 или бесплатную с подвозом на автобусах. Директор Rockin 'R River Rides Шейн Вольф сообщил, что время простоя было потрачено «на улучшение, а также рассмотрение возможности предлагать развлечения круглогодично».

ПРИБЫЛЬНОСТЬ ОТЕЛЕЙ Отель «La Quinta Inn and Suites» на северо-востоке Сан-Антонио обгоняет большинство отелей в центре города на пути к восстановлению после пандемии. Гостиница с 92 номерами, расположенная рядом с автомагистралью I-35, увеличила выручку и имеет заполняемость почти 80 человек. Согласно данным Source Strategies, консалтинговой компании в области гостиничного бизнеса из Сан-Антонио, в первом квартале она опередила 59 из 63 объектов в центре города. Что интересно, не только этот отель! В целом гостиничные заведения Northeast Side, в том числе отели «Schertz», «Selma» и «Live Oak», в первые три

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

месяца года превзошли своих «коллег» в центре города. Общепринятое мнение гласит, что роскошные отели в центре Сан-Антонио являются самыми прибыльными в регионе. Оказалось, что нет. Пол Вон, вице-президент Source Strategies, рассказал, что гостиницы, расположенные вдоль I-35, популярны среди рабочих-мигрантов и семей, которые теперь чувствуют себя в большей безопасности в поездках, благодаря вакцинации против COVID-19. Гостиница «La Quinta» видна с оживленного шоссе и удобно расположена для поездок по местным направлениям, таким как SeaWorld или Six Flags, аутлет-магазины в Сан-Маркосе и Остине.

АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА АТТРАКЦИОНА

По данным Six Flags Fiesta Texas, 20 посетителей парка, которые оказались в ловушке на застрявших американских горках, были благополучно спасены. Пожарная служба Сан-Антонио сообщила, что около полудня получила звонок из парка аттракционов с просьбой о помощи. Официальные лица не объявили, что именно привело к остановке или поломке аттракциона «Полтергейст». О травмах не сообщалось.

СТРАШНАЯ РАЗГАДКА

58-летняя Салли Хайнс из Сан-Антонио была объявлена пропавшей без вести в декабре 2017 г. В марте 2018 г. официальные лица заявили, что неподалеку от шоссе 27 бригадой по уборке мусора из офиса шерифа округа Кэмерон в Луизиане была обнаружена отрезанная голова неизвестного человека. В конце мая детектив получил сведения от частного лица о пропавшей без вести женщине, и его описание совпало с компьютерной картинкой, созданной LSU Faces Lab. Следователи показали человеку фотографии Хайнс, после чего личность погибшей была подтверждена также судебной стоматологией.

КОНЦЕРТЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ

Кажется, что концерты давным-давно стали обычным явлением, но год назад возможность видеть любимых исполнителей на сцене и слышать живую музыку исчезла из нашей жизни. Теперь мы находимся в точке пандемии, когда живые концерты, наконец, могут вернуться. Хотя далеко не все артисты, которые планировали свои туры, готовы отправиться в путь, летом 2021г. и в 2022 г. в

www.ourtx.com

Сан-Антонио и его окрестностях запланировано провести несколько отличных концертов. Среди них два выступления Миранды Ламберт 20-21 августа. Королева кантри выпускает новый альбом, поэтому зрителей будут ждать и хиты, и несколько новых песен. 9 сентября в Центре AT&T выступит Гарри Стайлс, а 26 сентября - колумбийский певец и рэпер Малума, который в последнее время попал во все чарты. Концерт Lady A состоится 11 сентября в White Water Amphitheatre. У кантри-трио новое имя и новый тур. 13 октября в H-E-B Performance Hall выступит Мелисса Этеридж - после виртуальных концертов во время пандемии она готова снова петь со сцены и привезет новые песни.

К нам также едут звезды конца 90-х годов. Энрике Иглесиас и Рики Мартин выступят 6 ноября в центре AT&T с хитами, которые мы так любили слушать в свое время...да и сейчас тоже. Есть ли что-нибудь лучше, чем кантри музыка Техаса? Если ваш ответ – нет, то вы не захотите пропустить вечер с Эриком Черчем 2 апреля 2022 г., тоже в AT&T. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

Tel. (713) 395-3301

ЧЕМУ СЕГОДНЯ УЧАТ В ШКОЛЕ Родители учащихся престижной Далтоновской школы в Манхэттене ахнули, узнав, что их детей-первоклассников учат тому, что мастурбировать нужно, все таки, за закрытой дверью, а не на людях. Это – не шутка. Особенно если учесть, что этот инструктаж дают ПЕРВОКЛАССНИКАМ!

руппа родителей сообщила об этом в редакцию «Нью-Йорк пост», откуда эта история поползла по другим консервативным изданиям. С одной стороны, мы, конечно, многое возлагаем на школу, в том числе и половое образование своих детей. Нам неловко говорить с ними о таком интимном пред-

мете, и мы часто полагаемся на то, что ребенок наберется нужных знаний сам. И пусть лучше в школе, чем во дворе, как это происходило у нас. Но я не знаю, готовы ли мы к тому, чтобы половое просвещение начиналось с шести-семи лет? У вас у самих, когда возникли первые вопросы по поводу своей анатомии? Возможно ответ на этот вопрос никак не связан с возрастом аудитории, биологии или родительской неловкости. Он связан с финансовым вознаграждением лекторов, чей доход зависит от численности аудитории. В Далтоновской школе половое воспитание учащихся доверили известному эксперту в этой сфере – Джустине Энг Фонте. Дипломированная психолог, она посвятила себя деколонизации и гармонизации расовых, социальных и интимных отношений. Фонте выступает в престижных университетах, проводит семинары и принимает участие в конференциях, на которых обсуждается широкий спектр половых тем, включая отношение к порнографии во всем ее многообразии. Признаем, в Далтоне тема обсуждается в максимально доступной для детей форме мультфильма. Учительница объясняет детям, что,

во-первых, органы, которые они называют своими смешными детскими именами, следует называть по-настоящему – пенисом и вагиной. Один из персонажей помельче тут же использует новое слово для вопроса: «А вот как это так получается, что мой пенис иногда становится большим и смотрит вверх?» «Это называется эрекцией», – объясняет педагог. «Иногда я трогаю свой пенис, потому что мне это приятно», – продолжает мальчишечка. «Иногда, когда я в ванной или, когда мама укладывает меня спать, я люблю трогать свою вагину», – добавляет его соученица. «У тебя там находится клитор, Кайла и, вероятно, Киту тоже приятно трогать свой пенис, – объясняет педагог. – Но вы заметили, что дети постарше и взроослые не трогают эти места на людях?» «Гм, это точно?» – удивляется ученик. «Да, Кит. Это нормально трогать себя, чтобы знать, как на это реагируют разные части тела, но лучше заниматься этим наедине». «И я плачу за это 55 тысяч в год!!!» – восклицает одна из мамаш. В ответ Фонте заверила родителей, что в классе она не употребляет термин «мастурбация» и она учит детей пониманию того, что называется «обоюдным согласием» в интимных отношениях. Это важно, чтобы ребенок понимал, что в половой сфере все должно происходить полюбовно. Это объяснение тоже не всех удовлетворяет. «Теперь я буквально должна спрашивать своего ребенка могу ли я обнять его», – возмущается один из родителей. Уроки Фонте для первоклассников включают тему гендерной дисфории и права человека на выбор своего пола. «У детей не менее пяти уроков по гендерной идентификации, это индоктринация в чистом виде, – говорит одна мамаша, которая остерегается сообщать журналисту свое имя. – По иронии судьбы наших детей учат тому, чтобы они получали согласие другого на интимный контакт, но эта школа не позаботилась о том, чтобы получить согласие на это обучение у родителей». Родители остерегаются выступать против руководства школы, считая, что это может плохо отразиться на их детях. Мне, признаться, не очень жалко этих родителей. Если они не в состоянии добиться того образования, за которое платят 55 тысяч долларов в год, то они могут по

крайней мере забрать детей из этой школы и на свои деньги найти альтернативную форму обучения. То, что происходит в Далтоне, происходит во многих престижных частных школах и городские от них не отстают. Насаждать новую культуру им помогают состоятельные люди прогрессивных взглядов. Далтон смог нанять Фонте благодаря гранту в размере 450 тысяч долларов, который предоставил школе миллиардер Билл Акман. Его бывшая супруга Карен входит в состав попечителей Далтона. Официальный ответ Далтона на реакцию родителей был таким: «Входящий в расписание Далтона по вопросам здоровья урок «Пол и тело», включает два основанных на фактах видео, которые были одобрены для детей от четырех лет и старше. Эти видео согласуются с признанной в стране методологией и стандартами. Мы постоянно проверяем план занятий по вопросам здоровья, чтобы удостовериться в том, что их содержание соответствует возрасту учащихся и, если требуется, корректируем его. Мы продолжим внимательно прислушиваться к мнению родителей и подробно отвечать на их вопросы, чтобы строить уроки в лучших интересах учащихся, уважать ценности нашей общины и согласовывать их с лучшей практикой». Иными словами – идите к черту, дорогие родители! Потому, что таких «озабоченных» родителей, как следует из позиции Далтона, – небольшая группа. И если им что-то не нравится – скатертью дорога. Одна проблема – расписание школы действительно отражает тенденцию по стране и некоторым родителям найти замену престижной школе сложно. Хотя некоторые находят. А некоторые воюют с новым образованием и его корифеями. Для этого даже создана организация FAIR – Foundation Against Intolerance and Racism. Вывод из ситуации в Далтоне и других школах простой: было время, когда марксисты считали, что важно захватить физические объекты власти – почту, телеграф, мосты. Неомарксисты, в лице создателей и пропагандистов Критической расовой теории, пошли другим путем: они занялись перестройкой сознания детей, выращиванием нового человека, который знает, как доставлять себе удовольствие и который не знает историю. А о математике или литературе и говорить нечего. Вадим Ярмолинец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

www.ourtx.com

НОВАЯ ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ХЬЮСТОНА Эта выставка должна понравиться неф здания и напоминала существо с мяг- шнуры, из которых они вручне только взрослым любителям со- кими вытянутыми конечностями. Кри- ную связаны в затейлевые временного искусства, но и детям. тики отмечали, что органические формы узоры, представляют собой

ьюстонский музей приглашает вас на выставку-инсталляцию широко известного бразильского художника Эрнесто Нето. Родившись в 1964 г., он уже в 24 года начал активно выставляться у себя в стране, а в 1996 г. о его работах заговорили во всем мире. Скульптуры-инсталяции художника, выполненные, как правило, из мягких эластичных материалов, напоминают гигантские живые организмы или сказочные сады, где зрители могут не просто наблюдать, но зачастую трогать, толкать, взаимодействовать с выставленной работой. Иногда представляемые формы наполнены ароматическими веществами, чтобы воздействовать еще и на обоняние зрителя. Нето представляет свои работы в лучших галереях мира, но не только в галереях… Его инсталляции заполняют собой пространство престижных магазинов, городских площадей и парков. В 2006 году инсталляция «Левиафан Тот» была представлена в парижском Пантеоне. Выполненная из тюля и полистрола она заняла весь центральный

инсталляции создали интересный диалог с архитектурой Пантеона в духе классицизма. В 2018 году масштабная инсталляция Эрнесто Нето превратила железнодорожный вокзал в Базеле в джунгли Амазонки. Шумное вокзальное помещение было преобразовано в место для встреч «в тени дервьев». Из полосок хлопка, окрашенных натуральными красителями, был изготовлен специальный навес, а 20-метровые висячие «ветви» скульптуры были наполнены ароматичевскими специями и сушеными листьями. Хьюстон уже знаком с бразильским художником; в 1999 г. его работы были представлены в городском Музее современного искусства. Нынешняя инсталляция, открывшаяся 30 мая, выставлена в здании Caroline Wiess Law и занимает подвесными лабиринтами весь Cullinan Hall. Название выставки SunForceOceanLife я бы перевела как «Движущая сила солнца в жизни океана». И правда, попадая в висящие в воздухе спиралевидные лабиринты, можно легко представить себя в подводном царстве, где все беспрестанно движется. Желтые, зеленые и оранжевые

довольно прочную конструкцию. Тем не менее количество зрителей, которые могут одновременно посещать инсталляцию, ограничено. Поэтому устроители настоятельно рекомендуют покупать билеты заранее. Выстаку можно посетить, купив обычные билеты для посещения музея. Чтобы попасть на эту выставку, помимо соблюдения протоколов безопасности при пандемии, гостям необходимо соблюдать следующие правила: • Надо подписать специальный документ о том, что вы ознакомлены с правилами. • Необходимо быть в носках; в обуви или босиком в инсталляцию не пускают. • Иметь рост не менее 3,5 футов (42 дюйма). • Дети должны быть старше 6 лет. • Каждые два несовершенолетних в возрасте от 6 до 12 лет должны сопровождаться одним взрослым. • В лабиринты не допускаются младенцы, в том числе в переносных приспособлениях или в колясках

• Просьба руководствоваться здравым сыслом, находясь в лабиринте, особенно при пользовании фотоаппаратами, смартфонами и т.п. • Посетителям разрешаются только небольшие сумки, надетые спереди, сумки, кошельки и рюкзаки, надетые на плечо или за спину, не разрешаются. Вы сможете воспользоваться шкафчиком для хранения ваших вещей. • Просят избегать ношения незакрепленных украшений, которые потенциально могут спутаться со шнурами лабиринтов. Теперь вы знаете, чем еще можно занять своих детей в жаркий летний день у нас в Техасе. Выставка продлится до 26 сентября. Билеты - на сайте музея. Ирина Берман

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

Глубоко скорбим и выражаем искренние соболезнования Белле Блэкман с семьей в связи с невосполнимой утратой – уходом из жизни дорогой и любимой мамы, бабушки и прабабушки

! м и н ! м и б Пом Скор

Зины Браславской

Выражаем глубокие соболезнования родным и близким семьи Блэкман в связи с тяжелой утратой мамы, бабушки, прабабушки

Çèíû Áðàñëàâñêîé Память о ней будет всегда в наших сердцах

Вечная память навсегда останется в сердцах семьи и друзей, которые ее искренне любили и уважали Берковичи, Бумштейны, Боровские, Берзины, Вайхман Лена, Гринблаты, Зелонджевы, Иоффе Лиля, Кандель Фира, Мескины, Перельберг Эня, Рубашкины, Соркины, Сиперштейны, Шеры

Выражаем наши соболезнования Евгении Михайловне, Молке Завельевне, Марине, Боре, Даяне и Сабрине в связи с кончиной любимого мужа, брата, отца, дедушки

К С И Л Ь З А В Е Л Ь Е В И Ч А Б РА С Л А В С К О Г О

Яна, Влад, Лео Розенблит

ИСТОЧНИКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДОХОДА, КОТОРЫЕ ПЫЛЯТСЯ У ВАС ДОМА Неиспользованные предметы, пылящиеся в вашем доме, могут стоить сотни или даже тысячи долларов. Люди склонны недооценивать стоимость своих вещей, но покупатели часто с удовольствием платят серьёзные деньги за редкие или лимитированные вещи, говорит Жаки Денни, основатель торгового сервиса «Все, кроме дома» (EBTH). Однако даже предметы быта могут найти своего покупателя. рядом с которыми передвигается много

езависимо от того, находитесь ли вы в затруднительном положении или хотите провести тщательную уборку, поищите в вашем доме эти 20 вещей — вы можете продать их через интернет или в других местах.

Скорбим вместе с вами Ëåâ Çóñüêîâ è Àíÿ Ìêðòè÷ÿí

ОДЕЖДА Скорее всего, у вас и ваших близких есть одежда, которая пылится в шкафу. Если эти предметы в хорошем состоянии, то, продав их, вы можете заработать. Один из самых простых способов превратить старую одежду в наличные — сдать их в комиссионный магазин. Чтобы заработать больше, ищите высококлассные комиссионные магазины,

пешеходов. Кроме того, вы должны выяснить, какие бренды и товары в нем принимают, и убедиться, что ваша одежда соответствует стандартам этого магазина. Вы также можете продать вещи онлайн-посреднику, например thredUP, который отправит вам предоплаченный пакет для отправки ваших товаров.

ДИЗАЙНЕРСКАЯ ОБУВЬ И СУМКИ

Если вы заплатили приличную сумму за дизайнерскую обувь или сумочку, которой вы сейчас редко пользуетесь, то можете вернуть часть своих денег, продавая эти вещи через интернет. Эксперт по Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

•Гадаю

В ХЬЮСТОНЕ ЛИМУЗИННОЙ КОМПАНИИ требуется

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

на полную занятость

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

- Помогает оформлять бесспорные разводы

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

Звонить Геннадию: 281-900-6765

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

WILLIAM DAVIS REALTY

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊÎÂ • Ó×ÅÍÈÊÎÂ è ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

L T O

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Детский сад

«Матрешкин дом» ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр. 5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

346-401-6401 Наталья Никитина

ВАКАНСИИ

— МАСТЕР ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ — НАВЫКИ: • Знание английского языка • Опыт работы в технических специальностях приветствуется • Желание обучаться ПРЕДЛАГАЕМ: • Оплата сдельная • Тренинг программа для обучения базовым принципам работы • Полная занятость 7-15 работ в день, 5-6 дней в неделю ОБЯЗАННОСТИ: • Наличие авто • Действующие документы

— ДИСПЕТЧЕР-ОПЕРАТОР — НАВЫКИ: • Свободный разговорный английский язык • Умение вести переговоры с клиентами, стрессоустойчивость • Опыт работы с клиентами приветствуется ПРЕДЛАГАЕМ: • Почасовая оплата • Полная занятость с 8 утра до 6 вчера, Пн-Пт • Возможные дополнительные часы работы • Возможность роста до менеджера по связи с клиентами • Обучение программе, полный тренинг по работе с клиентами ОБЯЗАННОСТИ: • Ежедневные переговоры с клиентами

949-259-3590

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

469-496-2789 info@eliteautobodyshop.com www.eliteautobodyshop.com 2341 Royal lane, Suite C Dallas, TX 75229

Русскоговорящий психотерапевт

Юлия Секачева

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

$20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

По горизонтали. 1. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мос‑ фильме» и получивший «Оскара». 4. В приходно-расходных книгах: счет посту‑ плений и долгов данному учреждению. 7. Маленькая скульптурная фигурка. 11. Состояние воды. 13. Земляная насыпь. 15. Большое роскошное помещение. 18. Колесная повозка или сани с кладью. 19. Член одной из английских политических партий. 20. Мелодия, напев. 21. Разменная монета Ботсваны. 22. Буква кирил‑ лицы. 23. Судьба, невезение. 24. Игрок, представитель одного из водных видов спорта. 27. Заключительная статья. 31. Изобретатель системы подсчета коэффи‑ циента, определяющего силу шахматиста. 32. Электрический прибор для сушки волос. 34. Представитель группы близких по языкам народов, к которым принад‑ лежат и арабы, и евреи. 35. Барклай де... (русский генерал-фельдмаршал). 36. Антилопа, обитающая в Восточной и Южной Африке. 37. Полоска суши, выдаю‑ щаяся в море. 38. Положительное качество. 40. Ржавчина. 42. Буква греческого алфавита. 44. Писатель. 48. Газ, названный по названию реки, где был приме‑ нен в 1914 г. 49. Английская королева Елизавета I по своей фамильной принад‑ лежности. Кстати, именно в ее правление разгромили «Непобедимую армаду». По вертикали. 1. Загородный дом. 2. Злак. 3. Суп из рыбы. 4. Пулеметное оборонительное сооружение. 5. Женский аксессуар, наносящий ущерб страу‑ сам. 6. Мать жены. 8. Научный труд по какой-либо проблеме. 9. Столица субъек‑ та РФ. 10. Президент США (1961‑1963). 11. Специалист по приготовлению пищи. 12. Размытое водой место. 13. Неестественное телодвижение. 14. Ученый, легко разбирающийся в самых сложных словесных хитросплетениях. 16. Совместное участие в чем-либо на равных правах. 17. Городская подземная железная дорога. 25. Корабль Ясона. 26. Небольшая часть города, где делаются большие деньги. 27. Вид бытовой утвари. 28. Учебное полугодие в ВУЗах. 29. Немецкая оружей‑ ная марка. 30. Серебряный рубль 1654 г. 31. Имя американского «отца детекти‑ ва». 33. Чудовище шотландского озера Лох-Несс. 39. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями. 41. Группа экспертов, определяющая призовые места на кон‑ курсах. 43. Словесное состязание, в котором каждый отстаивает свое мнение. 44. «И княжеский ... им не нужен» (А.С. Пушкин). 45. Административно-террито‑ риальная единица в Дании. 46. Устроенность быта. 47. Период времени.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 551 По горизонтали. 5. Отелло. 7. Карате. 8. Кир. 9. Роксана. 12. Агрегат. 16. Нос. 17. Миттель. 18. Каталог. 19. Еда. 21. Ноу. 22. Кси. 23. Предпосылка. 29. Кано‑ низация. 35. Ежи. 36. Гну. 37. Зоб. 39. Проруха. 40. Очистка. 41. Пот. 42. Киоскер. 45. Краюшка. 48. Очи. 49. Реверс. 50. Нестор. По вертикали. 1. Йоко. 2. Кекс. 3. Маре. 4. Цена. 6. Оканье. 7. Краска. 9. Ремень. 10. Кетчуп. 11. Ателье. 13. Ритуал. 14. Гуляка. 15. «Тигрис». 20. Дно. 24. Роза. 25. Пион. 26. Сказ. 27. Кули. 28. Черпак. 29. Кимоно. 30. Напуск. 31. Иго. 32. Царица. 33. Ягдташ. 34. Мурава. 37. Запрос. 38. Боткин. 43. Игра. 44. Сова. 46. Юфть. 47. Каре.

СУДОКУ 7 8 3 1 9 4 5 9 2 1 6 4 8 1 2 7 4 7 9 5 5 4 3 3 8 9 2 6 2 3 1 6 7

8 9 4 3 1 5 9 1 5 2 7 3 6 9 8 7 6 5 9 2 1 6 2 8 4 9 7 6 1 5 3 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 551

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 551 2 3 7 9 6 4 8 5 1 6 5 9 1 2 8 3 4 7 8 4 1 5 7 3 9 2 6 1 2 3 8 4 9 6 7 5 5 8 4 6 1 7 2 3 9 7 9 6 2 3 5 1 8 4 9 7 2 4 8 1 5 6 3 3 6 5 7 9 2 4 1 8 4 1 8 3 5 6 7 9 2

2 4 3 5 9 7 8 1 6 6 8 9 1 3 4 7 2 5 5 1 7 8 2 6 4 3 9 8 9 6 7 5 2 3 4 1 1 3 4 9 6 8 5 7 2 7 5 2 3 4 1 6 9 8 3 7 1 6 8 9 2 5 4 9 2 8 4 7 5 1 6 3 4 6 5 2 1 3 9 8 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 по безработице. Он также утверждает, что многие заявки на помощь являются поддельными и ссылается на оценки TWC, согласно которым почти 18% запросов всех пособий по безработице (или 800 тыс. заявок) подозреваются в мошенничестве, либо оно уже подтверждено.

ОТСТАВКА ГЛАВЫ КАНЦЕЛЯРИИ

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021 ассоциация (NRA) была среди тех, кто поддержал закон, назвав его «самой значительной» мерой в области прав на оружие в истории штата. В Техасе действуют одни из самых нестрогих законов об оружии в стране, и насчитывается более 1,6 млн держателей лицензий на огнестрельное оружие. Сторонники законопроекта говорят, что он позволит техасцам лучше защищаться и устранит ненужные препятствия конституционному праву на ношение оружия. После подписания закона Техас присоединится к двум дюжинам других штатов, которые разрешают в той или иной форме нерегулируемое ношение огнестрельного оружия, и станет самым крупным и густонаселенным штатом из них.

ЛУЧШИЕ ПАРКИ ТЕХАСА Глава канцелярии губенратора Техаса Рут Руджеро Хьюс, высшее должностое лицо штата на выборах, в конце мая ушла в отставку. Хьюз сменила бывшего главу канцелярии Дэвида Уитли, который покинул пост в мае 2019 г. на фоне негативной реакции на то, что он ошибочно поставил под сомнение гражданство США почти 100 тыс. избирателей. Хьюз была назначена на должность губернатором Эбботтом в 2019 г., но так и не получила требуемого подтверждения от Сената штата и, согласно конституции штата, была обязана покинуть должность по окончании законодательной сессии. Офис председателя Комитета по кадрам отказался комментировать газете «Texas Tribune» причины, по которым кандидатура Хьюс так и не была рассмотрена. Глава администрации Аарон Харрис также отказался от разговора на эту тему с «Associated Press». В письме к губернатору Эбботу юрист Хьюс поблагодарила за своё назначение, выразила гордость за достигнутое во время совместной работы, и соообщила о переходе к частной юридической практике.

ЗАКОН О НОШЕНИИ ОРУЖИЯ

Техас готов отменить одно из своих последних основных ограничений, связанных с ношением оружия, после того как законодатели одобрили разрешение носить оружие без лицензии, а также связанной с этим проверки данных и прохождения обучения. Законодательное собрание одобрило эту меру и отправило законопроект на подпись губернатору Грегу Эбботту. Губерантор объявил, что подпишет ее, несмотря на возражения правоохранительных групп, которые заявляют, что это поставит под угрозу общественность и полицию. Группы по контролю за огнестрельным оружием также выступают против этой меры, отмечая недавнюю историю массовых расстрелов в штате, в том числе мазагине Walmart в Эль-Пасо, церкви в Сазерленд-Спрингс и средней школе около Хьюстона. Национальная стрелковая

Американцы готовятся отправиться в путь, тем более, что все летние путешествия прошлого года были пропущены из-за пандемии. Одним из популярных направлений являются государственные национальные парки. В США их более 10 тыс., занимающих в общей сложности 18,6 млн акров. По данным Национальной ассоциации директоров государственных парков, их ежегодно посещают более 813 млн человек. Чтобы помочь путешественникам решить, куда поехать, поисковая система по аренде жилья для отпуска HomeToGo опубликовала свой ежегодный список лучших государственных парков, в который попали 4 техасских. HomeToGo оценивал парки по 10-бальной системе, учитывая их площадь в акрах, количества ежегодных посетителей и предлагаемых мероприятий, видовое разнообразие флоры и фауны, наличие доступного жилья поблизости и его средняя цена за ночь. Вот 4 парка в Техасе, расположенные от побережья Мексиканского залива до Хилл-Кантри, где есть что посмотреть и чем заняться. Garner State Park встал на 7 место в США, Brazos Bend State Park – на 11, Kickapoo Cavern State Park - на 12 и Caddo Lake State Park – на 15. Техасцы, которые ищут самый лучший государственный парк в стране, должны запланировать поездку в супер-живописный Custer State Park, который занимает 71000 акров в Блэк-Хилс в Южной Дакоте. Отличного отдыха!

РОСТ ЦЕН РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Новый отчет брокерской компании по недвижимости Redfin дает картину того,

какой подъем просиходит на некоторых рынках жилья США. Среди рынков 85 крупнейших мегаполиов страны нет более привлекательного, чем в Остине. В столице Техаса зафиксирован самый большой рост средних цен на жилье, по сравнению с прошлым годом - на 42,3%. Отчет, опубликованный в мае, показывает, что в Далласе средние цены на продажу домов выросли на 19,9%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Для сравнения, в четырех самых быстрорастущих городах страны прирост был лишь немного больше: Окснард, штат Калифорния и Майами - каждый на 25,8%. По данным Redfin, в Хьюстоне цены выросли на 16,8%, в Сан-Антонио – на 14,6% и в Форт-Уэрте – на 14,3%. Дэрил Фэйрвезер, главный экономист Redfin, утверждает, что последние отчеты явственно показывают, что жители крупных мегаполисов страны, таких как Нью-Йорк и Сан-Франциско, переезжают в штаты, предлагающие более низкие налоги, большую жилую площадь и более низкие цены на жилье. Среди таких мест – Техас. Эта миграционная тенденция привела к тому, что многие местные покупатели вытеснются с рынка в результате завышения цен, а прибывшим приходится воевать с конкурентами, что часто приводит к еще большему росту цен. По сведениям Redfin, средняя цена продажи в Остине составляет $465 тыс., в Далласе - $361 тыс., в Форт-Уэрте – $295 тыс. Еще одно свидетельство бурного роста рынка жилья в Остине: в прошлом месяце 73,7% домов в регионе были проданы по цене выше рекомендуемой. Только Окленд и Сан-Хосе в штате Калифорния и Такома в штате Вашингтон зарегистрировали более высокие показатели средней цены проданных домов.

НАКАЗАНИЕ ЗА СОКРАЩЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОЛИЦИИ

Сенат одобрил предложенный Палатой законопроект, предусматривающий наказание крупных муниципалитетов, сокращающих бюджеты полицейских управлений без одобрения канцелярии губернатора. По словам сенатора Джоан Хаффман, сокращая ресурсы и поддержку правоохранительных органов, местные власти подвергают опасности и сообщества, и сотрудников правоохранительных органов. Согласно законопроекту HB 1900, отдел уголовного правосудия канцелярии губернатора определит, какие муниципалитеты являются «сокращающими финансирование», и пока они не восстановят финансирование до прежнего уровня, их ждет ряд санкций. Муниципалитеты-нарушители будут ограничены в повышении ставки налога на имущество, а доходы от сборов налога с продаж будут пропорционально рассчитываться за вычетом средств, потрачен-

www.ourtx.com

ных штатом на обеспечение общественной безопасности. При исключительных обстоятельствах - стихийных бедствиях или единовременных капитальных затратах, законопроект позволит муниципалитетам обращаться за разрешением на сокращение бюджета полиции, как и других Департаментов. Закон будет применяться к городам с населением более 250 тыс. человек. Хаффман надеется, что «закон никогда не придется использовать и у правоохранительных органов будут средства, необходимые для выполнения критически важных функций». Законопроект возвращен в Палату представителей для рассмотрения поправок Сената.

МИР ПРЕССЫ ДЛЯ НАС

Аxios, национальный новостной сайт, базирующийся в Арлингтоне в штате Вирджиния запускает в Остине и Далласе ежедневный информационный бюллетень, который будет сопоставлять и предлагать местные новости и события, включая контент, созданный сотрудниками Axios, а также взятый с других новостных сайтов. Эти техасские города наряду с Атлантой, Чикаго, Филадельфией, Колумбусом, Огайо, Нэшвиллом и Вашингтоном включены в план расширения работы организации на 2021 г. Соучредитель и исполнительный директор Axios Джим Вандехей сообщил «Washington Post», что в местных подразделениях будут работать 2 - 3 репортера, объективно освещающих региональную политику, бизнес, образование и крупные культурные события. Ни в одном городе не будет офисов и производственных мощностей. Продажи, продвижение и техническая поддержка пойдут через штаб-квартиру компании, хотя ожидается получение дохода от местных рекламодателей. Вандехей заявил, что большая часть инвестиций будет вложена в журналистику и найм «лучших репортеров на каждом рынке», задачей которых станет «собирать самые лучшие материалы в местных репортажах и направлять читателей к их источникам», а также «предоставлять эксклюзивные материалы и изучать местные тенденции». Проект Axios был запущен в январе 2017 г. с миссией «более эффективно освещать темы, формирующие быстро меняющийся мир». У него нет и не будет раздела с мнениями; политика прозрачна, а контент бесплатный для читателей. Местные информационные бюллетени уже выходят с января 2021 г. в 6 городах страны. «The Post» отмечает, что HuffPost однажды попробовал аналогичную инициативу, прежде чем закрыть ее. Axios имеет ценное партнерство с HBO, где еженедельно транслирует новости и интервью. Компания планирует продолжить свое расширение с целью запуска к 2022 г. информационных Интернет-бюллетеней еще в 50 городах. Н.Т.

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 18

вопросам экономии Лорен Грейтман сказала, что продала обувь через Poshmark за 50% розничной цены. Вы можете сфотографировать предметы, которые хотите продать, с помощью приложения Poshmark и мгновенно продать их.

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Если вы унаследовали ожерелье, которое не в вашем стиле, или у вас есть обручальное кольцо, которое вы больше не носите из-за развода, вы можете подумать о продаже этих вещей за наличные. Чтобы не прогадать с ценой, предварительно проконсультируйтесь со специалистом. Вы можете найти оценщика, живущего рядом с вами, на сайте Американского общества оценщиков Appraisers.org. А можно продавать и через онлайн-аукцион, например на eBay. Или — ювелирному магазину, тому же ломбарду, но прежде следует узнать цены в нескольких магазинах.

КОМПЬЮТЕРЫ Многие домохозяйства имеют потенциальные наличные от 400 до 800 долларов в виде неиспользуемых портативных компьютеров, говорит Мишель Перри, эксперт по потребительским технологиям. К счастью, такие сайты, как Gazelle и NextWorth, позволяют легко поменять эти ненужные ноутбуки на наличные. С помощью этих сайтов продавцы могут узнать цены на своё устройство. Кроме того, доставка товаров, купленных через этот сайт, бесплатна. Перри утверждает, что вы получите наличные после отправки устройства. Но сначала не забудьте стереть данные на своих гаджетах.

МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ Бывшие в употреблении мобильные телефоны — ещё одна техника, которую вы можете продать за наличные, даже если они повреждены. «Большинство устройств по-прежнему имеют ценность, даже если они сломаны или повреждены, если они полностью функциональны и имеют просто сломанный экран или нуждаются в замене батареи или кнопки», — утверждает Перри. Продавцы могут получить $115 за 32 ГБ iPhone 7, который находится в хорошем состоянии. Это можно сделать на таких сайтах, как kiiboo и NextWorth, или определить свои телефоны в один из более чем 2000 киосков ecoATM, расположенных в торговых центрах по всей стране.

ПОДАРОЧНЫЕ КАРТЫ По данным компании CEB TowerGroup, каждый год около 1 мил-

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

Tel. (713) 395-3301

лиарда долларов на таких картах не используются. Если у вас есть подарочные карты, которые вы не планируете использовать, то продайте их, чтобы получить дополнительный доход на таких сайтах, как CardCash, Cardpool и Raise. Эти сайты покупают подарочные карты по цене ниже номинала, а затем перепродают их со скидкой. Например, вы можете получить до 92% стоимости карты в Cardpool.

КНИГИ Если у вас есть книги, которые вы никогда больше не будете читать, можете легко превратить их в деньги, продав через интернет. Для начала проверьте, есть ли у вас какие-либо книги первого издания или книги с автографами авторов, поскольку эти предметы могут быть хорошим источником денег. Ненужные книги можно продать на Amazon. Сканируйте их с помощью бесплатного приложения Amazon Seller, которое сообщает текущую стоимость. Важно отметить, что Amazon взимает 99 центов за проданный товар. Вам следует посетить такие сайты, как AbeBooks и Biblio, чтобы узнать стоимость ваших книг.

ДЕТСКИЕ ИГРУШКИ Не секрет, что дети быстро теряют интерес к своим игрушкам. Не огорчайтесь — вы можете заработать на этом: продайте ненужные игрушки, особенно большие, скажем, кухонные игровые наборы. Если у вас найдется несколько ненужных игрушек поменьше, продавайте их оптом. Можно получить от 25 до 50 долларов за коробку игрушек.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Та гитара или ударная установка, которую вы купили несколько лет назад с намерением создать группу, могут превратиться в деньги, если ваши мечты о рок-славе так и не сбылись. Дж. Мани продал электрогитару, усилители и аксессуары на Craigslist за 225 долларов. Вы тоже можете продать музыкальные инструменты онлайн через такие сайты, как Reverb — он берет 3,5% от продаж. Или через розничных продавцов, таких как Guitar Center.

СПОРТИВНЫЕ ТОВАРЫ Велосипеды, каноэ и рыболовные снасти имеют тенденцию хорошо продаваться на EBTH. Если у вас есть спортивные товары, которые вы купили для себя или своих детей, то можете продать их самостоятельно посредством Craigslist или OfferUp.

СПОРТИВНЫЕ ПАМЯТНЫЕ ВЕЩИ

Возможно, вы собирали бейсбольные

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ КУКЛЫ карточки или спортивные майки в дет-

Может, вы унаследовали коллекцию фарфоровых кукол от своей бабушки? Наверное пришло время достать их из хранилища. По словам Денни, люди готовы платить большие деньги за коллекционных кукол. А те, у кого дети играли старыми куклами American Girl, могут заработать гораздо больше. Эти игрушки очень высоко ценятся на eBay. Например, вышедшая на пенсию кукла Молли Макинтайр стоит более 4 000 долларов.

МЕБЕЛЬ Получайте дополнительные деньги, продавая ненужную мебель, которая пылится в гараже, на чердаке или в подвале. И необязательно через комиссионные магазины, предлагающие владельцам процент от стоимости. Можно прорекламировать свой товар на Facebook, Craigslist или OfferUp. Блогер Дж. Мани заработал на Craigslist более 1000 долларов, в том числе на продаже мебели. Размещая товар на сайте, рекомендует он, следует добавить несколько изображений и указать все размеры. Используйте при этом в своём описании ключевые слова (скажем, названия брендов и прочее). Но предварительно изучите цены на аналогичные товары. Кроме того, вы должны быть доступны по телефону или электронной почте, чтобы ответить заинтересованным покупателям.

стве? Теперь вы можете обменять эти предметы на столь необходимые деньги. А если спортивные, памятные вещи еще и подписаны, то они могут стать источником большого дохода. Чем известнее игрок, тем выше цены. Для достижения наилучших результатов рассмотрите возможность оценки ваших товаров, чтобы определить их стоимость. Вы можете найти оценщика через Appraisers.org. Одним из лучших мест для продажи спортивных сувениров является eBay, который многие любители спорта используют для поиска предметов коллекционирования.

АНТИКВАРИАТ Если у вас есть антиквариат, который вы хотите продать, его ценность будет зависеть в значительной степени от его состояния, а также от того, насколько он редкий, имеет ли историческую ценность. Мелкие царапины и признаки лёгкого износа могут немного увеличить стоимость, но серьезные повреждения, наоборот, цену снизят. Согласно Consumer Reports, лучший способ получить за антиквариат хорошую цену — продать его через аукционный дом.

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА

Независимо от того, пришлись ли не по вкусу унаследованные вами произведения искусства, или приобретённые вещи собирают пыль на чердаке, вы можете продать их за наличные.

Региональные произведения искусства особенно хорошо продаются на EBTH, сказал Денни. Как и через аукционные дома.

ФАРФОРОВЫЕ НАБОРЫ Если званые обеды вам не по душе, продайте фарфоровый сервиз, который вы унаследовали или получили в качестве свадебного подарка, в местном комиссионном магазине. Фарфор является популярным товаром, продаваемым на EBTH, особенно сервизы, сделанные Spode, Lenox и современными дизайнерами, такими как Ральф Лорен.

СЕРЕБРО Если среди унаследованных вещей есть подносы из чистого серебра, ложки или другие предметы, а вы ими не пользуетесь, то заработайте на них — продайте или сдайте как лом. Если же эти предметы имеют историческую ценность либо это брендовые вещи, то они могут принести большую прибыль от продажи, чем от сдачи на лом. Простые серебряные изделия лучше продавать к комиссионном магазине или на аукционе, а также сдавать в качестве лома.

СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ ОБЛИГАЦИИ

Возможно, вы получили или даже купили сберегательные облигации несколько десятков лет тому назад. На самом деле, по данным Департамента финансов США, сберегательные облигации на миллиарды долларов никогда не обналичивались. Заполните форму, чтобы потребовать потерянные, украденные или уничтоженные сберегательные облигации через TreasuryDirect.gov.

ЗАПЧАСТИ Небольшие старые или сломанные приборы тоже имеют свою ценность. Их также можно продать на eBay. Например, держатели Keurig K-cup продаются более чем за 20 долларов на eBay.

ВИДЕОИГРЫ Можно заработать и на видеоиграх, которые в вашей семье уже не популярны. Продавайте их онлайн или в различных розничных магазинах. Такие сайты, как uSell и NextWorth, покупают использованные видеоигры и предлагают бесплатную доставку. Кроме того, вы можете продавать использованные видеоигры в розничных магазинах, таких как GameStop: они могут платить наличными или давать вам кредит на покупки в их магазине. Источник: www.gobankingrates.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №552 • 03.06.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ЛЕТНЯЯ2 ШКОЛА 5 – 14 или индивидуальные занятия посреди недели

Занятия по субботам

Русский язык

Театральная студия Уроки "Поделкино" сделай сам WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act