НАШ ТЕХАС #557

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

www.ourtx.com

№ 557, 12 августа 2021 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПАКЕТ БЮДЖЕТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ НА 2022 ФИНАНСОВЫЙ ГОД

10 августа Сенат Конгресса США 50 голосами против 49 одобрил пакет бюджетных предложений на 2022 финансовый год (начнется 1 октября) в размере $3,5 трлн. Законопроект, в частности, предусматривает налоговые послабления для

1

производителей, использующих чистые источники энергии, реализацию программ по облегчению доступа к высшему образованию. Предусмотрено увеличение расходов на здравоохранение, образование и охрану окружающей среды. За принятие документа проголосовали члены правящей Демократической партии, против - республиканцы. Ранее во вторник Сенат 69 голосами против 30 одобрил план развития инфраструктуры страны на сумму более $1,3 трлн, согласованный Белым домом и группой сенаторов из обеих партий. В частности, проект предусматривает выделение федеральных средств на развитие инфраструктуры в размере $550 млрд в течение пяти лет. В частности, $110 млрд предполагается направить на строительство мостов и дорог, $11 млрд - на программы транспортной безопасности. Еще $39 млрд планируется потратить на модернизацию общественного транспорта, $42 млрд - на развитие инфраструктуры портов и воздушных гаваней. $55 млрд пойдет на систему питьевой воды, на обеспечение населения высокоскоростным интернетом в программе заложено $65 млрд. $73 млрд планируется инвестиро-

вать в транспортировку экологически чистой энергии. Оба законопроекта имеют важнейшее значение для администрации президента США Джо Байдена. Он активно добивался их одобрения, пользуясь тем, что возглавляемая им Демократическая партия имеет большинство в обеих палатах Конгресса. Теперь первую часть плана предстоит рассмотреть Палате представителей Конгресса, которая до конца месяца ушла на летние каникулы. Прогрессивное крыло Демократической партии в нижней палате законодательного органа скептически относится к этому предложению. Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси ранее заявила, что не станет выносить инициативу на голосование до тех пор, пока Сенат не утвердит масштабный пакет на сумму $3,5 трлн.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ШТАТ ПРИНИМАЕТ МЕРЫ

КОНКРЕНТЫЕ ШАГИ ПРОТИВ COVID-19

Читайте на стр. 3

ОРИГИНАЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ

ОТСТАВКА ГУБЕРНАТОРА КУОМО

Ухода Эндрю Куомо с поста губернатора штата Нью-Йорк ждали — это был лишь вопрос времени. Он сопротивлялся Окончание на стр. 9

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ

Читайте на стр. 5

АФИША ТЕХАСА

Classes Now Enrolling

for the Fall КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ В РАЗНЫХ ГОРОДАХ

Читайте на стр. 14

The Russian School of Mathematics is an award-winning, afterschool math enrichment program. We use the rigorous study of mathematics as a vehicle to develop our students’ math fluency, intellect, and character, empowering them for

Schedule a FREE Math Evaluation!

ТЕОРИЯ «РАЗБИТЫХ ОКОН»

life. Hybrid and in-person courses may be available; please inquire with our office for more information.

RSM is “among the top 10 schools in the world.”

Fall Classes Now Enrolling!

-Johns Hopkins Center for Talented Youth

RSM - Sugar Land

www.RussianSchool.com/SugarLand

(832) 694-4477

КАК МОЖНО СНИЗИТЬ УРОВЕНЬ ПРЕСТУПНОСТИ

Читайте на стр. 16

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Специалист по бесплодию

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ШТАТ ПРИНИМАЕТ МЕРЫ

9 августа губернатор Грег Эбботт объявил о ряде мер, которые штат Техас предпринимает для смягчения роста случаев COVID-19 в Техасе. Департамент здравоохранения штата Техас (DSHS) будет использовать агентства по найму сотрудников для предоставления медицинского персонала из других штатов в медицинские учреждения Техаса для оказания помощи по борьбе с COVID-19. Губернатор также направил письмо в Ассоциацию больниц Техаса с просьбой к больницам добровольно отложить плановые медицинские процедуры, отсрочка которых не приведет к гибели или ухудшению состояния пациента, чтобы увеличить пропускную способность госпиталей для лечения пациентов с COVID-19. Губернатор Эбботт дает указание Техасскому отделу по чрезвычайным ситуациям (TDEM) и DSHS открыть дополнительные центры инфузии антител COVID-19 в общинах по всему штату. Эти инфузионные центры будут лечить пациентов с COVID-19, которые не нуждаются в госпитализации, терапевтическими препаратами, которые могут предотвратить ухудшение их состояния и необходимость в стационарном лечении. Эти центры также помогают увеличить количество койко-мест в больницах, чтобы ресурсы были доступны для наиболее больных пациентов. Существующий инфузионный центр в Лаббоке расширит свои возможности на этой неделе, а DSHS откроет пять новых центров по

всему Техасу, начиная с завтрашнего дня в Сан-Антонио. В начале 2021 года штат применил аналогичные меры для сообществ по всему Техасу. Пациенты должны соответствовать определенным критериям и иметь направление от врача. Губернатор также дает указание TDEM и DSHS увеличить доступность вакцинации в штате и призывает всех техасцев получить вакцину от COVID-19. Техасцы могут посетить вебсайт covidvaccine.texas.gov, чтобы найти ближайшего к ним поставщика. Техасцы также могут использовать государственную программу мобильной вакцины TDEM, позвонив по номеру 844-90-TEXAS и выбрав вариант 3, чтобы запланировать мобильную клинику вакцины для вакцинации группы друзей, семей, сотрудников, добровольцев и т. д. Техасцы, находящиеся дома, также могут позвонить по номеру 844-90-TEXAS и выбрать вариант 1, чтобы попросить мобильную группу по вакцинации приехать к ним домой. «Штат Техас принимает меры для борьбы с недавним ростом числа случаев COVID-19 и обеспечения того, чтобы наши больницы и сообщества имели ресурсы и поддержку, необходимые для борьбы с вирусом, - заявил губернатор Эбботт. - Техасцы могут поддержать наши усилия, сделав вакцинацию против COVID-19. Вакцина COVID-19 безопасна и эффективна, и это наша лучшая защита от данного вируса».

V&E ТУРБУЛЕНТНОСЬ НЕ СТРАШНА

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

«Vinson & Elkins», одна из старейших и наиболее прибыльных юридических фирм Техаса, впервые за десятилетие меняет руководство. 104-летняя юридическая фирма известная своими глубокими корнями, уходящими в нефтяной бизнес, последнее десятилетие работала под руководством председателя Марка Келли из Хьюстона, и достигла рекордных доходов и прибылей. Фирму, состоящую из 660 человек, возглавил недавно избранный партнер Кейт Фулленвейдер, 10 лет руководивший практикой корпоративных транзакций и прямых инвестиций V&E. Фирма также избрала трех заместителей председателя, по одному на каждый офис - в Остине, Далласе и Нью-Йорке. Смена руководства в V&E происходит в период невероятной турбулентности на юридическом рынке Техаса, который стал свидетелем вторжения зарубежных конкурентов, нанимающих сотни ведущих партнеров из крупнейших юридических фирм штата, включая V&E. Согласно данным The Texas Lawbook, за 10 лет V&E потеряла более 150 юристов. Факти-

чески, все управляющие или ведущие партнеры мировых элитных корпоративных фирм Houston Latham & Watkins, Sidley Austin, Simpson Thacher и Willkie Farr и др. являются «выпускниками» V&E. Несмотря на потерю этих юристов (и клиентов, которых они забрали с собой), Келли из года в год уверенно вел V&E вперед. В 2011 г. прибыль компании составила $550 млн, а прибыль на каждого партнера - $1,3 млн. В 2020 г. прибыль была уже $782 млн, даже несмотря на пандемию, а каждый партнер получил по $2,94 млн. Крупнейшая юридическая фирма в Техасе по количеству юристов, до 2020 г. V&E была и самой крупной по прибыли - пока Kirkland & Ellis из Чикаго не стала первой «приезжей» фирмой, которая заработала в Техасе больше денег, чем любая из местных.

УКАЗ GA-37

www.ourtx.com

3

GA-37 не позволял нанятым федеральным правительством подрядчикам, некоммерческим организациям и волонтерам помогать перевозить попросивших убежище мигрантов в приюты, где они могли бы оставаться в ожидании судебного разбирательства. Фелиция Рангель-Сампонаро, директор некоммерческой транспортной организации Sidewalk School, подтвердила, что приказ создает нагрузку также на все неправительственные организации и на ресурсы городов Макаллен, Браунсвилл и др. Губернатор Эбботт заявил, что будет защищать свой приказ, поскольку это необходимо для предотвращения распространения COVID-19 в его штате. Министерство юстиции США подало в суд на Техас, утверждая, что губернатор штата препятствует их «договоренностям и вмешивается в исполнение федерального иммиграционного законодательства - что опасно и незаконно».

РОСТ РАБОЧИХ МЕСТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

30 июля губернатор Эбботт выступил с заявлением после того, как генеральный прокурор США Меррик Гарланд подал иск в связи с указом Эббота GA-37. Указ ограничивает перевозку мигрантов в Техас из-за пандемии COVID-19, предписывая Департаменту общественной безопасности останавливать любое транспортное средство, подозреваемое в перевозке незаконных мигрантов, и возвращать его в пункт въезда. Губернатор Техаса заявил, что несет ответственность за защиту жителей штата, «которая с каждым днем становится все более актуальной проблемой, особенно когда администрация президента Байдена стоит в стороне». В соответствии с конституциями США и Техаса, у губернатора имеются и право, и обязанность защищать жителей штата, и он «обязан исполнять свой долг». Он заверил, что пока президент Байден и его администрация «не выполняют свою работу по обеспечению соблюдения законов страны и защите американцев, Техас будет продолжать принимать меры для защиты сообществ и поддержания законности».

ПРИОСТАНОВКА УКАЗА GA-37

3 августа федеральный судья временно заблокировал указ GA-37. Окружная судья США Кэтлин Кардон, назначенная на должность президентом Джорджем Бушем, заявила, что приказ губернатора наносит «непоправимый вред» США, и ставит под угрозу безопасность и федеральных служащих, и тех, кто находится под стражей. Она может продлить временный срок действия запрета до полного разрешения дела.

Согласно отчету Торговой палаты Остина, опубликованному в конце июля, в масштабах штата все отрасли промышленности Техаса увидели рост рабочих мест. На национальном уровне все частные отрасли добавили рабочие места, в первую очередь, за счет индустрии досуга и гостеприимства, затем транспорта и коммунальных услуг.

По сравнению с 2020 г, только сферы строительства, природных ресурсов и финансовой деятельности смогли восстановить потери рабочих мест, связанные Окончание на стр. 8

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

В ХЬЮСТОНЕ ОРАНЖЕВЫЙ УРОВЕНЬ

К началу августа госпитализация в регионе Хьюстона пока оставалась ниже 15%, однако был зарегистрирован рост госпитализаций 14-й день подряд. За две недели количество пациентов, попавших на больничные койки, выросло на 236%. Из-за этого судья округа Харрис Лина Идальго повысила шкалу уровня угрозы COVID в округе до оранжевого цвета. Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер обновил приказ о масках для городских служащих Хьюстона во время нахождения на территории муниципальной собственности города. Он вступил в силу 4 августа, и, возможно, будет оспорен генеральным прокурором.

ния в августе 2021г. нового контракта с гражданскими служащими. Совет единогласно одобрил соглашение, о котором впервые было объявлено 23 июня. Члены профсоюза Хьюстонской организации государственных служащих также ратифицировали контракт. Он даст муниципальным работникам повсеместное повышение заработной платы по 3% в год в течение 3-х лет, повысит минимальную заработную плату с $12 до $14,25 в час, и оставит без изменений выплаты пособий по болезни и бонусов. Первый этап повышения зарплат вступит в силу в октябре. Последующее увеличение произойдет в июле 2022 года и в июле 2023 года. Это пятый трудовой договор для муниципальных служащих, в которые, в частности, входят около 11 тыс. сотрудников библиотек, отделов по утилизации твердых отходов, общественных работ и здравоохранения. В профсоюзе состоит около 3300 членов. У пожарных и полицейских имеются отдельные союзы.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВАКЦИНАЦИЯ МЕДРАБОТНИКОВ

Доктор Дэвид Л. Каллендер, главный исполнительный директор системы Memorial Hermann, сообщил, что скоро объявит сроки обязательной вакцинации своих сотрудников. Новая мера стала необходима, по его словам, после того, как из-за дельта-варианта началась четвертая волна распространения вируса.

Memorial Hermann следует за Baylor College of Medicine, который стал вторым медицинским учреждением в Хьюстоне, потребовавшим вакцинации сотрудников. Почти за два месяца до этого система Houston Methodist провакцинировала своих работников.

После некоторого снижения в конце июля, цены на бензин возобновили свой рост в августе, поскольку ралли на нефтяных рынках снова набрало силу. По данным GasBuddy, веб-сайта отслеживания цен на топливо, цены на бензин в Хьюстоне выросли до $2,76 за галлон, что на 2 цента больше, чем месяц назад, и на 96 центов выше, чем прошлогодняя цена начала августа. На национальном уровне цена на бензин составляла в среднем $3,16 за галлон, поднявшись на 2 цента. По данным GasBuddy, в стране цены на бензин выросли на 4 цента за галлон, по сравнению с началом июля, и на 98 центов – с годом ранее.

дование Bauer сообщает о том, что наибольшее восстановление происходит в крупнейших секторах экономики – в сферах здравоохранения и розничной торговли, а также в индустрии общественного питания.

САМАЯ ОПАСНАЯ ДОРОГА В США

Tel. (713) 395-3301 В рамках демонстрации Грин и другие участники, включая преподобного Фредерика Д. Хейнса из Далласа и епископа Джеймса Диксона из Хьюстона, вышли на улицу, чтобы встать на колени и молиться. Полицейские сообщили протестующим, что те нарушают закон, мешая движению. Грин подтвердил, что они получили 3 предупреждения, прежде чем были арестованы. Позже он разместил видео ареста в Твиттере с хэштегами: #GoodTrouble #NeededTrouble. Законодателям выписали штраф. По словам Грина, процесс занял около часа, после чего он был готов оплатить штраф, и «покинуть ступени Верховного суда, чтобы вместо этого протестовать на ступенях Капитолия США».

ГОРОДСКОЙ ОПРОС

Любители пляжей Галвестона, будьте осторожны: новое исследование вновь показало, что самая смертоносная дорога в стране - участок шоссе I-45, идущий из Далласа через Хьюстон в Галвестон. В новом отчете Budget Direct, который обрабатывал цифры вместе с NeoMam, он назван самым опасным маршрутом в США. Дополнительные данные за 2019 г. также показывают, что участок I-45 в районе Хьюстона был самым смертоносным, унесшим жизни 73 человек. В качестве основной причины аварий названы загруженность городских участков и излишняя самонадеянность водителей. Это не первое предупреждение об опасностях автострады I-45. Ранее компания Teletrac Navman назвала тот же участок трассы «вторым опасным маршрутом в США», а Popular Mechanics – «самой опасной дорогой Америки в 2020 г.»

ПРОТЕСТ. МОЛИТВА. АРЕСТ. ШТРАФ.

Сотрудники комитета Livable Places Action ушли в летний отпуск, однако опрос, связанный с жилыми домами на одну семью (www.letstalkhouston.org/ livable-places/survey_tools) набирает обороты и привлекает внимание всё большего количества жителей Хьюстона. Крайний срок проведения опроса продлен до понедельника, 16 августа. Опрос направлен на получение информации и мнения горожан о количестве объектов недвижимости, которые должны быть разрешены на земельном участке определенного размера, о требованиях к парковке и связанных с этим проблемах, о преимуществах отсутствующего «среднего жилья», такого как многоярусные дуплексы, триплексы, квадраплексы и второстепенные жилые строения (например, жилой гараж, гостевой домик и пр.)

НОВЫЙ РОСКОШНЫЙ ОТЕЛЬ

ХЬЮСТОН ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ

ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТ МУНИЦИПАЛЬНЫХ СЛУЖАЩИХ

Муниципальным служащим Хьюстона повысят зарплату на 9% и увеличат высокую минимальную ставку после подписа-

Bauer College of Business Университета Хьюстона проанализировал восстановление экономики Хьюстона после пандемии. В отчете отмечается, что в США в среднем наблюдается больший рост, чем в Хьюстоне, так как спад в нефтегазовой промышленности нанес ущерб нашему городу больше, чем остальному Техасу. Однако есть и хорошие новости - иссле-

Два демократа из Хьюстона, конгрессмен Эл Грин и представитель штата Рон Рейнольдс, были арестованы в Вашингтоне, округ Колумбия, во время акции протеста против ограничений на голосования во время выборов. Неделей раньше была арестована конгрессмен США из Хьюстона Шейла Джексон Ли. В интервью Грин сказал, что он и Рейнольдс протестовали перед зданием Верховного суда. Месторасположение было «символичным», учитывая, что в 2013 г. Верховный суд отменил ключевое положение Закона об избирательных правах, которое требовало от штатов с историей дискриминации, таких как Техас, получить одобрение Министерства юстиции, прежде чем менять свои законы о голосовании.

Крупнейший в стране медицинский центр (вернее, медицинский город) добавляет новую роскошную гостиницу к нынешнему высококлассному InterContinental Houston, первому в районе отелю, удостоенному бриллиантового рейтинга 4 AAA. Компания Blossom Holding Group сообщила, что уже этим летом в Med Center на 7118 Bertner Ave. разместится Blossom Hotel Houston. Гостей ожидает «лунный дизайн» - как дань уважения Космическому городу, с интерьерами в модном Продолжение на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ТЕСТИРОВАНИЕ КОВИДА НА ОБАМУ Кто-то скажет: какая тебе разница, сколько народу собралось на день рождения Обамы и были ли они в масках? Пусть они там хоть все перезаражаются, и потом три месяца не будут чувствовать дивных ароматов своих филе-миньонов и шато-петрусов, какая тебе разница? Отвечу: никакой.

Н

о именно этот подход заставляет меня задать другой вопрос: какое им дело до меня? Ну, ладно, я знаю, что им и персонально до меня и до вас всех вместе взятых дела нет. Но, если говорить совершенно искренно, то меня интересует другое: неужели они не понимают, что мы видим их насквозь, что они для нас – лицемерные плутократы, которые плюют на те законы, по которым заставляют жить нас? С кого начать? С губернатора Гевина Нюсома, который пошел без маски в безумно дорогой «Френч лондри», предварительно закрыв кучу ресторанов попроще, и там сидел за столом без маски, когда мы были обязаны их носить 24/7? Или когда его дети ходили в частную школу, а дети его избирателей сидели дома и учились по Зуму? Или вспомнить мичиганского губернатора Кристин Уитмер, этого раскрашенного манекена, чей муж потребовал у владельца причала спустить на воду его

лодку, в то время, когда в штате действовал введенный его женой карантин? Или когда она сама отужинала в ресторане с группой людей, численно превышающей введенный ею же лимит на такого рода застолья? Или поговорить о высоком классе мэра Вашингтона Мюриел Боузер, которая сперва отметила свой день рождения (без масок), а сразу после него ввела масочный режим? Чуть не забыл о Нэнси Пелоси, которая шастала без маски по парикмахерской в разгар карантина, когда масса парикмахерских Калифорнии вынуждена закрылась. И, вот еще, вспомнил сенатора Диану Файнстайн, которую сфотографировали без маски в аэропорту – общепризнанном очаге инфицирования. Этот список можно продолжать и продолжать, но картина и так ясна, поэтому я завершу перечень нарушений последним и самым ярким – сабантуем с дискотекой по случаю 60-летия живого бога Демпартии – Барака Хусейна Обамы. Сотни гостей без масок, армия прислуги, короче, – «суперспредер ивент» из учебника эпидемиологии. То, что они имеют нас всех в виду крупным планом, как говорили в моем городе, – понятно. Они не стесняются нас, точно как аристократия прежних времен, совершавшая омовения или совокупления в присутствии рабов. Стесняться их все равно, что стесняться домашнего кота

или аквариумных рыбок. Тут другое, тут выходит, что они сами не бояться ни заразиться, ни тяжело заболеть, ни сыграть в ящик. Что бы они ни воображали о себе, какими бы сверхчеловеками себя не считали, они не могут не знать, что вирусу все едино – апатиты и навоз. Выходит, они его не боятся. Остерегаются, но в разумных пределах. Именно в той же степени, в какой его остерегаются все те, кто обвиняет их в насаждении драконовских мер для простых смертных: карантина, масок, обязательной вакцинации, прививочных паспортов. Видимо они знают, что вирус представляет смертельную опасность только для очень ограниченной группы людей, и они

знают, что если они и заболеют, то немедленно получат свою порцию Регенерона и через две недели поедут на следующий «супер-спредер». И это не плохо, потому что именно по этим лицемерным эгоистам мы можем реально оценить опасность Ковида. Эти люди – наша лакмусовая бумажка. Они свободны, они вольны делать все, что хотят, а это значит, что они адекватно оценивают степень грозящей им опасности. Судя по ним, опасность может быть и не миновала, но ситуация под контролем. Или же они предельно тупые, что тоже может быть объяснением их бесшабашности. Вадим Ярмолинц

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

В ОСТИНЕ ВЛАСТИ ПОСЕТИЛИ БОЛЬНИЦЫ

Власти Остина «изнутри взглянули на кризис» в отделениях интенсивной терапии и реанимации. Должностные лица общественного здравоохранения предупредили городские власти, что в регионе наблюдается самый низкий уровень наличия коек ICU с начала пандемии. По мере того, как отделения интенсивной терапии достигают предела своих возможностей, чиновники призывают сообщество снова объединиться, чтобы помочь замедлить распространение вируса. Мэр Остина Стив Адлер и судья округа Трэвис Энди Браун, посетившие больницы, рассказали в Твиттере, что видели среди пациентов с коронавирусом «много молодых людей. COVID-19 по-прежнему является врагом номер один в списке мэра Адлера. Он сказал, что не ожидал, что проблема вернется в таком масштабе и станет такой тревожащей. Отделения интенсивной терапии переполнены. В больницах уже наблюдается нехватка персонала, и если городу придется открывать центр альтернативного ухода, людей для его комплектации не хватит. Адлер заявил, что вакцинация – это, конечно, личное решение, но именно оно увеличивает или уменьшает количество людей в отделении интенсивной терапии. Мэр покинул больницу «с чувством огромного уважения к медицинским работникам, но также с разочарованием и даже гневом - из-за того, что вынуждены переживать медики в связи с нежеланием людей вакцинироваться».

У РОДИТЕЛЕЙ БУДЕТ ВЫБОР

Школьные округа Остина и Раунд-Рокa объявили, что осенью продолжат виртуальное обучение детей, несмотря на решение штата отказаться от него и его финансирования. Официальные лица Остина заявили, что сделали это отчасти для того, чтобы предотвратить резкое снижение набора, которое произошло в 2020-2021 годах.

«МОНСТРЫ» ВЕРНУЛИСЬ

Виртуальное обучение будет доступно для возрастных групп от детского сада до 6-го класса, поскольку дети до 12 лет еще не могут быть вакцинированы от COVID-19. Тот, кто выбирает учебу онлайн, будет учиться виртуально весь осенний семестр и не имеет право участвовать во внеклассных мероприятиях. Эдуардо Вилла из AISD сказал, что округ «услышал семьи, их требования и пожелания. Конечно, личное обучение является оптимальным, но случаи заболевания в Остине растут, и пока нет детской вакцины, семьи обеспокоены - что понятно». Этот вариант обучения предназначен не только для детей из AISD, он открыт для всех учащихся до 6-го класса, независимо от того, где они проживают. Для таких учащихся имеется список ожидания, и родители также могут подавать заявки.

АРЕНА ГОТОВА

ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОЧИХ МЕСТ

Остин – гордость нашего штата, когда речь идет о восстановлении рабочих мест, потерянных во время пандемии COVID-19.

Новые данные Торговой палаты Большого Остина, опубликованные в конце июля, показывают, что в регионе восстановлено 96% рабочих мест, по сравнению с февралем 2020 г. - месяцем, предшествовавшим пандемии. С точки зрения восстановления рабочих мест, Остин занимает не только первое место среди крупнейших городов Техаса, но и третье среди 50 мегаполисов страны, после Солт-Лейк-Сити и Канзас-Сити.

Moody Center заменяет Frank C. Erwin Jr. Center, который существует уже 42 года. Лауреат премии «Оскар», выпускник и профессор UT Остина Мэтью МакКонахи участвовал в разработке концепций для Moody Center, включая дизайн люксов, размещение бара и составление цветовых схем. Кроме того, официальные лица заявляют, что МакКонахи будет развивать и поддерживать тесные взаимоотношения между ареной, городом и университетом. Название новому центру дано в честь гранта в размере $130 млн, предоставленного университету фондом Moody, который славится свей историей щедрой поддержки университетов, библиотек, музеев и больниц Техаса в течение последних 75 лет.

Moody Center находится на шаг ближе к завершению. Готова концертно-развлекательная арена площадью 530 тыс. кв. футов, а весь проект стоимостью около $338 млн планируется завершить к апрелю 2022 г. Хотя о торжественном открытии Moody Center еще не объявлено, уже подтвердили свое выступление перед будущими 15 тыс. зрителей Джастин Бибер, Джон Майер, The Weeknd и The Killers. На площадке центра также будут проходить спортивные мероприятия, в том числе баскетбольные матчи мужских и женских команд UT Остина. Тренеры обеих команд заявили, что спортсмены будут рады играть в Moody Center, который, по словам вице-президента и директора по спорту Криса Дель Конте, «станет, без сомнения, лучшей баскетбольной ареной колледжей в стране, а также невероятным концертным и развлекательным центром для города Остина и всего Техаса».

Головокружительные трюки и острые ощущения – вот что принес «высокооктановый уикенд», наполненным весельем и экстримом автоспорта.

Monster Jam, долгожданное мероприятие грузовиков-монстров, вернулось, вернее, на полном ходу влетело в Frank Erwin Center Остина 7 и 8 августа, впервые после того, как в прошлом году было вынуждено сделать перерыв в связи с пандемией. Билеты стоили от 22 до 45 долларов, и мероприятие подходило для семейного посещения.

Tel. (713) 395-3301 адекватного штата сотрудников в APD», но сложно работать, «когда имеется 168 вакансий, расследования убийств уже превзошли показатели всего прошлого года, а время отклика службы 911 на срочные вызовы приближается в среднем к 9 минутам». В прошлом месяце на вопрос о кадровом составе полиции Остина, шеф Чакон ответил одним словом - «кризис».

1 августа, в соответствии с майским меморандумом и.о. начальника полиции Джозефа Чакона, еще больше специализированных подразделений APD временно приостановили работу или были сокращены. Приостановлена работа мотоциклетного подразделения, которое помогает после аварий возобновлять движение на автомагистралях Остина. Подразделение Metro Tactical Unit, которое выявляет, находит и арестовывает подозреваемых в насильственных преступлениях, сокращено на 16 человек. 32 детектива, которых планировалось снять с патрулирования, чтобы они занялись расследованиями, теперь снова патрулируют улицы. По словам некоторых полицейских, «моральный дух в Департаменте находится на низком уровне» - отчасти из-за того, что старшие офицеры теперь несут ответственность за патрулирование, требующее моральных и физических усилий. Ассоциация полицейских предложила сделать сокращенным один из трёх кадетских классов, состоящий из людей, которые уже прошли необходимое обучение в других правоохранительных органах. Это поможет быстрее заполнить вакансии патрульных в APD. В бюджете, представленном городским управляющим Спенсером Кронком, имеются планы на еще 2 кадетских класса.

ДЕРЕВЬЯ СПАСЕНЫ Monster Jam, получивший «звание» самого насыщенного событиями «мероприятия на четырех колесах», представляет собой демонстрацию навыков водителей и соревнование массивных, специально построенных машин весом 12000 фунтов, генерирующих 1500 лошадиных сил. Фанаты стали свидетелями «ожесточенной битвы», где каждый гонщик выполнял умопомрачительные трюки, например, управление двумя колесами в вертикальном положении, летал, бросая вызов гравитации, показывал гоночные навыки при скорости до 70 миль в час. Грузовики Monster Jam выполняли обратное сальто и делали многое другое, не менее впечатляющее. Фанаты голосовали за победителей в соревнованиях по технике и фристайлу в режиме реального времени с помощью своих смартфонов.

КРИЗИС КАДРОВ ПОЛИЦИИ

Полицейские Остина переводятся из специализированных подразделений, чтобы помочь заполнить растущие вакансии в полиции. Департамент заявляет, что не хочет «бить тревогу из-за отсутствия

Крупный транспортный проект на юго-западе Остина оказался заблокированным всего через месяц после своего начала.

Федеральный судья запретил TxDOT вырубать деревья для проекта Oak Hill Parkway. Проект Oak Hill Parkway включает в себя полную реконструкцию Oak Hill с двумя новыми эстакадами, которые должны помочь убрать пробки на дорогах. Жители микрорайона встали на защиту «родных деревьев». Их адвокат Билл Гаммон доказал, что оценка воздействия на окружающую среду TxDOT не соответствует первоначальным планам Департамента, предусматривающим использование платных дорог и альтернативных полос движения там, где находились охраняемые деревья. Когда Департамент транспорта принял решение об отмене строительства платных дорог, он должен был заново оценить ситуацию и понять, нужно ли расчищать всю землю и валить все деревья. Департамент отказался это сделать. Федеральный судья Роберт Питман приОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

В САН-АНТОНИО СИТУАЦИЯ С COVID-19 В ГОРОДЕ И ОКРУГЕ

Южный Техас, вместе с другими регионами штата и страны, переживает новую волну распространения инфекций. Уровень COVID-19 в округе Беар за один месяц повысился с «низкого» до «тяжелого» и «продолжающего ухудшаться». Генеральный директор Baptist Health System Мэтью Стоун соообщил, что если количество госпитализаций продолжит расти такими темпами, то они могут превысить цифру январского максимума - более 1500. Представитель Сан-Антонио Клео Гарсия сообщает, что уровень риска COVID-19 в городе оставался «низким» до второй недели июля, когда повысился до «умеренного», а потом до «средней тяжести», на котором оставался в течение 3 недель. В августе уровень объявлен «серьезным». Будем надеяться, что регион не дойдет до шкалы «критический уровень». Одна-

ко доктор Рохелио Саенс, профессор демографии в Колледже здравоохранения UTSA, сообщил, что в Сан-Антонио, вероятно, случится еще один всплеск, когда дети вернутся в школы. Государственные чиновники и эксперты в области здравоохранения усилили призыв к более строгим мерам защиты здоровья, одновременно побуждая людей проходить вакцинацию. Доктор Саенс добавил, что один из фактов, «который необходимо регулярно, регулярно повторять» - это статистические данные, которые показывают, что большинство пациентов, которые госпитализированы или умирают от COVID-19, не вакцинированы.

НОВЫЙ ГЛАВА ТРУДОВОГО ОТДЕЛА

Город Сан-Антонио объявил о назначении нового руководителя офиса по подготовке трудовых ресурсов. Исполнительный директор Майкл Рэмси приступает к работе 16 августа с начальной годовой зарплатой $165 тыс. Имея сте-

пени магистра педагогических наук и бакалавра гуманитарных наук, он работал деканом факультета развития трудовых резервов в колледже Сант-Питербурга во Флориде, и там же администратором программ профессионального образования. Ранее Рэмси занимал должность директора по персоналу и повышению квалификации в округе Хиллсборо, курировал программы обучения персонала в городе Тампа, а также проводил многочисленные тренинги для служб быстрого реагирования во Флориде. Он является ветераном военно-морского флота США.

МАСК ВЫПОЛНЯЕТ ОБЕЩАНИЯ

Совсем недавно Илон Маск написал твит: «Пожалуйста, подумайте о переезде в Starbase или более крупный район Brownsville/South Padre в Техасе, и позовите с собой друзей!» За этим последовало: «Я жертвую $20 млн школам округа Кэмерон и $10 млн городу Браунсвилл на восстановление центра». И сразу же зазвонили телефоны риэлторов - люди начали раскупать дома. По данным округа Кэмерон, у SpaceX около 1400 сотрудников и сотни подрядчиков, работающих в Бока-Чика. В ближайшее время Маск ожидает прироста населения в несколько тысяч новых жителей. Никто не был готов, по крайней мере, власти Южного Техаса, к таким «нети-

www.ourtx.com

7

пичным жителям» как Маск. Он общается посредством твитов, имеет легион поклонников и ненавистников и чувствует себя комфортно в любой ситуации – будь то взрыв ракеты или публичные регулятивные размолвки.

Некоторых местных жителей, особенно пенсионеров, беспокоит то, что дерзкий миллиардер выбирает их задний двор для запуска ракет. Они недовольны ростом цен на жилье, вторжением SpaceX в среду обитания любимых птиц, закрытием дорог, взлетами кораблей и их авариями. Но даже они признают, что компания – хороший сосед и много делает для региона: берет на стажировки студентов колледжа, стимулирует развитие местных ресторанов, устраивает уличные вечеринки для соседей, а сломав дерево, оплачивает ущерб. Скупленные дома ремонируются и красятся в белый и серый цвета, разбиваются ландшафные сады. Браунсвилл начал восстанавливать центр – и это не только ставшая культовой фреска на East Adams с изображением лица Маска и четырех родстеров Tesla. Рыночная площадь, преобразованная в Окончание на стр. 21

8

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

с пандемией. Регион Остина занимает первое место в Техасе по самому низкому уровню безработицы (4,4%). Следующим идет Даллас, за ним следуют Сан-Антонио, Форт-Уэрт и Хьюстон, сообщает отчет.

ПРОИСШЕСТВИЕ В АКВАПАРКЕ

Химическое воздействие, в результате которого пострадали десятки людей, было вызвано «неправильной установкой» системы фильтрации воды в аквапарке Техаса. Представители Six Flags заявили, что сторонняя сервисная компания неправильно установила систему в Hurricane Harbour Splashtown, в результате чего в зону открытого детского бассейна попали химические вещества-дезинфекторы. В результате около 30 человек были госпитализированы, а 200 человек присоединились к иску против компании Six Flags, владеющей аквапарком. Заболевшие жаловались на головные боли, проблемы со зрением, тошноту, рвоту, головокружение и боль в горле. Six Flags не назвала компанию, установившую систему. Парк устранил неполадки и вновь открылся для публики.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С ROVER!

Техасцы снова стали путешествовать, а владельцы собак искать для своих питомцев «собачью няню». Пользователи приложения Rover предупреждают – будьте осторожны! Rover - это не служба присмотра за домашними животными, а онлайн-платформа. В доме Синтии ДеКейзер в Коринфе тишина. Подстилка риджбека Скай пуста. Семья взяла Скай из приюта в пандемию. Собака оказалась замечательной, а 10-летний сын Синтии даже организовал бизнес по выпечке собачьего печенья. Скай погибла, когда осталась на попечении человека с высокими рейтингами от rover.com. ДеКейзер оставила письменные и устные инструкции и велела всегда держать собаку на поводке. На последней фотографии, которую прислала «собачья няня», Скай стоит на улице - на поводке... который никто не держит. Вскоре семья получила звонок о том, что собака погибла под колесами машины. До этого няня проигнорировала медицинские инструкции, и повела Скай на

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021 процедуру не к лечащему ветеринару, а к постороннему. Отплакав, ДеКейзер попыталась оставить отзыв на Rover, но не смогла. Контракт расторгли. Это значит, что люди не могут оставлять негативные комментарии. Семья поделилась своей историей через соцсети, где нашла группу Facebook под названием "My Dog Killed by Rover Sitter". Сотни собак погибли, утонули, подверглись жестокому обращению или были потеряны, находясь на попечении людей из Rover. Платформа, которая оценивается в $1,3 млрд, не требует никаких лицензий, только отзыв. По словам представителя компании, 97% отзывов имеют 5 звезд. То, что ДеКейзер не смогла оставить отзыв, Rover назвал «ошибкой», и сообщил, что няня, по вине которой погибла Скай, с платформой уже не сотрудничает. Компания также заявила, что «стремится помочь» ДеКейзерам вернуть принадлежности Скай. Спустя месяц их все еще не было.

ВТОРАЯ ЭКСТРЕННАЯ СЕССИЯ ТЕХАССКИХ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ

В субботу, 7 августа, всего через день после окончания первой, началась вторая сессия 87-го Законодательного собрания. Противники спорного законопроекта о выборах смогли приостановить рассмотрение всех вопросов перед Законодательным собранием в июле, нарушив кворум и покинув штат, направившись в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы умолять федеральных законодателей провести общенациональные реформы голосования. Губернатор Грег Эбботт, который может созывать столько заседаний, сколько хочет, выполнил свое обещание созывать заседание за заседанием, пока этот законопроект и другие не дойдут до его стола, чтобы подписать закон. По состоянию на 17:00 понедельника кворума в Палате представителей все еще нет.

за другим колодцы отсоединяются от общей сети, выпуская в грунтовые воды под ранчо опасные химические вещества.

35-летняя Ватт считает, что проблемы на её семейном ранчо, раскинувшемся на богатых нефтью месторождениях Пермского бассейна, усугубляются. По данным Агентства по охране окружающей среды, в США существует 3,2 млн заброшенных нефтяных и газовых скважин. Около трети залиты цементом, что считается правильным способом предотвращения утечки вредных веществ. Некоторые скважины выбрасывают метан, парниковый газ, который за два десятилетия способствует потеплению климата в 86 раз больше, чем углекислый газ. Другие выпускают в поля и грунтовые воды химические вещества, например, бензол, известный канцероген. Регулирующие органы не знают местонахождения сотен тысяч заброшенных скважин, пробуренных до введения современных правил учета. Без этого невозможно оценить масштабы загрязнения или проблем со здоровьем, которые они могут вызвать. Это безмолвная угроза. На ранчо Ватт следы бензола обнаружились в колодце с питьевой водой для скота.

Chevron, бывший владелец скважин, прислал бригаду для устранения утечки. Но Ватт беспокоится, что животные могли потреблять зараженную воду, и теперь она не может с чистой совестью продавать скот на рынке. Она не хочет судиться, но хочет, чтобы земля была восстановлена, хотя не уверена, что это возможно. У Эшли появилось мучительное подозрение, что редкий вид рака, убивший ее мать, мог быть связан с утечкой токсичных химикатов, попавших в колодцы. Скорее всего, она никогда не узнает это наверняка. В июле 2021г. Техас сообщил о 7268 заброшенных скважинах, что на 17% больше, чем в 2019 г. Еще 146859 скважин считаются «бездействующими»: здесь больше не добывают нефть, но от владельцев еще не потребовали залить их цементом.

МАРИХУАНА «ШАГАЕТ ПО СТРАНЕ»

«БЕЗМОЛВНАЯ УГРОЗА» Ржавые трубы разбросаны по полям животноводческого ранчо Эшли Ватт в Западном Техасе. Металлические скелеты - это все, что осталось от сотен заброшенных нефтяных скважин, не способных добывать достаточное количество нефти или газа. Они были залиты цементом десятилетия назад и забыты. Но под землей один

Путешествие по Америке для тех, кто употребляет марихуану, сегодня непросто, она законна в одних штатах, но незаконна в других. Менее двух десятилетий назад марихуана была запрещена на территории всех 50 штатов Сегодня 33 штата в той или иной форме разрешают её употребление. Техас - одно из немногих исключений. Согласно DEA, на федеральном уровне марихуана по-прежнему классифицируется как препарат Списка 1, что означает, что выращивание, распространение и хранение марихуаны нарушает федеральные законы о наркотиках. Однако DEA теперь разрешает проводить больше исследований марихуаны, и относится к во-

Tel. (713) 395-3301 просу «серьезнее и терпимее», активно изучая плюсы и минусы использования каннабиса. Научное сообщество все еще мало знает о последствиях использования марихуаны. Тем временем все больше штатов движутся к ее легализации, причем беспрецедентными темпами. Примерно одна треть американцев живет в местах, где этот наркотик можно использовать либо в медицинских целях, либо в рекреационных, либо для того и другого. Даже Техас стал на шажок ближе. В прошлом месяце губернатор Эбботт подписал законопроект о «скромном расширении» ограниченной программы штата, связанной с медицинской марихуаной. Теперь врач может прописать каннабис с низким содержанием ТГК пациентам, страдающим посттравматическим стрессовым расстройством или хронической болью. Это сделает проще жизнь многих ветеранов.

ТЕХАССКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ШЕДЕВРОВ

Коллекция шедевров импрессионизма, принадлежавшая техасскому бизнесмену и филантропу Эдвину Л. Коксу, будет выставлена этой осенью на аукцион Christie's и принесет, предположительно, более $200 млн. Часть выручки от продажи пойдет на образовательные цели. Кокс, нефтегазовый магнат, в честь которого названа бизнес-школа SMU, умер 5 ноября 2020 г. в возрасте 99 лет. Он собирал свою коллекцию более полувека. Сегодня его «История импрессионизма» названа экспертами «одной из величайших коллекций, когда-либо появлявшихся на рынке». Она включает работы Сезанна, Кайботта, Ван Гога и др.

25 картин будут выставлены на аукцион в ноябре, а в декабре состоится специальная продажа предметов декоративно-прикладного искусства и мебели. Мировой тур шедевров коллекции будет включать остановки в Тайбэе, Токио, Гонконге и Лондоне, и предаукционную экспозицию в Christie's Rockefeller Galleries в Нью-Йорке.

Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться для участия в аукционе можно на сайте www.christies. com/coxcollection. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

www.ourtx.com

9

BMW WEST Houston Новый BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, особый индивидуальный подход, выгодные тарифы и предложения

Olga GASSER

Тел: 832-334-5500 Окончание. Начало на стр. 1 практически до самого конца. С декабря прошлого года, когда одна из жертв впервые обвинила его в сексуальных домогательствах, он трижды заявлял, что не будет уходить в отставку. В конце концов, после того как прокурор штата опубликовал расследование почти на 170 страницах о совершенных Куомо домогательствах, уйти его призвал уже президент США Джо Байден. Мало кто верил, что Куомо сдастся сам — он всегда был борцом. Однако больше поражает скорость его падения: если на политический олимп он забирался десятки лет, то падение с него заняло чуть больше полугода. Офис прокурора штата обнаружил, что героический борец с коронавирусом Куомо всю прошлую весну скрывал реальное количество жертв пандемии в домах престарелых — их было не 8 тыс., а 12 тыс. Но именно обвинения в сексуальных домогательствах вызвали бурю в прессе и призывы к отставке. На кону — промежуточные выборы 2022 года. Если республиканцам удастся хоть частично взять реванш, они смогут полностью блокировать в Конгрессе все инициативы Байдена. В такой ситуации Куомо, безусловно, будет балластом, тянущим партию вниз.

Во главе штата впервые встанет женщина — его заместитель Кэти Хокул. Она останется на этом посту до выборов в ноябре будущего года. Одним из главных претендентов на пост губернатора на них, как ожидается, будет нынешний мэр Нью-Йорка Билл де Блазио, также являющийся демократом. Правда, на фоне скандала вокруг Куомо маятник предпочтений избирателей может качнуться в сторону республиканцев. В конце концов, и предшественник Куомо демократ Элиот Спитцер был вынужден уйти в отставку из-за открытия информации о пользовании им услугами проституток. Для штата Нью-Йорк, а особенно для его крупнейшего города, отставка Куомо

вряд ли будет чем-то хорошим, особенно в краткосрочной перспективе. Город и штат только начали восстанавливаться после пандемии. В прошлом году на улицах стояли мобильные рефрижераторы для трупов, на Таймс-сквер регулярно стреляют, а теперь еще проблемы с губернатором — и сюда предлагается ехать туристам, здесь передовые финансовые и технологические компании должны размещать свои офисы?

РАБОТЫ ПИКАСО С АУКЦИОНА

ПОЖАРЫ В КАЛИФОРНИИ

Компания MGM Resorts, владеющая сетью отелей и казино, выставит на аукцион 11 работ испанского художника Пабло Пикассо общей стоимостью $104 млн. Об этом сообщило агентство Bloomberg. Согласно его данным, продажу работ художника организует аукционный дом Sotheby's. Мероприятие пройдет 23 октября 2021 года в отеле-казино Bellagio в Лас-Вегасе. На торги будут выставлены картины, рисунки и керамика. Ожидается, что самым дорогим лотом станет полотно «Женщина в оранжевом берете и меховом воротнике» (1938 год), на котором изображена натурщица Пикассо Мария-Тереза Вальтер. Его стоимость составит от $20 млн до $30 млн. Также на аукцион будут выставлены картины «Бюст мужчины» (1969 год), 'Мужчина и ребенок» (1969 год), «Натюрморт с корзинкой фруктов» (1942 год) и другие работы.

Как сообщает Пожарное управление штата, лесной пожар «Дикси» с середины июля уничтожил или повредил 954 строения. По его сведением, огонь полностью уничтожил 893 здания, еще 61 постройке нанесен ущерб. «Дикси» почти за четыре недели охватил 487 тыс. акров леса, стал самым большим отдельным очагом возгорания в Калифорнии. Сейчас он уступает лишь комплексному пожару, бушевавшему в августе прошлого года. В настоящее время пожарным удалось локализовать лишь 25% очага возгорания. По данным телеканала CNN, под угрозой находятся порядка 16 тыс. строений. Всего в штате зафиксировано 11 крупных очагов лесных пожаров, их тушением занимаются 9600 человек, власти Калифорнии предписали эвакуироваться 12 тыс. жителей. Метеорологи не ожидают дождей на этой неделе, однако порывы ветра, которые на прошлой неделе способствовали быстрому распространению огня, стихнут. Ожидается, что лесные пожары окажут негативное влияние на 16 штатов, в частности ухудшится качество воздуха, жители затронутых территорий будут наблюдать дымку и чувствовать запах гари. По данным Национального межведомственного пожарного центра, базирующегося в штате Айдахо, всего за год в США зафиксировано более 37 тыс. пожаров, которые уничтожили 1,77 млн гектаров леса. С огнем по всей стране борются почти 26 тыс. пожарных.

ежемесячно «просто недостаточно» во время «критически важного момента глобального восстановления».

СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ ПАСПОРТОВ

ЗАПАСЫ НЕФТИ СНИЖАЮТСЯ

Как сообщает Минэнерго США, коммерческие запасы нефти страны за прошедшую неделю снизились на 0,448 млн баррелей и составили 438,777 млн баррелей. При этом аналитики, опрошенные агентством Bloomberg, ожидали сокращения запасов на 0,75 млн баррелей. Администрация Байдена призывает ОПЕК+ увеличить добычу нефти для борьбы с ростом цен. По мнению Белого дома, решение 18 июля о наращивании добычи на 400 тыс. баррелей в сутки

По мере того, как туристическая индустрия набирает обороты после пика пандемии COVID-19, время ожидания для подачи заявки на новый или продление действующего паспорта США продолжает увеличиваться из-за проблем с персоналом. Госдепартамент США сократил штат во время пандемии, но теперь возвращает более 150 сотрудников, чтобы помочь устранить отставание с заявками. В настоящее время процесс получения нового паспорта или завершения обновления паспорта может занять от 12 до 18 недель.

Экспедиторы паспортов, которые обычно предлагают гораздо более быстрое время обработки (хотя и с более высокими затратами), по большей части также не могут избежать этого отставания; однако некоторым экспедиторам было предложено ограниченное количество встреч в паспортном столе США. По сравнению с количеством ожидающих рассмотрения заявок или продлений эта ограниченная доступность предоставляется в порядке очереди. Использование экспедитора паспортов не следует путать с покупкой ускоренной услуги в паспортном столе США. Эта услуга просто сократит временные рамки с 12-18 недель до 12 недель (6 недель на обработку; 6 недель на пересылку / транзит). Из-за этих задержек Государственный департамент США объявил ранее в этом году, что сотрудники таможни и пограничной службы США будут принимать определенные паспорта США с истекшим сроком действия от американских граждан, которые в настоящее время находятся за границей и возвращаются домой. Паспорта, срок действия которых истек 1 января 2021 года или позже, будут иметь право на повторный въезд в Соединенные Штаты до 31 декабря 2021 года. Подготовил Илья Либерман

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

В ДАЛЛАСЕ ДАННЫЕ ОКРУГОВ

Семидневное скользящее среднее количество новых случаев в каждом из четырех крупнейших округов Северного Техаса увеличилось за последние недели июля как минимум в 4 раза. В округе Даллас средний показатель за семь дней скакнул с 132 в начале месяца до 670 к его концу. Округ Таррант увеличил число с 81 до 543; округ Дентон - с 31 до 131; и округ Коллин - с 44 до 248. Стивен Лав, президент Совета госпиталей Далласа-Форт-Уэрта, сообщил, что в регионе была подтверждена госпитализация в три раза больше пациентов-детей с COVID-19, чем месяц назад. По данным Департамента здравоохранения штата, половина жителей округов Даллас и Таррант, соответствующих критериям, не вакцинированы полностью. Округ Дентон полностью вакцинирован на 56%, а округ Коллин -на 62%.

«НЕУДОБНО, НО ПРАВИЛЬНО»

Округ Даллас повысил уровень риска распространения COVID-19 до оранжевой шкалы, и судья административного округа Марисела Мур объявила ношение маски в зданиях окружного суда обязательным, причем для всех - вакцинированных и нет. Мандат может показаться нарушением приказа губернатора Эбботта, но судья Мур, издавшая приказ, заявила, что он подкреплен решением Верховного суда Техаса. Согласно приказу, подписанному Мур, любому человеку, который отказывается подчиниться, может быть запрещен вход в здания суда, в том числе в George Allen Building, Crowley Courthouse и центр Henry Wade Juvenile Justice. Введены протоколы использования других средств индивидуальной защиты и социального дистанцирования. Судья Мур заявила, что несет ответственность за здоровье и безопасность работников и обязана обеспечить всё возможное для их защиты. По её словам, «иногда, как сообщество, мы должны работать вместе, даже когда это может быть неудобным - но это то, что сегодня правильно».

B Компании также начинают возвращать политику ношения масок для сотрудников. Приказ губернатора Эбботта гласит, что ни одно государственное предприятие не может требовать ноше-

ния маски в зданиях или школах. Частный бизнес может устанавливать свои собственные правила. Все сотрудники Target с 3 августа снова должны носить маски.

Target присоединился к таким розничным торговцам, как Walmart и Sam's Club, с аналогичными правилами.

ПРОГРАММА ПОМОЩИ АРЕНДАТОРАМ

тик швейцарского производителя часов Rolex, получившего признание во всем мире, расположится между Bistro 31 и Bluemercury. Один из самых уважаемых в мире врачей эстетической медицины, доктор Барбара Штурм создала свои высокоэффективные схемы ухода за кожей, опираясь на два десятилетия исследований. Доктор Штурм стала культовой знаменитостью, благодаря своим фирменным методам для возрождения молодости, здоровья и красоты кожи без хирургического вмешательства. Её новый салон в Highland Park Village предложит различные экспериментальные процедуры, чайный бар, станции для сна и многое другое.

Tel. (713) 395-3301 В пригородах наблюдался собственный всплеск спроса на аренду, поскольку людей, которые могли работать удаленно и стремились получить больше за свои деньги, было много. Район Даллас-Форт-Уэрт – пример этому. Арендная плата за жилье выросла не только в новых пригородах, включая Фриско, МакКинни и Плейно. Взлетели цены даже в более старых и менее модных районах региона, например, в Ричардсоне и Юлессе.

ПОМОЩИ ШТАТА НЕ БУДЕТ

ПРОТЕСТ КОХА

Город Даллас в сотрудничестве с Управлением жилищного строительства (DHA) разработал программу помощи арендаторам, пострадавшим от COVID-19. Она предусматривает выделение $18 млн на помощь в аренде жилья до 31 декабря 2021 г. тем, кто соответствует квалификационным требованиям для получения финансовых средств. Программа предоставляет деньги исключительно на оплату аренды - просроченной или будущей на срок до 12 месяцев, в период с марта 2020 г. по декабрь 2021 г., и не включает покрытие коммунальных платежей. Арендодатели также могут подавать заявки от имени своих арендаторов. Кандидаты должны подать заполненную заявку с подтверждающей документацией. Подробная информация и формы онлайн-заявки на получение экстренной помощи при аренде доступны на сайте DallasRentRelief.com.

ШОППИНГ ВЕРНУЛСЯ!

Члену окружной комиссии Далласа было приказано покинуть заседание, поскольку он отказался носить маску. Перед встречей все члены комиссии согласились быть в масках и соблюдать протоколы COVID-19. Но Джей Кох процитировал указ губернатора Эбботта, запрещающий обязательность использования масок, и заявил, что у судьи округа Далласа Клэя Дженкинса «в соответствии с приказом губернатора нет таких полномочий».

Кох сообщил, что «вообще-то утром заходил в Starbucks и был там в маске», но Дженкинсу «всё надо делать правильно, а не злоупотреблять своей властью и не вести себя надменно и высокомерно по отношению к товарищам». Судья Дженкинс приказал судебному приставу очистить помещение от всех, кто не носит маски. Кох был единственным. Его проводили в офис и попросили присоединиться к встрече по видеосвязи.

Больницы Северного Техаса запросили у штата средства на финансирование дополнительных сотрудников, чтобы справиться с увеличением количества пациентов, как это происходило в прошлом. Но на этот раз запросы были отклонены. Штат посоветовал больницам «строить свои собственные планы, используя федеральные стимулирующие деньги, чтобы справиться с волной дельта-варианта». Совет больниц DFW сообщает, что было запрошено более 500 дополнительных сотрудников. Департамент здравоохранения штата Техас также отклонил запрос больниц Сан-Антонио.

ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕНОВОЙ ПОЛИТИКИ ЯРМАРКИ

РОСТ ЦЕН НА АРЕНДУ ОБЪЯСНИМ

Постучим по дереву - шоппинг вернулся! В Highland Park Village – месте, которое во время пандемии позиционировалась в Далласе как главный торговый центр под открытым небом, осенью ожидается открытие нескольких бутиков престижных мировых брендов.

Highland Park Village по праву считается первым настоящим торговым центром страны. Он был построен в 1931 г. и с тех пор радует покупателей громкими именами - Cartier, Hermès, Chanel, Dior, Fendi, Alexander McQueen, Carolina Herrera, Christian Louboutin, Harry Winston, Jimmy Choo, Ralph Lauren, Tom Ford, Valentino. Новые имена достойны этого звучного ряда. В сентябре на углу напротив Starbucks откроется первый в Далласе бутик французского дома высокого ювелирного искусства Van Cleef & Arpels. Новый бу-

Даррен Никс, основатель страховой компании арендодателей Steadily, предупреждает, что «всем следует ожидать повышения арендной платы в той или иной степени». По данным Zumper, к сегоднящнему дню в 3 городах США арендная плата выросла больше всего. Это Ирвинг, Техас; Сан-Франциско, Калифорния; и Мэдисон, Висконсин. Одна из причин - возросший спрос. Молодое поколение пытается начать свою жизнь в городах, где есть работа. Старшее поколение продает свои дома во время жилищного бума или пытается сдавать их в аренду. Пандемия подтолкнула миллионы американцев к переезду, но многие из устремившихся в пригороды в поисках большего пространства, начинают возвращаться в города по мере открытия офисов и предприятий.

Ярмарка штата Техас, которая начинает свою 24-дневную работу в Fair Park 24 сентября, возвращается после годового перерыва из-за пандемии. Вместе с ней приходит и новая ценовая политика. Впервые цена на входные билеты будет зависеть от дня недели. Цена взрослого билета будет $15 с понедельника по четверг, $20 в пятницу, $25 в субботу и воскресенье. Цены билетов для детей от 3 до 12 лет и людей от 60 лет - $10, $15 и $18, соответственно. Билеты можно приобретать у ворот или онлайн после 9 сентября. Нововведение - выбор даты посещения. Даты не подлежат переносу, а билеты возврату. Не стоит отказываться от множества скидок. Сэкономить деньги можно: купив season pass, используя купоны McDonald's, приходя на ярмарку после 17 часов, в Dr Pepper Days (вторник и четверг) или в Thrifty Thursdays. Изменились условия «Сделки в полцены» в день открытия - любой, кто принесет 2 банки арахисового масла для пожертвования продовольственному банку СеверОкончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

11

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 10 ного Техаса, получит входной билет за $10. Принеся 5 банок консервов в North Texas Food Bank Wednesdays, посетители получат входной билет за 5 долларов. Все ветераны, действующие, отставные и вышедшие на пенсию сотрудники правоохранительных органов и служб экстренной помощи, пожарные, парамедики и военные сэкономт $5 в будние дни и $7 в выходные. Супруги действующих военнослужащих и их дети до 18 лет также получают скидку. Сотрудники службы экстренного реагирования получают скидку на 3 входных билета для членов семьи. В Senior Days (каждый четверг) билеты для посетителей старше 60 лет стоят всего $5.

призвали его позволить местным округам самостоятельно определять политику защиты от распространения COVID-19. Судья округа Даллас Клэй Дженкинс заявил, что приказ губернатора «основан на данных опроса о том, что республиканские первичные избиратели хотят услышать, тогда как рекомендации Центров по контролю и профилактике заболеваний основаны на самых последних данных о быстро распространяющемся и гораздо более заразном дельта-варианте вируса».

ЖАРА И ПЕРЦЫ

МЕСТНЫЕ ВЛАСТИ ПРОСЯТ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ

После того, как губернатор Эбботт издал приказ, запрещающий местным властям требовать ношения масок или ограничивать пропускную способность предприятий, множество организаций

Далласский дендрарий надеется, что выгодные предложения и интересные мероприятия привлекут больше посетителей, несмотря на техасскую жару. Входной билет в Dallas Arboretum в августе стоит всего $2, что значительно меньше обычных $17. Для любителей «поострее» с 13 по 23 августа в дендрарии проходит Pepper Palooza с ежедневным тестированием образцов перцев и кулинар-

ными мастер-классами. Все мероприятия включены в стоимость входного билета. Парковка в августе стоит $5. Смотрите подробнее на www. dallasarboretum.org

ленный 77-летним Джоном Гленном. В интервью после 11-минутного полета она с энтузиазмом заявила репортерам, что ей «понравилась каждая минута, но она хотела бы, чтобы полет длился дольше».

ПАРАД В ЧЕСТЬ ГЕРОЯ

ВАКЦИНАЦИЯ В БОЛЬНИЧНЫХ СИСТЕМАХ

Город Грейпвайн устроил парад в честь своей жительницы Уолли Фанк, которая вошла в историю как член экипажа суборбитальной ракеты New Shepard Blue Origin, взлетевшей 20 июля по приглашению её владельца Джеффа Безоса. 7 августа в полдень парад стартовал на Historic Main Street, направился на юг от Wall Street к Dallas Rd., и достиг кульминации на площади у Grapevine Main Station. После парада состоялись мероприятия и митинг с участием самой Фанк, её коллег-авиаторов, мэра Уильяма Д. Тейта и членов горсовета Грейпвайна. Все мероприятия были бесплатны и открыты для публики.

82-летний пионер авиации, Фанк стала самым старым человеком, побывавшим в космосе, побив рекорд, ранее установ-

Methodist Health System не только требует, чтобы весь персонал был вакцинирован против COVID-19, но также предоставляет своим сотрудникам премию в размере 500 долларов за вакцинацию. Сотрудники, в том числе врачи, медицинский персонал, волонтеры, продавцы, студенты и контрактный персонал, должны быть вакцинированы до 1 октября. Исключения допускаются по медицинским или религиозным причинам. Сотрудники, занятые на полный рабочий день, получат премию в размере $500. Тех, кто работает неполный рабочий день, ждут $250, «как только Methodist достигнет своей цели». Система Baylor Scott & White Health также объявила, что с 1 октября требует вакцинации своих сотрудников и работников. Подготовил Василий Невский

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 14 августа рок-концерт Brad Paisley.

Pocket Sandwich Theatre 5400 E. Mockingbird Ln. Suite 119 Dallas, TX 75206 По 28 августа мелодрама Drac in the Saddle Again о приключениях вампира на Диком Западе.

нальный саундтрек, и финалист Пулитцеровской премии 2014 года в области драматического искусства.

Bath House Cultural Center 521 E. Lawther Dr. Dallas, TX 75218 https://pegasustheatre.org/ С 12 по 21 августа спектакль-детектив Death on Delivery!

Lighthouse Dallas 507 S. Harwood St. Dallas, TX 75201 https://www.dallasvangogh.com/ С11 авуста по 31 октября интерактивная выставка Immersive Van Gogh Elaine D. and Charles A. Sammons Park 2403 Flora St. Dallas, TX 75021 По 15 августа танцевальное шоу The Great 30. Частично представление, частично танцевальная вечеринка, частично тур по району искусств Далласа, The Great 30 переосмысливает стандартное танцевальное шоу.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 14 августа баскетбольное шоу Harlem Globetrotters.

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 С17 по 22 августа музыкальная комедия Sister Act. Это веселая музыкальная комедия, основанная на популярном фильме 1992 года.

Dallas Arboretum and Botanical Garden 8525 Garland Rd. Dallas, TX 75218 https://www.dallasarboretum.org/ С13 по 23 августа фестиваль перца Pepper Palooza.

Four Day Weekend East 5601 Sears St. Dallas, TX 75206 https://www.fourdayweekend.com/ С13 августа по 23 декабря по пятницам и субботам программа комической импровизации Four Day Weekend.

Vitruvian Park 3966 Vitruvian Way Addison, TX 75001 https://www.udr.com/vitruvian-park 14, 21 и 28 августа фестиваль сальсы.

Kalita Humphreys Theater 3636 Turtle Creek Blvd.

Dallas, TX 75219 С 20 по 29 августа мюзикл Fun Home. Обладатель трех премий Тони, включая лучший музыкальный и лучший ориги-

Grandscape 5752 Grandscape Blvd.

The Colony, TX 75056 По 5 сентября выставка динозавров Jurassic World. Эта интерактивная выставка для зрителей любого возраста, созданная на основе любимого фильма.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713.395.3301 По 30 сентября выставка русского гобелена. До 28 августа выставка фотографа Владимира Фрумина «Великолепная иллюзия».

29 августа интеллектуальная игра IQ Battle.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr, Houston, TX 77030 https://www.milleroutdoortheatre. com/ 20 августа программа индийских танцев Incredible India – Bhoomi.

21 августа рок-концерт Fleetwood Mac’s Rumours.

28 августа поп-шоу Los Chicos del 512.

Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston 19 августа рок-концерт Def Leppard/ Mötley Crüe/Poison/Joan Jett and the Blackhearts.

Woodlands Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands, TX 77380 https://www.woodlandscenter.org/ 15 августа рок-концерт Brad Paisley.

22 августа рок-концерт Megadeth and Lamb of God. 4 сентября рок-фестиваль Buzzfest.

Fertitta Center on the University of Houston 3422 Cullen Blvd, Houston, TX 77204 https://www.uh.edu/fertitta-center/ 18 августа программа реслинга All Elite Wrestling DYNAMITE. 28 августа баскетбольное шоу Harlem Globetrotters.

The Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Dr, Houston, TX 77030 https://www.hmns.org/exhibits/ До 6 сентября выставка «Помпеи». До 6 сентября демонстрируется скелет тиранозавра Victoria: The T. rex. До 12 сентября анатомическая выставка Body Worlds & The Cycle of Life.

Jones Hall 3910 Yoakum Blvd, Houston, TX 77006 https://houstonsymphony.org/ 3,4 и 5 сентября поп-концерт симфонического оркестра Хьюстона. Прозвучат любимые песни из "Русалочки", "Красавица и чудовище", "Аладдина", "Покахонтас", "Горбун из Нотр-Дама", "Геракла" и "Магазинчик ужасов" в особом приветствии музыкальному вдохновителю Диснея Алану Менкену!

The Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St, Houston, TX 77005 До 19 сентября выставка импрессионистов «Monet to Matisse: Impressionism to Modernism», представленная the Bemberg Foundation.

Houston Zoo 6200 Hermann Park Drive Houston, TX По 6 сентября выставка динозавров Prehistoric Beasts. Выставка помогает, путешествуя в прошлое, определить связь между животными в зоопарке и этими доисторическими существами.

Tel. (713) 395-3301

ОСТИН

Round Top Festival Institute 248 Jaster Road Round Top, TX 78954 https://festivalhill.org/ 28 августа в исполнении трио камерной музыки звучат произведения Бетховена.

Jarrott Productions www.jarrottproductions.com, Austin, TX 78717 По 31 августа детская сказка «The frog prince”.

Germania Insurance Amphitheater, 9201 Circuit of the Americas Blvd., Austin, TX 20 августа рок-концерт Megadeth and Lamb of God.

The Mansion - Austin 2312 San Gabriel St, Austin, 78705 https://feverup.com/m/100529 С 18 по 20 августа Austin Camerata и Ventana Ballet исполнят произведения Чайковского, Бородина, Вивальди и др.

САН-АНТОНИО

AT&T Center 1 AT&T Center, San Antonio, TX 18 августа концерт Sabrina Claudio и Don Toliver.

10 сентября поп-концерт Enrique Iglesias & Ricky Martin.

The Good Kind Southtown 1127 S St Mary's St #039, San Antonio, TX 78210 26 августа фестиваль собак The Good Kind for National Dog Day. Это мероприятие бесплатное и открыто для публики, но организаторы просят зарегистрируйться: https://bit.ly/dog-day-tickets

San Antonio River Walk 27-29 августа и 3-5 сентября фестиваль и парад фонариков Parade of Lanterns. Ежегодный фестиваль, где 10 красивых лодок длиной 26 футов, освещенными красивыму фонариками, проплывают по центру города вдоль набережной River Walk.

House of Blues 1204 Caroline Street Houston, TX 24 августа блюз-концерт Nanpa Basico.

Jimmy Burke Activity Center 500 W. 13th St. Houston, TX 28 и 29 августа выставка кошек Meow Luau. Будут представлены бенгалы, мейн-куны, персы, рэгдоллы, сиамские, норвежские лесные кошки, сфинкс, бурмиллы, девон-рексы, ориентальные короткошерстные и многие другие породы.

The Cellar Theater at The Public Theater of San Antonio, 800 W. Ashby Pl., San Antonio, Texas 78212 С13 по 22 августа спектакль The Panza Monologues

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 6 казал TxDOT прекратить сносить бульдозерами деревья. Жители попросили Департамент рассмотреть более дешевую и менее разрушительную конструкцию, которая оставит нетронутым зеленое наследие Oak Hill.

САМЫЙ ГОСТЕПРИИМНЫЙ «КУРЯТНИК»

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

стремлению к совершенству и количеству отличных отзывов. Хотя сельская «куриная тематика» вызывает умиление, хозяева предоставляют Wi-Fi и кабельное телевидение с Netflix, чтобы гости могли не терять связь с современным миром. По словам владельцев, секрет успеха прост: «Уберите дом хорошенечко, если сомневаетесь, уберите по второму разу. То, что выглядит изношенным, замените. Имейте по две экземпляра всего - на тот случай, если нет времени помыть и выстирать». Самыми гостеприимными в США Airbnb называет «Little Paradise» в Неваде и «The Farmhouse Retreat» в Айове.

ОСТИН – ВОЗМОЖНЫЙ ДОМ «BUFFALO BILLS»

Airbnb “egg-cellent” коттедж Остина назван лучшим местом приема гостей в Техасе. По сообщению Airbnb, «Chicken Coop Tiny Cottage», со 100-процентной пятизвездочной оценкой чистоты, регистрации и приема, занимает первую строчку в списке самых гостеприимных в Штате Одинокой Звезды. В отзывах постояльцев Джей и Джейн, владельцы крошечного домика в центре Остина, названы «супер-хозяевами», их «курятник» - безупречно чистым, а месторасположение - исключительно удобным, позволяющим легко добираться до всех частей города. Коттедж вошел в число «лучших из лучших» по уровню обслуживания,

Футбольная команда «Buffalo Bills» может переехать в Остин, если ей не смогут обеспечить новое место в Буффало. Терри и Ким Пегула, владельцы этой профессиональной спортивной команды, объявили, что будут искать полное финансирование строительства нового стадиона за счет денег налогоплательщиков. На штат Нью-Йорк оказывается давление, чтобы найти комплексный подход к финансированию для выполнения запроса владельцев на обновление стадиона.

Переговоры между владельцами команды и штатом Нью-Йорк приняли такой оборот, что «Buffalo Bills» рассматривает возможность переезда, если предложение не будет принято. Сет Уикершем из ESPN написал в Твиттере, что Остин является «возможным местом назначения - или угрозой - как один из «других городов в другом месте», которые хотят получить франшизу НФЛ и будут щедро платить за это». Другие города, включая Орландо, Сакраменто и Портленд, также заинтересованы в приобретении франшизы НФЛ, поэтому выезд команды из Буффало вполне вероятен, даже если новость звучит как банальный ультиматум.

www.ourtx.com

15

погребами и их содержимым, или приобрести Event Passport от Texas Hill Country Wineries (и получить эксклюзивные скидки на покупки). Любителей пива ждут 17 пивоварен Hill Country Beer Trail. Загляните и на винокурни - здесь производят водку, виски и джин. Некоторые, например, Deep Eddy и Dripping Springs, вам, возможно, знакомы, а вот Desert Door и Treaty Oak могут стать неожиданным дополнением к вашему бару. Всё это и многое другое находится в нескольких часах езды от Далласа, Хьюстона и других городов штата.

ОТЛИЧНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ!

В Техасе много развлечений. Но, наверное, в ленивые летние дни нет привлекательнее поездки, чем в Хилл-Кантри. Здесь вас ждет много всего - от плавания по рекам, купания в лагунах и озерах, до живописных пейзажей и культурных мероприятий. Среди достопримечательностей - легендарный Луккенбах, Devil’s Backbone, предположительно, изобилующее привидениями место FM32. Подводные пещеры скрываются под Jacob's Well в Уимберли, где круглогодичная температура воды на поверхности - 68 градусов. Изучите немецкое наследие региона (и закажите баварские блюда) в городах Грюн, Нью-Браунфельс и Фредериксбург. Среди «горячих точек» - Texas Wine Trail с 50 уникальными винодельнями. Вы можете самостоятельно познакомиться с

Лучший способ поездки в пандемию – в доме на колесах. RVshare имеет более 100 тыс. автомобилей разных стилей, размеров и уровней удобств – от туристического трейлера до роскошного автодома. С 2013 г. услуги RVshare доступны в 50 штатах и поддерживаются надежной платформой бронирования с защитой от мошенничества. Большинство RV стоит $150 в сутки. Любой водитель старше 25 лет может арендовать фургон и рассчитывать на круглосуточную службу помощи на дорогах. Не исключаются поездки в один конец; приветствуются домашние животные. Приятной и безопасной поездки! Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

ТЕОРИЯ «РАЗБИТЫХ ОКОН» В 1980-х годах Нью-Йорк представлял собой адский ад. Там совершалось более 1500 тяжких преступлений каждый день. 6-7 убийств в сутки. Ночью по улицам ходить было опасно, а в метро рисковано ездить даже днем. Грабители и попрошайки в подземке были обычным делом. Грязные и сырые платформы едва освещались. В вагонах было холодно, под ногами валялся мусор, стены и потолок сплошь покрыты граффити.

В

от что рассказывали о нью-йоркской подземке: «Выстояв бесконечную очередь за жетоном, я попытался опустить его в турникет, но обнаружил, что монетоприемник испорчен. Рядом стоял какой-то бродяга: поломав турникет, теперь он требовал, чтобы пассажиры отдавали жетоны лично ему. Один из его дружков наклонился к монетоприемнику и вытаскивал зубами застрявшие жетоны, покрывая все слюнями. Пассажиры были слишком напуганы, чтобы пререкаться с этими ребятами: «На, бери этот чертов жетон, какая мне разница!» Большинство людей миновали турникеты бесплатно. Это была транспортная версия дантова ада». Город был в тисках самой свирепой эпидемии преступности в своей истории. Но потом случилось необъяснимое. Достигнув пика к 1990-му году, преступность резко пошла на спад. За ближайшие годы количество убийств снизилось на 2/3, а число тяжких преступлений — наполовину. К концу десятилетия в метро совершалось уже на 75 % меньше преступлений, чем в начале. По какой-то причи-

не десятки тысяч психов и гопников перестали нарушать закон. Что произошло? Кто нажал волшебный стоп-кран и что это за кран? Его название — «Теория разбитых окон». Канадский социолог Малкольм Гладуэлл в книге «Переломный момент» рассказывает: «Разбитые окна» — это детище криминалистов Уилсона и Келлинга. Они утверждали, что преступность — это неизбежный результат отсутствия порядка. Если окно разбито и не застеклено, то проходящие мимо решают, что всем наплевать и никто ни за что не отвечает. Вскоре будут разбиты и другие окна, и чувство безнаказанности распространится на всю улицу, посылая сигнал всей округе. Сигнал, призывающий к более серьезным преступлениям». Гладуэлл занимается социальными эпидемиями. Он считает, что человек нарушает закон не только (и даже не столько) из-за плохой наследственности или неправильного воспитания. Огромное значение на него оказывает то, что он видит вокруг. Контекст. Нидерландские социологи подтверждают эту мысль. Они провели серию любопытных экспериментов. Например, такой. С велосипедной стоянки возле магазина убрали урны и на рули велосипедов повесили рекламные листовки. Стали наблюдать — сколько народа бросит флаеры на асфальт, а сколько постесняется. Стена магазина, возле которого припаркованы велосипеды, была идеально чистой. Листовки бросили на землю 33% велосипедистов. Затем эксперимент повторили, предварительно размалевав стену бессодержательными рисунками. Намусорили уже 69 % велосипедистов. Но вернемся в Нью-Йорк в эпоху дикой преступности. В середине 1980-х в ньюйоркском метрополитене поменялось руководство. Новый директор Дэвид Ганн начал работу с… борьбы против граффити. Нельзя сказать, что вся городская общественность обрадовалась идее. «Парень, займись серьезными вопросами — техническими проблемами, пожарной безопасностью,

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

преступностью… Не трать наши деньги на ерунду!» Но Ганн был настойчив: «Граффити — это символ краха системы. Если начинать процесс перестройки организации, то первой должна стать победа над граффити. Не выиграв этой битвы, никакие реформы не состоятся. Мы готовы внедрить новые поезда стоимостью в $10 млн каждый, но если мы не защитим их от вандализма — известно, что получится. Они продержатся один день, а потом их изуродуют». И Ганн дал команду очищать вагоны. Маршрут за маршрутом. Состав за составом. Каждый чертов вагон, каждый божий день. «Для нас это было как религиозное действо», — рассказывал он позже. В конце маршрутов установили моечные пункты. Если вагон приходил с граффити на стенах, рисунки смывались во время разворота, в противном случае вагон вообще выводили из эксплуатации. Грязные вагоны, с которых еще не смыли граффити, ни в коем случае не смешивались с чистыми. Ганн доносил до вандалов четкое послание. «У нас было депо в Гарлеме, где вагоны стояли ночью, — рассказывал он. — В первую же ночь явились тинейджеры и заляпали стены вагонов белой краской. На следующую ночь, когда краска высохла, они пришли и обвели контуры, а через сутки все это раскрашивали. То есть они трудились 3 ночи. Мы ждали, когда они закончат свою «работу». Потом мы взяли валики и все закрасили. Парни расстроились до слез, но все было закрашено снизу доверху. Это был наш мэсседж для них: «Хотите потратить 3 ночи на то, чтобы обезобразить поезд? Давайте. Но этого никто не увидит»… В 1990-м году на должность начальника транспортной полиции был нанят Уильям Браттон. Вместо того, чтобы заняться серьезным делом — тяжкими преступлениями, он вплотную взялся за… безбилетников. Почему? Новый начальник полиции верил — как и проблема граффити, огромное число «зайцев» могло быть сигналом, показателем отсутствия порядка. И это поощряло совершение более тяжких преступлений. В то время 170 тысяч пассажиров пробирались в метро бесплатно. Подростки просто перепрыгивали через турникеты или прорывались силой. И если 2 или 3 человека обманывали систе-

му, окружающие (которые в иных обстоятельствах не стали бы нарушать закон) присоединялись к ним. Они решали, что если кто-то не платит, они тоже не будут. Проблема росла как снежный ком. Что сделал Браттон? Он выставил возле турникетов по 10 переодетых полицейских. Они выхватывали «зайцев» по одному, надевали на них наручники и выстраивали в цепочку на платформе. Там безбилетники стояли, пока не завершалась «большая ловля». После этого их провожали в полицейский автобус, где обыскивали, снимали отпечатки пальцев и пробивали по базе данных. У многих при себе оказывалось оружие. У других обнаружились проблемы с законом. «Для копов это стало настоящим Эльдорадо, — рассказывал Браттон. — Каждое задержание было похоже на пакет с попкорном, в котором лежит сюрприз. Что за игрушка мне сейчас попадется? Пистолет? Нож? Есть разрешение? Ого, да за тобой убийство!… Довольно быстро плохие парни поумнели, стали оставлять оружие дома и оплачивать проезд». В 1994 году мэром Нью-Йорка был избран Рудольф Джулиани. Он забрал Браттона из транспортного управления и назначил шефом полиции города. Кстати, в Википедии написано, что именно Джулиани впервые применил Теорию разбитых окон. Теперь мы знаем, что это не так. Тем не менее, заслуга мэра несомненна — он дал команду развить стратегию в масштабах всего Нью-Йорка. Полиция заняла принципиально жесткую позицию по отношению к мелким правонарушителям. Арестовывала каждого, кто пьянствовал и буянил в общественных местах. Кто кидал пустые бутылки. Разрисовывал стены. Прыгал через турникеты, клянчил деньги у водителей за протирку стекол. Если кто-то мочился на улице, он отправлялся прямиком в тюрьму. Уровень городской преступности стал резко падать — так же быстро, как в подземке. Начальник полиции Браттон и мэр Джулиани объясняют: «Мелкие и незначительные, на первый взгляд, проступки служили сигналом для осуществления тяжких преступлений». Цепная реакция была остановлена. Насквозь криминальный Нью-Йорк к концу 1990-х годов стал самым безопасным мегаполисом Америки.Волшебный стоп-кран сработал. Эльдар Тагиев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 4 минималистическом стиле, современной цветовой палитрой и названиями «на лунную тему», связанными с историей авиакосмической промышленности Хьюстона. Согласно пресс-релизу, 16-этажный отель с «удобствами мирового класса» предлагает 267 просторных номеров и люксов, бассейн на крыше, лаундж с потрясающим видом на окрестности и даунтаун, а также помещения площадью более 9 тыс. кв. футов для встреч и мероприятий. Круглосуточный фитнес-центр оснащен оборудованием Peloton, а консьержи, владеющими многими языками, позаботятся об индивидуальном обслуживании гостей. К концу года будут запущены три уникальные концепции питания: один ресторан с непринужденной обстановкой и два изысканных, каждый из которых возглавляют шеф-повара, отмеченные звездами Мишлен. Компания Blossom уже начала заботиться о сообществе Хьюстона. Во время зимнего шторма «Ури» команда отеля во главе с его владельцем Чарли Вангом помогала сотрудникам и членам сообщества справляться с трудностями. Строительная компания Ванга занималась ремонтом лопнувших от мороза труб. Помощь была оказана 120 семьям, при этом Чарли Ванг покрыл все расходы лично.

ПЕТИЦИЯ РОДИТЕЛЕЙ ШКОЛЬНИКОВ

Сотни родителей в округе Форт-Бенд обращаются с просьбой вернуть вариант виртуального обучения. Родители обеспокоены тем, что дельта-вариант вируса быстро распространяется среди непривитых, а дети до 12 лет пока не имеют возможности пройти вакцинацию. Цифры тревожат уже сейчас, до того, как в школе начались классы и мероприятия. Петиция родителей учеников школьного округа Форт-Бенд, распространяемая в социальных сетях, за день собрала 700 подписей. Родители учеников ISD Хьюстона последовали их примеру со своей петицией. Однако в это же время на улицы города вышли родители-демонстранты с требованием: «Снимите маски с детей! Дайте им дышать!» Самым большим препятствием для введения обучения онлайн, которое сегодня предпочитают многие родители, станет отсутствие финансирования. И.о. суперинтенданта ISD Форт-Бенда Дайана Саяведра назвала ситуацию «разочаровывающей», и сообщила, что у неё пока нет возможности предлагать виртуальное обучение. В конце законодательной сессии политики собирались принять закон, предусматривающий финансирование дистанционного образования в школах Техаса. Однако закон «умер, не родившись», после того, как был нарушен кво-

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021 рум и демократы Палаты представителей выехали в Вашингтон, чтобы повлиять на спорный законопроект о голосовании на выборах. Родители призывают рассматривать ситуацию не как борьбу между республиканцами и демократами, вакцинированными и невакцинированными, носящими маску или нет. Речь идет о родителях, обеспокоенных вопросом безопасности своих детей, которые просят «предоставить им выбор».

РАБОТА НАД СОХРАНЕНИЕМ ХЬЮСТОНА

Управление сохранения исторических районов Хьюстона разрабатывает Руководство для районов Norhill и Woodland Heights. Эти рекомендации, по словам властей, должны помочь: сохранить традиционные фасады зданий и исторический облик района в целом, поддержать состояние участков, подкорректировать существующее постановление о сохранении исторического наследия и сделать его удобным для использования. Жителей этих районов, а также всех заинтересованных горожан приглашают посетить платформы взаимодействия Lets Talk Houston. Страница для Norhill www.letstalkhouston.org/historicdistrict-norhill; а для Woodland Heights www.letstalkhouston.org/historic-districtwoodland-heights. Здесь вы можете просмотреть опубликованный черновик руководства и принять участие в онлайн-семинарах и опросах, которые проходят до 15 августа. Для каждого исторического района города будет проведена своя интерактивная онлайн-сессия вопросов и ответов.

МАКСИМУМ 75 ЭТАЖЕЙ. ПОЧЕМУ?

ской авиации. FAA не сможет изменить конструкцию или остановить строительство, но передаёт данные своего анализа влияния нового здания на взлет и посадку самолетов в службу, выдающую разрешительные документы. Город может попросить застройщиков изменить чертежи, как это произошло в случае с небоскребом Bank of the Southwest, который планировал иметь 82 этажа. В Хьюстоне без анализа FAA разрешений на строительство не выдается. Когда в 1981 г. строили башню JPMorgan Chase, она должна была быть 80-этажной, но анализ FAA определил, что любое строение свыше 75 этажей «опасно для аэронавигации». Город Хьюстон, владелец аэропорта, который стал носить имя Уильяма Хобби, приказал строителям остановиться на цифре 75. Самолеты, приземляющиеся в аэропорту Хобби, обычно летают менее чем в миле от центра города и пролетают на высоте около 2000 футов, а иногда и ниже. Когда в 1930-х гг. Хьюстон приобрел этот аэропорт, он не учел, как спустя десятилетия близость Хобби к центру повлияет на развитие города. В конце концов, не всегда удается предвидеть будущее и «подстелить соломку».

раз чаще, чем в среднем по Техасу, а 25% аварий со смертельным исходом на этих улицах связаны с пешеходами и велосипедами. В рамках нового проекта будут улучшены тротуары, пешеходные переходы, светофоры и автобусные остановки в Kashmere Gardens и Trinity Gardens, а также создана новая велосипедная дорожка. Разрабатываются концепции дизайна велосипедных дорожек на улицах Blodgett и Cleburne. На Calhoun-GriggsMLK Healthy Connections Corridor начнется уличная реконструкция протяженностью около 7 миль, которая охватит 3 сегмента: Calhoun Rd. от Wheeler Ave. до Griggs Rd.; Griggs Rd. от Tierwester St. до Beekman Rd.; Martin Luther King Blvd. от Griggs Rd. до Sims Bayou.

ПОЛОЖЕНО НАЧАЛО

МИНИ-ГОЛЬФ И МАКСИКАЧЕСТВО

Puttshack приносит «технологичный опыт» игры в мини-гольф и открывает элитный ресторан и клуб в Shops, в центре Хьюстона. Компания, в апреле дебютировавшая в США в Атланте, в следующем году займет более 26 тыс. кв. футов на 1200, McKinney.

Расположенный рядом с отремонтированными офисными зданиями Brookfield Properties, расположился около парка Discovery Green. Puttshack обещает хьюстонцам «4 инновационных поля для мини-гольфа, атмосферу высококлассного ночного клуба с отличным коктейль-баром и большим выбором блюд кухонь народов мира». Чикагская компания, которая управляет тремя форпостами в Лондоне, планирует открыть свои предприятия в Майами, Бостоне и Нэшвилле.

БЕЗОПАСНОСТЬ ВЕЛОДОРОЖЕК

В Хьюстоне находится самый высокий небоскреб Техаса. Но знаете ли вы, что башня JPMorgan Chase должна была быть на 5 этажей выше? Причины, по которой даже новые здания в центре Хьюстона никогда не будут пересекать предел в 75 этажей, связаны с воздушным движением. По словам представителя системы аэропортов Хьюстона Аугусто Бернала, при планировании строительства высотных сооружений, застройщики обязаны подавать документы в Федеральное управление граждан-

Tel. (713) 395-3301

Будущее Хьюстона как мультимодального города начинается с проектов, которые делают улицы более безопасными и удобными для всех видов транспорта. Одной из важных составляющих является разработка единого Велосипедного плана города, в котором в общих чертах представлено 1800 миль комфортабельных велодорожек. В июле город сосредоточился на трех проектах по организации велодорожек. Участники дорожного движения по Cavalcade-Homestead Healthy Connection Corridor сталкиваются с авариями в 5

Медицинский колледж Хьюстонского университета (UHCOM) объявил, что, благодаря подарку в $1 млн от Cullen Trust for Health Care, откроет малозатратное медицинское учреждение. Клиника прямого оказания первичной медицинской помощи будет расположена в комплксе Memorial Hermann Southwest Hospital, и, согласно сообщению UH, положит начало сети подобных клиник, ориентированных на лечение людей, не имеющих медицинскую страховку. Президент UH Рену Хатор считает, что подобная практика UHCOM «повысит ценность местной системы здравоохранения, решив одну из самых насущных проблем нашего города: отсутствие всеобъемлющей системы первичной медицинской помощи для незастрахованных».

КИНОКОНЦЕРТ «ГАРРИ ПОТТЕР»

Houston Symphony представляет фанатам Гарри Поттера и других волшебников саундтрек фильма. Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ

Детский сад

ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий

Олег Сулыга

Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр.

346-401-6401

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими. ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность.

4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

ОПЛАТА зависит от опыта работы.

Sulyga@gmail.com

Наталья Никитина

Свадебному магазину в Хьюстоне

REALM - Real Estate Professionals

713-446-8088

5459 Indigo street Houston, TX 77096

Екатерина Корсаева

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

«Матрешкин дом»

832-873-9608

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

702-845-5151 - Ирина

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

WILLIAM DAVIS REALTY

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707 R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

Banking :: Mortgage

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Principal/Owner

Insurance Broker

• Среднеземноморская кухня: гирос,кебаб, хумус, салаты, паэлья, баклава.

• Живая музыка вечер пятницы и субботы • Широкий выбор европейских продуктов

(281)-333-3180 Mediterraneomarket.com Открыта вакансия официантки

приглашает женщин 21-42 лет СТАТЬ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРЬЮ oплата до $70,000+ или 20-29 лет ДОНОРОМ ЯЙЦЕКЛЕТКИ оплата от $8,000 - 15,000+

Полное бесплатное медобслуживание и сопровождение Звоните Рите, можно по-русски (516) 512-8888 info@riteoptions.com · www.riteoptions.com

Insurance broker

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Рады приветствовать вас по новому адресу 1400 NASA Rd 1 Suite D, Nassau Bay, TX 77058

АГЕНТСТВО RITE OPTIONS

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

Светлана Пекер

Mediterraneo Market & Café

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

(469) 296 0116

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

на картах•

ПОМОГУ

Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Звонить: 832-640-6760 НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

Ïðèãëàøåíèå íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ

тел:

1-й этаж, паркетные полы. Коммунальные услуги включены.

•Гадаю

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

СДАЕТСЯ КВАРТИРА

с двумя спальнями и двумя ванными комнатами в комплексе 5550 N. Braeswood в Хьюстоне.

Insurance broker

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

По горизонтали. 1. Представитель населения Эфиопии. 3. Англ. соци‑ алист-утопист, основатель опытной комм. колонии в США. 5. Столица Норве‑ гии. 8. Стеклянная трубка с делениями для точного отмеривания небольших количеств жидкости. 12. Разменная монета Ботсваны. 13. Мелкая торговая точка. 14. Женское имя. 16. Сорт мелких конфет. 17. Тонкие лепешки, под‑ жаренные из жидкого теста. 18. Ловкая проделка, неожиданная выходка. 19. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 20. Зачесанный кверху вихор. 21. Порядок, последовательность в размещении. 27. Возмещение. 32. Африкан‑ ская река, знаменитая крокодилами. 33. Шум. 34. Парламент в Швеции. 35. Углубление, по которому протекает река. 36. Способ хода, бега лошади. 37. Немецкая оружейная марка. 40. Музыкальный инструмент, ведущий первую партию. 41. Гибкое длинное крученое изделие, трос. 42. Торг. 45. Человек, который служит в армии. 46. Легкий попрек. 47. Старинная серебряная, а за‑ тем золотая монета, имевшая хождение в ряде западноевропейских стран. По вертикали. 1. Старинная французская золотая и серебряная мо‑ нета. 2. Продукт нефтепеработки. 3. Строгий последователь определенного учения, направления. 4. Зернохранилище. 6. Приспособление, позволяющее приглушить звучание музыкального инструмента. 7. Вид почтового отправле‑ ния. 8. Игра в одни ворота на театральной сцене. 9. Полость между челю‑ стями. 10. Территория позади фронта. 11. Композитор, выпустивший в жизнь бессмертного «голосистого соловья». 15. Важность для настоящего времени, злободневность. 22. То, что вы каждый день говорите в телефонную трубку.

23. Категорическая разновидность крана. 24. Домашнее животное. 25. Зна‑ менитые французские физики-супруги. 26. Название г. Рыбинск Ярославской обл. в 1984‑89 г. 27. Поле на асфальте для одноименной детской игры. 28. Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. 29. Самодель‑ ная папироса. 30. Заросль ягеля. 31. Аппарат для приготовления его водного раствора хлора. 38. Тяжелый инструмент. 39. Помещение для стрельбы по мишеням. 43. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего из‑ лучения. 44. Домашнее животное.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 556 По горизонтали. 1. Декурия. 5. Автобан. 9. Кап. 11. Кир. 12. Рис. 13. Член. 14. Кряж. 15. Оса. 16. Ухо. 17. Твардовский. 20. Невроз. 23. «Илиада».

26. Арнери. 28. Лампас. 32. Канализация. 35. Мэр. 36. Дар. 37. Аура. 38. Эйре. 39. Вес. 40. Нос. 41. Пья. 43. Чувство. 44. Монтень. По вертикали. 1. Диктофон. 2. Курчатов. 3. Ракета. 4. Як. 5. Ап. 6. Ту‑ грик. 7. Буржуйка. 8. Настойка. 10. Альбом. 18. Размоина. 19. Сбивалка. 21. Егор. 22. Роше. 24. Изюм. 25. Дама. 26. Адамович. 27. Некрасов. 29. Пряде‑ ние. 30. Старость. 31. Пищаль. 33. Нарост. 34. Цейлон. 41. По. 42. Ям.

СУДОКУ 5 1 2 4 3

9 3 7

2

8 6 5 7 4

2 3 9 5

8

2 1 3 7 6 5 9 2 7 5 8 6 9 1 5 4 8 9 1 2

6 1 3 7 4 8 6 5 1 8 2 4

7 3

4 2 8 9 2 7

6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 556

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 556 4 7 2 3 6 5 8 1 9 8 5 9 1 2 7 4 3 6 3 6 1 8 9 4 2 5 7 6 1 7 9 3 2 5 4 8 9 4 3 6 5 8 1 7 2 2 8 5 4 7 1 6 9 3 1 3 6 2 4 9 7 8 5 7 2 4 5 8 3 9 6 1 5 9 8 7 1 6 3 2 4

9 4 3 2 7 5 8 1 6 8 1 6 9 4 3 7 5 2 5 2 7 6 1 8 9 4 3 6 5 1 7 3 9 2 8 4 4 7 2 5 8 1 3 6 9 3 9 8 4 2 6 1 7 5 7 3 5 8 9 4 6 2 1 1 8 4 3 6 2 5 9 7 2 6 9 1 5 7 4 3 8

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 7 80 гг. в автовокзал, снова стала городской площадью. Появилось несколько новых ресторанов и баров. $2 млн из обещанных $10 млн Маска пошли на «Программу роста бизнеса», предоставляющую гранты компаниям, улучшающим вид своих зданий, фасадов и вывесок, а также интерьеры. Цены на жилье выросли по всей стране. В Браунсвилле эта тенденция усугубляется активностью SpaceX. По данным регионального Совета риэлторов, средняя цена дома выросла, по сравнению с летом 2020 г, на 47%. Недвижимости не хватает. На севере города Esperanza Homes строит 675 домов.

ПОПУЛЯРНОСТЬ ПИКАПА ИЗ САН-АНТОНИО

Построенный в Сан-Антонио пикап Toyota Tacoma в этом году доминирует на рынке средних грузовиков, даже несмотря на то что цены на новые автомобили в июле побили рекорд, а поставки легковых, грузовых автомобилей и внедорожников достигли исторического минимума. Темпы продаж, как в регионе, так и в общенациональном масштабе, несколько снизились за последние два месяца из-за низкого предложения автомобилей. Автомобильный рынок США в значительной степени восстановился после спада, вызванного пандемией. Но по данным Cox Automotive, предложение доступных новых автомобилей в США этим летом всё еще на 70% ниже предложения, которое было летом 2019 г. И всё же дилеры компании Toyota продали 23588 пикапов Tacoma в прошлом месяце, что позволило оставаться самым продаваемым пикапом среднего размера в США. В течение первого полугодия Toyota продала на 80 тыс. пикапов Tacoma больше, чем конкурирующий Ford Ranger, ставший вторым продаваемым пикапом в стране. По сравнению с первыми 7 месяцами 2020 г. продажи Tacoma в 2021г. выросли на 33%. Высокие продажи показывает и популярная модель Tundra.

НАЧАЛО ВОЙН ЗА ВОДУ

Сан-Антонио провел трубопровод протяженностью 150 миль через сельские районы Центрального Техаса, чтобы увеличить водоснабжение. Водопровод должен был гарантировать экономическое будущее и избавлять от засухи. Ро-

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021 берт Пуэнте, директор San Antonio Water System, назвал проект Vista Ridge «величайшим достижением по обеспечению водой города», помогающим сохранить водозабор Edwards Aquifer, от которого Сан-Антонио зависел исторически. Пуэнте пообещал «водную безопасность на десятилетия вперед». Менее чем через год после того, как трубопровод начал откачивать воду для доставки её 1,8 млн человек, жители этой сельской местности, открыв краны, не увидели ни капли. Землевладельцы стали сообщать, что в результате строительства их колодцы иссякают. «Зато горожане могут теперь поливать свои газоны», горько пошутил 72-летний землевладелец Боб Скурас. Десятки фермеров в округах Ли, Берлесон и Милам отмечают, что уровень воды стал ниже предельного, который могли достичь их насосы. Некоторые вынуждены перейти на более мощное оборудование, которое может поднимать воду с новых глубин - работа, стоимостью от сотен до тысяч долларов. Лесли и Боб Скурас потратили $5 тыс.на обновление водяного насоса на своей земле, но не уверены, что этого достаточно. Сельские землевладельцы рассматривают проект не как разумный ответ на изменение климата, а как пример того, как неконтролируемое расширение городов посягает на их жизнь. Эксперты утверждают, что проект Vista Ridge, в котором идет противостояние нужд городских и сельских жителей, а экономический рост не согласован с охраной окружающей среды, является началом войн за воду, которые настигут Техас в ближайшие десятилетия. Самым быстрорастущим сектором потреблением воды в Техасе является теперь не сельское хозяйство, а муниципальные нужды.

ВНИМАНИЮ НЕВЕСТ

Club делает вкусные трехуровневые торты, которыми можно накормить 75 человек, и стоят они фантастически - около $70. Хиллер посоветовала своим последователям заказать простой белый торт и, отказавшись от масляных и сахарных цветов из Sam's, украсить его «аксессуарами», купленными в H-E-B или Trader Joe's.

ДЕЛЬТА ЗАРАЖАЕТ БЕРЕМЕННЫХ

Три главные больничные системы Сан-Антонио сообщают о росте случаев заражения дельта-вариантом беременных женщин. У пациенток наблюдаются как легкие симптомы, так и более серьезные: некоторые нуждаются в дополнительном кислороде, другие - в интубации. Некоторые будущие мамы из-за вирусных осложнений рожают детей преждевременно. По словам доктора Рэмси, беременные женщины хуже переносят COVID-19, так как их увеличившийся живот «пододвигает» легкие, происходит «некоторое иммуносупрессивное состояние», любые респираторные болезни у беременных в принципе протекают тяжелее. Если будущую маму муж и подруги предупреждают о недопустимости вакцинации, профессор советует провести собственное исследование и заглянуть на несколько авторитетных веб-сайтов, в том числе CDC и American College for Obstetricians and Gynecologists. На них имеются «очень четкие данные о 100 тыс. вакцинированных беременных женщинах, и о безопасности прививок для плода».

www.ourtx.com

21

расположено здание площадью 141360 кв. фута и автостоянку. Представитель Amazon Дэниел Мартин заявил, что «динамично развивающийся бизнес постоянно изучает новые места и взвешивает множество факторов при принятии решения о выборе места, но не комментирует планы по созданию новых объектов и будущую дорожную карту – такова его политика».

ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ «НЕПОДХОДЯЩЕГО ДЛЯ БИЗНЕСА»

Оператор трубопровода из Сан-Антонио NuStar Energy объявил о продаже 8 своих нефтехранилищ за пределами Техаса компании Sunoco LP за $250 млн. Вместимость 8 терминалов составляет 14,8 млн баррелей. Это примерно пятая часть от общего объема хранилищ сети NuStar, которая включает объекты в США, Мексике и Канаде. 7 из 8 продаваемых терминалов расположены на восточном побережье, 1 - к югу от Чикаго.

Ожидается, что сделка будет завершена до конца этого года. У NuStar останется 64 хранилища в Северной Америке и предприятия, сосредоточенные в Техасе и на Среднем Западе. Компания заявила, что продает терминалы, потому что они «больше не подходят для ее бизнеса».

РЕСТОРАННАЯ НЕДЕЛЯ

НЕ ОБСУЖДАТЬ, НО ДЕЛАТЬ

28 летняя Лора Фрагосо Хиллер вынуждена была расчитывать расходы на свою свадьбу, потому что праздновать семья собиралась и в Сан-Антонио, и в Мексике. Самый дешевый свадебный торт на 50 гостей, который невеста смогла найти в Сан-Антонио, стоил $500. Подруге пришла в голову идея купить торт в Sam's Club и сделать его «более элегантным». С помощью идей из Pinterest Хиллер украсила торт по своему вкусу. А он у неё есть -девушка работает дизайнером рекламы продуктов для веб-сайтов и свадебным фотографом. Лора поделилась своим «трюком» на TikTok и сразу получила более 2 млн просмотров. В видео она рассказала, то Sam's

Amazon расширяет свои логистические операции в Сан-Антонио и его окрестностях за счет покупки земли для еще одного склада на северо-западе. Поскольку сектор заказов по интернету резко вырос, особенно во время пандемии коронавируса, технологический и розничный гигант создал сеть из десятка центров сортировки и доставки по всему региону. Несмотря на то что предприятия снова открылись, онлайн-бизнес продолжает процветать. Компания Amazon.com Services LLC приобрела у нескольких семейных трастов 63 акра земли на 4886 N. Loop 1604 W., недалеко от торгового центра The Rim. Кроме того, у отдельного продавца куплено 5 акров земли вдоль Lou Mell Dr. Видимо, близость к скоростым шосее I-10 и I-35 оказалась привлекательна. На чертеже, предоставленному горсовету и уже полившему утверждение, на участке

Всё ближе Summer Restaurant Week(s) – время, когда мы получаем отличные предложения от лучших ресторанов Сан-Антонио. Это мероприятие, проходящее дважды в год, приглашает к участию рестораны, предлагающие в определенную неделю фиксированные меню. С начала пандемии Culinaria, некоммерческая группа, стоящая за ресторанной неделей, расширила время проведения до двух недель, принимая во внимание нехватку персонала, ограниченные возможности посадки гостей и другие проблемы, с которыми приходилось сталкиваться предприятиям. В этом году летняя Ресторанная неделя запланирована на 14-28 августа. В ней самые разные предприятия - от ресторанов с высокой кухней, среди которых Biga on the Banks, Maverick и Restaurant Gwendolyn, до более демократичных заведений, например, Kona Grill, Las Palapas и Cicis Pizza. Ланчи будут стоить $20 и $30, а ужины - $35, $45 и %55 на человека. Также предлагаются варианты на вынос. Предложения каждого ресторана доступны на веб-сайте Culinaria. Подготовил Вадим Резников

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

Окончание. Начало на стр. 18 С 14 по 16 января музыку из «Гарри Поттер и принц-полукровка», шестого фильма знаменитой серии, будет исполнять вживую Хьюстонский симфонический оркестр под управлением Константина Китсопулоса.

Согласно пресс-релизу, «зрители смогут смотреть фильм в высоком разрешении на 40-футовом экране, наслаждаясь музыкой Николаса Хупера, занявшей 29-е место в чарте Billboard 200». Джастин Фрир, президент CineConcerts, продюсер и дирижер серии киноконцертов о Гарри Поттере,

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

назвал фильмы о юном волшебнике «уникальным культурным явлением, которое продолжает радовать миллионы поклонников по всему миру». Он обещает сделать событие незабываемым, и заявляет, что ему очень приятно, впервые давать хьюстонским поклонникам Волшебного мира возможность насладиться отмеченными наградами музыкальными произведениями, в то время как любимый фильм будет одновременно проецироваться на большой экран. Узнать больше о киноконцертах можно на сайте www.harrypotterinconcert.com, а билеты купить на houstonsymphony.org.

ПРИБАВЛЕНИЕ В ЗООПАРКЕ ХЬЮСТОНА

В последнее время в зоопарке Хьюстона наблюдается некоторый всплеск рождаемости. Этим летом он приветствовал пару детенышей оцелотов – котят по имени Шрирача и Васаби, и двух слонят - очаровательных Тедди и Винни. Теперь к радостным новостям добавилась еще одна, а вернее, четыре.

В зоопарке вылупились четыре черепашонка. Обитающая в реках Юго-Восточной Азии, расписная бугорчатая черепаха является одним из 25 наиболее быстро исчезающих видов рептилий в мире. Как отмечается в пресс-релизе, в 2020 г. наш зоопарк в партнерстве с местными природоохранными организациями помог сберечь более 550 яиц таких черепах в 33 гнездах на острове Суматра. Четырех малышей-черепашат можно увидеть в зоопарке Хьюстона на территории Wortham World of Primates - в воде и на берегу рва орангутанов. Подготовила Валентина Динец

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

ДВЕ МЕРИДЫ Авиакомпания United Airlines летом вдвое увеличивает количество прямых рейсов из Техаса на полуостров Юкатан, а в мае запустила новый беспосадочный маршрут из Хьюстона в Мериду (Mérida). Газета «Наш Техас» попросила профессионального автора-путешественника и нашего европейского кореспондента Ю. Нильссон поделиться своими впечатлениями о Мериде - столице Юкатана.

В

моей жизни было две Мериды. Обе столицы. Обе прекрасны и уникальны. Без первой не было бы второй.

Испанский город Мерида - это столица пограничной с Португалией провинции Эстремадура. Туристов в этих местах - кот наплакал... даже, котёнок. Но при этом на карте столько знаменитых точек, что куда ни взглянешь - либо национальное достояние, либо, как минимум,

знаковое место, так или иначе вошедшее в историю. Особенно в историю Америки. Мерида сохранила больше античных памятников, чем любой другой город на Иберийском полуострове, и её объекты вошли в список ЮНЕСКО «Всемирное наследие человечества».

Под красивым именем Августа Эмерита, город был основан императором Октавианом Августом в 25 г. до н. э. (ДО! Вы только вдумайтесь, как давно это было). Конечно же, в Мериду надо ехать, чтобы прикоснуться к старине. Она была столицей римской провинции Лузитания, где правили императоры Траян, Адриан и Диоклетиан – тот самый, который заменил для себя абсолютную власть выращиванием капусты, о чём мы узнали от слесаря-интеллигента Гоши из фильма «Москва слезам не верит». Это настоящая «кузница конкистадоров». Отсюда родом неоднозначные, как все исторические личности того времени, искатели приключений и бесстрашные покорители американских просторов: Педро де Вальдивиа - первый губернатор Чили, Васко де Бальбоа - европейский первооткрыватель Тихого океана, Эрнандо де Сото - завоеватель Флориды, который познакомил Америку со свининой (к чему вернемся чуть позднее) и, благодаря своим сбежавшим лошадям, невольно создал популяцию североамериканских мустангов. Великие авантюристы Эрнан Кортес и Франсиско Писарро привезли в Европу шоколад и ваниль, но положили

конец древнейшим цивилизациям ацтеков и инков. Их земляк Николас де Овандо, легендарный губернатор Эспаньолы, построил первую на американском континенте больницу, действовавшую до начала ХХ века. Но вернемся в Мериду. В VI веке она стала центром епископии и религиозной столицей всего Иберийского полуострова (несколько веков спустя Кафедральный собор мексиканской Мериды станет центром епископии Юкатана). Как большинство испанских городов, Мерида дышит многовековой историей. Мне как культурологу было интересно узнать, что именно здесь родилась фраза «Предателям не платят». Оказывается, местные иберийские племена десятилетиями боролись за свою независимость под предводительством бывшего пастуха Вириато. Предатели, подкупленные слугами императора Августа, убили отважного предводителя. Когда изменники пришли получить вознаграждение, римляне с позором выгнали их из лагеря, бросив в спину ставшую крылатой фразу: «Рим предателям не платит». Римляне, арабы, мавры, орден Святого Иакова (те самые Рыцари Сантьяго) – за две с лишним тысячи лет каждый что-то оставлял городу – Форум с храмом Дианы, Триумфальную арку, цирк, Алькасабу, воздвигнутую арабами на месте римских и вестготских укреплений, уникальную систему водоснабжения (да-да, ту самую

воспетую Маяковским – и «в наши дни вошел водопровод, сработанный еще рабами Рима»).

Мне нравится аутентичность. Благородная древность в виде мха, пробивающегося между стёртых камней, гораздо интереснее, чем отреставрированные до мраморного блеска «руины», словно подготовленные для голливудских съемок или концертов. В Римском амфитеатре, состояние которого в некоторых местах явно соответствует его возрасту (8-й год нашей эры), по-прежнему идут постановки античных пьес ... хорошо, что не проводятся типичные древнеримские забавы - гладиаторские бои, травля зверей на арене, борьба человека с дикими животными. «Хлеба и зрелищ»! А вот Театр с колоннадой - визитная карточка Мериды, растиражированная во всех буклетах и проспектах – показался мне не соответствующим первозданному облику. Мощь и красота тех славных времен не утеряна, но отманикюрена. Белые и чистые колонны, стоящие слишком ровно у чересчур аккуратной сцены, как потом оказалось, конца XX века, не сильно впечатлили. Но ворчать не буду, ибо «Париж стоит мессы» - здесь поют Монтсеррат Кабалье и Хосе Каррерас, а подлинные фрагменты, капители и фризы, действительно великолепны. Продолжение в следующем номере

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №557 • 12.08.2021

САША ЛИФШИЦ

Знакомьтесь: Доктор

«Саша Лифшиц - очень знающий, точный и увлеченный своим делом человек. Его профессиональные качества сделали опыт работы с ним исключительно положительным для меня во всех отношениях. Я очень рекомендую его всем, кому нужна помощь с недвижимостью». Андрей Б.

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

29 августа в 5 часов дня

Русский культурный центр: 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Этим летом играем в

https://www.ourtexas.org

IQ-Battle