НАШ ТЕХАС #558 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

www.ourtx.com

№ 558, 26 августа 2021 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ ТЕХАСА

ПЕНТАГОН СООБЩАЕТ

Начиная с 14 августа, Министерство обороны США не получало данных о гибели американских граждан в Афганисте, в том числе и военнослужащих. Об этом сообщил 25 августа пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби на регулярном брифинге для журналистов. Его попросили подтвердить, что с 14 августа в Афганистане не было убито ни одного американца. «Нет, с 14-го [августа] не было убито ни одного американского военнослужащего. Мы знаем только об одном легком ранении», - ответил пресс-секретарь, не уточнив, при каких обстоятельствах военный получил ранение. «Я не располагаю данными о том, чтобы хотя бы один американский гражданин был убит [в Афганистане с 14 января]. Не знаю ни об одном [случае]. Мы не обладаем идеальной осведомленностью обо всем, что происходит в Кабуле, но мы знаем об отсутствии жертв среди американцев», - добавил пресс-секретарь. 14 апреля президент США Джо Байден объявил о решении завершить операцию в Афганистане. После этого движение «Талибан» развернуло масштабную

ЗА ЧТО ГОЛОСУЮТ ИЗБИРАТЕЛИ В НОЯБРЕ

Читайте на стр. 3

ФИНАНСОВОЙ ПРОЗРАЧНОСТИ НЕ БЫТЬ операцию по установлению контроля над страной и 15 августа без боя вошло в Кабул. Президент Афганистана Ашраф Гани покинул страну. Вице-президент республики Амрулла Салех объявил себя и.о. главы страны и призвал к вооруженному сопротивлению. Подразделения ВС США были направлены в аэропорт Кабула для обеспечения эвакуации из Афганистана американцев, граждан стран - союзников США и аф-

ганских беженцев. Западные государства эвакуируют из республики своих граждан и сотрудников посольств. Как подтвердил 24 августа Джо Байден, по мнению администрации, власти США успевают закончить операцию по эвакуации к 31 августа, как и планировалось. Он также уточнил, что поручил Пентагон и Госдепу разработать чрезвычайные плаПродолжение на стр. 7

ЧЕМУ ПРЕПЯТСТВУЕТ МЭР ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 4

ЖИТЕЛИ ОСТИНА ПРОТИВ

ПРИОБРЕТЕНИЕ ОТЕЛЯ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Читайте на стр. 8

НАПЕЧАТАННЫЕ КАЗАРМЫ

ВОЕННЫЕ КАЗАРМЫ С ПОМОЩЬЮ ПРИНТЕРА

Читайте на стр. 16

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

ALLIANCE FENCING ACADEMY

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

I N T E R N AT I O N A L F E N C I N G S C H O O L

2021 - 2022 учебный год

ШКОЛА ФЕХТОВАНИЯ Для девочек и мальчиков с 5 лет и старше и взрослых

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Старший тренер Андрей Гева – тренер олимпийской сборной США по шпаге

Мы предлагаем • • • • •

Групповые классы для начинающих и мастеров Индивидуальные уроки Летние и зимние лагеря Классы для обучающихся на дому Проведение дней рождений в фехтовальном клубе • Подготовка спортсменов в сборные команды лучших университетов США (университетские стипендии) и в национальную сборную

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Начало занятий 12 сентября в 12 дня

класс для детей младше 7 лет – в 12 дня для детей старше 7 лет – в 1 дня

Мы ждем вас по адресу: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055 The Woodlands – 27326 Robinson Rd., Ste 112 Conroe TX 77385 Подробности alliance-fencing-academy.com

По телефону 713-410-6655 Email: inform@alliance-fencing-academy.com

Classes Now Enrolling

for the Fall The Russian School of Mathematics is an award-winning, afterschool math enrichment program. We use the rigorous study

Приглашаем ваших детей принять участие в новой арт-программе «Осень 2021» Программа состоит из 5-ти увлекательных уроков, продолжжительность каждого 1 час.

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа «Осень 2021» направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

of mathematics as a vehicle to develop our students’ math fluency, intellect, and character, empowering them for life. Hybrid and inperson courses may be available; please inquire with our office for more information.

RSM is “among the top 10 schools in the world.” -Johns Hopkins Center for Talented Youth

Schedule a FREE Math Evaluation!

Fall Classes Now Enrolling! RSM-Sugar Land www.RussianSchool.com/SugarLand (832) 694-4477

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ГУБЕРНАТОР ЗАРАЗИЛСЯ КОРОНАВИРУСОМ

ваний. 63-летний Эбботт десятилетиями лечился от травм, полученных в 1984 г. Во время пробежки в Хьюстоне на него упал дуб, парализовав его ниже пояса, в результате чего в его позвоночник врачи вживили стальные стержни.

НЕ ВСЕ РАДЫ ПОЕЗДУПТИЦЕ «Как вы, возможно, слышали, у меня КОВИД», - такими словами губернатор Эбботт обратился к техасцам в видеообращении поздно вечером 17 августа. Офис губернатора сообщил, что тест Грега Эбботта дал положительный результат на COVID-19. Губернатор полностью вакцинирован и ежедневно проходит тестирование. По словам Марка Майнера, директора по связям с общественностью, Эбботт изолирован в своем особняке, где получает лечение моноклональными антителами Regeneron, и продолжает ежедневные проверки здоровья. На сегодня у него нет ни высокой температуры, ни болей, и он чувствует себя хорошо. В заявлении не говорится, когда и где Эбботт заразился вирусом. Губернатор сказал, что, несмотря ни на что, он будет «ежедневно заниматься всеми делами, происходящими в Капитолии Техаса». Первая леди Техаса Сесилия Эбботт получила отрицательный результат теста. Все, с кем губернатор находился в этот день в тесном контакте, уведомлены лично. За день до получения положительного результата теста губернатор встречался с толпой из 600 человек, где не практиковалось социальное дистанцирование и очень немногие были в масках. Людям предложено пройти тестирование. Лечение моноклональными антителами, которое получает Эбботт, рекомендовано федеральными органами здравоохранения для снижения риска госпитализации. Оно практикуется для людей, которые подвергаются высокому риску развития более серьезных заболе-

Группа, выступающая против строительства железнодорожной линии для 90-минутного сверхскоростного поезда между Далласом и Хьюстоном, требует слушания дела после того, как в июле Верховный суд Техаса отказался его рассматривать. Организация «Texans Against High-Speed Rail» состоит из владельцев собственности, владельцев бизнеса и выборных должностных лиц, которые обеспокоены возможным использованием железнодорожной компанией права на принудительное отчуждение собственности и резервирование земли для государственных и муниципальных нужд. Texas Central, частная компания, базирующаяся в Хьюстоне, готовится строить высокоскоростную железную дорогу Даллас-Хьюстон с одной остановкой в Колледж-Стейшн. Дорога растянется на 240 с лишним миль и будет копировать японскую систему сверхскоростного поезда Tokaido Shinkansen. Компания обещает, что «постарается избежать» использования права, которое позволяет ей выкупать для использования частную собственность за компенсацию.

ВТОРАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Сенат одобрил законопроекты, связанные почти со всеми темами, изложенными губернатором Эбботтом на 2-й сессии законодательного собрания 87-го созыва. Спорный законопроект о выборах, который вызвал выход (в прямом смысле слова) противников законопроекта из Палаты представителей, обсуждался более 15 часов - и был принят. Хотя Сенат принял предложенные законопроекты, в некоторых случаях ему, возможно, придется сделать это в третий раз, если в Палате по-прежнему не хватит членов для кворума. По состоянию на середину августа 100 членов, необходимых для ведения дел, всё еще отсутствовало. Эбботт пообещал продолжать созывать заседания, пока намеченные законопроекты не дойдут до его стола. Повестка дня, изложенная им для второй специ-

альной сессии, во многом совпадает с повесткой дня первой. Среди нескольких новых пунктов – вопрос виртуального образования. Сенатор Ларри Тейлор заявил, что подавляющее большинство учащихся лучше справляется с учебой при личном присутствии, но пандемия показала, что некоторые дети преуспевают в виртуальном обучении. Законопроект Тейлора позволит местным школьным округам реализовывать программы виртуального обучения для 10% учащихся, и включит требование возвращения в аудиторию, если ученик испытывает трудности с оценками, посещаемостью или поведением. Государственное финансирование будет учитывать виртуальных студентов как очных. Двухгодичный закон может быть пересмотрен на сессии в 2023 г. Штат продлил финансирование работы Законодательного собрания до конца сентября, однако законопроект о полном восстановлении финансирования, на которое губернатор наложил вето в ответ на нарушение кворума Палаты представителей, остается на рассмотрении Финансового комитета Сената. Комитет также рассматривает законопроект SB 11, который будет оплачивать чеки бонусов для учителей-пенсионеров, покрывать льготы налога на имущество и другие расходы в соответствии с законодательством, принятым ранее на сессии.

«ДЕЛО О МАСКАХ»

Верховный суд Техаса собрался в воскресенье, 15 августа, чтобы заблокировать введенный двумя самыми густонаселенными округами штата приказ об обязательном ношении масок, который противоречит распоряжению губернатора Эбботта о запрете этих требований. Распоряжения в округах Даллас и Беар были изданы после того, как суд низшей инстанции вынес решение в пользу местных властей «в связи с катастрофическим ростом числа случаев заболевания Covid-19». Школьные округа в техасских округах Харрис и Таррант также нарушили распоряжение губернатора, объявив о необходимости носить маски в классах. В заявлении офиса генерального прокурора говорится, что «дела о масках», которые ожидают судебного слушания, должны «служить напоминанием» всем школьным округам и местным чиновникам о том, что постановление губернатора «остается в силе», а «местные предписания о масках незаконны». Но местные власти не сдаются. Судья Клей Дженкинс, глава округа Даллас, заявил, что намерен подать аппеляцию, а округ не перестанет работать с врачами, школами, родителями школьников, владельцами бизнеса и всеми жителями. Официальные лица Сан-Антонио и округа Беар опубликовали аналогичное заявление (читайте Новости Сан-Антонио). Губернатор продолжает утверждает, что его запрет на мандат о масках позво-

www.ourtx.com

ляет техасцам полагаться на «личную ответственность, а не правительственные приказы».

ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ ТЕХАСА

Губернатор Техаса Грег Эбботт объявил, что 2 ноября 8 предложенных поправок к конституции штата будут представлены избирателям Техаса. Поправки были одобрены двумя третями голосов членов каждой палаты Законодательного собрания Техаса на 87-й сессии. В бюллетень внесены следующие поправки: • разрешение благотворительным фондам организаций профессиональных спортивных команд, получивших санкцию от ассоциации Professional Rodeo Cowboys или Women’s Professional Rodeo, проводить благотворительные розыгрыши в местах проведения родео; • разрешение округам финансировать развитие или реконструкцию инфраструктуры и транспорта в своих слаборазвитых или неблагополучных районах; • запрещение штату или его политическому подразделению ограничивать службы религиозных организаций; • изменение требований к кандидатурам судьи Верховного суда, судьи Апелляционного суда по уголовным делам, судьи Апелляционного суда и окружного судьи; • предоставление Государственной комиссии по вопросам поведения судейских чинов дополнительных полномочий в отношении кандидатов на должности судей; • устанавление права резидентов определенных учреждений назначать основного опекуна для личного посещения; Окончание на стр. 16

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

В ХЬЮСТОНЕ ХЬЮСТОН ГОТОВИТСЯ ВСТРЕТИТЬ АФГАНЦЕВ

Точно так же, как несколько десятилетий назад регион Хьюстона приветствовал беженцев из Вьетнама, местные организации готовятся принять афганских беженцев, которые прибудут в ближайшие недели и месяцы, несмотря на сохраняющуюся неопределенность. Дженнифер Линскомб, региональный директор Хьюстонского отделения Службы по делам беженцев Техаса, проводит дни в подготовке к их приёму. С начала финансового года в октябре, более 300 афганцев, работавших на правительство США или от его имени, получили специальные иммиграционные визы и были направлены в эту организацию. Некоторые уже прибыли в Техас из места своего временного базирования - Форта Ли, штат Вирджиния. Другим «зарезервировали» места в городах, которые обслуживает организация по делам беженцев, включая Хьюстон. Третьи всё еще ждут устранения бюрократических преград, хотя в конечном итоге ожидается, что они вскоре прибудут в штат. Джида Набулси, генеральный директор Amaanah, некоммерческой организации Хьюстона, предоставляющей услуги семьям беженцев и иммигрантов, ожидает увеличения числа клиентов. Новоприбывшим потребуется жилье, дети начнут учебный год, даже если они плохо или совсем не говорят по-английски. Набулси беспокоит психическое здоровье прибывающих. Быть беженцем всегда сложно, а в данном случае напряжение увеличилось из-за скорости, с которой ситуация изменилась - как по щелчку пальцев. Один из способов, которым хьюстонцы могут помочь, - это выражение поддержки афганским беженцам, что согласуется с ценностями и историей нашего многонационального и доброго города.

МАСКИ – ЯБЛОКО РАЗДОРА

После того, как в районе Хьюстона было зарегистрировано 3400 госпитализаций из-за COVID-19, что превысило даже пик январского всплеска, судья округа Лина Идальго переместила округ на самый высокий уровень угрозы.

Непривитых попросили оставаться дома и избегать контактов с другими людьми. Судья округа Трэвис Д. Сойфер выдал округу Харрис временный судебный приказ, блокирующий запрет губернатора Эбботта на местные ограничения, связанные с пандемией. Решение судьи обеспечивает юридическое прикрытие для окружного управления здравоохранения, которое выдало мандат на использование масок для школ и детских садов по просьбе судьи округа Лины Идальго. Через день Верховный суд Техаса отменил это решение в пользу губернатора. Но битва за маски продолжается. Несколько школьных округов, в том числе Хьюстон, Спринг, Олдин, Галена-Парк и Галвестон, издали приказ о ношении масок. Другие заявили, что ждут результатов развернувшихся юридических баталий между властями штата и местными органами. В конце июля губернатор Эбботт издал распоряжение, запрещающее местным властям вводить собственные ограничения. Однако в связи с 4-й волной пандемии и резким ростом госпитализаций, власти округа Харрис дали Менефи зеленый свет для подачи иска. 17 августа Верховный суд постановил, что технически губернатор не может запретить использование масок в независимых школьных округах, а 19 августа разрешил требовать ношения масок в классах. Приказ округа Харрис также требует, чтобы школы уведомляли родителей, когда учащийся контактирует с кем-то, у кого тест дал положительный результат. Агентство образования Техаса (ТЕА) рекомендует это, но не требует. В письме суперинтендантам Идальго написала, что «на данный момент маски и отслеживание контактов остаются единственной защитой наших детей от вируса».

ВАКЦИНА ПЛЮС ПОДАРОК НА $100

Судья округа Харрис Лина Идальго, объявила о новой попытке местных властей повысить уровень вакцинации в регионе. Вместе с прививкой от COVID-19 жители получат подарочные карты на $100, которые будут доступны во всех пунктах вакцинации общественного здравоохранения округа Харрис до 1 сентября. Программа включает 20 тыс. карт на $2 млн. Любой желающий может зарегистрироваться на readyharris.org; вакцины бесплатны и не требуют наличия страховки. Судья Идальго призвала использовать возможность положить конец кризису за 2-4 недели, «а это произойдет, если каждый не прошедший вакцинацию, сделает это прямо сейчас». Пока полностью вакцинированы только 56,6% жите-

лей округа Харрис. За последний месяц округ увеличивал количество вакцинаций в среднем на 0,7% в неделю. При таких темпах он не достигнет необходимых для коллективного иммунитета 70% до конца декабря. Доктор Эсмаил Порса, генеральный директор больничной системы Harris Health, охарактеризовал нынешнюю волну COVID-19 как «пандемию непривитых». 98% пациентов, попадающих с вирусом в больницы Ben Taub и Lyndon B. Johnson, не были вакцинированы. Все случаи смерти от COVID-19, зарегистрированные системой Harris Health в 2021 г., были среди непривитых.

Tel. (713) 395-3301 ное в марте несколькими должностными лицами администрации, в том числе директором по информационным технологиям Лизой Кент.

В БОРЬБЕ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ

ФИНАНСОВОЙ ПРОЗРАЧНОСТИ НЕ БЫТЬ

Ранее в 2021 г. офис главного городского фининспектора Криса Брауна начал вместе с консультантами работу над платформой финансовой прозрачности, которая позволила бы общественности просматривать более подробную информацию о городских платежах, заработной плате горслужащих и других финансовых затратах.

Практически в каждом крупном городе страны есть версия онлайн-платформы под названием Checkbook. Версия Хьюстона финансировалась из бюджета фининспектора и была утверждена отделом информационных технологий администрации мэра. Однако в апреле мэр Тернер закрыл проект, объявив о «приостановке на неопределенный срок или до дальнейшего уведомления». Браун проинформировал, что половина работы выполнена, и город уже выплатил поставщику услуги Sierra Digital половину гонорара. Причина остановки Брауну «непонятна, но, видимо, мэр не очень верит в финансовую прозрачность». Ситуация продолжает привлекать внимание независимого органа финансового надзора. Офис мэра отказался отвечать на вопросы о причине остановки проекта, выпустив заявление, в котором просто говорилось: «Вся информация легко доступна, и этот пункт в настоящее время находится на рассмотрении». В середине августа на заседании горсовета Тернер привел аналогичное объяснение... после чего заявил, что ему нужна дополнительная информация от финансового отдела о стоимости проекта. Фининспектор Браун утверждает, что цифры давно представлены: имеется контракт стоимостью $80 тыс. на создание платформы, а $20 тыс. на ежегодное техническое обслуживание он покроет из бюджета своего ведомства. Марвалетт Хантер, начальник штаба Тернера, предложила иное объяснение паузы. Она написала в служебной записке, что администрация «никогда официально не одобряла проект», который теперь уступил место «конкурирующим приоритетным вопросам». При этом имеется письмо-разрешение, подписан-

Прокуратура округа Харрис обратилась в суд с просьбой снять обвинение с сотрудника полиции Хьюстона. Филипе Гальегос обвинен в убийстве домовладельца во время рейда, связанного с наркотиками, в январе 2019 г. Окружной прокурор Ким Огг заявила, что проступки бывшего прокурора Коби Лесли, занимавшегося этим делом, «вызвали опасения». В письме об увольнении Лесли вменяют то, что он не уведомил начальство о некоторых фактах, не реагировал на важные вопросы, отправил по электронной почте подробную конфиденциальную информацию об активных уголовных расследованиях людям, не имеющим к ним отношения, и пр. Прокуратура планирует новое рассмотрение дела с присяжными заседателями, чтобы, по словам Огг, «обеспечить справедливость». У Гальегоса будет возможность представить присяжным свою версию событий. Это произошло через 7 месяцев после того, как суд вынес Гальегосу обвинительное заключение. Адвокаты утверждали, что полицейский «действовал как герой», защищая своих коллег, и критиковали Огг за нарушение правил работы системы уголовного правосудия, когда обвиняемому не позволили выступить перед присяжными заседателями. Президент профсоюза полицейских Хьюстона Дуглас Гриффит заявил, что рад узнать о снятии прокуратурой обвинения в убийстве, которое «было перегибом». Гальегос - один из 15 полицейских, замешанных в скандале после рейда на Harding St. Отряд по борьбе с наркотиками ворвался без ордера в дом Денниса Таттла и Рогены Николас. В результате стрельбы оба хозяина дома погибли, 4 полицейских получили ранения. Спустя несколько дней полиция объявила, что Джеральд Гойнс, офицер-ветеран по борьбе с наркотиками и руководитель рейда, находится под следствием, так как дал ложную информацию о покупке наркотиков в этом доме. Скандал вызвал федеральное расследование и рассмотрение окружной прокуратурой дел, которыми занимались Гойнс и его партнер Стивен Брайант. Судом штата Гойнсу предъявлено обвинение в убийстве, федеральным судом - обвинения в нарушении гражданских прав и несанкционированном вмешательстве. Брайанту предъявлены обвинения в манипуляциях. Патрисия Гарсия, сделавшая Продолжение на стр. 6

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

БАЙДЕН БУДЕТ ДОГОВАРИВАТЬСЯ С ТАЛИБАНОМ На днях министр обороны США Ллойд Остин заявил, что несмотря на то, что в международном aэропорту Хамида Карзая в Кабуле находится более пяти тысяч американских военнослужащих, у них нет возможности проводить спасательные операции для извлечения американских граждан и вчерашних союзников-афганцев из районов, занятых талибами. Хотя их жизнь в опасности.

лавной задачей американского контингента, по словам главы Пентагона, является охрана аэропорта, «потому что вы знаете, что может произойти, если мы лишимся возможности обеспечивать безопасность». Остин признал, что тем, кто хочет в эти дни прорваться в аэропорт, предстоит преодолеть КПП Талибана. Иными словами, если у этих бедолаг нет возможности дать взятку или взятки не принимаются, то прорваться в аэропорт невозможно. Байден, Остин, Блинкен и другие мастера международной политики, вопросов войны и мира обрекли этих несчастных на верную смерть. Это – не преувеличение. Норвежский центр мировой аналитики, обеспечивающий развединформацией ООН, сообщает, что объектом поисков №1 для Талибана в эти дни являются переводчики, обслуживавшие оккупантов и полицейские. Поймав их казнят.

Еще одна новость: американцев избивают на улицах Кабула и пресс-секретарь Пентагона озабочен этим. Англичане и французы постоянно направляют группы спецназа в районы занятые талибами для доставки своих граждан или сотрудников-афганцев в аэропорт Карзая. При этом в Кабуле англичан менее тысячи. Французов еще меньше – несколько сотен. Ни англичан ни французов не останавливает опасность эскалации конфликта, а Байден и его министр обороны уходят из Афганистана поджав хвост и остерегаясь задержаться на лишнюю минуту, чтобы не получить по шеям от террористов. Пресс-секретарь Пентагона Джон Ф. Кирби сообщил, что его ведомство вместо проведения военных операций по спасению своих кадров будет вести переговоры с Талибаном о передаче этих людей США. То есть именно тех людей, которых Талибан заочно приговорил к смертной казни. И казнит по мере обнаружения. В понедельник представитель Талибана заявил, что если эвакуация не будет завершена к 31 августа, оккупантов ждут последствия. Ответ Вашингтона? Молчание. Пока Пентагон мобилизовал для вывоза беженцев частные авиакомпании, отправляя из страны по девять тысяч человек в день. Сказать, что это – позор на всю планету – ничего не сказать. Видимо, ошибаются те, кто утверждает, что Байден – марионетка в руках каких-то закулисных сил. Нет,

это безумие – вывод войск, а потом внезапное просветление – ой, мы же там оставили тысячи и тысячи беззащитных людей и дорогостоящую технику! – может быть только плодом деятельности старца, не знающего на каком он свете. Этот хаос и эта кровь – продукт его мозговой деятельности. Что скажут сейчас все те, кто сильно переживал о международном имидже этой страны, когда Белый дом занимал Трамп? Как нам вообще следует относиться теперь к Америке? Как к брэнду или как к зеркальному отражению политики ее очередной администрации? Для самих американцев понятно, что эта страна всегда была поделена, здесь вице-президент застрелил министра финансов; здесь убили четырех президентов, эта страна пережила гражданскую войну – самую кровопролитную в своей истории. Но при этом у этой страны были свои идеалы о порядочности и благородстве, воплощенные силами Голливуда в национальные мифы. Помните «Спасение рядового Райана» – фильм, объявленный Американской киноакадемией одним из лучших фильмов мирового кинематографа? Конечно, мирового! Потому что нам всем было очень важно, чтобы весь мир знал какие мы замечательные. Байден этот миф перечеркнул и похоронил. Мы не благородные. Точнее, мы,

конечно, благородные, но не при каждой администрации. Эта проявила худшие качества Америки: увольнения по доносам политически неблагонадежных, страх собственного права на свободу слова, насаждение дикой расистской теории в школах, коррупция власть имущих и теперь – Афганистан, выявивший полную бездарность нынешнего президента и его администрации. Увы, это – сегодняшняя Америка. Одна, надежда, что все болезни рано или поздно проходят. Бог даст и эта пройдет, хотя кто скажет какие потери мы еще понесем, пока кормило власти снова окажется в здоровых руках. Справка: В минувшее воскресенье из кабульского аэропорта Хамида Карзая вылетело 16 тысяч беженцев, – сообщает издание Military Times. В этот день было задействовано 25 транспортных самолетов С-17 Globemaster, три С-130 Hercules и 61 гражданский авиалайнер. 11 тысяч из общего числа вывезли на военных самолетах. Вадим Ярмолинц

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 4

ложные звонки в 911, которые привели к рейду, приговорена к 40 месяцам лишения свободы. 10 бывшим полицейским предъявлены обвинения в преступлениях, связанных с преувеличением объема сверхурочной работы и подделкой документации. Гальегосу по-прежнему предъявлено обвинение в участии в организованной преступной деятельности.

СДЕЛКА МЕСЯЦА

DraftKings, всемирно известная компания по фэнтези-спорту и онлайн-букмекерству, объявила о приобретении Golden Nugget Online Gaming, Inc. хьюстонского миллиардера Тилмана Фертитты в рамках сделки с акциями на сумму $1,56 млрд. Кроме того, DraftKings заключила соглашение с Fertitta Entertainment о партнерстве с «Houston Rockets», казино «Golden Nugget» и обширной сетью ресторанов «Landry». Джейсон Робинс, генеральный директор DraftKings и председатель Совета правления, заявил, что приобретение Golden Nugget Online Gaming, бренда, который является синонимом iGaming, расширит возможность охватить более широкую базу потребителей, в том числе клиентов Golden Nugget «iGaming-first» Он надеется, что Тилман Фертитта станет активным членом Совета и одним из крупнейших акционеров. Компания Golden Nugget Online Gaming работает с 2013 г., предлагая онлайн-игры, такие как блэкджек, и игровые автоматы, доступные с компьютеров, планшетов и смартфонов. Живые дилеры расширяют возможности игроков.

ЗАГРУЗИТЕ НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

Департамент управления твердыми отходами Хьюстона, обслуживающий 395 тыс. домов, запустил мобильное приложение HTX Collects. Мобильное приложение поможет отслеживать информацию о еженедельных услугах по сбору и утилизации отходов, или задержках сбора мусора из черных и зеленых контейнеров. Мэр Сильвестр Тернер призвал горожан загрузить приложение HTX Collects, которое «даст возможность вовремя узнавать об экологически устойчивых решениях и вместе заботиться о чистоте окружающей среды в нашем городе». HTX Collects напомнит о сборе бытового, строительного и садового мусора,

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021 и отходов для вторичной переработки. Через Collection Calendar можно подписаться на сервисные оповещения по электронной почте и телефону. Адресный справочник Waste Wizard даст информацию о местах сбора твердых отходов. Функция Waste Sorting Game - это увлекательный интерактивный образовательный инструмент, позволяющий привлечь внимание к вопросам утилизации материалов. У жителей Хьюстона есть возможность расширить свои знания о переработке отходов с помощью новой игры “Chase the Waste”. Загрузите приложение или посетите веб-сайт HoustonRecycles. org, чтобы играть и получить почетное звание Certified Recycling Ranger. Загрузить приложение можно через Apple App Store и Google Play Store по ключевым словам Houston Trash, Recycling. Не имеющие устройств Apple и Android могут посетить сайт HoustonRecycles.org и найти свой адрес через My Schedule.

ПОДАРОК В МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ

Университет Хьюстона (UH) получил два пожертвования в размере $1 млн - одно для помощи в исследованиях, связанных с женщинами, гендерными проблемами и сексуальностью, другое - на оказание медицинской помощи неимущим группам. Bank of America перечислил средства Медицинскому колледжу UH для дальнейшей поддержки обязательства по расширению доступа к первичной медико-санитарной помощи в недостаточно обслуживаемых сообществах. Грант поможет обучить больше врачей первичной медико-санитарной помощи из различных расовых и этнических групп. Пандемия COVID-19 усугубила проблемы. Руководство UH уже сообщило, что из 60 студентов первого набора, 65% являются выходцами из недостаточно представленных сообществ, а 50% - из семей с низким социально-экономическим уровнем. Это резкий контраст с общей демографией медицинской школы, где только 13% студентов являются чернокожими или латиноамериканцами. Техас продолжает сталкиваться с нехваткой врачей, особенно в сообществах меньшинств и малоимущих, где наблюдаются пробелы в профилактической работе, более высок уровень заболеваемости, госпитализации и смерти. Осенью медицинская школа откроет клинику прямого оказания первичной медицинской помощи в Memorial Hermann Southwest Hospital. В этом районе треть населения живет ниже федерального уровня бедности, а незастрахованные составляют 45% - в 5 раз больше национального уровня. Студенты UH получат возможность пройти обучение у опытных врачей факультетов медицинских вузов, которые будут руководить клиникой.

UH College of Medicine назовет вестибюль своего нового здания в честь Bank of America. Строительство трехэтажного здания площадью 130 тыс. кв. футов планируется завершить следующим летом.

А БЫЛ ЛИ СЕРОВОДОРОД?

Lubrizol, поставщик химикатов, предупредил население воскресным вечером об «инциденте с запахом» на его предприятии около Deer Park. Уведомление было размещено в системе реагирования на чрезвычайные ситуации Community Awareness Emergency Response. Согласно официальным данным окружного Департамента службы контроля за загрязнениями среды, жителям города Ла-Порт было приказано укрыться на местах, не выходить из домов и выключить кондиционеры в связи с выбросом сероводорода на химическом заводе. Бесцветный газ, известный резким запахом «тухлых яиц», может вызвать раздражение верхних дыхательных путей. Диметра Гамильтон из отдела контроля за загрязнением округа Харрис сообщила, что утечка произошла из цистерны, заполненной «цинковым материалом», на заводе Lubrizol по адресу 41 Tidal Rd., и отдел «координирует действия с местными властями, работая над тем, чтобы решить проблему как можно скорее». Очень скоро, в этот же вечер, согласно сообщению в Facebook Управления по чрезвычайным ситуациям Ла-Порта, приказ был отменен. Чиновники заявили, что «сероводород не является основным интересующим веществом», что противоречит первоначальным официальным отчетам.

ПРОИСШЕСТВИЕ НА ОЗЕРЕ КОНРО

Двухпалубный прогулочный корабль «Lake Conroe Queen» перевернулся на озере Конро в округе Монтгомери, в 54 милях к северу от Хьюстона, совершая запланированный 90-минутный развлекательный круиз. На борту находилось 53 человека – команда и пассажиры, в том числе несколько детей, младшему было 18 месяцев. На видео показано, как в сумерках, через 40 минут после начала прогулки, внезапно началась гроза с сильным ветром. Корабль, на котором проходила вечеринка, сначала прыгал по волнам, поднимаю-

Tel. (713) 395-3301 щимся на высоту 4-5 футов, а потом перевернулся на бок. Жители соседнего жилого комплекса стали свидетелями происшествия и бросились на помощь. Они прыгали в лодки и прямо в воду, чтобы помочь вытаскивать потерпевших, пока не прибыли дайверы-спасатели, полиция и пожарные. В больницу доставили троих – женщину с приступом паники, сопровождающего её мужа, и мужчину с сердечным заболеванием, у которого случился приступ. Департамент парков и дикой природы Техаса, который расследует инцидент, подтвердил, что один человек погиб. В воду попало большое количество топлива из перевернувшегося корабля. «Lake Conroe Queen» - копия речного корабля 1860-х гг, расчитанного на 60 пассажиров, построенная в 1986 г. в Гранд-Ледж, штат Мичиган. Корабль путешествовал по Индиане, Колорадо и Луизиане, проводя туры и частные вечеринки.

ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ХЬЮСТОНА, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Раньше велосипедисты Хьюстона имели шанс покататься в большой компании раз в месяц. После перерыва в связи с пандемией, в последнюю пятницу месяца возобновились популярные поездки Critical Mass. Сегодня Хьюстон предлагает отправиться в групповую поездку практически в любой день недели. К примеру, вечером по четвергам катается группа Clutch City Cruisers, состоящая из 30 участников артистов, художников, рэперов и работников нефтегазовой отрасли. Она существует 5 лет, но начала расти год назад, во время пандемии. Еженедельно, даже в дождь, члены группы выходят на улицы вместе с еще сотнями людей, чтобы проехать традиционные 27 миль. Их поездки – не тренировки в олимпийском стиле, а общение и добрые дела. Например, недавно 800 велосипедистов проехали с остановкой в Спринг-Бранч, чтобы молодой человек с синдромом Дауна смог встретиться с любимым рэпером Slim Thug, который участвует в поездках на велосипеде BMX. Для соучредителя группы 25-лтнего Ивана Тревино Clutch City Cruisers – это «союз самых разных людей и празднование разнообразия Хьюстона». Сегодня, по словам Ивана, до тысячи человек разных цветов кожи проезжает по разным микрорайонам города, бедным и богатым, под разную музыку - от мексиканской rachera до DJ Screw, и на любых моделях - от хипстерских велосипедов с фиксированной передачей до пляжных круизеров. Группа приглашает всех желающих присоединиться. Встречаемся в Market Square Park, расположенному по адресу 301 Milam, по четвергам в 19 ч. Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

www.ourtx.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Продолжение. Начало на стр. 1 ны по корректировке сроков на случай такой необходимости. Пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби также сообщил: «Мы продолжим вывозить [желающих покинуть республику] до самого конца. В последние пару дней мы начнем уделять первостепенное внимание выводу военного потенциала и военных ресурсов. Это не означает, что, если вы желаете эвакуироваться, мы не будем пытаться вытащить вас оттуда». «Мы должны будем зарезервировать определенный потенциал в эти последние пару дней, чтобы уделить первостепенное внимание выводу военных, - пояснил Кирби, - потому что мы хотим, чтобы они оставались там как можно дольше для выполнения той работы для которой предназначены». При этом он подчеркнул, что при выводе войск и техники приоритет будет отдаваться военнослужащим. «Человеческая жизнь всегда будет в приоритете. Но по мере приближения к концу [операции по эвакуации 31 августа] будет определенное оборудование и системы, которые мы, вероятно, возьмем с собой, когда будем уходить, а также то, которое мы не возьмем с собой и ликвидируем. Но жизни людей всегда будут приоритетом во всем этом процессе», - указал официальный представитель Минобороны США. По его данным, на 25 августа 5,4 тыс. американских военнослужащих находятся в аэропорту Кабула. Из столицы Афганистана уже эвакуированы 4,4 тыс. американцев.

BMW WEST Houston Новые модели BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, европейский уровень обслуживания, выгодные тарифы и предложения

Olga GASSER

Тел: 832-334-5500

Insurance broker

Выступавший вместе с ним генерал Хэнк Тейлор, который, в частности, отвечает за вопросы логистики при проведении операции по эвакуации из Кабула, заявил, что сейчас в аэропорту Кабула ожидают эвакуации более 10 тыс. человек.

обоим показателям занимают первое место в мире.

ЭКОНОМИКА СЕГОДНЯ

ВОЗМОЖНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ АМЕРИКАНЦЕВ

Европейский союз (ЕС) 26 августа рассмотрит возобновление действия ограничений на въезд пассажиров из Соединенных Штатов. Инициатором этого обсуждения стала Словения. Причина такого решения - превышение допустимого числа заразившихся коронавирусом на 100 тыс. жителей за последние 14 дней (установленный в ЕС лимит составляет 75, а в США это число превышает 500).

В настоящее время США находятся в списке стран, граждане которых могут посещать Евросоюз с необязательными, в том числе туристическими, поездками. Согласно данным Университета Джонса Хопкинса, в стране выявлено более 38 млн случаев заражения коронавирусом, умерли свыше 630 тыс. человек. США по

Облегчение ограничений, связанных с пандемией COVID-19, вызвало экономический рост США. В первом квартале 2021 г. реальный валовой продукт (ВВП) в годовом исчислении увеличился на 6,3%, во втором квартале - на 6,5%. Рост ВВП отражает увеличение расходов населения на личное потребление, увеличение инвестиций в нежилой сектор экономики, рост экспорта и расходов федерального правительства, правительств штатов и местного управления. Величина ВВП вернулась практически к допандемическому уровню. Во время пандемии на американцев обрушилась беспрецедентная щедрость федерального правительства. В результате в июне 2020 г. личные сбережения американцев превысили $400 млрд по сравнению с январём 2020 г. Уровень безработицы в марте 2021 года был среди белого населения равен 5,4%, а среди чернокожих американцев он составил 9,6%. Весной работодатели добавили 916 тыс. рабочих мест. Соглас-

но данным Министерства труда, количество первичных обращений за пособием по безработице упало до самого низкого уровня во время пандемии. В результате сокращений выплат по социальным пособиям, проводимым во время коронавируса, личные сбережения американцев в 2021 г. снизились почти в 2,1 раза. Данные министерства торговли показывают, что многие экономические показатели США далеки от допандемических норм. Например, расходы на путешествия, питание и здравоохранение увеличились незначительно. Когда доходы работающих превышают инфляцию, то уровень жизни повышается. Так было при предыдущей администрации. По данным Bureau of Labor Statistics, с января 2021 г. рост инфляции начал превышать заработную плату. С февраля этого года денежная масса в экономике США выросла на 32%. Это очень значительный рост. Но президент Байден и его коллеги демократы выступают за увеличение федеральных расходов до $3,5 трлн. Эти расходы ускорят инфляцию. Президент Байденчто уверен, рост федеральных расходов не скажется на росте инфляции, поскольку правительство может вливать в экономику неограниченные суммы денег, бесконечно печатая их. В результате уровень инфляции по данным Министерства труда вырос к июлю 2021 г. на 5,4%. Это повлекло повышение потребительских цен в среднем на 5%. Это самый высокий рост за последние 13 лет, что серьёзно ухудшает благосостояние американцев. Окончание на стр. 19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

В ОСТИНЕ КРИЗИС В РАЗГАРЕ

Регион Остина находится в разгаре тяжелого кризиса, связанного с пандемией. Установлен печальный рекорд количества пациентов в отделениях интенсивной терапии и на аппаратах искусственной вентиляции легких. В середине августа в районе с населением 2,4 млн человек оставалось всего 7 коек ICU. Сотрудники больниц истощены физически и морально. Дети Остина пошли в школы в масках.

ОСТИН – МАГНИТ ДЛЯ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

В последние годы множество компаний сферы высоких технологий, особенно калифорнийских, переместили в Остин штаб-квартиры или создали свои отделения. Среди них Apple, Facebook, Google и Oracle. Теперь к потоку предприятий, открывающих офисы в столице Техаса, присоединились две компании из Израиля. Тель-авивская Rivery открыла в Bee Cave офис для поддержки продаж в Северной Америке и развития бизнеса. В её отделениях в Тель-Авиве, Нью-Йорке и Вашингтоне работает 60 человек; в Остине к концу года будет трудиться 15 сотрудников. Причинами для открытия офиса Rivery называет «кадровый резерв Остина, здоровый баланс между работой и личной жизнью, и благоприятные условия для ведения бизнеса в Техасе». Тель-авивская автомобильная технологическая компания REE Automotive выбрала Остин для открытия своей штаб-квартиры в США и центра, где будут тестироваться и собираться ее технические продукты для электромобилей. Компания предполагает трудоустройство 150 человек. В пресс-релизе Дэниела Барела, гендиректора REE, говорится, что Остин «быстро становится всемирным домом для профессиональной элиты в области технологий. Компании REE необходимо расти и развиваться, а динамизм и предпринимательский дух города определенно соответствуют её культуре и ценностям». Это не единственные компании, связанные с Израилем, которых привлек Остин. Здесь находится североамериканская штаб-квартира поставщика про-

ПРОИГРАТЬ БИТВУ, НО НЕ влияющих на операции с недвижимостью, - значительный рост населения, ВОЙНУ большие и малые стихийные бедствия, новые домашние технологии и, конечно, пандемия».

граммного обеспечения для автоматизации инфраструктуры Quali, и офисы израильских компаний Next Insurance, онлайн-провайдера страхования малого бизнеса, и Papaya Global, которая управляет платформой для расчета заработной платы и управления персоналом.

МИКРОРАЙОН ВЫСТУПИЛ ПРОТИВ

Суд уполномоченных округа Уильямсон проголосовал за подачу иска против города Остин по делу о покупке отеля, который будет использоваться для размещения бездомных. Горсовет Остина недавно проголосовал за приобретение за $9 млн бывшего отеля Candlewood Suites, расположенного по адресу 10811 Pecan Park Blvd., на северо-западе Остина, с целью использования его в качестве потенциальный приюта и центра для бездомных людей. Вопрос начал негласно обсуждаться властями Остина более года назад. Жители и владельцы предприятий микрорайона выступили против плана властей, заявив что сначала их «ошеломили новостью, а затем саботировали мнение». Они опасаются, что превращение Candlewood Suites в приют «уничтожит район, но не решит проблему бездомности». Должностные лица округа Уильямсон пригрозили судебным иском, если покупка будет совершена.

АРЕСТ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЮНЫХ ТЕЛ

По данным шерифа округа Белл, двое военнослужащих из Форт-Худа арестованы за попытку купить сексуальные услуги несовершеннолетней, зная о её возрасте. 49-летний сержант Хакин Алано и 38-летний старший прапорщик Густаво Миранда проехали более двух часов, чтобы встретиться с несовершеннолетней девушкой для платного секса, согласно пресс-релизу офиса шерифа. В ходе двухдневной операции полиция арестовала еще шестерых мужчин за домогательство и подстрекательство к проституции лиц моложе 18 лет. Каждый из них вступал в беседу на сексуальную тему с человеком, который предположительно был 15-летней или 16-летней девушкой, и предлагал встретиться для совершения половых действий за определенную плату. Все любители юных тел доставлены в тюрьму округа Белл.

Tel. (713) 395-3301

МИТИНГ ПЕРЕД ОСОБНЯКОМ ГУБЕРНАТОРА

Второй год из-за роста числа случаев дельта-варианта COVID-19 отменен большой парад Austin Pride. В 2019 г. мероприятие собрало 40 тыс. человек. «Парад гордости» представителей сексуальных меньшинств планировалось провести в августе 2021г. в центре Остина - от Congress Av. До Fourth St., где должна была состоять первая официальная вечеринка парада. Информация о спонсорах и участниках была представлена в соцсетях. Хотя улица в дни запланированных торжеств была пуста, небольшие мероприятия и частные вечеринки продолжаются весь август. Отмена парада произошла вслед за переносом или отменой нескольких других мероприятий в Остине. Так ACL Radio отложило два своих финальных мероприятия Blues on the Green, а медийная звезда Стиви Никс объявила об отмене выступления на музыкальном фестивале Austin City Limits в октябре. По мере развития событий Austin Pride призывает сообщество: «Пожалуйста, вакцинируйтесь, носите маски, держите дистанцию. Вирус смог выиграть еще одну битву, но не должен выиграть эту войну».

ДИНАМИЧНЫЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

За последнее десятилетие цены на жилье значительно выросли во всех крупных городах Техаса. Но только в одном регионе средняя цена на жилье превысила отметку в $300 тыс. - в Остине. Об этом сообщил новый отчет Техасской ассоциации риэлторов, который анализировал данные продаж жилья в штате за 10 лет (2011 - 2020 гг.). Средняя цена на жилье в районе Остина выросла на 82% (от $189 тыс. до $343914). В прошлом году ни одно другое место Техаса не достигло средней цены в $300 тыс., но богатый нефтью Мидленд оказался к ней ближе всех ($299 тыс.). С 2011 в Техасе средняя цена на жилье выросла на 76% и составила в 2020г. $259188. Было продано более 3 млн домов.

Марвин Джолли, председатель Техасской ассоциации риэлторов, назвал рынок недвижимости штата «динамичным», и заявил, что «среди факторов,

Несколько десятков родителей и учеников собрались в первый учебный день перед особняком губернатора Эбботта, убеждая его не препятствовать использованию масок. Окружной судья Энди Браун заявил, что местный мандат на использование масок в школах останется в силе.

12-летняя Аян Моледина, потерявшая родственников из-за пандемии, сказала, что «кусок ткани может спасти жизни, но ведь не каждый это понимает. Губернатор избирается, чтобы представлять людей и учитывать факты, а он представляет собственное мнение, и это вредит людям».

ЛЮБИТЬ ИЛИ НЕ ЛЮБИТЬ ОСТИН

Житель Остина актер Мэтью МакКонахи – один из тех, кого переполняют эмоции, когда речь идет о городе и его стремительным росте, правда, в сочетании с высокими ценами на жилье и ухудшением дорожного движения. МакКонахи заявил «The Hollywood Reporter», что «очень рад этому росту. У нас нет таких достопримечательностей, как Ниагарский водопад, Диснейлэнд или Эйфелева башня. Но у Остина есть люди. Сюда приезжают за атмосферой».

Среди «приехавших за атмосферой» голливудские звезды Закари Ливай («Shazam!»), который планирует построить студию на своем участке в Бастропе, Скотт Иствуд (сын легендарного Клинта), Стивен Амелл («Arrow»), Адриан Гренье («The Devil Wears Prada», «Entourage»), Джеймс Ван Дер Бик («Dawson’s Creek») и другие. Два слова, которые снова и снова МакКонахи слышит от переехавших в Остин звезд: «гостеприимство» и «оптимизм». И наша задача, по его словам, заключается в том, чтобы справиться с этим огромным притоком и остаться такими же. Как и многие жители Остина, МакКонахи беспокоится о том, как новые жители могут повлиять на самобытный город. Он считает, что место с такой яркой самобытностью должно «следить за сохранением своей ДНК». МакКонахи надеется, что «непиОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 саный девиз «Keep Austin Weird» не изменится, даже когда меняется ситуация». Одна знаменитость, которая не очарована Остином, - стендап-комик Тим Диллон. Он считает ошибкой свой переезд в «город не мирового класса». В недавнем выпуске подкаста Диллон назвал Остин «местом для творческих личностей, которые покинули Нью-Йорк или Лос-Анджелес, и так и не нашли способа сделать свое искусство коммерчески жизнеспособным». По его мнению, «Остин - сообщество людей, похожих на ленивцев» и тут «полно неудачников до мозга костей».

ACL ОБЪЯВЛЯЕТ ПРАВИЛА И ПРОГРАММУ

Музыкальный фестиваль Austin City Limits пройдет 1-3 и 8-10 октября в Zilker Park. Он потребует от всех присутствующих предъявить распечатанную копию отрицательного результата теста на COVID-19, сданного в течение 72 часов до мероприятия, или доказательство вакцинации. Руководство, касающееся обязательности ношения масок, ACL

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

www.ourtx.com

выпустит ближе к открытию фестиваля. Предъявлять на входе документы, подтверждающие результат теста или вакцинацию, придется каждый день. Об этом было объявлено в социальных сетях, и сюрприз! - фанаты уже ворчат. В программе ACL 2021г. произошло несколько изменений. Было объявлено, что Stevie Nicks, Goth Babe и Omar Apollo больше не в составе участников, но зато добавлены выступления Duran Duran, Lunay, Frances Forever, Shooks и Cautious Clay. Гомофобная тирада рэпера DaBaby заставила заменить его на Tyler, the Creator.

НА ОДНОГО МИЛЛИОНЕРА БОЛЬШЕ С 1997 г. Техасская лотерея внесла $27,4 млрд в Foundation School Fund на поддержку государственного образования в штате.

Как сообщила Комиссия по розыгрышу лотереи Техаса, миллионеров в Остине прибавилось. Человек, пожелавший остаться неизвестным, купил скретч-билет на остановке EZ Stop No. 2, на 1200 Kramer Lane, - и вскоре обналичил выигрыш Техасской скретч-игры «$5 Million Fortune». Это был последний из 4-х главных призов, выигранных в Штате Одинокой Звезды. Шансы на выигрыш приза в игре составляют 1 из 3,53, включая «призы безубыточности».

КУДА И С КЕМ ПОЕХАТЬ В ОТПУСК

Texas Hill Country - одно из самых приятных мест. Жители и гости Техаса имеют возможность убедиться в этом. Русский культурный центр «Наш Техас» берет на себя организацию вашего тура и даже управление автомобилем, ведь вы наверняка будете дегустировать алкогольные напитки, делая остановки по всему Фредериксбергу и вдоль 290 Wine Road. Texas Wine Country - один из самых посещаемых винодельческих регионов

страны, который ежегодно принимает до 5 млн гостей. Для получения дополнительной информации звоните 713-395-3301. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

В ДАЛЛАСЕ НОВОСТИ БОЛЬНИЦ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА

Дженкинса и округа Даллас. Инохоса сообщил, что DISD не участвует в судебных разбирательствах, и пока суд не скажет ему конкретно, что он не должен обеспечивать выполнение мандата, округ будет требовать ношение маски. Суперинтендант законил свою речь словами о том, что «завтра у нас будет действовать приказ о масках».

JSX имеет специальную политику в отношении домашних животных – небольших размеров собаки и кошки летают бесплатно. В отличие от некоторых частных и получастных компаний реактивных самолетов, JSX не взимает членских взносов. В планах – продолжение расширения работы по всему Техасу для удовлетворения растущего спроса на «более разумные и безопасные» варианты авиаперелетов.

РАЗВИТИЕ ПРИГОРОДОВ

НЕЗАВИСИМЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ ДАЛЛАСА

Вечером 16 августа, во время виртуальной пресс-конференции накануне первого учебного дня, суперинтендант Независимого школьного округа Далласа (DISD) Майкл Инохоса заявил, что округ будет «по-прежнему требовать обязательного ношения маски, чтобы защищать здоровье и безопасность своих учащихся, до тех пор, пока не будет официального постановления суда, касающегося конкретно DISD». Проконсультировавшись с юристами, Инохоса заявил, что не видит, что приказ Верховного суда, на тот момент вставшего на сторону губернатора Эбботта, который выступает против мандата о масках, относится к DISD. Школьный округ специально указан не был, в отличии от упоминания имени судьи Клэя

По официальным данным ISD Форт-Уэрта, спустя неделю после начала учебного года более тысячи человек (908 учеников и 185 сотрудников школьного округа) ушли на карантин после получения положительного результата теста на COVID-19 или контакта с инфицированным. Число учеников столь велико, потому, что дети до 12 лет пока не имеют права на вакцинацию. Вакцинированные и подвергшиеся воздействию вируса, не подлежат карантину.

НОВЫЙ ВАРИАНТ ПОЛЕТОВ

В Селине, процветающем пригороде Большого Далласа, скоро появится своя больница. Региональный медицинский центр площадью 85 тыс. кв. футов за и стоимостью $120 млн планируется построить на участке в 13 акров на углу Dallas Parkway и Punk Carter Parkway. Горсовет Селины единогласно утвердил разрешение на специальный объект, в котором будут работать 180 сотрудников. График строительства пока не доступен. В настоящее время ближайшие к Селине больницы находятся во Фриско и МакКинни. Ранее в августе группа Centurion American Development объявила о строительстве в Селине на 3200 акрах более 11тыс. домов и квартир. Селина находится примерно в 40 милях к северу от Далласа и является одним из самых богатых его пригородов. В январе город прыгнул с предыдущей 14-й на 3-ю строчку списка самых богатых мест штата Техаса от компании HomeSnacks. Средний доход домохозяйства здесь составляет около $125 тыс., уровень безработицы – 1%, а уровень бедности - 0,7%.

ПОТЕРЯ ДАННЫХ DPD Компания JSX, базирующаяся в Далласе, улушает качество путешествий. Региональный джет-перевозчик, который предлагает частные авиаперелеты по доступным ценам, с 27 сентября будет выполнять ежедневные рейсы по новому маршруту Dallas Love Field - Austin-Bergstrom International Airport (по цене $129 в одну сторону), а также удвоит количество рейсов между Далласом и Хьюстоном. По словам генерального директора JSX Алекса Уилкокса, компания даст техасцам то, о чем они давно просили, - простые и доступные альтернативы переполненным коммерческим рейсам. Цель компании обеспечить путешествия класса «люкс» по конкурентоспособным ценам. JSX называет себя “hop-on jet service”, потому что клиенты могут прибыть к частным терминалам всего за 20 минут до вылета и сесть в самолет, избегая скопления людей и очередей. В Love Field пассажиры имеют доступ к залам ожидания с Wi-Fi, бесконтактной службе безопасности, ускоренному получению багажа, услугам парковщика автомобилей. На борту 30-местного самолета можно расслабиться в кресле бизнес-класса с большим пространством для ног, и получить удовольствие от бесплатных напитков, закусок и коктейлей.

лагает единовременное вознаграждение в размере $500 сотрудникам округа после полной вакцинации. Бонус доступен любому сотруднику, который заполнил онлайн-форму и представил доказательство вакцинации до 15 ноября.

ПРОЕКТ БЮДЖЕТА ГОРОДА ЧЕРЕЗ ЭКОФИЛЬТР

НАЧАЛО УЧЕБНОГО ГОДА В Северном Техасе продолжается И КАРАНТИН

четвертая волна пандемии COVID-19. Больницы и отделени интенсивной терапии переполнены. Parkland Memorial Hospital в Далласе открывает четвертое дополнительное отделение для пациентов с COVID-19 из-за растущего числа людей, нуждающихся в неотложной медицинской помощи. Во всех округах зоны TSA-E (Даллас, Таррант, Коллин, Дентон, Уайз и Паркер) в совокупности осталось около 50 доступных коек ICU. По данным совета больниц Далласа-Форт-Уэрта, за последние 2 недели количество госпитализаций, которое начало расти месяц назад, резко увеличилось. Кроме того, за день стало госпитализироваться более 50 педиатрических пациентов с подтвержденными случаями COVID-19. Вдобавок, в детских больницах проходит лечение необычно большое для летнего сезона количество пациентов с РС-вирусом. Совет больниц Далласа и Форт-Уэрта напоминает, что вакцинация помогает защитить людей от дельта-варианта или снизить серьезность инфекций у заболевших, что приводит к меньшему количеству госпитализаций и смертей. Непривитые подвергаются повышенному риску. Медики называют последнюю волну COVID-19 «пандемией невакцинированных».

Tel. (713) 395-3301

Большой объем данных был случайно удален из сети Департамента полиции Далласа. По данным DPD, один не идентифицированный IT-сотрудник «выполнял перенос, но не следовал надлежащим процедурам» и удалил 22 терабайта данных. 14 были восстановлены, остальные 8 исчезли навсегда.

Один терабайт содержит 250 тыс. фотографий и 6 млн документов. По данным окружной прокуратуры, это происшествие может серьезно повлиять на судебное преследование. Городу стало известно о проблеме 5 апреля, но официально это всплыло только сейчас.

БОНУС ЗА ВАКЦИНУ Учителя и сотрудники Независимого школьного округа Далласа получат бонус, если сделают прививку от COVID-19. Ради безопасности и благополучия сотрудников и учащихся, Dallas ISD пред-

Техасская кампания по охране окружающей среды (TCE) проанализировала проект городского бюджета и выявила 3 позиции, вызывающие озабоченность. Во-первых, сокращение экологического бюджета. На $400 тыс. предлагается уменьшить финансирование Управления по качеству и устойчивости окружающей среды (OEQS), которому поручено реализовать инициативы в области окружающей среды и климата. Это 10% от общего бюджета Департамента окружающей среды. TCE полагает, что город должен расширять эко-программы, больше инвестировать в чистую энергию, помогать в обеспечении недорогих или бесплатных улучшений домов (утепление), которые снизят потребление энергии и помогут избежать отключений электроэнергии зимой и летом.

Во-вторых, бюджет увеличивает горожанам плату за вывоз мусора почти на $4 в месяц. Озвученная причина - проблемы с задержкой обслуживания и кадрами. Город по-прежнему собирается полагаться на подрядную рабочую силу, не гарантируя работникам основных льгот, таких как медицинское обслуживание или перерыв на ланч. При этом, похоже, для коммерческих клиентов плата за вывоз мусора на полигон McCommas Bluff Landfill не увеличивается. И третье - угроза общественной безопасности и безопасности полиции. Новый бюджет Департамента полиции на сверхурочную работу почти вдвое превышает текущий в размере $17,3 млн. TCE заявляет, что ведется много споров о том, как лучше управлять полицейскими ресурсами города, но исследования показывают, «что более длительные смены наносят вред здоровью полицейских и делают их более склонными к смертельным ошибкам». Кроме того, законодательное собрание Техаса приняло закон, который запрещает городам сокращать бюджет полиции. Поэтому, как только город увеличит бюджет DPD на предлагаемые $60 млн, его невозможно будет уменьшить в будущем. TCE рекомендует городу быть «намного мудрее в принятии бюджетных решений в Продолжение на стр. 11

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

1 11

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Продолжение. Начало на стр. 10 отношении полиции, особенно когда доказано, что они увеличивают риск и для населения, и для самих полицейских». Жителей просят высказать мнение своим членам горсовета (в помощь онлайн-карта gis.dallascityhall.com/ cityinfo/#disclaimerDialog). Подробнее предложения по бюджету смотрите на сайте dallascityhall.com/ departments/budget/financialtransparency/ Pages/Upcoming-Budget.aspx

САМАЯ ДОРОГАЯ ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА АМЕРИКИ

«Dallas Cowboys» остаются самой «ценной» футбольной командой Америки и возглавляют список Forbes в течение 15 лет. По свежим данным Forbes, состояние «Ковбоев» оценивается в $6,5 млрд., что на 14% больше, чем в прошлом году. Увеличение на $800 млн произошло несмотря на прерванный пандемией сезон 2020 г. Похоже, пандемия не слишком помешала ведущим спортивным командам. Средняя стоимость 50 самых дорогих спор-

тивных команд мира выросла на 9,9% по сравнению с прошлым годом. Команда «Dallas Cowboys» приносит наибольший среди всех команд НФЛ операционный доход ($280,4 млн). И это несмотря на то, что с 1995 г. у неё не было побед в Суперкубке. Но ведь есть еще Джерри Джонс! Forbes называет владельца команды «непревзойденным продавцом». Большую часть своего огромного состояния Джонс получает от владения командой. По данным на август 2021г., $8,8 млрд делают его 291-м самым богатым человеком в США. Джонс купил команду в 1989г. за $150 млн и с тех пор постоянно добавляет усовершенствования: современный стадион с роскошными ложами, новую корпоративную штаб-квартиру, тренировочный объект The Star, мерчендайзинговый бизнес и лицензионное соглашение с НФЛ, пакет акций в компании по управлению стадионами Legends, инвестиции в е-спорт и платформы, предназначенные для поддержки юношеского спорта. Среди 32 команд НФЛ другая команда Техаса, «Houston Texans», занимает 11-е место, со стоимостью $3,7 млрд. Это на 12% больше, чем в 2020 г.

«ТРИ В ОДНОМ» ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ

Новый оздоровительный центр Freeze Cryotherapy позиционирует себя как единственное место в Восточном Далласе, где под одной крышей предлагают «три в одном» - модную криотерапию, инфракрасную сауну и компрессионную терапию.Популярные в Далласе камеры

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

УЛЫБКИ РАЗНЫХ ДЕТЕЙ

криотерапии погружают тело в температуру до - 260 градусов по Фаренгейту на время до 3х минут. Лечение холодом активирует все ресурсы организма, которые отвечают за адаптацию, высвобождает эндорфины и уменьшает воспаление в организме, обеспечивая хорошее настроение, повышая уровень энергии, снимая мышечные боли, улучшая сон и сжигая 500-800 калорий за сеанс. Многие поклонники криотерапии используют её для восстановления после интенсивных тренировок. Инфракрасные сауны, напротив, окутывают тело теплой невидимой энергией, которая мягко согревает изнутри (в отличие от «горячих, потных» саун). Энтузиасты инфракрасных саун клянутся в их полезных свойствах при детоксикации, успокаивании мышц, ускорении обмена веществ и сжигании около 400 калорий за сеанс. По утверждению приверженцев компрессионной терапии, она улучшает кровообращение, удаляет накопленную молочную кислоту и сокращает время восстановления между тренировками.

Полицейские и пожарные Мидлотиана помогли сделать первый школьный день особенным для необычного маленького мальчика. Супергерои Бэтмен и капитан Марвел встречали 5-летнего Майкла Денисона возле его дома. Потом он имел возможность заглянуть внутрь полицейской машины и полазить по пожарной машины. В начальной школе Mountain Peak его тепло встретили учителя и одноклассники. Накануне его мама Бриттани через соцсети попросила детей быть добрыми, а родителей рассказать им о людях, которые выглядит иначе.

Майкл родился с редким заболеванием - синдромом Тричера Коллинза. Кости нижней половины его лица меньше, чем должны быть, - как у мальчика Огги из фильма «Чудо». Бриттани рассказала, что в течение двух минут общения понятно, что Майкл - такой же, как и любой другой ребенок, но они не раз слышали слова «страшный», «монстр», «урод». Она не ожидала, что её просьба «приведет к такой большой поддержке сообщества и людей по всему миру». Начальник пожарной охраны Мидлотиана сказал, что его сотрудники сразу захотели Окончание на стр. 21

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

Специалист по бесплодию

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

713.512.7900

Inspiring hope. Building beautiful families.

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Medical Center, Katy, Willowbrook

aspirefertility.com

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Мы говорим по-русски!

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

www.ourtx.com

Русский культурный центр предлагает ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЕЧЕРА С ВИНОМ

ВДОХНОВЛЕННЫЕ РУССКИМ ИСКУССТВОМ

16 сентября в 7 часов вечера

Под руководством Tangerine Summer вы создадите свой собственный шедевр в приятной артистической атмосфере. Опыт рисования не требуется. Приветствуются все уровни квалификации. Оплата - $40/занятие известных представителей художественного авангарда XX века. Преподаватель ознакомит вас с основами стиля художника. 713-395-3301 • russianculturalcenter@gmail.com • www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

WaterTower Theatre 15650 Addison Rd. Addison, TX 75001 С1 по 12 сентября драма A Raisin in the Sun. Отмеченная премией Тони драма Лоррейн Хэнсберри рассказывает историю подростков чернокожей семьи, жившей в Чикаго в 1950-х годах.

Джаккино из мультфильма «Coco», на экране будет демонстрироваться мультфильм. Dallas Holocaust and Human Rights Museum 300 N. Houston St. Dallas, TX 75202 1 сентября лекция Robbing the Jews: Nazi Confiscation of Property in the Holocaust о конфескациях еврейской собственности в период Холокоста. Samuell-Grand Amphitheater 1500 Tenison Parkway Dallas, TX 75223 С 8 по 25 сентября трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта».

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd. Irving, TX 75039 5 сентября концерт Los Ángeles Azules. Группа представит свой альбом Esto Sí Es Cumbia. Kay Bailey Hutchison Convention Center 650 S. Griffin St. Dallas, TX 75202 С 3 по 5 сентября джаз-фестиваль Riverfront Jazz.

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St. Houston, TX 77002 С 26 августа по 4 сентября мюзикл Tenderly: The Rosemary Clooney Musical о звезде американской музыки.

Downtown Dallas С 10 по 12 сентября фестиваль искусств Deep Ellum. Здесь будут представлены работы лучших художников Далласа, можно будет отведать лучшую еду, которую может предложить город, а также послушать выступления 100 музыкантов и групп всех мыслимых жанров. Fair Park, Dallas, TX С24 сентября по 17 октября знаменитая техасская ярмарка The Texas State Fair.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtexas.org 3 сентября в 7 вечера концерт известного московского барда Александра Щербины.

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 4 и 5 сентября представление китайской танцевальной труппы Shen Yun.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 С 3 по 5 сентября симфонический оркестр Далласа исполнит музыку Майкла

Circuit of The Americas 9201 Circuit of the Americas Blvd. Austin, TX 78617 С 25 августа по 5 сентября интерактивная выставка Ван Гога. 5 сентября фестиваль музыки хип-хоп JMBLYA.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr, Houston, TX 77030 https://www.milleroutdoortheatre. com/ 3 сентября программа индийских танцев и музыки Karmagraphy. 4 сентября звучат «Времена года» Вивальди в исполнении камерного оркестра Mercury. Woodlands Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands, TX 77380 https://www.woodlandscenter.org/ 4 сентября рок-фестиваль Buzzfest. 10 сентября рок-концерт Pitbull. A.D. Players 5420 Westheimer Rd. Houston, TX 77056 С 2 по 11 сентября спектакль о покорении космоса Apollo to the Moon.

Austin Convention Center 500 E. Cesar Chavez St. Austin, TX 78701 С 3 по 5 сентября шоу динозавров Jurassic Quest. Здесь будет представлено более 80 фигур динозавров в натуральную величину.

The Vortex 2307 Manor Rd. Austin, TX 78722 2-11 сентября спектакль Straitjacket: Variations on a Theme of Horror. Этот спектакль - история безумия, насилия и вечного ужаса. H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave of the Stars, Cedar Park, TX 78613 С 3 по 5 сентября гастроли цирка Ben Hur Shrine Circus

САН-АНТОНИО

Emancipation Park 3018 Emancipation Ave. Houston, TX 77004 С 5 по 26 сентября по воскресеньям джаз-концерты серии Jazzy Sundays.

San Antonio Museum of Art 200 W. Jones Ave. San Antonio, TX 78215 С 25 августа по 5 сентября выставка американского импрессионизма America’s Impressionism: Echoes of a Revolution.

Art Factory 1125 Providence St. Houston С 10 по 26 сентября премьера мюзикла Gatsby по мотивам классического романа Ф.С. Фитцджеральда.

Dallas Arboretum and Botanical Garden 8525 Garland Rd. Dallas, TX 75218 4 и 5 сентября испанский фестиваль. В программе концерты, презентация блюд национальной кухни, показ мод и многое другое. American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 3 сентября коцерт латиноамериканской звезды Marc Anthony.

С 3 сентября по 3 октября комедия Lost in Yonkers.

Radison Hotel Austin 6121 N I-35 Service Rd. Austin, TX 78752 5 сентября джаз-концерт Kyle Turner & Friends - саксофон, скрипка, гитара и вокал.

Regal Houston Marq'e Stadium 23 and IMAX 7620 Katy Fwy. Houston, TX 77024 С 25 августа по 2 января интерактивная выставка Ван Гога. Music Box Theater 2623 Colquitt St. Houston, TX 77098 С 28 августа по 9 октября мюзикл Totally '80s - ностальгический праздник необычной и незабываемой музыки 80-х.

Tel. (713) 395-3301

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 С 3 по 5 сентября симфоничесскй оркестр Хьюстона исполнит музыку популяного композитора, Алана Менкена, написанную к любимым сказкам Диснея.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby, Ste 300 Houston С 14 по 19 сентября театр Линкольн-центра представляет новую роскошную постановку классического мюзикла «Моя прекрасная леди».

ОСТИН

Georgetown Palace Theatre 810 S. Austin Ave. Georgetown, TX 78626 С 27 августа по 12 сентября мюзикл The Marvelous Wonderettes.

Vibes Event Center 1211 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 3 сентября рок-концерт Beartooth в поддержку своего альбома Below McNay Art Museum 6000 N. New Braunfels Ave. San Antonio, TX 78209 С 25 августа до 23 января в музее бдует предствлен шедевр Клода Моне «Мост Чаринг-Кросс», который едет из Художественной галереи Онтарио в Торонто для этой специальной презентации.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

В САН-АНТОНИО

КОЛИЧЕСТВО от вступающих в силу сокращений про- что в следующем месяце она выпустит в ПРОВАКЦИНИРОВАННЫХ изводства. Северной Америке на 80 тыс. автомоби-

Число случаев COVID-19 в Сан-Антонио и округе Беар продолжает расти. Озвученный процент полностью вакцинированных людей в Сан-Антонио не показывает полной картины по сравнению с общей численностью населения.

Мэр Рон Ниренберг сообщил в видео, размещенном в социальных сетях, что полностью вакцинировано 64% населения города и округа, имеющих право на получение прививки. Однако, если в расчет принимать детей до 12 лет и людей с иммунной недостаточностью, то полностью вакцинировано только около половины населения.

СОКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА – НО НЕ В САН-АНТОНИО

Завод Toyota в Сан-Антонио - единственный завод этого автопроизводителя в Северной Америке, который избавлен

Японская компания заявила о сокращении производства своих автомобилей в Северной Америке на 40-60%, поскольку вспышки пандемии COVID-19 мешают поставщикам, наблюдается нехватка полупроводниковых компьютерных чипов и других запчастей. По словам пресс-секретаря Мелиссы Спаркс, производство на заводе в South Side Сан-Антонио, где собирают пикапы Tundra и Tacoma, не сокращается из-за запланированного развертывания новой модели Tundra в 2022 г. Чтобы уложиться в сроки и график производства нового пикапа, завод должен завершить производство текущей модели к определенному сроку. 13 других заводов Toyota в Северной Америке в августе выпустят на 60–90 % меньше автомобилей, чем планировалось. Автопроизводитель также рассчитывает сократить мировое производство на 360 тыс. автомобилей в сентябре, что составляет около 40%. Компания прогнозирует,

лей меньше - это примерно половина ежемесячного производства. Самый продаваемый пикап года Toyota Tacoma.

СМЕНА ВЛАДЕЛЬЦЕВ СЕТИ Крупнейший в стране франчайзи Jack in the Box - теперь владелец известной сети Taco Cabana, которая имеет более 40 заведений в Сан-Антонио. Группа Fiesta Restaurant Inc., владелец Pollo Tropical из Далласа, закрыла сделку с калифорний-

ской компанией Yadav Enterprises Inc. по продаже Taco Cabana за $85 млн. Чистая выручка группы Fiesta составит от $77 млн до $77,8 млн. Эти средства будут использованы для погашения текущей задолженности по ссудам. Fiesta Restaurant Group ранее сообщала, что продает Taco Окончание на стр. 18

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

• позволение пережившему супругу инвалида получать ограничение на налоги на резиденцию супруга, если супругу было 55 лет и более к моменту смерти человека; • разрешение законодательному органу предусмотреть освобождение от налогообложения всей или части рыночной стоимости резиденции супруга погибшего или смертельно раненого при исполнении служебных обязанностей военнослужащего США.

ПОДГОТОВКА К ТРАГЕДИИ

В связи с быстрым распространением Covid-19 по всему штату, Техас запросил у федерального правительства 5 трейлеров-моргов. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям решило разместить трейлеры в Сан-Антонио, откуда их будут отправлять по штату согласно запросам местных властей. Представитель Государственного департамента здравоохранения Дуг Лавдей сообщил, что решение о запросе трейлеров было принято после того, как официальные лица рассмотрели данные об увеличении смертности из-за новой волны коронавируса, обрушившейся на штат. Ожидается, что в Техасе возникнет потребность в трейлерах-моргах, поскольку число случаев заболевания и количество госпитализаций продолжают расти.

BIG BOY ПРИЕХАЛ В ТЕХАС

Единственный в своем роде действующий паровоз Union Pacific Railroad Unit 4014, он же Big Boy, приехал в Техас. Big Boy - один из 25 локомотивов, построенных специально для горных перевалов в Юте и Вайоминге в начале 1940-х гг. В собранном виде их осталось только 8, и Big Boy - единственный, который все еще ходит по рельсам. Локомотив был списан в декабре 1961 г., пройдя за 20 лет эксплуатации 1031205 миль. Компания Union Pacific повторно приобрела No. 4014 из музея RailGiants в Помоне, Калифорния, в 2013 г. и перевезла его обратно в Шайенн, Вайоминг, чтобы начать 7-летний процесс реставрации. Big Boy вернулся в строй в мае 2019 г., чтобы отпраздновать 150-летие завершения строительства Трансконтинентальной железной дороги. Пыхтя и стуча колесами, Big Boy прибыл сначала в Северный Техас, где провел выходные в Форт-Уэрте, затем направил-

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021 ся на юг с остановкой в Hearne Yard возле Колледж-Стейшн. Следующая остановка - Хьюстон, где толпы народа ожидали его прибытия на станции Amtrak в даунтауне. Официальная публичная демонстрация поезда заняла 6 часов. В последний раз, когда 4014 прибыл в Хьюстон в ноябре 2019 г., вдоль путей выстроились тысячи людей, желающих взглянуть на его массивные паровые котлы. Об этом рассказала Рейни Вебстер, исполнительный директор Железнодорожного музея Розенберга. По её словам, у этого исторического паровоза имеются не только отдельные поклонники, но и свои фан-группы. Поскольку просмотр проводился на открытом воздухе, COVID не отпугнул фанатов и в этом году. Переночевав в Хьюстоне, Big Boy утром отправился дальше - в Новый Орлеан, штат Луизиана, Сент-Луис, штат Миссури и Денвер, штат Колорадо. Проведя в Денвере выходные, посвященные Дню труда, Big Boy и его команда вернутся в Шайенн. В отличие от многих из нас, за последние месяцы Big Boy не набрал лишнего веса - по-прежнему стрелка весов стоит на 1,2 млн фунтов. Это самый большой паровоз в мире.

ТЕХАС ПОМОЖЕТ

По данным Службы беженцев Техаса, около 30 тыс. афганских беженцев в ближайшие недели могут переселиться в Америку, и несколько сотен прибудут в Техас. Штат готовится принять 324 афганских беженца. Рассел Смит, генеральный директор Службы, сообщил, что все эти люди подали заявление на получение специальных иммиграционных виз, так как работали с войсками США. Они пройдут проверку безопасности и состояния здоровья, и «Техас поможет решить проблему, приветствуя людей и помогая им обрести новый дом». Остин уже разместил первые 5 семей. Джереми Сури, профессор истории в UT в Остине, призвал не относиться к иммигрантам и беженцам как к преступникам – «речь идет о хороших людях, с которыми плохо обращались, и теперь им приходится спасаться бегством, и надо найти способы помочь интегрировать их в различные сообщества».

НАПЕЧАТАННЫЕ КАЗАРМЫ

Первые в истории военные казармы, построенные с помощью техники 3D-печати, были открыты в учебном центре Кэмп-Свифт в Бастропе, штат Техас. Здание площадью 3800 кв. футов, стало

Tel. (713) 395-3301

крупнейшим «трехмерным печатным сооружением» в Северной Америке. Оно способно вместить до 72 военнослужащих, которые заселятся в него этой осенью. Казармы были построены в рамках проекта, финансируемого Военным департаментом Техаса, ВВС США с помощью базирующейся в Остине компании строительных технологий ICON. Казармы были спроектированы Logan Architecture, а конструкции были выполнены Fort Structures. «Напечатанные» казармы предоставят солдатам безопасное и удобное место для проживания во время тренировок, а поскольку они из бетона, ожидается, что казармы прослужат десятилетия.

рой приоритетом является безопасность сотрудников и их семей, хочет, чтобы участники были уверены в своем решении пройти вакцинацию. Однако посетители, которые покупают билет или имеют сезонные абонементы, не обязаны предъявлять доказательство прививки. Фестиваль будет обеспечивать соблюдение всех руководящих принципов и требований с точки зрения безопасности во время пандемии. По всей территории будут расположены станции дезинфекции рук, гости поощряются к тому, чтобы практиковать социальное дистанцирование и носить маски.

«БЕСПРЕЦЕНДЕНТНОЕ» НАВОДНЕНИЕ В ЗАСУШЛИВОМ РАЙОНЕ

Рогатая ящерица Техаса является одним из символов нашего штата. Из-за округлого плоского тела и формы морды, этих колючих североамериканских рептилий часто называют «рогатой жабой» или «рогатой лягушкой», хотя они не являются ни тем, ни другим. Самый распространенный подвид этих ящериц встречается в районе Панхандл, другие идентифицированы в Восточном Техасе, Кантри-Хилл и вдоль береговой линии.

Грозовой фронт, который в течение нескольких дней висел над Западным Техасом, привел к тому, что метеорологи Национальной службы погоды назвали количество дождя «беспрецедентным». За 2 дня в засушливом районе Эль-Пасо выпало 6 дюймов осадков, при том, что, ежегодное среднее количество осадков, по сообщению метеоролога Джейсона Грживача, здесь составляет около 8,5 дюймов. Как сообщил главный техник городского водоснабжения Гилберт Трехо, в некоторых местах только за час выпало 3-4 дюйма дождя. Многие дороги в регионе были закрыты из-за наводнения. По сообщению сержанта полиции Эль-Пасо Энрике Карийо, 65-летняя женщина погибла, а ее двухлетняя внучка пострадала, когда из-за наводнения на них обрушилась стена дома. Обязательная эвакуация минимум на 48 часов была объявлена в соседнем городе Ла-Юнион, штат Нью-Мексико.

ФЕСТИВАЛЬ СООБЩАЕТ О ТРЕБОВАНИЯХ

По словам организаторов Texas Renaissance Festival, сотрудники, продавцы и исполнители должны будут предъявить доказательства вакцинации от COVID-19, когда мероприятие откроется осенью 2021г. Джордж Кулам, основатель и президент Texas Renaissance Festival, заявил, это поможет защитить людей, подверженных риску тяжелого заболевания. До середины сентября Walgreens проводит бесплатную вакцинацию для участников, которым необходимо сделать прививку. По словам Кулама, компания, для кото-

СИМВОЛ ТЕХАСА НЕ ИСЧЕЗНЕТ!

Несмотря на довольно свирепый вид, это чрезвычайно послушные существа, и их было принято держать дома в качестве питомцев. Сегодня это исчезающий вид и в штате считается незаконным владеть им, перевозить или продавать без специального разрешения. Но популяции рогатых ящериц продолжают исчезать на юго-западе, несмотря на закон об их охране и защите. После того, как они исчезли почти из половины своего ареала, вид был объявлен находящимся под угрозой, и была начата программа его разведения и реинтродукции. Рогатых ящериц изучают исследователи из Техасского университета, Техасского христианского университета, зоопарков Хьюстона, Форт-Уэрта и Далласа, которые используют данные полевых исследований Департамента парков и дикой природы Техаса (TPWD). Детенышей разводят и выпускают в целевые районы в надежде, что их выживет достаточное количество, чтобы начался рост популяции в природе. Но обычно до взрослой жизни доживает менее 1% процента. Август 2021 г. принес радостные новости. Находящийся под угрозой исчезновения вид размножается! Группа рогатых ящериц, выращенная в зоопарке Форт-Уэрта и выпущенная в заповедник дикой природы Kerr and Mason Wildlife, к северо-западу от Остина, выжила и дает потомство. TPWD назвал новости «замечательными», а 6 маленьких «рогатых лягушат» - «новой вехой» и «первым случаем успеха всех усилий». И хотя, по мнению TPWD, Техас «всё ещё далек от создания самодостаточной популяции своего символа, и неизвестно, случится ли это вообще, теперь появилась надежда!». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 Зарегистрироваться и прочитать обновления можно через instagram.com/ clutch_city_cruisers или на www.facebook. com/ClutchCityCruisersTX/.

БУДЕМ ПАХНУТЬ ПО-КОРОЛЕВСКИ

Роскошный европейский парфюмерный дом привозит в Хьюстон необычные ароматы. На протяжении веков мировая элита следила за тем, чтобы желанный флакон духов всегда присуствовал на их туалетном столике. Парфюмерная компания «The House of Creed», основанная в Лондоне в 1760 г., изначально занималась пошивом одежды для королевского двора, а также продавала ароматизированные перчатки. В 1780 г. короля Георга III поразил аромат, созданный Джеймсом Генри Кридом, родоначальником прославленной династии парфюмеров Крид. Компания стала создавать ароматы на заказ для членов королевской семьи, английской знати и европейской аристократии. Знаменитая композиция под названием Royal English Leather, придуманная в 1781 г. для Георга III, остается классикой и до сих пор занимает бесценное место в коллекции Creed.

В 2021г. «The House of Creed» объявляет о своем присутствии в Хьюстоне. «Creed Boutique» открывается 30 августа в The Galleria, на первом этаже, недалеко от Saks Fifth Avenue и Neiman Marcus. Эммануэль Сауже, дистрибьютор The House of Creed в Северной Америке, сообщает, что Хьюстон «всегда был большим рынком для компании, которая очень рада, что её клиенты смогут теперь полностью погрузиться в мир Creed в новом экстраординарном бутике». Это 6-ой форпост в США мирового бренда, который теперь базируется в Париже. Приобрести «королевские запахи» сегодня можно в бутиках на Madison Avenue в Нью-Йорке, в Design District в Майами, Golden Triangle в Беверли-Хиллз, Forum Shops в отеле «Caesars Palace» и The Shops at Crystals в Лас-Вегасе.

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ИТАЛЬЯНЦЕМ

Хьюстон любит вкусно поесть. Поэтому он рад очередному новому ресторану. «Concura Italian Bites» открылся 17 августа на 4340 Westheimer Rd. От множества

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021 других итальянских ресторанов его отличает то, что «Concura» предлагает блюда менее известных регионов Италии. Творчество шеф-повара Анджело Куппоне вдохновляет Адриатическое побережье. В регулярно обновляемом меню представлены карбонара с рыбой, томатный суп pappa al pomodoro с тонкой чесночной ноткой и ароматными травами, «тунцовая телятина» vitello tonnato - типичное для региона Пьемонт блюдо из тонко нарезанных кусочков маринованной телятины, приправленных крем-соусом, составляющей которого является тунец. Не пропустите осьминога с картофелем и оливками сорта Таджаске, которые выращивают на западном побережье Лигурии (polpo e patate con olive taggiasche). Ярким событием станет шаркутери - мясная закуска, выполненная на заказ из колбасных изделий и копчёностей-солёностей. В винной карте представлено много итальянских сортов вин, однако посетителей ждут также вина из США, Франции и Южной Африки. И, конечно, аперитивы - главное достижение Италии в коктейльной культуре, и вариации классических итальянских коктейлей - Negroni на основе джина и вермута, самый модный в Европе Aperol Spritz с травами Пьемонта, Bellini с персиками, Rossini с клубникой, Tiziano с виноградом, Puccini с мандарином. Проект возглавляет консультант по моде и дизайну Джессика Бионди. И она, и шеф Куппоне родом из Фано, расположенном на Адриатическом побережье Италии. Бионди, которая работала над этим рестораном в течение нескольких лет, предлагает думать о Concura «как о месте, куда вы приходите, чтобы собраться с друзьями в уютной домашней атмосфере». «Ешь, пей и чувствуй себя Italiano» - вот девиз нового ресторана в River Oaks.

ВЫСОКИЕ НАГРАДЫ АЭРОПОРТОВ ХЬЮСТОНА

3-е место в категории «Лучшие региональные аэропорты Северной Америки», и 10-е в категории «Самые чистые аэропорты Северной Америки». Примечательно, что Хьюстон - единственный город США, в котором два городских аэропорта вошли в категории «Лучшие аэропорты Северной Америки» и «Самые чистые».

ПРОДАЕТСЯ ДОМ ЗВЕЗДЫ

Несмотря на то что в последнее время количество путешествий сократилось, оба основных аэропорта Хьюстона только что удостоились высоких наград в престижном мировом рейтинге. Согласно Skytrax 2021 World Airport Awards, Международный аэропорт имени Джорджа Буша получил титул «Аэропорт №1 в США» и «№2 в Северной Америке». Он также считается самым чистым аэропортом в стране. Обе награды он получает второй год подряд. Взлетев в этом году на 6 позиций, IAH занял 25-е место в рейтинге 100 лучших аэропортов мира, и стал 4-м в рейтинге лучших сотрудников аэропортов США. Между тем, Hobby Airport также получил свою долю мировых похвал, в том числе как самый «улучшенный аэропорт» США. Оживленный узловой центр Southwest Airlines, он также занял

www.ourtx.com

Звезда баскетбола Трейси Макгрейди, чье имя записано в Зале славы баскетбола, продает свой дом в Sugar Land, которым он владеет с тех пор, как стал играть в команде «Houston Rockets». Макгрэйди был с командой с 2004г. по 2010 г. Компания CA Modern Realty, владеющая правом на продажу, подтвердила, что дом, расположенный по адресу 23 Beacon Hill ранее принадлежала Макгрейди, и, согласно описанию недвижимости на сайте HAR.com, является самым боль-

шим поместьем в престижном закрытом жилом сообществе Sweetwater Estates. Недвижимость в 3 этажа занимает почти 24 тыс. кв футов, в ней 9 спален, 12 ванных комнат, гараж на 6 автомобилей, игровая комната, домашний кинотеатр, баскетбольный зал, полный корт, бассейн с горками, тренажерный зал, гостевой дом и многое другое, совершенно необходимое для проживания звезды. Роскошь не бывает дешевой. Запрашиваемая цена составляет $7999999. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 15

Cabana, чтобы сосредоточиться на развитии своего бренда Pollo Tropical.

ЭПИДЕМИЯ И МАСКИ

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021 ных поездок после пандемии, но большинству не пришлось прибегать к таким многочисленным отменам. Например, Southwest Airlines, крупнейший перевозчик в Международном аэропорту Сан-Антонио по количеству рейсов, отменил за неделю 6,5% запланированных вылетов. За тот же период AА отменила более 15% рейсов из Сан-Антонио.

ФИЛОСОФИЯ ПРОСТАЯ И КРАСИВАЯ Рекордное количестве пациентов, госпитализированных с вирусом, превысило январские цифры. За последний месяц количество госпитализаций в Техасе увеличилось более чем на 300%. По сообщению Техасского медицинского центра, крупнейшего в мире «медицинского города», почти 20% новых случаев - дети. Округ Беар объявил, что весь персонал ISD Сан-Антонио должен пройти вакцинацию от COVID-19, а в школах требуются маски. Это произошло после того, как окружной судья оставил в силе мандат на использование масок в округе. Генпрокурор Техаса Кен Пакстон заявил, что «Верховный суд сказал своё слово», и любые местные приказы, которые попытаются «ограничить полномочия губернатора, не могут быть исполнены, пока суд рассматривает основные обстоятельства этих дел».

ИГРА В РУЛЕТКУ С АА

Полеты на American Airlines становятся игрой в рулетку: полетит - не полетит. Происходит постоянная отмена рейсов перевозчиком в аэропорту Сан-Антонио и по всей его системе. По данным поставщика авиационных данных Cirium, только за 1 день, 18 августа, авиакомпания отменила 5 из 26 запланированных вылетов в главный стыковочный узел авиакомпании – международный аэропорт Далласа/Форт-Уэрта. В другой день для пассажиров Сан-Антонио, пытавшихся попасть в DFW, ситуация оставалась не менее проблематичной. Из 9 запланированных рейсов вылетел только 1, оставив пассажиров без выбора. Представитель AA обвинил в отмене рейсов «дождь и последствия плохой погоды». За исключением серьезных погодных проблем, авиакомпании стремятся к тому, чтобы уровень отмены рейсов в день составлял менее 1%. AА сталкивается также с проблемой задержки в переобучении пилотов, уволенных из-за пандемии. Отмены являются продолжением проблем, с которыми AA борется с начала лета, когда компания обвиняла в отменах рост количества путешествий, нехватку экипажа и плохую погоду, а затем всё-таки сократила расписание, чтобы свести к минимуму сбои в последнюю минуту. Многие авиакомпании США столкнулись с аналогичными проблемами в связи с резким увеличением количества отпуск-

Зоопарк Сан-Антонио удивил сотрудников, вернув им деньги, потерянные во время сокращений из-за пандемии. Генеральный директор Тим Морроу сообщил, что зоопарк, похоже, пережил связанные с пандемией трудности. В начале кризиса Морроу пообещал сохранить свою команду. Уволенные за последние 18 месяцев сотрудники, занятые неполный рабочий день, уже возвращены. Однако штатные сотрудники, работавшие на полную ставку, столкнулись с сокращением рабочего времени и снижением вознаграждения. Компания пригласила около 100 работников на корпоративное рабочее мероприятие под названием «Тако с Тимом». Счастливцы не знали, что разворачивают не только бесплатные тако. Гендиректор отмечает, что одним из ключевых факторов выживания зоопарка было использование drive-thru. Прошлым летом команда пригласила гостей зоопарка наблюдать за животными, не выходя автомобилей. Билеты были мгновенно распроданы. Идея стала национальной. Благодаря этим средствам, благотворительной и федеральной помощи и творческому подходу сотрудников к своей деятельности, Морроу смог в трудный период раздать бонусы сотрудникам. Морроу сказал, что философия проста – «мы относимся друг к другу, как к семье, и сотрудники, в свою очередь, передают это гостям зоопарка».

ОТКРЫТИЕ КАТКА

ке большие толпы людей. Несколько пар поддались «магии места» и объявили о помолвке. В 2020 г. использование катка было отменено из-за пандемии коронавируса.

НОВЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ

Появление новой музыкальной площадки – сбывающаяся мечта местных музыкантов, художников и артистов. Компания звукозаписи «Matador Production House» при участии Джейсона Вальдеса (группа Lost Project), Селены Риос, Джейкоба Герреро и его жены Кайлы строит концертный зал Starlighter на 1910 Fredericksburg Road. Здание площадью 1600 кв. футов находится рядом с популярным местом Deco District - пиццерией «Deco». Пока что это просто большое помещение с санузлом и старым складом. Но к концу сентября место будет готово к выступлениям и концертам. Компания «Matador» была основана за 2 месяца. Еще 3 месяца искали здание. На Deco Bazaar Вальдес встретил владельца магазина велосипедов Black Gold AF, который только что переехал в этот район и использовал здание в качестве выставочного помещения. Владелец Black Gold согласился уступить аренду.

Starlighter начнет с проведения местных базаров, небольших арт-шоу и живых выступлений, прежде чем приступить к более крупным мероприятиям. Идея состоит в том, чтобы использовать это место не только как музыкальную площадку, но и как площадку для творческих людей. К примеру, Кайла Герреро является основателем местного магазина ювелирных изделий Puff Puff Poms. Риос продает растения и красивые цветочные горшки через Jollipot Plants. Здесь можно будет устраивать художественные выставки, и фото-галереи, модные дефиле, ремесленный рынок... Возможности, по словам основателей, безграничны. Starlighter уже приглашает на свое первое мероприятие - сентябрьский рынок.

КРУПНЕЙШИЙ ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ ВОЗДУХА В ТЕХАСЕ

Официальные лица объявили дату начала работы полюбившегося горожанам катка в центре Сан-Антонио. Брэндон Логан, президент Rotary Club Сан-Антонио, сообщил через Facebook, что каток в Travis Park откроется 19 ноября. Rotary Club построил каток в 2019г. - и место сразу стало хитом. За 3 месяца катком воспользовалось более 20 тыс. человек. Клуб организовывал специальные мероприятия, в том числе популярное "Date Night". Несколько тематических вечеринок каждую ночь собирали на кат-

Жители Порт-Артура призывают к гражданскому федеральному расследованию роли штата Техас в разрешении работы завода обжиговых установок Oxbow Calcining без наличия современных средств борьбы с загрязнением.

Tel. (713) 395-3301 Общество Community Action Network (CAN), представленное Lone Star Legal Aid, в партнерстве с Environmental Integrity Project подали свой запрос на расследование в Агентство по охране окружающей среды США (EPA). В заявлении директора CAN Джона Бирда говорится о том, что «серийный загрязнитель» OxBow, с устаревшим оборудованием, слабыми правилами и отсутствием контроля со стороны Комиссии по качеству окружающей среды Техаса (TCEQ), «подвергает опасности жизнь и здоровье жителей Порт-Артура и всего юго-восточного Техаса. Спровоцированные респираторные, аллергические и сердечные заболевания ухудшают качество жизни, наносят вред детям, пожилым людям и сообществу, уже обремененному хроническими заболеваниями. На карту поставлены жизни». TCEQ действительно позволяет предприятиям, созданным до определенного периода времени, работать в соответствии с менее жесткими стандартами. 85-летний завод продолжает работу без установки современного оборудования очистки. Эко-группы давно бьют тревогу по поводу выбрасываемого заводом диоксида серы (SO2). В отличие от большинства промышленных предприятий, Oxbow не имеет устройства под названием “scrubber”, улавливающего загрязнение этим опасным токсичным соединением. С 2016 г. по 2019 г. Oxbow ежегодно выпускал 22 млн фунтов SO2, опережая гораздо более крупные химические предприятия. На завод приходится 92% загрязнения воздуха SO2 в округе Джефферсон. По данным переписи населения США, 2624 человека проживают в радиусе трех миль от завода, который возглавляя список крупнейших источников загрязнения воздуха в Техасе.

ДОБРО ДОЛЖНО БЫТЬ С ЗУБАМИ

Полицейские власти сообщили, что пожилой человек и его собака остановили грабителя, который пытался залезть в дом. Инцидент произошел после полуночи на Marshall St. к северу от центра Сан-Антонио. Когда подозреваемый попытался проникнуть в здание через заднюю дверь, домовладелец произвел единственный выстрел из своего огнестрельного оружия, но промахнулся. Подозреваемый пытался сбежать, но собака хозяина дома погналась за ним и укусила его за лодыжку, сообщила полиция. На видео видно, как сотрудники службы экстренного реагирования увозят подозреваемого на каталке. Согласно сообщению, его состояние стабильное. Подозреваемому предъявлено обвинение в попытке кражи со взломом. Домовладельцу не предъявлены никакие обвинения. Собаке «вынесена благодарность». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Свадебному магазину в Хьюстоне

СДАЕТСЯ КВАРТИРА

с двумя спальнями и двумя ванными комнатами в комплексе 5550 N. Braeswood в Хьюстоне. 1-й этаж, паркетные полы. Коммунальные услуги включены.

Звонить: 832-640-6760 •Гадаю

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими.

Апостиль и дистанционное истребование документов из

ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность.

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

ОПЛАТА зависит от опыта работы.

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

702-845-5151 - Ирина

L T O

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием. www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

приглашает женщин 21-42 лет СТАТЬ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРЬЮ oплата до $70,000+ или 20-29 лет ДОНОРОМ ЯЙЦЕКЛЕТКИ оплата от $8,000 - 15,000+

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

Полное бесплатное медобслуживание и сопровождение Звоните Рите, можно по-русски (516) 512-8888 info@riteoptions.com · www.riteoptions.com

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Авиакомпания Delta разослана корпоративное письмо, в котором сообщается, что с не привитых от коронавируса сотрудников будут взиматься ежемесячные выплаты в $200. Ужесточение требований по вакцинации происходит на фоне того, что Управление по вопросам качества продо-

АГЕНТСТВО RITE OPTIONS

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ШТРАФЫ ДЛЯ НЕВАКЦИНИРОВАННЫХ

(972) 804-4963 Mobile

на картах•

Окончание. Начало на стр. 7

WILLIAM DAVIS REALTY

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

вольствия и медикаментов (FDA) ранее на этой неделе окончательно одобрило к применению вакцину от коронавируса, разработанную американской компанией Pfizer и ее германским партнером BioNTech. «Знаю, что некоторые предпочитали дождаться от FDA полного одобрения вакцин, - приводит газета обращение к сотрудникам Delta Airlines главы компании Эда Бастиана. - Теперь, когда FDA полностью одобрило вакцину Pfizer, настало ваше время привиться». В руководстве компании подчеркнули, что с 12 сентября те сотрудники, которые не пройдут вакцинацию, будут обязаны на еженедельной основе проходить тестирование на заражение инфекцией. А начиная с ноября руководство обяжет их выплачивать ежемесячные сборы в размере $200 с человека. Подразумевается, что средства пойдут на оплату пребывания в больнице сотрудников в случае госпитализации с COVID-19. Подготовил Илья Либерман

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com Детский сад

«Матрешкин дом» ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр. 5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

346-401-6401 Наталья Никитина

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

$20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

По горизонтали. 1. Римляне его звали Геркулесом. 4. Один из мушкетеров. 7. Раздел биологии, изучающий микроорганизмы. 8. Премьер-министр Великобритании, «железная леди». 9. Вид стула. 10. Купля и продажа товара большими партиями. 12. Скорбь по умершему. 15. Киевская княгиня, жена князя Игоря. 17. Один из предводителей древних греков при осаде Трои. 18. В англоговорящих странах: вежливое обращение к замужней женщине. 20. Австралийское животное. 23. Рабочий, специалист по изготовлению изделий из дерева. 25. Протяженность от нижней точки до верхней. 27. Государство в Африке. 28. Праздник воскресения Христа. 30. Прицельное иглоукалывание для поддержания спортивной формы. 33. Отец отца. 35. Исполнение нескольких звуков плавно и связанно. 36. Явление, от которого при перевозке испаряется не только вес, но и часть товара. 37. Анестезия. 38. Вид стихотворения-восьмистишия. 39. Название месяца. По вертикали. 1. Минерал, трехокись железа. 2. Приспособление для игры в теннис. 3. Свободный защитник в футболе. 4. План сооружения, технологического процесса. 5. То, что обременяет, отягощает. 6. Богомольный лицемер, ханжа. 11. Одно из христианских таинств. 13. Название представителя восточнославянских племен в трудах византийских и арабских авторов. 14. Брус для придания устойчивости частям сооружений. 15. Специалист по оленеводству. 16. Период времени. 18. Микки … — мышонок, принесший целое состояние Уолту Диснею. 19. Предмет мебели. 21. Конфетка, способная удалить пломбу. 22. Популярный шведский ансамбль. 24. Крупнейший приток матушки Волги. 26. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 28. Аэропорт в Санкт-Петербурге. 29. Часть круга, ограниченная дугой и ее хордой. 31. Ответ к задаче. 32. Дощатая створка для прикрытия окна. 33. Путь сообщения. 34.… стоеросовая.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 557 По горизонтали. 1. Эфиоп. 3. Оуэн. 5. Осло. 8. Бюретка. 12. Тхебе. 13. Ларек. 14. Наталья. 16. Драже. 17. Блины. 18. Фортель. 19. Кио. 20. Кок. 21. Расстановка. 27. Компенсация. 32. Нил. 33. Гул. 34. Риксдаг. 35. Русло. 36. Аллюр. 37. «Вальтер». 40. Прима. 41. Канат. 42. Ярмарка. 45. Воин. 46. Укор. 47. Дукат. По вертикали. 1. Экю. 2. Пек. 3. Ортодокс. 4. Элеватор. 6. Сурдинка. 7. Открытка. 8. Бенефис. 9. Рот. 10. Тыл. 11. Алябьев. 15. Актуальность. 22. Алло. 23. Стоп. 24. Овца. 25. Кюри. 26. Андропов. 27. Классики. 28. Мировая. 29. Цигарка. 30. Ягельник. 31. Хлоратор. 38. Лом. 39. Тир. 43. Рад. 44. Кот.

СУДОКУ 6 5 2 8 9 8 7

2 3

1 4 9

4 5 2 9 3 6 1 8 1 7 3 4 9 8 2

5 8 7

4 3 6

4 7 3

6 5 2

1 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 557

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 557 4 7 6 5 1 2 3 8 9 9 5 8 7 4 3 2 1 6 1 3 2 9 8 6 5 7 4 7 9 4 2 3 8 6 5 1 8 2 1 4 6 5 9 3 7 3 6 5 1 7 9 4 2 8 2 1 7 6 5 4 8 9 3 6 8 9 3 2 1 7 4 5 5 4 3 8 9 7 1 6 2

2 1 6 7 4 9 5 3 8 3 8 5 2 6 1 7 4 9 4 9 7 8 3 5 1 6 2 1 5 4 9 7 2 3 8 6 6 7 3 4 1 8 9 2 5 9 2 8 6 5 3 4 1 7 7 4 1 5 8 6 2 9 3 5 6 2 3 9 4 8 7 1 8 3 9 1 2 7 6 5 4

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

Окончание. Начало на стр. 11 помочь и связались с семьей, школой и полицией, чтобы согласовать специальный эскорт. Для матери было «потрясающим, незабываемым», видеть, как счастливо улыбается её мальчик. Она надеется, что эта история «приведет к еще лучшему разговору между всеми семьями и учащимися о том, что надо принимать друг друга, несмотря на различия, защищать и радовать».

ВНОВЬ ОТКРЫЛСЯ ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ SPCA

Вновь открылся для посещений некоммерческий приют для животных SPCA of Texas, расположенный недалеко от Dallas Animal Services and Adoption Center, закрытый с мая 2020 г. из-за пандемии. Jan Rees-Jones Animal Care Center SPCA, расположенный по адресу 2400 Lone Star Dr., открывает двери отдела по приему животных в семьи. Он будет работать без выходных с 12 до 18 часов (безопасность посетителей и сотрудников остается главным приоритетом). Центр обслуживания клиентов ответит на телефонные звонки с понедельника по субботу с 8 до 17 часов. Хотя учреждение было закрыто для публики, «усыновление» питомцев предлагалось по предварительной записи - что бу-

дет продолжаться. Вы можете записаться на прием через сайт www.spca.org/adopt. Помимо этого, SPCA of Texas продолжает предлагать другие программы и услуги. Mary Spencer Spay/Neuter and Wellness Clinic оказывает для определенных почтовых индексов базовые ветеринарные услуги (стерилизация/кастрация, осмотры, вакцины, микрочипы). Записаться можно по телефону 214-742-7722 или через www.spca.org/spayneuterappt. SPCA примет животных в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Организация продолжает помогать семьям с животными, пострадавшим от пандемии. Получите информацию о том, как можно помочь вашему питомцу с едой, ветпомощью, жильем и пр., на www.spca. org/prc. Группа по расследованию жестокого обращения с животными продолжит реагировать на все подозрительные случаи. Возвращается отмененное в 2020г. благотворительное мероприятие Fur Ball, которое пройдет 2 октября в Hyatt Regency Dallas, а также виртуально. Потенциальные волонтеры могут написать на volunteer@spca.org, чтобы с вами связались после возобновления программы.

ПОМОЧЬ УВИДЕТЬ СВЕТ (И АТТЕСТАТ)

ISD Ирвинга приветствует учеников в школе, а школьный округ делает успехи «в борьбе с потерей знаний». Цель Академии Night OWL (Opportunities Without Limits), дебютирующей в этом учебном году, - помочь старшеклассникам, которые отстают от программы или рискуют не окончить школу. Идея возникла, когда в прошлом учебном году операционная группа проводила еженедельные посещения учащихся на дому во время периода виртуального обучения, и встретилась со 150 семьями.

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊÎÂ • Ó×ÅÍÈÊÎÂ è ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

Новая Академия дает учащимся, которым грозит отсев, возможность получить аттестат о среднем образовании, занимаясь вечером или в удобное время в течение дня, с 8 утра до 9 вечера. То, на что потребовалось бы 36 недель в традиционной обстановке, Академия даст за 9 недель. Помогать детям увидеть свет в конце туннеля будут 5 штатных преподавателей основных и факультативных предметов. Академия расположена в Barbara Cardwell Career Prep Center.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДАЛЛАС!

Один из самых известных мировых дизайнеров мебели, Herman Miller, Inc., чьи новаторские столы и стулья преобразили офис, открыл в Далласе магазин на 3107 Knox St. «Экспериментальная концепция» позволяет покупателям пробовать продукцию и на собственном опыте ощущать преимущества «дышащих» материалов, современной эстетики, эргономики и

www.ourtx.com

«правильного сидения» с учетом естественной формы позвоночника и распределения веса. Можно познакомиться с магазином виртуально или через индивидуальную беседу, используя чат и видеозвонок на веб-сайте компании. Президент MillerKnoll по мировой розничной торговле Дебби Пропст сообщает, что магазин создан в ответ на спрос покупателей, и посвящен поддержке владельцев малого бизнеса и работающих из дома. Их ждет полный набор удобных фирменных кресел и предметы первой необходимости для домашнего офиса. По словам Пропст, Даллас был «очевидным выбором»: располагающий одной из самых высоких концентраций корпоративных штаб-квартир в США, он всегда был важным рынком для Herman Miller. Многие розничные торговцы уходят от «оффлайновых» магазинов, но только не MillerKnoll Global Retail с брендами Herman Miller, Knoll, Design Within Reach, Fully и HAY. Herman Miller Dallas стал 9-м, открывшимся за год, после Лос-Анджелеса, Нью-Йорка, Остина, Токио, Чикаго, Гринвича, Бостона и Сиэтла. Основанная в 1905 г. компания Star Furniture была переименована в Herman Miller Furniture в 1923 г., и до 1930 г. производила традиционную качественную деревянную мебель. С приходом Великой депрессии она была вынуждена исследовать новые продукты, чтобы выжить, и стала специализироваться на модернистских конструкциях. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

ДВЕ МЕРИДЫ

Продолжение. Начало в №557

Зато Храм Дианы производит впечатление древнеримского в полном смысле этого слова, здесь даже Станиславский поверил бы, что колоннам действительно 2 тысячелетия. Вы только представьте себе - римляне времён императора Августа видели примерно то же, что видим мы, стоящие тут в XXI веке!

И если не каждый техасец решиться сейчас на путешествие в Европу, чтобы увидеть самый длинный римский мост в Испании, уходящий в бесконечность, или главный символ древнего Рима – волчицу, кормилицу Ромула и Рема. Этот монумент - подарок Рима Мериде, равному от равного, то такую поездку можно запланировать на пост-пандемийный период.

А вот во вторую Мериду, основанную в 1542 г. конкистадорами, не менее привлекательную и по-своему необыкновенно интересную, можно отправиться уже сейчас. Что вас там ждет? Уникальное сочетание древней культуры майя, колониального наследия (очень хочется сказать – очарования) и современных удобств. Кроме того, это идеальная отправная точка для однодневных посещений остальной части интереснейшего штата Юкатан. Мои впечатления от мексиканской Мериды начались с недоумения. Я так и не поняла, почему этот город называют La Ciudad Blanca - Белый город. Он богат яркими красками, хотя, возможно не до такой степени, как разноцветный Гуанахуато или раскрашенный с бурной фантазией Сантьяго-де-Керетаро.

Это очень красивый старинный город со своими традициями и таинственными легендами, с узкими улочками, широким бульваром и тенистыми парками, с великолепными особняками в испанском и французском стиле, свидетельствующими о роскошной жизни их владельцев в прошлые века. На мой взгляд, а это взгляд путешественника со стажем, Мерида имеет абсолютно полный набор туристических радостей: неповторимый местный колорит, природу, историю, музыку, архитектуру, гастрономию, бесценные находки археологов, культурные программы и интересные развлечения – охвачено всё. Начнем с отелей. Они здесь на любой вкус – от множества фешенебельных и утонченных, как аристократичный Hotel Victoria Merida, до вполне приличных экономичных, с хорошим соотношением «цена/качество» и удобным местоположением рядом с центром города. Многие гостиницы открыты в старинных домах, сохраняющих свой колорит и традиционную атмосферу, при этом внутри они представляют собой дизайнерские комплексы, оборудованные по последнему слову техники. К примеру, отель Fiesta Americana Merida (с Детским клубом и элитным СПА-салоном) находится в историческом здании, при оформлении которого использовались редкие породы дерева и мрамора, антикварная мебель, фонтаны со скульптурными композициями; но номера декорированы в современном стиле.

Может быть оттого, что когда-то моё подвенечное платье вышивали искусные руки местных мастериц, придерживающихся древних традиций, и медовый месяц прошел именно на Юкатане, для меня этот полуостров овеян ореолом любви и романтики. Мерида - прекрасное место для помолвки, свадьбы, любовных свиданий, отдыха новобрачных. Видимо, это не только моё мнение – здесь много бутик-отелей, номера которых предназначены только для пар (мой выбор - мини-отели Casa de dos Tortugas или Hacienda Mérida VIP, хороши Casa Lecanda и Casa Italia Yucatan, стильный Rosas & Xocolate Boutique

Hotel+Spa). Выбор на самом деле большой - и он за вами.

Путешественников ждут памятники, театры, множество выставок, галерей, музеев (не пропустите антропологический и интересный музей старинных железнодорожных составов под открытым небом), Исторический Центр второй по величине в Мексике, богатейшее собрание уникальных культовых артефактов, парки с необыкновенными геологическими формированиями и экзотическими растениями. Погуляйте по бульвару 19 века Пасео де Монтехо, с вековыми деревьями и архитектурными памятниками колониальных времен. Дворец правительства, считающийся великим памятником архитектуры, удивит фресками и всем, чем положено удивлять посетителей. Catedral de Mérida, строительство которого продолжалось более 40 лет, является одним из старейших соборов (если не самым) на территории Южной Америки. Музей современного искусства Атенео запомнится не только произведениями известных художников и скульпторов, а тем, что здесь научат ткать гамак и расписывать церемониальные маски майя. Я не уверена, что мастер-классы проводятся и сейчас, во время пандемии, но не вечно же она будет длится! В крайнем случае, можно просто купить в выставочном центре музея памятные сувениры ручной работы. Скучать некогда, интересных занятий не сосчитать. Можно расслабиться в удостоенном наград Chablé Resort & Spa, окруженном джунглямии майя, пройти ритуал очищения тела, души и духа в темаскале, прокатиться на квадроциклах по сельве, нырнуть в священный колодец-сенот - Юкатан пронизан этим чудом природы, залезть на одну из пирамид, совершить тур по сети подводных пещер – полуостров имеет самую большую пещерную систему на планете.

До самого Желтого города Мексики всего 62 км. Исамаль (Izamal) является достопримечательностью мирового значения. Тут сразу становится понятно, почему он носит такой титул - все дома исторической части выкрашены в желтый цвет (я бы назвала его горчичным). Приехав сюда, можно поставить сразу много галочек в свой bucket list - загадочные древние пирамиды майя, старинный монастырь, впечатляющие постройки колониального периода, необычные современные памятники архитектуры.

Отдых с детьми в Мериде можно разнообразить массой развлечений. Несколько аквапарков предлагают аттракционы, как предназначенные для самых маленьких посетителей, так и экстремалов. Большим и маленьким любителям природы понравится огромный зоопарк Parque Zoologico del Centenario. Parque Animaya поменьше, но тоже очень привлекателен - он сформирован в естественной природной среде. На его территории встречаются редкие виды растений, а водоемы дают приют редким водоплавающим и множеству фламинго. Между прочим, Юкатан – родина красных фламинго и здесь имеются гигантские колонии этих изящных причудливых птиц. Дегустация местных блюд – особое дело. Мексиканская национальная кухня, многие рецепты которой пришли из глубокой древности, включена ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия человечества. «Мексиканская кухня возникла как результат длительной битвы, сражения которой проходили в кастрюлях и на сковородах; на кострах и в печах… Это также результат союза противоположностей – неба и ада, сладкого и соленого, ночи и дня, любви и ненависти». Так пишет Фернандо дель Пасо в книге «La Cocina Mexicana» - и этот бурный, страстный пассаж абсолютно верен. Да, мексиканская кухня действительно возникла как «союз противоположностей» и представляет собой синтез индейских и испанских кулинарных традиций, союз победителей - конкистадоров и побежденных - индейцев. Окончание в следующем номере

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №558 • 26.08.2021

САША ЛИФШИЦ

Running Brook Academy PreK & Russian Tutoring for Kids

“

Olena Kheyson:

«Саша продал наш дом по выгодной цене и в очень короткий срок. Он хорошо осведомлен о рынке Остина. Я могу рекомендовать его всем, кто хочет продать или купить дом. Спасибо Саше!» Ганс Хольцер

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials Уроки русского языка: • Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

Русский культурный центре: 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Первая игра нового сезона

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Воскресенье 26 сентября в 5 часов дня https://www.ourtexas.org

Команды 6-10 человек Индивидуальные учасники приветствуются

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы.

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023