НАШ ТЕХАС #560

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

www.ourtx.com

№ 560, 23 сентября 2021 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ВЛАСТИ РАСПРЕДЕЛЯЮТ ЛЕКАРСТВО ОТ COVID -19

рамках своей стратегии COVID-19. Поэтому, как сообщила на пресс-конференции пресс-секретарь Джен Псаки, правительство будет распределять средство «по справедливости», в результате таким штатам как Флорида и Техас поставки моноклональных антител будут сокращены.

Основатель SpaceX и ведущий орбитальный турагент Илон Маск чувствовал себя немного обделенным самым влиятельным человеком в мире в эти выходные после того, как президент Джо Байден никак не отметил знаковую миссию компании Inspiration4, в ходе которой четыре гражданских лица отправились в трехдневное путешествие по орбите нашей планеты. Полет финансировался миллиардером Джаредом Исаакманом, который руководил миссией на борту капсулы Crew Dragon, вместе с геологом Сиан Проктор, инженером по обработке данных Крисом Семброски и сотрудницей Детской исследовательской больницы St. Jude Children's Research Hospital Хейли Арсено. В субботу, 18 сентября, квартет

H O U S T O N

G R A N D

Читайте на стр. 6

ВАНДАЛИЗМ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ МЕМОМ Когда пользователь Твиттера спросил, почему президент не признал Inspiration4, Маск ответил: «Он все еще спит», явно имея в виду любимое прозвище Дональда Трампа для своего бывшего противника, «сонный» Джо Байден. Как бы то ни было, администратор НАСА Билл Нельсон, назначенный Байденом, неоднократно поздравлял команОкончание на стр. 21

КАК ГОЛОСОВАЛИ ГРАЖДАНЕ РФ В ХЬЮСТОНЕ

O P E RA

Окт.

Окт.

Нояб.

РАЗМЫШЛЕНИЯ У ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ УРНЫ

Читайте на стр. 14

КАРМЕН Окт.

«МОДА» НА ВАНДАЛИЗМ В СРЕДНИХ ШКОЛАХ

Читайте на стр. 8

БИЗЕ

22 24 д 28 30 03

ПРЕКРАТИТЬ ТРАДИЦИЮ

КАКИЕ ПЕСНИ ПЕТЬ В УНИВЕРСИТЕТЕ UT

ЕСЛИ ТЫ ЕЕ ЛЮБИШЬ, БЕРЕГИСЬ Окт.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

благополучно приводнился у побережья Флориды. Миссия служила сбором средств для госпиталя St. Jude, на данный момент от общественности было собрано более $60 миллионов. Исаакман также пообещал $100 миллионов, а Маск добавил еще $50.

МАСК ОБИДЕЛСЯ НА БАЙДЕНА

На фоне кризиса госпитализаций COVID-19 растет и спрос на лечение моноклональными антителами. На прошлой неделе Федеральное правительство взяло на себя распределение этого средства, пытаясь избежать исчерпания доз на национальном уровне, и теперь клиники не могут делать заказы необходимого лекарства самостоятельно. Несколько штатов, в том числе Миссури, Техас и Флорида, в последние нескоолько недель расширили лечение моноклональными антителами. По данным «New York Times», 70% заказов на дозы моноклональных антител поступают из семи южных штатов, где губернаторы часто продвигают дорогостоящее лечение в

1

Нояб.

05

Нояб.

РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕПЕСИ НАСЕЛЕНИЯ

Нояб.

06 07 д

10%

713-228-6737 / HGO.org

скидка с кодом*

HAWCARMEN *Скидка не действует на места на балконе и зависит от наличия мест

НАШ ШТАТ РАСТЕТ

Читайте на стр. 21

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

ALLIANCE FENCING ACADEMY

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

I N T E R N AT I O N A L F E N C I N G S C H O O L

2021 - 2022 учебный год

ШКОЛА ФЕХТОВАНИЯ Для девочек и мальчиков с 5 лет и старше и взрослых

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Старший тренер Андрей Гева – тренер олимпийской сборной США по шпаге

Мы предлагаем • • • • •

Групповые классы для начинающих и мастеров Индивидуальные уроки Летние и зимние лагеря Классы для обучающихся на дому Проведение дней рождений в фехтовальном клубе • Подготовка спортсменов в сборные команды лучших университетов США (университетские стипендии) и в национальную сборную

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Мы ждем вас по адресу: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055 The Woodlands – 27326 Robinson Rd., Ste 112 Conroe TX 77385 Подробности alliance-fencing-academy.com

По телефону 713-410-6655 Email: inform@alliance-fencing-academy.com

Running Brook Academy PreK & Russian Tutoring for Kids

Открыт oсенний набор

Olena Kheyson:

Russian School of Mathematics - это уникальная математическая программа, отмеченная множеством наград. Мы развиваем логическое и критическое мышление, учим анализировать с помощью математики, делая занятия увлекательными и познавательными. Наши ученики показывают отличные результаты на олимпиадах и в школе. Выпускники учатся в престижных университетах США, многие из них получили гранты на обучение. Russian School of Mathematics предлагает формы обучения: in-person и hybrid.

Запишитесь на БЕСПЛАТНОЕ тестирование знаний Вашего ребёнка!

Регистрация на осень уже началась!

RSM-Sugar Land www.RussianSchool.com/SugarLand (832) 694-4477

“

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials Уроки русского языка: • Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС 20 ЛЕТ НЕ СТЕРЛИ БОЛЬ

Трудно представить, что выдержал техасский сенатор Брайан Бердвелл 11 сентября 2001г. И сегодня, 20 лет спустя, в диапазоне его движений есть ограничения и ежедневные напоминания о травмах, полученных в тот страшный исторический день. Бердвелл был свидетелем начала терактов, как и большинство американцев, наблюдая по телевизору ужасающие кадры, когда самолеты врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. В тот момент он находился в офисе Пентагона, не подозревая, что произойдет дальше. Он сказал двум своим коллегам, Сэнди и Шерил, что выйдет на минуту в уборную. Это были последние слова, которые он им произнес. Этот уход спас ему жизнь. Когда он возвращался по коридору в офис, третий из 4-х захваченных террористами самолётов был направлен в здание Пентагона. Бердвелл оказался примерно в 15 ярдах от носа самолета, врезавшегося в здание на скорости 530 миль в час. Он помнит - «взрыв, удар головой, земной ад из жаркого огня и дыма, затем меня поджигают, и я горю». Брайан упал, «ожидая смерти и молясь», но увидел кого-то в дыму в конце коридора и пополз навстречу. У него обгорело 60% тела. Месяц он провел в отделении интенсивной терапии. В течение следующих 4 лет он перенес 39 операций. Он помнит моменты, когда «умолял Господа закончить то, что начали террористы – из-за невыносимой боли, из-за эмоциональной агонии жены и сына».

20 лет спустя Бердвелл по-прежнему предан своей вере, семье и стране. Се-

годня политик-республиканец призывает всех верующих и всех патриотов «активнее участвовать в процессе государственной политики и политики штата, потому что даже со всеми нашими проблемами - это по-прежнему лучшее место на земле»!

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ОБЕСПЕЧЕННОСТИ

ГОРЯЧИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

Рынок жилья в Техасе остается очень востребованным и привлекательным - и не только для местных покупателей. Отчет Texas International Homebuyers Report за 2021 г, выпущенный Texas Realtors, показывает, что Штат одинокой звезды стал рынком № 3 в США для международных покупателей, несмотря на спад в этом сегменте, вызванный пандемией. В отчете сообщается, что с апреля 2020 г. по март 2021 г. почти 10 тыс. домов в Техасе были приобретены международными покупателями. Это составляет 9% от всех международных продаж домов в США. Общие продажи домов в Техасе международным покупателям за этот период были оценены в $4,9 мрд.

АФГАНСКИЕ БЕЖЕНЦЫ НА ТЕХАССКОЙ БАЗЕ

Джереми К. Эверетт, исполнительный директор организации Baylor Collaborative on Hunger and Poverty, обнародовал новые цифры, показывающие влияние пандемии на семьи, борющиеся с голодом. По его словам, показатели «продовольственной обеспеченности дают одно из самых ярких представлений о том, каково на самом деле состояние штата, здоровье и благополучие наших сообществ». Группа аналитиков организации, базирующейся в Уэйко, сообщила, что сегодня 4,2 млн техасцев не имеют продовольственной обеспеченности; каждый четвертый - ребенок. Отчет Министерства сельского хозяйства США свидетельствует о том, что еще в прошлом году дети столкнулись с большей проблемой продовольственной обеспеченности. Около 7,6% домохозяйств США в какой-то момент 2020 г. не могли обеспечить достаточным питанием себя и почти 3 млн детей. В 2019 г. этот показатель составлял 6,5%.

17 сентября 2021 г. Далласская коалиция по решениям проблемы голода провела большой бесплатный веб-семинар под названием «Ликвидация голода в Америке: целостный подход». В его рамках прошли дискуссии о влиянии пандемии COVID-19 на проблему и обмен идеями по её решению, а также по улучшению здоровья населения Техаса в целом.

ЗАКОН О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРЕРЫВАНИЯ БЕРЕМЕННОСТИ

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

божден с базы, но ожидается, что сотни, а возможно, тысячи афганцев-союзников скоро расселятся в городах по всему Техасу.

В рамках программы под названием «Добро пожаловать, союзники» США принимают около 50 тыс афганцев. Это переводчики, водители и другие лица, помогавшие вооруженным силам США во время 20-летней войны, и теперь опасающиеся репрессий со стороны захвативших власть талибов. Перед переселением в США эти люди пройдут медицинский осмотр и проверку благонадёжности на 8 военных базах США. Около 10 тыс. беженцев принимает база Форт-Блисс в Эль-Пасо. Правительство США потратило две недели на строительство так называемой «афганской деревни» для размещения беженцев. Впервые была разрешена 3-часовая экскурсия СМИ по армейской базе ФортБлисс. Фотографии и видеокадры показали, как афганские дети играют в футбол и баскетбол рядом с большими белыми палатками, которые используются как общежития с кондиционерами и столовые. Некоторые дети все еще в грязной одежде. По данным на середину сентября ни один из беженцев пока не был осво-

Губернатор Техаса защищает запрет на аборты, без исключений для случаев изнасилования или инцеста. На пресс-конференции Эбботт заявил, что изнасилованных женщин и девочек «никто не заставляет рожать», потому что новый закон «предоставляет как минимум 6 недель для того, чтобы сделать аборт». Однако всё происходит иначе, чем представляют себе мужчины-политики, проголосовавшие за законопроект. Закон Техаса, которому Верховный суд США разрешил вступить в силу 1 сентября, запрещает аборты с момента сердечной активности плода - что происходит примерно через 6 недель беременности. Но 6 недель беременности не означают, что у женщины было 6 недель на принятие

www.ourtx.com

3

решения. Женщины не сразу проводят тест на беременность, а положительный результат теста не означает первый день беременности. Очень многие даже не узнают о своей беременности до истечения шестинедельной отметки.

ЗАКРЫТИЕ ПОГРАНИЧНЫХ ПУНКТОВ ВЪЕЗДА

Губернатор Техаса Грег Эбботт дал указание Департаменту общественной безопасности Техаса и Национальной гвардии Техаса закрыть 6 пунктов въезда на границе США и Мексики на фоне огромного наплыва мигрантов. Он назвал кризис «катастрофическим» и сказал, что «пограничники перегружены и не в состоянии справиться с хаосом».

Региональный директор Департамента общественной безопасности Техаса Виктор Эскалон сообщил, что «6-7 дней назад в Дель-Рио под мостом у точки въезда сидело 400 мигрантов. Сейчас их стало около 6000, и люди продолжают прибывать». Мэр Дель-Рио Бруно Лозано попросил помощи, когда под Международным мостом Дель-Рио собралось, ожидая своей очереди на въезд, более 8500 мигрантов; через день цифра превысила 10 тысяч. Подавляющее большинство - выходцы из Гаити.

17 сентября Таможенно-пограничная служба направила дополнительный персонал, чтобы справиться с наплывом мигрантов в секторе Дель-Рио. Координируются усилия с DHS и другими партнерами на федеральном и местном уровнях для незамедлительного решения Продолжение на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

В ХЬЮСТОНЕ БУДЬ ГОТОВ СЕГОДНЯ!

После урагана «Николас» жители Хьюстона и округа Харрис почувствовали себя так, словно избежали пули. Прогнозы о выпадении десятков дюймов дождя не оправдались. Большинство улиц были влажными, но не залитыми водой. Упало некоторое количество деревьев, и пострадало несколько домов к северу от южной кольцевой дороги 8. Тем не менее, около 475 тыс. клиентов CenterPoint Energy, многие из округов Галвестон и Бразория, лишились электроэнергии. Во время урагана «Харви» потеряли электроэнергию только около 120 тыс. клиентов CenterPoint. Почему же при гораздо менее разрушительном бедствии без электричества осталось так много людей? Ответ прост: ветер. Марк Слоан, координатор по управлению чрезвычайными ситуациями округа Харрис, рассказал, что люди обращают внимание на количество дождя, а не ветер. Порывистый ветер пронесся со скоростью 60 миль в час через Surfside и 50 миль в час около аэропорта Bush Intercontinental. Он вызвал падение веток деревьев на линии электропередач, обрушил столбы и оборвал линии. Потерявшим электроэнергию пришлось ждать её от дня до трех. Восстановление энергопередач - дело трудоемкое. Бригады используют бензопилы для очистки поваленных деревьев, имеют дело с проводами под напряжением. Особенно сложно работать в густонаселенных городских районах. Отключения электроэнергии застали многих врасплох, но послужили напоминанием о необходимости подготовиться к погодным катаклизмам разного рода, а не только наводнениям. Слоан призвал «не ждать, когда объявят в новостях, а уже сегодня быть готовыми к следующему шторму, следующему риску, следующей угрозе».

кон был назван в честь Деймона Аллена, сотрудника полиции штата, застреленного в 2017 г. во время обычной остановки автомобиля. Церемония подписания прошла в Хьюстоне, где к ней присоединилась вдова Аллена. Кейси Аллен заявила, пора «держать опасных преступников за решеткой» и «исправить неэффективную систему залога, позволяющую обвиняемым свободно расхаживать по улицам в ожидании суда».

“Houston Chronicle” сообщает, что в 2020 г. более 18 тыс. подсудимых из округа Харрис совершили новые преступления, будучи освобожденными под залог, - в 3 раза больше, чем в 2015 г.

«ПРИМЕР БЕЗГРАНИЧНОЙ ЛЮБВИ»

Икона хьюстонского рэпа Scarface выздоравливает после операции по пересадке почки. Музыкант заразился COVID-19 в прошлом году и провел долгое время в больнице. В октябре он объявил фанатам, что ему требуется почка, и попросил помощи добровольцев. В конце концов, ему досталась почка его сына. Крис Джордан сообщил из больницы, что операция прошла хорошо, его отец поправляется, а почка работает отлично. Во время прямой трансляции в Instagram рэппер поблагодарил сына за спасение своей жизни. Генеральный директор Rap-A-Lot Records Дж. Принс поздравил семью, пожелал обоим скорейшего выздоровления, и назвал ситуацию «примером безграничной любви.

ТАКСИ БУДЕТ БОЛЬШЕ

ВЫХОД ПОД ЗАЛОГ

Губернатор Эбботт подписал закон, ограничивающий возможность освобождения обвиняемых под безналичный залог, а также предоставляющий судьям информацию о преступном прошлом обвиняемого при освобождении под залог. Поддерживаемый республиканцами за-

15 сентября 2021г. Хьюстон отменил некоторые нормативы, чтобы помочь такси оправиться от пандемии и конкурировать с Uber и Lyft. Водителям такси в Хьюстоне больше не придется бороться за получение медальона (лицензии на вождение такси) в рамках установленного городом лимита, и не надо будет красить свои автомобили в белый или желтый цвет с зелеными буквами. Горсовет единогласно проголосовал за ослабление ограничений для индустрии такси, сильно пострадавшей от последствий пандемии COVID-19. Крупнейшая городская компания Yellow Cab в начале года объявила о банкротстве. Большинство правил узаконивают временные изменения, внесенные мэром

Тернером для помощи таксистам в 2020г., когда наземные перевозки почти прекратились. В городе действует лимит в 2505 медальонов, хотя на сегодня только 1169 оказались «активными или доступными». Более 700 человек лишились своих медальонов во время пандемии. Теперь можно получить медальон, имея подходящую машину и оплатив сбор в $450 или $100, если транспортное средство электрическое или вмещает инвалидные коляски. Город также предложит временные лицензии на 30 дней. По мере роста потребности в такси, может быть выдано больше медальонов. Сдавать на получение такового можно будет, не неся дополнительных расходов. В 2014 г. город ввел в действие требования к цвету, чтобы обеспечить единообразие парка такси. После жалоб водителей на дороговизну процесса, от этого решено отказаться. Член совета Майк Нокс сказал, что принятые изменения помогут создать для всех свободную рыночную экономику. Билл Джордж, директор компании zTrip, которая приобрела Yellow Cab Taxi, заявил, что действия города помогут компании адаптировать свои мощности. К унаследованным 474 автомобилям Yellow Cab добавят еще 90, что составит почти половину парка такси Хьюстона.

ГРАНДИОЗНЫЕ ПЛАНЫ

Tel. (713) 395-3301 требует федеральных субсидий, чтобы иметь экономический смысл. Компании уже могут претендовать на налоговый кредит в размере $50 за каждую тонну хранимого углекислого газа, если строительство хранилищ начнется к 2025 г. Лоббисты выступили за увеличение кредита до $85 и продление окна для начала строительства до 2035 г. Конгресс согласился с некоторыми из мер. Но в бюджетном пакете, обсуждаемом на Капитолийском холме, расширенный кредит будет распространяться только на проекты прямого улавливания, которые вытягивают углекислый газ непосредственно из атмосферы, в отличие от оборудования, улавливающего выбросы из промышленных дымовых труб. В ожидании окончательного решения Конгресса, компании планируют встретиться в начале октября, чтобы обсудить дальнейшие шаги, определить лучшие береговые и морские варианты мест для хранилищ, найти наиболее экономичный способ транспортировки углерода. О своей поддержке проекта заявили химические компании INEOS, Linde и LyondellBasell, нефтеперерабатывающие заводы Marathon Petroleum, Phillips 66 и Valero, а также энергетическая компания NRG Energy. По словам мэра Тернера, город «переосмысливает, что значит быть мировой энергетической столицей», и «много компаний уже собрались вместе, чтобы обсудить превращение Хьюстона еще в мирового лидера в области улавливания и хранения углерода».

ПРОДАН «ДОМ С ИСТОРИЯМИ»

Энергетические и промышленные компании испытывают растущее давление со стороны как правительства, так и инвесторов с целью привести свой бизнес в соответствие с глобальными планами по борьбе с изменением климата и сокращению выбросов парниковых газов.

11 крупнейших энергетических и химических компаний Хьюстона объявили о планах по созданию крупномасштабного комплекса хранения углерода для лучшего обслуживания крупных промышленных и нефтехимических секторов региона. Exxon Mobil, Chevron, Dow Chemical, Calpine и др., заявили, что занимаются разработкой вопроса хранилищ, способных хранить до 50 млн метрических тонн углекислого газа в год к 2030 г. и 100 млн метрических тонн к 2040 г. - это почти вся мощность существующих сегодня мировых систем улавливания углерода! Объявление было сделано спустя 5 месяцев после выдвижения Exxon идеи создания морского хранилища, способного хранить 100 млн метрических тонн углекислого газа в год, стоимостью более $100 млрд. Джо Бломмаерт, президент Exxon Mobil Low Carbon Solutions, заявил, что «невозможно переоценить важность» того, что 11 компаний выступили с инициативой, которая показывает «кто есть кто» из хьюстонских компаний. Главы Exxon, Chevron и Calpine сообщили, что окончательное инвестиционное решение будет зависеть от государственных стимулов. Улавливание углерода остается дорогостоящей технологией и

Дом в районе Хьюстоне, попавший в национальные новости после ограбления его роскошного трехэтажного гардероба, продан неизвестному покупателю по нераскрытой цене. Запрошенная цена составляла около $6,5 млн. За последние годы особняк несколько раз безуспешно выходил на рынок, пока, наконец, его не выставили последний раз - за 82 дня до покупки.

Расположенный в закрытом комплексе Carlton Woods в Вудлендсе, он выделяется среди соседних элитных объектов недвижимости с восьмизначными ценниками. Дом известен как место благотворительных мероприятий с обедами на 500 человек и танцполом экстракласса на 300 человек у открытого бассейна. Купив особняк в 2013 г., владельцы Тереза и Ламар Ремер полностью отремонтировали его, добавив больше современных элементов. Дом Ремеров фигурировал в многочисленных публикациях и программах на телевидении, включая “Good Morning America” и “Today Show.” Тереза Ремер, которую часто называют светской львицей и филантропом, владела фитнес-ценПродолжение на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Продолжение. Начало на стр. 4 трами и имела несколько громких титулов по бодибилдингу с 1991 по 2000 гг. Ламар Ремер, бывший профессиональный теннисист, участвовавший в чемпионатах США U.S. Open и Wimbledon, занимается бизнесом и основал собственную энергетическую компанию. Этот дом попал в заголовки газет после ограбления, в ходе которого воры украли роскошные товары из гардеробной на сумму около $1 млн, в том числе сумки Hermes на $60 тыс., часы Rolex и Cartier. В ходе споров между ворами, их жертвами и «Houston Press» выяснилось, что некоторые предметы были подделкой, а не настоящими брендовыми. Вор угрожал раскрыть этот факт, если пара не заплатит ему $500 тыс. Когда Ремеры отказались, он связался с прессой. Согласно истории продаж на веб-сайте округа Монтгомери, особняк был куплен у со-пасторов церкви Windsor Village United Methodist Кирбийона и Сюзетт Колдуэлл. В этом году Колдуэлл был приговорен к 6 годам лишения свободы в федеральной тюрьме за обман свыше двух десятков человек посредством продажи бесполезных китайских облигаций.

ПОМОЩЬ ЛУИЗИАНЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Дополнительная помощь пострадавшим от урагана «Айда» продолжает поступать из Хьюстона в Луизиану. В середине сентября целый караван грузовиков бизнесмена Джима «Матраса Мака» МакИнгвейла отправился незадолго до восхода солнца из Gallery Furniture в

должность. Городской уполномоченный заявил, что Суарес и городской управляющий Арт Норьега «пришли из ниоткуда и выбрали шефа полиции, который не прошел проверку готовности работать у нас».

Жан-Лафит, к югу от Нового Орлеана. Огромные машины повезли собранную волонтерами воду в бутылках, средства гигиены, нескоропортящиеся продукты питания, подгузники, корм для домашних животных, генераторы и строительные материалы. Ранее в этом месяце караван грузовиков доставил припасы в ЛаПлас, штат Луизиана. Пострадавшим можно по-прежнему помогать денежными пожертвованиями через https://whamministries.org/donate. Обязательно укажите в note section, что средства предназначены для жертв урагана «Айда».

МАЙАМИ – ЭТО НЕ ХЬЮСТОН ИЛИ ЛОСАНДЖЕЛЕС

Бывший шеф полиции Хьюстона Арт Асеведо, внезапно объявивший в марте о переезде в Майами, возможно, думал, что там будет тепло и солнечно, но, похоже, угодил в сплошные неприятности. Сразу же вызвал споры вопрос его найма. Мэр Майами Фрэнсис Суарес разрекламировал прием Асеведо на работу словами: «Мы получили майкла джордана шефов полиции». Оказалось, что Асеведо никогда официально не подавал заявку на

В Майами пребывание Асеведо в должности подверглось критике гораздо быстрее, чем во время работы в Хьюстоне.

«Miami Herald» сообщила, что Асеведо критикуют за ряд дисциплинарных решений, включая увольнение двух старших офицеров за то, что они должным образом не сообщили ему об аварии патрульного автомобиля, выручая популярного полицейского, а также неожиданное понижение в должности сотрудников, в числе которых чернокожая женщина-руководитель. Затем Асеведо, который присоединился к Алексу Джонсу на InfoWars, чтобы обсудить стрельбу полицейских, вызвал недовольство, позируя для селфи с ведущим членом расистской ультраправой группировки Proud Boys, которая сеет хаос и насилие на протестах за гражданские права. Асеведо заявил, что не знал, кто этот человек. Но особенно рассердились вла-

сти города на его слова: «Похоже, что полицейским департаментом Майами управляет кубинская мафия». В твите Асеведо, выросший в Лос-Анджелесе, написал, что пошутил, не осознавая, насколько оскорбителен для кубинцев, живущих в Майами, термин, который использовал режим Кастро для сообщества эмигрантов-изгнанников. Согласно «Miami Herald», 27 сентября уполномоченные вызывают на ковер Асеведо во время специальной встречи. Газета процитировала слова одного из них: «Будь я проклят, если позволю новому переселенцу вытворять всё, что он хочет». Президент местного полицейского Союза также призвал городские власти «промыть новому шефу мозги». Томми Рейес, глава Ордена Братства полицейских, заявил, что Асеведо «наломал дров и принял достаточно плохих решений, чтобы призвать его к ответу».

НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОЧТОВОЙ СЛУЖБЫ

Почтовая служба США добавила к пилотному проекту 56 мест в Хьюстоне.

USPS Connect Local предлагает предОкончание на стр. 7

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

В ОСТИНЕ ПРЕКРАТИТЬ ТРАДИЦИЮ?

Техасское отделение NAACP подало иск о защите гражданских прав против Техасского университета за продолжение использования на спортивных мероприятиях песни "The Eyes of Texas", в которой имеются «расистские элементы». Жалоба, поданная в Министерство образования США, утверждает, что темнокожие студенты, спортсмены, участники групп и преподаватели «подвергаются нарушению Закона о гражданских правах во враждебной среде» из-за использования «оскорбительной песни». Жалоба включает заявления нескольких анонимных студентов, утверждающих, что противников песни в университете «преследуют». NAACP даже просит федеральное правительство приостановить финансирование университета. Гэри Бледсо, президент Texas NAACP, резко раскритиковал UT за требование к группе Longhorn Band играть "The Eyes of Texas", ожидая, что спортсмены «будут стоять и петь её после игры». Бледсо назвал ситуацию подобной той, когда «рабовладельцы для своего развлечения заставляют рабов танцевать». Написанная в 1903 г., песня на протяжении десятилетий звучит во время игр, выпускных церемоний, на свадьбах и даже похоронах. В сентябре её играли до и после победы над Louisiana-Lafayette, открывшей футбольный сезон 2021г. Многие музыканты по давней традиции собрались во время исполнения песни возле Longhorn Band, и им подпевала толпа из 80 тыс. человек. В 2020 г., на фоне протестов против расовой несправедливости после убийства Джорджа Флойда группа спортсменов призвала прекратить традицию. Президент университета Джей Хартцелл при полной поддержке Попечительского совета заявил, что песня останется, так как исследовательская группа определила, что за ней не стоит никаких «расистских намерений». Университет объявил, что в 2022 г. создаст отдельную группу для студентов, которые не хотят играть и петь "The Eyes of Texas". Однако в новой жалобе утверждается, что принуждение студентов, которые возражают против песни, перейти в другую группу - это попытка создать «отдельную альтернативу», что нарушает «конституционные стандарты равной защиты».

ИЗМЕНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ ФЕСТИВАЛЯ ACL

Остин обновил свои инструкции по охране здоровья жителей во время мероприятий. Городские власти объявили, что от участников и посетителей музыкального фестиваля ACL потребуется предоставить доказательство отрицательного результата теста на COVID-19, проведен-

ного в течение 72 часов до мероприятия, при любом статусе вакцинации. Это правило должно соблюдаться, независимо от правил и рекомендаций, опубликованных на сайте ACL. 2 недели назад там говорилось, что на входе следует предъявить подтверждение либо отрицательного результата теста, либо статуса полной вакцинации.

Теперь в расширенных критериях подачи заявки от организаторов мероприятий требуется указывать, что участники в любом случае должны будут предъявить доказательство отрицательного результата теста на COVID-19, сданного в течение 3 дней. Доказано, что вакцинированные могут заражаться и заражать, распространяя вариант-дельта.

ГОРЯЧИЙ / ЖАРКИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

Как и во всем регионе Остина, рынок жилья в округе Уильямсон горячий. За год средняя цена домов на продажу выросла в нем на 43%. Однако второй по величине округ региона, где расположены быстро развивающиеся пригороды Джорджтаун, Тейлор, Хатто и Либерти-Хилл, является горячим рынком жилья и в прямом смысле слова, связанном с погодой. Известная брокерская компания по операциям с недвижимостью Redfin опиралась на данные ClimateCheck, окружные записи о собственности и данные Бюро переписи населения США, чтобы составить рейтинги для округов, подверженных высокому риску засух, пожаров, наводнений, штормов и экстремальной жары. Анализ, проведенный Redfin, определяет Уильямсон как округ №1 в США, сталкивающийся с высоким риском сильной жары. Речь идет о количестве дней с температурой выше 90 градусов. Анализ показал, что риску подвержено свыше 200 тыс. домов округа, общей стоимостью почти $88,9 млрд. Коэффициент чистой миграции округа составляет 16,3%. Большинство покупателей интересуется расходами на коммунальные услуги, особенно после февральского отключения электроэнергии, но не задумываются о жаре. Частично это связано с тем, считают аналитики

Redfin, что «нельзя знать того, чего не знаешь». Многие приезжают из районов, которым незнакомы жара, засуха и их последствиях для домовладельцев. Власти Уильямсона часто вынуждены устанавливать ограничения на использование воды, закрывать автомойки, разрешать поливку газонов только в определенные дни. В «опасную пятерку» попал еще один техасский округ - Дентон, Он занял 2-е место в списке округов США, подвергающихся наибольшему риску засухи, после округа Кастер, штат Колорадо. Уровень чистой миграции в Дентоне за последние 5 лет составил 13%. Экономист Redfin Себастьян Сандовал считает, что преимущества покупки домов в местах с серьезным климатическим риском (доступность цен, широкий выбор, более низкие налоги на недвижимость, доступ к природе) для многих «перевешивают опасность, связанную с изменением климата сегодня и в будущем. Но по мере того, как стихийные бедствия случаются всё чаще, домовладельцы могут потерять на стоимости собственности или столкнуться с трудностями при страховании недвижимости от экологических катастроф».

ИНИЦИАТИВА ПОЛИЦИИ СПАСЁТ ЖИЗНИ

Департамент полиции Остина (APD) объявил о годовой инициативе No Refusal, результат партнерства между APD и Транспортным департаментом Остина (ATD). Стремясь уменьшить количество аварий, вызванных водителями, находящимися под воздействием наркотиков или алкоголя, Остин будет применять свою программу 4 дня в неделю, начиная с октября, а также во время праздников и мероприятий. Правоприменительная стратегия позволит делать анализы крови подозреваемых водителей, которые отказывались их делать ранее или проходить тестирование дыхания на алкоголь. APD предоставит кадровые ресурсы, ATD - финансирование и стратегический анализ аварий, необходимый для отбора приоритетных дат и мест. Помимо каждого четверга, пятницы, субботы и воскресенья с октября 2021 г. по сентябрь 2022 г., запрет на отказ от проверок также будет действовать в течение первой недели октября для музыкального фестиваля Austin City Limits, 10-20 марта для South by Southwest Conference и во время фестивалей и праздников в течение года.

Вождение в состоянии алкогольного опьюнения и/или под воздествием наркотиков является основной причиной аварий в Остине, при этом такие водители участвуют в более чем одной трети дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом. В прошлом году в рамках подобной программы было арестовано более 1250 человек. Сегодня Остин предлагает множество вариантов безопасной поездки домой. Вам поможет сайт austintexas.gov/article/ know-you-go-get-home-safe

Tel. (713) 395-3301

БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ НА АВИАРЫНОК ОСТИНА

16 сентября Southwest объявила о крупных инвестициях в авиарынок Остина. Авиакомпания из Далласа планирует открыть весной 2022 г. 9 беспосадочных рейсов из Остина, в том числе 5 новых ежедневных маршрутов, вернуть сезонные рейсы в популярные точки Флориды и отправить прямой рейс в Мексику. С марта количество рейсов будет увеличено более чем на 20 в день. В общей сложности, Southwest предложит прямые рейсы между Остином и 46 пунктами назначения, совершая до 105 вылетов в день. С 10 марта Southwest добавит ежедневные прямые рейсы в Амарийо; Чарльстон, штат Южная Каролина; Колумбус, штат Огайо; Мидленд / Одессу; и Онтарио, штат Калифорния. Маршрут в Колумбус будет использован и во время праздничного сезона 2021г. С 12 марта Southwest возобновит сезонные субботние рейсы в несколько горячих точек Флориды (Panama City Beach, Sarasota/Bradenton и Destin/Fort Walton Beach). В начале марта авиакомпания планирует запустить прямые рейсы из Остина в Пуэрто-Вайарту, Мексика, «при условии получения необходимых разрешений правительства». Вице-президент авиакомпании Дэйв Харви обещает, что по мере укрепления сети в Остине, и деловые люди, и туристы увидят больше рейсов по ключевым маршрутам, а также новые направления на карте Southwest.

ЛЕАНДЕР ПРИМЕТ НОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

Компания Cangshan Cutlery Co. из Южной Калифорния планирует в 2023 г. переместить свою всемирную штаб-квартиру из города Чино в техасский город Леандер. Cangshan Cutlery рассматривает создание в быстрорастущем пригороде Остина производственного и офисного объекта площадью 400 тыс. кв. футов, который, по прогнозам, поможет увеличить годовой доход до $150 млн. Объект будет построен на 41 акре по 204 Heritage Grove Rd. Компания заявляет, что этот шаг позволит ей, помимо выпуска нынешней продукции, начать производство линейки столовых приборов премиум-класса. Продавцами известных кухонных ножей Cangshan Cutlery являются Amazon, Williams Sonoma, Costco и Crate & Barrel. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию

www.ourtx.com

7

BMW WEST Houston Новые модели BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, европейский уровень обслуживания, выгодные тарифы и предложения

покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Окончание. Начало на стр. 5 приятиям и организациям варианты местной почтовой доставки в тот же день или на следующий день по доступным ценам. Проект, запущенный 19 июля в 7 почтовых отделениях Далласа и Хьюстона, теперь работает в 495 местах Техаса. По мере уточнения эксплуатационных возможностей будут добавляться новые объекты. Это часть более широкой программы USPS Connect, которая помогает предприятиям удовлетворить растущий потребительский спрос на быструю доставку на местном и региональном уровнях, а почтовой службе выполнять её 246-летнюю миссию по объединению нации и содействию развития местной торговли.

USPS Connect Local позволяет бизнес-клиентам иметь прямой доступ к сети «доставки до двери» по ставкам, которые обычно доступны только крупным грузоотправителям. Как работает пилотная программа USPS Connect Local: Компании представляют свои контакты на www.uspsconnect.com. Представитель USPS связывается с ними для согласования условий. Затем необходимо посетить онлайн USPS ClickN-Ship, чтобы ввести информацию о посылке, распечатать этикетки для доставки, внести предоплату за почтовые расходы и получить номера для отслеживания - все это в одном месте. Инте-

Работаем в Техасе и Оклахоме

Olga GASSER

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

грация программного обеспечения не требуется. Предварительно оплаченные подготовленные пакеты и форма ClickN-Ship SCAN доставляются в почтовое учреждение утром (5-7 часов) - для доставки в тот же день, или за 30 минут до закрытия – для доставки на следующий день. Получите дополнительную информацию по тел. 855-MY-USPS-CONNECT (855-698-7772), отправив электронное письмо на USPSConnect@usps.gov или посетив сайт www.uspsconnect.com.

ВЫДРЫ В ХЬЮСТОНЕ

Дэвид Армендарис и Джесси Гудино отправились на пробежку по Buffalo Bayou Trail, где их ждал сюрприз. Молодожены заметили пару выдр, пробирающихся вброд по центру байю, недалеко от многоквартирного комплекса Market Square Tower. Молодые люди ежедневно выгуливают в парке своих собак и трижды в неделю совершают пробежку, поэтому часто видят черепах и рыб, но никогда не встречала выдр.

Тел: 832-334-5500

Пара сфотографировала животных для Instagram. Многие прокомментировали пост, отмечая «очаровательность зверей» или выражая удивление тем, что в Хьюстоне водятся выдры. Некоторые решили, что этот редкий случай мог быть результатом тропического шторма «Николаса» и более высокого, чем обычно, уровня пресных вод. Зоопарк Хьюстона подтвердил, что североамериканские речные выдры обитают в регионе, но до недавнего времени их никогда не видели так близко к центру города. Самым большим препятствием для встречи с этими существами является загрязнение среды. Представители Buffalo Bayou Partnership также удивились встрече с выдрами, сообщив, что гораздо больше шансов увидеть в водотоках Хьюстона бобров. Они попросили при возможной встрече держать своих домашних животных на поводке и не прикасаться к диким животным - «они очаровательны и игривы, но при этом остаются хищниками с острыми зубами». Делайте снимки на расстоянии.

ПРИМЕТЫ ОСЕНИ Заканчивается лето в Хьюстоне. Вот несколько признаков того, что наступает осень.

• Вы можете обедать на свежем воздухе, не опасаясь теплового удара. К примеру, присесть в симпатичном патио Helen Greek Food and Wine в Rice Village.

• Ваша лента в Facebook полна фотографий друзей, пытающихся устроить себе последний летний мини-отдых, например, катаясь на надувных камерах по реке Гуадалупе, недалеко от Нью-Браунфельса.

• По-прежнему существует угроза того, что ураганы попытаются промчаться до официального окончания своего сезона.

• Начались футбольные тренировки. Проезжая по Вестхаймеру, вы видите, как футбольная команда Lamar High School тренируется перед своей следующей игрой.

• По мере того, как отдохнувшие отпускники возвращаются назад в Хьюстон, движение на дорогах города становится всё интенсивнее.

• Вы можете возобновить тренировки на свежем воздухе. Чем ниже температура, тем более приятной становится езда на велосипеде по городу.

• Ваше мороженое тает не так быстро, как на прошлой неделе. Отличной осени! Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

В САН-АНТОНИО ГОРОДСКОЙ БЮДЖЕТ

Сан-Антонио голосует за план расходов, который вступит в силу 1 октября. Десяток человек выстроились в очередь к микрофону в мэрии, чтобы высказать мнение о предлагаемом рекордном городском бюджете в размере $3,1 млрд. Жители одобрили основные моменты бюджета, составленного городским управляющим Эриком Уолшем: беспрецедентные $5,8 млн на уличные фонари; $1 млн на снаряжение бригад по уборке мусора и ликвидацию незаконных свалок; $32,8 млн на поддержку доступного жилья. Аплодисменты заслужил член горсовета Джален Макки-Родригес, выступивший против предложенного Уолшем роста на 3,2 % бюджета полиции в размере $540,7 млн. Переадресация 46 тыс. из ежегодных 2 млн звонков, призвана устранить или уменьшить присутствие полиции в ситуациях, связанных с жалобами на громкую музыку, лай собак и фейерверки. Поэтому Макки-Родригес предложил перенаправить высвобожденные средства в службы социальной поддержки. Ананда Томас, исполнительный директор Act 4 SA, раскритиковала запланированную пилотную программу стоимостью $1,7 млн, предлагающую отправлять «многопрофильную группу реагирования» из практикующего клинициста, фельдшера и сотрудника SAPD в ситуациях с участием людей, находящихся в критическом состоянии психического здоровья. Томас предлагает исключить из команды полицейского, который «обострит ситуацию, испугает и спровоцирует психически нестабильных», и привлекать людей в форме только в случае необходимости, например, когда кто-то «машет пистолетом».

ACT 4 SA и 18 других местных и национальных групп подписали открытое письмо к руководству города, призывая принять модель кризисного реагирования, которая «состоит только из обученных и опытных специалистов в области медицины и психического здоровья, без полиции». Практика такой модели в Орегоне показала, что она отлично работает. Уолш ответил, что не желает «лишний раз рисковать». Мечта управляющего – «чтобы в Сан-Антонио было самое лучшее полицейское управление в стране». Город с населением около 1,5 млн человек потратит на общественную безопасность около 64% своего общего фонда в $1,36 млрд.

НОВОСТИ ГОСТИНИЧНОГО БИЗНЕСА И ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА

В центре Сан-Антонио давно не строились новые отели - с 2018 г. Однако совсем недавно здесь открылись Canopy Hilton San Antonio Riverwalk и Thompson San Antonio-Riverwalk, а до конца этого года примут гостей AC Hotel - переоборудованное группой Marriott офисное здание Riverview Towers на 111 Soledad St., и Element Hotel Westin. Отелю Hyatt Regency San Antonio Riverwalk предстоит реконструкция 629 номеров стоимостью в $19,8 млн. Комиссия по обзору истории и дизайна дала концептуальное одобрение проектов СПА-отеля на 11 номеров, нескольких ресторанов и бара на крыше по адресу 112 Soledad St., рядом с закрытым рестораном Mexican Manhattan.

ОБСУЖДЕНИЕ БЮДЖЕТА ОКРУГА

Уполномоченные округа Беар намерены утвердить бюджет в $2,8 млрд, который принесет изменения и позволит использовать федеральные средства. Изменения включают повышение на $1000 сумм для окружных почасовых рабочих, что обойдется в 2,7 млн долларов. Единовременная надбавка дополнит 5-процентную надбавку для окружных служащих, имеющих нижнюю шкалу оплаты труда. В бюджет заложено небольшое снижение ставки налога на недвижимость, что эквивалентно экономии $4 в год.

Tel. (713) 395-3301 этой участи Северо-Восточный независимый школьный округ (NEISD). Туалетные комнаты в большинстве средних школ подверглись вандализму, и велика вероятность того, что в этом виноват TikTok. Исполнительный директор по связям с общестенностью Обри Мика Ченслер, сообщает о разбитых светильниках, зеркалах и кафельной плитке, сорванных со стен диспенсеров для мыла и для бумажных полотенец. Тенденция, которая становится вирусной на странице TikTok мем 'Devious Lick'. Дети поощряют друг друга воровать случайные предметы, в основном из школ. Представитель NEISD заявил, что округ очень серьезно относится к уничтожению и кражам собственности. Любой, кого поймают за участие в вандализме, столкнется с дисциплинарными взысканиями, финансовой ответственностью и, возможно, даже с уголовным обвинением. Уже удалось идентифицировать многих причастных к «туалетным разгромом», и ожидается, что вскоре будут выявлены остальные.

В ЧАС РАСПЛАТЫ

НОВОЕ ПАРТНЕРСТВО H-E-B

Группа инвесторов недавно выкупила гостиницу Wyndham San Antonio River Walk и планирует вложить $50 млн, чтобы превратить её в роскошный отель InterContinental, который откроется в начале 2023 г. Помимо активности гостиничных компаний и инвесторов, есть и другие признаки, свидетельствующие о том, что туризм, третья по величине отрасль экономики Сан-Антонио, начинает восстанавливаться. Начиная с мартовских каникул, росло число отдыхающих. Пик пришелся на июль, ставший лучшим месяцем с начала пандемии. Загрузка отелей составила в среднем 74%. Июль 2019 г. показывал цифру 76,6%. В сентябре темпы туризма, как обычно, замедлились. А поскольку пандемия продолжает свирепствовать, популярные осенью съезды и конференции не возвращаются в массовом порядке. Генеральный директор Visit San Antonio Марк Андерсон сообщил горсовету, что круглогодичный уровень посетителей, по прогнозам, восстановится к 2024 г., когда Сан-Антонио планирует принять 43 крупных конференции.

H-E-B и James Avery стали партнерами. Известная техасская ювелирная компания James Avery Artisan Jewelry создает украшения в стиле «красота и смысл», начиная с 1954 г. Довольно скоро жители Far Westside Сан-Антонио смогут выбрать стильное украшение или новый оберег для своего браслета, просто зайдя за продуктами в соседний супермаркет.

James Avery открывает свои магазины внутри нескольких H-E-B в Техасе - в сентябре в Портленде и Лиг-Сити, а 13 октября в Сан-Антонио на Potranco Road и State Highway 211.

ВАНДАЛИЗМ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ МЕМОМ

Школы по всей стране сообщают о недавних актах вандализма. Не избежал

Заключенный из камеры смертников попросил, чтобы священнослужителю разрешили держать его за руку во время смертельной инъекции и читать молитву. Просьба отклонена тюремными властями Техаса, считающими прямой контакт «угрозой для безопасности».

37-летний Джон Рамирес приговорен к казни за убийство 46-летнего Пабло Кастро, работника круглосуточного магазина в Корпус-Кристи. 17 лет назад, после трехдневного употребления наркотиков, Рамирес 29 раз ударил Кастро ножом, пока две его помощницы (сейчас отбывающие срок) искали деньги. Была украдена сумма в $1,25. Рамирес сбежал в Мексику, но через 3 года был арестован. В апреле 2021г. тюремная система Техаса отменила двухлетний запрет на допуск духовников в камеру смерти. Запрет был введен после того, как Верховный суд США в 2019 г. приостановил казнь заключенного из Техаса, который заявил о нарушении религиозной свободы, поскольку его буддийскому духовному учителю не разрешили доступ, в отличии от христианских и мусульманских священнослужителей. Новая политика позволяет духовнику находиться в камере, но не иметь никаких контактов и не молиться вслух во время казни. Сет Крецер, адвокат Рамиреса, утверждает, что Департамент уголовного правосудия Техаса нарушает право приговоренного на Первую поправку. Марк Скурка, экс-прокурор округа Нуэсес и главный обвинитель на процессе по делу Рамиреса в 2008 г., считает, что во время казни духовник может находиться рядом, но при ограничениях, основанных на соображениях безопасности. Он наОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 помнил, что Пабло Кастро, отец 9 детей, труженик, любимец всех соседей и микрорайона, не мог позволить себе «таких изысков и удобств, как присутствие молящегося за него священнослужителя, когда ему наносили 29 ножевых ранений».

«РАДУГА» ВЕРНЕТСЯ Сегодня gay strip в Сан-Антонио выглядит немного уныло, так как 8 сентября исчез яркий квадрат перехода Rainbow Crosswalk. Многие горожане, в том числе судья 13-го окружного суда Рози Спидлин Гонсалес, задались вопросом, куда делась достопримечательность сообщества LGTBQ и всего Аламо-сити. В заявлении представителя Департамента общественных работ Пола Берри

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

www.ourtx.com

говорится, что этот пешеходный переход на Main Street и Evergreen «был удален в результате ремонта дорог и тротуаров, однако он будет переустановлен после того, как асфальт осядет и застынет». Дорожные работы, которые включают замену асфальта и установку пандусов в соответствии с Законом об инвалидах, оказывается, были одобрены давно, еще до установки Rainbow Crosswalk в 2018 г. Член совета округа 1 Марио Браво сообщил, что не знал, что проект уберет Rainbow Crosswalk, и вообще не уверен, кто одобрил этот дорожный проект - он или предыдущий член горсовета Роберто Тревиньо. Тем не менее, Браво признает, что это был его недосмотр. «Радугу» обещают вернуть еще до конца сентября. Подготовил Вадим Резников

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

В ДАЛЛАСЕ СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС ПОМОЖЕТ БЕЖЕНЦАМ

В округе Таррант ведутся работы по приему афганских беженцев. Боб Робертс, соучредитель Multi-Faith Neighbours Network и старший пастор Northwood Church в Келлере, напомнил, что в этом месяце прошло ровно 20 лет с со дня терактов 11 сентября 2001г, и «совпадение этих двух событий заставляет всех еще больше скорбеть о том, что случилось 20 лет назад, и о том, произошло три недели назад». Эта церковь - одна из многих организаций по переселению афганцев в Техас. Когда мир увидел то, что произошло в Афганистане в конце августа 2021г., церковь сразу приступила к работе, обучив 150 добровольцев для оказания помощи будущим беженцам, и собрала пожертвования и предметы необходимости на сумму более $50 тыс. Организация Multi-Confith Neighbours Network, которая состоит из представителей мечетей, синагог и церквей, работает над вопросами поиска работы, аренды жилья и автомобилей для прибывших, помощи с детьми, и делает всё, чтобы беженцы почувствовали себя «желанными новыми американцами». Активно работает Исламская Ассоциация Форт-Уэрта. Её исполнительный директор Муджиб Кази заявил, что будет сделано «все возможное, чтобы не только приветствовать беженцев, но и помочь им в максимальной степени».

ПРЕДЛОЖЕНИЯ DART

Компания Dallas Area Rapid Transit разработала схему новой автобусной сети, чтобы решить, где должны проходить автобусные линии, когда и как они должны работать, как часто выполняться сообщения. Она проводит исследование во всех 13 городах, получающих финансирование услуг DART. В 23-страничном плане, размещенном в сети, больше услуг предлагается сосредоточить на местах и маршрутах, по которым ездит большее количество людей. У транспортных агентств есть выбор: сосредоточить обслуживание на частых маршрутах, которые обслуживают больше пассажиров, или покрыть большую территорию, но с минимальным обслу-

живанием. В настоящее время около 55% бюджета тратится на популярные маршруты и 45% на менее востребованные. Новая сеть выделяет 70-75% бюджета на маршруты с высокой посещаемостью.

DART собирает отзывы о своем предложении, которое планируется реализовать в январе 2022 г. Чтобы ознакомиться с предложениями и принять участие в опросе, зайдите, пожалуйста, на сайт www.dartzoom.org/en/survey.

РАЙОН КУЛЬТРУРЫ

тратами на рабочую силу и оборудование. Необходимо повышение ставок оплаты услуг горожанами, но власти пытаются его предотвратить. Они также хотят отделить вывоз растительного мусора (а это самая востребованная услуга), чтобы перерабатывать его в компост и мульчу. По словам помощника директора департамента Клифтона Гиллеспи, сегодня всё выставленное у дороги просто отвозится на свалку. Текущий уровень вывоза крупных отходов составляет около 20%, но, имея возможность отделять растительный мусор, который собирается по всему городу, показатель можно увеличить до 40%. Для пилотной программы отобраны сообщества: Oak Park North/Twin Oaks, Ledbetter Gardens/Westmoreland Heights, Highland Hills, Pemberton/Trinity Forest, Casa View Oaks и Schreiber Manor/ Forestcrest Estates

БУДЕТ МНОГО-МНОГО ЛАГУН

Комиссия по искусству Техаса (TCA) официально объявила Fair Park Cultural District новым районом культуры в штате Техас. Районы культуры - это особые зоны, которые могут стимулировать экономическое развитие и оживление сообществ. Они являются магнитом для туристического рынка, подчеркивая свою самобытность и различными способами поощряя приезд посетителей из штата, страны и из-за рубежа. Официальное назначение позволяет таким районам и их художественным организациям подавать заявки на финансирование через TCA. TCA единственный орган, способный официально определять статус «Район культуры» от имени государства.

Даллас-Форт-Уэрт одержим водными объектами: от крытого аквапарка Epic Waters в Гранд-Прери и Lakehouse Waterfront Lounge в Omni Las Colinas, до расширения бассейна в Choctaw Casino & Resort в Дюранте, Оклахома. Новый жилой проект в пригороде Далласа будет включать то, что стало, похоже, обязательным элементом - лагуну.

Megatel Homes LLC планирует построить в Форни Комплекс Bellagio Lagoon стоимостью более $800 млн. Это один из крупнейших жилых проектов Форни, только что занявшего 2-е место в престижном рейтинге «Лучшие пригороды для переезда в 2021 г.» по версии Homes. com. К такому выводу привел анализ цен на жилье, качества образования и уровня преступности. Форни - один из самых быстрорастущих рынков Северного Техаса, особенно с начала пандемии.

ПИЛОТНАЯ ПРОГРАММА ВЫВОЗА МУСОРА

Городское управление санитарной защиты возглавляет новую пилотную программу в 6 районах Далласа, где крупногабаритный мусор будут собирать не ежемесячно, а, предположительно, ежеквартально. Программа под названием "Brush and Bulky Item Separation" будет проходить с октября по декабрь 2021 г. Санитарный отдел ограничит вывоз громоздкого мусора - сломанных стульев, мебели и других предметов, которые не помещаются в мусорном ведре, до одного раза в 3 месяца. При этом обрубленные сучья и крупный растительный мусор будут продолжать вывозить ежемесячно. Последние два года санитарный департамент оказывает свои услуги, неся убытки. Объем работ увеличился вместе с за-

Tel. (713) 395-3301

«МЕРТВЫЕ ДУШИ»

Организатор свадеб в округе Коллин приговорен к 31 месяцу тюремного заключения и финансовым обязательствам, после того как признал себя виновным в мошенничестве с использованием электронных средств связи. 45-летний Фахад Шах из Мерфи с помощью поддельных документов показал, что в его семейном бизнесе Weddings by Farah Inc. работает более 100 сотрудников, которым надо платить зарплату. Он запросил на это около $3,3 млн из ссуд Программы защиты зарплаты (PPP), гарантированных Управлением малого бизнеса (SBA) в рамках программы помощи в связи с пандемией коронавируса CARES. Одобренный SBA кредитор предоставил Шаху ссуды на сумму более $1,5 млн. Шах использовал деньги для выплаты ипотечного кредита и покупки автомобилей Tesla и Mercedes. Министерство юстиции обнаружило, что в компании работают двое - Шах и его жена; все остальные – «мертвые души». Представитель Министерства юстиции сообщил, что это не первый случай мошенничества, поэтому «всё проверяется. Каждый раз, когда выделяются средства на помощь, кто-то пытается найти способ реализовать мошенническую схему». И.о. прокурора США Николас Ганджей заявил о намерении «активно продолжать преследование подобных дел», потому что «кража ограниченных средств, выделенных для оказания помощи нуждающимся - это еще отвратительнее, чем любая другая кража.. Кроме того, это тормозит национальные усилия по восстановлению экономики».

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ВАН ГОГ

Bellagio Lagoon предложит не только искусственную лагуну с серфинг-симулятором Flowrider и песчаным пляжем, но и бар у бассейна, парк для выгула собак и многое другое. Развлекательный центр будет иметь ресторан и бар, холлы - для взрослых и для подростков, детскую площадку, место для боулинга, игровые автоматы и центр дизайна. Ожидается, что 1-я фаза строительства (400 объектов) завершится к апрелю 2022 г., а лагуна будет готова к августу 2022 г. Стоимость недвижимости будет в пределах $349 – $600 тыс.

Bellagio Lagoon - это 3-е жилое сообщество от Megatel Homes. Venetian Lagoon строится в МакКинни, еще одна лагуна - в Западном Далласе. В этом году планируется выставить на предпродажу 5 подобных проектов. Идет работа над проектами еще 15 пользующихся популярностью «лагунных сообществ» - в Техасе, Оклахоме, Джорджии, Флориде, Северной Каролине и Южной Каролине.

«Immersive Van Gogh», художественная инсталляция, посвященная художнику Винсенту Ван Гогу, и организация Stewpot из Далласа начали благотворительное партнерство.

Stewpot обслуживает бездомных и людей из групп риска из своей штаб-квартиры в центре города на 1835 Young St. Программы включают предоставление более 8 млн обедов, ресурсов для основных потребностей выживания, возможностей начать новую жизнь, а также же Art Program и Gallery.

Местом проведения Immersive Van Gogh в Далласе является Lighthouse Artspace Dallas на 507 S. Harwood St., в East Quarter даунтауна. В розничном магазине подарков теперь есть коллекция картин, созданных художниками и участниками Окончание на стр. 11

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 программы из Stewpot. Многие полотна были вдохновлены Винсентом Ван Гогом. Средства от продажи картин и пожертвования идут непосредственно художникам. Уже проданы произведения искусства на тысячи долларов, что напрямую принесло пользу художникам из Stewpot.

ЗАЩИТИМ НАШИ ОЗЕРА!

Департамент парков и дикой природы Техаса объявил, что озеро Уорт в округе Таррант в бассейне реки Тринити полностью заражено инвазивными мидиями-зебрами. Согласно TPWD, этот статус означает, что в озере «имеется устоявшаяся и воспроизводящаяся популяция» мидий. Несколько оседлых мидий-зебр были впервые обнаружены в озере в 2016 г. С 2017 г. региональный водный совет округа Таррант проводил контроль проб планктона, в ходе которого ежегодно, за исключением 2019 г, выявлялось небольшое количество личинок. Исследования береговой линии, проведенные TPWD в августе 2021г., подтвердили наличие устойчивой воспроизводящейся популяции полосатых захватчиков. Брайан Ван Зи, региональный директор TPWD по рыболовству во внутренних водоемах, сообщил, что, к сожалению, в настоящее время мидии-зебры захватили 34 озера Техаса, из которых 28 имеют статус «полностью зараженные». Остальные озера, которые до сих пор не подверглись вторжению«агрессоров», находятся в опасности. Сегодня важна помощь каждого рыбака, каждого лодочника и яхтсмена, принимающего меры для очистки и сушки лодок и снаряжения.

TPWD просит следить за мидиями на озере Уорт и присылать фотографии на aquaticinvasives@tpwd.texas.gov. Если ваша лодка находилась в воде озера с мидиями-зебрами, она представляет чрезвычайно высокий риск для переноса этого инвазивного вида. Перед тем, как переместить лодку в другое озеро, позвоните в TPWD по тел. 512-389-4848, чтобы получить инструкции по обеззараживанию и сушке. Транспортировка инвазивных видов является незаконной и карается штрафом в $500.

ШЕДЕВРЫ ИЗ КУБИКОВ ЛЕГО

Perot Museum of Nature and Science Музей оъявляет о новейшей передвиж-

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

email: speker@mixmatchinsurance.com Auto and home тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 underwritten www.ourtx.com 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 by Safeco Insurance

11

ной выставке «Башни завтрашнего дня с кубиками LEGO», которая дебютирует в Техасе 24 сентября.

20 легендарных небоскребов, в уменьшенном виде, но с сохранением всех деталей, построены более чем за 2 тыс. часов из полумиллиона кубиков Райаном Макнотом - одним из 21 сертифицированных лего-профессионалов в мире. Вы узнаете знаменитые здания Chrysler и Empire State в Нью-Йорке; Barangaroo Hotel в Сиднее; Burj Khalifa в Дубае; CN Tower в Торонто; Eureka в Мельбурне; Infinity в Брисбене; Башню международной торговли в Гонконге; Wilshire Grand Centre в Лос-Анджелесе и другие. Это вторая выставка LEGO. В 2019 г. успешно прошла выставка "The Art of the Brick", связанная со знаменитыми произведений искусства. Новая выставка воздает дань уважения различным архитектурным шедеврам всего мира. Полюбовавшись замысловатыми конструкциями, гости могут отправиться на «строительные площадки», оборудованные более чем 200 тыс. кубиков LEGO, и создать свою собственную «башню будущего». Выставка продлится до 24 апреля 2022 г. Входные билеты в музей будут стоить на 5-8 долларов дороже; дети до 2 лет проходят бесплатно. В целях безопасности посетители должны носить маску. Все интерактивные экспонаты будут регулярно дезинфицироваться.

ТОП-10 ОТ CENTRAL MARKET

Даллас рад возвращению PrestonRoyal Central Market, по которому скучал с октября 1019 г. Самое время заполнить свои полки и холодильники любимыми вкусными продуктами. Хотите знать, какие из них являются самыми известными и востребованными?

1. Крафтовое мороженое премиум-качества в маленьких упаковках. Оно создано удостоенными наград шеф-поварами из местных ингредиентов и без экономии на сливках. Самые популярные – ванильное, техасский мед и пралине с орехами пекан и бурбоном.

2. Свежие соки холодного отжима фирменные смеси из фруктов, овощей и трав.

3. Краб-кейки по-мэрилендски, изготовленные вручную в Central Market.

4. Хлеб и лепешки из пекарни. Пекари Central Market работают круглосуточно, чтобы с нуля приготовить слоеные круассаны (из настоящего французского масла), домашний хлеб, фруктовые пироги, шоколадные торты и знаменитые масляные тортильи.

5. Колбасы и сосиски собственного производства. Колбасники Central Market используют лучшие куски мяса и специально приготовленные приправы для создания особых вкусов - куриная колбаса со шпинатом и фетой, кленово-черничная, с халапеньо и чеддером, и др.

6. Фирменная карамель с морской солью - идеальное сочетание сладкого и соленого. Кондитеры Central Market обмакивают мягкую масляную карамель в насыщенный шоколад и посыпают хлопьями морской соли.

7. Сыпучие специи и смеси приправ. Особенно популярны на развес труднодоступные или редко используемые ингредиенты - что правильно, ведь не все специи могут долго храниться.

8. Суши, поке, роллы, суши нигири – всё ресторанного качества и в удобной упаковке.

9. Anthony’s Mousse Cake. Представьте себе три плотных, сочных слоя торта, покрытых шоколадным кремом, ганашем и шоколадной стружкой - полный декаданс! Энтони определенно знал, что делал! Пользуются спросом как целые 9-дюймовые торты, так и мини-версии весом 5 унций.

10. Love Dip – культовый фаворит Central Market. Привыкание мгновенное! Этот томатно-чесночный соус-дип настолько хорош, что подходит ко всему - крекерам, чипсам, овощам или горячим блюдам. Приятного аппетита!

ПОЗДРАВЛЯЕМ С 100-ЛЕТНИМ ЮБИЛЕЕМ!

Majestic Theatre в Далласе отмечает свой 100-летний юбилей. Театр впервые открылся в 1921 г. и является последним уцелевшим заведением Theatre Row исторического культурно-развлекательного центра на Elm Street. В честь празднования, 19 сентября Управление искусств и культуры организовало бесплатный День открытых дверей, который включал в себя экскурсии по театру, выступления Herbie Johnson Jazz Quartet и Dallas Black Dance, и показ документального фильма «100 Years of Majestic». Вместимость театра была ограничена до 50%, гостям настоятельно рекомендовали носить маски. Подготовил Василий Невский

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

Специалист по бесплодию

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000

Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Inspiring hope. Building beautiful families.

Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

13

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

2503 S. Gessner Rd. Houston, TX 77063 Среда, 29 сентября, 7 часов вечера ресторан Rudi Lechner's https://www.ourtexas.org

Команды 6-10 человек Индивидуальные учасники приветствуются

Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

Tel. (713) 395-3301

СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ У ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ УРНЫ Ходила в воскресенье голосовать. подобное. Гораздо интереснее спросить, ках с логотипом «Хьюстон экзитпол», Не хотела, честно говоря, но ходила. почему люди, живущие так далеко от Рос- - что вас побудило провести свой выход-

сии, все-таки голосуют, что я и сделала. ной день здесь, на жаре? ак-то неудобно мне было не пойти. На подъезде к зданию консульства раз- Мы просим выходящих с избирательИ даже не перед теми друзьми-при- вевались российские флаги и пестрели ного участка людей анонимно ответить ятелями, кто звонил и спрашивал: знаки политической агитации на газонах на вопросы, как они голосовали, чтобы «Ну что, голосовать идешь? Когда? Уви- по обеим сторонам улицы. Из окна маши- потом сравнить с результатами консульдимся там?», а перед самой собой, - той ны было не очень видно, за кого агитация, ства. Я, например, сюда из Колорадо принаивной девчонкой, которая тридцать с поэтому, припарковавшись, я подошла ехала, чтобы проголосовать, - поделилась гаком лет назад, в марте восемьдесят де- поближе. Агитация оказалась вовсе не одна из активисток. вятого, шесть часов месила снег с грязью за, а против. Читатели и сами понимают, - А побудила меня к этому злость на то, на площади подмосковного Зеленограда, против кого. Вообще все эти выборы что творится в России, - добавила другая стояла в очереди, чтобы попасть на из- были построены на волеизъявлении про- молодая женщина. - Я считаю, что люди бирательный участок и прогов России заслуживают лучшей лосовать за Гдляна. Тогда каза- СПРАВКА: жизни, лучшего будущего. Я сама лось, что придут к власти новые, 4 активиста из Хьюстона наблюдали за проведением го- недавно оттуда. Я знаю. честные люди, и вся наша жизнь лосования в стенах консульства. Сергей Парсегов вхоЯ оставила активистам экзитизменится. Для меня это было дил от наблюдателей в счетную комиссию. Добровольцы пола номер своего телефона и попросила дать знать, совпадут жизненно важно. Я была бере- на улице опрашивали проголосовавших на выходе. менна и одержима идеей, чтобы ли их результаты с результатами моя дочь жила в другой, новой, Результаты голосования по одномандатному округу: консульства. Активисты любезСергей Обухов (КПРФ) – 89 голосов; Алена Попова но согласились и связали меня с честной, справедливой России. Гдляна избрали. Жизнь меня- («Яблоко») – 23; Анатолий Вассерман (самовыдвиже- Катей Кузнецовой, активисткой, лась, но совсем не туда, куда хо- нец) – 19. Остальные кандидаты набрали от нуля до 5 организатором акции протеста телось бы. Долго ли коротко ли, голосов. в защиту Навального и одной из как говорится в сказках, но мы лидеров нашего техасского движения за честные выборы. Кстауехали... Дочери мои выросли в По партийному голосованию: Америке, и я исправно здесь го- КПРФ – 85 голосов; «Яблоко» – 21; «Единая Россия» ти, именно от Кати я и узнала о лосую, потому что все еще одер- – 20; «Справедливая Россия» – 12; ЛДПР – 9; «Новые предстоящих выборах, за что ей жима идеей, чтобы мои дети и люди» – 7; остальные партии набрали от нуля до 5 го- большое человеческое спасибо, внуки жили в честной, гуманной лосов. как и за все то, что она делает для и справедливой стране. Вот такая русскоязычной общины, подниКак видно из приведенных данных, избиратели решили мая нас на акции и протесты. я старомодная женщина.

- Скажи мне, Катя, только За всю мою американскую последовать совету «умного голосования», разработанжизнь я впервые участвовала в ного командой Навального, чтобы не распылять голоса, честно, зачем тебе все это? - спророссийских выборах. Сразу ска- а отдать их самому сильному противнику партии «Еди- сила я. - Ты давно здесь живешь, жу, что нас там таких было не- ная Россия». прекрасно состоялась и реализомного. Я проголосовала в час дня валась в американском обществе. и поинтересовалась, сколько народу уже тив определенных партий и сил. Одна моя Обратно, скорее всего, не собираешься. воспользовались своим избирательным приятельница поделилась со мной в соц- Неужели тебя настолько волнует ситуаправом. Сотрудники консульства любез- сетях пространной инструкцией о том, ция в России, чтобы тратить время и силы но сверили свои регистрационные книги что голосовать надо за кого угодно, хоть на организацию акций и вдохновление и ответили: 75 человек. При всех моих за КПРФ, но только чтоб меньше мест народа на голосование? сомнениях голосовать или не голосовать досталось «Единой России». Да, поду- Для меня переломным пунктом стала малось мне тогда, достали единороссы ситуация с Навальным. Мы организовали такой низкой явки не ожидала даже я. Не будем задаваться вопросом, почему народ, если либеральная интеллигенция акцию протеста, и пришло довольно мнолюди не голосуют. На то есть сотни при- готова и за коммунистов голосовать. А го молодежи из тех, кто недавно приехал чин: воскресенье, жара, ковид, «от этих что поделаешь? Все равно «Единая Рос- из России. Им не все равно. И это вселяет выборов ничего не зависит», «голоса все сия» победит, так хоть пару-тройку мест надежду на перемены. У всех нас там остались друзья, родные, за которых болит равно посчитают, как им выгодно», «а отвоевать.

- Я вот спросить хотела, - поинтересо- душа. Понятно, что все наши усилия здесь есть ли у нас моральное право решать, как жить людям в России» и так далее и тому валась я у группы людей в белых футбол- - это маленькая песчинка, но со временем количество этих песчинок перевесит, и в России что-то начнет меняться.

- Легко ли было добиться, чтобы ваших наблюдателей допустили в консульство?

- Нет, не легко. Нас, конечно, с полицией никто из консульства не выпроваживал, но побороться за свои права пришлось. То бумаг каких-то не хватало, то печатей. Но мы своего добились.

- А вы думаете, что результаты могут быть искажены? Зачем? Такая низкая явка, что подтасовывать что бы то ни было просто бессмысленно. Да и сдается мне, что дипломаты к русской диаспоре в Техасе относятся вполне уважительно. Вот я появилась на выборах без всякого предупреждения, попросила разрешения задать пару вопросов, и консул меня принял и на вопросы ответил. А имел, между прочим, полное право и не принимать.

- Я не думаю, что результаты будут искажены. Но мы осуществляем свое леГруппа активистов на улице гальное право.

К

Сергей Парсегов член счетной комиссии

Наблюдатель Катя Кузнецова - А как ты думаешь, есть ли у нас моральное право участвовать в российских выборах? Мы свой выбор давно сделали, и мы там не живем.

- Это каждый решает для себя сам. Какой процент российских граждан решил воспользоваться своим легальным правом и проголосовать, мы узнаем только после выборов. А пока я пишу эту заметку, мои соотечественники идут и голосуют. И я не спрашиваю их, за кого, поскольку и так знаю. Неважно, за кого они голосуют, а важно против кого. Важно, что им будущее России не до лампочки. Раз они идут голосовать, значит они надеются и верят. А по вере нашей и отмерено будет нам... Я безмерно благодарна всем моим знакомым и незнакомым людям, к которым я приставала с расспросами, почему они голосуют, а люди не высылали меня, а отвечали всерьёз, пространно и искренне. Ведь это трудный и неприятный вопрос. Мы знаем, что те, за кого мы голосуем, не пройдут, однако, упрямо идем и ставим галочку в квадрате против их имён. Что нами движет?

- Порядочные люди должны голосовать, - сказала мне моя подруга Вика Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 14 Остин. - А как же иначе? Знаешь, там подросла потрясающая молодежь. Они уже росли при интернете, при свободе путешествовать. Думаю, они ни за что не захотят этой свободой пожертвовать. И мы должны голосовать ради них. У меня отец и тетя погибли в Луганске, и я ничего, ничего не могла отсюда сделать. Никак невозможно было поехать и вывезти их. Страшное чувство бессилия... А когда голосуешь, ты как бы защищаешь тех, кто там.

У входа в здание Мне очень понравилась идея, что порядочные люди должны голосовать. Я верю в то, что порядочные люди и есть сдерживающий механизм любой власти. И пока порядочные люди будут голосо-

вать, протестовать и не бояться выражать любой власти свои недовольства её действиями, в мире будет сохраняться хотя бы надежда на баланс сил. Мне хотелось бы поблагодарить не только граждан России, пришедших на выборы, но и сотрудников консульства Российской Федерации в Хьюстоне за то, как четко и эффективно эти выборы были организованы. Наше консульство, в котором не хватает, по словам генерального консула Захарова, трети сотрудников, обслуживает очень много штатов. Раньше они организовывали выездные сессии во время выборов, но в этом году изза пандемии они на подобные действия разрешения от местных властей не получили. Людей в консульстве не хватает, поскольку, отслужив трехлетний срок, сотрудники должны покидать США, а новым не дают въездных виз из-за пандемии и осложнившихся международных отношений. Консульство переживает сейчас нелегкие времена. Мне кажется, что было бы неплохо их как-то поддержать. Ведь мы же хотим прийти на следующие выборы, не правда ли? Ассоль Кавторина

Продолжение. Начало на стр. 6 Основатель и генеральный директор компании Генри Лю, заявил, что как иммигрант в первом поколении он «вдохновлен возможностями Америки, города Леандер и подъемом творческого духа своих сотрудников». Чтобы привлечь современную производственную компанию, Леандер и округ Уильямсон предоставили экономические стимулы, в том числе скидки на местные налоги в размере до $5,5 млн и $1,6 млн на улучшение дорог. Для получения льгот компания должна инвестировать минимум $40 млн в недвижимость и оборудование, построить предлагаемую штаб-квартиру и производственное предприятие и добавить до 300 постоянных рабочих мест с полной занятостью. Сегодня в Cangshan Cutlery работает более 800 человек по всему миру. Городской управляющий Леандера Рик Беверлин назвал планируемый перенос штаб-квартиры «одной из крупнейших на сегодня возможностей для города получить отличные дополнительные рабочие места».

ОТЕЛЬ «В ЕВРОПЕЙСКОМ СТИЛЕ»

Открывающийся этой осенью отель ставит амбициозную цель – «преобразить гостиничный ландшафт Остина».

AC Hotel Austin Hill Country, группы Marriott, расположенный по 7415 Southwest Parkway, предложит 135 номеров и люксов с современным дизайном, элегантной мебелью, концепцией от-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

крытой планировки этажей и красивыми видами на холмы Центрального Техаса. Он находится всего в 20 минутах езды от центра города, но обещает подарить ощущение полной удаленности от шума и суеты. Гостей ждут все удобства - от бесплатного Wi-Fi и высококачественных туалетно-косметических принадлежностей в ванных до услуг фитнес-центра с оборудованием Life Fitness и Peloton, бассейна, бесплатной парковки с зарядными станциями для электромобилей, и 3-х конференц-залов. В баре Salt + Stone на крыше отеля, с панорамными видами на живописную местность, предложат искусно приготовленные коктейли, местное пиво и вино. В AC Lounge можно перекусить легкими закусками в стиле тапас, в AC Store - купить деликатесы на вынос. В минутах ходьбы - торговый центр Lantana Place, с ресторанами, кофейнями и магазинами. Разрешается размещение с домашними животными. Отелем будет управлять Peachtree Hotel Group из Атланты. Официальную дату открытия объявят в ближайшее время. Чтобы отпраздновать торжественное открытие, отель предложит пакет услуг

15

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

(от $339 за ночь), который можно бронировать с 1 октября до конца года. Пакет включает в себя 2 ночи в роскошном люксе, кредит на напитки и еду на $50 для использования в AC Lounge или Salt + Stone, подарочную карту на $50 на ужин в Carve American Grille, 2 бесплатных билета в кино в Moviehouse & Eatery, и подарочную карту на $25 в кафе-бар Black Rock. Бронирование можно сделать онлайн на www.acaustinhillcountry.com или по телефону 512-551-4009.

По словам Брайана Салски, основателя и гендиректора Argo AI, благодаря этому сотрудничеству «воплощаются в жизнь все передовые разработки инновационной технологии вождения, которая может работать в городских районах с высоким потребительским спросом». Эта новость последовала за недавним объявлением Ford и Argo об их партнерстве с такси-сервисом Lyft, которое в конце этого года должно вывести беспилотные автомобили Ford на улицы Остина.

УЛИЦЫ ЖДУТ САМОУПРАВЛЯЕМЫЕ АВТОМОБИЛИ

ОСТИН, ОСТАВАЙСЯ «NO-KILL»!

Вниманию покупателей Walmart, в первую очередь на West Ben White Blvd. в Остине. Вскоре ваш заказ будет доставляться на беспилотном транспортном средстве!

15 сентября Walmart, Ford и Argo AI объявили, что запускают новую службу доставки на трех рынках - в Остине, Майами и Вашингтоне, округ Колумбия. Доставки будет осуществляться самоуправляемыми экспериментальными автомобилями Ford, оснащенными системой автономного вождения Argo AI.

Austin Pets Alive! (APA!) просит сообщество помочь организации остаться в городе. Соглашение с властями позволяет ей работать на базе Town Lake Animal Center, следя за тем, чтобы ни одно животное не подвергалось эвтаназии. Это может измениться в течение нескольких недель, сообщает президент APA! Эллен Джефферсон. Чтобы продолжать миссию, APA! необходимо обновить текущее соглашение. Переговоры зашли в тупик, и АПА! треПродолжение на стр. 22

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО СКОЛЬКО СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ НУЖНО, ЧТОБЫ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ? «Американские исследователи попытались определить количество времени, посвященного досугу, которое нам потребуется ежедневно для того, чтобы быть счастливыми. Выяснилось, что нехватка времени для себя вредна, однако вреден и его избыток», - пишет журналистка «Le Figaro» Юлия Мокдад. В идеальном мире, сколько часов свободного времени вам хотелось бы иметь каждый день, чтобы гарантированно добиться счастья? Такой вопрос поднимался в исследовании, опубликованном 9 сентября в журнале «American Psychological Association». Статья, претендующая на звание одной из первых, исследующих проблему свободного времени в условиях его недостаточности и избытка, превозносит достоинства «золотой середины». Согласно выводам исследователей из американских университетов, чтобы быть счастливыми, нам потребуется в среднем от 2 до 5 часов свободного времени - имеется в виду период досуга. Анализ результатов исследования 22 тыс. человек показывает, что приятное чувство усиливается с увеличением свободного времени. Чтобы быть счастливыми, нам нужно в среднем от 2 до 5 часов свободного времени в день. Но если у нас его оказывается больше, мы не станем от этого радостнее. Это объясняется тем, что кривая благополучия, разработанная исследователями, снова падает через 5 часов. «Наши результаты показывают, что получение в свое распоряжение целых свободных дней, которые следует заполнить по собственному усмотрению, также может оставить человека несчастным», - прокомментировала Марисса Шариф, ведущий автор статьи. Идеальным вариантом, по ее мнению, было бы «дать себе запас времени по 2 часа в день, в течение которых вы позволяете себе осуществлять свои желания». «Счастье, ощущаемое в свободное время, зависит и от того, как вы им распоряжаетесь. Поэтому исследователь призывает проявить активность и посвятить это время деятельности, стимулирующей три потребности, присущие благополучию: это автономность, то есть время, которое можно полностью присвоить себе; взаимодействие с другими, то есть включение в общественную жизнь и разделение времени с другими людьми; и, наконец, ощущение собственной компетентности, которое мы подпитываем, придавая нашим действиям цель и смысл», - резюмирует издание.

ПОВТОРНОЕ ЗАСЕЛЕНИЕ ПЛАНЕТЫ У обладающих живым воображением этот шаг может вызвать мысли о фильме Стивена Спилберга. Однако никакой фантастики, только наука!

Компания по биологии и генетике Colossal, базирующаяся в Остине, Далласе и Бостоне, разрабатывает план, который позволит шерстистому мамонту снова бродить по арктической тундре. Компания с соответствующим названием получила финансирование в размере 15 млн. долларов из различных источников (в том числе от Capital Factory из Остина и знаменитого гуру самопомощи Тони Роббинса), чтобы вернуть в природу существо, массово вымершее примерно 11 тыс. лет назад.

Colossal - детище выпускника университета Бейлор, предпринимателя в области технологий и программного обеспечения Бена Ламма и профессора генетики Гарвардской медицинской школы Джорджа Черча. Учёные разработали новые подходы к редактированию генов. Их цель - создать новаторскую технологию по борьбе с исчезновением животных, чтобы восстановить утраченные экосистемы и сделать планету более здоровой. Начать решили с возрождения шерстистого мамонта во всей его красе - с хоботом, сильно изогнутыми бивнями, покрытым мехом массивным туловищем и высоким горбом. Colossal будет работать над созданием морозостойкого гибрида мамонта и слона (азиатский слон является родственным видом шерстистого мамонта) с основными биологическими чертами мамонта - что означает, гигантское существо будет ходить, выглядеть и звучать как тот самый шерстистый мамонт и сможет населять ту же экосистему. Компания использует революционные достижения в области генной инженерии CRISPR, чтобы воплотить в жизнь свои научные мечты. Это делается для того, чтобы «восстановить утраченные среды обитания и виды животных, к исчезновению которых человечество приложило руку, и помочь бороться с последствиями изменения климата и утратой биоразнообразия». Процесс редактирования генов также будет способствовать развитию биотехнологических продуктов и геномики, лечению различных заболеваний. Технологические достижения будут использоваться и для восстановления видов, сегодня находящихся на грани исчезновения. Доклад ООН за 2019 г. предупреждает, что в настоящее время под реальной угрозой исчезнуть с нашей планеты находятся более 1 млн видов животных, растений и грибов. Эта ситуация может вызвать «эффект домино», что приведет к коллапсу экосистем и отрицательно скажется на здоровье людей и их средствах к существо-

ванию. Воскрешая определенные вымершие виды, Colossal надеется восстановить среду обитания и утраченные экосистемы, оздоравливая планету. Восстановление мамонта оживит арктические луга, которые смогут бороться с ужасными последствиями изменения климата за счет различных процессов, включая связывание углерода, подавление образования метана и отражение света. «Никогда прежде человечество не могло использовать возможности этой технологии для восстановления экосистем, исцеления нашей Земли и сохранения ее будущего за счет повторного заселения вымерших животных», - говорится в сообщении Colossal. Ученые считают, что технологии, открытые для реализации этого грандиозного видения – живой шерстистый мамонт, шагающий по Арктике, - помогут стимулировать общественный интерес к STEM, вызвать необходимые дискуссии по биоэтике и повысить осведомленности людей о жизненной важности биоразнообразия.

КТО ХОЧЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО? ДЖЕФФ БЕЗОС И МАРК ЦУКЕРБЕРГ!

«Что бы вы делали, если были бы настолько богаты, что могли бы дожить до ста лет и при этом не потратить заметную часть своего состояния? Купили бы себе еще немного времени. В буквальном смысле. 57-летний основатель Amazon Джефф Безос, как стало известно на прошлой неделе, является одним из тех, кто поддерживает новую «компанию по омоложению», Altos Labs, стартап из Силиконовой долины, который нацелился выяснить, почему мы стареем и как мы можем это предотвратить - и в конечном итоге определить, как мы могли бы жить вечно. Безос - не единственный миллиардер, смотрящий в направлении своих финальных дней. Люди, стоящие за Google и Facebook, также пробуют себя в темном искусстве манипулирования смертью. Но делают ли они инвестиции альтруистически, на благо человечества - или это тщетная личная попытка обмануть смерть?»

- пишет «The Sunday Times».

Уже не в первый раз Безос проявляет интерес к тому, чтобы замедлить ход времени. В 2016 году вместе с 53-летним соучредителем PayPal Питером Тилем он вложил $116 млн в Unity Biotechnology, стартап, разрабатывающий «терапевтические средства для замедления, остановки или обращения вспять болезней старения». На этот раз, как сообщается, капитал в Altos Labs вкладывает родившийся в России миллиардер, 59-летний венчурный инвестор Юрий Мильнер. Когда-то анти-age индустрия использовала пищевые добавки, трансплантацию волос, ботокс и дорогие кремы для лица. Но в последнее десятилетие Силиконовая долина претерпела блестящую трансформацию. Теперь это «индустрия долголетия» - Longevity Industry - и Безос в ней новичок. Восемь лет назад основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин, которым сейчас по 48 лет, основа-

Tel. (713) 395-3301 ли и вложили $750 млн в новое подразделение по исследованиям и разработкам под названием Calico Life Sciences, детище 46-летнего Билла Мариса из Google Ventures. Миссия предприятия: понять биологию, которая контролирует старение человека. Другой проект, Chan Zuckerberg Initiative, созданный 37-летним соучредителем Facebook Марком Цукербергом и его 36-летней женой Присциллой Чан, нацелен на профилактику или управление всеми болезнями к концу XXI века. «Хотя они могут избегать использования слова на букву «l» - longevity - долголетие - выполнение этой миссии, несомненно, приведет к увеличению продолжительности жизни», - говорится в статье.

По словам Юрия Дейгина, ученого, основавшего Youthereum Genetics, компанию, которая стремится «излечить старение», за последнее десятилетие в этой области произошел огромный рост: «Сейчас этот сектор переживает своего рода бум... здесь много денег, вложенных в исследования этого». В этой сфере полно странных и замечательных стартапов, многие из которых проводят исследования, которые были бы более уместны в романе Брэма Стокера. Есть те, кто изучает, как высосать мусор, который наши стареющие клетки накапливают с течением времени, таблетки, имитирующие биологические преимущества состояния, близкого к острому и долгому голоданию, генную терапию, манипулирующую с хромосомными оболочками, перепрограммирование клеток и исследования парабиоза, что предполагает сшивание старых и молодых мышей, чтобы первые могли пожинать молодильные плоды юной крови последних. Также широко представлены исследования на микроскопических червях и голых землекопах. Какая бы теория ни привела к большому прорывы, Дейгин уверен, что это вопрос «когда», а не «если». И это, по его словам, происходит благодаря неизбежному притяжению, которое у спонсоров-миллиардеров вызывает поиск эликсира бессмертия: «Им действительно нечего терять, кроме денег, а денег они могут потерять много». Роуэн Хупер, биолог и автор книги «Как потратить триллион долларов», признает, что вполне вероятно, что образ мышления технологических стартапов (...) может принести пользу науке другими, возможно, непредвиденными способами - почти так же, как космическая гонка времен холодной войны в конечном итоге дала нам технологию для камер смартфонов. «Мы проводим множество исследований в области клеточной биологии и генетики, и все это говорит нам невероятно много о том, чего мы не знаем о том, как мы живем, растем и стареем, - говорит он. - И это действительно ценный материал, даже если он не приведет - а он не приведет - к появлению эликсира бессмертия и бессмертной расе миллиардеров». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

17

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

КАК Я ЛЕЧИЛА СВОЕГО ШЕРСТЯНОГО ДРУГА

Э

тим летом у нашей собачки Эбби возникло кожное заболевание, с нарывами и выпадением в пораженных местах шерсти. На фотографии это можно видеть. Медикаменты и советы ветеринара не помогали. Возникало все больше и больше очагов поражения. И тогда я прибегла к лечению с помощью прибора-гармонизатора, разработанного профессором Луцевичем А.Н. которым я вот уже много лет лечу себя и всю семью. После месяца лечения у нашего питомца исчезли нарывы и восстановилось волосяное покрытие. Чудодейственный прибор работает. Приглашаем всех же-

лающих приобрести этот прибор в нашем центре. Наша компания T&L Health Management Center (альтернативные методы восстановления здоровья) в Хьюстоне вновь начинает свою работу после почти двухлетнего перерыва из-за пандемии. В нашем центре мы проводим компьютерное сканирование организма и предлагаем альтернативные методы восстановления здоровья. Кроме того в нашем центре вы сможете заказать и приобрести приборы-гармонизаторы. Для получения более детальной информации: Tелефон 832-8608681, email: nahealthcenter@gmail. com, страничка в интернете: www. houstonhealthrestorationcenter.com Татьяна Мартин

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

18

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 вопроса и содействия более безопасному, гуманному и упорядоченному процессу. Мигрантам были предоставлены питьевая вода, полотенца и переносные туалеты. Кроме ждущих официального въезда, есть еще и нелегально переходящие границу. Количество их арестов остается на самом высоком уровне за последние десятилетия, достигнув миллиона еще до конца финансового года, и 208 тыс. только в августе. Некоторые из задержанных пересекают границу повторно. Согласно веб-сайту Службы таможенного и пограничного контроля США, «сектор Дель-Рио отвечает за обнаружение и предотвращение незаконного ввоза иммигрантов без документов в США вдоль 245 миль реки Рио-Гранде и озера Амистад, где проходит граница с Мексикой. Территория охватывает 55063 кв. миль штата Техас и идет вглубь на 300 миль от границы».

ПОЧЕМУ РАСТУТ ЦЕНЫ НА НЕФТЬ

Нефтегазовая промышленность, все еще не оправившаяся от урагана «Айда», приготовилась к новым потрясениям, когда тропический шторм «Николас» направился к побережью Техаса, грозя наводнениями площади , где самая высокая в стране концентрация нефтегазоперерабатывающих и нефтехимических заводов. По словам Нишанта Бушана, аналитика по нефтяным рынкам из Rystad Energy, это стало не только беспокойством производителей, но и поводом для трейдеров повысить цену.

Rystad, норвежская исследовательская компания, считает, что впереди - падение производства. 63 нефтяные платформы, представляющие 11% от общего числа 560 платформ, работающих в Мексиканском заливе США, были полностью эвакуированы. Нефтяной гигант Shell уже предупредил, что может не выполнить контрактные обязательства по доставке нефти и газа из залива из-за ущерба, нанесенного его морским объектам West Delta-143.

13 сентября нефть подорожала; цена сорта WTI впервые за последнее время поднялась выше отметки $70 за баррель. Это обусловлено тем, что ОПЕК повысил оценку роста спроса на нефть в 2022 г. на 0,9 млн баррелей в сутки - до 4,2 млн. Поддержку рынку оказало и медленное восстановление добычи после урагана «Айда». Согласно данным Бюро по вопросам безопасности и экологического контроля США, спустя две недели после бедствия работа 49% добывающих мощностей все еще не была восстановлена. Поставки не достигают нефтеперерабатывающих заводов, которые возобновили работу быстрее, чем производители, сообщает Rystad Energy.

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ЗА СВОБОДУ СЛОВА

Губернатор Эбботт подписал законопроект, направленный на то, чтобы не дать компаниям социальных сетей, включая Facebook, Twitter, YouTube и др., «банить» пользователей или запрещать публикации исключительно на основе политических убеждений. Это последний «залп» республиканцев, утверждающих, что технологические гиганты подвергают цензуре консервативных пользователей сетей. Новый закон требует, чтобы компании соцсетей с более чем 50 млн пользователей в месяц раскрывали свою политику модерации контента и ввели процесс апелляции. От них также требуется удалять незаконный контент в течение 48 часов. Согласно законодательству штата, пользователи могут требовать от платформ восстановления своих записей, а генпрокурор Техаса может подавать иски от имени пользователей. Эбботт заявил, что Техас всегда будет защищать свободу слова и Первую поправку к Конституции США, поэтому он гордится подписанием HB- 20. По словам губернатора, сайты соцсетей стали «современной общественной площадью, но предпринимаются опасные шаги, чтобы заставить замолчать носителей консервативной точки зрения. Это неправильно, и мы не допустим этого в Техасе». Недавно Флорида приняла закон, который запрещал бы платформам соцсетей лишать некоторых политических кандидатов права пользования, но федеральный судья заблокировал закон еще до того, как он вступил в силу.

УРЕГУЛИРОВАНИЕ ПРОБЛЕМЫ

вдыхание хлора). Инциденты расследовались Агентством по охране окружающей среды и Министерством юстиции США. По словам Тодда Кима, помощника генпрокурора, выяснилось, что завод «неоднократно нарушал положения Закона о чистом воздухе и правила о предотвращении химических аварий, подвергал опасности рабочих, жителей соседних районов и окружающую среду». В рамках урегулирования компания Formosa должна будет обновить программу управления рисками на своем техасском предприятии, включая планы реагирования и личной защиты для предотвращения травм сотрудников, а также провести сторонний аудит своей практики управления рисками. Текущее урегулирование следует за гражданским соглашением на сумму $50 млн с жителями Техаса в 2019 г. после сброса в водные пути миллиардов пластиковых гранул. По оценкам ученых, ежегодно около 10 млн метрических тонн пластика после разового употребления попадают в Мировой океан, убивая или нанося вред всем видам морских обитателей.

ГЕРОИ ТЕХАСА

Губернатор Техаса Грег Эбботт провел церемонию вручения награды «Star of Texas Awards 2021 г.», чествуя пожарных, сотрудников служб экстренного реагирования и органов правопорядка, продемонстрировавших во время службы исключительную доблесть и отвагу. Эббот заявил, что «их самопожертвование служит ярким примером самого лучшего, что есть у людей Штата одинокой звезды, а именно – готовности к героизму при исполнении своего долга». Губернатор перечислил имена 46 замечательных людей, поздравил выживших героев, а также выразил признательность всем работникам правоохранительных органов и служб быстрого реагирования за все, что они делают для обеспечения безопасности техасских сообществ, и за риск, на который они идут ежедневно, чтобы нас защитить и спасти.

ДОЛГИЕ РЕФОРМЫ Дочерняя компания Formosa Plastics в США оштрафована за создание угрозы здоровью населения, а также рабочих на нефтехимическом заводе в Техасе. Компания по производству пластмасс со штаб-квартирой на Тайване согласилась выплатить $2,85 млн в качестве административных штрафов за предполагаемые нарушения на своем заводе в Пойнт-Камфорт федерального Закона о чистом воздухе, принятого в 1963г. Согласно жалобе, поданной Министерством юстиции США в Окружной суд Южного округа Техаса, серия взрывов, пожаров и выбросов токсичных химикатов с мая 2013 г. по октябрь 2016 г. привела к травмам рабочих завода второй и третьей степеней (серьезные ожоги и

В Техас резко выросло количество детей, вынужденных покинуть свой дом. В августе 2020 г. временно размещенных было 47. В августе 2021г. 400 детей провели как минимум одну ночь в мотелях или офисных зданиях на попечении штата; 31% были из округов Беар и Харрис.

Tel. (713) 395-3301 Многие из них имеют серьезные психические, поведенческие или физические проблемы. Сотрудник Службы защиты семьи Хайма Мастерс призналась, что обучение заботе о трудных детях сводится к 60-минутному видео, и соцработники «не подходят для выполнения поставленных задач». По её словам, многие дети годами подвергались жестокому обращению в приемных семьях, даже будучи на государственном попечении. Имеются сообщения о том, что некоторые занимались проституцией в офисах соцработников, которые должны были их защищать. Проблема размещения обострилась во время пандемии, поскольку несколько приемных домов под давлением судьи были закрыты. Согласно отчету, представленному независимыми наблюдателями, которым было поручено выяснить, как штат выполняет приказы судьи, «стандарты ухода за детьми занижены; выявлены случаи сексуального насилия, чрезмерного лечения или не получения детьми прописанных лекарств, встреч с торговцами сексуальными услугами в зданиях и уход с ними за территорию». Штат опубликовал собственный отчет, утверждающий, что всё это - «исключение из правил». Мастерс поддержала решение судьи закрыть несколько объектов, назвав их «небезопасными в течение десятилетий». Однако новые учреждения открыты не были, и для сотен детей штату не хватает места. Мастерс предстала перед законодателями с просьбой о выделении средств для открытия новых объектов, и получила обещание собрания направить $90 млн на помощь приемным детям с особыми поведенческими, эмоциональными или физическими потребностями. Техас также увеличивает количество фостеровских воспитателей за счет отправки сотен своих детей в другие штаты, особенно в те, которые решили использовать федеральные доллары Medicaid для поддержки своих программ патронажного воспитания.

ССОРА С ПОРТЛЕНДОМ

Портленд, штат Орегон, планировал бойкотировать товары и услуги из Техаса в связи с принятием Техасом нового закона об абортах. Это могло обойтись техасским компаниям в миллионы долларов. Сумма вложений Портленда в техасские контракты за 5лет - $35 млн. Вице-губернатор Техаса Дэн Патрик в Твиттере назвал планы «полной дуростью» и заявил, что «мы ценим детей и полицию, а они нет», а «экономика Техаса и так сильнее, чем когда-либо». Горсовет должен был проголосовать за меру, которая помешала бы городу тратить деньги на техасские предприятия, пока «неконституционный закон» не будет отменен в суде или штатом. Во вреОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

Проводится набор техников по установке интернета и кабельного ТВ.

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY

Обучение для ребят без опыта.

R

чистый бекграунд и драг-тест, средний английский. Работа постоянная, 6 дней/неделя. З/п $1500/неделя.

СРЕДИ ЛУЧШИХ ВУЗОВ СТРАНЫ

В течение последних 37 лет каждую осень академический мир ждёт, когда U.S. News & World Report опубликует свои ежегодные рейтинги колледжей и университетов. Наряду с правом на гордость, этот список увеличивает количество заявок и набор студентов, а также привлекает и удерживает луших преподавателей. Несколько университетов Техаса украсили список лучших ВУЗов страны на 2022 г. Для составления рейтинга было оценено свыше 1400 колледжей и университетов. Среди проанализированных показателей: процент студентов-первокурсников, получивших высшее образование в течение 6 лет, средняя задолженность выпускников, взявших федеральные займы, социальная мобильность, кадровые ресурсы факультетов, финансовые ресурсы, успеваемость учащихся, отзывы выпускников и мнения таких экспертов, как президенты, ректоры, деканы и руководители приемных комиссий университетов. Местная призовая пятерка выглядит так. Rice University Хьюстона вошел в

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

(972) 804-4963 Mobile

(773)397-4432

мя заседания горсовета поступило другое предложение, за которое проголосовало подавляющее большинство, - выделить $200 тыс. для организаций, оказывающих репродуктивную помощь. По словам уполномоченной Джо Энн Хардести, «то, что делает Портланд, не изменит мышление законодателей Техаса, однако отправит очень сильный сигнал людям Техаса о том, что мы их не бросаем».

E

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

ТРЕБОВАНИЯ:

Окончание. Начало на стр. 18

19

топ-20 рейтинга лучших университетов США, заняв 17-е место; он же занял 1-е место в Техасе. UT в Остине занял 38-ю строчку в общем списке и 2-ю в техасском. Southern Methodist и Texas A&M разделили 68-е место по стране и 3-е по штату. Baylor University стал 75-м в общем рейтинге и 4-м в Техасе.

ТЕХАС ГЛАЗАМИ НЬЮ-ЙОРКЦА

Новый опыт жизни в Штате одинокой звезды облетел Интернет, после того как жительница Нью-Йорка поделилась своими впечатлениями по приезде в Техас в клипе на TikTok. Ролик мгновенно получил более чем 1,3 млн просмотров и 214 тыс. «лайков». 28-летняя учительница математики по имени Мисс Вольф сообщила, что она никогда не привыкнет к тому, что её называют «мэм» (а придется, ведь это старинные правила техасского этикета). Она посетовала, что техасские водители не используют указатели поворота и часто подрезают друг друга на дорогах (неужели больше, чем в Нью-Йорке?) Кроме того, она упомянула, что большинство техасцев водят «слишком большие» пикапы (факт! В Техасе всё большое), и она «несколько раз чуть не умерла» (мы тоже, самим бывает страшно). Как учитель она отметила новинку для себя – в школах после

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю

на картах•

Свадебному магазину в Хьюстоне

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими.

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность.

ПОМОГУ

ОПЛАТА зависит от опыта работы.

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

702-845-5151 - Ирина Детский сад

«Матрешкин дом»

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр.

5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

Буду рада познакомиться с порядочным мужчиной 45-55 лет для серьёзных отношений

Приятная блондинка 48 лет, давно живущая в США.

713-261-7774 - Надежда

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

клятвы верности флагу Америки декламируют клятву верности Техасу. Мисс Вольф, конечно же, упомянула культовый супермаркет H-E-B и «последователей культа», а также «слабость техассцев к колачам» - «и не буду скрывать, пальчики оближешь», - добавила она. Н.Т.

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

346-401-6401 Наталья Никитина

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

Представляем вашему вниманию РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ГЛОССАРИЙ ПО МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ Есть в продаже в обоих русских магазинах в Хьюстоне.

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Детали по телефону 832-860-8681

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

По горизонтали. 1. Автор «Посмертных записок Пиквикского клуба». 5. Исполнительница роли пани Моники в телепередаче «Кабачок 13 стульев». 8. Анестезия. 9. Движение денег.

11. Места в зрительном зале. 13. Город в Турции, где находится храм святой Софии. 14. Небольшая христианская культовая постройка без алтаря. 15. Выдержка и хладнокровие. 21. Показание очевидца. 27. Конфета или пряник из мака. 28. Таможне за нее было обидно (кинофильм «Белое солнце пустыни»). 29. Самая известная фирма спортивных товаров. 31. Руководитель университета. 33. Художник, создающий крупномасштабные, величественные произведения искусства. 34. Ансамбль из шести исполнителей. 35. Боевая стрельба по цели. По вертикали. 2. Стена с образами в церкви. 3. «Ваше ... ? — Всегда!» («Двенадцать стульев»). 4. И «Динамо», и «Спартак», и ЦСКА. 5. Воздушная почта. 6. Стихотворение в 14 строк.

7. Использование в производстве результатов исследований.

10. Заготовка для первой женщины. 12. Застойное водоплавающее растение. 16. Останки святого. 17. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 18. Место для спанья, постель. 19. Автор-составитель словаря русского языка.

20. Ледяная корка на снегу. 21. Число, которое складывается с другим. 22. Статуя Микеланджело. 23. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. 24. Главенствующее положение. 25. Небольшое животное из отряда грызунов.

26. Дыра, скважина, проход куда-то. 30. Степень старения. 32. Танец. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 559 По горизонтали. 3. Мир. 5. Чум. 9. Апина. 10. Ара. 11. Елена. 12. Корреспонденция. 13. Аспект. 15. Охрана. 18. Интендант. 22. Шотландка. 25. Аналог. 28. Бекеша. 33. Здравоохранение. 34. Масон. 35. Ежи. 36. Итоги. 37. Акр.

38. Кук. По вертикали. 1. Чашка. 2. Цитрус. 3. Мачете. 4. Распутье. 5. Чайнворд.

6. Метеор. 7. Герцен. 8. Варяг. 13. Аленушка. 14. Психушка. 16. Аутодафе. 17. Антилопа. 19. Тест. 20. Нега. 21. Анод. 23. Легионер. 24. Наборщик. 26. Нерест. 27. Лавина. 29. Кончик. 30. Шиньон. 31. Озимь. 32. Фетиш.

СУДОКУ 4 5 7 8 5

8 9 7 2 6 8 7 3 1 9

6 2 3 4

4 1 5

7 3 6 6

8 2

7

1 7 1

1 2 7 1 8 5

3 8 3 4

3 6 9

2 6 5 8 2 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 559

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 559 7 4 9 3 6 5 2 8 1 2 8 1 4 7 9 3 5 6 3 6 5 1 8 2 7 9 4 1 5 6 8 3 7 4 2 9 4 7 3 2 9 6 8 1 5 9 2 8 5 1 4 6 3 7 5 3 7 6 2 1 9 4 8 6 1 2 9 4 8 5 7 3 8 9 4 7 5 3 1 6 2

3 8 2 4 5 6 7 1 9 1 4 6 9 2 7 5 3 8 9 7 5 3 1 8 6 4 2 6 5 4 7 9 2 1 8 3 2 1 7 8 3 5 4 9 6 8 3 9 6 4 1 2 5 7 4 6 8 1 7 9 3 2 5 5 9 1 2 6 3 8 7 4 7 2 3 5 8 4 9 6 1

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 1 ду. Белый дом не сразу ответил на запрос о комментарии.

Inspiration4 - последняя из серии новаторских миссий в области космического туризма в этом году. В июле Ричард Брэнсон вылетел на пограничную с космосом высоту во время первого полета своего космического самолета Virgin Galactic с полным экипажем . Девять дней спустя основатель Amazon и Blue Origin Джефф Безос с тремя другими пассажирами поднялся на своем космическом корабле New Shepard. В отличие от этих полетов, которые длились менее 15 минут каждый, миссия Inspiration4 была гораздо более сложной задачей, в ходе которой четыре пассажира выполняли научные исследования во время многодневного полета, когда они облетели Землю более 40 раз.

ОЛИМПИЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ ОБВИНЯЮТ СИСТЕМУ

Олимпийская суперзвезда из Техаса Симона Байлз и ее коллега по Олимпиаде МакКайла Марони, едва сдерживая слезы, выступили перед Сенатом с критикой в адрес ФБР и Министерства юстиции в связи с делом о Ларри Нассаре, враче-педофиле в сборной США. Девушки обвиняют «не только самого Нассара, но и всю систему, которая сделала возможными его злодеяния». Они рассказали, как агенты ФБР неправильно отреагировали на обвинения в злоупотреблениях, выдвинутые против Нассара, а затем сделали ложные заявления в результате плохо проведенного расследования. Спортсменки возмущены, что «растлителю малолетних позволили выйти на свободу более чем на год, и это бездействие прямо привело к продолжению насилия». Они задали горький вопрос, «какой смысл жертвам сообщать о злоупотреблениях хищников, причиняющих вред детям, если наши собственные агенты ФБР прячут отчет в ящик стола?» Марони, Байлз, Мэгги Николс и Али Райсман подверглись сексуальным домогательствам со стороны Нассара, бывшего врача сборной США по гимнастике, который сейчас отбывает пожизненное тюремное заключение за многочисленные эпизоды сексуального насилия над несовершеннолетними. Обвинения в его адрес впервые были переданы в агентство в июле 2015 г. Жалобу девочек зафиксировали спустя 17 месяцев, исказив изложенное. Райсман призвала к дополнительному расследованию, заявив, что «ФБР оказало на нее давление ради принятия сделки; агент приуменьшил значимость акта насилия и заставил почувствовать, что уголовное дело не заслуживает продолжения». Агент ФБР, обвиненный в неспособности начать надлежащее расследование, уволен. Другой, имя которого было отмечен в отчете о нарушении протокола и ложных заявлениях, уволился из ФБР в январе 2018 г.

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

КАК ОЦЕНИВАЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСЕЛЕНИЕ СТРАНЫ

Портал MSN на этой неделе провел голосование по вопросу «Насколько оптимистично вы оцениваете состояние экономики США?» Из почти 300 тыс проголосовавших 7% очень оптимистичны; 37% - несколько оптимистичны; 53% совсем не оптимистичны и 3% не имеют мнения по этому поводу. Интересно сравнить эти данные с ежемесячным опросом, проводимым американской аналитической и консультационной компанией Gallup. Индекс экономической уверенности Gallup обобщает взгляды американцев на экономику, включая их оценку текущих экономических условий и их восприятие того, улучшается или ухудшается экономика. Он имеет теоретический диапазон от -100 до +100: первое происходит, если все американцы оценивают экономические условия как плохие и думают, что экономика ухудшается, а второе, если все американцы оценивают условия как отличные или хорошие и считают, что экономика улучшается. Опрос, проведенный 2-17 августа, показал, что американцы менее уверены в экономике, потому что они с большей вероятностью считают, что экономика ухудшается по сравнением с июлем. Согласно последнему опросу, 37% взрослого населения США говорят, что экономика улучшается, а 60% говорят, что она ухудшается, что дает -23 балла по компоненту индекса «экономические перспективы». В июле 41% считали, что экономика улучшается, а 54% - что ухудшается, что соответствует оценке экономических перспектив -13.

Gallup Inc. была основана Джорджем Гэллапом в 1935 году, она известна своими опросами общественного мнения, проводимыми во всем мире.

БЕЖЕНЦЕВ В США БУДЕТ БОЛЬШЕ

Администрация Джо Байдена направила американским законодателям доклад с рекомендациями увеличить квоту приема беженцев в страну с 62,5 тыс. человек до 125 тыс. в 2022 финансовом году (начнется с 1 октября). Об этом говорится в заявлении, распространенном 20 сентября Госдепартаментом США.

Внешнеполитическое ведомство, Министерство внутренней безопасности и Минздрав США совместно направили указанный доклад в профильные комитеты в Конгрессе. В заявлении констатируется, что в мире в настоящее время имеется беспрецедентная потребность в гуманитарной помощи. Во внешнеполитическом ведомстве сообщили, что госсекретарь США Энтони Блинкен «проведет консультации с Конгрессом относительно предложений президента» по увеличению лимита приема беженцев. «Госсекретарь рассчитывает на содержательный обмен мнениями с членами Конгресса», - подчеркивается в документе. В Госдепартаменте констатировали, что прием беженцев 'играет важную роль для интересов США в сфере внешней политики и целей страны в области национальной безопасности».

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИЗМ В США

Для миллионов международных путешественников, которым запрещен въезд в Соединенные Штаты с марта 2020 года, наконец появилась надежда: 20 сентября администрация Байдена объявила, что начиная с ноября, она снимет запрет на международные поездки для тех, кто прошел вакцинацию. В настоящее время иностранным гражданам, путешествующим из 26 стран Шенгенской зоны Европы, Великобритании, Ирландии, Бразилии, Китая, Ирана или Южной Африки, запрещен въезд в Соединенные Штаты. Исключения из запрета включают граждан и постоянных жителей США, а также членов их семей. Но начиная с ноября иностранным путешественникам, которые могут предоставить доказательства вакцинации и представить отрицательный результат теста на COVID-19, будет разрешено въезжать в Соединенные Штаты без карантина, заявил координатор Белого дома по COVID-19 Джефф Зиентс на брифинге для прессы. Не сразу было ясно, какие вакцины будут приняты в соответствии с новой системой въезда в США, и пройдут ли вакцины против COVID-19, которые не были одобрены в США. Зиент сказал, что решение будет оставлено на усмотрение Центров США по контролю и профилактике заболеваний (CDC). Обсуждая эту тему на пресс-конференции в понедельник, пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что список одобренных вакцин будет завершен в преддверии ноябрьского внедрения новой политики. Наряду с новыми протоколами для иностранных путешественников, въезжающих в Соединенные Штаты, США также ужесточат правила тестирования для непривитых американских граждан, которым необходимо будет пройти те-

www.ourtx.com

21

стирование в течение дня перед возвращением в США, а также после их прибытия домой.

РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕПЕСИ НАСЕЛЕНИЯ

Согласно переписи населения 2020 года, шестьдесят два процента жителей США назвали себя белыми, 12% - чернокожими, 18% - латиноамериканцами и 6% - азиатами. Несмотря на то, что население страны стало более разнообразным в этническом отношении, оно также стало старше: на 10% выросло взрослое население, но снизилось на 1,4% число жителей моложе 18 лет. Что касается Техаса, то общая численность населения штата выросла до 29,1 миллиона человек, т.е. за последнее десятилетие она увеличилась почти на 4 миллиона, причем большая часть этого роста приходится на группы меньшинств. По данным Управления демографа штата, 39,7% техасцев назвали себя «белыми неиспаноязычными», по сравнению с 45,3% 10 лет назад. «Чернокожие неиспаноязычные» техасцы продемонстрировали более скромный рост – всего на 0.3% и составляют 11,8% населения. Техасцы, считающиеся «неиспаноязычными азиатами», также выросли с 3,8% населения штата в 2010 году до 5,4% в 2020 году. При этом наибольший прирост был у техасцев, которые сообщили о латинском или испанском происхождении.

Почти половину шестнадцатипроцентного общего роста штата можно отнести к демографическому увеличению, которое сейчас составляет 39,3% населения Техаса по сравнению с 37,6% в 2010 году. Согласно данным перераспределения в Конгрессе, Техас также стал большим победителем, будучи единственным штатом, который добавит два места к своей делегации Конгресса. Флорида, Орегон, Монтана, Северная Каролина и Колорадо получат по одному дополнительному месту в Конгрессе, а Калифорния, НьюЙорк, Иллинойс, Западная Вирджиния, Огайо, Пенсильвания и Мичиган потеряют по одному. Подготовил Илья Либерман

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707 СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

ДВЕ МЕРИДЫ Окончание. Начало в №№ 557, 558

Но всё еще глубже (и вкуснее), если вспомнить, что испанская кухня, в свою очередь, формировалась под влиянием мавританского Востока и классической Европы, стран-соседок Португалии и Франции, концепции общесредиземноморской культуры и мирного обмена гастрономии трёх религий – христианской, ислама и еврейской культуры сефарди. Поэтому вы и сами понимаете, как богата, разнообразна и неординарна традиционная мексиканская кухня. Она гораздо сложнее, чем наш любимый TexMex и мексиканская кухня Калифорнии или Аризоны. Фахитас, бурритос и чимичангас (плюс много сыра и сметаны) родились в Штатах и разлетелись по миру как «мексиканские». Как тут не вспомнить историю происхождения названия полуострова Юкатан, связанную с неправильной интерпретацией фразы на юкатекском языке. Когда конкистадоры пришли на незнакомую землю, они постоянно слышали от индейцев майя слова - «Ci u t’ann». Решив, что это название полуострова, испанцы переиначили его на свой манер - «Юкатан». На самом деле таинственные слова переводились просто - «Мы не понимаем». Как верно заметила кулинар Ольга Бакланова, которая долго жила в Латинской Америке (очень уважаю её правильные мексиканские рецепты и рекомендую блог «Вся соль»), примерно такая же история происходит по прошествии пяти веков и с мексиканской кухней. Многомиллионная армия туристов, прибывающая на курорты Мексики, упорно принимает за настоящую мексиканскую кухню то, что предлагает туристическая индустрия: «бурритос, шот текилы ... и так до бесконечности». Если бы такую «мексиканскую» кухню предложили предкам мексиканцев, да и современным тоже, они справедливо могли бы сказать: «Сь ю тан». Кстати, и текилу Мексика употребляет совершенно иначе, чем дружно пьющие по американской схеме: «лизнул соль – залпом опрокинул рюмку (bottoms up!) - закусил лаймом». В Мексике её традиционно пьют неспешно, глоточками, смакуя, особенно старую, из узкой высо-

кой стопки с красивым названием «кабайито» (caballito - лошадка), а не коротеньких «шотов» - «чупито» (un chupito - доза), а лайм выполняет роль украшения и отгоняет насекомых. Готовит еду Мексика долго-долго, из множества незнакомых большинству из нас ингредиентов, с набором ароматных специй, названия которых порой без ста грамм текилы и не произнести. Мексиканская кухня не менее региональная, чем испанская или итальянская, в каждом штате свой рецепт, не говоря уже о домашних рецептах. Но некоторые блюда символически традиционны. Их можно попробовать как в высококлассных ресторанах, расположенных в эффектных исторических зданиях Мериды, так и с уличного лоточка. Что стоит попробовать: Панучос по-юкатански (Panuchos Yucatecos) есть в меню практических всех заведений Юкатана. Рецепт пападзулес (Papadzules) сохранился практически без изменений с доколумбовых времен. Конечно же, жаркое кочинита пибиль (Cochinita Pibil) – самое знаменитое блюдо майянской кухни, известно в Мексике и за ее пределами. А из супов стоит непременно отведать Сопа де лима (Sopa de Lima yucateca) суп с соком лайма, очень свежий и красивый. Страны начинают открывают границы и смягчать карантинные меры. Аэропорты, авиакомп ании, поезда, вокзалы и гостиницы уже подстроились под новую реальность. Мир готовится полностью открыться. Продолжайте мечтать и планировать новые приключения! Пусть вас вдохновят на поездки две мои любимые цитаты: «Мир - это книга. Кто не путешествовал - прочитал в ней только одну страницу» (Августин Аврелий) и «Только о двух вещах можно жалеть на смертном одре - что мало любили и мало путешествовали» (Марк Твен). Не забудьте взять с собой справку о вакцинации против COVID-19 или негативном тесте, маску и салфетки-дезинфекторы для рук. Отличной и безопасной поездки! Автор выразил своё личное мнение. Статья написана не на правах рекламы.

Окончание. Начало на стр. 15 бует вмешательства горсовета, чтобы иметь возможность использовать все 3,5 акра участка, когда-то выделенного городом для Austin Pets Alive! За последние 4 года выяснилось, что можно использовать только четверть этой земли, поэтому организация не может строить необходимые объекты даже за собственные деньги. Кроме того, требуется изменить лицензионное соглашение, которое в настоящее время не позволяет помогать здоровым животным, приговоренным к смерти по всему штату только потому, что у техасских приютов нет мест. Конечно, приоритетом останется Остин и поддержание в городе 95%-ного показателя “no-kill”.

ОСТИН ПРИНИМАЕТ ЗВЕЗД

“Bennifer” прибывают в Остин! Бен Аффлек и Дженнифер Лопес арендовали в столице Техаса роскошную квартиру. Аффлек и Роберт Родригес, знаменитый кинорежиссёр, сценарист, продюсер, оператор и композитор, живущий в Остине, снимут в Техасе новый фильм. Родригес известен своими культовыми лентами «Город грехов», «Отчаянный», «Четыре комнаты», «От заката до рассвета», «Однажды в Мексике», а также серией фильмов о детях шпионов. Начало съемок «Hypnotic» - 20 сентября. Режиссер охарактеризовал свой новый фильм как «хичкоковский триллер на стероидах с кучей сюжетных твистов». Это история о детективе, который расследует серию неординарных преступлений и оказывается вовлеченным в тайны, касающиеся его пропавшей дочери и секретной правительственной программы. Бен Аффлек исполнит главную роль. В Остине пара “Bennifer”, которая воссоединилась этой весной спустя почти два десятилетия, сможет принять участие в некоторых своих любимых развлечениях, но с поправкой на местные реалии. Например, у нас нет яхт (на озере Lady Bird не допускается использование плавсредств на бензине), но зато есть много байдарок и досок для серфинга, чтобы воссоздать знаменитую видеосцену из Jenny from the Block. У нас нет ресторана Nobu, но шеф-повар Фермин Нуньес недавно получил звание Best New Chef, по версии Food & Wine. В городе только что появился Soho House (хотя гораздо круче пойти в St. Cecilia). У нас полно коллекционных ретро-автомобилей, которые так нравятся двум звездам.

TMZ сообщает, что еще больше похорошевшая Джей Ло будет находиться в Остине не постоянно, «а лишь время от времени». На «сайте сплетен» есть несколько подробностей о рандеву звезд в Техасе, хотя, похоже, связь Ости-

Tel. (713) 395-3301 на с этими знаменитостями не будет вечной. Лопес присматривает для пары поместье в Беверли-Хиллз за $85 млн.

СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС

Словосочетание «счастливый час» (happy hour) известно со времён Шекспира, однако тогда под этим термином подразумевалось лучшее время для начала длительного путешествия. Так в пьесе «Генрих V» герой говорит: «Therefore, my lords, omit no happy hour. That may give furtherance to our expedition». Во время Первой мировой войны термин получил распространение во флоте США. На борту дредноутов ВМС проводились «счастливые часы», которые включали в себя развлечения - боксёрские и борцовские поединки, музыку, танцы, просмотр кино. Идея выпивки перед обедом уходит корнями в эпоху Сухого закона, когда перед едой в ресторанах, где запрещено было подавать алкоголь, люди устраивали «счастливые коктейльные часы» в кафе-барах. Термин «счастливый час» в значении «алкогольные напитки со сниженной ценой» впервые был зафиксирован в Калифорнии в начале 1950-х гг. Сегодня happy hours в Остине практически так же популярны, как брискет из Franklin Barbecue и сыры из Kerbey Lane. Неудивительно, что Остин получил титул «Лучший город для Happy Hours в Техасе». «Есть что-то особенное в том, чтобы расслабиться после долгого рабочего дня за бокалом хорошего напитка. Жизнерадостная атмосфера, разговоры с приятелями и общительными незнакомцами, которые скоро станут друзьями, все это делает happy hour действительно часом счастья». Так заявила компания Shane Co., которая решила узнать, где в стране больше всего любят ходить на этот самый час счастья. В новом рейтинге этой ювелирной фирмы (не очень понятна связь между коктейлями и каратами, но, возможно, она существует) Остин занял 3-е место, после Финикса и Сан-Диего. В топ-десятку вошли Даллас (№4), Хьюстон (№9) и Сан-Антонио (№8, и №1 по дешевизне напитков). Похоже, ювелиры-«аналитики» проделали серьезную работу, так как проанализировали данные Yelp из 50 мегаполисов США, затем оценили каждый город на основе расходов в «счастливый час», количества человеко-часов, среднего количества отзывов на тему, количества «идеальных мест» и пр. Среди 50 мегаполисов Остин занял призовую строку в рейтинге самых «идеальных мест с лучшими скидками». Поддерживая лидерство Остина в этом вопросе, брокерская компания по недвижимости Redfin поставила нашу столицу на 8-е место в стране по количеству постов #HappyHour в Instagram. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №560 • 23.09.2021

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Tel. (713) 395-3301

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Начало занятий 12 сентября в 12 дня

класс для детей младше 7 лет – в 12 дня для детей старше 7 лет – в 1 дня Приглашаем ваших детей принять участие в новой арт-программе «Осень 2021» Программа состоит из 5-ти увлекательных уроков, продолжжительность каждого 1 час.

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа «Осень 2021» направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок