НАШ ТЕХАС #555 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

www.ourtx.com

№ 555, 15 июля 2021 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОЕЗДКА ДОНАЛЬДА ТРАМПА НА ЮЖНУЮ ГРАНИЦУ

Более двух десятков республиканских членов Палаты представителей пропустили в Вашингтоне голосование по созданию новой комиссии для расследования событий 6 января в Капитолии, чтобы отправиться в Южный Техас и присоединиться к поездке президента Трампа. Трампа пригласил губернатор Эбботт, который переизбирается в следующем году и считается потенциальным кандидатом в президенты на выборах в 2024 г. Эбботт принял поддержку Трампа и пообещал продолжить строительство пограничной стены, приостановленное Байденом. Директор Департамента общественной безопасности Стив МакКроу сообщил, что картели объединяются с бандами в США и делают все, чтобы использовать ситуацию на границе в своих целях. Политик Филемон Вела от лица демократов Техаса заявил, что «граница не является зоной боевых действий», но «гуманитарный кризис существует, и проблему нелегальной иммиграции необходимо

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ОПАСНЫЕ ПЛЯЖИ

University, показал, что количество недовольных растёт - 64% техасцев не одобряют того, как Байден пытается решать приграничную ситуацию.

РЕАКЦИЯ НА СОБЫТИЯ НА КУБЕ – «ТОРОПИТЬСЯ НЕ НАМЕРЕНЫ»

решать безотлагательно». Однако, по его словам, «оплачиваемая техасцами стена - это трата денег, которая не устраняет коренные причины миграции, и не уменьшает количество нелегальных переходов, а также символ ненависти, которая разделяет и запугивает наше сообщество, посягает на права землевладельцев и наносит вред природе». Даже когда Байден имел высокие рейтинги в первые месяцы президентства, вопрос иммиграции неизменно оставался слабым местом. Опрос, проведенный в мае Associated Press и NORC Center for Public Affairs Research, показал, что более половины американцев (54%) не одобрили его подход к этой проблеме. Июньский опрос, проведенный Quinnipiac

Адинистрация Байдена собирается корректировать политику в отношении Кубы в соответствии с происходящими там событиями, пересмотр подхода продолжается. Об этом заявила в среду, 14 июля на брифинге пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки. «Я могу подтвердить, что мы по-прежнему проводим обзор политики в отношении Кубы <...> о влиянии на политическое и экономическое благосостояние кубинцев <...> Нет никаких сомнений, что протесты и события последних дней являются значительными, - сказала она. - Мы наблюдаем самые масштабные протесты на Кубе за последнее время. Очевидно, что это будет влиять на то, как мы будем действовать. Мы будем отслеживать развитие событий в предстоящие Продолжение на стр. 5

ТЕХАССКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЗАРАЖЕНО БАКТЕРИЯМИ

Читайте на стр. 8

ПОЧЕМУ НЕ ВЫВОЗЯТ МУСОР

НЕХВАТКА РАБОЧЕЙ СИЛЫ В ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр. 10

ПРЕМЬЕРА НА СЦЕНЕ ХЬЮСТОНА

О СПЕКТАКЛЕ «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ СОЛОМОНА МИХОЭЛСА»

Читайте на стр. 14

КАК МАТЕМАТИКИ ЗАЩИТИЛИ МАТЕМАТИКУ

НОВЫЙ КУРС «АНТИРАСИСТКОЙ» ПОДГОТОВКИ УЧИТЕЛЕЙ

Читайте на стр. 21

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРИГРАНИЧНЫЕ ДЕЛА

В мае 2021г. служба контроля границ США зафиксировала самое большое количество попыток их пересечения. Увеличению цифр способствовала иммиграционная политика администрации Байдена. Самое большое количество случаев задержания детей без сопровождения взрослых за всю историю границы - 19 тысяч - показал март 2021 г. Сегодня количество семей и детей, путешествующих без родителей, сократилось, но число попыток перехода границы взрослыми одиночками остается высоким. Администрация Байдена заявила, что работает над созданием «гуманной» системы предоставления убежища, однако детали остаются расплывчатыми. На фоне давления со стороны как республиканцев, так и членов собственной партии, вице-президент Камала Харрис, которой поручено возглавить иммиграционную политику, побывала в Техасе. Но губернатор Эбботт выступил с собственными планами. Он пообещал продолжить строительство стены, начатое Трампом и приостановленное Байденом, и объявил о выделении на проект $250 млн. Строительство потребует времени, а техасцам нужны действия сейчас. Кроме проблемы торговли людьми и наркотиками, растет число приграничных имущественных преступлений. Автопогони на высокой скорости опасны для их участников, а также детей, играющих во дворе и на улице. Школьный округ Котулла направил родителям письма с предупре-

ждением об «учащении преследований и спасательных операций». Если администрация Байдена не «вступит в бой», Техасу придется ради сдерживающего эффекта начать задерживать и возвращать нелегалов обратно в пункты въезда. Это могли бы делать сотрудники DPS и местные правоохранительные органы с помощью техасских военных. Губернатор Эбботт считает, что обвинение нелегально въезжающих в США в «незаконном проникновении при отягчающих обстоятельствах» также защитит техасцев. Эбботт и губернатор Аризоны Дуг Дьюси уже попросили коллег-губернаторов направить на границу дополнительные ресурсы и персонал правоохранительных органов. Губернатор Флориды Рон ДеСантис и губернатор Южной Дакоты Кристи Ноэм, потенциальные кандидаты от республиканцев на выборы в Белый дом в 2024 г., вошли в число откликнувшихся. Характеристика Эбботтом ситуации как «чрезвычайной» оспаривается властями густонаселенных округов вдоль границы, включая Идальго. Округа отвергли попытки губернатора использовать текущее количество пересечений границы в качестве оправдания выпуска деклараций о стихийных бедствиях, обычно предназначающихся для ураганов и пожаров. Другие округа Техаса губернатора поддержали. Округ Галвестон, к примеру, готов выделить более $6 млн из федеральных фондов восстановления, чтобы помочь построить пограничный барьер.

КОНСТИТУЦИОННО РАЗРЕШЕННОЕ ВЕТО

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Штат защитил вето губернатора на финансирование законодателей, когда демократы и двухпартийная группа бывших руководителей штата выступили против. Демократическая партия обратилась с просьбой к Верховному суду отменить вето, наложенное Эбботтом после того, как демократы в Палате представителей устроили демонстративный уход из зала заседания, в результате чего в конце сессии в мае не был принят законопроект республиканцев о первичных выборах. Штат ответил на иск утверждением о том, что «губернатор надлежащим образом применил своё предоставленное Конституцией Техаса право отклонить любой законопроект». Вето лишило Законодательное собрание и его сотрудников части государственного бюджета, который охватывает финансовый год, начинающийся 1 сентября. Эбботт дал понять, что может дать законодателям возможность восстановить финансирование до специальной сессии, на которую вернет рассмотре-

ние законопроекта. Суд сослался на эту возможность в своем ответе, утверждая, что демократы не могут жаловаться, потому что «вето на них еще не повлияло», а кроме того суды «вообще не играют роли в подобном споре о политической ветви власти».

ПОВЕСТКА ДНЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ

Губернатор Эбботт вынес на повестку дня специальной законодательной сессии 11 приоритетных вопросов. Большинство тем не стали неожиданностью. Это законопроекты, связанные с ужесточением правил голосования на выборах, системой залога, абортами, противодействием «цензуре» техасцев в соцсетях и критикой расовой теории. Эбботт попросил законодателей принять закон, запрещающий трансгендерам участвовать в школьных спортивных командах, соответствующих их гендерной идентичности. Повестка также включала вопрос финансирования законодательной ветви власти, на которое в июне Эбботт наложил вето. Некоторых удивило, что Эббот не включил проблему электросети штата. Он отправил письмо регулирующим органам штата, где изложил своё видение шагов для «повышения надежности электроснабжения». Но решил не возобновлять законодательные дебаты по этому вопросу. Во время очередной сессии законодатели добились некоторого прогресса в предотвращении еще одной катастрофы, но эксперты и вице-губернатор Дэн Патрик считают, что еще очень многое предстоит обсудить и сделать. Специальная июльская сессия законодателей – одна из как минимум двух, ожидаемых в этом году. Будущая сессия коснется изменения границ избирательных округов и перераспределения средств федеральных фондов помощи COVID-19.

ДЕВЯТАЯ «ЗОЛОТАЯ ЛОПАТА»

Техас получает уже 9-ю премию «Gold Shovel Award», продолжая в 2021г. свой рекорд успеха в привлечении проектов экономического развития в Штат Одинокой Звезды, о чем объявила компания Area Development. Ежегодные награды «Золотая лопата» и «Серебряная лопата» присуждаются американским штатам за достижения в привлечении ценных инвестиционных проектов. Ряд рассматриваемых факто-

www.ourtx.com

ров включает количество новых рабочих мест по отношению к населению штата, совокупную стоимость инвестиций, количество новых объектов и разнообразие представленных отраслей. Награды 2021 г. присуждены штатам с 10 ведущими инвестиционными проектами, начатыми в 2020 г. Техас занял первое место в категории «штат с населением от 12 млн человек». Другими победителями в своих категориях стали Северная Каролина, Мичиган, Аризона, Индиана и Юта. В 2021 г. компания Tesla, начавшая в 2020 г. строительство в Дель-Валле, Техас, была признана производственным проектом года. Tesla обещает создать более 5000 рабочих мест с инвестициями в $1,1 млрд для строительства завода-гиганта на участке в 2100 акров к юго-востоку от Остина. В 2020 г. гигант электронной коммерции и технологий Amazon внес свой вклад тремя различными проектами в Техасе - по 1000 рабочих мест в Уэйко и пригороде Остина Пфлугервилле и 1500 мест в Оук-Клиффе, в районе Далласа.

ТЕД КРУЗ СОБРАЛСЯ В ПРЕЗИДЕНТЫ

Сенатор-республиканец от Техаса Тед Круз заявил, что он «определенно смотрит позитивно» на то, чтобы баллотироваться в Белый дом в 2024 г. В интевью Newsmax он назвал 2016 г. «доставляющим радость и самым нескучным за всю его жизнь». Сенатор сказал, что его кампания 2016 г. «имела огромное количество волонтеров - 326 тыс. добровольцев по всей страПродолжение на стр. 8

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

В ХЬЮСТОНЕ ОЖИВЛЕНИЕ РЫНКА КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ

Несколько торговых центров в районе Хьюстона, контракты на продажу которых были расторгнуты из-за COVID, снова на рынке. Это свидетельствует об активизации инвестиционного рынка, который укрепился и увеличился также для многоквартирных домов. По словам Райана Уэста из JLL, коммерческая недвижимость не только вернулась на рынок, но и привлекла более чем в два раза больше предложений, чем ранее, и по более высоким ценам. Это началось сразу после объявления о вакцинации, и с тех пор процесс набирает обороты. То, что спрос инвесторов на торговую недвижимость восстанавливается, подтверждает и база данных Real Capital Analytics. Во время пика пандемии инвесторы были обеспокоены тем, что ряд предприятий розничной торговли находился на грани банкротства. По словам Уэста, «сейчас пришло такое ощущение, что зерна отделены от плевел. Кто собирался подавать заявление о банкротстве, это уже сделал». Рост продаж торговой недвижимости связан и с резким увеличением потребительских расходов. Как заявил в июне генеральный директор Bank of America Брайан Мойнихан, потребительские расходы с кредитными и дебетовыми картами и через платежную сеть Zelle в этом году выросли на 20% , по сравнению с тем же периодом 2019 г.

ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ ВЛАСТИ ПРОИЗОЙДЕТ НЕ В 2021Г.

Городской секретарь Пэт Даниэл сообщила, что петиция, поданная в апреле группой, стремящейся дать членам горсовета возможность вносить пункты в свою еженедельную повестку дня собрания, набрала достаточно подписей, чтобы провести референдум избирателей Хьюстона. Требование для проведения такого референдума - не менее 20 тыс. действительных подписей. В письме мэру Сильвестру Тернеру и членам совета офис подтвердил, что 20482 подписи под петицией содержат имена, адреса и всю необходимую информацию. Группой,

стоящей за движением петиций, стала политически разнообразная Houston Charter Amendment Petition Coalition, которая включает Союз пожарных, Республиканскую партию округа Харрис, консервативную группу Urban Reform, Indivisible Houston, хьюстонское отделение Democratic Socialists of America и др. Они объединились, «осознав необходимость децентрализации власти в Хьюстоне», и намерены поместить вопрос в ноябрьский бюллетень для голосования. В преддверии выборов 2 ноября, горсовет должен до 16 августа утвердить проведение референдума, который, в случае одобрения избирателями, внесет поправки в устав Хьюстона, позволяя любым 3 членам совета вносить вопрос в еженедельную повестку дня совета. На данный момент мэр обладает почти полным контролем над повесткой дня и возможностью блокировать любые меры. Устав позволяет трем членам совета созывать специальное собрание, но маневр редко привлекает необходимый кворум членов совета. Тернер посовещался с юридическим отделом и сообщил, что пока не решил, когда совет вынесет вопрос на голосование, однако предположил, что в 2021г. этого не произойдет. Город также ожидает результатов отдельной подачи петиции со стороны профсоюза пожарных, который добивается внесения поправки в устав, требующей обязательного арбитража, когда город и профсоюз зайдут в тупик по контрактным переговорм.

ше никогда не получат доступ к студиям Mighty Ninety». Брэдли тревожит то, что в связи с тяжелой общей ситуацией Pacifica может использовать выручку от продажи недвижимости для решения финансовых проблем, не связанных с Хьюстоном, и фактически оставит станцию «бездомной». Жители Монтроуза давно гордятся маленькой станцией и ее свободой слова. Район всегда выделялся среди остальных как «приют диссидентов и чудаков», и KPFT охотно предоставляла им право голоса. Эндрю Эдмонсон, писатель и соведущий Queer Voices - шоу, посвященного ЛГБТК-сообществу и выходящего в эфир с 1975г., заявил, что, «конечно, все понимают, что с финансовой точки зрения KPFT необходимо найти новую штаб-квартиру, но грустно терять исторический дом, бывший символом контркультуры в Хьюстоне и достопримечательностью богемного района, который джентрифицировали». KPFT – не первая потеря района. В январе здесь закрылся Kroger, ласково называемый Disco Kroger. Два месяца спустя был снесен популярный торговый центр на Westheimer и Montrose, уступив место жилому дому с коммерческими площадями на первом этаже.

ДРЕСС-КОД В РЕСТОРАНЕ TLH

KPFT ПОКИДАЕТ СВОЙ ДОМ Радиостанция KPFT переедет из Montrose, одного из самых ярких и эклектичных районов Хьюстона, в другое место. Куда именно и когда - пока неизвестно. В электронном письме членам Pacifica Foundation, калифорнийского общественного радио-партнерства, владеющего KPFT, сообщается, что здание станции на 419 Lovett Blvd. выставлено на продажу. Вырученные средства будут потрачены на выплату некоторого долга и переезд. Решение было частично вызвано «благоприятным рынком недвижимости в Хьюстоне». Официальные лица заявили, что нынешнее месторасположение «имеет очень особенное и сентиментальное значение», но ремонт и реставрация сделали его сохранение слишком дорогостоящим. Большинство работ в здании прекратилось в марте 2020 г. По словам бывшего генерального менеджера Дуэйна Брэдли, который сегодня работает на станции волонтером, это делает продажу «еще более горько-сладкой». Волонтеры приспосабливаются к новым возможностям, опасаясь, что «боль-

Популярный ресторан Turkey Leg Hut объявил о введении дресс-кода, вызвав бурю неоднозначных откликов в соцсетях. Принадлежащий афроамериканцам TLH стал культовым местом, благодаря огромным копченым ножкам индейки. Много лет назад он дебютировал на хьюстонском Родео. Длинные очереди, переполненные обеденные зоны на свежем воздухе и яркие знаменитости – это стало нормой. Новый дресс-код TLH запрещает посетителям носить «чрезмерно откровенную одежду», включая купальники, спортивные бюстгальтеры, рваную одежду и слишком короткие шорты. Не разрешаются «домашние наряды», тапочки, халаты, шапочки для душа, а также мешковатые спадающие штаны, банданы, ненормативная лексика на одежде и вне её. Объявление вызвало шквал откликов по всей территории США. Некоторые критики поспешили назвать новую политику «анти-черной» и «напрямую нацеленной на черную культуру». Другие приветствовали изменения и назвали их «обучающими». Владельцы ресторана Накия и Линн Прайс смотрят на политику дресс-кода как на «некое предоставление гостям приемлемого справочника по одежде - чтобы все посетители и персонал чувствовали себя комфортно». Накия заявила, что ресторан получал жалобы посетителей на «выбор гардероба некоторых

Tel. (713) 395-3301 гостей». По ее словам, «это не клуб, а семейный ресторан, который продолжит придерживаться высоких стандартов». Прайсы гордятся тем, что являются примером успеха для чернокожего сообщества в Third Ward - районе, которому угрожает джентрификация.

СКОЛЬКО НУЖНО КОНСТЕБЛЕЙ?

Последние полвека в Хьюстоне кипят дебаты о роли констеблей. Масла в огонь подливают периодические скандалы, обычно связанные с коррупцией. Последний скандал был иным. Несколько женщин-сотрудников Участка 1 подали иск, утверждающий, что во время работы под прикрытием в группе по борьбе с торговлей людьми они «подвергались сексуальной эксплуатации и домогательствам со стороны начальства, участвующего в тайных «мальчишниках», а кроме того их слишком мало обучали и тренировали, прежде чем бросить на «залитые выпивкой игровые площадки». Констебль Участка 1 Алан Розен заявил, что «внутреннее расследование не обнаружило никаких нарушений закона». Вопрос - почему констебли вообще занимались вопросом проституции, а не своей традиционной работой полицейских в сельских округах или мировых судах? Гретхен Григсби, директор по связям Техасской комиссии по поддержанию правопорядка, утверждает, что «законы Техаса не предписывают констеблям иной роли, кроме сохранения общественного порядка». Еще один вопрос – их количество. В техасских офисах обычно по несколько констеблей. Но не в округе Харрис. В течение полувека констебли Хьюстона неуклонно набирали силу и заняли уникальное положение. Согласно Техасской комиссии по охране правопорядка, количество констеблей округа Харрис намного превышает даже самое максимальное во всех других частях штата. В 4 Участке работают 567 констеблей и диспетчеров, а бюджет составляет $60 млн. Для сравнения, в крупнейшем департаменте за пределами округа Харрис - Участке 3 округа Монтгомери работает 65 сотрудников, при бюджете около $6 млн. Критики сложившейся системы считают, что офисы раздуты и вышли изпод контроля, дублируя функции других правоохранительных органов. Защитники возражают, что констебли обеспечивают остро необходимую поддержку крупным департаментам региона; они знают адреса, людей и бизнес, их работа спасает жизни. Техасские констебли - лицензированные сотрудники, традиционно посвящающие свое время ордерам и гражданским документам, вручению судебных повеОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Продолжение. Начало на стр. 1 дни и разрабатывать наш политический ответ в соответствии с этим». «Мы не намерены торопиться. Мы должны посмотреть на происходящее с учетом комплексного подхода», - отметила Псаки. По ее утверждению, для кубинцев важно понимать, что США их поддерживают. «Пересмотр политики продолжается, есть целый ряд практик, введенных предыдущей администрацией США. Мы намерены делать это комплексно, <...> в русле того, что может напрямую помочь кубинцам, стимулировать изменение поведения [со стороны кубинских властей], если это возможно, - сказала представитель Белого дома. - Конечно, события, протесты, реакция, продолжение репрессий в отношении кубинцев будут [учитываться] в нашем процессе принятия решений». 11 июля государственное телевидение Кубы проинформировало о том, что в нескольких городах республики произошли беспорядки, участники которых разгромили ряд магазинов. До этого в городе Сан-Антонио-де-лос-Баньос, расположенном в 24 км к югу от Гаваны, начались массовые манифестации. Туда направился президент страны Мигель Диас-Канель. Он призвал защитников Кубинской революции выходить на улицы для предотвращения провокаций против властей.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН НЕ ОСТАНОВЯТ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Цены на бензин в США достигли максимума за 7 лет, что не помешало милли-

онам людей отправиться в путь 4 июля. В Хьюстоне средняя стоимость бензина составила $2,69 за галлон, что на 88 центов выше, чем год назад. По данным веб-сайта по отслеживанию цен на топливо GasBuddy, цены на бензин на национальном уровне в праздничные выходные были в среднем $3,11 за галлон, что является самым высоким показателем с 2014 г., и на 43% больше, чем в это время год назад, когда средняя цена составляла $2,18 доллара. Цены подскочили из-за ослабления пандемии, восстановления экономики и увеличения числа путешествующих. Растущий спрос в последние недели был удовлетворен при сокращении предложения сырой нефти. Патрик ДеХаан, руководитель отдела нефтяного анализа GasBuddy, заявил, что на фоне снижения добычи нефти, цены на топливо этим летом были выше, чем в последние несколько лет. Кроме того, в середине года цена на бензин обычно всегда выше, поскольку

нефтепереработчики переходят на более дорогие топливные смеси, сокращающие выбросы в теплые летние месяцы. Растущие цены не останавливают тех, кто после полутора лет изоляции хочет уехать из города. По оценкам автоклуба AAA, около 47,7 млн. американцев, в том числе 3,7 млн. техасцев, путешествовали в выходные 4 июля, что на 41% больше, чем в прошлом году. По мнению представителя AAA Texas Даниэля Армбрустера, даже при более высоких ценах на бензин люди будут путешествовать, но во время поездок искать больше бесплатных развлечений и меньше есть в ресторанах. В то время как автопоездки в США, а также внутренние рейсы авикомпаний растут, поездки за границу не ожидают такого быстрого восстановления из-за разницы в уровнях вакцинации и ограничений разных странах мира.

РОСКОШЬ ПРОЩАЕТСЯ С МЕХАМИ Базирующаяся в Далласе компания Neiman Marcus прекращает продажу на-

www.ourtx.com

турального меха, закрывает все свои 22 меховых салона и обязуется к началу 2023 г. исключить всю продукцию, содержащую мех животных. Эта политика применяется ко всем брендам NMG, включая Neiman Marcus и Bergdorf Goodman. Neiman Marcus присоединился к длинному списку розничных продавцов и дизайнеров, которые в последние годы отказались от меха, включая Bloomingdale's, The Gap, H&M, J Crew и Macy's. Из-за жестокости методов добычи шкурок продажу меха запретили целые города, например, Лос-Анджелес и Сан-Франциско. Магазин Neiman в центре Далласа был объектом бесчисленных протестов, начиная с сидячих забастовок в 80-х годах основательницей PETA Ингрид Ньюкирк, за которыми в последующие годы следовали довольно красочные события. Например, демонстранты, «одетые» в разгар зимы только в собственную кожу, призывали покупателей избегать покупки меха. Neiman Marcus Group планирует «работать с люксовыми брендами, создавая новые инновационные концепции ультра-роскоши, которые удовлетворят самые взыскательные вкусы покупателей». Хотя протесты PETA против меха по-прежнему имеют место, в 2020 г. организация завершила свою 30-летнюю кампанию"Fur Is Dead". Теперь её деятельность сосредоточена на другой продукции животного происхождения шерсти и коже, а также на использовании животных для тестирования. Окончание на стр. 21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

В САН-АНТОНИО H-E-B ИЩЕТ РАБОТНИКОВ

8 июля сеть H-E-B объявила о намерении заполнить более 100 штатных должностей в своем производственном отделе в Сан-Антонио. В партнерстве с Indeed 12 июля компания провела первое виртуальное мероприятие по найму. Предлагается подавать заявки на вакансии через сайт careers.heb.com. Выбранные кандидаты получат электронное письмо и приглашение на видео-интервью. Будущим работникам предлагается начальная зарплата в размере $15,5 в час с возможностью сверхурочной работы, программа скидок на продукты H-E-B, оплачиваемый отпуск, круглосуточный доступ к клиникам первичной медицинской помощи Magenta Health, оплата больничных листов и многое другое. С первого дня доступны общая медицинская страховка, а также страховки зрения и стоматологическая. Мы не зря любим H-E-B!

КТО ЗАМЕНИТ AT&T?

AT&T прекращает свои профессиональные отношения с San Antonio Spurs, тем самым оставляя оплату спортивной арены команды следующему спонсору. Этот шаг означает конец 20-летнего соглашения между AT&T и Spurs, которое истекает осенью 2022 г. Стоимость сделки - $2 млн в год. Компания Spurs Sports and Entertainment, которая владеет и управляет командой НБА и повседневной деятельностью AT&T Center, позволяет использовать помещения для проведения мероприятий, торговых выставок, акций по сбору средств и пр. Сегодня баскетбольная арена, зона H-E-B Fan и Bud Light Courtyard принимают заявки на проведение мероприятий 2021 г. Среди предприятий, логотипы которых могут украсить фасад культового здания Сан-Антонио, много знакомых названий - Whataburger, Crypto.com, San Antonio Zoo. Естественным выбором кажется продуктовый гигант из Сан-Антонио H-E-B, занимающий 9-е место в списке Forbes крупнейших частных американских компаний. Уже сейчас H-E-B является платиновым партнером Spurs Sports and Entertainment. Frost Bank, который также базируется в Сан-Антонио, уже вступил в

отношения с командой, став в 2018 г. первым Jersey Sponsor. Может участвовать в сделке и компьютерная компания Dell из Раунд-Рока, особенно после того, как её генеральный директор Майкл Делл в июне стал акционером Spurs. Как H-E-B и Whataburger, нефтегазовая компания Valero, со штаб-квартирой в Аламо-Сити, уже является официальным партнером баскетбольной команды, и есть вероятность, что арена будет называться Valero Arena. Среди претендентов и компания Toyota, имеющая завод в Сан-Антонио и североамериканскую штаб-квартиру в Техасе.

ВИНОВАТЫ ВВС

Федеральный судья Ксавьер Родригес из Сан-Антонио постановил, что в стрельбе в Сазерленд-Спрингс в 2017 г. в значительной степени виноваты ВВС США. Военно-воздушные силы не предоставили информацию о преступлении стрелка в базу данных ФБР, что помешало бы ему приобрести оружие, использованное в нападении. Девин Келли, бывший военнослужащий, убил 26 человек и ранил более 20 после того, как открыл огонь в Первой баптистской церкви в Сазерленд-Спрингс. Он был уволен из ВВС за несколько лет до происшествия после того, как был осужден за нападение на свою бывшую жену и её сына. Судья Родригес обнаружил, что никто, даже родители или партнеры стрелка, не знали так хорошо, как правительство США, о насилии, которое Келли угрожал совершить и на которое был способен. Во время службы в ВВС Келли неоднократно высказывал жестокие угрозы в адрес начальства, а также угрожал массовыми расстрелами. Однако представители ВВС «не проявили разумную заботу об общественной безопасности, и не сообщили ФБР о криминальном прошлом Келли». Судья возложил 60% ответственности за атаку на ВВС. Они также несут ответственность за причиненный ущерб. Келли несет оставшиеся 40% ответственности. По словам профессора права Тимоти Литтона, «когда халатность человека причиняет вред другим, он должен платить возмещение ущерба - это закон. В данном случае неосторожным было правительство и военные, их халатность привела к тому, что многие пострадали, и эти пострадавшие имеют право на восстановление». Адвокат Джамал Альсаффар выразил надежду, что администрация Байдена не попытается подать апелляцию. Он заявил, что федеральное правительство «совершило ошибку и было причиной ошиб-

ки», а теперь «получило возможность вложить свои деньги в то, о чем оно постоянно твердит - «мы против насилия с применением огнестрельного оружия».

ФИНАНСЫ ДЛЯ ГОРОДОВ

Tel. (713) 395-3301 из Сан-Антонио Бьянку Флорес в короне из цветов. Хаддлстон заявил, что ему нравятся «архитектура здания, его месторасположение, цвет (приводящий в ужас его архитекторов) и потрясающая фреска», которую новый владелец не просто не закрасит, но будет «всячески сохранять». Хаддлстон предложил Комиссии арендовать здание. В случае принятия ею решения о переезде, будет найден новый арендатора. По словам Розенауэра, «продажа здания помогла обеспечить будущее Fiesta San Antonio».

ПЛЯЖНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ МЕЧТЫ

В марте президент Байден подписал закон «American Rescue Plan», в соответствии с которым более $19 млрд было выделено для распределения в городах, «не имеющих соответствующих субсидий». Судья округа Беар Нельсон Вольф обратился к губернатору Грегу Эбботту с письменной просьбой о получении этих федеральных средств, которые «имеют решающее значение, поскольку помогают в обеспечении финансирования упущенной прибыли, поддержке экономической стабилизации для жителей Техаса и местного бизнеса, а также в решении проблем общественного здравоохранения и экономики». Вольф попросил «выяснить, почему эти средства еще не выплачены». Он написал, что «мы прошли долгий путь в этой борьбе, и должны убедиться, что доведем ее до успешного завершения».

БУДУЩЕЕ FIESTA SAN ANTONIO ОБЕСПЕЧЕНО ПРОДАЖЕЙ ЗДАНИЯ

Казна Fiesta San Antonio Commission уменьшилась из-за пандемии, и красочное здание на Бродвее продали местному застройщику. Отмена меоприятия Fiesta в прошлом году нанесла удар по некоммерческой организации, организующей ежегодное празднование. В этом году Fiesta была проведена в июне, вместо апреля, но это была лишь тень традиционного впечатляющего события, с менее чем половиной от обычных 115 мероприятий. По словам исполнительного директора Стива Розенауэра, потеря спонсорских денег и других видов деятельности, приносящей доход, затруднили денежный поток. Комиссия не собиралась продавать здание, но когде к ней обратилось несколько потенциальных покупателей, было принято решение о продаже. Гленн и Тереза Хаддлстон, владельцы жилого комплекса по соседству, приобрели участок в 0,7 акра по адресу 2600 Broadway. Сумма сделки не оглашается. Собственность включает здание площадью 6276 кв. футов, в котором расположены офисы Комиссии и магазин Fiesta. Фреска сбоку здания изображает модель

Если вы ищете «домик на пляже» в одном из самых популярных мест Техаса, вам придется действовать быстро, чтобы успеть принять участие в новейшем проекте. Еще до того, как первая лопата вошла в землю, почти две трети квартир в элитном жилом комплексе в Порт-Аранзасе уже были распроданы. В июле должна произойти закладка фундамента для пляжного клуба и резиденции Dorado Dunes Beach Club, завершение которого намечено на весну 2022 г. Комплекс разработала компания Reel Beachy LLC, в проектированием занимается фирма Ken Bentley & Associates, обе из Сан-Антонио. 7 из 11 единиц проекта уже сняты с рынка продаж, что неудивительно. Жилой комплекс будет иметь всё, о чем можно мечтать, – от прямого доступа к пляжу на гольфмобиле или пляжном велосипеде до программы для владельцев по сдаче своей недвижимости в аренду. Курортного стиля общий бассейн с беседкой дополнит индивидуальные «коктейльные бассейны» (spool, spa + pool) в каждой квартире. Цены на недвижимость площадью 1654 кв. фута стартуют с $779500.

В ПАМЯТЬ О БЕТХОВЕНЕ

Когда предпринимательница из Сан-Антонио решила готовить «мясные блюда для всех», она имела в виду именно это - для всех. Эбигейл Медлин, владелица AbBees Charcuterie Boards, предлагает различные варианты вкусных и красиво упакованных мясных закусок для вечеринок или просто для любителей мяса, колбас, сыра, свежих фруктов и овощей. Но её последОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 нее творение, Bubba Boxes, создано для собак. Владелица собаки по имени Бетховен говорит, что смерть ее «малыша» заставила её сделать что-то в его честь. Любовь вдохновила на создание нового продукта. Бетховен был частью с семьи с 2012 г, когда Медлин спасла его, забрав после лечения в местной ветеринарной клинике. Каждая упаковка предлагает сушеное мясо, курицу и лосося, яблоки, ягоды, морковь, кубики сыра, бисквиты с арахисовым маслом и сырые тыквенные семечки. Всё это было «одобрено» Бетховеном – эти закуски были его любимыми. Медлин надеется, что другим домашним животным они понравятся так же, как нравились ему. Часть вырученных средств поступает местным приютам для животных. Сделанные на заказ упаковки стоят $15. AbBees работает на основе самовывоза или доставки. Клиенты могут размещать заказы на сайте www. abbeescharcuteries.com

КИНОФЕСТИВАЛЬ ВОЗРАЩАЕТСЯ

После отказа от мероприятий с личным присутствием в 2020 г. Кинофестиваль Сан-Антонио (SAFF) вернулся этим летом к обычному формату, демонстрируя различные фильмы для киноманов всех мастей. Кинофестивалю, основанному в 1994 году режиссером Адамом Роша, исполняется 27 лет. Каталог этого года, в котором чуть меньше сотни картин, включает избранные работы с прошлогоднего меро-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021 приятия. Роша утверждает, что кинофестивали важны для кинематографистов, поэтому соершенно необходимо, чтобы заявки 2020 г. также имели шанс дебютировать. Кроме того, они также важны для зрителя, причем не только для взрослого.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер

SAFF – мероприятие семейное. В течение многих лет местный кинофестиваль предоставлял возможность начинающим режиссерам из Техаса, а также со всей страны и со всего мира представить свои работы. В прошлом фестиваль даже предоставлял площадку для местных художников. Основная часть мероприятий будет проходить на двух экранах в Radius Center с 5 по 8 августа. Билеты уже в продаже, как и абонементы стоимостью $49. Подготовил Вадим Резников

Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 3

не», и он «подошел невероятно близко». А пока текущим полем битвы, по его словам, является Сенат США, где он «сопротивляется Джо Байдену, Камале Харрис и угрозе, которую они представляют для нашей свободы».

РОСТ ЗАНЯТОСТИ В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ

В конце июня Торговая палата Остина выпустила отчет, касающийся роста занятости в частном секторе за год. В Техасе чистый рост рабочих мест в частном секторе к лету составил 7,8%, при этом все сферы, кроме одной (строительство и природные ресурсы) добавили рабочие места за последние месяцы. Общий рост рабочих мест составил 6,9%, так как в государственном секторе, на который приходится 15% общей занятости в штате, наблюдался относительно небольшой рост - 2,4%. По стране рост рабочих мест в частном секторе составил 10,4% за 12 месяцев, при этом рабочие места добавили все частные отрасли. Общий рост рабочих мест был ниже - 9,0%, поскольку государственный сектор добавил только 1,6%.

НОВЫЙ КОНКУРЕНТ ГУБЕРНАТОРА

Председатель Республиканской партии Техаса Аллен Уэст баллотируется на пост губернатора, бросая вызов своему товарищу-республиканцу Грегу Эбботту. Объявление было сделано во время выступления Уэста в церкви в Кэрроллтоне, где 4 июля он читал прихожанам вслух Декларацию независимости. Уэст заявил, что «не занимал выборную политическую должность около десятилетия, но больше не может оставаться в стороне и смотреть, что происходит в его доме – США». Программа Уэста нацелена на защиту энергетических ресурсов от «зеленого курса» и предложений по изменению климата, обеспечение безопасности границы - «чтобы Техас был для техасцев» - и борьбу с сексуальной эксплуатацией людей. Отставка Уэста с поста председателя партии вступила в силу 11 июля. С момента избрания в прошлом июле, он вступал в конфликт с лидерами штата, критиковал реакцию Эббота на пандемию и пытался сдвинуть законодательные повестки вправо. Эбботт игнорировал нападки Уэста. Но в последние месяцы, сообща-

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021 ет «Texas Tribune», губернатор уделяет больше внимания своему правому флангу, пытаясь уменьшить потенциальную уязвимость перед своей кампанией по переизбранию. Первого серьезного конкурента Эббот получил в мае в лице бывшего сенатора Дона Хаффинса из Далласа. Руководитель сельского хозяйства Сид Миллер тоже собирался претендовать на кресло губернатора, но решил, что будет добиваться переизбрания на свой нынешний пост. В июне Эбботт заручился поддержкой экс-президента Дональда Трампа, объявив о строительстве Техасом пограничной стены. Уэст также является сторонником Трампа, но отмахнулся от влияния поддержки Трампа на его будущие политические планы. Он заявил, что служит «Богу, стране и Техасу, а не Трампу». Конгрессмен из Флориды, Уэст переехал в Техас в 2014 г, чтобы стать директором Национального центра анализа политики в Далласе, который закрылся три года спустя.

ПРОДАЖА ИЗВЕСТНОЙ СЕТИ РЕСТОРАНОВ

Владелец Taco Cabana продает известную сеть техасских ресторанов за $85 млн компании, которая является крупнейшим франшизополучателем Jack in the Box и TGI Friday’s. Fiesta Restaurant Group Inc., базирующаяся в Техасе, объявила о заключении соглашения о покупке акций с компанией Yadav Enterprises Inc., которая управляет почти 400 ресторанами в Техасе и 17 других штатах. Ожидается, что сделка будет закрыта в третьем квартале. За год сеть Taco Cabana принесла $239,4 млн дохода. В Техасе имеется 142 заведения, принадлежащих компании, к которым добавлены 6 франчайзинговых ресторанов в Нью-Мексико. Наряду с франшизами Jack in the Box и TGI Friday’s, Yadav Enterprises также является одним из крупнейших франчайзи Denny’s, крупным инвестором в группу, владеющую TGI Friday и франчайзи El Pollo Loco и Corner Bakery Cafe.

ФЕЙЕРВЕРКИ, ИЗМЕНИВШИЕ СУДЬБЫ

В то время как страна праздновала День независимости 2021 г., радуясь, что жизнь постепенно нормализуется, судьбы некоторых людей резко изменились, после того, как запускаемые ими фейерверки вышли из-под контроля. В Хьюстоне 29-летнюю женщину пришлось доставить в больницу после того,

как она получила серьезные травмы лица из-за фейерверка на автостоянке Kroger на Highway 6. В Остине фейерверки сожгли дотла несколько домов. Один из самых сильных пожаров начался недалеко в доме на 6900 Bethune Avenue, и распространился на два других дома и автомобили. Техас – не единственное место подобных «праздничных» происшествий. 19-летний юноша потерял руку в результате взрыва фейерверка в Чикаго. Беременная мама и ее трехлетний сын получили сильные ожоги на праздничной вечеринке в Теннесси. Известный вратарь хоккейной команды «Columbus Blue Jackets» Матисс Кивлениекс скончался от травмы груди в Мичигане. Кивлениекс сидел в джакуззи, когда работающая пиротехническая пушка слегка наклониласи и начала стрелять в людей, находящихся поблизости. Не просто так американцев ежегодно просят оставить проведение салютов профессионалам! По сообщению FBCSO Texas, во время 149 остановок движения было произведено 8 арестов пьяных водителей. Радостной новостью стало отсутствие в этом году в Техасе смертельных случаев в результате вождения в нетрезвом виде (DWI) в праздничные выходные.

ЧТО ЖДЕТ LUBY’S И ТЕХАСЦЕВ?

Техасская сеть Luby's объявила, что предварительный контракт с инвестором из Чикаго подписан, и в августе сделка будет завершена. За $28,7 млн. предприниматель в области пищевых продуктов и технологий Кэлвин Джин получит бренд и 32 оставшихся ресторана, половина из которых сосредоточена в Хьюстоне и Сан-Антонио.

Любимая поколениями техасцев сеть вполне могла полностью исчезнуть. Не имея возможности справиться с долгом в $35 млн, с июня 2020 г. компания искала кого-то, кто «без каких-либо гарантий возьмет на себя управление операциями и активами». Предложение рассмотреть Luby's как возможность для инвестиций Джина сначала не заинтересовало. Однако спустя несколько месяцев он был в Техасе и посетил нескольких заведений, где перепробовал все основные блюда меню, особенно отметив жареную рыбу, стейк и цыпленка, и удивившись «тонне овощей и корнеплодов». По словам Джина, впечатление было такое - «отличный бренд, у которого есть отличные люди, готовящие отличную еду по отличной цене. Должен быть какой-то способ заставить это работать». Вопрос на миллион долларов в том, как предприниматель планирует это сделать. Огорчит ли он поклонников сети модернизацией? Пока у нового владельца нет намерений менять меню или убирать щедрые порции майонеза. Он считает,

Tel. (713) 395-3301 что «проблема не в еде». Персонал надеется, что новое руководство понимает важность сохранения опытных поваров и сотрудников. Luby’s изучает, как наилучшим образом получить прибыль от оставшихся активов, включая недвижимость, на которой расположены 25 из 32 ресторанов (на 7 передаются права аренды). Еще 31 место, похоже, закрылось из-за пандемии навсегда.

ОПАСНОЕ КУПАНИЕ

Анализ бактерий, обнаруженных в прибрежных водах Техаса Центром безопасности окружающей среды, показал, что в 2020 г. 55 из 61 пляжей штата имели потенциально опасные дни. Купание в загрязненной воде может вызвать серьезные заболевания - желудочно-кишечные, респираторные, инфекции ушей и глаз, а также кожную сыпь. Отчет Центра показал, что ежегодно в США регистрируется около 57 млн случаев заболеваний, передающихся через воду в результате купания в океанах, озерах, реках и прудах. Главные способы заражения пляжей фекальными бактериями - сточные воды, навоз от промышленных животноводческих хозяйств или сток с мощеных поверхностей, попадающий в воду для купания. Согласно отчету, Cole Park в округе Нуэсес был опасным для купания чаще, чем любой другой пляж штата - 62 дня в году. Ropes Park Beach имел 40 потенциально небезопасных дней. Вдоль побережья Мексиканского залива потенциально небезопасными оказались 82% из 220 протестированных пляжей. Много нежелательных для купания дней показали Surfside Beach, Sylvan Beach Park, Follet’s Island Beach, Corpus Christi Marina, Quintana Beach, Sargent Beach, Jetty Park Beach и Nueces Bay Causeway Beach # 3.

ГИПОТЕТИЧЕСКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Губернатор Грег Эбботт, отставший весной от потенциального претендента на свое кресло Мэтью МакКонахи, восстановил свои позиции и теперь имеет небольшое, но не статистически значимое преимущество над кинозвездой в гипотетическом противостоянии в гонке на пост губернатора в следующем году. Это показал опрос, проведенный «Dallas Morning News» и UT в Тайлере. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

В ОСТИНЕ ОТЧЕТ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

Последний обзор данных Торговой палаты Остина показал, что, добавляя рабочие места в течение 12 месяцев, Остин сумел восстановить до 97% мест, потерянных прошлой весной из-за пандемии. Индустрия отдыха и гостеприимства вернула 74% из потерянных весной 2020 г. 61500 рабочих мест. Уровень безработицы с учетом сезонных колебаний снизился с 4,8% в апреле до 4,6% в мае. Июньская цифра пока не опубликована. Дефицит рабочих мест в Остине (1,1%), по сравнению с периодом до пандемии, является более умеренным, чем наблюдаемый почти во всех крупных мегаполисах. Добавление 98900 рабочих мест и рост их на 9,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года ставит Остин на 15-е место среди 50 крупнейших городских агломераций. Сан-Антонио при цифре роста на 8,5% занимает 20-е место; Даллас (7,7%) 30-е; Форт-Уэрт (6,9%) 43-е, а Хьюстон (4,8%) - 50-е. Апрель 2020 г. стал наивысшим уровнем воздействия пандемии на рабочие места почти во всех мегаполисах, за исключением нескольких, которые достигли своего пика в мае. За год, заканчивающийся в мае, рост рабочих мест в частном секторе Большого Остина составил 11,2%, или 94900 мест с увеличением их во всех основных секторах частной промышленности. Государственный сектор, покрывающий 17% рабочих мест, вырос всего на 2,2% (4000 рабочих мест), и общий уровень потери рабочих мест в годовом исчислении составил 9,6%.

ОБСУЖДЕНИЕ НОВОГО БЮДЖЕТА

Городской управляющий Спенсер Кронк обнародовал предварительный годовой бюджет Остина, и члены горсовета начали обсуждение предложения, прежде чем утвердить его. Это первый бюджетный процесс для недавно избранного члена горсовета Ванессы Фуэнтес. Она считает, что главная задача нового бюджета - помогать людям, пострадавшим от пандемии COVID-19 и зимней бури, и «хочет видеть инвестиции в местные медицинские службы, расши-

рение доступа к Интернету, предотвращение выселений из домов, наводнений и обеспечение способности к адаптации». Важнейший вопрос - бюджет полиции. Прошлым летом совет проголосовал за его немедленное сокращение на $21 млн и перераспределение еще почти $130 млн. Курсы кадетов приостановили на год. Кен Касадей, президент Ассоциации полиции Остина, рассказал о кадровом кризисе и трудностях полицейских в борьбе с растущей преступностью. В июне 100 новобранцев 144-го кадетского курса начали обучение по переработанной учебной программе. Член горсовета Маккензи Келли считает, то Остину нужно не менее 2-3 кадетских классов. Еще один приоритет - проблема бездомности. $65,2 млн налогоплательщиков предлагается направить на программы, помогающие положить конец тому, что Кронк назвал «городским кризисом». Используя эти ресурсы, город сосредоточится на 4-х основных стратегиях: сокращение притока, реагирование на кризис, жилищная стабилизация и управление общественными пространствами. Рост расходов горсовета на бездомных начался в 2019 финансовом году. Бюджетное предложение в 2018 г. выделило $28,7 млн на решение этой проблемы; в 2019 г. планка поднялась до $62,7 млн, в 2020г. $60,9 млн. В этом году совет не только выделил более $65 млн на искоренение бездомности, но и утвердил многолетнее финансирование – более 100 млн федеральных долларов, которые будут направлены как на краткосрочные, так и на долгосрочные цели в области жилищного строительства. К концу этого финансового года 1300 бездомных людей станут частью городских программ, и эту тенденцию город надеется сохранять в течение 3-х лет.

ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ

Сержанту Дэниелу Перри, который застрелил вооруженного демонстранта во время беспорядков в Остине, предъявлено обвинение в убийстве. 28-летний Гаррет Фостер был убит в ночь протестов против полицейского насилия 25 июля. Адвокаты Перри сообщили Associated Press, что их клиент свернул на улицу, заполненную протестующими, которые начали атаковать его автомобиль. Фостер подошел к машине и жестом показал Перри опустить окно. По их словам, Перри подумал, что Фостер работает в правоохранительных органах, и опустил окно. Но когда Фостер поднял оружие, сержант понял, что Фостер не был полицейским, и выстрелил в него из машины в целях самообороны. Адвокат Клинт Броден выразил разочарование обвинительным заключением и уверенность в том, что Перри будет оправдан.

Военнослужащий, который приписан к военной базе Форт-Худ, освобожден под залог в $300 тыс., сообщила Кристен Дарк, пресс-секретарь шерифа округа Трэвис. Офис окружногопрокурора, который ранее объявлял о планах представить дело большому жюри для рассмотрения обвинений, не дал немедленных комментариев и назначил пресс-конференцию позднее.

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПОДАРОК ГОРОДУ

Парк Pease Park's Kingsbury Commons в июле открылся для публики спустя год после закрытия на реконструкцию стоимостью $15 млн. Служба парка и Управление парков и отдыха Остина провели серьезную модернизацию семи акров на самом юге парка в качестве первого этапа плана реконструкции. Ээто стало возможным благодаря подарку в размере $9,7 млн от Moody Foundation и крупных пожертвований от частных лиц и предприятий. Проектированием занималась местная компания Ten Eyck Landscape Architects; услуги по управлению проектами предоставили Project Management Advisors, Inc. и Росс Андерс. Теперь любители парков могут насладиться отремонтированным Тюдоровским коттеджем, амфитеатром, встроенным в склон холма, уникальной игровой площадкой на природе, ультрасовременными водными объектами, новой баскетбольной площадкой, отличными лужайками. В Kingsbury Commons теперь находится единственный в своем роде Дом-на –дереве. Дизайн конструкции имитирует стручок с семенами, покоящийся на лесной подстилке. Остинцы могут собираться под ним или подняться наверх и оказаться висящими среди крон деревьев парка. Добро пожаловать!

СООБЩЕСТВО БУДУЩЕГО ВДОХНОВИТ СТРАНУ И МИР

Tesla Energy, Brookfield Asset Management и Dacra объявили об инициативе по созданию крупномасштабного района SunHouse в Easton Park в Остине. Он станет первым районом Tesla Solar и самым экологически и энергетически безопасным жилым районом США. Илон Маск, генеральный директор Tesla сообщил, что стремление Brookfield и Dacra оставаться в авангарде эволюции сделало их подходящими партнерами для

www.ourtx.com

Tesla Energy в вопросе разработки и запуска новой продукции. По его словам, инновационные солнечные установки во всех типах жилья полностью изменят образ жизни людей. Ультрасовременные элементы, в том числе солнечная кровельная черепица Tesla V3 и аккумуляторная батарея Powerwall 2, поэтапно установят в домах жилого комплекса, спроектированного и построенного на земельном участке Brookfield Residential. Первый этап работ уже начался. Финалом станет «спроектированное по генеральному плану сообщество, которое станет моделью для создания устойчивых крупномасштабных жилищных проектов по всему миру». Брайан Кингстон, генеральный директор Brookfield's Real Estate, заявил, что объединение солнечных технологий Tesla с возможностями Brookfield в области недвижимости и развития возобновляемых источников энергии поможет удовлетворить спрос на экологически ответственные сообщества будущего. По словам Крейга Робинса, генерального директора Dacra, его компания вместе с Tesla и Brookfield пытается изменить мир, создавая технологически ориентированные, энергонезависимые сообщества, которые делают жизнь безопаснее, а мир лучше. Главная цель - сделать полностью экологичные районы не только жизнеспособными, но и наилучшим практическим и экономичным выбором».

ВЗЯТЬ ЛУЧШЕЕ И ПОСТРОИТЬ

Концепия «деревеснкий рынок», которая заимствует лучшие элементы Pike Place в Сиэтле и Magnolia Market в Уэйко, приходит в популярное место Хилл-Кантри – город Фредериксбург. Рынок Grand Central создается на территории пустующего более 10 лет рынка Super S площадью 1,6 акра, расположнного на Milam St. После завершения строительства Grand Central будет иметь около 16 тыс. кв. футов торговых площадей. Реконструкцией объекта занимается компания St. Croix Capital Corp. из Остина. В пресс-релизе St. Croix Capital говорится, что «идея состоит в том, чтобы предложить посетителям и членам сообщества единое пространство для ресторанов и магазинов, а также уникальные места, где можно посидеть, расслабиться, отдохнуть и впитать необыкновенную местную энергию». Объект расположен в 3-х минутах от Main St. в сторону самой густонаселенной части Фредериксбурга, поэтому его не пропустят ни жители, ни гости города. Кен Саттерли, основатель St. Croix Capital, сообщил, что компанией были тщательно изучены другие успешные концепции подобных помещений, и их элементы воплотятся так, чтобы подходить самобытному Фредериксбургу. Окончание на стр. 18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

В ДАЛЛАСЕ ТРАГЕДИЯ ВМЕСТО ПРАЗДНИКА

400 с лишним перестрелок, произошедших по всей стране, особенно в Чикаго и Нью-Йорке.

НА ПАРАД НА ТРАКТОРЕ Женщина, которая без разрешения пыталась на тракторе присоединиться к параду 4 июля по патриотическим мотивам или по какой-то другой причине, была арестована.

Перед 4 июля шеф полиции Далласа Эдди Гарсия заявил что ожидает «сильную загруженность полицейских», и направляет специальную рабочую группу для борьбы с незаконными фейерверками, уличной стрельбой, пьяными водителями и «гонщиками». Его предположения оказались верны. Праздничные выходные принесли стрельбу, ранения и даже смерть. Департамент полиции Далласа ответил как минимум на пять звонков о перестрелках, 6 человек были расстреляны, трое погибли на месте во время празднования в Hamilton Park. Полиция была также вызвана изза стрельбы в юго-восточном Далласе. Большая толпа собралась в парке возле Larry Johnson Recreation Center, где некоторые люди решили самостоятельно запустить фейерверки. В какой-то момент произошла ссора, раздались выстрелы, в результате чего по меньшей мере 4 пострадавших забрала скорая помощь, еще несколько добрались до районных больниц сами. Среди печальных событий праздничных выходных в Форт-Уэрте – перестрелка на автомойке. полицейский услышал выстрелы на Horne St. и вызвал подмогу. Прибывшие полицейские обнаружили восемь человек, которые получили пулевые ранения. Большинство пострадавших - случайные прохожие. Они были доставлены в несколько больниц. Полиция сообщила, что стрельба произошла после того, как поссорилось несколько мужчин. В какой-то момент один из них достал пистолет и начал стрелять. Несколько человек открыли ответный огонь. В результате происшествия пострадал также ребенок, который пытался убежать и был сбит автомобилем. Шеф полиции Форт-Уэрта Нил Ноукс выразил сожаление, что праздник для некоторых перерос в трагедию. Он поблагодарил полицейских, которые быстро отреагировали на стрельбу и оказали экстренную медицинскую помощь пострадавшим. Благодаря их действиям были спасены жизни. В Департменте полиции Форт-Уэрта имеется тактическое медицинское подразделение, в котором работают полицейские, обученные оказанию неотложной медицинской помощи в ситуациях, которые не являются безопасными для других служб быстрого реагирования. По словам Ноукса, именно эти полицейские «сыграли решающую роль» в действиях полиции 4 июля. Выходные 4 июля в этом году по стране были «кровавыми», закончившись гибелью более 150 человек в результате

61-летняя Лори Бостик около 11 утра села на трактор и поехала на парад, проводимый в Рокволле, к востоку от Далласа. Полиция была вызвана на место происшествия после сообщения о том, что Бостик со своим транспортным средством вызвала беспорядки. Официальные лица парада и полиция заявили, что Бостик отказалась подчиниться, когда они попытались убедить её покинуть парад. Полиция в конечном итоге заставила ее трактор съехать с маршрута, в результате чего Бостик въехала в забор и её транспорт вышел из строя. Ей предъявлены обвинения в незаконном вмешательстве в процессию, нарушении общественного порядка, уклонении от ареста, хулиганстве и злоумышленном причинении ущерба. По сообщению «Dallas Morning News», Лори Бостик содержится в тюрьме округа Рокволл.

КОНЕЦ «ПАНДЕМИЧЕСКИХ ЦЕН»

ному изменению арендной платы город занимает 76-е место среди 100 крупнейших городов страны. Рост арендной платы наблюдается в городе шестой месяц подряд. По данным ApartmentList.com, в Остине арендная плата выросла на 11,9%, в Сан-Антонио на 8% , а в Хьюстоне4,3%. Даллас по-прежнему более доступен, чем большинство аналогичных городов страны. Средняя арендная плата составляет $1058 за квартиру с одной спальней и $1270 - с двумя. В Гранд-Прери наблюдается самый быстрый рост арендной платы - на 12,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; средняя цена недвижимости с одной спальней достигла $1154. В Плейно самая дорогая арендная плата в регионе: средняя цена аренды (2 спальни) - $1677; последний месяц показал рост цен на 2,7%, а год - 11,3%. В Форт-Уэрте самая низкая арендная плата в мегаполисе DFW: средняя цена квартиры – $1202; рост арендной платы за месяц – 2%, за год - 7,7%.

ставитель Schwab заявил, что компания не даст комментарии. Intelligent Portfolios - основной продукт компании Schwab, в этом году переместившей свою штаб-квартиру из Сан-Франциско в Вестлейк, Северный Техас. В управлении автоматизированного инвестиционного сервиса находится почти $64 млрд; это второе место в отрасли после Vanguard. Как и другие роботы-консультанты, Intelligent Portfolios использует алгоритмы для выбора инвестиций и предоставления рекомендаций клиентам. Услуга бесплатна, хотя Schwab также предлагает премиум-версию, в которой инвесторы могут платить $30 в месяц за доступ к советникам – людям, не роботам. Schwab теперь описывает Intelligent Portfolios как робо-советника, но изначально она сопротивлялась этому термину. Генеральный директор Уолт Беттингер заявил Business Times в 2015 г., что «это не роботизированное предложение, а виртуальный совет».

СОКРАЩЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ UBER

ЛЕТНИЙ БЭБИ-БУМ

Uber уменьшает свое присутствие в Далласе из-за последствий COVID-19. По данным WFAA, компания сократит около 2500 из 3000 рабочих мест, которые она первоначально планировала для своего офиса в Далласе, и оставит примерно до 500 сотрудников.

Компания сообщила, что, «учитывая драматические последствия пандемии, сконцентрирует усилия на основных платформах мобильности и доставки, и изменит размер в соответствии с реалиями бизнеса в Далласе, но в будущем компания может выйти за установленные пределы - до 500 сотрудников». В настоящее время в Далласе работает около 200 сотрудников.

$200 МЛН ОТ РОБОСОВЕТНИКА

С уменьшением количества случаев СOVID растет арендная плата. Согласно последнему отчету ApartmentList.com, цены на аренду в Далласе в настоящее время на 6,4% выше, чем были в это время в прошлом году. Аналитики утверждают, что цены вернулись туда, где они были бы, если бы пандемия не обрушилась на рынок прошлой весной. Цены на аренду в регионе резко упали в марте 2020 г., и с тех пор арендаторы наслаждались «пандемическими ценами» и двузначным снижением арендной платы в некоторых местах. Сегодня, почти полтора года спустя, цены полностью восстановились и стали даже выше, чем предполагалось до пандемии. В июне арендная плата в Далласе выросла на 1,4%, что все еще ниже среднего показателя по стране - 2,3%. Данные показывают, что по ежемесяч-

Tel. (713) 395-3301

В июле Charles Schwab Corp обнародовала нормативную документацию, раскрывающую расследование Комиссии по ценным бумагам и биржам. Компания сообщила, что, «учитывая статус расследования, финансовые результаты Schwab за второй квартал 2021 г. будут включать обязательство и связанные с ним невычитаемые расходы в размере 200 млн долларов. Конечная ответственность компании может отличаться в зависимости от результата дела». Расследование касается «исторических раскрытий», связанных с Schwab Intelligent Portfolios, говорится в заявлении компании. Дополнительные подробности не предоставлены, и пред-

Больница Форт-Уэрта сообщила, что в преддверии 4 июля в ней произошел летний «бэби-бум», когда за два кортких временных периода общей продолжительностью 91 час родилось 100 детей. Госпиталь Andrews Women's в Baylor Scott and White All Saints Medical Center известен своим большим объемом акушерской помощи, но даже в нем такой приток считается исключительным. Этот «бэби-бум» побил рекорд больницы 2018 года, когда сотрудники за 41 час приняли роды у 48 женщин. В больнице сообщили, что самыми популярными именами для мальчиков стали «Атлас» и «Даниэль», а 6 девочек были названы «Джанна» или «Жанна». В среднем в больнице рождается на свет около 16 детей в день, и в 2020 году увидео свет около 6000 новых жителей Форт-Уэрта, в том числе 100 двойняшек и две тройни.

ВЫВОЗИТЬ МУСОР НЕКОМУ

Даллас испытывает нехватку рабочей силы в Управлении санитарных служб, что приводит к задержкам в обслуживании. Управление скорректировало работу так, чтобы направить весь доступный персонал в первую очередь на вывоз мусора. Переработка может быть отложена Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Специалист по бесплодию

Ваш поставщик электроэнергии Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде! Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Клиенты звонят мне напрямую, когда:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

25 июля в 5 часов дня

Inspiring hope. Building beautiful families.

• Открывают новый бизнес или меняют

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

Русский культурный центр: 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Этим летом играем в

https://www.ourtexas.org

IQ-Battle

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Tel. (713) 395-3301

О ГРАФИНЕ И КОРОЛЕ

ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ НА ХЬЮСТОНСКОЙ СЦЕНЕ Дорогие любители театра! Мы долго ждали, но наконец и на нашу улицу пришел праздник – в городе открываются театральные площадки, и к нам едут гастролеры.

еатр-студия «By the Way» существует уже больше десяти лет. В его репертуаре такие спектакли как «Тустеп на фоне чемоданов» по пьесе Р. Баера, «Шагал. Цвет Любви» по пьесе З. Сагалова, «Селфи со Склерозом» по пьесе А.Володарского, «Зачем я существую», музыкально-поэтический спектакль по поэзии Д.Самойлова, «Мой Горин» - спектакль-воспоминание, «Мой Дольский» - музыкально-поэтический спектакль по поэзии А.Дольского, «Тевье и Голда» по мотивам пьесы Г.Горина «Поминальная молитва» и другие. Работы коллектива были замечательно встречены зрителями и профессиональными деятелями театра, литературы и искусства в городах США и за рубежом. Им посчастливилось работать с замечательными режиссерами, настоящим мастерами. Хьюстонские зрители уже знакомы с этим театром, «By the Way» приезжал к нам в 2018 году со спектаклем «Айдонт андерстенд» по пьесе Виктора Шендеровича, который был принят очень тепло. Тогда все были уверены, что мы расстаемся ненадолго.

Марина Карманова - ведущая актриса театра-студии “By The Way”. Закончила театральное училище им. Щепкина при Малом Театре, курс Михаила Царёва и Леонида Хейфица. Снималась в фильмах «Точка отсчёта», «Приказ», «Сиреневые сумерки», «Тревоги первых птиц», и др. Сотрудничала с русскими тетральными коллективами Чикаго с 2011 года. В настоящее время - член Театральной студии Вячеслава Кагановича «By The Way».

Премьера спектакля «Последняя роль Соломона Михоэлса» должна была состояться в Чикаго 28 марта 2020 года. И не состоялась, так как за неделю до этого все театральные площадки закрылись изза пандемии. Для коллектива было очень важно сохранить спектакль о Соломоне Михоэлсе в своем репертуаре. И они его сохранили. Зрители Хьюстона увидят его премьеру. Зиновий Сагалов родился в г. Тбилиси в 1930 г. Зиновий Сагалов, авЖил в Харькове. Окончил отделение журналистики тор пьесы, так рассказываХарьковского Университета. Работал в газетах, издает об идее ее создания: «В тельствах, лит. части театра. Литературное творчеМоскве, на Донском кладство - драматургия, проза, поэзия. бище, случайно оказался Зиновий Сагалов - автор более двадцати драматиперед скромным гранитческих произведений поставленных и идущих в Теаным надгробьем, увентрах Украины, России, Германии, Израиля и США. чанным лобастой головой Член Союза писателей Украины, Союза журналистов мудреца. На граните были и Союза Тетральных деятелей Украины. С 2001 года высечены слова: живет в Германии. Скончался в Аугсбурге 11 сентября Соломон Михайлович 2020 года. Михоэлс 1890 – 1948 В Театре-Студии "By the Way" поставлен спеткаль Анастасия Павловна «Шагал. Цвет любви» по пьесе Зиновия Сагалова Потоцкая – Михоэлс 1907 «Полеты с Ангелом». – 1981

Он - великий актер. Она – его жена, графского рода Потоцких. Кто он? Великий маг еврейской сцены, ее некоронованный король. Екнуло сердце, возникло какое-то предчувствие… Имя его, как «врага народа», было выкорчевано. Об этом и написал я пьесу. Вначале она называлась «Графиня и король», а Вячеслав Каганович - руководитель театральпотом – «Последняя роль Соной студии «By The Way» в Чикаго, актёр, режисломона Михоэлса». сёр, постановщик спектаклей «Поминальная мо«Последняя роль Соломона литва», «Ужин дураков», «Айдонт андерстенд», Михоэлса» — о триумфальной «Голос», « Тевье и Голда», «Мой Горин», «Мой творческой жизни и страстной Дольский», «Тустеп на фоне чемоданов», «Шалюбви великого актера Сологал. Цвет Любви». мона Михоэлса. Это история Слава впервые вышел на театральную сцену, не трагедии, а именно красивой когда учился в Белорусском политехническом любви. Некрасивый, малоросинституте, а на последних курсах стал руководилый, лысый, с взлохмаченными телем факультетного театра. Затем играл в Миностатками былой шевелюры на ском Народном театре Дворца культуры Белсовисках, к тому же старше обхавпрофа. После спектакля «Феномены» главный живаемой им дамы на 16 лет, режиссёр Театра-студии киноактёра Борис Луно искромётный, остроумный, ценко предложил ему перйти в его театр. В то неотразимый в своей харизмавремя Слава работал начальником технического тичности, он с первой попытки обвораживает девушку, а вско- бюро на Минском элетромеханическом заводе. По его словам, из современных русских колре женится на ней, представилективов ему «нравится театр Константина тельнице старинного графскоРайкина, его моноспектакли, его « Король лир». го рода. Фантастически совершенный коллектив - «МаСоломон Михоэлс — часть стерская Петра Фоменко», театр песни Елены великой русской еврейской камбуровой, «Тетр-школа современной пьесы» культуры, режиссёр ГосударИ.Райхельгауза. ственного еврейского театра, театральный педагог, Народный артист СССР, а также видный обще- по тем временам). Он был злодейски убит ственный деятель, первый председатель по личному приказу Сталина в 1948 г. Еврейского антифашистского комитета, Эта информация общеизвестна, как и собравший на оборону родины в еврей- влияние его на развитие мирового теаских общинах Северной Америке в ходе трального искусства. Различного рода иссвоего турне $33млн. (огромную сумму следований и мемуаров о Михоэлсе издано немало, но подавляющее большинство из них касаются его театральной деятельности, работы в ЕАК и тайнам зловещего убийства в Минске, а вот о личной жизни Соломона Михайловича, его характере, поведении в кругу друзей и близких написано очень мало. Заполнить эту нишу решился Зиновий Сагалов своей пьесой «Последняя роль Соломона Михоэлса». Вячеслав Каганович убежден, что люди ходят в театр, чтобы получить сильные эмоции. Это он обещает всем, кто придет на спектакль 7 августа. СПЕКТАКЛЬ СОСТОИТСЯ В СУББОТУ, 7 АВГУСТА В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА THE CHILDREN’S MUSEUM OF HOUSTON 1500 BINZ 77004 БИЛЕТЫ: WWW.OURTEXAS.ORG

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

www.ourtx.com

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги Окончание. Начало на стр. 4 сток и приказов, уведомлений о выселении, а также работе в мировых судах. Десятилетия назад констебли округа Харрис занимались именно этим - до бурных политических баталий 1975 г. между шерифом Джеком Хердом, запросившем 15 помощников, и уполномоченными округа, которые желали большего влияния в правоохранительных органах. Скандалы не замедлили рост количества констеблей в округе Харрис, которых к 2002г. стало 1200, с бюджетом в $75,7 млн. В этом году сотрудников уже свыше 2000, в том числе более 1600 блюстителей порядка, а бюджет составил более $213 млн - что немного меньше всего бюджета окружной патрульной службы в $246 млн. Бывший шеф полиции Хьюстона Чарльз Макклелланд поставил под сомнение эффективность системы. Сотрудники 8 офисов констеблей патрулируют округ Харрис, пересекая одни и те же зоны, контролируемые сотрудниками шерифа или полицейскими Хьюстона. При этом у всех них своя диспетчерская система и командный состав. Политический стратег ACLU Джулия Монтиэль предупреждает, что нынешняя система «ведет к расточительному дублированию функций констебля и шерифа, и отсутствию надзора».

ПРОИСШЕСТВИЕ С «ПОДГЛЯДЫВАЮЩИМ ТОМОМ»

Старинная легенда XI века рассказывает о леди Годиве, проехавшей обнаженной на лошади по улицам города ради того, чтобы её муж, властитель Ковентри, снизил непомерные налоги. Чтобы не смущать прекрасную графиню, в назначенный день жители закрыли ставни и двери своих домов, - все , кроме одного. «Подглядывающий Том» (Peeping Tom) ослеп. «Подглядывающий Том» 44-летний Хорхе Рамос из округа Харрис не ослеп, но был обвинен в подглядывании, непристойном обращении с ребенком и нападении с применением смертоносного ору-

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

жия при отягчающих обстоятельствах. Подозреваемый находится в больнице после инцидента. Согласно судебным документам, 10-летняя девочка предупредила родителей о мужчине, который подглядывал за ней, а потом постучал в окно, трогая себя в интимных местах. Родители схватили оружие и побежали за подозреваемым. Мать девочки держала Рамоса под прицелом возле заправочной станции, а отец направился внутрь, чтобы попросить служащего позвонить в службу экстренной помощи. Подозреваемый начал бороться с женщиной и ему удалось её обезоружить. Он направил на неё свой пистолет, который, как оказалось позднее, был на предохранителе. В это время муж женщины выбежал и, опасаясь за свою жену, выстрелил в подозреваемого. Рамос получил 3 ранения в грудь.

ВОРОВСТВО ИЛИ СПАСЕНИЕ ЖИЗНЕЙ?

Большое жюри отказалось предъявлять обвинение бывшему сотруднику Департамента здравоохранения Хьюстона, которого обвинили в краже 9 доз вакцины Moderna и передаче их семье и друзьям. Присяжные округа Харрис также решили, что уголовные обвинения прокуратуры не обоснованы. Прокуроры утверждали, что 48-летний доктор Хасан Гокал украл поврежденные флаконы, работая на участке вакцинации 29 декабря. Его адвокат Пол Дойл возразил, что врач пытался спасти жизни за счет доз, которые были бы выброшены, и что начальник Гокала одобрил предложенный план в отношении оставшихся доз вакцины, которые должны были быть введены срочно до истечения срока годности. Гокал рассказал, что он столкнулся с возможностью потери жизненно важной вакцины поздно ночью и принял решение найти подходящих людей, которым можно было бы срочно ввести эти дозы. Он заявил, что пришел в общественное здравоохранение как практикующий врач скорой помощи, готовый принимать решения и спасать жизни. Сотни медработников и других лиц звонили и писали письма в поддержку

действий Гокала. Медицинский совет Техаса отклонил проведение внутреннего расследование, заявив, что врач «вводил вакцину пациентам, которые были согласны и соответствовали категории получающих лекарство. В противном случае вакцина была бы не использована. Действия врача соответствовали указаниям государственных протоколов и призыву не тратить вакцину впустую.

СИМПАТИЧНЫЙ ШУГАР-ЛЕНД

шое количество иммигрантов из Германии и Чехии. Компания построила дома, магазины, банк и другую инфраструктуру для поддержки растущего штата работников. По данным Sugar Land Heritage Foundation, неуклонный рост населения позволил в 1959 г. считать поселок городом с население с 117800 жителей. Шугар Ленд был местом расположения штаб-квартиры крупнейшего американского производителя сахара Imperial Sugar с 1843 г. и до закрытия дверей в 2003 г. Даже после закрытия предприятия, давшего Шугар Ленд сладкое имя, город продолжает чтить свое богатое сахаром прошлое. На городском гербе изображен логотип Imperial Sugar Crown. Город вошел в историю и как место, где Стивен Спилберг снял свой первый фильм – драму «The Sugarland Express», в котором сыграли Голди Хоун и Уильям Атертон.

ПРОЩАЙ, БАЛЕТ «БАЯДЕРКА»

Sugar Land остается верным своему названию. «Сладкое место» входит в число финалистов конкурса “Nicest Places in America”. Опираясь на мнение читателей, издание Reader’s Digest составило список городов, «где люди добры, жизнеспособны и работают над улучшением своих сообществ». Пригород Хьюстона стал шестым в Топ-десятке. Основанный как сахарная плантация в первой трети 1800-х г. Шугар Ленд также является самым большим экономическим центром округа Форт-Бенд. Он занимает третье место по численности населения и второе по значению в экономической деятельности Хьюстона. Свое название Шугар Ленд получил от продукта, который производился здесь на протяжении почти двух столетий - сахара. В 1824 г. «отец Техаса» Стивен Ф. Остин привез в штат 300 поселенцев. Трое из них, братья Сэмюэл, Натаниэль и Мэтью Уильямс, поселились в округе Форт-Бенд и основали одну из первых плантаций Штата Одинокой Звезды, выращивающих хлопок, зерно и сахарный тростник. В 1843 г. на берегу Oyster Creek Мэтью Уильямс открыл маленький сахарный завод, использовавший для работы мулов. Около полувека спустя Исаак Кемпнер основал здесь крупную компанию Imperial Sugar, которая привлекла боль-

Индуисткая община Хьстона хвалит Хьюстонский балет за понимание их проблем и за то, что в сезон 2021–2022 годов не включен балет «Баядерка», который, по их мнению, серьезно упрощает восточные религиозные и другие традиции. Во главе с индийским государственным деятелем Раджаном Зедом в прошлом году они выступили с протестом, призывая Houston Ballet отозвать «Баядерку» из сезона 2020-2021 гг., которой был в конечном итоге отменен по причинам, связанным с пандемией COVID-19.

Балет Мариуса Петипа на музыку Людвига Минкуса был впервые поставлен в Санкт-Петербурге в 1877 году. Литературным источником «Баядерки» является драма «Шакунтала» и баллада Гёте «Бог и баядерка». В основе сюжета – романтическая восточная легенда о несчастной любви баядерки (танцовщицы) и храброго воина. Балет Мариуса Петипа «Щелкунчик» в репертуаре театра пока сохранен. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com АС • №399 16• 24.07.2015

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021 www.ourtx.com 13

Окончание. Начало на стр. 10 на 2-3 дня в течение следующих нескольких недель, поэтому людей просят звонить по номеру 311, только по истечении этих двух дней. Тим Оливер, временный директор службы санитарии, сообщил, что клиенты могут продолжать выставлять свои контейнеры с мусором и с отходами для переработки в обычный день сбора, но им придется ожидать задержек с вывозом, одно из трех мест в Далласе, связанных поскольку Управление всё еще работает с именем Белу, которые будут переимесо своим кадровым агентством для запол- нованы. Изменение названия предстоит нения вакантных должностей временны- историческому особняку Белу на 2115 ми промышленными рабочих. Ross Av., а компания-владелец газеты Пандемия COVID-19 увеличила коли- A.H. Belo Corporation станет Dallas News чество мусора и уменьшила количество Corp. персонала. Санитарно-эпидемиологичеНОВОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ ская служба предлагает повышение зараУДИВЛЯЕТ ботной платы водителям грузовиков, опеВаш независимый раторам оборудования истраховой рабочим. брокер с опытом работы более 10 лет Даллас - не единственное место,страховых где Спектр услуг: наблюдается нехватка рабочей силы, ко• Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта торая сказывается на многих• Все секторах видыпо недвижимости всей территории США, включая постав- жизни • Страхование щиков услуг по сбору твердых отходов в здоровья – частное/корпоративное • Страхование государственном и частном секторах. • Business General Liability • Workers Compensation

ПРОСТИТЕ, ПОЛКОВНИК Светлана Пекер • Travel Insurance

Парк в центре Далласа, ранее известИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ный как Belo Garden, теперь будет назыБЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ ваться Civic Garden. Городской совет по îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè паркам иËó÷øèå отдыхуïðåäëîæåíèÿ одобрил это изменение Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà êîìó 50+ Новоеòåì,исследование университета на июльском собрании. Парк был назван в честь Альфреда Texas A&M ставит Даллас-Форт-Уэрт на -PkLPZgRM¶\K[¶_PT]K\NRg¶LKdM¶L]M[j¶N¶^M\gVN Горацио Белу, который WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM основал «Dallas печально высокое место в списке мегаMorning News» в 1842 email: г. Белуspeker@mixmatchinsurance.com был пол- полисов США с наихудшим движением Autoотчете and home ковником армии Конфедерации, и проВ 0115 ежегодном Texas тел.: 469 296 0116автомобилей. | fax: 469 296 underwritten исходил из семьи, владевшей рабами. A&M среднее by Safeco Insurance 6401 W. EldoradoЭто Pkwy Suite 315, Urban McKinneyMobility TX 75070измеряется

количество времени, которое водители проводят в пробке в периоды пиковой нагрузки на протяжении года. В исследовании 2020 г. были рассмотрены 15 самых крупных мегаполисов США, с населением более 3 млн человек. Регион Даллас-Форт-Уэрт занял 7-е место - водители проводили в пробке 40 часов. Хуже в Техасе стал только Хьюстон, вставший на 3-ю строчку, с цифрой проведения в пробке - 49 часов. С 1982 г. Лос-Анджелес неизменно имел титул города с наихудшими пробками, но в 2020 г. лидировал Нью-Йорк. Это изменение в основном связано с закрытием предприятий во время пандемии COVID-19, и увеличением числа людей, работающих из дома. Согласно исследованию, водители Нью-Йорка проводили в пробке в общей сложности 56 часов в год, в то время как водители Лос-Анджелеса 46 часов. Бостон занял 2-е место, с водителями, стоящими в пробке в среднем 50 часов в год. Хуже Далласа показали цифры Сан-Франциско и Вашингтон.

САМЫЙ «ДЕЛОВОЙ И АМБИЦИОЗНЫЙ»

Фриско получил признание за свою атмосферу. Согласно новому рейтингу, он занимает 8-е место среди «самых деловых городов Америки». В исследовании Go.Verizon.com под названием «15 самых амбициозных и деловых городов США» рассматривались города с населением не менее 100 тыс. человек. Учитывались 6 факторов: средний доход домохозяйства, уровень безработицы, процент людей со степенью не ниже бакалавра, количество заявок на открытие бизнеса, процент населения, открывающего собственный бизнес, и наличие собственного жилья.

Tel. (713) 395-3301 Еще один город Техаса не просто вошел в список Go.Verizon.com, но возглавил его - Sugar Land, пригород Хьюстона.

ПОДГОТОВКА К УНИКАЛЬНОЙ ВЫСТАВКЕ

Яркая новая выставка дебютирует в Северной Америке в Далласе следующей весной. "Cartier and Islamic Art: In Search of Modernity" будет демонстрироваться в Художественном музее Далласа (DMA) с 14 мая по 18 сентября 2022 г. Этой осенью презентация уникальной выставки пройдет в парижском Musée des Arts Décoratifs. Основная выставка будет посвящена вдохновению, которое подарило известному ювелирному дому искусство ислама. Она включит изысканную коллекцию объектов персидского и индийского искусства Луи Дж. Картье (1875-1942) и работы дизайнеров Maison Cartier с начала 20 века до наших дней. Выставка из 400 предметов организована совместно DMA's Keir Collection of Islamic Art и несколькими знаменитыми парижскими учреждениями, включая Лувр, Дом Картье и Музей декоративного искусства. Известная студия Diller Scofidio + Renfro (DS + R) создает современную экспозицию, которая предложит гостям выставки «расширенные возможности». Для получения дополнительной информации о выставке посетите вебсайт DMA.

ДЕМОКРАТЫ ПРОЩАЮТСЯ

Go.Verizon.com сообщает, что «жители Фриско уверенно зарабатывают и могут уверенно тратить: средний доход семьи составляет $153704. Владельцы бизнеса предоставляют горожанам множество мест, где можно эти деньги потратить - во Фриско есть множество развлекательных мест, музеи видеоигр, коллекций старинных автомобилей, концертные площадки. Бурно развивающийся город к северу от Далласа - один из самых быстрорастущих в Америке. Он неизменно занимает высокие позиции в качестве места для жизни, работы и развлечений. Одно общенациональное исследование назвало его горячей точкой № 6 для специалистов в возрасте от 25 до 39 лет; другое - лучшим городом для женщин, работающих в областях STEM; третье – одним из лучших мест для покупки дома. Он даже занял первое место в рейтинге лучших мест в стране, чтобы «застрять дома во время пандемии». Фриско продолжает привлекать интерес крупных работодателей, Keurig Dr Pepper, PGA of America, Dallas Cowboys.

Джеймс Уайт, бывший член исполнительного комитета Демократической партии штата и кандидат в горсовет Далласа в 2015 г, скончался в возрасте 64 лет. Уайт занимал различные должности в качестве лидера демократов, включая места председателя избирательного участка, члена участковой избирательной комиссии и президента организации Far North Dallas Richardson Democrats. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Tel. (713) 395-3301

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 9 Саттерли обещает, что места на свежем воздухе будут не менее привлекательны, чем магазины розничной торговли. Планируется создать огороженный двор со столами для пикника и костровой чашей для барбекю, игровые пощадки, небольшую сцену для представлений, поставить киоски с едой. Сегодня Grand Central проводит художественный конкурс с призами стоимостью $8500. Главный победитель получит $5 тыс. и возможность нарисовать свою фреску на внешней стене.

ПОМОГУТ ЛИ АРЕСТЫ БЕЗДОМНЫХ?

Третий этап введения запрета на размещение «кемпингов» на улицах Остина начался 11 июля и продлится до 8 августа. Меры включают предупреждения, штрафы и аресты тех, кто установил палатки или другие временные убежища в определенных зонах, и отказывается покинуть место, которое считается опасным, например людную улицу или места, подверженные лесным пожарам и наводнениям. Джалон Триббл, разбивший палатку на оживленной Cesar Chavez St., считает, что город потратит больше денег на обращение в суды, так как бездомные без средств к существованию не смогут позволить себе оплатить штрафы или судебные издержки, - «это будет потраченное впустую время». Полицейские также говорят, что в связи с ужесточением наказания должно быть больше возможностей, помимо ареста. За неделю было сделано 380 предупреждений бездомным, 115 человек связали с социальными службами. По оценкам Downtown Austin Alliance (DAA), в центре города в настоящее время проживает 808 бездомных. Представитель DAA Билл Брайс говорит, что выход из ситуации один – «если мы не хотим, чтобы люди жили под мостами, в наших парках, лесах, зеленых насаждениях, в зонах повышенной пожарной опасности и наводнений, тогда мы должны сказать

«да» наличию для них соответствующих удобств».

ПОМОГАЯ СПАСАТЬ ЖИЗНИ

Служба экстренной медицинской помощи Остин-округ Трэвис (ATCEMS) будет обеспечивать полицейских Остина боевой медицинской подготовкой. По словам фельдшера Эндрю Хайтта, ATCEMS уже давно поддерживает неформальные учебные отношения с отделением полиции, но теперь они стали официальными. 250 полицейских Остина прошли боевую медицинскую подготовку. Их учили, как лучше реагировать на выстрелы, ножевые ранения и другие травмы. Кен Касадей, президент Ассоциации полицейских Остина, сообщил, что часть полицейских, отреагировавших на июньскую массовую стрельбу на 6-й улице, к счастью, прошла подготовку за несколько недель до инцидента. В результате стрельбы подростков погиб 1 человек и пострадало 14. Медикам было трудно получить доступ ночью к оживленному району центра города, и полицейские вынуждены были оказывать помощь. Они принимали неотложные меры, накладывая жгуты и делая искусственное дыхание, выявляли людей, которых нужно было немедленно эвакуировать, и доставляли их в больницу на собственных патрульных машинах. Этот пример показал, насколько эффективно обучение ATCEMS.

ОПЯТЬ МИДИИ-ЗЕБРЫ Планируете в ближайшее время посетить Lake Lyndon B. Johnson? Департа-

мент парков и дикой природы Техаса призывает принять меры предосторожности, после того как здесь обнаружена большая колония мидий-зебр. Эти существа, происходящие из морей Юго-Восточной Европы, мигрируют на дне лодок и могут нанести серьезный ущерб экосистеме. Мидии-зебры быстро размножаются, закупоривают водные пути и насосные системы, причиняя вред инфраструктуре, а острыми краями могут порезать руки и ноги людей. Сегодня они входят в десятку самых вредных инвазивных видов на планете. Департамент парков и дикой природы Техаса сообщает о предыдущем обнаружении мидий-зебр на озере LBJ в августе 2019 г. По его данным, 27 озер штата классифицируются как «зараженные мидиями-зебрами».

аукционов на благотворительных мероприятиях. Более 10 лет им проводится кампания по стимулированию продажи местных продуктов питания, а также делаются регулярные пожертвования Детской больнице округа Орандж и Фонду «With My Own Two Hands».

ОСТИН ПРИВЕТСТВУЕТ ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ

На пивной сцене Остина возникает приятное волнение. Штат вновь открывается, и любители крафтового пива выходят из своих домов. И пивовары, и потребители искренне признательны своему верному сообществу, лучших представителей которого отмечает награда от CultureMap Tastemaker. Очень скоро поднимутся пивные бокалы в честь победителя на звание пивоварни года. Познакомьтесь с номинантами 2021 г. и присоединяйтесь к ним 5 августа на Fair Market, когда Tastemaker Awards вернется с фирменным дегустационным мероприятиям и желанной программой наград. Билеты уже в продаже, но пока что загляните на эти ведущие пивоварни Остина, чтобы купить пинту или упаковку из шести бутылок. Вас приглашают: Austin Beerworks, Blue Owl Brewing, Fairweather Cider Co., Hi Sign Brewing, Holdout Brewing, Meanwhile Brewing Company, Roughhouse Brewing, St. Elmo Brewing Co. и Vacancy Brewing.

Калифорнийский ювелирный бренд Gorjana в июле открыл свой первый магазин в Техасе. Просторное и светлое помещение на 1221 S. Congress Ave украшают элементы дизайна прибрежного стиля, которые «приносят в Остин частичку пляжа Лагуна-Бич». Бренд известен повседневными летними аксессуарами, такими как серьги-гвоздики, позолоченные цепочки и украшения из натуральных цветных камней. Горяна и Джейсон Рейделы запустили свою линию в 2004 г., выполняя первоначальные заказы из своей квартиры и экспонирую работы на выставках. Теперь, 17 лет спустя, бренд можно найти более чем в 1000 розничных магазинах по всей стране. Первая собственная витрина магазина открылась в 2016 г., сейчас их 20, в основном в Калифорнии и Нью-Йорке. Этот бренд активно занимается благотворительностью - является соорганизатором мероприятий по сбору средств, жертвует часть выручки магазинов, бесплатно предоставляет украшения для

ГОТОВЫ ПОДНЯТЬ ПИВНЫЕ КРУЖКИ?

Подробнее о каждой пивоварне и её уникальной продукции можно узнать на сайте austin.culturemap.com. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

•Гадаю

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

ПОМОГУ

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

разобраться с наболевшими вопросами

Сертификат NMLS ID #944548

ПОМОГУ

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

сделать правильный выбор

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Banking :: Mortgage

Детский сад

«Матрешкин дом»

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр. 5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

346-401-6401 Наталья Никитина

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøåíèå íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊÎÂ • Ó×ÅÍÈÊÎÂ è ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

ШУТКИ ОТ ГРИШИ УЕФА обязует вратарей садиться на колено перед пробивающими пенальти темнокожими футболистами. *** Проблема производства мяса из растений состоит в том, что уже существует высокоэффективная технология производства мяса из растений – корова. *** На Василия, который двадцать лет живет в однокомнатной квартире с женой и тещей, комары уже не садятся. *** В нашем селе никто не говорит по-английски, поэтому никого не удивляло, что на могиле деда Степана висел венок с надписью Merry Christmas.

*** В Америке человек становится миллиардером, потом начинает заниматься космосом. В России человек начинает заниматься космосом, потом становится миллиардером. Поэтому такая разница в результатах. *** — Дом построил. — А сколько комнат? — Одна. — Ну правильно, меньше и смысла нет. *** Итальянец на улице нашел 10 евро. И, как настоящий христианин, подумал: “Что бы сделал Иисус на моем месте?”. Так, он превратил их в вино. Две бутылки.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

Русскоговорящий психотерапевт

Юлия Секачева

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com

АГЕНТСТВО RITE OPTIONS

приглашает женщин 21-42 лет СТАТЬ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРЬЮ oплата до $70,000+ или 20-29 лет ДОНОРОМ ЯЙЦЕКЛЕТКИ оплата от $8,000 - 15,000+

Полное бесплатное медобслуживание и сопровождение Звоните Рите, можно по-русски (516) 512-8888 info@riteoptions.com · www.riteoptions.com

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ ИЩУ ПОРТНИХУ которая может работать на индустриальных швейных машинах для пошива штор LOOKING FOR SEAMSTRESS with experience with industrial sewing machines

281-748-6943

ÍßÍß Â ÕÜÞÑÒÎÍÅ Ищем няню с проживанием или без для троих детей (4, 2 и 5 месяцев) в районе Bellaire. Желательно водить автомобиль и иметь рекомендации.

949-351-0309 - Ýëëà

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

По горизонтали. 1. Название любых веревок у моряков. 4. Надоедливое насекомое. 6. Механизм, приспособление. 9. Категория товара. 10. Узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой. 12. Воздушная почта. 16. Зодиакальное созвездие. 17. Время года. 18. Безразличие, уклонение от общественно-политической жизни. 19. Орган обоняния. 21. Старинная французская мера длины. 22. Артист, исполнитель роли Шерлока Холмса. 24. Одна из нескольких поездок для перевоза груза. 26. Растительный заменитель ремня. 28. Рога молодого марала и пятнистого оленя. 30. «Назвался груздем — полезай в ...» (посл.). 33. Вид катушки для ниток. 36. Школьная отметка. 37. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 38. Прежнее название Санкт-Петербурга. 40. Условная мама. 41. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом. 42. Заместитель ректора. 45. Яблочный праздник христиан. 47. Ученик во флоте. 49. Крупный промтоварный магазин. 50. Явление, вызывающее чувство сильного страха. 51. Корабль Ясона. По вертикали. 2. ...-де-Жанейро. 3. Верхняя одежда католического духовенства. 4. Старческий .... 5. Восточный князек. 7. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 8. Марка стирального порошка. 9. «... на Угре» — военные действия, положившие конец татаро-монгольскому игу на Руси. 11. Африканский народ. 13. Результаты какой-нибудь деятельности. 14. Часть речи. 15. Низкопробное, низкокачественное чтение. 20. Государственный правоохранительный орган. 21. Устройство для доступа куда-то, ход. 22. Цветок, воспетый О. Фельцманом. 23. Подсоединение одного трубопровода к другому. 25. Остаток от сжигания. 27. Круги, дуги, наблюдаемые вокруг Солнца, Луны. 28. Царственная собака из Китая. 29. Африканская река, знаменитая крокодилами. 31. Расширенная часть пищевода у птиц. 32. Карточка для знакомства. 34. Верхняя одежда-накидка в Южной Америке. 35. Мера веса драгоценных камней. 38. Ошибка, обмолвка, упущение. 39. Грубая ткань из толстой льняной пряжи. 43. Громогласный плач. 44. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 46. Прокладка в боеприпасе, разделяющая порох и боеголовку. 48. Легкая двуколка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 554 По горизонтали. 1. Полупроводник. 8. Администратор. 9. Тоник. 10. Нерпа. 11. Кабан. 13. Нитки. 14. Икота. 15. Ты. 16. Оптик. 17. Ли. 19. Ура. 21. Отс. 23. Отт. 25. Еры. 27. Иф. 29. Кольт. 31. Мо. 32. Итака. 33. Рампа. 34. Майка. 35. Досье. 36. Форте. 38. Удостоверение. 39. Интендантство. По вертикали. 1. Пластуны. 2. Ламинатор. 3. Пиноккио. 4. Омск. 5. Охранник. 6. Натюрморт. 7. Карнавал. 12. Баттерфляй. 15. Тернии. 18. Индиго. 19. Утро. 20. Арат. 21. Отче. 22. Соты. 24. Транспорт. 26. Рембрандт. 28. Фирдоуси. 29. Камертон. 30. Трафарет. 31. Мачетеро. 37. Овца.

СУДОКУ 1 3 2 4 4 5 8 3 5 2 3 1 9 7 1 4 2 9 6 7 8 4 6 5 2 7 8 5 4 6 1 2 7 6 9

2 7 1 4 6 8 3 7 9 7 6 9 8 1 7 3 3 1 2 6 8 5

1 5 5 8 3 4 9 8 9 6 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 554

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 554 2 1 3 8 7 4 5 6 9 5 6 8 2 1 9 3 7 4 7 4 9 6 5 3 1 8 2 6 3 4 5 8 2 7 9 1 9 8 7 1 4 6 2 3 5 1 5 2 9 3 7 6 4 8 4 7 1 3 9 5 8 2 6 8 9 6 7 2 1 4 5 3 3 2 5 4 6 8 9 1 7

4 3 5 1 2 6 8 7 9 8 2 7 9 4 3 1 6 5 9 1 6 8 7 5 3 4 2 2 5 8 7 1 9 6 3 4 7 4 1 6 3 2 9 5 8 3 6 9 5 8 4 2 1 7 1 9 3 4 5 8 7 2 6 5 8 2 3 6 7 4 9 1 6 7 4 2 9 1 5 8 3

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 Республиканца Эбботта поддерживают 39% техасцев всех политических взглядов, в то время как МакКонахи, который не выбирал для себя политическую партию и даже не заявил об участии в выборах, пользуется поддержкой 38%. Почти четверть техасцев заявили, что проголосовали бы за кого-то другого. Опрос, проведенный в конце июня имеет погрешность плюс-минус 3,4%.

НЕОЖИДАННЫЙ ПОДАРОК

Сокровище бывает разных форм и размеров. В техасском отделении Goodwill в коробке со старыми видеоиграми, по-

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021 лученной в качестве пожертвования, обнаружилась невероятно редкая и ценная видеоигра Atari "Air Raid". К счастью, увидев раритетный картридж, сотрудник Алекс Хуарес понял, что перед ним нечто особенное. Отец Хуареса, страстный поклонник видеоигр, помог идентифицировать игру и подтвердил, что она стоит гораздо больше, чем любая игра Atari. Всего было выпущено 13 копий такого уникального T-образного картриджа. По словам вице-президента Goodwill Шей Джонсон, невозможно узнать, знал ли человек, жертвовавший игру в Goodwill, насколько она ценна. Игра была размещена на сайте и продавалась na аукционe. По словам Джонсона, на $10 тыс., полученных от продажи этого предмета, Goodwill Texas может предоставить услуги дневного проживания в течение года для одного взрослого с ограниченными возможностями; или услуги по трудоустройству и общественные ресурсы для 20 бездомных; или помощь 10 молодым людям из группы риска, желающим получить диплом об общем образовании (GED) одновременно с зарплатой. Спасибо, безымянный даритель!

В ЭПИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ТЕХАСУ!

Имея дороги протяженностью почти 680 тыс. миль, Техас превосходит любой другой штат по количеству транспортных маршрутов. Неудивительно, что он также входит в число лучших штатов для совершения летних поездок. В новом списке финансового веб-сайта WalletHub Техас назван местом № 2 из 50. Первое место для совершения летних поездок занял штат Нью-Йорк. WalletHub использовал 33 различных фактора, чтобы составить рейтинг, предназначенный для «поиска самых интересных, живописных и удобных для кошельков направлений для автомобильных путешествий». Факторы ранжирования включали коли-

МАТЕМАТИКИ ЗАЩИТИЛИ МАТЕМАТИКУ В Калифорнии полтысячи университетских профессоров и специалистов, работающих в сфере прикладной математики, физики, интернет-технологий и инженерного дела, остановили новый школьный курс «антирасистской» математики.

новом курсе «антирасистской» подготовки учителей для преподавания математики мы узнали в феврале, когда была обнародована инструкция для школьных учителей в Орегоне. Она называлась «Дорога к достижению эквити в преподавании математики» (Pathway to Equitable math Instruction) и утверждала, что стремление к получению единственного верного ответа при решении математических задач является примером белого супремасизма, а концепция того, что де математика является объективной наукой – ложна. Основанием для реформы обучения математике было вполне объективное наблюдение – дети, которые не в состоянии успешно освоить программу математики в начальной школе, уже к пятому классу оказываются в группе отстающих, которым закрыта дорога в престижные учебные заведения. В основном в этой группе оказываются черные дети и латино-американцы. Но вместо того чтобы найти более эффективную методику и подтянуть отстающих до должного уровня, создатели новой программы решили опустить планку требований для всех. Они сделали то же самое, что в Нью-Йорке сделал мэр Билл Де Блазио, закрыв программы для одаренных и талантливых детей в городских школах. Это – образец борьбы с «институционным», или «системным» расизмом.

Школьная программа, которая позволяет одним ученикам преуспевать и получать хорошее образование, является институтом, закрепляющим привилегии одной расы. Хотя, если честно, то двух. Дети желтой расы доминируют в программах для одаренных и талантливых. Научно-исследовательский Independent Institute из калифорнийского Окленда, организовал сбор подписей в научных и научно-практических учреждениях штата в защиту математики. В письме в частности говорилось, что разработчики новой программы стремятся построить «Отважный новый мир», в котором математики не будет вообще, а будет стремление к всеобщему социальному равенству с использованием «травматичной педагогики». С детского сада по 12-й класс белым детям будет внушаться идея вины за то, что они появились на свет белыми, а черным детям будет внушаться мысль, что из-за своего цвета кожи они не могут достичь в своем социальном продвижении то, что белые получают за здорово живешь. 13 июля под письмом стояло 467 подписей людей, которые в нынешней опасной атмосфере «отмены» несогласных, не побоялись встать на защиту науки и правды. Открытое письмо было адресовано губернатору Калифорнии Гевину Ньюсому, суперинтенданту штата Тони Тормонду, членам Совета образования штата и Комиссии по разработке качественных педагогических методик. Число и статус подписантов сработали. Внедрение программы реформы курса математики отложено до весны 2022 года. Иными словами – в следующем учебном году занятия математикой в школах Калифорнии будет вестись в «дореволюционном» формате.

Чтобы понять, как внедряется Критическая расовая теория в учебных заведениях, стоит посмотреть видео, снятое в престижном университете Penn State, где (белый) профессор социологии Сэм Ричардс объясняет белому студенту, что при всех равных личных достоинствах с черным студентом, белый всегда получит от жизни больше, что и является свидетельством его привилегированного положения. Белый студент говорит, что он очень опечален тем, что не может ничего сделать по поводу своих врожденных свойств. Хотя, мог бы предложить профессору доказать свою правоту на каком-нибудь примере. В довершение можно сказать, что счастливы граждане тех штатов, в которых губернаторы и легислатуры запретили насаждение Критической расовой теории в своих учебных заведениях. Это Аризона, Айдахо, Индиана, Оклахома, Северная Каролина, Техас, Теннесси и Флорида. Это –75 миллионов американцев. Это, конечно, не очень хорошая новость для президента, который является самым большим (по званию) промоутером Критической расовой теории в стране и одновременно – объединителем американцев. Действительно, лучшего средства для объединения, чем КРТ, ему было просто не найти! Вадим Ярмолинец

www.ourtx.com

чество достопримечательностей, дорожные условия и транспортные расходы. Вот какие места занял Техас в одельных категорях: №3 по средней цене на бензин; №4 по самой низкой цене трехзвездочного гостиничного номера;№5 по объектам туристского интереса; № 7 по выбору развлечений ночной жизни; № 12 по живописности проселочных дорог; № 19 по количеству миль, пройденных на машине (на душу населения). От каньона Пало-Дуро до острова Падре, штат предоставляет практически безграничные возможности для интересных автомобильных поездок. AAA Texas прогнозирует этим летом резкое увеличение количества поездок с ночевками, особенно по сравнению с предыдущими двумя годами. «Нет лучшего способа исследовать Штат Одинокой Звезды, чем совешить автомобильное путешествие по Техасу. От самых больших городов штата до открытых равнин, от спокойных пляжных городков до винодельческих районов - здесь нет недостатка в разнообразии того, что вы можете увидеть и испытать», - уверяет путеводитель Lone Star Travel Guide. И это истинная правда! Н.Т. Окончание. Начало на стр. 5

ИНФЛЯЦИЯ НА БЛИЖАЙШИЕ МЕСЯЦЫ

Председатель Федеральной резервной системы (ФРС выполняет функции центрального банка) США Джером Пауэлл прогнозирует, что высокие темпы инфляции в стране сохранятся в ближайшие месяцы.

По словам Пауэлла, во избежание длительных периодов необычно низкой или высокой инфляции монетарная политика Федерального комитета по открытым рынкам ФРС ориентирована на долгосрочные инфляционные ожидания на уровне 2%. Как сообщили во вторник, 13 илюя в Министерстве труда, индекс потребительских цен в США за последние 12 месяцев достиг 5,4%, что стало наивысшим показателем с августа 2008 года. Темпы роста инфляции резко увеличились после нескольких лет пребывания на необычно низком уровне, в основном благодаря восстановлению американской экономики. Экономисты ФРС ожидают, что инфляция в этом году составит 3,4%, в следующем году ее темпы упадут до 2,1%, а в 2023 - до 2,2%. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Tel. (713) 395-3301

БЛЮДА ИЗ БОЛГАРСКОГО ПЕРЦА, ЕСЛИ ФАРШИРОВАННЫЙ НАДОЕЛ МАРИНОВАННЫЙ СЛАДКИЙ ПЕРЕЦ

Ингредиенты: • перец болгарский красный, жёлтый и зелёный (мясистый) - 1 кг; • петрушка свежая - 1 маленький пучок; • сельдерей и кинза (микс) - 1 маленький пучок; • укроп соцветия - 1 шляпка; • чеснок - 1 головка среднего размера; • уксус 5% - 0,5 стакана; • соль - 2 ч.л. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перец тщательно вымыть под холодной проточной водой, удалить плодонож-

ки и сердцевину с семенами, переложить в кастрюлю, залить очень холодной водой, оставить примерно на полчаса. После разрезать перец на несколько крупных частей, бланшировать около сорока пяти секунд, затем обдать перец холодной водой, оставив на пару минут. В кастрюлю налить литр воды, довести до кипения и добавить полстакана уксуса и столовую ложку соли, перемешать, довести до кипения и проварить примерно полторы минуты. На дно небольшой емкости выложить пару веточек петрушки, кинзы и сельдерея, добавить по паре зубчиков чеснока и по паре соцветий укропа, затем выложить нарезанный перец, залить маринадом, дать полностью остыть. Убрать в холодильник или в тёмное место.

САЛАТ С БРЫНЗОЙ И СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ

• чеснок - 1 зубок; • лук-шалот маленький - 1 шт; • петрушка свежая - 1-2 стебля.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перец хорошенько вымыть под холодной проточной водой, удалить плодоножки и сердцевину с семенами. Мякоть нарезать тонкой соломкой или кубиком, переложить в миску. Лук-шалот очистить, нарезать очень тонкими кольцами, выложить в миску к перцу. Чеснок измельчить или пропустить через пресс, добавить в миску к другим ингредиентам. Помидоры вымыть, разрезать на четыре части, переложить в миску к перцу. Брынзу нарезать мелким кубиком или покрошить, высыпать в миску к овощам, приправить солью и перцем, посыпать мелкорубленной петрушкой, заправить оливковым маслом, аккуратно перемешать. Накрыть крышкой или пищевой плёнкой. Убрать в холодильник на десять минут. Подавать со свежим багетом, гренками или тостами.

ПЕРЕЦ, ЗАПЕЧЁННЫЙ С ЯЙЦОМ Ингредиенты: • яйца - 2 шт; • перец болгарский красный и жёлтый - 2 шт; • сыр голландский - 40 г; • помидоры жёлтые или розовые среднего размера - 2 шт; • белый или фиолетовый продолговатый лук среднего размера - 2 шт; • базилик зелёный и фиолетовый - 5-6 листочков; • перец чёрный молотый - по вкусу; • соль - по вкусу; • масло подсолнечное. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перец вымыть под холодной проточной водой, удалить семена и плодоножку, просушить, мякоть нарезать соломкой. Лук очистить, нарезать тонкими кольцами и обжарить на небольшом количестве подсолнечного масла несколько минут.

Ингредиенты: • перец болгарский жёлтый и красный - 2 шт; • брынза - 150 г; • помидоры коктейльные - 10-12 шт; • оливковое масло - для заправки; • соль - по вкусу; • перец молотый чёрный - по вкусу;

Затем добавить измельчённый базилик. Помидоры вымыть, просушить и нарезать полукольцами средней толщины. Выложить в сковороду к луку, добавить сладкий перец, приправить солью и перцем, аккуратно перемешать. Готовить три-четыре минуты. Слегка обжаренные овощи аккуратно переложить в форму для запекания, сверху вбить яйца и посыпать тёртым сыром. Отправить в разогретую до

180 градусов духовку на пять-семь минут. Подавать к столу с зерновым хлебом или галетами.

накрыть крышкой или пищевой плёнкой, поставить в холодильник минут на пятнадцать.

ВИНЕГРЕТ СО СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ

РУЛЕТИКИ С СЫРОМ И СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ

Ингредиенты: • картошка среднего размера - 3-4 шт; • перец болгарский среднего размера жёлтый и красный - 2 шт; • огурцы маринованные среднего размера - 2 шт; • лук-шалот - 2 шт; • лук зелёный - 2 пера; • соль - по вкусу; • перец молотый - по вкусу; • петрушка свежая - 2-3 стебля; • масло подсолнечное - для заправки.

Ингредиенты: • перец болгарский красный и жёлтый - 3 шт. • сыр сливочный или плавленый - 200 г; • орегано - 1 щепотка; • соль - по вкусу; • перец молотый - по вкусу; • чеснок - 2 зубка; • оливковое масло - 1,5 ст.л; • петрушка свежая - для украшения.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Картошку вымыть, отварить в мундире в слегка подсоленной воде, остудить, очистить, нарезать соломкой или мелким кубиком, переложить в миску. Перец вымыть, удалить семена и плодоножку. Мякоть нарезать небольшим кубиком, выложить в другую миску. Лук очистить, нарезать тонкими кольцами, выложить в миску к перцу. Огурцы ополоснуть под холодной проточной водой, нарезать кубиком или соломкой. Выложить в миску к перцу, приправить перцем и солью, аккуратно перемешать, оставить на двадцать минут в холодильнике. Затем к перцу с огурцами выложить картофель, заправить подсолнечным маслом, добавить мелкорубленный зелёный лук и свежую петрушку, хорошенько перемешать,

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перец хорошенько вымыть под холодной проточной водой, разрезать на две равные части, удалить семена, перепонки и плодоножку, смазать оливковым маслом, переложить на противень, предварительно застеленный пергаментом. Оправить в разогретую до 220 градусов духовку на десять-пятнадцать минут. С остывших перцев снять шкурку, мякоть разрезать на две равные полоски. В миске смешать сыр, орегано, соль, перец, пропущенный через пресс чеснок, хорошенько перемешать до однородной массы. Небольшое количество начинки (примерно 0,5 ч.л) выложить на каждый ломтик перца, сформировать рулетики, скрепить зубочистками. Подавать к столу, посыпав свежей мелкорубленной петрушкой.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №555 • 15.07.2021

Русский культурный центр предлагает ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЕЧЕРА С ВИНОМ

ВДОХНОВЛЕННЫЕ РУССКИМ ИСКУССТВОМ

22 июля в 7 часов вечера

Tel. (713) 395-3301

САША ЛИФШИЦ “Работать с Сашей Лифшицом было для нас удовольствием и полезным опытом. По этому дому было сделано несколько предложений, и советы Саши позволили нам выиграть этот контракт”. Миша и Инна

Под руководством Tangerine Summer вы создадите свой собственный шедевр в расслабляющей атмосфере, наполненной искусством. Опыт рисования не требуется. Приветствуются все уровни квалификации. Оплата - $40/занятие В основе этого мероприятия - архитектура русских церквей. Используя смешанную технику, вы создадите красочные башни и луковичные купола уникальную особенность Русской церкви.

713-395-3301 • russianculturalcenter@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005