НАШ ТЕХАС #556

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Нынешняя глобальная пандемия заставила многих американцев переосмыслить то, как они путешествуют. Популярность автопутешествий и кемпингов выросла, так как многие американцы обнаружили, что в стране более чем достаточно потрясающих природных ландшафтов, от Гранд-Каньона до национального парка Акадия.

1

www.ourtx.com

№ 556, 29 июля 2021 г.

СОБРАВШИМСЯ В ЗАГРАНИЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

www.ourtx.com

Однако, если вам не терпится покинуть США, есть страны по всему миру, которые примут вас (при условии отрицательного теста на коронавирус), хотя будут применяться некоторые особые ограничения. Обратите внимание, что из-за пандемии правила поездок постоянно меняются. Перед поездкой вам следует периодически проверять официальный туристический сайт места назначения. И подумайте о покупке туристической страховки, чтобы не потерять деньги, если ваш паспорт США больше не будет принят в последнюю минуту. Вакцинированные американские путешественники теперь могут посещать многие страны Европы, и ожидается, что все больше европейских стран снимут ограничения в течение лета. Если вы решите отправиться в путешествие, вам также следует уточнить в Государственном департаменте информацию о том, как вернуться из вашей поездки, поскольку существуют некоторые ограничения. Доктор Энтони Фаучи, главный медицинский советник президента и директор

Национального института аллергии и инфекционных заболеваний США, заявил, что США «движутся в неправильном направлении», поскольку число случаев COVID-19 продолжает расти, особенно среди непривитых американцев. С 26 января CDC требует, чтобы все пассажиры, независимо от статуса вакцинации, путешествующие в США из другой страны (включая американских граждан), предъявили доказательство отрицательного результата теста на COVID-19, сданного не более чем за три дня до их полета. Путешественникам также следует знать, что Государственный департамент недавно обновил рекомендации по путешествиям для более чем 100 стран до уровня 4: не путешествовать, предупредив американцев о необходимости пересмотреть международные поездки из-за продолжающейся пандемии. Посетите веб-сайт Государственного департамента для получения дополнительных сведений о туристических рекомендациях: https://www.state.gov/ travelers. Продолжение на стр. 9

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЧТО ЗА НОВАЯ ЛЯМБДА?

НОВЫЙ ШТАММ ВИРУСА

Читайте на стр. 4

БАНКРОТСТВО YELLOW CAB

ТАКСИ В ТЕХАСЕ МОЖЕТ ИСЧЕЗНУТЬ

Читайте на стр. 7

НАШИ УЧАСТНИЦЫ КОНКУРСОВ КРАСОТЫ

О ПРОВЕДЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ КОНКУРСОВ В США

Читайте на стр. 11 и 14

АФИША ТЕХАСА

КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ В РАЗНЫХ ГОРОДАХ

Читайте на стр. 15

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ВРЕМЯ ЛИЧНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

дятся люди с полной вакцинацией. Кроме того, не все уязвимые люди, как и дети, вакцинированы. Берегите себя, своих близких, соседей и сослуживцев! Мы все в одной лодке!

ВСТРЕЧА НА ГРАНИЦЕ

Несмотря на резкий рост числа случаев заражения COVID и госпитализаций, и распространение заразного дельта-варианта, губернатор Грег Эбботт не будет требовать обязательного ношения масок. Его поддерживают многие местные должностные лица, заявляя, что не станут призывать предприятия вводить ограничения. По их мнению, на данный момент, который некоторыми был ошибочно принят за конец пандемии, техасцы уже знают, как защитить себя и близких от вируса, включая вакцинацию. На пресс-конференции губернатор заявил, что «время правительственных распоряжений прошло, наступило время личной ответственности». Эбботт назвал «неуместным» требовать ношения маски «от людей, у которых уже есть иммунитет, - то есть от вакцинированных или тех, кто уже заразился и переболел коронавирусом». Мэр Остина Стив Адлер назвал это заявление «опасным и не соответствующим действительности». Эксперты и медики подтверждают, что риск заразиться вирусом имеется даже у вакцинированных. Президент Техасской медицинской ассоциации Линда Вильярреал призвала «прислушиваться к науке», особенно когда распространяется дельта-вариант. Вильярреал подтвердила, что имеются случаи, когда полностью вакцинированные дают положительный результат на вирус, хотя симптомы и течение болезни у них менее серьезны. Обычно – не значит всегда, и в отделениях интенсивной терапии также нахо-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Губернатор Техаса Грег Эбботт и губернатор Флориды Рон ДеСантис провели брифинг по вопросам безопасности границ. Он прошел в Дель-Рио, в 160 милях к западу от Сан-Антонио на границе с Мексикой. К Эбботту и ДеСантису присоединились генпрокурор Техаса Кен Пакстон, глава Департамента общественной безопасности Техаса Стив МакКроу, глава Департамента управления чрезвычайными ситуациями Техаса Ним Кидд, начальник административно-строевого управления Техаса генерал Трейси Норрис, президент Национального совета пограничного патрулирования Брэндон Джадд и шериф округа Вал-Верде Джо Мартинес.

Июльской встрече предшествовал призыв о помощи, поступивший от губернаторов Техаса и Аризоны. В ответ ДеСантис направил на техасскую границу сотрудников правоохранительных органов Флориды и выразил признательность Техасу за то, что штат «выступил вперед в то время, когда федеральное правительство этого не делает». Губернатор Эбботт неоднократно критиковал администрацию президента Байдена в отношении политики иммиграции и приграничной ситуации. В июне он объявил о планах строительства стены вдоль границы штата с Мексикой.

КОШКИ-МЫШКИ Группа техасских демократов покинула штат и отправилась в Вашингтон на заседание Демократической группы во главе с вице-президентом Камалой Харрис. Их отсутствие оставило Палату без кворума и способности принять какие-либо законопроекты на специальной законодательной сессии, включая законы о голосовании. Противники HB-3 и SB-1 считают, что положения законопроектов представляют собой подавление возможности голосования для избирателей, особенно инвалидов и цветных сообществ, в то время как сторонники утверждают, что они повысят честность выборов.

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Спикер Палаты представителей республиканец Дейд Фелан потребовал, чтобы демократы срочно вернулись в Остин для продолжения специальной сессии. Его

команда обратилась к главе Службы здравоохранения Джону Хеллерстедту за рекомендациями по протоколам для людей, подвергшихся воздействию COVID-19 после получения вакцины, так как у 6 членов группы, включая полностью вакцинированных, получен положительный результат тестов. Саймон Сандерс, главный представитель вице-президента, сообщает, что Харрис встретилась с членами Законодательного собрания штата Техас. У двух участников встречи был выявлен положительный результат на COVID-19, однако вице-президент и присутствовавшие сотрудники (все полностью вакцинированные), не подверглись риску заражения, потому что не находились в близком контакте с инфицированными и, следовательно, не нуждаются в тестировании или карантине. Проведя неделю с демократами в Вашингтоне, часть техасской делегации, общее число которой было около 60, вернулась в штат, чтобы продолжить привлекать внимание к законопроекту о выборах. Austin American-Statesman сообщает, что возвращение прошло без осложнений, хотя губернатор Эбботт грозил арестовать улетевших с сессии, как только они вернутся в Техас.

9 демократов Техаса присоединились к членам Палаты представителей в столице страны, пытаясь подтолкнуть членов Конгресса к принятию федерального закона о праве голоса.

ЭНЕРГОСЕТЬ ТЕХАСА

Совет по надежности электроснабжения Техаса (ERCOT) представил план по улучшению энергосистемы штата, который будет обновляться до конца года. Среди 60 пунктов - как существующие правила, так и новые инициативы. Этот шаг ERCOT последовал после требования губернатора Эбботта и властей штата принять «активные и энергичные действия по укреплению энергосети». Среди пунктов плана: более быстрое подключение при необходимости баланса спроса и предложения; покупка операторами сети большей резервной мощности, особенно в дни, когда прогноз погоды неясен; оценка запасов топлива на месте; добавление новых требований к владельцам генераторов; сертификация компаний и их руководителей, и др. Новое рыночное правило потребует от производителей более частого предоставления операционных обновлений. Дважды в год все участники рынка должны будут письменно подтверждать готовность к защите электросети в летний и зимний сезоны. Проведение внепланового тестирования ресурсов поможет проверить насколько точна информация, предоставленная генерирующими компаниями.

ERCOT и PUC (Комиссия по коммунальным предприятиям) инициируют процесс устранения ограничений пере-

www.ourtx.com

3

дачи RGV и обеспечения расширенного доступа к рынкам для ресурсов в Rio Grande Valley.

ERCOT считает, что всё это «повысит надежность работы как при нормальных условиях, так и при погодных явлениях с высоким риском». Проблемы с энергосетями продолжают оставаться в центре внимания. По крайней мере 220 генераторов были этим летом отключены на неделю, а чиновники ERCOT периодически призывают техасцев беречь электроэнергию.

ГРАНТЫ TDHCA

Губернатор Эбботт объявил, что совет Департамента жилищного строительства и общественных дел Техаса (TDHCA) выделил $52,9 млн на оказание помощи 31 организации по всему штату. Гранты будут использоваться для стабилизации жилищного строительства, включая информационно-пропагандистскую деятельность и предоставление приютов. Кроме того, они позволят Комиссии ветеранов Техаса и TDHCA работать в партнерстве, чтобы напрямую связать бездомных ветеранов и тех, кто находится в группе риска бездомности, с местной помощью, включающей средства на жилье, транспорт и психиатрические услуги. Гранты на услуги по обеспечению стабильности жилья составляют часть полученной TDHCA от Министерства финансов США суммы в 1,3 млрд долларов, чтобы помочь имеющим низкий доход техасцам, борющимся с последствиями пандемии COVID-19. Гранты получат Haven for Hope, Goodwill, Salvation Army, Other Ones Foundation и другие. Получатели гранта должны использовать средства до 31 августа 2022 года, оказывая услуги в рамках различных мероприятий. Кроме того, TDHCA предоставляет грант в размере $20 млн ТеПродолжение на стр. 10

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

В ХЬЮСТОНЕ СУДЬИ «ПО ВЫЗОВУ»

В суде комиссариата округа Харрис была представлена чрезвычайная инициатива, которая одобрила финансирование 3-х приходящих судей и вспомогательного персонала. Пришла пора сократить огромное количество незавершенных уголовных дел, находящихся на рассмотрении в округе Харрис. По словам окружного судьи Лины Идальго, на рассмотрении сегодня 100 тысяч (!) уголовных дел – этого хватит, чтобы заполнить Minute Maid Park почти два с половиной раза. Увеличение штата происходит в то время, когда в округе за последние 37 лет не было построено новых районных судов по уголовным делам, а часть судов закрылись - сначала из-за урагана Харви, потом из-за пандемии COVID-19. При этом округ удвоил свое население. В начале года законодательный орган Техаса добавил один новый суд округу Харрис, но по словам сенатора Пола Бетанкура, это ничтожно мало. Для сравнения, округи Даллас и Трэвис, начиная с 80 гг. наблюдают огромный рост, и добавили 8 новых уголовных судов. Юридический аналитик Брайан Уайс назвал «немыслимым и вопиющим» тот факт, что округ Харрис «не построил новый окружной суд по уголовным делам с момента первого срока президентства Рональда Рейгана». Тот, кто ждёт «свидания с правосудием» спокоен и ведет себя так, как будто этого вообще не произойдет. Подсудимых, склонных к насилию, продолжают выпускать на улицу под минимальный залог или практически без него. Их «ссудный день», если он настаёт, придет через месяцы или даже годы.

«СНОВА В ШКОЛУ»

Мэр Сильвестр Тернер будет приветствовать тысячи учащихся и их семьи на 11-м традиционном празднике «Снова в школу», организованном компанией Shell в субботу, 14 августа 2021 г. В этом году мероприятие, призванное удовлетворить растущее число нуждающихся в помощи, снова состоится в NRG Park Yellow Lot в формате «не выходя из машины». Для участия в нем рекомендуется регистрация: www.houstontx.gov/ btsf/registermystudent.html Ежегодный праздник, проводимый Shell Oil, предназначен для оказания помощи учащимся начальной школы из малообеспеченных семей. Помимо распределения 25 тыс. рюкзаков со школьными принадлежностями, мэрия в партнерстве с Houston Food Bank обеспечит едой семьи учащихся. Кроме того, будут розданы бес-

платные маски для лица, чтобы обеспечить безопасное возвращение детей в школу. Цифра впечатляет. Каждый четвертый ребенок в Техасе живет в бедности. Праздник «Снова в школу» направлен на то, чтобы изменить будущее. Мэр Тернер поблагодарил спонсоров за щедрость и готовность помочь тысячам детей успешно начать учебный год. Для получения дополнительной информации звоните 832-393-0868.

числа случаев COVID-19 в районе Хьюстона, с резким ростом инфицирования в выходные дни», и «увеличении объема госпитализаций, которое усиливает напряженность в больницах, многиие ихз которых находятся почти на пределе пропускной способности».

ВСТАТЬ НА НОГИ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ

«САД ПАМЯТИ»

В честь столетия мемориального ансамбля «Могила неизвестного солдата» в Томбалл в парке Jerry Matheson для публики открылся сад «Never Forget Garden». Присутствующая на открытии Ронда Харшбаргер, регент отделения «Daughters of the American Revolution» из Сан-Хасинто, назвала сад «живым свидетельством и данью уважения всем американским ветеранам и их семьям», а также «возможностью возобновить наше обещание выполнить священный долг никогда не забывать о героях Америки». Сигналы трубы придали праздничному ритуалу особую торжественность.

ЧТО ЗА НОВАЯ ЛЯМБДА?

Пациенту Houston Methodist Hospital был поставлен диагноз: «C.37, лямбда-вариант», что делает его первым подобным зарегистрированным случаем в больничной системе. Впервые коронавирусный лямбда-вариант обнаружили в Перу в августе 2020 г. Этим летом Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) внесла его в список «вариантов, представляющих интерес». Штамм со значительными мутациями обнаружен в трех десятках стран, широко распространился в Латинской Америке (особенно в Чили, Перу, Эквадоре и Аргентине) и зафиксирован в Европе и США. Как отмечают в ВОЗ, лямбда-вариант пока недостаточно исследован, и на сегодняшний день нет убедительных научных доказательств того, что он представляет особо высокую угрозу по сравнению со своими предшественниками. По данным Houston Methodist, по состоянию на 20 июля, у 185 пациентов больницы диагностирован COVID-19. Большинство из них не вакцинированы, но имеются больные, прошедшие полную вакцинацию. У примерно 85% пациентов диагностирован дельта-вариант, который сегодня считается наиболее заразным. Больничная система Methodist выпустила заявление «о тревожном всплеске

Бездомные и находящиеся в группе риска молодые люди, покинувшие по возрасту приемные семьи, получат новый дом – однокомнатные квартиры или же квартиры с одной и двумя спальнями. Горсовет Хьюстона утвердил создание жилого сообщества Sunrise Lofts, которое предоставит 89 постоянных домов для людей 18 - 25 лет, находящихся в уязвимом состоянии. Инвестиции в размере $1,5 млн будут вложены в приобретение земли и строительство многоквартирного комплекса для молодежи в Ист-Энде. Проект разработан центром Tejano совместно с некоммерческой компанией-застройщиком Covenant Community Capital. Вспомогательные жилищные проекты ориентированы на меры по оказанию помощи бездомным путем предоставления возможностей обучения, получения стабильной работы, повышения квалификации, ухода за детьми, получения медицинских и других услуг. По словам мэра Сильвестра Тернера, «возможностей для молодежи, которая будет здесь жить и развиваться, предостаточно». Рэй Миллер из Департамента жилищного строительства и общественного развития также подтвердил, что молодым людям, переходящим к взрослой жизни без традиционной помощи родителей и более широкой поддержки сообщества, «будут доступны все необходимые услуги, чтобы обрести независимость и встать на ноги, благодаря стабильной работе и дому». Они также будут иметь близкий доступ к общественному транспорту, Columbia Tap Rail to Trail, продуктовому магазину, медицинскому центру, библиотеке. Инвестиции города в $1,5 млн в федеральную программу Home Investment Partnership будут объединены с фондами округа Харрис и дополнительными фондами Коалиции поддержки жилищного строительства, что составит почти $27 млн. Подробнее о программах HCDD смотрите на houstontx.gov/housing/ multifamily.html.

АРХИТЕКТУРНЫЕ РАЗРУШЕНИЯ

Хьюстон любит сносить. Отель «Shamrock», West Mansion, историческое здание Fitzgerald's и многие другие объекты города чаще обращаются в пыль, чем попадают в список для сохранения.

Tel. (713) 395-3301 Теперь к списку «архитектурных разрушений» присоединились шпили-стробоскопы на крыше O’Quinn Medical Tower в Медицинском центре. Возможно, эти сооружения нельзя назвать культовыми или легендарными, но силуэт Техасского медицинского центра наверняка будет выглядеть иначе. В течение десятилетий двойные шпили уходили в небо над Техасским медицинским центром и отражали свет прожекторов для медицинских вертолетах, доставляющих пациентов. Недавно один из шпилей вышел из строя и нуждался в ремонте. Вместо этого, больница приняла решение полностью удалить оба шпиля. Представитель Texas Children's Hospital Линдси Фокс объяснила, что замена авиационных стробоскопов стала сегодня делом «сложным и дорогостоящим. Результаты исследования подъемной системы и элементов конструкций системы шпилей показали, что было бы более рентабельно удалить их вовсе, чем осуществлять долгосрочный ремонт системы. Компания учитывала риск и стоимость доступа к стробоскопам на высоте 470 футов над уровнем земли каждые пять лет».

ОЧЕРЕДНОЙ ИСК ПРОТИВ ПОХОТИ СВЯЩЕННИКОВ

Иск на $10 млн подан против священника Нгуэна, а также Святейшего Престола, архиепископии Галвестона-Хьюстона и его кардинала Даниэля ДиНардо от имени родителей ребенка, который, предположительно, подвергся сексуальному насилию со стороны отца Фи Тхань Нгуена в 2018 г. В иске говорится, что Нгуен склонил к сексуальным действиям 10-летнюю девочку, когда она училась в Nazareth Academy в Виктории. Иск обвиняет Ватикан в том, что он «покрывает преступное поведение Нгуена и ему подобных, и позволяет им продожать работать». Адвокат из Хьюстона Фелисия Пиви, представляющая семью, заявила, что «Ватикан не только неоднократно ставил репутацию церкви и защиту ее правонарушителей выше благополучия детей, но и не смог установить четкие правила, механизмы и процедуры для обязательного сообщения в правоохранительные органы обо всех подозреваемых случаях сексуального насилия, злоупотребления и эксплуатации внутри своей организации. Ватикан готов позволить жертвам погрузиться в безнадежность и страдать до конца своей жизни. Он постоянно отказывается бороться с эпидемией сексуального насилия над детьми со стороны своих священников, не продвигает реформу закона о сроках давности в странах, где законодательные акты не позволяют выжившим добиваться справедливости, ведет политику, поощряющую секретность, сокрытие преступлений и защиту собственной репутации любой ценой». Родители ребенка собираются сделать всё возможное, чтобы судебный процесс Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

www.ourtx.com

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

В САН-АНТОНИО БРИФИНГ ПО ПАНДЕМИИ

Мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг провел брифинг по пандемии коронавируса. Он объявил, что уровень положительных результатов тестов подскочил с 11,2% до почти 14%. Более 83% положительных случаев в округе Беар связаны с очень заразным дельта-вариантом. Случаи госпитализации увеличились от 123 до 418. Ниренберг призвал 38% непривитых жителей «перестать слушать дезинформацию и как можно скорее пройти вакцинацию», так как из новых госпитализированных пациентов более 95% не привиты. По его словам, сегодня непривитые являются наиболее уязвимыми. Люди, прошедшие вакцинацию, все еще заражаются COVID -19, но подавляющее большинство этих случаев легкие и не требуют госпитализации. Вакцинация остается важным фактором, помогающим быть в лучшей форме, чем год назад. Судья округа Беар Нельсон Вольф добавил, что он «не осознавал, насколько быстро дельта-вариант, появившийся в Индии ранее этим летом и распространившийся сейчас по всему мире, «взорвется» в обществе и станет доминирующим. Факты показывают, что он распространяется быстрее, чем любой другой штамм COVID-19, поэтому «лучше срочно пройти вакцинацию. Поздно просить о ней, когда вас везут на искусственную вентиляцию легких». По данным Департамента здравоохранения штата Техас, из 8787 человек, умерших в Техасе из-за COVID-19 с начала февраля, 43 вакцинированных. Ситуация ухудшается не только в Сан-Антонио, но и во всем штате, где показатель положительных результатов впервые с февраля составил 10,2% и продолжает расти. В Сан-Антонио полностью вакцинированы около 65% взрослых.

ОТКУДА В ГОРОДЕ МИГРАНТЫ?

Группы мигрантов брели по Сан-Антонио, сидели в аэропорту и на автобусных станциях, вызывая вопросы - почему они здесь и куда направляются? По данным Министерства внутренней безопасности, после обработки данных десятки людей были отправлены в международный аэропорт Сан-Антонио и на станции Greyhound, чтобы воссоединиться с семьей в США в ожидании судебных слушаний по вопросам убежища.

Ведомство опубликовало следующее заявление: «Город Сан-Антонио находится в контакте с Министерством внутренней безопасности по поводу дополнительных выпусков мигрантов по всему Южному Техасу. В результате этого увеличилось количество мигрантов, следующих транзитом через Сан-Антонио, городской аэропорт и автовокзал. Офис по связям с иммигрантами и Департамент социальных служб тесно сотрудничают с местными некоммерческими партнерами, чтобы обеспечить мигрантам удобную пересадку. Местные партнеры нуждаются в услугах волонтеров. Заинтересованных волонтерстве просят связаться с Interfaith Welcome Coalition (interfaithwelcomecoalition.org), с Catholic Charities (ccaosa.org) и Продовольственным банком Сан-Антонио (safoodbank.org)». Однако мэр Рон Ниренберг заявил, что мигрантов высадили в городе без какого-либо предупреждения и уведомления властей. Власти Сан-Антонио просят заранее сообщать о подобных действиях, если они повторятся, «чтобы можно было предоставить больше материально-технических средств, как это ранее происходило при лучшей координации с официальными лицами FEMA и представителями ICE».

лучших специалистов отрасли, которые могут уже сегодня присоединиться к глобальной работе компании. Подлежащие увольнению могут использовать специальную программу для подачи заявок и рассматриваться в качестве кандидатов. Подобная политика - не новинка. Компания была приобретена гигантом прямых инвестиций Apollo Global Management в 2016 г. и провела новое публичное размещение акций. В 2017 г.

Rackspace сократила 100 позиций, через год выпустила 275 "розовых листков" - извещений об увольнении, в 2019 г. – 200, потом переместила 125 рабочих мест. Судья округа Беар Нельсон Вольф назвал новость «не плохой», так как «в долгосрочной перспективе это может привести к созданию намного лучших рабочих мест в сфере высоких технологий».

СОКРАЩЕНИЯ И РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ

Грэм Уэстон – фигура известная. Заработав состояние как совладелец Rackspace Technology, он стал крупным застройщиком центра Сан-Антонио.

Weston Urban контролирует более 20 акров недвижимости; активы включают Frost Tower стоимостью $142 млн и Rand – дом Geekdom, где Уэстон соучредитель. В планах - башня с 350 квартирами и торговыми площадями на 305, Soledad. Уэстон также возглавляет общественные инициативы, является соучредителем некоммерческой организации Community Labs, проводящей тесты на коронавирус, продвигает предпринимательство и повышение уровня образование через свой фонд «80 | 20».

57-летний Уэстон оказался в центре скандала, связанного с разводом с женой Элизабет (ей 60 лет). Он подал иск против своего адвоката, назвав поведение Джейсона Дэвиса «возможно, самым вопиющим нарушением и предательством отношений между адвокатом и клиентом в истории техасской юриспруденции». Представляя Уэстона на протяжении многих лет, фирма Davis & Santos получила за услуги около $3 млн. Зная все детали изнутри, Дэвис «тайно согласился» стать адвокатом Элизабет при разводе, утверждается в иске. Представляя её, Дэвис провел «секретное расследование» для разработки уголовного, гражданского и семейного исков против Уэстона, при этом все еще представляя Грэма и его компании в трех судебных процессах. Уэстон заявил, что это «мошенничество и нарушение фидуциарных обязанностей, и Дэвис должен лишиться гонорара и выплатить компенсацию». Дэвис назвал этот иск попыткой Уэстона запугать «осмелившихся ему противостоять», а себя - «давним доверенным лицом миссис Уэстон, являвшейся

Компания, занимающаяся облачными вычислениями, которая помогла значительно расширить сеть технологических стартапов Сан-Антонио, реструктурирует свой бизнес. Подлежат увольнению 700 сотрудников, это 10% персонала. Официальные лица Rackspace Technology сообщили об этом в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Из 7000 сотрудников, известных как Rackers, многие работают в штаб-квартире Windcrest. Две трети из них покинут компанию в течение следующих 12 месяцев. Rackspace «предполагает, что примерно 85% этих должностей будут замещены в офшорных сервисных центрах компании». Реструктуризация обойдется в $80 млн, большая часть из которых будет выплачена на выходные пособия, медицинские льготы и другие расходы, связанные с сокращением рабочих мест. Остальные деньги, по словам пресс-секретаря компании Натали Сильвы, пойдут на покрытие расходов реструктуризации деятельности и инвестиции в такие растущие области, как миграция в облако, инженерное искусство, разработка облачных приложений, искусственный интеллект, алгортмы обучения машин и безопасность. На фоне увольнений Rackspace набирает сотрудников. 700 вакансий ждут

СКАНДАЛ В ИЗВЕСТНОМ СЕМЕЙСТВЕ

Tel. (713) 395-3301 уполномоченным представителем компании». Дэвис оспаривает факт представления Грэма индивидуально, за исключением дела, связанного с Rackspace, в 2012 г. Он назвал претензии к себе «чистым возмездием» и подал встречный иск о применении санкций за подачу Уэстоном «необоснованного иска».

4 месяца назад окружной судья Диб Уолдрип удовлетворил просьбу Уэстона лишить Дэвиса права представлять Элизабет при разводе. Судья определил, что «возник недопустимый конфликт интересов, когда Дэвис согласился помочь Элизабет в расследовании претензий в рамках бракоразводного процесса, включая утверждения о телесных повреждениях и семейном насилии». Элизабет Уэстон заявила, что подала на развод, потому что «больше не могла противостоять эмоциональному, психологическому, физическому и сексуальному насилию, от которого страдала в течение многих лет». Уэстон назвал обвинения сфабрикованными, и обвинил жену в том, что она записывала его разговоры и наняла частного детектива, который следил за ним в течение полутора лет. Будет ли в такой обстановке построена башня на 305 Soledad?

ИММУНИЗАЦИЯ ШКОЛЬНИКОВ

Департамент здравоохранения Сан-Антонио, University of the Incarnate Word и три церкви Истсайда объединяют усилия, чтобы помочь обеспечить школьную иммунизацию. В течение нескольких недель учащейся молодежи будут бесплатно и без предварительной записи сделаны прививки от COVID-19. Каждый школьник, получивший прививку, получит в подарок входной билет в Six Flags Fiesta Texas. Клиники вакцины открывались ежедневно с 27 по 30 июля в Corinth Baptist Church и Ephesus Seventh Day Adventist. Последняя остановка - Second Baptist Church по адресу 3310 East Commerce. Клиника будет работать при церкви 2, 3, 9, 10, 11 и 12 августа с 13:00 - 18:00.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ АУКЦИОН

Более 100 предметов были выставлены полицией на первый с начала пандемии аукцион изъятых Департаментом полиции вещей. Он проходил в Сан-Антонио в VFW Post 9186 на 650, E. White. Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

www.ourtx.com

7

BMW HOUSTON TEXAS Новый BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, особый индивидуальный подход, выгодные тарифы и предложения

Olga GASSER Окончание. Начало на стр. 4 смог гарантировать, что ни один другой ребенок не пройдет через страдания, выпавшие на долю их дочери.

БАНКРОТСТВО YELLOW CAB

Кажется, что желтые такси в Хьюстоне были всегда. Они давно стали транспортным символом города для тех, кто не садится за руль. Однако услуги Yellow Cab в Хьюстоне, а также Сан-Антонио и Остине, в нынешнем виде могут исчезнуть - компания подала заявление о банкротстве. В рамках этого, компания zTrip, которая позволяет вызывать или заранее заказывать лимузины или такси для совместного проезда, заключила предварительное соглашение о покупке активов Yellow Cab. После слушание дела, судья объявит, сможет ли zTrip продвинуться дальше со своими планами. Генеральный директор zTrip Билл Джордж заявил, что если сделка будет доведена до конца, он намерен «расширить услуги Yellow Cab, но не ликвидировать компанию». zTrip продолжит работать с теми же водителями, добавит в парк новые автомобили и модернизирует технологии. Главной целью станет «полное отсутствие перебоев в обслуживании». Если все пойдет по плану, мы сможем увидеть, как zTrip заменит желтое такси в аэропорту и во всем Хьюстоне примерно через месяц. Так как традиционные услуги такси по всему миру становятся все более и более устаревшим явлением (согласитесь, мы нечасто видим людей, «голосующих» на обочине), большинство потенциальных пассажиров поддерживает эти изменения.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НЫРНУТЬ Вряд ли кто-то будет утверждать, что пляжи Техаса - лучшие в мире, но всё

равно не помешает напомнить, что они могут содержать что-то гораздо более неприятное, чем затвердевшие струпьями водоросли и медузы. Ранее наша газета уже писала о том, что, согласно ежегодному отчету Экологического центра исследований Техаса (ETRP), 55 из 61 пляжа Техаса, протестированных в 2020 г., превышали федеральный порог безопасности для бактериального фекального заражения. Единственный пляж округа Харрис, Sylvan Beach Park, был потенциально небезопасным в течение 27 из 44 дней. Неудивительно, что ETRP призывает к ремонту канализационной инфраструктуры, защите водно-болотных угодий, которые помогают фильтровать бактерии, и введению новых правил для животноводства, помогающих меньше загрязнять пляжи и воду. Этим летом все вновь вернулись на пляжи. Прежде чем нырять в волны, не забывайте проверять информацию через Интернет. О высоком уровне фекальных бактерий на пляжах вас предупредит Texas Beach Watch Главного земельного управления штата Техас.

АЙ ДА ХЬЮСТОН! АЙ ДА МОЛОДЕЦ!

Недавнее исследование, проведенное отделом fDi Intelligence газеты «Financial Times», поместило Хьюстон на 7-е место в списке «10 лучших городов будущего в Северной и Южной Америке» 2021 г. Появление нашего города в этом списке, похоже, стало привычным делом. Он занял 3-е место в прошлом году и 5-е в 2019 г. Рейтинг городов оценивался по 5 категориям: экономический потенциал, бизнес (Хьюстон занял 3-е место по удобству ведения бизнеса), образ жизни людей, доходность - затраты, удобство соединения. В исследовании fDi цитируется мэр Сильвестра Тернера, который называет Хьюстон «одним из самых молодых, быстрорастущих и многообразных городов мира, с признанной процветающей инновационной экосистемой».

Сьюзан Давенпорт, директор по экономическому развитию Greater Houston Partnership, гордится престижем города. Хьюстон неизменно входит в число ведущих рынков для прямых иностранных инвестиций. По ее словам, многие из секторов промышленности, которые продолжат расширяться в Хьюстоне, являются глобальными по своей природе - от медико-биологических наук до аэрокосмической промышленности и цифровых технологий. Инфраструктура и разнообразная рабочая сила «делают нас основными среди игроков рынка и одинаково привлекательными для отечественных и международных компаний, стремящихся установить или укрепить связи в Северной и Южной Америке». Доказательство тому - наши партнеры. Согласно Greater Houston Partnership, среди основных торговых партнеров региона на 2021 г. - Китай, занимающий первое место, затем Мексика, Бразилия, Корея, Германия, Нидерланды, Индия, Япония и Великобритания. Общий объем экспорта в 2020 г., даже учитывая трудности пандемии, составил $129,5 млрд.

ПОЗДРАВЛЯЕМ СЕБЯ! Несмотря на глобальные проблемы и чрезвычайные обстоятельства, вызванные пандемией COVID-19, многие места планеты нашли способы строить, развивать, внедрять инновации. Список World’s Greatest Places журнала «Time» отдается им дань уважения. Чтобы составить этот список, «TIME» запросил номинации мест - включая страны, регионы, города и поселки – у своей международной сети собственных корреспондентов и соавторов, с прицелом на предлагающих новые и особенно захватывающие впечатления. Результат - список из 100 уникальных направлений, 21 из которых находится в США. В список попал Хьюстон, который описали как один из самых многообразных и интересных городов на юге Америки, где есть чем заняться - от ресторанов до концертных площадок. Кстати, в конце августа в новом инновационном районе города откроется долгожданный

Тел: 832-334-5500 ресторан, возглавляемый финалистом конкурса Top Chef (шеф Дон Баррел). Хьюстон попал в отличную компанию. Рядом с ним в почетном списке - Гавайи, Лас-Вегас, Мемфис, Лос-Анджелес, Новый Орлеан, Долина Напа, Калифорния, Орландо, Нью-Йорк и др.

АВАРИЯ НА ХИМЗАВОДЕ

27 июля на химзаводе LyondellBasell в Ла-Порте произошла аварийная утечка уксусной кислоты. Менеджер объекта Стивен Гофф сообщил, что два человека погибли, 30 рабочих были доставлены в местные больницы. По данным LyondellBasell, двое погибших в результате утечки были подрядчиками завода. Из 30 госпитализированных рабочих один человек получил ожоги, а остальные пострадали респираторными осложнениями. Официальные лица не сразу раскрыли личности двух убитых подрядчиков. Что касается причины утечки, представители компании заявили, что они еще многого не знают. Во вторник вечером на заводе царила сцена хаоса, присутсвовало большое число спасателей. Согласно данным LyondellBasell, утечка уксусной кислоты произошла на объекте, расположенном по адресу: Miller Cut-Off Road, 1515, примерно в 19:35. В это время один из блоков был частично остановлен для планового ремонта. По словам Гоффа, было выпущено около 100 000 фунтов уксусной кислоты, прежде чем утечка была быстро остановлена. По информации LyondellBassell, это кислота, которая используется в пищевом уксусе. Она может вызвать серьезные ожоги и очень опасна при проглатывании или вдыхании. Сотрудники завода и различные местные агентства реагирования мгновенно начали процесс очистки и дезактивации. Постоянный мониторинг качества воздуха показывает, что вредного воздействия за пределами объекта нет. Началось расследование причины аварии. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

В ОСТИНЕ ОРАНЖЕВЫЙ ЭТАП

Впервые после зимнего всплеска кривая новых случаев COVID-19 и госпитализаций в регионе резко пошла вверх. Прошло меньше недели с тех пор, как Остин и округ Трэвис перешли со 2-го уровня на 3-й, когда официальные лица назвали переход на 4-й этап «неизбежным».

24 июня цвет тревоги стал оранжевым. Органы здравоохранения опять призвали избегать поездок и мероприятий, не являющими ультра-необходимыми, носить маски вакцинированным и невакцинированным, принимать максимально возможные меры предосторожности. Многие предприятия вводят обязательность масок. Часть вины возложена на легкораспространяемый дельта-вариант вируса. Другая часть проблемы – мы сами. На пресс-конференции мэр Остина Стив Адлер заявил, что «мы не должны делать вид, что попрощались с вирусом, который еще не попрощался с нами». Среди тревожных тенденций Остина – увеличение среднего количества ежедневных новых случаев втрое, рост случаев COVID-19 у детей, рост цифр госпитализаций с COVID-19. Пациентов на аппаратах искусственной вентиляции легких и в отделениях интенсивной терапии стало на 20% больше. Новые показатели заболеваемости и госпитализации в округе Уильямсон удвоились за неделю, что побудило окружной департамент здравоохранения официально повысить статус риска COVID в округе до «высокого распространения среди населения». Вакцинация - лучший способ приостановить распространение вируса. Медики заявляют, что для коллективного иммунитета требуется вакцинировать от 70% до 90% всех имеющих на это право жителей (в настоящее время от 12 лет и старше). Согласно данным Департамента здравоохранения штата Техас, полностью вакцинировано около 60%.

УБОРКА В ПАЛАТОЧНЫХ ГОРОДКАХ ПОД МОСТАМИ

Городские власти Остина предоставили обновленную информацию о процессе уборки проездов под скоростными шоссе. Austin Resource Recovery убирает громоздкие предметы из лагерей бездомных, включая мебель, бытовую технику и матрасы. Команды из Public Works будут перемещаться между I-35 и автотрассами 183 и 71 в течение трех недель, а потом повторят цикл.

Департамент не будет перемещать сами лагеря. Все городские и контрактные сотрудники, участвующие в процессе уборки переходов, прошли обучение, чтобы лучше подготовиться к взаимодействию с уязвимыми членами нашего сообщества и гарантировать уважение неприкосновенности этих групп населения. Город сообщил о шагах, которые были предприняты для выполнения рекомендаций горсовета: «Рассмотрены возможности и стоимость перехода от контрактных услуг к внутренним. Расширена программа Violet Bag и были внесены предложения по улучшению ежемесячного процесса вывоза мусора. Проведены переговоры с поставщиками социальных услуг HOST и EMS Medics. Персонал выпустил уведомление на английском и испанском языках, чтобы лучше информировать всех членов сообщества о происходящем процессе, а также добавил дополнительную публикацию с описанием других доступных городских услуг. Город обязуется помогать предоставлять возможности трудоустройства для уязвимых слоев населения». Неясно, было ли предложено иное местожительства для бездомных, проживающих в палатках, где проводится уборка, и если да, то сколько из них были переселены.

ВИВА, ТЕКИЛА!

Мексиканский напиток текила любим во многих странах мира, а тем более в Техасе. 24 июля Остин, вместе с другими почитателями этого напитка, с удовольствием отметил День текилы в США. В Мексике традиционный напиток из голубой агавы официально почитают в третью субботу марта. Основными категориями текилы являются: бланко или плата (белая или серебристая), выдержанная менее 2 месяцев; репосадо (отдохнувшая) - от 2 месяцев до года; аньехо (выдержанная) - от года до 3 лет; экстра аньехо - не менее 3х лет. И если Мексика предпочитае чистую текилу или с бокалом сангриты (апельсиновый сок, гренадин или томатный сок и острый чили), то американцы любят текилу с ломтиком лайма и солью. Текила - один из любимых ингредиентов многих коктейлей. Самые популярные «Маргарита», «Текила Санрайз» и «Палома». Стивен Халпин, менеджер из Trade and Mixology, предложил отпраздновать этот день классической «Маргаритой» (текила и сок лайма - по 30 миллилитров, ликер апельсиновый «Трипл сек» или «Куантро» 20 миллилитров). Международная ассоциация барменов (IBA) предлагает смешивать ингредиенты в пропорции 7:4:3 (7 частей текилы, 4 апельсинового ликера и 3 части сока лайма). Не хочется сидеть дома? Можно выпить текилу в тематическом баре

Mezcalería Tobalá над Whisler's, где подают элитные напитки и традиционные закуски. Bar 508 Mezcalerita - спокойное место, где можно заказать напитки с текилой и блюда Tex-Mex в модно отремонтированном доме с просторной террасой. Кантина и бар Casa Chapala Mexican Cuisine & Tequila Bar и бар приглашает на текилу и домашние мексиканские блюда, приготовленные по старинным рецептам. В Techo Mezcaleria & Agave Bar коктейли, мескаль и текила подаются в заведении над рестораном Tex-Mex. Мест в Остине – и не сосчитаешь!

ОПАСНАЯ НАХОДКА

По данным Департамента полиции города Темпл, позвонивший им горожанин нашел в West Temple Community Park осколочно-фугасную гранату и принес её домой. Полицейские выехали по звонку на место, находящееся по адресу 7700 Honeysuckle Dr., чтобы забрать и безопасно утилизировать гранату. Если бы устройство было взорвано нашедшим, ему предъявили бы обвинение. Управление по использованию и утилизации взрывчатых веществ военной базы Форт-Худ сделало находку безопасной. Заместитель начальника полиции Макнил Фейри заявил, что происшествие «необычное», однако если вы живете рядом с военной базой, «такое возможно». Главное помнить, что с подобными находками нужно обращаться профессионально. Жителей предупреждают о необходимости сразу звонить в службу экстренной помощи и никогда не трогать и не перемещать какие-либо взрывные устройства, с которыми они сталкиваются. Любое взрывное устройство может стать нестабильным, даже если его просто взять в руки. В настоящее время пока неизвестно, как граната оказалась в общественном парке.

КАТЕР НА ДОРОГЕ

Помните кадр из приключенческого фильма «Роман с камнем» - яхта героя Майкла Дугласа красуется среди урбанистического пейзажа Нью-Йорка. Похожую картинку можно было больше недели наблюдать в Центральном Техасе. Правда, название 41-футовой лодки, которая застряла на обочине шоссе, было не «Angelina», а «Spare Room». Чтобы удалить лодку с дороги, сотрудники офиса шерифа округа Трэвис закрыли несколько полос шоссе SH 71, между Southwest Parkway и Bee Caves Rd. Водителей попросили по возможности избегать поездок в этом районе и искать альтернативные маршруты. Ранее полицейское

Tel. (713) 395-3301 управление Би-Кейв сообщило через Facebook, что вес катера потребует использования двух больших кранов и перекрытия хотя бы одной полосы движения. В управлении полиции оценили стоимость работ – 10-15 тыс. долларов (но не сообщили, кто именно их будет оплачивать). По данным полицейского управления, лодка перевозилась на трейлере, когда она «выбыла из строя» на участке 10500 шоссе 71. К счастью, плавсредство приземлилось частично на полосу обочины и не создала непосредственной опасности.

И СНОВА «ГЛУБОКО В СЕРДЦЕ»

В этом году фильмы кинофестиваля «Deep in the Heart» в Уэйко было решено показывать и в кинотеатре, и онлайн. Для показов с 22 по 25 июля было выбрано историческое место - Waco Hippodrome. После этого, с 25 по 31 июля, фестиваль стал доступен онлайн. Для киноманов и режиссеров увидеть толпы людей в кинотеатрах было долгожданным изменением. Однако кинофестиваль показал, что огромная аудитория хочет смотреть фильмы, не выходя из дома.

Аарон Конзельман, директор по связям с общестенностью Waco Hippodrome Theater, рассказал, что пандемия стала тяжелым испытанием для всех, включая работающих в индустрии искусства и развлечений. Всё замерло, а кое-что умерло. Термин «голодающий артист» стал реальностью. Поэтому так важно получить возможность вернуться на сцену и на экраны, давать концерты и живые выступления. Конзельман сообщил, что Waco Hippodrome «не просто выжил, но уже начинает процветать. Летом выступления собираются проводить каждую неделю, да в остальное время года заведение разерезвировано почти до декабря».

ВЕТЕРАНЫ РОКА РУЛЯТ! Знаменитая британская рок-группа, образовавшаяся в 1962 г. и многие годы соперничавшая по популярности с «The Beatles», осенью приезжает в Остин в рамках тура No Filter. Группа «Rolling Stones» выступит на Circuit of the Americas. Super Stage ждет их 20 ноября 2021 г. Согласно пресс-релизу, новая запланированная дата выступления в Остине станет последней в туре No Filter - и первым воссоединением легенд рок-н-ролла после прошлогодней отсрочки. Мик Джаггер заявил, что будет «очень рад снова вернуться на сцену» и поблагодарил всех за терпение.

Билеты уже поступили в продажу через сайт Rollingstones.com. Все ранее приобретенные билеты будут учтены. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

www.ourtx.com

9

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037 Продолжение. Начало на стр. 1

СЛОЖНАЯ ДОРОГА В ТОКИО

Учитывая глобальную пандемию, «Олимпийское путешествие» в Токио для спортсменов, фотографов и журналистов, освещающих Олимпиаду, оказалось труднее, чем когда-либо. Полет протяженностью 6400 миль занял у команды NBC около 13 часов. Время в дороге из-за проверок – более 25 часов. По словам техасских журналистов, сначала необходимо было пройти в Далласе два теста на COVID-19, за 96 часов и за 72 часа до вылета. Отрицательные тесты и результаты медосмотра должен был подписать врач. После получения заверенных бумаг, путешествующие заполнили формы в PDF для предъявления в международном аэропорту DFW. Сначала эти формы, вместе с паспортами и другими требуемыми Японией документами были представлены при переходе через линию контрольно-пропускного пункта TSA. После тщательной проверки документов и контроля безопасности людей, багажа и ручной клади, эти же документы пришлось снова показывать агенту на входе в самолет. Приземлившихся в международном аэропорту Нарита в Японии попросили подождать, прежде чем они войдут в аэропорт. Здание, обычно переполненное людьми, выглядело призраком. Один из бортпроводников сообщил, что аэропорт частично закрыт из-за чрезвычайной ситуации. Первая проверка на японской земле коснулась паспортов, таможенных форм, требуемого правительством Японии приложения для мобильного телефона, которое показывает текущее состояние здоровья, и доказательств отрицательных тестов на COVID, проведенных в США. После этого группу провели в «стерильную» зону, где у каждого взяли слюну на местный экспресс-тест на COVID. Это не было концом проверки. Прибывших отправили к еще одной стойке,

где снова были изучены проездные документы и подтверждение негативных результатов ранее пройденных тестов. Затем техасцев закрыли в специально отведенном месте - до тех пор, пока тест на COVID, сделанный в японском аэропорту, не покажет отрицательный результат. Когда это произошло, журналистам выдали удостоверения СМИ для посещения Олимпийских игр, действующие в качестве рабочей визы и разрешения для пребывания в Японии. Следующая проверка документов, а также температуры и общего состояния здоровья, состоялась перед получением багажа. После этого людей отправили к стойке паспортного контроля, где были сняты отпечатки пальцев и поставлены штампы в паспортах. Забрав чемоданы в зоне выдачи багажа, путешественники прошли последний контрольно-пропускной пункт - таможню, где у них еще раз проверили документы, включая разрешение на пребывание в стране во время Олимпиады. Специальные автобусы развезли людей по отелям. Пользоваться общественным транспортом в течение первых 14 дней пребывания в Японии запрещено. «Мягкий карантин» требует наличия собственных водителей и собственных машин - чтобы держать приезжих подальше от широкой публики.

РАСЦВЕТ МОШЕННИЧЕСТВА

Американцы с начала 2020 года потеряли более $500 млн в результате случаев мошенничества, связанных с пандемией коронавируса. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные на сайте Федеральной торговой комиссии (ФТК) США. В целом в период с 1 января 2020 года по 26 июля 2021 года ведомство получило более 560 тыс. различных жалоб. Общие потери от мошенничества составили более $505 млн, при этом средние потери в расчете на человека равнялись $373. Больше всего жалоб поступало в сфере онлайн-торговли - более 53 тыс. Как отмечала ФТК еще в начале июля, жите-

ли во время пандемии все чаще сталкивались со случаями, когда они оплачивали в интернете покупку товаров, в том числе первой необходимости, таких как медицинские маски, средства дезинфекции, перчатки, однако так и не получали посылку, поскольку владельцы сайта оказывались мошенниками.

ТРАМП ПРИЗЫВАЕТ ВОССТАНОВИТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОЛИЦИИ

АТАКИ ВИРУСОВВЫМОГАТЕЛЕЙ

Число атак с использованием компьютерных вирусов-вымогателей на сети в США увеличилось за последний год на 300%. Такие данные привел 27 июля министр внутренней безопасности США Алехандро Майоркас. «Вирусы-вымогатели - это одна из величайших угроз в сфере кибербезопасности, с которой мы сталкиваемся. Мы видели за прошлый год 300-процентный рост числа атак [на американские компьютерные системы] с применением вирусов-вымогателей», - заявил Майоркас, выступая на слушаниях в комитете по внутренней безопасности Сената Конгресса США. «Мы видели лишь в текущем году потери [американской экономики] вследствие [атак] вирусов-вымогателей, превышающие $300 млн», - отметил глава Министерства внутренней безопасности США.

БЕЗОС ГОТОВ ПОМОЧЬ НАСА

Рост преступности в крупных городах США показывает, что меры по снижению финансирования полиции, принятые в ряде регионов, были ошибкой. Такое мнение выразил бывший президент США Дональд Трамп, соответствующее заявление распространила 27 июля его пресс-служба. «На бывшего сенатора Барбару Боксер напали и ограбили вчера в Окленде, где ранее было сокращено финансирование полиции. Когда-то бывшие великими наши города - Нью-Йорк, Детройт, Сан-Франциско и многие другие - стали раем для преступников из-за демократов. Мы должны вернуть власть назад полиции, или Америка никогда не будет в безопасности. Мы не можем позволить коммунистическим демократам уничтожать наши великие города. Если мы их не остановим, то навсегда потеряем нашу страну»,- считает Трамп. Рост преступности, в том числе насильственных преступлений и преступлений, совершенных с использованием огнестрельного оружия, фиксируется в ряде крупных городов. Например, в Нью-Йорке в 2019 году было зафиксировано 777 инцидентов со стрельбой, а в 2020 году - 1531 случай. Количество убийств выросло с 319 до 462. За первые шесть месяцев текущего года число преступлений с использованием огнестрельного оружия вновь возросло - на 38% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Основатель Amazon Джефф Безос готов предоставить НАСА $2 млрд для создания лунного посадочного модуля, если его компания Blue Origin получит контракт на доставку астронавтов на Луну.

В открытом письме, размещенном на веб-сайте Blue Origin, Безос подверг сомнению решение космического агентства подписать многолетнее соглашение с конкурирующей фирмой SpaceX об использовании их лунного посадочного модуля или Human Landing System (HLS). В апреле НАСА объявило, что выбрало компанию SpaceX, основанную генеральным директором Tesla Илоном Маском, для продолжения разработки первого коммерческого лунного посадочного модуля, который доставит американских астронавтов на Луну в рамках своей программы Artemis. Контракт со SpaceX оценивается в $2,89 миллиарда. НАСА планирует отправить астронавтов на Луну в 2024 году, но пока из $3,3 млрд, который пообещал выделить Конгресс США на эту программу, получено только $850 млн. Подготовил Илья Либерман

10

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 хасскому фонду доступа к правосудию. Подробнее смотрите на сайте: gov.texas.gov/uploads/files/press/ AwardListFinal.pdf

ПОЛНА СУМА

По сообщению «Texas Tribune», губернатор Грег Эбботт начал свою кампанию по переизбранию на пост в 2022 г. с бюджетом в $55 млн. Цифра ошеломляющая, даже по высоким стандартам, которыми известны его сборы средств. Размер кассовой наличности уже на $12 млн превышает предыдущий рекорд Эббота, установленный во время его переизбрания в 2018 г. Его кампания объявила бюджет предвыборной кампании после того, как за последние дни июня собрала более $18,7 млн долларов - результат 17 тыс. пожертвований из 50 штатов. $17,6 млн от техасцев. Эбботт заявил, что этот «рекордный сбор дает четкое представление о том, что важнее всего для техасцев: это свобода, возможности и экономическое процветание». У Эбботта и других выборных должностных лиц штата было всего 10 дней, чтобы пополнить свои счета, после чего сбор средств прекратился во время законодательной сессии. Должностные лица штата, законодатели и кандидаты на должности должны были до 15 июля подать отчет о сборе средств за первые 6 месяцев 2021 г. в техасскую Комиссию по этике. По утверждению представителей Эбботта, общая кассовая наличность нынешнего губернатора больше, «чем у любого другого кандидата от штата за всю историю Техаса». Претендент на третий срок, Эбботт сталкивается с серьезными конкурентами, среди которых бывший сенатор Дон Хаффинс и председатель Республиканской партии Техаса Аллен Уэст. Основные кандидаты на кресло губернатора пока не озвучили свои цифры по сбору средств.

НАЙМ СОТРУДНИКОВ Многие работодатели активизировали деятельность по найму постоянных сотрудников. Данные кадровой компании Robert Half показывают, что во второй половине 2021 г. 61% компаний Северного Техаса планирует добавить новые рабочие места. Остин показал цифру 51% , а Хьюстон 50% . Среди почти трех десятков американских мегаполисов, компа-

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021 нии которых приняли участие в опросе, наибольшее количество работодателей, ожидающих увеличение штата, живет в Сан-Диего (62%), Далласе (61%), Атланте и Лос-Анджелесе (по 58%). Пол Макдональд, исполнительный директор Robert Half, сообщил об усилении конкуренции работодателей «в борьбе за таланты», а также о том, что соискатели «становятся всё более разборчивыми». Поэтому работодатели должны «модернизировать процесс, минимизировать требования к ролям, действовать быстро и с самого начала делать максимально конкурентоспособное предложение». Чтобы привлечь новых работников, 52% опрошенных работодателей Далласа – Форт-Уэрта, 53% Остина и 56% Хьюстона указали, что раздают подъемные и бонусы. Это больше, чем средний показатель в других городах (48%). Всплеск найма происходит на фоне роста текучести кадров, в значительной степени вызванной пандемией COVID-19. Об увеличении текучести заявили 71% работодателей Далласа, 80% Остина и 75% Хьюстона. В национальном масштабе это число составляет 73%.

ПОМОЩЬ ПРИ АРЕНДЕ ЖИЛЬЯ

или собаку? Стоит ли сразу разбить окно? Нет, говорят спасатели. Согласно закону, сначала вы должны позвонить 911. Кроме того, если вы не знаете, что делаете, стекло может порезать лицо или глаза тех, кто внутри. По утверждению сержанта Вударда из Департамента общественной безопасности Техаса, помощь приходит быстро. Полицейские городов и округов, сотрудники офисов шерифов, констебли и другие представители правоохранительных органов отзовутся немедленно. Однако, если ситуация критическая и надо спасти жизнь, вы можете разбить окно. Прежде чем принимать подобные меры, обязательно сообщите властям о том, что вы собираетесь делать. Чрезвычайно важно дать точное описание того, что вы видите, что побуждает вас к немедленным действиям. Обо всех деталях необходимо сообщить по телефону экстренным службам, а также получить надлежащие рекомендации, прежде чем брать дело в свои руки. Согласно AAA Texas, чтобы правильно разбить автомобильное окно, вам понадобится металлический инструмент с острым концом, которым надо ударить по стеклу в углу - он, как правило, уязвимее центра. Обратите внимание на маркировку в одном из нижних углов - если окно из многослойного закаленного стекла, его не разбить, как бы вы ни старались.

МАСКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Экстренный приказ Верховного суда Техаса предотвратит проблему, связанную с истечением срока действия Программы по выселению из домов. Программа помощи при аренде жилья продлена до сентября. Она использует деньги из федерального закона CARES для оказания юридической и финансовой помощи техасцам, которым грозит выселение из-за невозможности платить аренду, а также домовладельцам, не получающим деньги за аренду. Программа отсрочит выселение на срок до 60 дней, пока домовладельцы не получат оплату своего сданного жилья из государственных средств. Арендаторы могут получать помощь по оплате аренды и коммунальных услуг более чем один год. Штат заявил, что помощь уже получили более 10 тыс. нуждающихся домохозяйств.

КОГДА И КАК РАЗБИВАТЬ ОКНА

В жаркий летний день всего за 10 минут автомобиль внутри может нагреться до температуры на 20 градусов выше, чем температура воздуха снаружи. Вот почему ни в коем случае нельзя оставлять там ребенка или домашнее животное без присмотра. Что делать, если вы увидите на заднем сиденье машины страдающего ребенка

Американская Академия Педиатрии (AAP) выпустила обновленное руководство на 2021-2022 учебный год. Учитывая количество недавних вспышек COVID-19 в детских лагерях, всем детям в возрасте старше 2 лет рекомендуется, независимо от статуса вакцинации, носить маску в лагерях и классах, когда школы откроются осенью. Отчасти это связано с отсутствием права на вакцинацию у большинства учащихся, отчасти с невозможностью школ контролировать, кто вакцинируется, а кто нет. По последним данным, полностью вакцинированы только 3 из 10 подростков.

Tel. (713) 395-3301 озабоченность по поводу более заразного дельта-варианта. Июньское постановление губернатора Грега Эбботта не разрешает школьным округам Техаса требовать ношения масок. Профсоюзы учителей и организации, например, Alliance AFT, убеждают губернатора «сделать исключение в свете последних рекомендаций по охране здоровья».

ГРАНИЦА В ИЮНЕ

Подведены итоги прошлого месяца. Согласно данным Пограничной и таможенной службы США, в июне 188829 человек нелегально перешли границу с Мексикой, что является максимальным показателем с марта 2000 г. Цифра мая увеличилась на 5%. Большинство задержанных - взрослые одиночки. Количество несопровождаемых детей увеличилось на 8% (15253), но осталось ниже рекордного мартовского уровня (18663). Число детей на попечительстве CBP упало до 832; пик приходился на март (5767 человек). Число семей мигрантов, встреченных на границе (55805), увеличилось на 25%, несмотря на повышение летних температур в пустыне и горах. Этот показатель остается ниже максимума (88587 человек), зарегистрированного в мае 2019 г. Из-за пандемии, правительство закрыло легальные каналы въезда в страну, и 34% задержанных в июне совершали повторную попытку нелегального въезда. Общий объем изъятий наркотиков снизился на 30%, однако увеличились цифры перехвата кокаина и фентанила, на 30% и 12% соответственно.

ТЕЛИФОНЫ НЕ ЗВОНЯТ, НО СТРЕЛЯЮТ УКСУСОМ

Это руководство идет на шаг дальше руководства Центров по контролю за заболеваниями, которое рекомендует носить маски в помещении детям, не прошедшим полную вакцинацию. Доктор медицины Сара Боде из Совета AAP по школьному здравоохранению, напоминает, что маска - инструмент, доказавший свою эффективность в защите людей от респираторных заболеваний. По словам президента AAP доктора Ли Савио Бирса, «дети, к счастью, обычно болеют не так серьезно, как взрослые, но они все равно могут болеть и даже умирать. Зарегистрировано более 16 тыс. госпитализаций детей с COVID, но случаев гораздо больше». Эксперты в области детского здравоохранения сообщают, что COVID-19 входит сегодня в десятку основных причин смерти детей, и высказывают растущую

Национальный парк Биг-Бенд поделился на своей странице Facebook новостью о том, что после летних дождей в парке появились интересные (хотя и не самые симпатичные для большинства из нас) насекомые отряда тропических паукообразных - телифоны (Vinegaroons). Членистоногие около трех дюймов в длину имеют характерный облик, который им придают мощно развитые ногощупальца - педипальпы и длинный хвостовой жгут, напоминающий хвост скорпиона.

Служба национальных парков сообщает, что существа относительно безвредны, если их не трогать. Однако защищая себя, они могут сильно ущипнуть педипальпами или выстрелить 85% уксусной Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

www.ourtx.com

11

КОНКУРСЫ КРАСОТЫ И НАШИ ХЬЮСТОНСКИЕ УЧАСТНИЦЫ НЕМНОГО ИСТОРИИ

Издавна в разных странах Европы на празднования выбирали символических королей и королев, которыми становились самые красивые, талантливые и добродетельные девушки и юноши. В США традиция проведения конкурса красавиц зародилась в конце 19 века и представляло из себя развлекательное шоу. Недаром первый конкурс был организован известным шоуменом Барнумом в 1854 г., но вызвал бурю негодования в пуританской Америке – конкурс пришлось закрыть. И только через 26 лет состоялся первый национальный конкурс красоты в Рехот-Бич, штате Делавэр. Современный конкурс красоты был разработан на набережной Атлантик-Сити во время его расцвета в эпоху сухого закона. На первом конкурсе «Мисс Америка» в 1921 году девушки (возрастной диапазон был и остается от 17 до 25 лет) впервые соревновались бок о бок, одетые только в купальные костюмы - хотя это не то, что мы сегодня признали бы купальниками. Победитель, 16-летняя Маргарет Горман, принесла домой статую золотой русалки. Тем не менее, конкурс продолжал шокировать публику. Многие считали развлечения подобного рода несовместимыми с традициями и моральными ценностями страны. Но он привлекал к себе все больше рекламы, приносящей прибыль, а к началу Второй мировой войны конкурс «Мисс Америка» рекламировал продажу облигаций военных займов правительства и стал носить уже патриотический характер.

КОНКУРС – ЭТО БИЗНЕС

Безусловно, «Мисс Америка» – это прежде всего крупный бизнес, за которым стоят большие деньги. Но сегодня, являясь крупной корпорацией, организация предоставляет девушкам, занимающимся в колледжах США, специальные стипендии для продолжения учёбы в университетах. Интересно, что 1951 году победительница «Мисс Америки» отказалась позировать в купальнике от главного спонсора. Тогда в 1952-м обидевшийся производитель купальников основал альтернативный американский конкурс «Мисс США» и международный конкурс «Мисс Вселенная». Меняются хозяева компаний , проводящих конкурсы, меняются и правила их проведения. Так, например, конкурс «Мисс Америка-2019» впервые проводился без дефиле, вместо него прошел парад «Покажи мне свои туфли», во время которого конкурсантки должны были сверкнуть необычными туфлями. Как мы уже говорили – любой конкурс, это прежде всего огранизация, приносящая деньги, но еще и тонко реагирующие на веяния времени.

ИРИНА БОРОДИНА

Ирина Бородина, о которой мы писали ровно год назад, только что вернулась с конкурса «Мисс Глобал». Кроме самых известных международных конкурсов (Мисс Америка, Мисс США, Мисс Вселенная и Мисс Земля), существует множество больших и маленьких конкурсов красоты, но, как объясняет Ирина, раз-

ница заключается в том, что одни из них ведут на международные конкурсы, а другие – нет. Второй год подряд, победив на региональном этапе и завоевав титул «Мисс Глобал Техаса», Ирина поехала на национальный конкурс во Флориду. И если в прошлом году она уступила первое место из-за трудностей с ответом на английском языке, то на этот раз она блестяще справилась со всеми разговорными конкурсами и завоевала корону «Мисс Глобал 2022», так как всегда королева выбирается на будущий год. Ирина очень довольна своим достижением: в прошлый раз она выиграла все модельные конкурсы (наряд, проходка, бикини, фотомодель), но теперь ей удалось победить и в таких как речь-представление и интервью. Ей было также очень приятно получить награду «Kindness of the pageants». Она сумела рассказать о том, что красота – не только в том, как ты выглядишь, и каждая женщина может быть сильной и красивой в любом возрасте, представляя любую нацию и любую культуру. Корона на голове – это ответсвенность, требующая представлять данную организацию и быть лидером. Все соревнование длилось 4 дня и было вручено две короны: супермодель и главная корона. Ирина выиграла обе. Выиграв корону, Ирина должна представлять США на международном конкурсе в Бали, но к большому сожалению, она не сможет принять в нем участие, из-за причин, от нее независящих. На следующий день после коронации ей пришлось сразу же сказать об этом директору конкурса, чтобы никого не подвести. Поэтому выполнять обязанности королевы

«Мисс Глобал США» будет девушка, занявшая второе место. Приходя на любое мероприятие, она преставляет организацию и тем ее рекламируете. Компания «Мисс Глобал» являeтся еще и модельным агентством, она помогает получить конктракты в модельном бизнесе. Победа не приносит тебе никакого денежного вознаграждения, но ты получаешь множество разных призов от спонсоров (купальники, одежду, косметику и многое другое). Кроме этого спонсоры присылают подарки еще и в течение года. Заключают контракт на право ставить к себе на сайт твою фотографию и т.д. Выиграв «Мисс Техас», ты уже не оплачиваешь никакие расходы в национальном конкурсе. Проживаение, перелет – все это оплачивают организаторы. У Ирины был свой тренер, который готовил ее к конкурсу. Работая моделью с 15 лет, она поняла, что здесь в США все по-другому: проходка, подача, интервью, наряды – все не так, как в России. Поэтому ей пришлось искать спонсоров, изучить все систему конкурсов изнутри. Но главным было улучшение английского языка. Ирина считает, что участие в конкурсе – это прежде всего рост. Умение выступить на публике, научиться быть уверенным в себе – все это приходит с опытом. Если все быстро уладиться с документами, она наверняка будет снова участовавать в конкурсах, возможно, сама станет модельный тренером и даже откроет свою модельную студию, но при этом будет продолжать работу стилиста – все это ей интересно. Окончание на стр. 14

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

www.ourtx.com

САША ЛИФШИЦ «Саша Лифшиц - очень знающий, точный и увлеченный своим делом человек. Его профессиональные качества сделали опыт работы с ним исключительно положительным для меня во всех отношениях. Я очень рекомендую его всем, кому нужна помощь с недвижимостью». Андрей Б.

29 августа в 5 часов дня

Русский культурный центр: 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Этим летом играем в

https://www.ourtexas.org

IQ-Battle

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 11

ЭЛЛА МАРКОВСКАЯ

Эллу Марковскую неоднократно приглашали принять участие в разных конкурсах, но она всегда отказывалась. Ее подружка родом из Пакистана много раз принимала участие в конкурсе «Мисс Юниверс» и наконец уговорила это сделать и Эллу. В этом конкурсе соревнуются в 4-х категориях: незамужние девушки в возрасте до 45 лет и после 45 и замужние – также в двух возрастных категорях. Элла Марковская приняла участие в конкурсе «Миссис Юниверс классик», т.е. среди тех, кто замужем и старше 45 лет. К сожалению, ее впечатления от конкурса оказались далеко не такими радужными, как ожидалось. Она также победила в региональном конкурсе в Техасе. При этом из-за пандемии конкурс проходил в Zoom формате – нужно было пройти интервью, заполнить бумаги и предоставить фотографии. Победив, ее пригласили на национальный конкурс в Лас-Вегас, где были участницы из разных стран, в том числе представительницы России, Украины, Германии и др. Жюри судило 3 конкурса: интервью, купальник и проходка в вечернем платье, победительницы каж-

дого отдельного конкурса не оглашались. Как нынче принято, у каждой участницы должна быть своя платформа, на которой она занимается общественной работой. Никто на самом деле не проверяет, что

именно участница делает, главное, со слов Эллы, уметь покрасочнее об этом рассказать. Элла очень серьезно готовилась к интервью, потому что также волновалась из-за английского языка. Нужно было интересно рассказать о себе. Элла очень развеселила жюри, когда на вопрос «если бы снимали фильм о тебе, кого бы ты пригласила на главную роль?», ответила – «Ким Карадшьян». Элла Марковская заняла в своей категории второе место. Победительница, занявшее первое место, уже 14 лет сама является тренером, готовящим людей к подобным конкурсам. Решившись на участие, Элла тоже серьезно готовилась, во-первых, ее волновал английский язык, и во-вторых, нужно было поддерживать физическую форму. Прекрасных данных, доставшихся от родителей, было не достаточно, чтобы так выглядеть после 45 лет. Она до 5 раз в неделю посещала спортзал. Многие участицы конкурса только этим и занимаются, постоянно готовясь и принимая участие в различных конкурсах красоты. При этом огромные суммы тратятся как на участие, так и на дорогостоящие наряды – по несколько тысяч. У Эллы было недорогое, но прекрасно смотревшееся платье, к которому она сама нашила крылья. К очень оригинальному купальнику был пошит халат по ее заказу.

За участие в конкурсе надо было платить около $2000, в эту сумму входило проживание в самой заурядной гостинице в номере на двоих, из которой Элла после окончания конкурса немедленно переехалал в другую. Участниц даже ни разу не накормили, хотя 4 дня шли бесконечные репетиции: где стоять, куда проходить, какую хореографию всем вместе исполнять. Элла, сама профессионально занимающаяся организацией публичных мероприятий, считает, организация конкурса была на слабом уровне. При этом в зале были зрители, билеты на шоу стоили $200. Во время конкурса не разрешалось снимать участниц. Это могли делать только профессиональные фотографы на специальной фотосессии. Благодаря друзьям, приехавшим вместе со Эллой, были подпольно сняты несколько видео и фотографий, которые можно увидеть на ее страничке в FB. Но больше всего поразила ярко выраженная «политкорректность» судейства. В каждой категории было по одной участнице афро-американки, трое из них стали победительницами. Они получают по $600 в качестве награды. Элла не думает, что когда-либо еще будет принимать участие в подобном конкурсе. Ирина Берман

КОСМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В книгу истории космоса вписана новая страница. В 52-ю годовщину миссии Apollo-11 и первого шага мужчины по Луне, Уолли Фанк из Грейпвайн совершила гигантский шаг для всех женщин, мечтающих о космосе.

20

июля 82-летний пионер авиации взошла на борт ракеты Blue Origin New Shepard в качестве специального гостя миллиардера Джеффа Безоса, основателя компаний Amazon и Blue Origin. Фанк стала самым пожилым человеком, когда-либо летавшим в космос, побив рекорд 77-летнего

астронавта Джона Гленна. Она полетела в небо, к «краю космоса», в компании трех мужчин – Безоса, его брата Марка и купившего себе место через аукцион 18-летнего студента Оливера Дэемена, который стал самым молодым человеком, совершившим космический полет. Полет на New Shepard осуществил мечту сына известного голландского инвестиционного банкира. Оливера был заворожен космосом, луной и ракетами с 4-х лет. Но это уже другая история. Мечта всей жизни Уолли Фанк воплотилась далеко не сразу. Несколько десятилетий назад она уже практически потеряла надежду - что отражено в её мемуарах «Higher, Faster, Longer»: «My Life in

Aviation» и «Quest for Spaceflight» (печатная версия вышла 21 июля). Фанк начала тренироваться, чтобы стать космонавтом в 1960-х гг., в рамках программы «Женщина в космосе». Проект, финансируемый из частных источников, должен был проверить пригодность женщин-пилотов для профессии астронавта.

13 американок из «Mercury-13» успешно прошли те же изнурительные психологические и физиологические тесты обследования, что и астронавты-мужчины, отобранные НАСА для Project Mercury, однако никогда не полетели в космос. Программа была прекращена из-за опасений, Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Bass Performance Hall 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102 https://www.jubileetheatre.org/s/ Southern-Boys-%40-Bass-Hall/45 По 15 августа спектакль «Southern Boys: Sons of Sharecroppers» о начале исторической эпохи Америки после рабства.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

Teddy Abrams представлен фондом Вана Клиберна. Захватите с собой подстилки или стулья, чтобы насладиться музыкой и панорамным видом на центр Форт-Уэрта.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 До 28 августа выставка фотографа Владимира Фрумина «Великолепная иллюзия».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 https://www.visithoustontexas.com/ theater/venues/wortham-center/ 20, 21 и 22 августа джaз-фестиваль Houston SummerJazz 2021.

ОСТИН

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave of the Stars, Cedar Park, TX 78613 http://www.hebcenter.com/events/ detail/il-divo 21 августа концерт оперных теноров Il Divo. Знаменитые вокальные звезды Il Divo (Карлос Марин из Испании, Дэвид Миллер из Америки, Себастьен Изамбар из Франции и Урс Бюлер из Швейцарии) с турне по Америке "For Once In My Life Tour".

Galleria Dallas 13350 Dallas Pkwy.

Dallas, TX 75240 5-7 августа превью выставки Ван Гога «Van Gogh and the Olive Groves», которая откроется в Далласском музее изобразительных искусств в октябре. Представлены редкие работы мастера.

Perot Museum of Nature and Science 2201 N. Field St. Dallas, TX 75202 https://www.perotmuseum.org До 6 сентября выставка «The Science of Guinness World Records», которая рассказывает о науке записей рекордов Гиннеса.

North Texas Fairgrounds 2217 N. Carroll Blvd.

Denton, TX 76201 https://www.ntfair.com/ 20-28 августа родео – захватывающее зрелише для всей семьи.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 https://dallassummermusicals.org/ shows/wicked/ 4 августа — 5 сентября мьюзикл «Wicked», который стал бродвейской сенсацией. Как написано на афише, “это нерассказанная правдивая история ведьм из страны Оз”.

Firestone & Robertson Distilling Co. Whiskey Ranch 4250 Mitchell Blvd, Fort Worth, TX 76119 https://cliburn.org 12 августа концерт на открытом воздухе скрипачки Tessa Lark и пианиста

Downtown Aquarium 410 Bagby Houston По пятницам до 20 августа программа латиноамериканскиж танцев для всей семьи Latin Beats on the Bayou.

Main Street Theater 2540 Times Blvd.

Houston, TX 77005 https://mainstreettheater.com/junie-bs-essential-survival-guide-to-school/ 1 августа мюзикл Junie B.'s Essential Survival Guide to School. Веселый детский спектакль для младшего школьного возраста.

15

САН-АНТОНИО

Tobin Center for the Performinfg Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 https://www.shenyun.com/San-Antonio 6 и 7 августа музыкально-танцевальное шоу Shen Yun. First Presbyterian Church sanctuary, 800 Jefferson St., Kerrville, TX 78028 https://www.eventvesta.com/ events/7126 13 августа концерт ансамбля виолончелистов “There's Always Room for Cello. В программе музыка Сен-Санса, Рахманинова, Пьяццоллы, Морриконе, Леонарда Коэна, Вивальди и др. Вход свободный.

The Radius Center, 106 Auditorium Cir, San Antonio, TX 78205 7 августа кинофестиваль Сан-Антонио.

Bullock Texas State History Museum 1800 Congress Avenue Austin 78701 https://www.thestoryoftexas.com 12 августа бесплатный концерт для взрослых и детей. Все смогут приять участие в пении, игре на ударных инструментах, танцам – программа рассчитана на людей любого возраста.

Русский культурный центр предлагает ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЕЧЕРА С ВИНОМ

ВДОХНОВЛЕННЫЕ РУССКИМ ИСКУССТВОМ

5 августа в 5 часов вечера

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr, Houston, TX 77030 https://www.milleroutdoortheatre.com/ До 7 августа показ кинофильмов по произведениям Шекспира.

13 августа танцевальная программа Sharing Stories. Будут представлены фламенко и индийские танцы.

Под руководством Tangerine Summer вы создадите свой собственный шедевр в расслабляющей атмосфере, наполненной искусством. Опыт рисования не требуется. Приветствуются все уровни квалификации. Оплата - $40/занятие Это занятие будет посвящео истории известной русской куклы - матрешки. Работая в смешанной технике, вы создадите рисунок своей собственной матрешки.

14 августа программа испанской музыки и танцев Noche Caliente.

713-395-3301 • russianculturalcenter@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

В ДАЛЛАСЕ РОСТ СЛУЧАЕВ COVID-19

В Северном Техасе, как и в большинстве штатов и городов по всей стране, продолжается рост случаев COVID-19. Медицинский центр UT Southwestern сообщил, что в округе Даллас госпитализации с COVID-19 увеличились за две недели июля на 40%, а по сравнению с июнем - удвоились. Более трети госпитализаций приходится на округ Таррант. Основной вариант - дельта, который является более заразным. Профсоюз медсестер направил письмо директору CDC доктору Рошель П. Валенски с просьбой рекомендовать всем снова надеть маски, вне зависимости от того, привиты они или нет.

НОВАЯ ИНИЦИАТИВА ПОЛИЦИИ

В рамках усилий по снижению преступности в Арлингтоне реализуется новая инициатива с участием городской полиции и федеральных агентств.

Operation Connect описывается как «усиленное сочетание информационных данных, технологий и участия сообществ». С помощью Бюро по борьбе с преступлениями, связанными с алкоголем, табаком и огнестрельным оружием (ATF), эта инициатива сможет быстро связать оружие с преступлениями. По словам специального агента ATF Джеффа Бошкека, прошли дни, когда кто-то мог приехать в Арлингтон, к примеру, из Гранд-Прери, и безнаказанно совершить преступление, потому что стрельбу было невозможно отследить. Сегодняшние технологии позволяют связывать преступления, отслеживать и арестовывать стрелков. Заместитель главы полиции Кайл Дишко сообщил, что патрульные полицейские все чаще выявляют опасные ситуации во время проверок. В случае недавнего осмотра неправильно припаркованной машины, были найдены GLOCK-19 и AR-15, глушитель, марихуана и другие запрещенные вещества. На данный момент совместными усилиями уже обнаружено 53 пистолета, 8 украденных автомобилей

и $31 тыс. наличными. Арестовано 380 человек. Шеф полиции Эл Джонс заявил, что «люди вооружены и совершают преступления, но мы не потерпим эти тенденции в нашем городе». Самое заметное последнее преступление - убийство во время ссоры 16-летнего подростка 18-летним. Джонс считает самой большой проблемой «то, что в Техасе у всех есть оружие». Надо найти способ прервать его нелегальный поток и, что особенно важно, забрать его из рук несовершеннолетних.

НА ПОСТ ГЕНПРОКУРОРА ТЕХАСА

Известный адвокат по гражданским правам из Далласа баллотируется на пост генерального прокурора Техаса. Ли Мерритт бросит вызов действующему генпрокурору - республиканцу Кену Пакстону. Мерритт, который представлял семью Ботама Джина, погибшего от пули полицейской Эмбер Гайгер, будет баллотироваться от Демократической партии. Среди других уже объявивших о своём участии в гонке за кресло - бывший мэр Галвестона, демократ Джо Яворски, и два республиканца: глава земельного управления Техаса Джордж П. Буш и бывший судья Верховного суда Техаса Ева Гусман.

УЖЕ НЕ САМЫЕ ЛУЧШИЕ, НО ЕЩЕ ХОРОШИЕ

Даллас-Форт-Уэрт покинул список «25 лучших мест для жизни в США», ежегодно составляемый News & World Report. В рейтинге крупных густонаселенных регионов, опубликованном в июле 2021 г, DFW занял только 37-е место. Это на 13 позиций ниже, чем в 2020 г., и намного ниже рейтингов в 2017, 2018 и 2019 гг., когда регион опускался с 15 до 21 строчки, но всё еще входил в Топ-25. В рейтинге News & World 2021 г. проанализированы данные по 150 мегаполисам страны для оценки финансовой и другой доступности, перспектив трудоустройства, качества жизни, модели

миграции, проблем, которые предстоит преодолеть для восстановления экономики, пострадавшей из-за пандемии коронавируса. Тем не менее, регион заслужил похвалу (и 17 место) в подкатегории лучших мест для пенсионной жизни, так как «предлагает интересное сочетание: космополитизм, многочисленные модные места, бары, клубы, магазины и все развлечения большого города, плюс возможности тихой загородной техасской жизни и любимый ковбойский стиль, особенно в Форт-Уэрте». В пригородах DFW ощущается «особенная атмосфера маленького городка, с футбольными матчами по пятницам и барбекю-вечеринками на заднем дворе». Жители встречаются с друзьями в ресторане Tex-Mex, дети катаются на велосипедах, любители побегать трусцой совершают утреннюю или вечернюю пробежку». Не только в пригородах, но и больших городах люди полны знаменитого техасского дружелюбия, многие приветственно машут рукой или здороваются с незнакомцами. Еще один отмеченный News & World момент – «независимо от того, какую часть региона спортивные болельщики называют домом, они дружно объединяются для поддержки профессиональных спортивных команд».

«СУПЕРГРИБОК»

Tel. (713) 395-3301 к выводу о резистентности к лекарствам, сформированной во время лечения. Из пяти человек, полностью не поддающихся лечению, умерли трое: 2 пациента в Техасе и 1 в Вашингтоне. По словам Лайман, обе вспышки продолжаются.

НОВЫЕ ОТЕЛИ

Наблюдающие за строительством в Далласе говорят, что город как будто распахнул шлюзы для волны новых гостиниц. Среди крупных отелей, которые должны открыться в следующем году, - InterContinental Dallas Uptown, JW Marriott и Harwood Hotel. По данным STR, поставщика аналитических данных о гостиничном секторе, в июле на рынке Далласа строилось 5028 гостиничных номеров. Это ставит город на 5-е место в национальном масштабе, после Нью-Йорка (21878), Лос-Анджелеса (6595), Атланты (6398) и Лас-Вегаса (5031). По данным VisitDallas, в предпандемическом 2019 г. 8,3 млн забронированных гостиничных ночей принесли в Далласе доход в размере $1,06 млрд. Город ежегодно привлекает около 25 млн посетителей.

И СНОВА О ВЗЯТОЧНИКЕ

Представители здравоохранения США заявили, что получены доказательства распространения неизлечимого грибка в двух больницах в районе Далласа (22 пострадавших) и в доме престарелых в Вашингтоне, округ Колумбия (101 случай). Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) сообщил, что инвазивные грибковые инфекции, невосприимчивые ко всем трем основным классам лекарств, обнаружены у пациентов в первый раз. По словам доктора Меган Лайман из CDC, грибок Candida auris представляет собой вредную форму дрожжей, которая считается опасной для пожилых и для людей с серьезными проблемами со здоровьем, особенно при попадании в кровоток, сердце или мозг. Вспышки «супербактерии» в медицинских учреждениях были вызваны распространением через контакт с зараженными людьми или с загрязненными поверхностями. Медики годами били тревогу по поводу этого грибка, особенно когда в 2019 г. в Нью-Йорке диагностировали 3 случая, оказавшихся устойчивыми к классу препаратов, называемых эхинокандинами, которые считались последней линией защиты. Однако доказательств того, что инфекции передавались от пациента к пациенту до сегодняшнего дня не было. Тогда ученые просто пришли

В обмен на свидетельские показания против застройщика из Далласа Руэля Гамильтона , бывший член горсовета Дуэйн Карауэй получил уменьшение срока своего 56-месячного тюремного заключения на 5 месяцев. Карауэй дал показания против Гамильтона, которые помогли предъявить застройщику обвинение, связанное со взятками.

Карауэй находится в тюрьме с 2019 г. Он признал себя виновным в получении взятки на сумму $450 тыс. от компании, продвигающей установку систем видеонаблюдения на школьных автобусах. Прокуратура собралась снизить Карауэю заключение на 10 месяцев, но глава окружного суда США Барбара Линн поставила под сомнение достоверность показаний Карауэя. По данным WFAA, Карауэй «неоднократно лгал и путался в деталях, давая показания, старался преуменьшить свою причастность и отказывался напрямую Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 16 отвечать на вопросы». Судье Линн пришлось вмешиваться, чтобы не дать ему «сбиться с пути».

ИСК ПРОТИВ ИЗВЕСТНОГО ТРЕНЕРА

22-летние близнецы-чирлидеры обвинили своего бывшего тренера в сексуальном насилии в спортзалах Cheer Athletics в Плейно и Фриско, где он с ними работал. Ханне и Джессике Герлахер было 15 лет, когда они испытали сексуальный

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021 интерес со стороны известного тренера Джейсона Маккартни. Сестры решили рассказать о своем опыте «в надежде помочь другим молодым девушкам получить лучшую защиту в будущем». На веб-сайте Cheer Athletics говорится, что Маккартни работает тренером уже 27 лет, и сегодня продолжает свою деятельность в Остине. На своей странице Маккартни написал, что хочет «иметь возможность создать для молодых людей дом вдали от дома, безопасное место, которое даст возможность спортивного роста, позитива и приобретения опыта». В иске утверждается, что встречи близнецов с Маккартни трудно назать безопасными. В суд также поданы иски на Cheer Athletics в Плейно и Фриско, Cheer Athletics Holdings и управляющую организацию US All Star Federation (USASF). Адвокаты утверждают, что ранее в USASF были поданы жалобы, но так как никаких действий предпринято не было, поданы уголовные иски и ожидается уголовное расследование. Представители полиции Плейно и Фриско заявили, что уголовное дело возбуждено не было. В иске упоминается сумма ущерба - более $10 млн, однако, по словам Герлахер, их главная цель – «изменение системы и привлечение к ответственности виновных». Подготовил Василий Невский

17

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

КУБА ДОЛЖНА РАССЧИТАТЬСЯ С ДОЛГАМИ Александрия Окасио Кортес, или попросту АОК, заявила о своей солидарности с кубинским народом, осудила гонения на прессу и свободу слова, а также призвала администрацию Байдена отменить антикубинские санкции Трампа, из-за которых страдают простые кубинцы.

Т

рамп, напомним, вернул Кубу в список стран-спонсоров терроризма, из которого она была удалена президентом Обамой в 2015 году. За решением Трампа стоял отказ Гаваны вернуть беглую американскую террористку Ассату Шакур и передать Колумбии группу террористов, которые в 2019 году организовали нападение на полицейскую академию в Боготе, убив 22 человека. Вдобавок к длинному списку санкций, который начал составлять президент Джон Ф. Кеннеди еще в 1962 году, Трамп запретил американцам останавливаться в гостиницах, принадлежащих правительству Кубы (их – 430), и привозить к нам с острова сигары и ром. Вероятно, самым чувствительным ударом по “простым кубинцам” стал запрет на денежные переводы из США, которые осуществляла компания Western Union и аналогичные. В ходе своей избирательной кампании Байден пообещал отменить трамповские санкции, которые не способствуют преобразованию тоталитарного островного государства в демократическое.

Это не совсем так. Массовые демонстрации протеста, которые прокатились по крупным городам Кубы в начале июля, говорят об обратном. Историческая логика подсказывает, что пост-кастровский режим рухнет точно так же, как рухнули СССР и коммунистические режимы Восточной Европы. Социализм не в состоянии поддерживать себя своими силами, и народ, который получает 20-долларовый рацион питания на месяц, рано или поздно должен взбунтоваться. Прекращение прямой финансовой помощи из США должно только ускорить крах режима, а вот снятие санкций продлит и агонию населения и сохранение тоталитарной власти. Вернет ли Байден обамовскую “кубинскую оттепель” под давлением левого крыла своей партии? Сотрудничество с коммунистами на протяжении американской истории, надо сказать, не пугало ни демократов ни республиканцев. США имели экономические отношения с СССР и их сателлитами, а сейчас продолжают иметь их с Китаем. Почему бы не восстановить их с Кубой? Причин несколько. Первая была названа Трампом – Куба укрывает террористов. Пусть она их вернет. Но если принципы для кубинского руководства важнее денег, то ему не на кого жаловаться. Кубинские власти также должны вернуть американцам все то, что было национализировано правительством Кастро. Его правление – музейного класса при-

мер того, как национализированные средства производства в руках свободного пролетариата и трудового крестьянства превращаются в ничто. За осуществлением принципа «отобрать и поделить» следует голод. Американцы, уйдя с Кубы, оставили там бизнесы, общей стоимостью около двух миллиардов долларов. Кубинскому правительству было подано около шести тысяч исковых заявлений с требованиями компенсации потерь. За 60 лет при скромных шести процентах годовых, оставленное на Кубе добро должно стоить по нынешнему курсу 7,5 млрд долларов. Пусть Куба вернет американским бизнесменам отобранное. А если от этих бизнесов остались лишь руины, то пусть Куба создаст налоговые условия, которые позволят хозяевам в течение 10 или 20 лет восстановить и эти бизнесы и свои потери. Но если для кубинского руководства важно соблюсти принципы, то оно, конечно, вольно наблюдать превращение руин в полный прах. АОС со своей компанией социалистов-утопистов уверена, что большие

корпорации могут легко списать кубинские потери 60-летней давности и построить на острове новую инфраструктуру. Скорее всего, большие корпорации свои потери списали уже давно, но помимо больших корпораций, коммунисты ограбили массу средних и мелких владельцев. Возвращение им или их наследникам их имущества или возможности заработка не пойдет во вред кубинскому народу, хотя и будет угрожать кубинским коммунистам-монополистам. Именно их, а не простой кубинский народ, спасает АОС и ее товарищи по партии. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ

Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

Окончание. Начало на стр. 10 кислотой из основания своего «хлыста», что способно вызвать у человека сильное раздражение слизистых оболочек. Телифоны плохо видят, но чувствуют вибрации. Они ведут ночной образ жизни и обычно выходят из своих нор в «поисках еды и любви». Иногда можно увидеть самок с детенышами на спине.

В ГОРЫ, В ПЕЩЕРЫ И В КОСМОС!

Городок Ван Хорн спрятался среди предгорий Гваделупских гор, которые в древности были рифом, прорезающим доисторический океан. В течение многих лет его характеризовали три слова: «Сельское хозяйство, скотоводство, добыча полезных ископаемых». И хотя в данном районе Западного Техаса эти слова остаются актуальны, и на окраине города все еще работает тальковая шахта, в окрестностях его теперь имеется еще один процветающий бизнес - космический туризм. Большой космодром компании Blue Origin, основанной бизнес-магнатом

Джеффом Безосом в 2000 г., расположен примерно в 25 милях от города на территории, которая когда-то была пустынным ранчо. Компания объявила о запуске 4-х человек в 10-минутное путешествие в космос. Члены экипажа - сам Безос, его брат Марк, пионер авиации Уолли Фанк и присоединившийся в последнюю минуту голландец Оливер Дэемен, который заменил таинственного победителя аукциона Blue Origin. Пассажир, купивший билет за 28 млн долларов, решил из-за «конфликта расписания» лететь на New Shepard в другой раз. 18-летний Дэемен стал самым молодым человеком в космосе, а 82-летняя Фанк - самым пожилым. Линда Макдональд, одна из 1800 жителей Ван Хорна и клерк округа Калберсон, говорит что, хотя она поражена перспективой запуска людей в космос практически с её заднего двора, её «раздражает предположение, что именно Blue Origin помещает Ван Хорн на карту». По словам мэра города Бекки Брюстер, «самая большая движущая сила - туристический доллар». Город, возникший в конце 1800-х годов во время строительства Техасско-Тихоокеанской железной дороги, привлекал путешественников как остановка во время поездки по автомагистрали 10. Близость его к национальному парку Биг-Бенд, горам Гуадалупе, древнему барьерному рифу, включающему 4 самых высоких пика в Техасе, и Карлсбадским пещерам в Нью-Мексико делает его очень интересным местом для отдыха. Н.Т.

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøåíèå íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Свадебному магазину в Хьюстоне ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими. ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность. ОПЛАТА зависит от опыта работы.

702-845-5151 - Ирина

Детский сад

«Матрешкин дом» ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр.

5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Наталья Никитина

АГЕНТСТВО RITE OPTIONS

приглашает женщин 21-42 лет СТАТЬ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРЬЮ oплата до $70,000+ или 20-29 лет ДОНОРОМ ЯЙЦЕКЛЕТКИ оплата от $8,000 - 15,000+

Полное бесплатное медобслуживание и сопровождение Звоните Рите, можно по-русски (516) 512-8888 info@riteoptions.com · www.riteoptions.com

•Гадаю Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

346-401-6401

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Mediterraneo Market & Café Рады приветствовать вас по новому адресу 1400 NASA Rd 1 Suite D, Nassau Bay, TX 77058

• Среднеземноморская кухня: гирос,кебаб, хумус, салаты, паэлья, баклава.

• Живая музыка вечер пятницы и субботы • Широкий выбор европейских продуктов

(281)-333-3180 Mediterraneomarket.com Открыта вакансия официантки

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

По горизонтали. 1. Низшее подразделение конницы в Древнем Риме. 5. Скоростная автомагистраль. 9. Шишковатый нарост на стволе дерева. 11. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию.

12. Злак. 13. Лицо, входящее в состав какого-либо союза. 14. Холмистая возвышенность. 15. Насекомое, носитель эталона женской талии. 16. Наушник теплой шапки. 17. Советский поэт, «отец» Теркина. 20. Расстройство нервной системы. 23. Древнегреческий эпос, авторство которого приписывается Гомеру. 26. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 28. Цветная нашивка — полоса по наружному боковому шву форменных брюк. 32. Комплекс сооружений для приема, отвода и очистки сточных вод. 35. Современный городничий. 36. «И княжеский... им не нужен» (А.С. Пушкин). 37. Биоэнергетическая оболочка живых существ. 38. Разменная монета Исландии. 39. Влияние, авторитет. 40. Орган обоняния. 41. Разменная монета Мьянмы. 43. Эмоция, переживание.

44. «Ничто в природе не бесполезно, даже сама бесполезность» (французский философ). По вертикали. 1. Прибор для записи устной речи. 2. Советский физик, один из создателей атомной бомбы. 3. Снаряд, применяемый для фейерверка и сигнализации. 4. Горный бык. 5. Цирковой термин. 6. Денежная единица Монголии. 7. Металлическая печка-времянка. 8. Жидкая спиртовая вытяжка из растительного сырья. 10. Тетрадь для рисунков. 18. Размытое водой углубление в земле. 19. Миксер по-русски. 21. Мужское имя. 22. Основатель крупнейшей во Франции фирмы по производству парфюмерии и косметики. 24. Сушеные ягоды винограда. 25. Игральная карта. 26. Один из соавторов блокадной книги. 27. Великий русский поэт. 29. Изготовление пряжи. 30. Пора мудрости. 31. Старинное огнестрельное оружие. 33. Разросшийся участок на поверхности растения. 34. Остров в Индийском океане. 41. Американский писатель-новеллист, XIX век. 42. В старину почтовая станция.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 555 По горизонтали. 1. Трос. 4. Муха. 6. Установка. 9. Сорт. 10. Рант. 12. Авиапочта. 16. Овен. 17. Зима. 18. Аполитизм. 19. Нос. 21. Лье. 22. Ливанов. 24. Ездка. 26. Розги. 28. Панты. 30. Кузов. 33. Шпулька. 36. Кол. 37. Баз. 38. Ленинград. 40. Няня.

41. Енот. 42. Проректор. 45. Спас. 47. Юнга. 49. Универмаг. 50. Ужас. 51. «Арго». По вертикали. 2. Рио. 3. Сутана. 4. Маразм. 5. Хан. 7. Ара. 8. «Омо». 9. Стояние. 11. Туареги. 13. Итоги. 14. Прилагательное. 15. Чтиво. 20. Суд. 21. Лаз.

22. Ландыш. 23. Врезка. 25. Зола. 27. Гало. 28. Пекинес. 29. Нил. 31. Зоб. 32. Визитка. 34. Пончо. 35. Карат. 38. Ляпсус. 39. Дерюга. 43. Рев. 44. Кир. 46. Пыж.

48. Гиг.

СУДОКУ 4 8

5 8 1

2 9

6 2 8

5 4 8 1 4 7

5 4 3

6 3 7 2 8 4

8

9

7 2 4 5

9 7 8

7

3 6

6

5

1 8 6

6 1 7 9 2

1

4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 555

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 555 1 3 8 2 4 9 7 6 5 9 4 6 1 5 7 8 3 2 7 5 2 8 6 3 4 9 1 3 6 5 9 7 8 2 1 4 4 2 9 5 1 6 3 7 8 8 1 7 3 2 4 6 5 9 2 9 3 7 8 1 5 4 6 6 8 1 4 3 5 9 2 7 5 7 4 6 9 2 1 8 3

5 2 7 1 4 6 3 8 9 6 3 8 2 5 9 4 1 7 1 9 4 8 3 7 5 6 2 9 7 3 6 2 4 1 5 8 2 6 5 9 8 1 7 3 4 4 8 1 5 7 3 2 9 6 3 1 9 7 6 2 8 4 5 7 5 6 4 1 8 9 2 3 8 4 2 3 9 5 6 7 1

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

21

ПРИНЕСЕНИЕ ДЕТЕЙ В ЖЕРТВУ «ЭКВИТИ» Группа борцов за социальную справедливость «Dallas Justice Now» призвала жителей престижных районов Далласа отказаться от отправки своих детей в лучшие университеты страны.

Т

огда на освободившиеся места смогут поступить черные школьники, латиноамериканцы и юные представители других маргинальных групп, для которых эти учреждения были до сих закрыты. Это – эквити в действии. Вот полный текст письма-призыва: «Нашим белым союзникам: Разговоров недостаточно. Обязуйтесь принести жертву и исправить вековую несправедливость. Освободите места для Черной и Латиноамериканской общин, отказавшись отправлять своих детей в университеты Лиги Плюща и любой из 50 университетов страны из списка US News & World Report, а также подвигните своих друзей, соседей и членов семьи сделать то же самое. Представьте, если сотни тысяч мест в этих университетах будут заняты только представителями маргинальных общин. Представьте, какие возможности откроются перед ними. Мы можем достичь истинной эквити в течение нашей жизни, но это случится только если белые захотят пожертвовать своими привилегиями. Обязательство перед Dallas Justice Now Как белый человек с привилегиями, полученными со своей белизной и местом проживания, я признаю необходимость жертвы для искупления вины за сотни лет убийств, рабства, дискриминации и недостаточных образовательных и экономических возможностей для людей цвета. Я понимаю, что ведущие школы являются ключом к экономическому и социальному росту. Поэтому я обязуюсь, что мои дети не станут поступать в любой из университетов Лиги Плюща и 50 лучших университетов по списку US News and World Report или посещать их, чтобы освободить места для людей цвета и исправить историческую несправедливость. Если у меня нет детей младше 18 лет, я обязуюсь уговорить своих привилегированных белых друзей, соседей и членов семьи с детьми подписать это обязательство и добиваться, чтобы они выполнили его. Вас попросили взять на себя обязательство? Не будьте лицемерными расистами.

Подпишите обязательство сегодня же! Искренне, Dallas Justice NOW». В нижней части анкеты получателя может поставить отметку либо в графе «Я согласен», либо в графе «Я – лицемерный расист». Письмо с призывом к сторонникам БЛМ было отправлено жителям даласского района Юниверсити-Парк, население которого на 88% белое и Хайланд-Парк, где белые составляют 91%. Черные в названных районах составляют соответственно полтора и один процент. Оба района входят в число самых благополучных в Техасе. Средний заработок их жителей превышает 200 тысяч в год, а средняя стоимость дома колеблется от 1,3 до 1,5 млн долл. Есть особняки и по 10 млн. Справка: в Гарварде и Принстоне только 6% всех учащихся составляют черные, в Коламбии и Корнелле их 5%, в Брауне – 7%. Не знаю насколько эта статистика отражает справедливость отбора студентов. Действительно ли у абитуриентов из числа меньшинств хуже подготовка для поступления? Или же у них просто нет родителей-выпускников этих университетов, которые обеспечивают своим детям места в них щедрыми пожертвованиями? Или же это только белые родители с глубокими карманами покупают своим детям липовые списки спортивных достижений? Не знаю. Но ясно одно. Масса демократов поддержала БЛМ со всеми их требованиями – от репараций до ликвидации белизны как таковой, что бы за этими словами ни стояло. Но это – слова. БЛМ в полном праве потребовать теперь от своих белых союзников реальных жертв и таким образом проверить их, как говорится, на вшивость. И, кстати, не только родителей, но и белых студентов, которые ходили на демонстрации БЛМ. Слабо ли вам, ребята, поддержать угнетенных на деле? Отдать свое место в университете это тебе не камни в полицейских швырять и памятники валить. Эквити требует совершенно реальных жертв.

!

Можно не сомневаться, что даласский почин будет подхвачен другими группами по всей стране. И можно не сомневаться, что за требованием об отказе от учебы в престижном университете последуют другие требования. Например уступить рабочее место или жилье, убраться с глаз долой, наконец. Демократы выпустили на свет очень требовательное и совершенно ненасытное чудовище, которое, хочется надеяться, надолго отобьет у независимых избирателей желание голосовать за новых революционеров.

Если найдутся такие, кто решит таки отправить своих отпрысков в местное ПТУ вместо Принстона, то в конечном итоге жертвователи смогут утешиться тем, что мастер по ремонту кондиционеров найдет работу быстрее выпускника самого престижного ВУЗа. Конечно, многие выпускники, получив диплом, приходят на работу в фирму к папе, но я так понимаю, что теперь папу, для исправления исторической несправедливости, могут обязать взять на работу совершенно другого человека. Как говорится: за что боролись на то и напоролись. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 6

Были проданы пары кроссовок Yeezys и Air Jordan, сумки и кошельки от Gucci, Prada и Michael Kors. Подержанная сумка Louis Vuitton была продана за $1650, а золотые часы Rolex - за $6600 (бренд продает новые часы по цене до $40 тыс.) Сержант Джеймс Смит сообщил, что много золотых украшений распродалось по высокой цене, но отметил, что SAPD не проверяет подлинность брендовых предметов и ювелирных изделий. Любительница аукционов Эдди Мартинес назвала его самым переполненным аукционом, который она когда-либо видела: «Внутри уже находилось 300 - 400 человек, снаружи в очереди стояло еще около 100 человек, но только небольшое количество из них было допущено». Она считает, что людей привлекают не цены, так как они высоки, а тот факт, что вещи потенциально могли принадлежать осужденному преступнику - это интригует покупателей». Видео аукциона Мартинес в TikTok набрало более 600 тыс. просмотров.

СЛУХИ НЕ ПОДТВЕРДИЛИСЬ

H-E-B планирует выпуск рекламы San Antonio Spurs и опровергает слухи, циркулирующие в Твиттере, о том, что эта традиция может быть закончена. Каждый год продуктовый гигант выпускает серию юмористических рекламных роликов с участием звезд. Игроки, пробующие различные продукты H-E-B, - это традиция, которая началась с «Big Three» и продолжается с новыми игроками Spurs. На рынок Хьюстона выпускается реклама с игроками команд Astros и Texans. Неясно, возникли ли слухи в результате разногласий с рекламным агентством Richards Group из Далласа, стоявшим за рядом телевизионных рекламных роликов H-E-B, включая рекламу Spurs. В 2020 г. компания H-E-B разорвала с ним связи с после того, как основатель Стэн Ричардс назвал предлагаемую рекламу Motel 6 «слишком черной» и сказал, что «она не найдет отклик у сторонников превосходства белой расы», согласно Ad Age. Окончание. Начало на стр. 14 что космические путешествия нежелательны для женщин (или наоборот). В 22 года Фанк стала самым молодым выпускником - потенциальным астронавтом. Она справилась лучше всех остальных участников программы, включая мужчин, и мечтала о космической карьере, причем в прямом смысле слова. 4 раза она отправляла запрос в НАСА, но безрезультатно. Надежда подняться в космос с годами таяла. Фанк сделала легендарную карьеру как пилот и летный инструктор, став первой женщиной-инспектором FAA и первой женщиной-следователем

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

С ПРИРОДОЙ НЕ ПОСПОРИШЬ

Компания Alamo City Golf Trail работает над модернизацией гольф-поля Olmos Basin, ремонтом клуба и других объектов на территории. Официальные лица сообщили, что беспрецедентно тяжелая погода привела к дополнительным расходам и задержкам процесса. Первоначально запланированная дата окончания работ приходилась на День труда. Теперь официальные лица надеются закончить их в октябре, если ничто не помешает. Проект стартовал в январе. Через месяц в регионе прошел беспрецедентный зимний шторм. К счастью, новую траву еще не уложили, но бригады какое-то время не могли работать. Май принес наводнения. Июнь был рабочим, но июль оказался на редкость влажным. Сажать, зная, что на следующий день всё будет смыто водой, смысла нет. Даже при том, что повторная посадка не слишком затратна, время, потраченное на переделку, стоит денег. Однако проект стоимостью более $3 млн плюс расходы из-за задержек, не будет стоить налогоплательщикам дополнительных денег и полностью самофинансируется. Группа Alamo City Golf Trail имеет соглашение с городом об управлении полями для гольфа в Сан-Антонио. Вся операционная выручка, полученная ею за последние несколько лет, пойдет на оплату этого проекта.

тыс. Задержанные в ходе рейда – 1 женщина и 5 мужчин в возрасте от 27 до 66 лет. Они обвинены во владении запрещенным веществом и сговоре с целью распространения 500 граммов и более метамфетамина. Кроме того, большинство арестованных подозреваемых являются задокументированными полицией членами банды.

НЕ СДАВАЙТЕСЬ!

старые счета требовали оплаты, а кроме того, женщина считала, что она и её дети «заслужили справедливости, так как всегда правильно делали всё, что должны были делать». После того, как вмешался Троттер, Баррера получила более $8 тыс. Если у вас аналогичная проблема – не сдавайтесь! Если вы соответствуете требованиям для получения пособия, то деньги принадлежат вам, и вы можете требовать их даже после того, как вернетесь на работу.

САМЫЕ СМЕЛЫЕ ХОТ-ДОГИ

Шесть человек арестованы во время крупного рейда, проведенного офисом шерифа округа Беар и Агентством по борьбе с наркотиками (DEA). Следователи обнаружили огнестрельное оружие и метамфетамин в домах на Delmar St., East Side, и на Seashell Place, Southwest Side. Ориентировочная розничная стоимость наркотиков составляет около $150

После 8 месяцев безуспешной борьбы за получение чеков по безработице, мать-одиночка попросила о помощи. Отчаявшись самостоятельно преодолеть препятствия со стороны Комиссии по трудовым ресурсам Техаса, Лиза Баррера обратилась к Дариану Троттеру, специалисту по решению проблем из Fox San Antonio. В разгар пандемии COVID-19 женщина приняла трудное решение уйти с работы в доме престарелых, чтобы защитить своих не очень здоровых детей, у одного из которых имеется аутоиммунное заболевание. Увольнение еще больше усложнило получение пособия. В Комиссии ей сообщили, что работодатель подтвердил уход «без видимой уважительной причины» - во что Баррера не поверила, так как «все коллеги и соседи знают детей и ситуацию». Ей потребовались недели, если не месяцы, чтобы связаться с телефонным центром Комиссии. Количество случаев заболевания росло, и мать закрыла детей дома, спасая их жизнь. Вернуться к работе она не могла, и надеялась на получение денег от штата, так как работала с 16 лет, платила налоги и никогда не получала ни одного чека. Еще одно препятствие, с которым многие заявители боролись на протяжении пандемии, - подозрение в мошенничестве. Матери-одиночке с двумя детьми пришлось доказать, что она - Лиза Баррера. Казалось бы – что сложного? Но, по словам Лизы, это было «очень долго и очень неприятно». Весной Техас начал открываться и Баррера нашла работу, которая не подвергала ее дочь риску. Тем не менее, борьба за получение чеков по безработице продолжалась. Она задолжала деньги людям,

по безопасности полетов NTSB. Она научила летать более 3 тыс. человек, и сама налетала 19600 часов самых разных видов полетов - частных, коммерческих, авиационных, планерных и др. У этой удивительной женщины имеются лицензии на все виды деятельности, которые есть у FAA. Мечта ожила, когда появилась возможность воплотить её в жизнь. Газета «The Guardian» сообщила, что в 2010 г. Фанк потратила $200 тыс., чтобы зарезервировать место на SpaceShipTwo - суборбитальном корабле Virgin Galactic, которым она еще собирается воспользоваться. В июле 2021г. конкурент Джеффа Безоса в сфере полетов в суборбитальное про-

странство миллиардер Ричард Брэнсон опередил его на 9 дней. Но зато Безос получил Уолли Фанк. 20 июля ракета с капсулой New Shepard, несущая самого богатого человека в мире и его гостей, стартовала с частного космодрома Безоса в Западном Техасе в 09:12 .Через две минуты после взлета корабль отделился от ракетоносителя и на короткое время отправился на высоту более 100 км над землей. Команда побыла в невесомости несоклько минут, ракета успешно приземлилась на выдвижных ногах, а вскоре на Землю спустилась на парашютах и капсула. Полет продлился 10 минут и 10 секунд и стал новой вехой в «космической гонке» миллиардеров.

РЕЙД ПРИНЕС РЕЗУЛЬТАТ

Tel. (713) 395-3301

Все любят хот-доги, особенно если они покрыты чем-то вкусным. Сан-Антониот балует не только любимым сочетанием халапеньос и сыра, но и по-настоящему необычными хот-догами, которые предлагают самые неординарные сочетания вкусов и ароматов. То, что начиналось как тележка для хот-догов, стало форпостом Southside,что означает серьезный бизнес, когда дело доходит до творений «RockerDogz Gourmet Street Dogz». Каждая сосиска уникальна. Например, Thai Kickboxer. Помидор, маринованный перец серрано, глазированный сладкий чили, тайская краснокочанная капуста, специи и смесь соусов устраивают настоящую вечеринку во рту!

В «Just Dogs 34» не пропустите Razzle Dog Dazzle, с начинкой, приготовленной из капусты и клюквы, сыра, лука Dr. Pepper и сливочного соуса. Если вы действительно любите приключения, закажите специальное предложение от шеф-повара - «невероятно нагруженный хот-дог». В «The Shack» ждет выбор из десятка эксцентричных комбинаций. Популярны Southwest dog (кукуруза на гриле, майонез, сыр, авокадо и секретные ковбойские ингредиенты) и Hawaiian dog (с жареными ананасами, ветчиной и сыром...почему-то швейцарским). А в «The Dogfather» с гордостью подают оригинальные Elote (с жареной кукурузой, копченым сыром, раскрошенными такос и майонезом) и Ratchet (с сыром, острыми Flamin' Cheetos и жареными перчиками халапеньо). Приятного аппетита! Подготовил Вадим Резников По мнению Interfax, полеты ракеты New Shepard и ракетоплана Virgin Galactic знаменуют начало космического туризма на конкурентной основе. Полет на борту ракетоплана Брэнсона стоит $250 тыс, и уже выстроилась очередь из 600 человек. В числе желающих воспользоваться услугами Virgin Galactic оказался конкурент Безоса – основатель SpaceX миллиардер Илон Маск. Для клиентов Blue Origin полет в космос обойдется примерно в $500 тыс. Согласно НАСА, астронавтом считается человек, который поднялся над землей на высоту более 80 км. Хотите им стать? Юлия Нильссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №556 • 29.07.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Tel. (713) 395-3301