НАШ ТЕХАС #554

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

1

www.ourtx.com

№ 554, 1 июля 2021 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВИЗИТ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА НА ГРАНИЦУ – «НА ДЕНЬ ПОЗЖЕ И НА ДОЛЛАР МЕНЬШЕ»

25 июня вице-президент Камала Харрис посетила приграничный город Эль-Пасо в попытке найти решение проблемы, связанной со всплеском нелегальной иммиграции жителей из стран Центральной и Южной Америки в США. В поездке её сопровождали глава Министерства внутренней безопасности Алехандро Майоркас, сенатор-демократ от Иллинойса Дик Дурбин и член Палаты представителей от Демократической партии Вероника Эскобар, которая представляет округ Эль-Пасо. Это первый визит Харрис на границу США и Мексики. В связи с обострением приграничной ситуации, Камала Харрис столкнулась с растущей критикой, в том числе со стороны членов своей партии, за то, что до настоящего момента откладывала эту поездку, а также за свои туманные объяснения причин этого. На вопрос, заданный «NBC News» в ходе её визита в Центральную Америку, о том, почему вице-президент до сих пор не

www.ourtx.com

посетила техасскую границу, Харрис, видимо, недовольная очередным подобным вопросом, ответила, что с момента вступления в должность «также еще не была в Европе». Демократов беспокоит то, что несмотря на неоднократное посещение границы другими официальными лицами администрации, отсутствие Байдена и Харрис в месте, переживающем кризис, уже нанесло ущерб партии и её сторонникам. Республиканцы ухватились за это, чтобы изобразить «безразличность администрации к безопасности страны» для возрождения мощного политического оружия против демократов на проме-

жуточных выборах 2022 года. Бывший президент Дональд Трамп посетил этот район менее чем через неделю после Харрис. В интервью консервативному изданию «Newsmax» Трамп заявил, что Харрис «следует ехать на настоящую часть границы, а не ту, которая редко нарушается». Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки сообщила, что Эль-Пасо выбран ради контраста - именно здесь бывший президент Трамп объявил о некоторых из своих спорных иммиграционных политик, от которых Байден стремится отказаться. Еще одним пунктом критики визита Харрис со стороны представителей обеих партий стал отказ посещения изолятора для мигрантов на военном посту ФортБлисс. Правозащитники продолжают привлекать внимание к опасным условиям содержания тысяч размещенных там детей, и к обвинениям в жестоком обращении, поступившим от некоторых из них. 28 июня вместо Харрис туда отпраПродолжение на стр. 21

УПОЛНОМОЧЕННЫЕ БАНКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ КРИПТОВАЛЮТНЫЕ УСЛУГИ

Читайте на стр. 3

ЭКОНОМИКА СЕГОДНЯ

ИНФЛЯЦИЯ И РЕКОРДНАЯ НЕХВАТКА РАБОЧЕЙ СИЛЫ

ПОЧЕМУ НЕ РАБОТАЕТ СЛУЖБА 911

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

ТЕХАС ОТКРЫЛСЯ ДЛЯ КРИПТОБИЗНЕСА

Читайте на стр. 5

BreatheMD Sleep & Wellness Center • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

ДИСПЕТЧЕР В ДАЛЛАСЕ НЕ ОТВЕЧАЕТ

Читайте на стр. 8

СКАНДАЛ МЕЖДУ СВОИМИ

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

КАК ОБУЧАЮТ ТЕСТИРОВЩИКОВ САЙТОВ

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС УКРЕПЛЕНИЕ ГРАНИЦ

За саммитом губернатора Техаса по вопросам безопасности границ, на который в Дель-Рио собрались представители правоохранительных органов, городские и окружные власти, а также приграничные землевладельцы, последовала пресс-конференция. 16 июня губернатор Грег Эбботт объявил о ключевых моментах плана строительства погрaничной стены.

Он заявил, что в результате отказа администрации Байдена от своих обязанностей по обеспечению безопасности границ, проблемы Техаса усугубляются. Страдает приграничная недвижимость, ввозятся контрабандой наркотики и оружие, правоохранительные органы вынуждены перенаправлять свои ресурсы, местные власти сталкиваются со стремительно растущими расходами. Для защиты границ страны Техас делает больше, чем когда-либо делал любой другой штат, но этого недостаточно. Губернатор, вице-губернатор, представители Сената и Палаты утвердили санкционирование 250 млн долларов в качестве первоначального взноса для начала строительства пограничной стены. Эбботт отметил, что выделение из бюджета штата 1,1 млрд на обеспечение безопасности границ – рекордная сумма для Техаса. Он поручил Комиссии по сооружениям Техаса (TFC) нанять менеджера проекта, который возглавит процесс планирования и выполнения работ, наймет подрядчиков и субподрядчиков, и определит государственные и частные земли, которые землевладельцы и местные орга-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan

ны власти могут добровольно предоставить под строительство. В письме президенту Байдену губернатор Эбботт потребовал немедленно вернуть все земли, взятые федеральным правительством под строительство пограничной стены, после чего власти Техаса собираются провести переговоры с владельцами собственности о возможности использования этих земель. Губернатор Эбботт объявил о создании страницы www.borderwall.texas.gov, через которую каждый может сделать пожертвование на строительство пограничной стены. Фонд будет управляться Техасским Департаментом по чрезвычайным ситуациям.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГНОЗОВ ЗАНЯТОСТИ И ГОСПИТАЛИЗАЦИЙ

Согласно выпущенному в июне отчету Федерального резервного банка Далласа о майской занятости, Техас добавил 26100 рабочих мест и немного снизил уровень безработицы - с 6,7% в апреле до 6,5% в мае.

Однако Федеральный резервный банк Далласа также заявил, что пересмотрел свои предыдущие прогнозы занятости техасцев. После выхода данных за апрель, предполагалось, что рост рабочих мест в 2021г. покажет цифру 6,6%, но после мая эта цифра была снижена до 4,1%. Кейт Филлипс, помощник вице-президента ФРС Далласа, заявляет, что причина снижения - пересмотр в сторону увеличения ожидаемой траектории госпитализаций COVID-19. Среди факторов снижения - замедление темпов вакцинации и распространение более заразного варианта коронавируса -дельта, который предполжительно, до сентября будет укладывать на больничную койку больше техасцев. Обновленный прогноз предсказывает, что в этом году в Техасе будет добавлено 510500 рабочих мест, и к декабрю 2021 г. общая цифра достигнет 12,8 млн.

БОРЬБА ЗА МЕСТО ГЕНПРОКУРОРА

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Ева Гусман, экс-судья Верховного суда Техаса баллотирется на пост генерального прокурора штата. Казначеем кампании стал Орландо Салазар, заместитель председателя Национальной республи-

канской латиноамериканской ассамблеи (RNHA). Её политический консультант Джастин Дадли заявил «Texas Tribune», что Гусман «с честью прослужила Техасу более 22 лет, и с нетерпением ждет возможности применить свой опыт и ноу-хау для работы в новой должности». Гусман объявила о своей отставке неожиданно. Она работала в Верховном суде с 2009 г., с тех пор как действующий тогда губернатор Рик Перри назначил её первой в штате латиноамериканской женщиной-верховным судьей. Губернатору Грегу Эбботту предстоит назвать имя преемника Гусман в полностью республиканском суде. Решение Гусман баллотироваться на пост усложнит определение кандидата партии на выборах. Конкуренция уже проходит между действующим генпрокурором Кеном Пакстоном и Джорджем П. Бушем из Земельного Департамента штата. В начале июня Буш объявил о начале кампании, резко критикуя «главного законника за наличие проблем с законом». Генпрокурор столкнулся с обвинениями в мошенничестве с ценными бумагами, а также попал под расследование ФБР по обвинению в злоупотреблении служебным положением ради помощи богатому дарителю. Пакстон отрицает оба правонарушения. Пока неизвестно, изменит ли кандидатура Гусман планы Дональда Трампа по участию в праймериз. Перед тем, как Буш бросил вызов Пакстону, бывший президент выступил с заявлением, что ему «очень нравятся они оба» и обещал дать своё заключение «в не столь отдаленном будущем». Помимо ярких республиканцев, кампанию начал демократ Джо Яворски, юрист из Галвестона и бывший мэр города. Ли Меррит, известный адвокат по гражданским правам из Северного Техаса, также будет баллотироваться на эту должность, но он пока не поделился своей партийной принадлежностью.

ТЕХАС ОТКРЫЛСЯ ДЛЯ КРИПТОБИЗНЕСА

С начала пандемии криптовалюта переживает огромный бум. К ней проявляют большой интерес как знаменитости, так и обычные граждане. CNBC сообщает, что в апреле стоимость криптовалютного рынка впервые в истории превысила 2 триллиона долларов. Штат Техас уже вскочил в этот быстро движущийся вагон. Банки Техаса открылись для криптовалютного бизнеса. Департамент банковского дела официально объявил, что банки, уполномоченные администрацией штата, имеют право предоставлять криптовалютные услуги, в том числе по хранению виртуальных валют. Техасцы, имеющие акции биткойнов или других виртуальных валют, таких как Ethereum или Litecoin, могут возложить ответственность на лицензированные банки Техаса, переведя им свою криптовалюту. Банки также могут хранить копию ключа от сейфа, как в случае с важными документами. Объявление банковского Департамента было сделано перед церемонией подписания губернатором Эбботтом законопроекта «О виртуальной валюте». Техас стал вторым штатом после Вайоминга, признающим как законность хождения криптовалюты, так и банковскую технологию blockchain - базу данных, реализованную в криптовалюте биткойн.

www.ourtx.com

3

Грег Эбботт поделился несколькими твитами в поддержку виртуальной валюты. Он назвал blockchain «быстро развивающейся отраслью, в которую Техас обязательно должен быть вовлечен», и сообщил, что подписанный им закон поможет «создать генеральный план по расширению в штате индустрии blockchain». Хотя банкам доступна новая прогрессивная роль, не все смогут взять ее на себя после оценки управления рисками.

СДЕЛКИ ПО ЛИКВИДАЦИИ СЕТИ LUBY’S

Ликвидация известной сети ресторанов Luby’s набирает обороты. Компания, созданная Кэлвином Джином, членом семьи, основавшей чикагский ресторанный бизнес Flying Food Group, согласилась купить 32 заведения Luby’s в Техасе и бренд Luby’s Cafeteria за $28,7 млн. Flying Food Group предоставляет услуги по приготовлению еды для сети Starbucks, а также является одной из крупнейших компаний Северной Америки по снабжению едой авиалиний. Окончание на стр. 16

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

В ХЬЮСТОНЕ НА ГАЗОНЕ КРУЗА

Полиция Хьюстона арестовала 8 человек за вторжение на частную территорию сенатора-республиканца Теда Круза. Помощник шефа полиции Пан Тьен рассказал в видеоролике, что арестованные часть группы из 60-70 человек, выступавшей против существующего отношения к вопросу изменения климата. Подавляющее большинство было «чрезвычайно миролюбиво», следуя праву Первой поправки на протест. Однако небольшая группа совершила вторжение в частную собственность перед резиденцией сенатора. Власти неоднократно предупреждали группу, а также предоставляли возможности оставаться на тротуаре, но получили отказ. Полицейские потратили более часа на переговоры, чтобы прийти к «мирному урегулированию», прежде чем произвести аресты (которые тоже прошли мирно). По словам Тьена, часть людей вернулась на тротуар, но 8 человек по-прежнему отказывались уходить. Им было сделано последнее предупреждение и объяснен факт нарушения закона о вторжении на частную территорию. Протестанты признали, что «всё понимают, но решили быть арестованными». Репортер «Texas Tribune» Эрин Дуглас сообщила, что протестующие являются частью Sunrise Movement - молодежного движения за прекращение негативных климатических изменений. Группа завершила 400-мильный марш из Нового Орлеана в Хьюстон, и собрались у дома Круза, чтобы потребовать свернуть затянувшиеся переговоры администрации Байдена и Республиканской партии, и поручить план «Civilian climate corps» крайне левому политику Александрии Окасио-Кортес. ПОлицейский Тьен, пользуясь моментом, напомним всем, что «Управление полиции Хьюстона, конечно, поддерживает Первую поправку к Конституции США, но все публичные собрания должны происходить безопасным образом и в рамках закона».

РАЗВИТИЕ ПРИГОРОДА ХЬЮСТОНА

H-E-B начинает строительства своего нового магазина, который станет сердцем большого торгового района под открытым небом Manvel Town Center в растущем на юго-западе пригороде Хьюстона. Согласно сообщению Weitzman, управляющей брокерской компании по недвижимости, в ближайшие два десятилетия население Манвела будет продолжать расти.

В настоящее время в этом районе в радиусе семи миль от торгового центра проживает 182 тыс. человек. Первую очередь Manvel Town Center, включая новый H-E-B, планируется открыть в следующем году. Супермаркет будет иметь более 100 тыс. кв. футов торговых площадей, заправочную станцию и автомойку. Помимо H-E-B, откроются предприятия розничной торговли, рестораны и фитнес-центр.

СКАНДАЛЬНЫЙ СЮРПРИЗ 32-летняя Айвори Хекер, репортер и ведущая телеканала Fox 26 из Хьюстона, приготовила сюрприз для зрителей и своих боссов во время выпуска вечерних новостей. Во время прямого эфира Хекер отошла от сценария и обратилась к зрителям с заявлением о том, что Fox Corp. «затыкает ей рот, чтобы скрыть определенную информацию», и она «не единственный репортер, с которым так поступают». Она объявила, что с помощью некоммерческой журналистской группы Project Veritas выпускает записи о том, что происходит за кулисами Fox. После этого Хекер приступила к своему рассказу о сильной жаре в Хьюстоне.

Крайне правая группа Project Veritas разместила клип на канале YouTube и опубликовала аудиозапись телефонного разговора между Хекер и замдиректора отдела новостей Fox 26 Ли Мейером, в котором Хекер сообщают об отстранении от работы. Позже Хекер, назвавшая себя «бесстрашной», была уволена. Она рассказала «Daily Beast», что «очень хотела расстаться с корпорацией с августа прошлого года, когда поняла, что собой представляет Fox 26». Project Veritas сообщил Insider.com, что Хекер даст интервью и обсудит такие вопросы, как «коррупция» и «цензура» на Fox 26. После окончания Сиракузского университета Хекер работала репортером в Кентукки и Южной Каролине, а потом в филиале NBC в Миннеаполисе. Она переехала в Хьюстон в 2017 г. Методы Project Veritas считаются «весьма спорным». Группа пыталась дискредитировать журналиста «Washington Post», заставив женщину сочинить историю о сексуальном насилии, которую газета взялась расследовать. Группа также тайно записывала и редактировала разговоры с сотрудниками Planned Parenthood.

ОЖИДАЕТСЯ РОСТ СЧЕТОВ ЗА ВОДУ Самый большой рост счетов за воду в Хьюстоне за десятилетия может начаться уже в июле, после того как горсовет, как ожидается, проголосует за план по пересмотру сумм, взимаемых городом с потребителей коммунальных услуг.

Tel. (713) 395-3301 «построена временная стена, которая позволит удалить разрушенную насыпь и делать ремонт постоянной стены. Продолжается изучение первопричины проблемы и идет поиск стратегии ремонта». Для водителей по-прежнему отменен сбор за проезд в южном направлении по платным полосам дороги от Southmore Blvd до выезда с главной дороги Beltway 8.

Согласно плану, в течение 6 лет стоимость счетов за воду вырастет на 47%, а плата за канализацию - на 63%. Счета различаются в зависимости от типа клиента, размера счетчика и расхода воды, но в большинстве случаев расходы семьи увеличатся с $27,39 до $31,46 за 3000 галлонов воды в месяц. К 2026 г. счет составит $48,68, что на 78% больше. Клиент, который использует 4000 галлонов в месяц, увидит, как счет вырастет с $57,15 до $60,96 в 2021г. и $88,78 - в 2026 г. Чиновники Houston Public Works ожидают, что почти 60% семей увидят в этом году увеличение счета на $5, а более четверти клиентов на $5 – $20. Администрация мэра Тернера заявила, что это необходимо для выполнения соглашения на 2 млрд долларов с Агентством по охране окружающей среды. Город подписал его как результат решения давней юридической проблемы, возникшей из-за утечек сточных вод в бедных кварталах и цветных сообществах. Мэр назвал утечки «ужасающими». Соглашение требует, чтобы в течение 15 лет город потратил $2 млрд на модернизацию инфраструктуры сточных вод. Повышения оплаты помогут окупить первые 5 лет улучшений, которые включают более активную очистку и ремонт насосных станций, очистных сооружений и канализационных труб. При невыполнении соглашения городу грозят штрафы в размере до $100 тыс. в день. Повышение также необходимо для улучшения стареющей общей водной инфраструктуры, которая стала частичной причиной двух катастроф за последние 2 года - массивного прорыва труб, затопления East Loop 610 и проблем во время февральских морозов 2021г.

«ПОИСК СТРАТЕГИИ» ЗАТЯНУЛСЯ

Похоже, что объездам на южном направлении SH-288, вызванным разрушением дорожного покрытия два месяца назад, нет конца. Полосы от 610 до West Belfort были закрыты 20 апреля после того, как обрушилась часть строящегося переезда возле Holmes Road. Департамент транспорта Техаса не ответил на вопросы о статусе ремонта, о датах открытия дороги и возможных штрафах, с которыми столкнется отвечающая за строительство Blueridge Transportation Group (BTG). Сама компания BTG также не отвечает ни на какие вопросы, отправленные по электронной почте, но выпустила заявление, где сообщила, что

УВОЛЬНЕНИЕ СОТРУДНИКОВ БОЛЬНИЦЫ

153 сотрудника Methodist Hospital в Хьюстоне подали в отставку или были уволены из-за объявленной в апреле 2021г. политики системы Methodist, требующей вакцинации работников от COVID-19.

По словам Патти Мук, представителя системы, в больнице около 25 тыс. сотрудников, и почти все соблюдают выдвинутые требования. 27 из 178 человек, которые в июне были отстранены от работы на две недели без оплаты, также решили провакцинироваться и получили первую дозу. Им больше не грозит увольнение, если в положенное время они сделают вторую прививку. Увольнения последовали за несколькими неделями споров, в течение которых недовольные сотрудники устраивали протесты; на некоторых демонстрациях присутствовал Алекс Джонс - теоретик конспирологии (теории заговора). В июне федеральный судья отклонил иск, поданный более чем 100 сотрудниками, большинство из которых не были врачами или медсестрами. В нем истцы утверждали, что политика нарушает их права и Нюрнбергский кодекс - соглашение времен Второй мировой войны, запрещающее недобровольное участие в медицинских исследованиях. По словам окружного судьи, профессора Линна Хьюза, «приравнивание инъекций от коронавируса к медицинским экспериментам в концлагерях достойно осуждения. Нацистские врачи проводили над жертвами эксперименты, вызывающие боль, увечья, необратимую инвалидность и часто смерть. Methodist занимается своим делом по спасению жизней и предотвращению передачи вируса COVID-19 во время пандемии. Выбор больницы сделан для обеспечения безопасности персонала, пациентов и их семей».

Methodist - один из первых крупных поставщиков медицинских услуг в стране, объявивший о требовании обязательной вакцинации сотрудников.

КОНЕЦ ЦЕЛОЙ ЭРЫ Легендарное заведение хонки-тонк Firehouse Saloon сгорело дотла. Оно стояло закрытым с 2020 г., а до этого на протяжении десятилетий собирало культовых исполнителей кантри и многообещающую молодежь. Продолжение на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СТРАНЕ СЕГОДНЯ Министерство труда США опубликовало отчёт о текущей экономической ситуации в стране. В мае индекс потребительских цен (CPI) вырос на 5%. На продукты питания цены выросли на 0.6%.

О

жидалось, что рост CPI и цен на продукты питания не превысит 4,7% и 0,4%, соответственно. Рост цен на товары широкого потребления был самым высоким с 1992 г. Увеличилась стоимость древесины, природного газа, меди, полупроводников, бытовой техники, стали, домов и предметов домашнего обихода. Сегодня цены на кукурузу, зерно и сою самые высокие с 2012 г. На рекордно высоком уровне находится стоимость пиломатериалов для строительства домов, полиэтилена и древесной массы. Это привело к росту цен на туалетную бумагу и товары, продаваемые в пластиковых упаковках.

По мнению главного экономиста Moody’s Analytics Марка Занди «скачок цен может быть значительным и продолжительным, поскольку пандемия нанесла серьёзный ущерб цепочкам поставок». Практически все экономисты объясняют рост цен активизацией американской экономики в результате ослабления пандемии, что способствует возвращению большинства американцев к обычной для них докоронавирусной жизни. Массовое увеличение цен ведёт к росту инфляции. В мае она составила 11%. Это самый высокий уровень с лета 2008 г. Ожидается, что к концу года инфляция достигнет 20%. Сенатор от штата Огайо Майкл Рулл сказал, что «инфляция - это налог на американские семьи». Многие компании планируют поднять или уже подняли цены на свою продукцию, чтобы компенсировать экономически неоправданный рост зарплаты своих работников. Этого требуют от них лидеры демократов и администрация Байдена. Принудительный рост зарплаты тоже способствует росту инфляции, которая

давит не только на потребителей, но и тормозит восстановление экономики после пандемической рецессии. Многие опасаются, что Федеральная резервная система отреагирует на рост инфляции повышением процентных ставок. А это подорвёт восстановление экономики. Администрация Байдена предлагает для сдерживания роста цен увеличение федеральных расходов. Это неминуемо приведёт к увеличению инфляции. Парадоксальная ситуация сложилась на рынке труда. В мае уровень безработицы был 5,8%, хотя в стране имеются десятки тысяч вакантных рабочих мест. Для привлечения новых работников практически все предприятия повышают их зарплату. Некоторые компании предлагают бонусы тем, кто нанимается на работу. Размер бонусов доходит до $2500. Нередко владельцы компаний платят премии своим работникам, привлекающим людей на вакантные места. Работодатели заговорили о нехватке рабочей силы на рынке труда. Но это не

так. Безработные не хотят возвращаться на работу. Они предпочитают оставаться дома и получать щедрую денежную поддержку от администрации Байдена. В марте Конгресс принял законопроект, и Байден подписал его, согласно которому безработным будет выплачиваться $300 в неделю в доплнении к пособию по безработице, а само получение пособий прдлено до середины сентября.

The Committee to Unleash Prosperity выпустило отчёт, в котором говорится, что щедрые пособия по безработице, включённые в план Байдена по стимулированию экономики, являются причиной рекордной нехватки рабочей силы в стране. Согласно плану Байдена общая сумма пособий по безработице составит $72 тыс. в год на семью из четырёх человек. Сегодня средний доход такой семьи равен $68 тыс. в год. Один из авторов отчёта The Committee to Unleash Prosperity Кейси Мэллиган, профессор экономики Чикагского университета, сказал: «Наверно это не случайно, что в синих штатах (руководимых демократами Г.Г.), имеющих более щедрые пакеты для безработных, уровень безработицы выше (чем в среднем по стране - Г.Г.)». Администрация Байдена платит безработным за то, чтобы они сидели дома и зависели от правительства. Зачастую они получают больше, чем если бы работали полный рабочий день. Григорий Гуревич

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

В САН-АНТОНИО ПОМОЩЬ СПЕШИТ НА ЮЖНУЮ ГРАНИЦУ

Губернатор Небраски Пит Рикеттс объявил об отправке в Техас более двух десятков сотрудников полиции своего штата. Рикеттс заявил, что они проведут до 16 дней, оказывая правоохранительную помощь Департаменту общественной безопасности Техаса и патрулируя южную границу.

Это ответ на запрос о помощи, поступивший от губернатора Техаса Грега Эбботта, в соответствии с ранее существовавшим соглашением о взаимопомощи штатов, вступающим в силу во время чрезвычайных ситуаций. По словам Рикеттса, то время как федеральное правительство и администрация президента практически бездействуют, Небраска «приложит все усилия, чтобы помочь Техасу реагировать на продолжающийся кризис на границе с Мексикой, и будет рада оказать помощь штату, который работает над защитой своих сообществ и обеспечением безопасности жителей и территории». Коди Томас, представитель Патрульной службы Небраски, сообщил, что некоторые детали развертывания помощи все еще прорабатываются, но у агентства достаточно персонала, чтобы покрыть смены сотрудников, которые направляются в Техас, без сверхурочных средств. В середине июня об аналогичном развертывании помощи Техасу объявили власти Флориды. Официальные лица Управления таможни и охраны границ США заявили, что продолжают работу с правоохранительными органами штата и местными властями.

НУЖНА РАБОТА? ХОТИТЕ НАУЧИТЬСЯ?

Город Сан-Антонио заявляет, что имеет много мест для участия в программе профессионального обучения «Train for Jobs SA». Запущенная в сентябре 2020г., программа предусматривает выделение $75 млн на помощь людям, потерявшим работу при пандемии. Мэр Рон Ниренберг сообщил, что «Train for Jobs SA» предлагает стипендию в размере до $450 в неделю, а также помощь в присмотре за детьми и поиске работы. Мэр объяснил горожанам, что программа «сама заплатит им за обучение, покроет стоимость занятий и предоставит всяческую поддержку, чтобы помочь достичь карьерных целей».

На данный момент 214 человек уже устроились на работу, благодаря программе, и около 2000 проходят обучение для получения сертификатов. Если вы заинтересованы в участии, звоните по номеру 311.

САН-АНТОНИО ПРИВЛЕКАЕТ МОЩНУЮ КОРПОРАЦИЮ

Большая новость для Сан-Антонио: корпорация Nissei America, Inc., с множеством представительств по всему миру, переносит свою американскую штаб-квартиру из Калифорнии в Сан-Антонио. Офис дочерней компании Nissei Plastic Machinery America, расположенный на юге города в районе Brooks, станет консолидированной штаб-квартирой Nissei в США. Ходзуми Йода, президент Nissei Plastic Industrial Co., Ltd., заявил, что Сан-Антонио предоставляет много преимуществ, среди которых близость к растущим рынкам Мексики и к порту Хьюстона, открывающему доступ в Центральную и Южную Америку, а также в Европу. Кроме того, в регионе

одна из самых высоких в США концентраций рабочих мест в обрабатывающей промышленности и индустрии пластмасс. Он назвал Сан-Антонио «городом с большим потенциалом для процветания» и «очень привлекательной средой для будущего роста Nissei America». В 2016 г. японская компания впервые выбрала Сан-Антонио в качестве места для своего третьего производственного предприятия за пределами Японии. В 2018 г. на площади 115 тыс. кв. футов открылся первый объект Nissei, принеся капитальные вложения в $21 млн. Завод в Сан-Антонио отвечает за сборку гибридных термопласт-автоматов. Консолидированная штаб-квартира объединит под одной крышей все производственные и торговые операции Nissei в Северной Америке. Планируется найм дополнительных сотрудников. Мэр Рон Ниренберг приветствовал решение Nissei America и заявил, что Техас является исключительно привлекательным местом для бизнеса, в частности, регион Сан-Антонио, где «создана база талантов для самых разнообразных отраслей».

ЗАБОТЫ ТРЕНЕРА ПОПОВИЧА

Среди забот главного тренера баскетбольной команды«Spurs» Грегга Поповича не только организациционные и тренерские вопросы NBA. Он также будет отвечать за сборную США на Олимпийских играх 2020 г. в Токио, которые из-за пандемии COVID-19 состоятся на год позже (но сохранят приставку «2020» в маркетинговых целях). Как будто этих хлопот недостаточно, бывший сотрудник ЦРУ по прозвищу «Тренер Поп» должен думать и о том, как и кем заменить своего ассистента Бек-

ки Хэммон, если она этим летом покинет команду. Американская и российская баскетболистка, которая считается самым ценным игроком Женской национальной баскетбольной лиги, Хэммон выступала в различных клубах США и Европы. Её имя занесено в Книгу рекордов Гиннесса за реализцию наибольшего количества штрафных бросков за одну минуту среди женщин - 38 из 42 попыток.

Получив в 2008 г. российское гражданство, Бекки Хэммон стала выступать за женскую баскетбольную сборную России, однако в 2012 г. после неприятной истории с оренбургской «Надеждой», покинула Россию. В 2014 г. она устроилась на должность ассистента Поповича в «Spurs», став вторым женским тренером в истории NBA после Лизы Бойер, и первым полностью занятым женским тренером в одной из четырёх главных профессиональных мужских спортивных лиг в Северной Америки.

Tel. (713) 395-3301 животных. Здесь имеются два фонтанчика для питья, трава для еды, тенистые деревья и кустарники. По мере того, как растительность будет разрастаться, ожидается, что все больше видов животных воспользуется мостом. Посетите сайт www.philhardbergerpark.org/parknews/ wildlife-documented-using-land-bridge и сам парк, которому исполниось 10 лет. Вход бесплатный, имеется 3 парковки. Памятная «Fiesta Medal» станет доказательством вашего уважения к парку и любви к дикой природе.

ФЕЙЕРВЕРКИ – ПРЕКРАСНЫЕ И ОПАСНЫЕ

Все ближе День независимости, а это означает, что в Техасе официально возобновилась розничная продажа фейерверков. Приобретение фейерверков разрешено с 24 июня до полуночи 4 июля. Запрещена продажа фейерверков, как и их использование, в пределах города Сан-Антонио, но разрешена в других районах округа Беар. Американская ожоговая ассоциация (ABA) предупреждает семьи не не переделывать и не модифицировать фейерверки, а также не позволять детям поднимать то, что может показаться использованным фейерверком, петардой или бенгальским огнем, поскольку некоторые из них все еще могут быть активными. По сообщению ABA, температура нагрева, к примеру, бенгальского огня выше, чем у паяльной лампы.

«КОРИДОР» ГОТОВ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Управление парков Сан-Антонио сделало фотографии животных, пересекающих новый мост, который называетс Robert L.B. Tobin Land Bridge. Это самый большой наземный мост в стране. Задокументировано 4 вида диких животных, пересекающих сухопутную перемычку в Phil Hardberger Park всего через несколько месяцев после её завершения. В апреле отдел природных территорий Управления парков начал 5-летнее исследование по оценке использования моста животными. Первыми путешественниками стали вирджинский опоссум, американский кролик, белохвостый олень и койот.

По словам эксперта-натуралиста Кейси Коуэн, основные требования для жизни животных – это еда, вода, укрытие и пространство, и с ростом городских районов они становятся «все более фрагментированными». Такие «коридоры», как новый мост и зеленые пояса соединяют диких животных с подходящей им средой обитания - парками или участками неосвоенных земель. Коуэн напоминает, что растения и животные «обеспечивают важнейшие экосистемные условия, поэтому необходимо продолжать защищать эти «коридоры» и свободную от застройки среду обитания». Наземный мост длиной 165 футов предлагает пищу, воду и укрытие для

По словам представителя пожарной охраны округа Беар, специалисты по пожарной безопасности и правоохранительные органы могут предъявить обвинение человеку в поджоге, если тот, даже по неосторожности, вызвал пожар, повреждающий строение, автомобиль или другое имущество. Наказания за нарушение закона - штраф до $10 тыс. и даже лишение свободы. Если вы или кто-то из ваших знакомых получили ожог от фейерверка, необходимо: удалить одежду и украшения с травмированного участка, охладить место ожога прохладной (но не холодной) водой, покрыть постадавшую область тела сухой чистой простыней или неплотными повязками. При необходимости обращайтесь за медицинской помощью.

ЖДЕМ СОБСТВЕННЫЙ СУШИ-КОНВЕЙЕР

В Сан-Антонио открывается первый «вращающийся» суши-бар. Документы, поданные в Департамент лицензирования и регулирования Техаса, указывают на то, что местом открытия популярнейшей японской сети ресторанов Kura Sushi выбрала Alamo Quarry Market. Проект стоимостью $1,2 млн включает в себя значительную реконструкцию бывшего ресторана Papouli’s Greek Grill на 255 E. Basse Road, Suite 384. Строительство планируется начать в августе и завершить к концу декабря этого года. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

В ОСТИНЕ НОВОСТИ УРАВЛЕНИЯ ПОЛИЦИИ ОСТИНА

Начался многомесячный процесс подготовки 144-го кадетского класса Управления полиции Остина. Академия уходит от традиционной военной программы и прослушивания лекций. Новая учебная программа стала более интерактивной, с большим количеством вопросов, заставляющих курсантов думать и выбирать решение, с практическим обучением и анализом событий по всему миру.

Одновременно с началом подготовки 144-го кадетского класса идет процесс поиска кандидатуры на должность начальника городской полиции. На рассмотрении находятся 45 резюме, включая Джозефа Чакона. По словам городского управляющего Спенсера Кронка, это не окончательный список, вакансия открыта, а имена финалистов объявят сообществу – «для внесения предложений и на рассмотрение». Еще одна новость Управления полиции: Программа предотвращения насилия, которую организовал шеф Чакон в апреле, похоже, добивается определенных успехов. Официальные лица сообщили, что её работа привела к 44 арестам и изъятию 78 единиц огнестрельного оружия.

БЕРЕГИТЕСЬ ЖАРЫ! Ряд занятий будет направлен на то, чтобы научить будущих полицейских лучше общаться и снижать эскалацию ситуаций.

100 курсантов уже встретились и поприветствовали публику, чтобы сразу начать выстраивать отношения с общественностью - что является одной из главных целей нового класса. В качестве временного шефа полиции Джозеф Чакон лично наблюдает за кадетским классом, но кроме него в процесс контроля вовлечены два комитета и независимая третья сторонанаблюдатель.

Жара добавляет работу медикам Центрального Техаса. По данным службы неотложной помощи округа Трэвис - Остина, в июне 2021 года медики выезжали на 80 с лишним звонков, связанных с последствиями перегрева, причем некоторых звонки касались нескольких пациентов. В основном это были люди, долгое время находившиеся на улице под солнцем. Последние выходные принесли 17 звонков. Некоторых пострадавших пришлось доставлять в больницы для оказания дальнейшей медицинской помощи. Неда ЛаФуэнте, глава окружной службы EMS, предупреждает, что у многих

www.ourtx.com

7

ведет к системной воспалительной реакции, нарушениям со стороны головного мозга и возможной смерти, поэтому требует срочного звонка медикам.

ДИСТАНЦИОННО ИЛИ ЛИЧНО?

людей тепловая болезнь может возникнуть внезапно и быстро обостриться. Учащение пульса и липкий пот - своего рода предвестники того, что процесс движется в худшую сторону. Если кто-то потерял ориентацию, или очень горячий на ощупь, следует немедленно звонить в службу 911, доставить пострадавшего в прохладную среду и активно охлаждать, например, холодной водой. ЛаФуэнте предостерегает от того, чтобы пострадавшим сразу давали много пить, из-за тепловой болезни могут возникать проблемы с глотанием. Она рекомендует носить светлую и легкую одежду и всегда брать с собой воду. Снижение потребления алкоголя и кофеина также поможет избежать обезвоживания. Признаки теплового истощения, клинического синдрома, не угрожающего жизни: слабость, головокружение, тошнота, тахикардия, чувство усталости, чрезмерное потоотделение, отсутствие мочеиспускания 3-4 часа. Признаки теплового удара (гипертермии): спутанность сознания, нарушение психического состояния, красная горячая кожа, высокая температура; потоотделение может отсутствовать. Гипертермия

Остин ISD и Раунд-Рок ISD объявили, что в следующем учебном году обучение будет на 100% очным. Школьный округ Леандера (LISD) предложил своим ученикам и возможность дистанционного обучения. Его попечительский совет единогласно проголосовал за оба варианта обучения.

В опросе родителей 350 семей указали, что из-за проблем со здоровьем, вызванных пандемией, более 500 учеников должны начать следующий учебный год с онлайн обучения. Мэтт Бенц, главный директор Leander ISD, сообщил, что анкета показала «обеспокоенность многих семей, которые с нетерпением ждут утверждения разрешения на педиатрическую вакцину для младших школьников». LISD считает, что одна из причин, по которой многие округа переходят на очное обучение, - не только уменьшение случаев заражения коронавирусом, но и отсутствие денег. Продолжение на стр. 9

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

В ДАЛЛАСЕ СТУЛЬЯ ДЛЯ НОВОГО ГОРСОВЕТА

Новый городской совет Далласа был приведен к присяге, вселяя в жителей, как написали СМИ, «оптимизм в отношении светлого будущего». Джесси Морено, Джейни Шульц, Гей Доннелл Уиллис и Пол Ридли присоединились к членам горсовета Чаду Уэсту, Кейси Томас, Кэролин Кинг-Арнольд, Джейми Резендесу, Омару Нарваезу, Адаму Базалдуа, Теннеллу Аткинсу и Каре Мендельсон. После приведения к присяге новых сил, было проведено общее собрание, которое определило, где будут находиться офисы членов совета в мэрии и на каких местах кто будет сидеть во время заседаний. Как обычно, право выбора в первую очередь принадлежало самым старшим членам совета. Это традиция может показаться смешной, особенно когда дело касается распределения стульев на заседаниях - немного похоже на ситуацию в школьном кафетерии. Но только из некоторых офисов в мэрии открывается красивый вид из окна, и они расхватываются первыми.

ВСПОМИНАЯ ЭНН РИЧАРДС

Выставка с 60 плакатами в честь 45-го губернатора Техаса Энн Ричардс была установлена в центре Далласа в ознаменование 30-летия её инаугурации. Казначей Техаса, Ричардс стала второй женщиной-губернатором (после Мириам А. Фергюсон) и остается последним демократом, занимавшим пост губернатора Штата Одинокой Звезды. Её преемником был Джордж Буш. Энн Ричардс вела активную общественную жизнь до самой смерти в 2006 г. СМИ часто отмечали ее откровенный феминизм, поддержку индустрии музыки и кино Техаса, и любовь к юмористическим цитатам. Плакаты размером 3X7 футов можно увидеть на Main Street, от Harwood до Griffin, на Young Street, от Griffin до Akard, и на Akard St, от Young до Canton. В них представлены 12 фотографий Ричардс, сделанных на протяжении ее жизни известными техасскими фотографами, среди которых Аве Бонар, Алан Пуг и Кирк Так, а также знаменитые цитаты, которые использовала губернатор – бывшая учительница. Возможно, самая известная из них: «Джинджер Роджерс сделала все, что сделал Фред Астер, просто задом на-

перед и на высоких каблуках». Ричардс внесла её в свой доклад на Национальном съезде Демократической партии в 1988г. Частные взносы для финансирования проекта собирает Ann Richards Legacy Project, некоммерческая организация, базирующаяся в Остине, где плакаты уже выставлялись ранее. Планируется разместить выставку во многих других городах Техаса.

ЗАМЕНА В СОСТАВЕ ДИРЕКТОРОВ EXXON

Согласно опубликованным итоговым результатам голосования, Engine No. 1, инвестор-активист (инвестор, желающий активно влиять на деятельность публичной компании), получил три места в совете директоров Exxon Mobil, причём с большим отрывом от остальных претендентов. «Инакомыслящий» кандидат Кайса Хиетала, руководившая инициативой финского нефтеперерабатывающего предприятия Heste в области возобновляемых источников энергии, получила почти 91% голосов. Грегори Гоффу, бывшему генеральному директору нефтеперерабатывающей компании Andeavor из Сан-Антонио, досталось 86%. Александр Карснер, бывший помощник министра возобновляемой энергетики при Джордже Буше, набрал 73%. Хиетала, Гофф и Карснер заменят Дугласа Оберхелмана, Сэма Палмизано и Вана Зулкифли в совете директоров Exxon. Четвертый кандидат, Андерс Руневад, не был избран в совет, так как получил только 18% голосов. Окончательные результаты выборов были подтверждены независимым инспектором-наблюдателем.

Exxon Mobil Corporation - одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, со штаб-квартирой в пригороде Далласа Ирвинге.

ПРИЗ-ГРАНТ ПОМОЖЕТ НУЖДАЮЩИМСЯ

Институт политики в области психического здоровья (Meadows Mental Health Policy Institute) стал лауреатом конкурса Lone Star Prize, запущенного в Техасе в 2020 г., и получит главную премию в размере $10 млн. Программа института «Lone Star Depression Challenge» улучшит качество жизни и доступность психиатрической помощи для нуждающихся сообществ по всему штату. Премия, спонсируемая Lyda Hill Philanthropies из Далласа и управляемая

Lever for Change, предназначена для поиска и финансирования смелых решений, направленных на создание более здоровых и сильных сообществ.

Lyda Hill Philanthropies планирует выделить $2 млн для дополнительных грантов четырем проектам, предложенным другими финалистами - JUST, Merit America, Baker Institute for Public Policy университета Rice и Texas Water Trade. Всего было подано более 170 предложений- заявок.

СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ ДОЛЖЕН СПАСАТЬ

Джейми Хасуэлл из Форт-Уэрта забила тревогу из-за проблем с персоналом в центре экстренной помощи 911 после того, как не смогла дозвониться до службы экстренной помощи, когда ее двухлетняя дочь перестала дышать. У Милы посинели губы, и мать решила, что ребенок умирает у неё на руках. Хасуэлл несколько раз набрала 911, но постоянно включался автоответчик. В панике женщина выбежала на улицу с криками о помощи. Соседи также безрезультатно попытались дозвониться 911. После этого сосед усадил женщину с ребенком в машину и на огромной скорости повез в больницу.

Один диспетчер 911 перезвонил через 12 минут, другой через 14. По словам члена горсовета Кэри Мун, «подобное не должно иметь место; ни в коем случае житель Форт-Уэрта не должен проходить через такую ситуацию, когда не получает ответа на экстренный звонок в службу спасения. Но это встречается чаще, чем нам говорят, и нуждается в исправлении прямо сейчас». Шеф городской полиции Нил Ноукс извинился перед Хасуэлл и рассказал, что нехватка персонала – большая проблема в центре обработки вызовов 911. Ноукс рассказал, что принимающие звонки в обязательном порядке работают сверхурочно, а новый заместитель начальника Управления полиции назначен для наблюдения за системой службы экстренной помощи и поиска «творческих» способов решения кадровой проблемы, включая возвращение пенсионеров. У Милы диагностировали фебрильный припадок - относительно безобидные судороги, вызванные у малышей высокой температурой, и сейчас с ней все в порядке. Но её мать беспокоится о том, «что может случится, если возникнет другая чрезвычайная ситуация. Служба 911 должна быть спасательным кругом, но в настоящий момент вера в это потеряна».

ТРОТУАРЫ ДАЛЛАСА В горсовет Далласа представлен новый генеральный план Sidewalk Master Plan, который принес плохие новости: тротуары в Далласе находятся в более плачевном состоянии, чем предполагалось, и в течение следующих 40 лет ремонт и установка недостающих сегментов обойдется в $1,984 млрд. Наличие качественных тротуаров стало вопросом, объединившим сторон-

Tel. (713) 395-3301

ников езды на велосипеде и энтузиастов пеших городских прогулок. Среди них новый член горсовета Пол Ридли, который заявил, что если Даллас «хочет стать городом, удобным для прогулок, ему предстоить сделать огромные шаги в улучшении условий для пешеходов».

КОАЛИЦИЯ ПОМОЩИ БЕЗДОМНЫМ

Региональные лидеры сформировали Коалицию для решения проблемы бездомности. Финансирование будет поступать из различных источников. Город Даллас и округ Даллас внесут по $25 млн каждый, используя финансирование и жилищные ваучеры, предусмотренные Законом о плане восстановления Америки (ARPA).

DHA Housing Solutions Северного Техаса (DHA), округ Даллас и город Мескит внесут ваучеры, полученные в рамках ARPA, на сумму примерно $10 млн.

Metro Dallas Homeless Alliance (MDHA) возглавит сбор средств, уже принесший $10 млн в виде благотворительных пожертвований. Агентства Homeless Collaborative будут предоставлять прямые услуги в рамках программы помощи бездомным в округах Даллас и Коллин. Пережившие насилие в семье, семьи и отдельные лица с серьезными проблемами со здоровьем будут размещены на постоянное место жительства с получением 655 ваучеров; им также будут предлагаться постоянные вспомогательные услуги. Еще 2 тыс. бездомных получат жилье с уплаченной арендной платой на 12 месяцев. В течение этого года кураторы будут помогать им с услугами, необходимыми для стабилизации жизни, решения проблем со здоровьем и поиском работы.

Данные аналогичных программ в Далласе и других городах Техаса показывают, что подавляющее большинство людей не возвращается к бездомности после предоставления им возможности снова встать на ноги.

ОСПАРИВАНИЯ ВЫБОРОВ НЕ БУДЕТ Верховный суд Техаса отклонил ходатайство кандидата в горсовет Далласа, который пытался участвовать в июньских выборах. Дональд Пэриш-мл. баллотировался в 7-м округе, но победа легко досталась Адаму Базалдуа. Пэриш даже не прошел во второй тур. На майских выборах он занял третье место после Базалдуа и Кевина Фелдера. Его желание оспорить результаты выборов не нашло поддержку у судей. Продолжение на стр. 10

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 7 Штат не предложил округам помощь, необходимую для выполнения двойной программы в новом учебном году. По словам члена правления Джима Маккея, «на пути много препятствий, и многие районы сдались, но нам важен каждый ученик, и мы найдем способ».

LISD собирается оплатить программу из федеральных «стимулирующих» средств ESSER в размере $2,8 млн. Программа будет выглядеть иначе, чем в прошлом году. Вместо закрепления за «домашним кампусом», школьники станут частью виртуальной учебной академии. Они должны подписаться хотя бы на один семестр. Округ назначит учителей, которые будут вести только онлайн занятия. По-прежнему будут работать консультанты, служба специального образования и службы 504.

LISD обещает следить, чтобы обучение школьников, выбравших этот вариант, было «справедливым, качественным и сбалансированным». Родители высказали благодарность за то, что им предоставили возможность решать, как будет учиться их ребенок - дистанционно или лично.

НОВАЯ ПРОБЛЕМА НАЙМ

Все больше заведений продолжает открываться, и рестораны сталкиваются с новой проблемой найма. Скитер Миллер, владелец легендарной сети барбекю «County Line», считает, что у многих нет необходимости возвращаться на работу. Если до пандемии в одном его ресторане в Hill Country в среднем работало от 8 до 10 официантов, то теперь 3 – «если повезет». По словам Миллера, в ресторанах компании работало 500 сотрудников, три четверти потеряны, и заполнить пробелы становится все труднее. Кто-то получает пособие и не спешит, многие перешли на другие работы, которые могли оставаться открытыми во время пандемии. В июне получилось нанять только 5 новых сотрудников. Один момент кажется Миллеру странным – «часто встречаются люди, которые подают заявки, проходят интервью и весь процесс, получают работу, но когда приходит время их первой смены, о них больше ничего не слышно».

«County Line» не единственная компания, нуждающаяся в работниках. Это проблема всего штата. Пытаясь помочь, Техасская ассоциация ресторанов проводит вместе с Комиссией по трудовым ресурсам Техаса виртуальные ярмарки вакансий. Миллер надеется, что проблема, беспокоящая ресторанную индустрию, носит временный характер, потому что «теперь клиенты готовы вернуться и есть».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

ПОДГОТОВКА К ВОЗМОЖНЫМ ОТКЛЮЧЕНИЯМ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

Представители ERCOT заявили, что после февральской бури «могут иметь место случаи отключения электричества, если Техас увидит сильную летнюю жару или засуху, которые резко увеличивают потребность в электроэнергии». Однако экстремальные летние сценарии отключения все еще «маловероятны». Пришла жара - и Совет по надежности электроснабжения Техаса уже разослал просьбу экономить энергию.

Austin Energy призывает пользователей подписаться на получение текстовых предупреждений о сбоях и продумать, как можно скоротать время без электричества, например, слушая радио на батарейках, играя в неэлектронные настольные игры и пр. Эксперт по управлению инцидентами Гэри Олдхэм сообщил, что «болезни, вызванные жарой, убивают гораздо больше людей, чем связанные с холодом», и порекомендовал подготовиться к возможным летним отключениям. Иногда мерцающий свет может сигнализировать о надвигающемся отключении электричества, но, по словам Олдхэма, более вероятны внезапные перебои. Если электричество отключится, держите дверь холодильника закрытой - в зависимости от продуктов, он сохранит их свежесть до 24-48 часов. Важно иметь на полках консервы, непортящиеся и сухие продукты, по 1 ежедневному галлону воды на человека. Чтобы в доме было прохладнее, держите закрытыми жалюзи, а также двери в той части дома, которую вы не используете. Развесьте в доме мокрые простыни - это не эстетично, но испарение обеспечит некоторое охлаждение. Красный Крест также продолжает информационную работу и рекомендует «иметь запас еды, воды, и план – куда выехать, если в доме станет слишком жарко». Полагающиеся на электричество для медицинских нужд (домашний кислород, дыхательные аппараты, диализ, электрические инвалидные коляски) должны поговорить с врачом и иметь отдельный план на случай отключения электроэнергии.

Остина, пока не закрылось из-за пандемии 15 месяцев назад. По словам помогавшего с открытием Криса Кимуры, Elephant Room является «легендарным домом для всех джазовых музыкантов в городе, и никто с этим не поспорит». Основная часть персонала, уволенного с началом пандемии, вернулась на работу. Календарь Elephant Room забронирован выступлениями на все 7 ночей в неделю далеко наперёд. Кимура, владелец Parker Jazz Club, рассказал, что Elephant Room и Parker Jazz Club получили деньги из городского фонда Save Austin’s Vital Economic Sectors (SAVES). Этот фонд в $15 млн был создан отчасти для того, чтобы помочь ценным самобытным и прибыльным музыкальным заведениям Остина пережить пандемию. Город также приветствует открытие Saxon Pub, Continental Club и Mohawk.

СПОРТ, МУЗЫКА И НЕ ТОЛЬКО

В Остине прошло историческое для спорта и культуры событие - первая в городе команда высшей лиги FC вышла на поле перед более чем 20 тыс. болельщиков на новом стадионе Q2.

За несколько часов до начала матча стали прибывать толпы людей в зеленом и черном. Цвет Verde (зеленый), украшавший каждый уголок, олицетворял «живость и творческую энергию» Остина. Футбольный клуб, бывший «в дороге» в течение двух месяцев своего первого сезона, встретили преданные болельщики, которые долго практиковались в песнопениях и барабанной дроби. По словам болельщика Уайли, привязавшего к груди барабан, ему хочется «научить Остин, как важно быть частью группы поддержки наших!». Уайли - член Los Verdes, официального клуба болельщиков Austin FC. В его рядах «La Murga De Austin», уличная группа, которая распевает песни с южной стороны стадиона, и Мэтью МакКонахи министр культуры и совладелец команды. Обладатель «Оскара», надевший ярко-зеленый костюм с черной отделкой на лацкане, разогрел толпу перед игрой, просто приветственно подняв руку вверх. Джеки Венсон из Остина стала первым музыкантом, выступившим перед игрой на стадионе Q2. Домашняя игра Austin FC выпала на июнь, и певица выбрала песню ‘Lift Every Voice and Sing’, посвященную Juneteenth - Дню, когда последние порабощенные афроамериканцы Техаса узнали в Галвестоне о своей свободе. Она назвала спорт и музыку универсальным языком, не зависящим от того, какого мы пола, ориентации, цвета, финансового или Окончание на стр. 22

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

И СНОВА ЗВУЧИТ ДЖАЗ Снова открыты двери одного из самых популярных джаз-баров Остина, Elephant Room. Тускло освещенное, стильное «подземное» заведение 30 лет было частью музыкальной жизни

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

9

Insurance broker

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

Продолжение. Начало на стр. 8

НОВОСТИ СКОРОСТНОГО ПОЕЗДА Скоростной поезд между Далласом и Хьюстоном все еще нуждается в окончательной официальной отмашке, но когда она произойдет, строитель готов начать работу - он уже нанят. Подписан контракт на $16 млн между Texas Central и инженерно-строительной компанией из Милана Webuild (ранее Salini Impregilo), одним из крупнейших в мире подрядчиков гражданского строительства. Компания работает в 50 странах на 5 континентах, создавая проекты высокоскоростных поездов, наряду с более сложными транспортными проектами, среди которых расширение Панамского канала, Grand Paris Express, туннели Anacostia River и Northeast Boundary в Вашингтоне.

Итальянцы работают в США с 1980-х гг, и смогли расширить свое присутствие в 2016 г. за счет слияния с Lane Construction Corporation из Коннектикута, также мировым лидером в области проектирования и строительства. Согласно контракту, Webuild выполнит все основные строительные работы, проектируя и создавая 236 миль железной дороги, почти половина из которых пройдет по виадуку. Принято решение поднять пути, чтобы уменьшить воздействие проекта на природу и на жизнь владельцев земель и домов в окрестностях.

Webuild также построит депо, ремонтные и промышленные здания. Между Texas Central, Kiewit Infrastructure South Co. и дочерней компанией Mass Electric Construction Co. подписан контракт стоимостью $1,6 млрд на установку электросистем поезда. Система, предложенная Texas Central Railroad, копирует японскую систему Токайдо Синкансэн, эксплуатируемую Central Japan Railway (JRC), которая за свою более чем 55-летнюю историю перевезла свыше 10 млрд пассажиров с нулевыми эксплуатационными потерями и без единого несчастного случая. Поезд промчится со скоростью 200 миль в час от Далласа до Хьюстона с остановкой в Brazos Valley за 90 минут. Проекту воспротивились некоторые политики и владельцы земель, расположенных вдоль маршрута, но администрация Байдена очень поддерживает развитие железнодорожного транспорта, и предложила инфраструктурный пакет на $2 триллиона долларов, который включает выкуп земель, модернизацию общественного транспорта (пригородные поезда, автобусы, станции), а также улучшение и расширение пассажиропотока и грузовой железнодорожной сети. Восстановлено финансирование проекта поезда, который свяжет Сан-Франциско и Лос-Анджелес.

рые регулярно радуют медиков, без устали работающих во время пандемии. Две скромные местные женщины, которые попросили не называть их имен, больше года каждый четверг по вечерам, в дождь или ясную погоду, приносят медсестрам лакомства, а иногда даже приводят своих собачек, чтобы медперсонал смог погладить ласковых животных, поиграть с ними на свежем воздухе и немного отвлечься. Ролен говорит, что поначалу множество людей ценили усилия медиков во время пандемии, но потом они исчезли, а «эти дамы продолжают приходить и поддерживать - улыбками, вкусностями и собачьими поцелуями». Каждое «небольшое проявление большой доброты» способствует лучшей работе персонала. Медикам приятно знать, что люди замечают и ценят их работу.

ГОЛЬФ-ТУРНИР ДНЯ СВОБОДЫ

Juneteenth Golf Classic 2021, представленный Dallas Mavericks, прошел в гольф-клубе Далласа в Оук-Клифф на единственном в Техасе гольф-поле, которое принадлежит чернокожим владельцам.

Golf Club of Dallas был приобретен в 2019 г. доктором Тони Эвансом и Oak Cliff Bible Fellowship. В этом году спонсором турнира выступает Black Chamber of Commerce (DBCC). Цель мероприятия - повышение осведомленности и получение средств для поддержки предприятий, принадлежащих афроамериканцам. Торговая палата DBCC взяла на себя обязательство поддерживать в Далласе бизнес чернокожих владельцев, и в прошлом году собрала для этого более $5 млн.

ФЕЙЕРВЕРКИ ДАЛЛАСА Ежегодный фейерверк 4 июля, который проходит в Fair Park в Далласе, опять отменен.

Организаторы заявили, что из-за пан-

НЕБОЛЬШОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ демии и её экономических последствий БОЛЬШОЙ ДОБРОТЫ принято решение сосредоточиться на

Магали Ролен, медсестера больницы Texas Health Southwest в Форт-Уэрте, рассказала о добросердечности людей, кото-

проведении мероприятия в 2022 г. Не будет и праздника с аттракционами и живой музыкой в Midway.

Не только Даллас, но и Балтимор, Миннеаполис, Палм-Спрингс, Атлантик-Сити, Новый Орлеан и многие другие города приняли подобное решение. Проведение фейерверков в Далласе всегда было особенно проблематично изза ситуации с животными. В отличие от северных городов с более гуманным подходом, множество жителей Далласа оставляют животных на открытом воздухе и без присмотра; те пугаются фейерверков, убегают, попадают под машины. Ситуацию ухудшает то, что большинство непривязанных собак живет в домах, расположенных к югу от I-30 - там же, где и Fair Park. Судя по фактам, Даллас гораздо более проблематичен, чем все соседние города, проводящие пиротехнические шоу, включая даже Аддисон с его знаменитым Kaboom. По утверждению далласского приюта животных, 4 июля - худший день в году для домашних и диких животных Далласа. Кроме того, многим техасцам нравится праздничный грохот, и их не беспокоит влияние шума на природу. Однако фейерверки затрагивают не только животных, но и детей-аутистов, ветеранов с посттравматическим синромом, людей со стрессовыми расстройствами или переживших насилие с применением огнестрельного оружия. Тихие фейерверки, которые используются в Европе и Калифорнии, по-прежнему являются второстепенной альтернативой. Далласу удалось пережить 2020 г. без фейерверков и ущерба для нашего патриотизма, переживем и 2021. Тем более, что в окрестностях Далласа и Форт-Уэрта будут иметь место некоторые события. Смотрите информацию на городских сайтах или dallas.culturemap.com/news/ entertainment/06-18-21-official-list-top4th-of-july-events-fireworks-dfw-kaboomtown-freedom-fest/

ЛУЧШИЙ В МИРЕ ОТЕЛЬ

Престижный Robb Report назвал Rosewood Mansion в Turtle Creek одним из трех лучших новых отелей в мегаполисах мира. Вместе с Rosewood Mansion в топ-тройку 2021 г. вошли Le Bristol в Париже и Mandarin Oriental Ritz в Мадриде. Технически, конечно, гостиница Rosewood Mansion, открывшаяся в 1980 г., не нова, но недавно она приобрела новый облик. В 2020 г. бренд Rosewood Hotels & Resorts вернулся туда, где все начиналось, отдав дань уважения своему первому отелю и городу, в котором бренд родился 40 лет назад. Расположенный в бывшем частном поместье, построенном в 1925 г., Rosewood Mansion долгое время был флагманским отелем Далласа. Он известен своим богатым декором, национально признанным рестораном, месторасположением в красивом зеленом районе. 4-летний грандиозный ремонт стоимостью несколько миллионов долларов, коснулся вестибюля, ротонды и 142 номеров и номеров-люкс с француз-

Tel. (713) 395-3301 скими дверями, элегантными балконами и фирменными декоративными элементами - символами роскоши. Элитный отель давно стал любимцем состоятельных путешественников. Согласно отчету Source Strategies, в 2020 г. он занял 6-е место в штате и 1-е в Далласе и Форт-Уэрте по ключевому показателю финансового состояния. Несмотря на замедление туризма, вызванное пандемией, доход отеля на номер (RevPAR) вырос со $144 в 2019 г. до $153 в 2020 г. В прошлом году Rosewood Mansion занял призовое место в списке лучших отелей Техаса, по версии Condé Nast Traveler Readers ’Choice Awards.

СЕКРЕТ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ

Заканчивается поиск лучшего танцора «в возрасте». 4 финалиста соревнуются перед судьями и публикой в Klyde Warren Park.

Pappa Phunk из Плейно, один из 50 участников, приславших видео на конкурс The Senior Source Diamond Dance-Off, выбрал для живого выступления брейк-дансритм «More Bounce to the Ounce». Далеко не юный танцор утверждает, что «возраст это всего лишь число. Мысли становятся реальностью - поэтому оставаясь молодыми в собственной голове, мы можем оставаться молодыми до конца своей жизни». Среди финалистов - вышедшие на пенсию чирлидеры Dallas Cowboys - Texas Cool Line Dancers. Школьные влюбленные, поженившиеся более 55 лет назад, The Helms, выбрали песню «You’re Still The One». Профессор Сидни Портилья-Диггс порадовала совместным с внучками танцем «Grandma Can’t Dance». Некоммерческая организация «The Senior Source», которая служит пожилым людям и осуществляет за ними уход, в апреле запустила первый в своем роде виртуальный конкурс для тех, кому за 60, чтобы отпраздновать 60-летие компании. Президент Стейси Малкольмсон считает что «веселиться можно и нужно в любом возрасте. Пожилые должны танцевать, улыбаться и радоваться жизни. Они подобны бриллиантам - стойкие, красивые, многогранные». Эти слова подтвердили потрясающие выступления.Танцоры могли создавать свои домашние видеоролики в одной из 4-х категорий: сольный танец, танец с партнером, групповой танец и танец поколений. По крайней мере, одному из танцоров, проживающих в округах Даллас или Коллин, должно быть не менее 60 лет. Финалистов, которые в борьбе за титул должны выступить перед публикой и судьями в павильоне Muse Family Performance в Klyde Warren, определило онлайн-голосование. Судьям сложно выбрать того, кто выиграет The Diamond Dance-Off Crown Title – все участники показали миру, как выглядит победа над старостью. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

11

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

www.ourtx.com

Ваш поставщик электроэнергии Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде! Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Клиенты звонят мне напрямую, когда: • Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

25 июля в 5 часов дня

Русский культурный центр: 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Этим летом играем в

https://www.ourtexas.org

IQ-Battle

13

14

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 4 Согласно данным реестра недвижимости округа Харрис, салон был построен еще в 1960 г. - и в темноте одной ночи сгорел, оставив пепел воспоминаний о музыке и напитках. Пожарных вызвали в закрытый салон около двух часов ночи. По словам начальника пожарного управления Хьюстона Джейсона Уэллса, как только они покинули пожарную часть, которая находится ровно в миле от здания, то сразу увидели дым, поднимающийся в небо. Пожарные работали в оборонительном режиме, борясь снаружи здания с огнем, вырывающимся со всех сторон. Через некоторое время пламя удалось погасить. Сообщений о травмах не поступало.

Следователи и эксперты по расследованию поджогов работают, чтобы определить причину пожара. Уэллс сообщил, что когда начался пожар, здание было огорожено и охранялось.

УТРЕННЕЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ

Если дни вашей работы на дому подходят к концу и вы возвращаетесь в офисы, вас заинтересуют тенденции движения на хьюстонских автомагистралях. Возможно, вы заметили, что утреннее движение немного замедляется. Вот последние цифры от Houston Transtar: В утренний час пик поездка с Highway 6 на North Freeway по I-10 (20миль) занимала: 2021 г. - 24 минуты; 2020 г. - 17 минут; 2019 г. - 30 минут. А вот краткая разбивка средних скоростей при движении по одному и тому же отрезку шоссе: 2021г. - 46 миль/ч; 2020г.

- 62 мили/ч; 2019г. - 38 миль/ч.

ЛЮДИ ХЬЮСТОНА. КАКИЕ МЫ?

Более 40 лет профессор университета Rice Стивен Клайнберг через Kinder Survey расспрашивает жителей Хьюстона о разном. В этом году анкета включала новые вопросы: о том,как пандемия изме-

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021 нила Хьюстон и какие задачи впереди, в постпандемическом будущем. В период резких межпартийных разногласий, ученые проанализировали анкеты за разные годы, чтобы узнать есть ли области, в которых демократы и республиканцы согласны или хотя бы движутся в одном направлении. Оказалось, что среди широкой публики у представителей обеих партий произошел радикальный сдвиг в поддержке вопросов многообразия городского населения и «эпические» изменении в отношении к правам гомосексуалистов. На протяжении многих лет анкета задавала вопрос: «Согласны вы или нет с тем, что гей-бракам следует придать такой же правовой статус, как гетеросексуальным?» Когда вопрос был задан впервые, согласилось 23% респондентов, сегодня почти 70%. Количество положительных ответов на вопрос о разрешении гомосексуальным парам усыновлять детей выросло с 17% до 58%. Что касается этнических отношений и чувства комфорта от нашего многообразия, выяснилось, что молодых горожан-англосаксов не сильно интересуют цвет кожи, профессия, образование или пол, когда речь идет о парах. Они воспринимают разнообразие как должное, «мы Америка». При этом сегодняшним отношениям между этническими общинами в Хьюстоне оценки «удовлетворительно» или «плохо» дало большее количество респондентов, чем обычно. Опрос показал, что свыше 65% людей до 30 лет не смущает вопрос о романтических отношениях с человеком, не принадлежащим той же национальной или этнической группе. У англо-американцев старше 70 лет эта цифра - менее 18%. Одно поколение сменяет другое и принимает как должное то, что предыдущее поколение сегодня только пытается принять. И еще одно прослеживает очень явно – хьюстонцы оптимистичны, но процентное соотношение республиканцев и демократов в этом вопросе не равнозначно. Прочитать об этом, как и о том, что еще обнаружил в ходе опроса 2021г. профессор Клайнберг, можно здесь: www. houstonchronicle.com/news/houstontexas/health/article/Houston-s-postpandemic-future-Q-A-with-16269981.php

ФЕЙЕРВЕРКИ 4 ИЮЛЯ 4 июля без фейерверков – звучит сюрреалистично, но в этом году может стать реальностью из-за проблем, с которыми сталкиваются продавцы и поставщики фейерверков. Весь июнь они предупреждали клиентов в Хьюстоне - покупайте, если видите! Судоходные контейнеры из Китая сталкиваются с задержками в море и на западном побережье, что может привести к повсеместному дефициту. По словам продавца Селе Расмуссена, время поставки увеличились вдвое по сравнению с прошлым годом, и «снаряды радости» этим летом являются одним из самых дефицитных товаров в местых запасах. Однако 24 июня некоторое количество праздничных товаров поступило в продажу в придорожных киосках. Потенциальным покупателям следует иметь в виду, что запуск фейерверков в пределах города Хьюстон является незаконным, хотя в неинкорпорированных частях округа Харрис ограничений нет.

Tel. (713) 395-3301

ДОБРОТА ПРОТИВ ЖЕСТОКОСТИ

Из всей представителей дикой природы, которую мы видели на автострадах Хьюстона в этом году, этот - самый симпатичный и, увы, с самой душераздирающей историей. Ранее мы писали о том, как с разницей в 24 часа на автошоссе были замечены корова и аллигатор.

Хьюстон намерен продолжать проводить свой ежегодный фейерверк и праздник «Freedom Over Texas», однако мэр Сильвестр Тернер подтвердил, что шоу 2021г. вновь будет виртуальным. При всем стремлении организаторов сохранить традицию, они выступили против массовых личных собраний, «которые могут повлиять на распространение коронавируса: пандемия COVID-19 не закончена». Во время пресс-конференции Тернер заявил, что он «очень хотел бы собрать весь город на грандиозное празднование в даунтауне, но делать это еще рано».

В КРУИЗ ОТПРАВЯТСЯ ТОЛЬКО ВАКЦИНИРОВАННЫЕ

Carnival Cruise Line реализует свои летние планы, несмотря на новый закон, подписанный губернатором Грегом Эбботтом. Ранее круизная линия объявила, что в круизы, отправляющиеся из Галвестона 3 и 15 июля, приглашаются только гости, полностью вакцинированные от COVID-19. В ответ Эбботт подписал закон, запрещающий компаниям запрашивать информацию о вакцинации: «Штат открыт на 100%. Техасцы должны иметь право идти куда хотят, без каких-либо ограничений и требований. Любому бизнесу или государственному учреждению в Техасе запрещается требовать паспорта вакцинации или любую информацию о прививках». Круизная линия тщательно изучила закон и сообщила, что он предусматривает исключения для случаев, «когда бизнес внедряет протоколы COVID в соответствии с федеральным законом при соблюдении рекомендаций Центров США по контролю и профилактике заболеваний». Поэтому от большинства желающих ступить на корабль по-прежнему потребуется наличие прививки. Дети от 12 лет и младше, которые еще не могут пройти вакцинацию, и лица, у которых есть «право исключения из правила в соответствии с федеральным законом», будут допущены на борт без вакцинации. Однако эти непривитые гости должны будут пройти тестирование на COVID-19, носить маску и безоговорочно соблюдать другие правила, установленные круизной линией.

Следующая находка в конце июня остановила на минуты движение хьюстонской автострады. Один из водителей заметил, как на North Sam Houston Parkway кто-то выбросил из окна машины котенка нескольких недель от роду. Водитель не сумел остановиться, но сразу позвонил в службу 911. Находящиеся поблизости полицейские бросилась на помощь. Несколько минут спустя лейтенант Фрагкиас из офиса 4 участка округа Харрис заметил маленькое испуганное животное посреди пробки на основной полосе автострады. Полицейскому удалось поймать котенка и забрать его в свою патрульную машину (и даже сделать несколько селфи). Котенок находится в надежных руках, и его спасители занялись поиском подходящего для него дома. Пока неизвестно, удалось ли полиции найти того, кто выбросил маленькое беспомощное животное под колеса автомобилей.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ МОТОЦИКЛИСТОВ

Каролина Паредес выросла на заднем сидении мотоцикла, но со временем поняла, что хочет сидеть впереди. Сегодня она является главой женского мотоциклетного клуба «Litas Houston» и одним из соучредителей «Litas», основанного в 2015 г. Джессикой Уайз в Солт-Лейк-Сити, Юта. В последние выходные июня группа байкеров-женщин провела в Сплендоре свое первое мероприятие «Yeehaw! The Litas HTX Campout». Билеты, стоимостью от $30, могли приобрести только женщины в возрасте 21+. Среди продавцов и обслуживающего персонала были мужчины, но они могли находиться на месте только до 20:00. По словам Паредес, «когда у вас девичник, вы не берете с собой парней, мужей и детей». Событие объединило 50 женщин - новичков мотосцены и опытных гонщиц, и стало приглашением для всех желаюОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

15

Русский культурный центр и театр-студия «By the Way» представляют

7 АВГУСТА В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА МАРИНА КАРМАНОВА ВЯЧЕСЛАВ КАГАНОВИЧ в премьерном спектакле Режиссер Народный артист Молдовы ИОСИФ ШАЦ Художник-постановщик ВИКТОР ПАЛ The Children's Museum of Houston 1500 Binz Houston, TX 77004 Билеты на: www.ourtexas.org и в Russian General Store

Музыкальное оформление: Иосиф Шац Заук: Галина Шоган Свет: Борис Шоган Помощник режиссера: Татьяна Смертенко Лит. Консультант: Моисей Лемстер

Окончание. Начало на стр. 14

Окончание. Начало на стр. 6

щих ездить на мотоцикле в безопасной обстановке. Среди мероприятий были мини-велогонки, комедийное шоу, художественная выставка и творческая сварочная мастерская. Принято решение проводить по выходным регулярные встречи, которые будут вдохновлять, учить и развлекать женщин, объединяя фитнес и мотоспорт. Некоммерческая организация Каролины Паредес «Full Throttle» расположилась на участке площадью 7 акров, с ровной дорожкой и мастерской, созданной по индивидуальному заказу. Планируется сделать этот участок постоянным местом для отдыха и обучения (для начала на мини-байках). Для Паредес «дело не в навыках, а в готовности учиться, в желании кататься на мотоцикле в отличной компании и быть открытыми для всех женщин». К ней приезжают из разных мест Техаса, и она приветствует всех, кто давно ездит или только хочет купить мотоцикл, и даже тех, кто просто интересуется сообществом «Litas», ломающим стереотипы.

Kura Sushi – гигант, насчитывающий более 450 заведений, открывшихся в Японии после основания сети в 1977 году. Более 30 ресторанов сети было открыто и в США, в том числе несколько в Техасе. Ближайшим к Сан-Антонио на сегодня является заведение в Остине.

«ОСКАР» САЛОНОВ КРАСОТЫ ПОЛУЧАЕТ ХЬЮСТОН

Может показаться, что Хьюстон хвастается, но таланты в городе действительно не имеют себе равных - это признано и подтверждено официально. По версии Paper City Magazine, студия Therapy Hair названа «Салоном года» Salon Today’s 2021 для Северной Америки и Канады. В индустрии красоты это эквивалент «Оскара»!

В течение многих лет австралиец Дэвид Бэмфорд и мексиканец Луис Перес собирали изображения понравившихся им дизайнов и создавали карту желаний и доску визуализации в электронном формате. Когда пришо время, они ухватились за возможность купить здание, которое отвечало их требованиям - много естественного света и большое открытое пространство внутри и снаружи. Помощь дизайнера Кристин Перрин пришлась кстати, и салон мечты Bamford & Perez увидел свет. Стремясь оставаться одним из лучших профессиональных заведений в районе Большого Хьюстона, владельцы тщательно отбирали команду опытных стилистов, которые, согласно официальному сайту, «постоянно делают все возможное для своих клиентов». Неоновый лозунг позади стойки регистрации гласит: «I Woke Up Like This». Это дань уважения звезде из Хьюстона Бейонсе, и её знаменитой песне (Flawless). По словам Бэмфорда, клиенты любят делать здесь селфи.

Therapy Hair Studio завоевала и другие похвалы и награды, в том числе была названа одним из 100 лучших салонов L'Oréal в Америке. Подготовила Валентина Динец

В отличие от более традиционных суши-ресторанов, где повара готовят блюда по запросу клиентов, Kura имеет большую конвейерную систему, которая перемещает готовые тарелки мимо посетителей, выбирающих всё, что им захочется. В меню представлен широкий выбор суши, а также лапша удон, рамен, гарниры и десерты. Индивидуальные заказы можно делать с помощью автоматизированной системы с сенсорным экраном.

ЭЛТОН ДЖОН ВНОВЬ СОБРАЛСЯ В САН-АНТОНИО

Элтон Джон уже некоторое время находится в своем прощальном турне, и, похоже, его последнее выступление в Сан-Антонио в декабре 2018 г. все-таки было не последним. Сэр Элтон вернется в Аламо-Сити в октябре 2022 г., чтобы выступить в Аламодоме. Предварительная продажа би-

летов уже началась в различных онлайнмагазинах, включая Ticketmaster. Ранее, в рамках своего «Farewell Yellow Brick Road Tour», легендарный британский рок-исполнитель выступал в AT&T Center и, предполагалось, что это его последний концерт в Сан-Антонио. «Прощальный тур» композитора, поп-исполнителя, пианиста, рыцаря-?бакалавра и кавалера ордена Британской империи начался в сентябре 2018 г. в США. Концерты в Европе, Азии, Австралии и Южной Америке были намечены на 2019-2020 г. и заключительная часть турне должна была состояться в Северной Америке в 2021 г. Пандемия отменила многие концерты и внесла изменения. Теперь ожидается, что певец завершит свой четырехлетний тур в Австралии в 2023 г.

Согласно пресс-релизу, с момента своего первого турне в 1970 г. Элтон Джон отыграл более 4000 концертов в более чем 80 странах. Он является одним из самых коммерчески успешных сольных исполнителей в истории, и его имя введено в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы авторов песен. Теперь он написал на своем веб-сайте, что пришло время «сойти с дороги», чтобы полностью погрузиться в следующую важную главу своей жизни. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

В рамках отдельной сделки Luby’s продаст свой бренд Fuddruckers стоимостью 18,5 млн долларов держателю франшизы Nicholas Perkins из Северной Каролины, уже управляющему несколькими «бургерными ресторанами». Эти шаги являются последними в усилиях, которые были предприняты после того, как в ноябре 2020г. акционеры подавляющим большинством проголосовали за план по роспуску бизнеса, что позволило компании распродать активы и распределить выручку между инвесторами. Большинство из тысячи сотрудников 32 продаваемых точек Luby’s сохранит должности, говорится в сообщении компании, объявляющей о сделке.

ПРИЧИНЫ НЕИЗВЕСТНЫ И НЕПОНЯТНЫ...

Несмотря на то что жителей несколько дней подряд просили сократить потребление электроэнергии, губернатор Эбботт заявил, что основная электросеть Техаса «сегодня лучше, чем когда-либо». Совет по надежности электроснабжения Техаса, который управляет основной энергосистемой, призвал к энергосбережению, поскольку ряд электростанций, по необъяснимым ERCOT причинам, был неожиданно отключены в то самое время, когда в штате наблюдался рекордный июньский спрос на электроэнергию. К примеру, за один день было отключено 12000 мегаватт электроэнергии -​​ этого достаточно, чтобы обеспечить электричеством 2,4

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

МИЛЛЕР НЕ ПРЕТЕНДУЕТ НА ГУБЕРНАТОРСТВО

Глава Департамента сельского хозяйства Сид Миллер объявил, что будет добиваться переизбрания, положив конец спекуляциям о том, что он может бросить вызов губернатору Грегу Эбботу и претендовать на высшую выборную должность в штате. Миллер заявил, что его работа – «самая лучшая и самая отрадная в мире». Поэтому, «выслушав советы сторонников, друзей и своей команды», он решил, что «лучше всего сможет служить Техасу, продолжая эту важную работу», и объявил кампанию по очередному избранию себя на свой собственный пост. Миллер руководит сельским хозяйством штата второй срок. Его рассматривали как потенциального соперника Эбботта после резкой критики в адрес губернатора в отношении мер реагирования на пандемию COVID-19. Миллер также является близким союзником бывшего президента Дональда Трампа, поддержка которого будет иметь значительный вес среди республиканских избирателей на предварительных выборах. Ответная реакция правого крыла Республиканской партии подтолкнула бывшего сенатора штата Дона Хаффинса из Далласа бросить вызов Эбботту. Ожидается, что Аллен Уэст, председатель Республиканской партии Техаса, также будет баллотироваться на пост в штате после того, как его отставка с поста председателя партии станет официальной в следующем месяце.

НЕ ДАТЬ ОШИБИТЬСЯ млн домов в жаркий летний день. Такое снижение подачи энергии в несколько раз больше, чем обычно ожидается ERCOT в июне. Представители ERCOT работают над тем, чтобы определить, почему из строя вышло так много установок. Некоторые эксперты предположили, что это отголоски февральской непогоды. Официальные лица ERCOT не сообщили подробности. Эбботт заявил, что электростанции остановлены на «ремонт до наступления настоящей летней жары». Электростанции обычно проводят профилактический ремонт осенью и весной. Ранее представители ERCOT и курирующей Комиссии по коммунальным предприятиям по телефону проинформировали членов фракций демократов и республиканцев об изменении в работе энергосистемы. Питер Лейк, председатель PUC, сообщил, что официальные лица «до сих пор не могут объяснить, почему так много генераторов отключено», но агентство работает над тем, чтобы выяснить, «связано ли это с остаточным ущербом от зимнего события, с техническим обслуживанием, или зависит от рыночной механики и экономики текущего рынка».

В соответствии с новым законом, вступающим в силу 1 сентября, работники Службы защиты детей (CPS) и семейные суды должны будут рассмотреть дополнительные медицинские заключения, прежде чем забирать детей у родителей в случаях предполагаемого жестокого обращения. Закон, подписанный губернатором Эбботтом, также предписывает государственной комиссии изучить работу финансируемых государством врачей, которым поручено диагностировать и подтверждать жестокое обращение с детьми.

латах после расследования нескольких дел по обвинению родителей на основании ошибочных отчетов врачей. Член Палаты представителей Джеймс Франк, республиканец из Уичито-Фолс и один из спонсоров законопроекта, заявил, что цель закона – «не допустить, чтобы детей забирали у родителей на основании неточных или неполных медицинских заключений - это травмирует и детей, и родителей. Когда эксперт в белом халате что-то говорит, у CPS есть тенденция утвждать: «Они на 100% правы». Но это, как показывают факты, не всегда так». В соответствии с новым законом, лицам, обеспечивающим уход за ребенком, обвиняемым в жестоком обращении на основании медицинского заключения, будет разрешено запросить у CPS еще одно заключение врача о травмах ребенка. Судьи рассмотрят все дополнительные доказательства, прежде чем отдать распоряжения о передаче детей под опеку государства. Джин Ву, демократ из Хьюстона и юрист, который занимается делами CPS, поддерживает закон, поскольку он «гарантирует, что агентство и судьи будут располагать большей информацией для принятия более эффективных и справедливых решений в интересах детей и семей».

«ЗИМНИЙ» НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК СТАЛ «ЛЕТНИМ»

«Wall Street Journal» сообщает, что некоторые национальные парки, например, Arches National Park в Юте, ежедневно стали закрывать свои ворота уже в 9 утра - слишком много людей стекается, чтобы полюбоваться природой и подышать свежим воздухом. Резкий рост числа посетителей вызван уменьшением распространения COVID-19 и увеличением числа людей, прошедших вакцинцию. Однако Big Bend National Park остается открытым для всех, даже несмотря на высокий, просто рекордный спрос, и летнюю жару. В июне парк стал самым жарким местом в стране с температурой 115 градусов. По словам сотрудника службы информации Тома Ванденберга, Big Bend – это «зимний парк», который обычно активно посещается с октября по апрель, когда температуры не такие экстремальные. Ванденберг пошутил, что сотрудников «поражает удивление» гостей парка, которые, приехав, обнаруживают, насколько жарко в этом красивом месте Техаса. Прежде чем отправиться в путь, обязательно загляните на страницу погоды Big Bend National Park, и планируйте походы только на раннее утро.

ТЕХАС СОХРАНЯЕТ РЕДКИХ ЗВЕРЕЙ

Комиссия предложит усовершенствовать процесс, которым будет следовать Служба защиты детей, полагаясь на медицинские заключения этих врачей. Законопроект был принят при широкой поддержке обеих партий в обеих па-

По данным Управления парков и дикой природы Техаса, на всей территории США осталось только 2 популяции оцелотов, и обе проживают в нашем штате. Оцелоты – красивые ночные кошки, получившие свое название от ацтекского слова «тлалоцелот» - «полевой ягуар». Согласно National Geographic, в Северной Америке их считают находящимися под угрозой исчезновения. Вид обитает в тропических лесах Центральной Америки и в бассейне Амазонки, где Международным союзом охраны природы

Tel. (713) 395-3301 мира ему присвоен статус «находящийся под меньшей угрозой». Самый северный регион обитания оцелотов –Техас. И хотя здесь их осталось примерно 5080, штат хочет дать этим редким животным будущее.

По данным TPWD, одна из угроз их исчезновения - столкновение с транспортом. В 2017 г. под дорогами возле заповедника дикой природы Laguna Atascosa, где 40% редких кошек погибло из-за автомобильного движения, было построено 8 подземных туннелей. По данным Службы охраны дикой природы США, в январе 2020 г. камера слежения впервые зафиксировала оцелота, использовавшего один из туннелей. Дело сдвинулось. До этого момента было документально подтверждено, что осторожные звери подходили к подземным переходам только для осмотра. Маленький котенок оцелота был замечен весной 2021г. на видеозаписи камеры, стоящей на пешеходном маршруте, и это стало большим событием для защитников природы. Представители TPWD сообщили, что в последние месяцы камеры следили за 5 молодыми оцелотами, «вселяя надежду».

НАШ ВЕСЕЛЫЙ ТЕХАС Эта новость вряд ли кого удивит: Техас вошел в список самых веселых штатов Америки, заняв 8-е место в общей категории. Калифорния, Флорида, Невада, НьюЙорк, Иллинойс, Колорадо и Вашингтон заняли 7 предыдущих мест списка, обогнав Штат Одинокой Звезды.

Финансовый сайт WalletHub сравнил 50 штатов страны по двум категориям: «Развлечения и отдых» (где Техас занял 8-е место) и «Ночная жизнь» (где мы встали на 12-ю строчку). В 26 ключевых показателей «веселого, но финансово доступного времяпровождения» сайт включил цены на билеты в кино и на выставки, доступность национальных парков, количество казино и увеселительных заведений и пр. Когда дело дошло до кинотеатров и ресторанов на душу населения, Техас занял первое место, наравне с Калифорнией, Флоридой и Нью-Йорком. У нас также больше всего тематических парков развлечений (с учетом плотности населения). Что касается самых веселых городов Америки, Техас также показал себя с лучшей стороны: Остин занял 11-е место, Хьюстон 19-е, Сан-Антонио 23-е, а Даллас 26-е. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

17

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО УЧЕНЫЕ ПОЛУЧИЛИ АРОМАТ ВАНИЛИ ИЗ СТАРЫХ ПЛАСТИКОВЫХ БУТЫЛОК

«Ванилин важен для пищевой и косметической промышленности. Исследователям удалось получить это ароматическое вещество из старых пластиковых бутылок. Этот метод может облегчить путь к выходу из ловушки пластикового мусора», - сообщает немецкий журнал «Der Spiegel». «Исследователи Джоанна Сэдлер и Стивен Уоллес из Эдинбургского университета в Шотландии представили новую идею «апсайклинга» в научном журнале «Green Chemistry». Они разработали процесс, при котором полиэтилентереф-

талат, используемый для производства бутылок, сначала расщепляется на основные составляющие - терефталевую кислоту. На втором этапе она с помощью бактерий превращается в ванилин. По производимому объему ванилин считается главным ароматизатором в мире и используется, в частности, в пищевой и косметической промышленности», - говорится в публикации. Ванилин можно получать из стручков ванили и биотехнологическими методами. Однако эти методы являются дорогостоящими и не могут удовлетворить мировой спрос на ароматизатор. Поэтому большая его часть синтезируется из химических веществ, получаемых из ископаемого топлива. Новый процесс может представлять собой альтернативный метод производства этого вещества. В нем используются генетически модифицированные бактерии E. coli. При увеличении температуры им удается превращать терефталевую кислоту в ванилин. По данным исследователей, в настоящее время коэффициент Окончание на стр. 21

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

Tel. (713) 395-3301

СКАНДАЛ МЕЖДУ СВОИМИ В СОЛНЕЧНОЙ КАЛИФОРНИИ Россия во всём мире известна интеллектуальным потенциалом своего народа. Однако из-за отсутствия порой возможности реализовать этот потенциал многие перспективные молодые специалисты уезжают заграницу в поисках лучшей доли.

Э

то касается и специалистов IT-сферы, для которых в большинстве случаев наиболее привлекательной с точки зрения перспектив страной являются США. В последнее время освещать успехи программистов-эмигрантов именно из этой страны стало трендом. Так, в 2020 году журналист Юрий Дудь на своём YouTube-канале сделал выпуск «Как устроена IT-столица мира» (https://www.youtube.com/ watch?v=9lO06Zxhu88&t=10255s), который мгновенно набрал миллионы просмотров. Годом ранее в журнале «Forbes» (Russia) вышла статья об успехе стартапа двух россиян и их украинского коллеги – «Как два россиянина и украинец переехали в долину и устраивают соотечественников в Google и Apple» (https://www.forbes.ru/karera-isvoy-biznes/406235-kak-dva-rossiyanina-iukrainec-pereehali-v-dolinu-i-ustraivayut). После перечислений жизненных перипетий россиянина Ивана Цыбаева и серии его успехов стартап-проектов, прекратившихся в 2018-м году, в статье рассказывается о том, как предприниматель искал себя, присматривая новое бизнес-направление. В этом ему помогал друг детства Максим Гусаков, который потерял свой бизнес ещё раньше – в 2014 году. Новое направление подсказал знакомый – Максим Глубочанский, после переезда в США заинтересовавшийся сферой IT, а именно – профессией тестировщика, на которую он обучился на неназванных в статье курсах. «Он быстро находил работу по профессии: через три месяца зарабатывал $70 000, в конце года $80 000. Еще через пару лет получал $100 000, работая на Apple и Intel» – писал «Forbes» (Russian) об успехах Глубочанского. Сообразив на троих, Цыбаев, Гусаков и Глубочанский весной 2019 года основали стартап, который назвали JobEasy. Суть стартапа – в онлайн-обучении специальности тестировщика сайтов. «По условиям договора сначала студенты платят только регистрационный сбор в размере

Расценки в Careerist на момент написания статьи $699, дальше либо 12% от зарплаты в те- низации составляет $2500 и более, у неё чение 18 месяцев после трудоустройства должна быть регистрация, офис и нали— в среднем получается по $10000-20 чие лицензии на осуществляемую дея000 с одного студента. Либо сразу $7500 тельность. Однако у компании Careerist (или по скидке $2999) за все обучение», лицензии на осуществление деятельно- описывались в той же статье условия об- сти в штате Калифорния не имеется. учения в JobEasy. Спустя некоторое время JobEasy преобразовалось в Careerist. Если зайти на сайт данной организации, то можно увидеть, что за прошедший год расценки выросли: на момент написания данной статьи минимальная цена курса составляет $799 с выплатой в дальнейшем 15% от зарплаты, либо за $3299 за один курс без последующих выплат, либо $5999 за несколько курсов. При том, что эти цены позиционируются как некоторая акция, по которой предоставлена существенная скидка (якобы изначальные цены на курсы $1280, $7999 и $9999 соответственно. Хотя на самом деле эта «акция» явля- Адрес регистрации Careerist ется постоянной и в отличие от сезонных Как же такое уважаемое издание, как акций добросовестных предпринимателей, вводит клиентов в заблуждение. Все- «Forbes», допустило оплошность, восго за день средний (на один курс тариф) хищаясь успехами людей, нарушающих повысили на $300 т.к. днём ранее он сто- американские законы? По-видимому, авил $2999. торы статьи были введены в заблуждение Компания Careerist зарегистрирована материалом с сайта rubic.us, в котором в штате Калифония. При этом у компа- рассказывалось о фантастических успении нет своего офиса – регистрация сде- хах Глубочанского. «Он выбрал Калилана на квартиру одного из учредителей. форнию, потому что знал, что тут «самые Согласно законодательству штата Ка- высокие зарплаты». Вокруг было много лифорния, если стоимость услуги орга- технологических компаний, однако Макс

Тарифы за день до написания материала

был гуманитарием и опыта в программировании, равно как и желания этому научиться, у него не было», - пишет про Макса автор статьи. Таким образом, Макс хотел получить «всё и сразу» практически ничего не делая.

На вышеуказанный материал с сайта rubic.us обратил внимание Михаил Портнов – основатель калифорнийской школы тестировщиков Portnov Computer School, в которой и учился Глубочанский, постоянно об этом умалчивающий. На своём YouTube-канале Михаил Портнов подробно разобрал (https://www. youtube.com/watch?v=bBZpNq1KSr4) ложь Голубчанского. Например, в материале было указано, что Макс заплатит $5000 за курс, хотя в реальности на 2000$ меньше. Наше издание также обратило внимание на то, что через день после видеоразбора Михаилом Портновым материал на сайте rubic.us был отредактирован. Так, «$5000» заменили на «$3000». Также удалили оценочное суждение автора материала о том, что «…школа, через которую Макс прошёл, не дала хорошей подготовки…» Исходя из всего вышесказанного, все заключённые контракты с Careerist не имеют юридической силы. И не за горами тот день, когда основатели Careerist будут привлечены к ответственности за осуществление нелицензированной деятельности. Либо покинут солнечную Калифорнию. Лионте́р В.В.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ ИЩУ ПОРТНИХУ

которая может работать на индустриальных швейных машинах для пошива штор LOOKING FOR SEAMSTRESS with experience with industrial sewing machines

19

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

281-748-6943

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 Русскоговорящий психотерапевт

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037 Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Юлия Секачева

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

Детский сад

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр.

5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++

346-401-6401 Наталья Никитина

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Апостиль и дистанционное истребование документов из

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

ШУТКИ ОТ ГРИШИ *** Что оставила Анна Каренина в наследство современной моде? Туфли на платформе. *** Мужчина скончался от неизвестного вируса, который побудил его сообщить жене, что она набрала в весе. *** Не доверяйте женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, способная на такое, способна на всё! *** На своем 85-летии Абрам Моисеевич признался, что 90% своего капитала он спустил на женщин, выпивку и развлечения. А остальные 10% потратил зря!

info@eliteautobodyshop.com www.eliteautobodyshop.com 2341 Royal lane, Suite C Dallas, TX 75229

«Матрешкин дом»

Ïðèãëàøåíèå íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ

- Доктор, вы перечислили мне 20 полезных продуктов для похудания. Я ем их все каждый день, но не худею. Может, мне дозировку увеличить? *** - Милый, у меня пока получается хорошо готовить только тортик и жареную рыбу.

- Конечно, любовь моя, ты научишься готовить всe. А пока я хочу знать, что сейчас ем - тортик или жареную рыбу? *** - Вы сообразительный?

- В смысле? *** Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.

469-496-2789

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

АГЕНТСТВО RITE OPTIONS

приглашает женщин 21-42 лет СТАТЬ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРЬЮ oплата до $70,000+ или 20-29 лет ДОНОРОМ ЯЙЦЕКЛЕТКИ оплата от $8,000 - 15,000+

Полное бесплатное медобслуживание и сопровождение Звоните Рите, можно по-русски (516) 512-8888 info@riteoptions.com · www.riteoptions.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

По горизонтали. 1. Вещество, электропроводность которого больше, чем у диэлектриков, но меньше, чем у металлов. 8. Ответственный распорядитель. 9. Бодрящий напиток. 10. Родственница тюленя. 11. Дикая свинья. 13. Атрибут портного. 14. Сначала ее гонят к Федоту, потом — к Якову, а дальше уж как придется. 15. «Конечный пункт» брудершафтного перехода. 16. Мастер по изготовлению очков.

17. Брюс .... 19. «Банзай» по-русски 21. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 23. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 25. Буква кириллицы. 27. Замок-тюрьма в романе А. Дюма «Граф Монте-Кристо». 29. Тип револьвера. 31. Единица измерения электропроводимости. 32. Один из Ионических островов. 33. Часть сцены. 34. Нижняя одежда.

35. Папка с материалами по какому-нибудь делу. 36. Громко в музыке. 38. Документ, подтверждающий что-то. 39. Военная организация, ведающая хозяйственным снабжением. По вертикали. 1. Пешие отряды казачьего войска в XIX в. 2. Механизм для прокатывания бумаги с целью уплотнения и придания глянца. 3. Был итальянцем, стал Буратино. 4. Порт у слияния Иртыша с Омью. 5. Часовой на языке гражданском. 6. Картина, на которой изображены неживые предметы. 7. Народное празднество с уличными шествиями. 12. Стиль спортивного плавания. 15. Путь к звездам проходит именно через это. 18. Синий краситель. 19. Часть суток. 20. Скотовод в Монголии. 21. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 22. Ячейки с медом. 24. Перевозчик и людей, и грузов. 26. Величайший голландский живописец XVII века («Даная», «Флора»). 28. Великий таджикский поэт X-XI в., автор эпической поэмы «Шах-Намэ». 29. Инструмент настройщика рояля. 30. Шаблон. 31. Рубщик сахарного тростника. 37. Домашнее животное.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 553 По горизонтали. 1. Сотник. 4. Взятка. 7. Непротивление. 8. Теодор. 10. Страус. 12. Гак. 13. Работа. 16. Акопян. 19. «Аврора». 20. Контур. 21. Маевка.

22. Ценник. 24. Широта. 27. Скакун. 29. Луи. 30. Ладонь. 32. Доллар. 34. Военнопленный. 35. Ананас. 36. Армада. По вертикали. 1. Санитарка. 2. Тепло. 3. Каторга. 4. Вывеска. 5. Тонга.

6. Александр. 9. Джо. 11. Рио. 14. Барометр. 15. Турникет. 17. Кронверк. 18. Питомник. 21. Мышеловка. 23. Канарейка. 25. Око. 26. Альфонс. 27. Сиделка.

28. Аул. 31. Диета. 33. Лунка.

СУДОКУ 1 5 6 7

8

4 5 3 7

8 1 9 4 6 3 5 9 3 6 8 1 5 8 6 6 7 1 3 2 9

7 9 4 5 7 2 1 9 6 2 5

8 2 1 6

4 7

1 3

5 9

5

8 3

4 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 553

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 553 1 4 2 9 8 7 6 3 5 7 9 8 6 5 3 4 1 2 5 6 3 1 2 4 8 9 7 9 3 7 4 6 1 5 2 8 6 8 4 5 9 2 1 7 3 2 5 1 3 7 8 9 6 4 4 2 5 7 1 9 3 8 6 8 1 6 2 3 5 7 4 9 3 7 9 8 4 6 2 5 1

9 5 8 1 4 3 7 2 6 1 6 7 5 2 9 3 4 8 2 3 4 8 6 7 1 5 9 4 8 5 9 3 6 2 1 7 3 9 2 4 7 1 8 6 5 6 7 1 2 5 8 9 3 4 5 2 3 7 8 4 6 9 1 8 1 6 3 9 5 4 7 2 7 4 9 6 1 2 5 8 3

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 1 вился министр здравоохранения и социальных служб Ксавьер Бесерра. Прибыв в Эль-Пасо, Харрис объявила, что «всегда планировала приехать сюда», «рада здесь оказаться» и думает, что «этот день будет хорошим и продуктивным». Камала Харрис посетила саму границу и порт въезда Пасо-дель-Норте, где в приграничном центре задержания встретилась с 5-ю девочками в возрасте от 9 до 16 лет. По её словам, встреча с детьми-мигрантами лишний раз напомнила, что «всё это нельзя сводить к политической проблеме..., и наш подход должен быть продуманным и эффективным». Харрис назвала ситуацию на южной границе «сложной» и «требующей дополнительной работы, основанной на глубоком понимании того, почему мигранты покидают свои дома». Она считает, что «работа, которая должна быть сделана, это устранение первопричин». В начале июня Харрис посетила Гватемалу и Мексику, где просила людей «не приезжать». Её призыв вызвал бурю негодования у некоторых сторонников «прогресса и

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021 свободы», в первую очередь депутата из Нью-Йорка Александрии Окасио-Кортес, которая назвала слова вице-президента «разочаровывающими».

В Эль-Пасо Харрис общалась с организациями и религиозными лидерами, помогающими заниматься размещением иммигрантов и предоставлением им юридических услуг. Во время встречи она заявила, что администрация Байдена «унаследовала тяжелую ситуацию», но «за 5 месяцев был достигнут некоторый прогресс ... предстоит еще очень много работы, но мы добились прогресса». Заявление о «прогрессе в борьбе с всплеском нелегальной миграции» вызвало резкую критику со стороны республиканцев и заставило коллег-демократов почувствовать себя неловко.

Пограничники столкнулись сейчас с самым большим количеством нелегальных иммигрантов, в том числе детей, за последние 20 лет. Недовольны не только республиканцы, но и демократы. В интервью агентству Associated Press член Палаты представителей Демократической партии Техаса Генри Куэльяр заявил, что «администрация выставляет демократов слабыми», и он слышил слова: «Что, черт возьми, творится с этой администрацией?» как от республиканцев своего района, так и от демократов. Район Куэльяра простирается от юга Сан-Антонио до границы между США и Мексикой. СМИ назвали визит вице-президента «событием, которое подчеркнуло безвыходную политическую ситуацию для Камалы Харрис, взявшей на себя пока неразрешимую задачу». Доминго Гарсия, глава крупнейшей латиноамериканской группы по защите гражданских прав, выразил обеспокоенность тем, что визит Харрис был «на день позже и на доллар меньше». Окончание на стр. 22

www.ourtx.com

21

Окончание. Начало на стр. 17 переработки составляет 79%. Однако планируется дальнейшая работа по увеличению этого показателя. Кроме того, планируется также масштабировать процесс для переработки большего количества пластика. Бактерии также можно модифицировать для производства других молекул, которые могут представлять интерес, например, для производства парфюмерии. «Это первый пример использования биологической системы для преобразования пластиковых отходов в ценное промышленное вещество, и он может повлечь за собой очень интересные последствия для экономики замкнутого цикла», - надеется исследовательница Сэдлер. Ее коллега Уоллес говорит, что новая работа бросает вызов восприятию пластикового мусора как «проблемных отходов» и вместо этого демонстрирует возможность его использования в качестве нового углеродного ресурса, из которого можно производить качественные продукты.

ВЕРНОЙ ДОРОГОЙ ИДЕШЬ, АРИЗОНА Нижняя палата легислатуры штата Аризона проголосовала за законопроект, обязывающий школы приглашать для встреч с учащимися иммигрантов из коммунистических стран, чтобы те рассказывали о причинах, заставивших их искать убежище в США.

Э

то требование входит в законопроект о реформе школьного образования Аризоны, которая ставит себе целью воспитание у школьников гражданской ответственности и понимания природы политических процессов. Для этого учителя должны проводить дискуссии, в ходе которых они будут сравнивать различные политические идеологии и объяснять, в чем отличие коммунизма от свободы и демократии. Отдел школьного образования Аризоны должен будет разработать новый курс для городских и чартерных школ. Он будет включать изучение освновополагающих документов США и принципов политической системы страны, а также понимание того, что граждане США несут ответственность за сохранность той «благословенной свободы, которая была получена ими в наследство от предыдущих поколений и гарантирована Конституцией Соединенных Штатов». Казалось бы – разве сейчас в школах страны этому не учат? Короткий ответ – нет. По иронии судбы два десятка лет назад именно в Аризоне началось движение за создание в стране общего школьного расписания Common Core – «Общей сердцевины». Аризонцы добивались принятия в стране единых требований к изучению английского языка и математики. В 2008 году 45 штатов и Округ Колумбия, в каждом из которых 200 лет существовали свои

автономные отделы образования, были сведены в единую систему с централизованным федеральным управлением. Возврат к автономии грозил потерей федерального финансирования. Как всегда сработал принцип money talk. То, что началось с введения общих требований к языку и математике, кончилось тем, что из школ ушел предмет Civics – тот самый, на котором детям объясняли уникальность американского эксперимента, ценность Конституции, которая превыше всех других принципов ставит свободу слова. Его заменила программа Антирасизма. За два десятка лет из школьных учебников исчезли сведения о ключевых событиях мировой истории и их последствиях; отцы-основатели превратились в безжалостных и алчных рабовладельцев; тот факт, что самое большое число жертв Америка понесла в войне за освобождение своих черных рабов, потерял всякую значимость; страна превратилась из самого процветающего в мировой истории государства, в страну с неискупаемой виной за все грехи человечества перед всем миром. В новых учебниках не говорится о том, что социалистический эксперимент провалился в десятках стран, что он стоил сотни миллионов загубленных и покалеченных жизней, что он нигде и никогда не дал положительного результата. В 1920 году Ленин обратился к молодым коммунистам со словами: «Старая школа вырабатывала прислужников, необходимых для капиталистов, старая школа из людей науки делала людей, которые должны были писать и говорить, как угодно капиталистам. Это значит, что мы должны ее убрать». Задача, поставленная коммунистами сто лет назад – убрать старую школу, остается прежней и дает результаты. В 2018 году опрос Института Гэллапа показал, что 51% американцев в возрасте от 18 до 29 лет положительно относятся к соци-

ализму. 57% демократов всех возрастов разделяют мнение передовой молодежи. Стоит ли удивляться, что этих избирателей не пугают ни Берни Сандерс ни Александрия Окасио Кортес? Никто из них не имеет ни малейшего представления о реальных последствиях воплощенных в жизнь идей тотального социального равенства. Никто из них не озабочен тем, что руководство Демпартии в своем стремлении к эквити взяло курс на построение социализма. Аризонский законопроект сейчас находится на рассмотрении Верхней палаты легислатуры штата, в которой большинство мест принадлежит республиканцам. Губернатор Аризоны – республиканец – Даг Дуси. Дело идет к тому, что Аризона станет седьмым штатом, предпринимающим меры, чтобы остановить индоктринацию школьников. В 23 других штатах законодатели рассматривают аналогичные законопроекты. Ведущей силой в этом движении стала Флорида. В больших демократических штатах – Нью-Йорке и Калифорнии такого рода «рассказы поживших при коммунизме»

вряд ли станут заслоном от многомиллионной индустрии антирасистской индоктринации, но и они могут посеять в чьем-то сознании зерно критического мышления, понимания того, что отмена идеологических оппонентов не решает проблем общества, а дележ чужого имущества не приносит достаток. Стабильность и благополучие общества зависят не от деклараций о единомыслии, а от способности к компромиссам и от признания права каждого человека на индивидуальную свободу. Навязанное единство никогда не давало ожидаемого начальством эффекта. Диссидентство в природе человека, равно как стремление к свободе и противостоянию всему, что стоит между ним и этой свободой. Инициатива аризонских политиков могла бы дать замечательные плоды в Нью-Йорке, где живет масса иммигрантов из коммунистических стран: СССР, стран Восточного блока, Китая. Чего не хватает, так это тех, кто взялся бы за эту работу. Вы правильно меня поняли, я обращаюсь к вам. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 9

социально-экономического статуса. «Это то, что всех нас объединяет - и это очень многое значит», - заявила певица и гитаристка. После выступления на стадионе Венсон играла с отцом сет в блюзовом клубе Antone’s. Следующая домашняя игра Austin FC состоялась против Columbus Crew - и вновь собрала стадион.

МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПОМОЖЕТ ОБЕИМ СТОРОНАМ

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021 зательства изнасилования лежали в очереди в лаборатории ДНК около двух лет, а затем окружной прокурор решил не возбуждать дело по ее иску. Уполномоченные округа Трэвис проголосовали за урегулирование иска, «чтобы все стороны могли двигаться вперед с уважением друг к другу». Окружной прокурор Хосе Гарса объявил о «завершении процесса между пережившими сексуальное насилие и окружной прокуратурой». Девушки надеются, что урегулирование поможет изменить подходы к рассмотрению дел о сексуальных домогательствах. Сумма урегулирования - $580 тыс. долларов. Около половины будет передано истцам, остальное пойдет на обучение прокуроров и оказание поддержки жертвам сексуального насилия. Мировое соглашение завершило тяжбу между жертвами сексуального нападения и округом Трэвис, но не городом Остин (COA). Иск против COA передается в суд 21 июля.

ТОКСИЧНОСТЬ ОЗЕРНОЙ ВОДЫ Когда полицейский вам не верит или окружной прокурор говорит, что вам не поверят присяжные, это добавляет психологическую травму к пережитому изнасилованию. Об этом заявила Марина Гарретт, пережившая нападение и сексуальное насилие в центре Остина. Гаррет и трое других жертв подали иск против округа Трэвис и города Остин, обвинив их в ненадлежащем ведении дел. На пресс-конференции Гарретт поделилась своей историей: ей не поверил полицейский, дело не расследовалось должным образом, анализы - биологические докаОкончание. Начало на стр. 21

ВПЕРЁД, В БУДУЩЕЕ!

Токсичные сине-зеленые водоросли, ставшие причиной гибели 5 собак в 2019 г, снова обнаружены в районе Red Bud Isle. Доктор Брент Беллинджер, ученый-эколог городского Департамента защиты доведут их общее число до 2 тыс. - «что является осязаемым отражением интереса к цифровым валютам и определяет миссию Coin Cloud по предоставлению сообществам удобных вариантов покупки и продажи».

ДОБАВИЛИСЬ РЕЙСЫ – ДОБАВИЛИСЬ ПРОБЛЕМЫ

Знаменитая сеть супермаркетов H-E-B размещает киоски с криптовалютой в некоторых своих продуктовых магазинах. Поставщик цифровой валюты Coin Cloud объявил о размещении криптовалютных машин для начала в трех десятках магазинов H-E-B в рамках масштабного расширения. Киоски предоставят клиентам доступ к более чем 30 цифровым криптовалютам, включая Биткойн, Ethereum, Dogecoin, Litecoin, стейблкоины с привязкой к доллару США и токены DeFi. Машины позволяют пользователям покупать или продавать криптовалюту с помощью наличных, дебетовой или кредитной карты. Вы сможете войти, чтобы взять, к примеру, пакет H-E-B Butter Tortillas, и попутно совершить транзакцию.

Coin Cloud сообщает, что по мере роста популярности криптовалюты, компания быстро расширяется и только за последние полгода добавила 750 новых машин. По словам Криса Макэлари, основателя Coin Cloud, 30 криптовалютных машин, расставленные в H-E-B,

«Dallas Morning News» сообщает, что по ряду причин у авиакомпании American Airlines возникли проблемы при переходе к летнему расписанию, и поэтому отменяются сотни рейсов. Авиакомпания, базирующаяся в Форт-Уэрте заявила, что сильное влияние на ситуацию оказал невероятный всплекс потребительского спроса. Её график полетов стал на 20% шире, чем у United, Delta и других конкурентов, которые также «агрессивно выходят из пандемии».

В 2020 г. и даже пару месяцев назад, все они имели минимальное количество рейсов, пытаясь просто пережить пандемию. Добавились рейсы – добавились проблемы. Многие из сотрудников и профсоюзы сомневаются, не было ли решение слишком поспешным. Сегодня AА сталкивается с нехваткой рабочей силы, поставщиков и подрядчиков. Отсутствует

водоразделов, предупреждает о небходимости держать животных подальше от воды, «лучше вообще не подпуская к ней». Беллинджер, который регулярно следит за водой рекреационных ресурсов Austin Lake и Lady Bird Lake, объявил о новой пилотной программе по предотвращению роста сине-зеленых водорослей. Первое «лечение» состоит в нанесение с лодки соединения, известного как фослок, на более чем 20 акров воды. Это не значит, что результат будет мгновенным, но ученые надеются снизить количество присутствующего фосфора, уменьшить рост и токсичность бактерий. В течение следующих 9 недель будут взяты 4 пробы воды. По словам Джона Хофманна, вице-президент по водным ресурсам LCRA, «ученые не совсем понимают, почему эти водоросли становятся токсичными. Исторически самые жаркие и засушливые месяцы совпадают со временем развития токсичности. Это новая область науки, и ученые продолжат работу, чтобы лучше понять, что происходит в естественном мире, в частности, с сине-зелеными водорослями и цианобактериями». В настоящее время LCRA проводит исследования в 16 различных районах региона Highland Lakes. Долгожданная новость – снижение уровня токсинов в Travis Lake. Хотя уровени токсинов различаются в зависимости от озера, LCRA призывает к осторожности всех, а особенно владельцев собак, на всех озерах. Узнать больше можно на www. austintexas.gov/page/algae. персонал, который загружает еду в самолеты и возит инвалидные коляски. Авиакомпании борются за контрактных рабочих, как и рестораны и розничные торговцы в аэропортах. Трудно заставить уволенных вернуться. Отмены полетов происходят из-за проблем с техническим обслуживанием и отпусками пилотов. Некоторые летчики еще тренируются, чтобы вернуться в строй после долгого отсутствия. Еще один фактор - непогода. Сильные ураганы, обрушившиеся в июне на крупные центры АА - Даллас, Шарлотту и Чикаго, создали «эффект домино» в расписании экипажей и возможностях переноса полетов. Цель АА – «снизить нагрузку на операции, свести к минимуму отмены в последнюю минуту, другие «сюрпризы», а также конфликты в аэропортах». Поэтому до середины июля отменяется от 50 до 80 рейсов в день. Путешественникам предлагается проявлять гибкость и терпение. Используйте приложения, а не звоните в службу поддержки, потому что сегодня, независимо от авиакомпании, ждать ответа придется долго.

НОВЫЕ КРИСТАЛЛЫ ДЛЯ СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

Исследователи из университета Rice создали микроскопические семена для выращивания кристаллов, которые очень эффективно преобразуют солнечный свет в электричество. Кристаллы - галогенидные перовскиты класса полупроводниковых материалов активно используются в фотоэлектрических солнечных батареях, но разработка

Tel. (713) 395-3301

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

В субботу, 26 июня, с 18:30 до 21:30 в Typhoon Texas прошло мероприятие для взрослых. Аквапарк открыл высокоскоростные водные горки, бассейн с волнами размером с Техас, горки для свободного падения, извилистую ленивую реку и многое другое исключительно для гостей старше 21 года. По отзывам, посетителям понравились все аттракционы (за исключением детского Gully Washer), фирменные блюда и напитки, музыка и специальные мероприятия. Цена входного билета на «Adult Night» составляла $19,99 на человека. Билеты можно было приобрести только в кассах аквапарка 26 июня после 16 часов, однако посетители старше 21 года, которые уже находились в аквапарке, могли остаться по своему входному билету.

Typhoon Texas открыт ежедневно до Дня труда, с 10:30 до 18:00 в понедельник - четверг и до 19:00 с пятницы по воскресенье. Бесплатно предоставляются водные круги, спасательные жилеты и парковка. Добро пожаловать! Подготовил Вадим Резников замедляется из-за трудностей, связанных с тем, чтобы сделать их достаточно однородными и стабильными, фактически - их произвести.

В июне, в исследовании, опубликованном в Advanced Materials, инженеры-химики из Rice заявили, что созданные семена «выращивают кристаллы и кристалические пленки, которые можно использовать для создания однородно толстых слоев, и процесс этот уже можно воспроизвести во многих лабораториях». Новый тип кристаллов способен активнее поглощать свет и передавать энергию, что делает его идеальными для использования в энергетике, особенно в солнечных батареях. Он также относительно пластичен, и поэтому более устойчив к растрескиванию. Исследование уже показало, что кристаллы, выращенные с использованием нового метода, намного более эффективны, чем кристаллы, рожденные из растворов. Выращенные исследователями из Rice сохранили более 97% максимальной эффективности после 800 часов нахождения под солнечным светом. Другие фотоэлектрические панели, в которых использовались кристаллы из растворов, были склонны к быстрому износу. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №554 • 01.07.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Русский культурный центр «Наш Техас» Представляет фотовыставку

ВЛАДИМИР ФРУМИН: ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ИЛЛЮЗИЯ 15 июля – 28 августа 2021 г.

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ОТКРЫТИЕ И ВСТРЕЧА С ФОТОГРАФОМ:

Четверг, 15 июля в 7:30 вечера

Гостям будет предложено вино Владимир Фрумин получил приз Хьюстонского центра фотографии Carol Crow Memorial Award. Его портфолио было выбрано Sony для выставки в лондонской галерее Summerset House. Работы Владимира Фрумина представлены на сайтах National Geographic, Hasselblad и др. Вход свободный. Все работы продаются

Часы работы галереи: Понедельник – пятница – 10 утра – 3 дня; суббота – 9 утра – 2 дня

www.ourtexas.org џ ���� ���� ���� џ russianculturalcenter@gmail.com