НАШ ТЕХАС #565

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Администрация президента готовит более строгие требования к тестам на COVID-19 для всех въезжающих страну, включая возвращающихся на родину американцев, с целью сдержать распространение потенциально опасного омикрон-штамма. Намеревающиеся отправиться в США должны будут проходить тест на ковид не более чем за сутки до посадки на рейс, независимо от вакцинации или страны вылета. В администрации также рассматривают возможность введения требования о том, чтобы все путешественники проходили повторное тестирование на ковид в течение трех-пяти дней после прибытия.

1

www.ourtx.com

№ 565, 2 декабря 2021 г.

УЖЕСТОЧЕНИЕ ПРАВИЛ ДЛЯ ВЪЕЗЖАЮЩИХ В СТРАНУ

www.ourtx.com

Об этом, как ожидается, Джо Байден объявит в четверг, 2 декабря. Власти страны обсуждают возможность ввести требование семидневного карантина для всех въезжающих, включая граждан США, даже если результаты их тестов будут отрицательными. Нарушителей этих правил будут штрафовать и наказывать. До сих пор неясно, когда именно новые требования вступают в силу. Детали новых правил пока еще обсуждаются в Белом доме, Минздраве и Минюсте США. В настоящее время от тех, кто привился утвержденной США или Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) вакциной, требуют результаты теста на коронавирус не более чем за три дня до вылета. При этом в ноябре в США из-за рубежа ежедневно прилетало более 200 тыс. человек. Во вторник, 30 ноября, Байден, отвечая на вопросы журналистов о том, будет ли он согласовывать с союзниками дальнейшие ограничения на поездки в страну, подчеркнул, что он, в отличие от своего предшественника на президентском посту Дональда Трампа, «не шокирует союзников» США.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТ ФИНАНСИРОВАНИЕ

ОТЪЕЗД РОССИЙСКИХ ДИПЛОМАТОВ ИЗ США

Посол России в Вашингтоне Анатолий Антонов в субботу, 27 ноября, в эфире YouTube-канала "Соловьев Live" сообщил, что 27 российских дипломатов с семьями вынужденно покинут США 30 января, еще столько же работников диппредставительства РФ уедут из страны 30 июня следующего года. Он добавил, что проблема с визами для российских дипломатов в США до сих пор не решена, их семьи намеренно разделяют.

НАРУШЕНИЯ В ФИНАНСИРОВАНИИ ЗАСТРОЙКИ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 4

ТРЕБУЮТСЯ ИНЖЕНЕРЫ

«Мы рассматриваем американское требование именно как высылку и намерены реагировать соответствующим образом. К 31 января 2022 года Россию должны покинуть сотрудники посольств Окончание на стр. 18

TESLA НАБИРАЕТ ИНЖЕНЕРОВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РОБОТОВ

Читайте на стр. 6

ИГЛУ-БАРЫ И ПУЗЫРИ

МОДНЫЙ ТРЕНД В ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр. 11

ТЕХАС В ПРЕДДВЕРИИ ПРАЗДНИКОВ

ЯРМАРКИ И ФЕСТИВАЛИ В НАШЕМ ШТАТЕ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

512-792-4962

www.KeepMedicareSimple.org ЗВОНИТЕ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по MEDICARE

Мы объсним, как работает Medicare и что ожидать от разных планов Medicare.

Mы проконсультируем, как узнать, принимает ли ваш доктор данный план, кому и когда нужно подать заявление на Medicare. Мы можем научить, как подсчитать стоимость лекарств за календарный год с D и MAPD планами. Мы поможем подобрать для вас наиболее оптимальный Medicare план.

15 ОКТЯБРЯ – 7 ДЕКАБРЯ - ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕРИОД ВЫБОРА ПЛАНА

В эти даты вы можете выбрать план с наиболее выгодными условиями для вас

МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ЭТОМ

Виктар Лисуноу Алексей Мартынов 512-203-3688 · viktarlisunou@ffig.com 512-888-3385 · alexeymartynov@ffig.com

Светлана Мартынова 424-299-9968 · lanamartynova@ffig.com

Futurity First Insurance Group 2009 North RR 620 Bldg 1 Suite 122 Austin, TX 78734

512-792-4962

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ГУБЕРНАТОР ПОДАЛ ЗАЯВКУ НА ПЕРЕИЗБРАНИЕ

В Остине прошла официальная подача заявки губернатора Техаса Грега Эбботта на переизбрание. Вместе с первой леди Техаса Сесилией Эбботт и их дочерью Одри губернатор поблагодарил своих сторонников в выпущенном видеоролике. Офис губернатора сообщил, что в процессе подачи документов было представлено более 20 тыс. подписей под петицией из более чем 200 округов. Эббот заявил, что кампания «была бы невозможна без поддержки людей по всему штату, которые верят в консервативные ценности, делающие Техас исключительным». Он пообещал «работать вместе с ними - с сегодняшнего дня до дня выборов, и обеспечить еще более светлое будущее для Штата Одинокой Звезды».

У ТЕХАСА БУДЕТ ВЫБОР

Бывший член Палаты представителей Бето О’Рурк объявил о том, что баллотируется на пост губернатора Техаса, стремясь стать первым демократом, возглавившим Техас с 1990-х годов. Несмотря на быстро меняющуюся демографию, республиканцы остаются у власти, и ни один демократ не выигрывал выборы в

масштабе штата с 1994 г. Опрос «Dallas Morning News» и «UT-Tyler», опубликованный 21 ноября 2021 г., показывает, что Бето О'Рурк отстает от губернатора Грега Эбботта в прямом противостоянии на 6 процентных пунктов. Бето О'Рурк продемонстрировал способность быстро накапливать капитал после неудачных попыток баллотироваться в Сенат и на пост президента США. После объявления начала своей кампании по борьбе за пост губернатора Техаса он мгновенно собрал более $2 млн. Есть одно «важное неизвестное», нависшее над выборами на кресло губернатора Техаса, которое может резко изменить динамику. Уроженец Техаса, оскароносный актер и любимец штата Мэтью МакКонахи заявил, что «продолжает думать о присоединении к гонке». Ожидается, что «радикальный центрист» будет баллотироваться как независимый кандидат, если он действительно подаст официальную заявку.

52-летний МакКонахи называет свою позицию «бескомпромиссно-центристской» – «и это не место полутонов и нейтральных компромиссов. Сегодня - это смелое пространство. Это пространство вольных людей».

«ЦАРЕМ ГРАНИЦЫ» НЕДОВОЛЬНЫ ДАЖЕ ОДНОПАРТИЙЦЫ

Демократ из Техаса, представляющий 28-й округ, простирающийся от Сан-Антонио до Ларедо и Рио-Гранде, заявил, что «с него достаточно вице-президента Камалы Харрис в качестве царя границы». Член Палаты представителей Генри Куэльяр сказал, что «при всем уважении к вице-президенту, он не уверен, что Харрис оправдывает свой титул и прикладывает достаточно усилий для решения проблемы. Он предлагает работать с послами, с Государственным департаментом, с Министерством внутренних дел и людьми, имеющими необходимый опыт - вместо вице-президента.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Харрис была названа царем границы в конце марта, когда обострился гуманитарный кризис и нелегальные иммигранты хлынули через границу. Администрация Байдена назначила её основным ответственным руководящим лицом, но за несколько месяцев она не нашла время посетить границу, и с тех пор, как заняла кресло, побывала там только один раз. Причем, Харрис посетила сектор Эль-Пасо, где имеется пограничная стена, и который находится в 800 милях от сектора Рио-Гранде, фиксирующего больше всего незаконных пересечений. На данный момент, за незаконченный финансовый год в секторе Рио-Гранде зарегистрировано более 65 тыс. встреч с мигрантами, что на 161% больше, чем за такой же период прошлого года. В соседнем Дель-Рио наблюдается рост на 236%.

В дополнение к критике, с которой Харрис столкнулась в связи с притоком мигрантов на южной границе, наблюдается резкое падение рейтинга популярности вице-президента. Опросы, включая ноябрьские, показывают, что её пребывание в должности не одобряют 51,2%, а одобряют только 27,8%.

ВАКЦИНАЦИЯ ДЕТЕЙ

www.ourtx.com

3

4 из 5 рассмотренных ERCOT сценариев экстремального риска показали прогноз нехватки значительного количества электроэнергии, что приведет к отключениям. Самый тяжелый зимний сценарий, рассмотренный ERCOT, - резкое повышение спроса на электроэнергию, серьезные перебои в использовании ископаемого топлива, и низкое производство энергии из возобновляемых источников.

МЕЧТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ МОЖЕТ МАТЕРИАЛИЗОВАТЬСЯ

900 тыс. детей в возрасте от 5 до 11 лет получили прививку от COVID-19 в течение первых дней после получения права на участие в вакцинации. По мере приближения Дня благодарения это число увеличилось более чем вдвое. Медики уверены, что большой поток техасских детей будет вакцинирован до Рождества – времени, когда семьи собираются вместе и возрастает опасность заразить кронавирусом пожилых родственников. По стране количество детей в возрасте от 5 до 11 лет, получивших первую прививку, превысило 2 млн. Тем не менее, Техас серьезно отстает от других штатов – количество привитых детей составляет всего 1,2%. Массачусетс лидирует по вакцинации детей - около 20% получили первую дозу.

ЭНЕРГОСЕТИ ТЕХАСА ПРИЗНАНЫ «УЯЗВИМЫМИ»

По оценкам ERCOT, энергосеть Техаса уязвима в суровую зимнюю погоду, даже с учетом новых приготовлений и изменений. Отключения могут произойти, несмотря на лучшую подготовку электростанций к работе в холодную погоду. Согласно анализу Совета по надежности электроснабжения Техаса, этой зимой в штате могут произойти перебои в подаче электроэнергии, если наступит резкое похолодание, которое отключит многие электростанции одновременно с высоким спросом на электроэнергию. В преддверии зимы ERCOT рассмотрел 5 сценариев при оценке рисков энергоснабжения штата. Оператор сети оценил, сколько электроэнергии, по прогнозам, потребуется техасцам, и сколько её произведут электростанции. После массовых отключений электроэнергии в феврале, в результате которых погибли люди, а миллионы техасцев на несколько дней остались без света и тепла, ERCOT изменил оценки, чтобы рассчитать, что произойдет, если возникнут экстремальные условия. Расчеты показали уязвимость энергосистемы и возможность отключения электричества, для чего не потребуется такой сильный зимний шторм, каким был февральский.

План администрации Байдена по созданию рабочих мест в Америке на триллион долларов проходит через Конгресс. Он включает в себя выделение финансовых средств на расширение системы междугородних пассажирских поездов. В случае подписания закона, $66 млрд достанутся Amtrak - «на устранение отставания в техническом обслуживании, наряду с другими обновлениями». Во многих местах страны поезда используют туннели и мосты 100-летней давности. Генеральный директор Amtrak Уильям Флинн заявил, что железнодородная служба сегодня выглядит такой же, как была в 1971 г.

Он обозначил дополнительные приоритеты железной дороги, включая расширение обслуживания по «техасскому треугольнику» и соединяя Остин, Даллас и Хьюстон c Сан-Антонио. По его словам, Amtrak будет фокусировать внимание на областях, которые в последние десятилетия видят стремительный рост населения. Amtrak также надеется увеличить количество отправлений поезда Texas Eagle, который соединяет Техас с Чикаго. Окончание на стр. 5

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

В ХЬЮСТОНЕ ГРАНТЫ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

Судья округа Форт-Бенд К.П. Джордж объявил имена получателей грантов в размере $10 тыс. от инвестиционного фонда Comcast RISE для малых предприятий, которые принадлежат представителям национальных меньшинств в районе Хьюстона. Инвестиционный фонд ориентирован на предпринимателей, занимающихся бизнесом в течение трех или более лет, и имеющих от 1 до 25 сотрудников. Это продолжение многолетней инициативы Comcast RISE, которое было запущено в октябре 2020 г. для поддержки малых предприятий и предоставления им инструментов и ресурсов, необходимые для роста. С 1 по 14 октября малые предприятия, принадлежащие представителям меньшинств в округах Харрис и Форт-Бенд, имели право подать заявку на один из 100 грантов в размере $10 тыс.

GLO НЕДОВОЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ ФИНАНСИРОВАНИЯ

Проверка Главного земельного управления Техаса (GLO) обнаружила, что город «использовал слишком много личных рекомендаций мэра и персонала жилищного отдела Хьюстона при предоставлении денег застройщикам, неправильно оценивал кандидатов и подрывал конкурсный процесс распределения федеральных фондов помощи в программе строительства многоквартирного жилья после урагана «Харви» на сумму $450 млн».

11-страничный отчет отметил несоответствия в критериях и методологии раундов финансирования, используемых для выделения средств; отсутствие документации для поддержки процессов выбора победителей на конкурсной основе; несовершенные механизмы внутреннего контроля конфликта интересов, требований программы и договорных обязательств; а также использование субъективных факторов, подрывающих конкурентный процесс. В отчете изложены требования принять корректирующие меры. Агентство заявило, что может заставить вернуть деньги, «если город не укрепит свою структуру финансирования и не докажет, что исправил указанное». Срок сдачи коррекционного плана - 10 декабря. Проверка имеет серьезные последствия для городской программы строительства,

останавливая 7 проектов (900 единиц доступного жилья), что составляет почти 83 млн. долларов городских инвестиций. Поводом для проверки стало заявление экс-директора по жилищному строительству Тома МакКасленда о том, что администрация мэра Тернера распорядилась о проведении третьего раунда финансирования в пользу разработчика проекта «Huntington» - давнего товарища Тернера. Мэр отрицает обвинение. Отчет GLO не затрагивает этот вопрос. Мэри Бентон, директор по связям с общественностью мэрии, сообщила, что персонал «изучает отчет». Она отметила, что земельное управление ранее рассматривало и одобряло планы города, выбор финансирования и руководящие принципы - «и не делало исключений»; «в отчете не указаны какие-либо нарушения закона, постановлений или договорных положений», город «работает в соответствии с утвержденными GLO руководящими принципами для финансирований, и определит, нужны ли изменения».

ГРОМКИЕ ДЕЛА АДВОКАТОВ С РАЗМАХОМ

Вскоре после того, как известный адвокат Тони Базби подал иск против организаторов Astroworld Festival на сумму $750 млн, другой техасский юрист последовал его примеру, но с еще большим размахом. Томас Дж. Генри подал иск на сумму $2 млрд от имени 282 жертв фестиваля, в результате которого 5 ноября 10 человек погибли и сотни получили ранения. Согласно пресс-релизу, еще 120 жертв также связались с фирмой через главный офис в Сан-Антонио и филиалы в Далласе и Форт-Уэрте для представления их интересов. Генри требует возмещения ущерба от множества ответчиков, включая Apple Music, Трэвиса Скотта, Дрейка, Live Nation и NRG Stadium. Он заявил, что ответчики должны были заработать на мероприятии в Хьюстоне «непомерную сумму денег, но предпочли срезать углы, сократить расходы и подвергнуть риску участников». Поэтому его клиенты «хотят убедиться, что обвиняемые несут ответственность за свои действия», и «передают исполнителям, организаторам и промоутерам, что подобное не может повториться».

Адвокат Генри - лицо узнаваемое. Отчасти это связано с его широким присутствием в национальных СМИ после трагедии в Astroworld. Новостные агентства CNN, Daily Mail и Vanity Fair, привлекли его в качестве «говорящей головы» для оценки потенциальной неудачи ответственных сторон и последовавших разбирательств. Генри не из тех, кто скромничает, подавая иски на впечатляющие

цифры. Он выиграл множество крупных дел, в числе которых дело на $1,25 млрд о сексуальном посягательстве, повлекшем травму несовершеннолетнего, и дело на $55 млн - о фармацевтическом дефекте. Кроме того, адвокат любит громкие вечеринки, одна из которых обошлась в $10 млн.

ГРАНДИОЗНЫЙ ПОДАРОК УНИВЕРСИТЕТУ

Лидер любимого всеми техасцами H-E-B одарил грандиозным подарком исторический университет в районе Хьюстона, где обучается более 8 тыс. студентов. Чарльз Батт, один из самых уважаемых генеральных директоров Америки и член одной из самых богатых семей Техаса, пожертвовал $5 млн на создание фонда стипендий Founders Scholarship для новых студентов Prairie View A&M University. Представитель компании подтвердил, что выплаты стипендий начнутся осенью 2022 г. Университет Prairie View A&M, расположенный в 50 милях к северо-западу от Хьюстона, является вторым старейшим ВУЗом в штате, и одним из заведений Техаса, где, как сложилось исторически, учится много чернокожей молодежи.

НАКАЗАНИЕ ЗА «ОПАСНУЮ ДЕЗИНФОРМАЦИЮ»?

Мэри Боуден, вакцинированный врач-отоларинголог из Houston Methodist Hospital, считает требование обязательной вакцинации «неправильным» - о чем неоднократно сообщала в соцсетях. Она объявила, что «меняет направление своей практики и сосредоточилась на лечении невакцинированных пациентов». Боуден также использовала личный аккаунт, чтобы продвигать антипаразитарный препарат ивермектин в качестве лекарства от коронавируса, - несмотря на предупреждения лиц общественного здравоохранения, призывающих людей не принимать его из-за недоказанности пользы. За высказанное мнение Боуден пришлось заплатить дорогую цену - она отстранена от должности за «распространение опасной дезинформации» и «вредных личных и политических мнений о вакцине и методах лечения коронавируса». Адвокат Боуден Стив Митби сообщил, что его клиент, вылечивший более 2 тыс. пациентов с COVID-19, «вовсе не выступает против вакцины, но, как многие

Tel. (713) 395-3301 американцы, считает, что у людей должен быть выбор, а все пациенты, независимо от статуса вакцинации, должны иметь доступ к одинаково качественному медицинскому обслуживанию». Ранее в этом году более 150 медицинских работников Houston Methodist Hospital подали в отставку или были уволены из-за несоблюдения требования больницы об обязательной вакцинации. Хьюстонский врач - последний медработник, отстраненный от должности «за распространение дезинформации о коронавирусе и ивермектине». В октябре Медицинская комиссия Вашингтона приостановила лицензию помощника врача после рассмотрения жалоб, в которых утверждалось, что педиатр продвигал ивермектин в качестве лекарства от коронавируса, а также «беспокоил другие больницы», рекомендуя прописывать его пациентам. В сентябре Медицинская комиссия Коннектикута приостановила действие лицензии врача-пенсионера, который отправил по электронной почте поддельную форму освобождения от прививки, чтобы помочь людям уклониться от требований иммунизации.

ОТМЕНА ПАРАДА В ХЬЮСТОНЕ

72-й ежегодный парад в честь Дня благодарения в Хьюстоне был отменен из-за погодных условий. Парад должен был состояться в центре города в 9 часов утра. Однако регион накрыл фронт дождей с осадками от 1 до 2 дюймов, а в некоторых местах - до 3–4 дюймов. Метеорологи предупредили, что существует вероятность затопления улиц. Сьюзан Кристиан, директор офиса мэрии по специальным мероприятиям, заявила, что, «хотя все разочарованы отменой парада, прежде всего надо думать об осторожности, чтобы обеспечить безопасность участников». Офис возместит стоимость купленных билетов через Etix. Парад в День благодарения в этом году должен был стать первым публичным городским мероприятием после начала пандемии.

ЧЛЕНЫ ПРОФСОЮЗА ГОТОВЫ К ЗАБАСТОВКЕ

В преддверии напряженной недели Дня благодарения около 14 тыс. работников компании Kroger в Хьюстоне проголосовали за санкционирование забастовки, поскольку переговоры по новому контракту продвигаются медленно. Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

5

34 ЛЕТ

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс Окончание. Начало на стр. 3 Федеральный законопроект был принят Сенатом при поддержке обеих партий, но еще не попал на стол президента, чтобы стать законом. Тем не менее, генеральный директор Amtrak выражает оптимизм по поводу того, что «неожиданная удача и мечта материализуются», и впервые за 50-летнюю историю компания получит «финансирование такого уровня для инвестиций в инфраструктуру, подвижной состав и станции, а также в расширение услуг».

ПРЕТЕНДЕНТЫ НА КРЕСЛО ГЕНПРОКУРОРА

Представитель Республиканской партии Техаса 68-летний Луи Гомерт объявил о том, что баллотируется на пост генерального прокурора штата. Вступление Гомерта в гонку за место означает, что генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон, республиканец, занимающий эту должность с 2015 г. и баллотирующийся на переизбрание, столкнется с еще одним вызовом со стороны однопартийца. Джордж Прескотт Буш, глава Земельного управления Техаса с 2015 г., и бывшая судья Верховного суда Ева Гусман уже объявили об участие в гонке. Среди кандидатов, баллотирующихся от Демократической партии, - адвокат по гражданским правам Ли Мерритт, экс-мэр Галвестона Джо Яворски и бывший юрист ACLU Рошель Гарза.

Тиберий Риконти, D.D.S. по природным ресурсам Гомерт спросил государственного чиновника, может ли Национальная лесная служба или Бюро землепользования изменить орбиты Луны и Земли, и сделал комментарий, утверждающий, что изменение климата следует рассматривать как природное явление, а не как результат деятельности человека.

«ГРЯЗНЫЕ» ПОДГУЗНИКИ Офицеры Таможенной и пограничной службы США (CBP) в Цинциннати обнаружили контрабандный метамфетамин в партии детских подгузников, направляющейся из Техаса в Австралию.

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

Первой подняла тревогу собака по имени Бетти - детектор наркотиков. По словам сотрудников CBP, осмотренные подгузники показались им твердыми и тяжелее обычных. Они обнаружили внутри продукт и определили, что это метамфетамин. Директор порта Ричард Гиллеспи заявил, что контрабандисты прячут наркотики «внутри всего, чего угодно», в данном случае - в «грязных» детских подгузниках, поэтому пограничники и таможенная служба должны «думать нестандартно» при поиске незаконных грузов.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПОЖАР В КОРОЛЕВСТВЕ

Гомерт, который ранее работал судьей и юристом в Техасе, является членом Палаты представителей с 2005 г. Политик не раз давал повод говорить о себе из-за ряда противоречивых заявлений и поступков. Он попал в заголовки газет, когда произнес в зале Палаты длинную обличительную речь, в которой уменьшил значение январского штурма Капитолия США, и заявил, что «нет никаких доказательств того, что повстанцы были вооружены». Гомерт также известен тем, что отказывался носить маску во время пандемии коронавируса, пока не заболел сам и не отправил в самокарантин нескольких законодателей. В июне во время слушания подкомитета

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

Пожар, вспыхнувший на территории фестиваля Texas Renaissance, перед самым его закрытием, не повлиял на заключительные мероприятия. Организаторы сразу заявили, что «инцидент не сможет помешать празднованию кельтского Рождества, магии интерактивных впечатлений и удовольствию перед тем, как закроются врата Королевства».

Офис шерифа округа Граймс сообщил, что звонок о пожаре был получен около 23:35 накануне последних выходных.

На место происшествия были вызваны пожарные команды Plantersville, Todd Mission и Magnolia, прибывшие через 15 минут. Они быстро локализовали огонь. Пожар возник из-за возгорания на кухне в «Королевстве Тоскана» (ранее известном как Итальянская деревня). Здания здесь расположены близко друг к другу, и в случае возгорания в одном из них огонь может легко распространяться на другие. По предварительным данным, взорвался электрический трансформатор, вызвав пожар, который усугубился из-за наличия расположенного поблизости баллона с пропаном. Однако 47-й сезон традиционного фестиваля Texas Renaissance завершился трехдневным празднованием кельтского Рождества.

сиях Indeed, средний миксолог в США зарабатывает $13,53 в час. В объявлении о вакансии в SpaceX не указана зарплата, но понятно, что самый богатый человек Техаса потратит иную сумму на миксолога своего космопорта. SpaceX также ищет су-шефа, который будет составлять меню с акцентом на сезонные блюда и креативные варианты, а также заниматься поиском высококачественных ингредиентов с упором на местные, эко-чистые продукты.

ТЕХАССКАЯ «ИМПЕРИЯ» ИЛОНА МАСКА

Умеете смешиваете разные Маргариты? А как насчет модного аперитива Апероль Шприц? У вас есть шанс стать «миксологом космопорта» в Бока-Чика, на побережье Мексиканского залива. Илон Маск хочет, чтобы у компании SpaceX, которая создает и запускает ракеты, появился творческий миксолог с 2 и более годами превосходного опыта работы на курортах, в барах и ресторанах с полным спектром услуг, включая умение сочетать напитки с тематическим меню. Он будет работать в кулинарной команде, обслуживающей персонал SpaceX, следить за порционированием, единообразием и соблюдением рецептов ресторана, давать рекомендации по контролю за отходами, и готовить напитки, в том числе ручной работы. Согласно данным сайта о вакан-

Маск, который проводит большую часть своего времени в Остине, активно развивает то, что служба новостей Bloomberg описывает как «империю» в Техасе. Помимо завода SpaceX, Tesla под руководством Маска строит завод по производству автомобилей к востоку от Остина и переносит туда свою штаб-квартиру. Кроме того, SpaceX испытывает ракетные двигатели на полигоне в МакГрегоре, примерно в 17 милях к юго-западу от Уэйко. Основанная Маском компания Boring Co., специализирующаяся на разработке подземных туннелей, перечисляет на своем веб-сайте 20 вакансий в Остине, и хочет инвестировать в туннель Сан-Антонио. Н.Т.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

В ОСТИНЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КРАЖ ПОСЫЛОК

Наступили предпраздничные дни, и это повысило риск кражи посылок, доставленных к нашим дверям. Полицейское управление Остина (APD) опубликовало в Твиттере несколько полезных советов для предотвращения краж. Отслеживайте номера почтовых идентификаторов (tracking number). Выберите альтернативный адрес доставки, например рабочий, или ближайшего почтового отделения. Воспользуйтесь одной из служб хранения багажа. Установите камеру у дверного звонка. Для жителей Раунд-Рока местное полицейское управление вернуло операцию Front Porch. Вместо своей веранды вы получите свои онлайн-заказы в полицейском участке. Операция была начата в 2016 г. после того, как шеф городской полиции заметил рост случаев кражи посылок в своем районе. Эта программа предназначена только для жителей Раунд-Рока и продлится до 23 декабря.

SAMSUNG ИНВЕСТИРУЕТ МИЛЛИАРДЫ ДОЛЛАРОВ

Отличная новость на фоне глобальной нехватки микросхем, используемых в телефонах, автомобилях и других электронных устройствах! Компания Samsung планирует построить завод по производству чипов стоимостью $17 млрд в Тейлоре, недалеко от Остина. Губернатор Эбботт назвал этот проект «самыми крупными прямыми иностранными инвестициями в штате Техас за всю историю». Строительство начнется в следующем году и, по прогнозам, предприятие выпустит продукцию во второй половине 2024 г. Ожидается, что Samsung создаст до 10 тыс. рабочих мест во время строительства и 1800 рабочих мест на заводе. По словам вице-председателя Samsung Кинама Кима, южнокорейский гигант электроники выбрал площадку на основе ряда факторов, включая правительственные стимулы и готовность и стабильность местной инфраструктуры. Губернатор заявил, что проект выиграет от многоуровневых стимулов на федеральном, государственном и местных уровнях. Нехватка чипов стала как препятствием для бизнеса, так и серьезной проблемой национальной безопасности США. Дефицит, возникший из-за остановок

предприятий в эпоху COVID, более года препятствовал не только производству новых автомобилей и электронных устройств. На кону вопросы экономической и национальной безопасности, поскольку многие американские компании зависят от чипов, производимых за рубежом, особенно на Тайване, что является геополитическим риском. Аналитики, такие как Анджело Зино из CFRA, считают логичным сделать цепочку поставок более диверсифицированной географически. Многие производители микросхем США и Европы расширяют свои производственные операции в ответ на дефицит, который сказывается на всех секторах, от автопроизводителей до индустрии видеоигр. По данным Semiconductor Industry Association, доля США на мировом рынке производства микросхем снизилась с 37% в 1990 г. до 12% сегодня. Администрация Байдена настаивает на принятии Конгрессом Закона о микросхемах, стоимостью $52 млрд, чтобы увеличить производство компьютерных микросхем и расширить исследования. Отдельный закон, который также находится на рассмотрении, создаст новую налоговую льготу для инвестиций в предприятия по производству чипов.

НОВЫЙ ПРОЕКТ КЛАССА «ЛЮКС»

Тем, кто ищет роскошную недвижимость для отдыха, стоит обратить внимание на первый в Техасе и пятый в мире жилой комплекс Four Seasons, находящийся в стадии разработки. Строительство планируется начать в начале 2023 г. и завершить в 2025 г.

Four Season Private Residences Lake Austin будет построен на холме над озером, на участке площадью 145 акров рядом со знаменитым Pennybacker Bridge. Сообщество будет включать 179 квартир класса «люкс», расположенных на холме на высоте 280 - 380 футов над озером. 63 квартиры уже зарезервированы. Цены на жилые объекты – пентхаусы и квартиры с 4 спальнями, садами и бассейнами, начинаются от $4 млн. На озере будет разбит новый парк, первый за последние десятилетия. На территории комплекса, с 90 акрами заповедной зеленой зоны, расположатся: двухэтажный ресторан, оранжерея - крытый сад с 82-футовым бассейном и местами для медитации и занятий йогой, фитнес-центры и спортивные объекты (крытые и открытые корты с разным покрытием, тренировочные гольф-поля, площадки для пиклбола, баскетбольная площадка и пр), клуб, кинотеатр, теле-салон со светодиодным телевизором шириной 60 футов, СПА-центр с проце-

дурными кабинетами, сауной и парной, салон красоты, детские и взрослые тренажерные залы, детские игровые площадки, парковка. Добавьте к этому легендарный пятизвездочный сервис, лодочные причалы и фуникулер. В проекте принимают участие Austin Capital Partners, группа Four Seasons Hotels and Resorts из Торонто и гигант недвижимости Hines из Хьюстона.

ТРЕБУЮТСЯ ИНЖЕНЕРЫ ДЛЯ «ГУМАНОИДОВ»

Внимание, техасцы! Если вы когда-либо мечтали быть в авангарде революции роботов - вот ваш шанс. Tesla Inc. ищет инженеров-испытателей для работы в составе команды Tesla Mobile Robotics, которая проектирует и создает в Остине «гуманоидных двухпедальных роботов». Если вы не в курсе, генеральный директор Tesla Илон Маск в августе представил бота Tesla. Робот будет использовать тот же искусственный интеллект, что и в беспилотных автомобилях Tesla. В объявлении о вакансии говорится, что инженер-тестировщик «должен разрабатывать процессы тестирования, инфраструктуру данных, тестовое оборудование и сценарии автоматизированного тестирования», способствуя дальнейшему производству робототехники. Его задача – «выяснить, как эти продукты могут выходить из строя, и сотрудничать с партнерами по дизайну, инженерами-механиками и компьютерщиками для внесения изменений». От кандидата требуется только степень бакалавра или магистра в области механики, электрики, мехатроники или компьютерной инженерии.

ПРОГРАММА UT ДЛЯ БЕЛЫХ МАЛЫШЕЙ

Новая программа, по заявлению UT в Остине, «создаст возможности для участия в диалоге о расизме в комфортных домашних условиях». Она фокусируется на белых дошкольниках в возрасте 4-5 лет, и лицах, обеспечивающих уход за ними.

«GoKar» (KAR означает «Дети против расизма») представляет собой добровольное исследование 200 пар «воспитатель-ребенок». Программа включает детские видеоролики и руководство для дискуссий, и направлена на изучение потенциала по снижению предвзятого отношения и повышение осведомленности о проблеме расизма. В опубликованном в Интернете справочнике исследования даются ключевые термины программы -

Tel. (713) 395-3301 «системный расизм», «расовая принадлежность», «цветные люди» и «несправедливость».

UT в Остине сообщил, что «рассматривает жалобу, поданную в Управление гражданских прав Министерства образования США в отношении соответствия проекта законам». Жалоба утверждает, что проект дискриминирует цветных детей, поскольку в нем участвуют только белые. Вебсайт UT сообщает, что «научные проекты профессорско-преподавательского состава охватывают широкий круг тем с различными точками зрения и подходами; их разнообразие отражает приверженность университета свободе мысли и слова». Но поскольку все проекты должны «соответствовать закону и политике университета», рассмотрение жалобы проводится до начала запуска программы. Пока что исследователям предложено приостановить работу – что вызвало критику со стороны нескольких групп преподавателей, обвиняющих ВУЗ в подчинении политическому давлению. Согласно письму, полученному «Texas Tribune», многие считают, что пауза негативно повлияет на академические исследования, и создаст «прецедент, который может позволить любому сорвать работу ученых на основе несогласия с содержанием».

ЧТО ИСПОРТИЛО КОНЦЕРТ

Поклонники группы «Rolling Stones» стояли в пробке до трех часов, чтобы попасть на долгожданный концерт в Circuit of the Americas (COTA). Большинство из них смогли увидеть только часть шоу, другие на него вообще не попали. Многие зрители заявили, что хотя концертная часть была потрясающей, поездка на место проведения и выезд были «настоящим хаосом», это испортило вечер, и они не пойдут на другие мероприятия, пока COTA не устранит проблемы c трафиком и логистикой. Частые посетители концертов в COTA и жители микрорайона утверждают, что в ситуации нет ничего нового. Подобная картина происходит каждый раз, когда проводится большое мероприятие. Кол Шеррел, проживающий недалеко от COTA, говорит, что его семья всегда волнуется о том, что в дни концертов изза перегруженности улиц для доставки ребенка в больницу придется оплачивать счет за вертолет Starflight.

COTA обвиняет нехватку персонала для работы на улице и проблему с приложением GPS. При проведении крупных мероприятий нанимаются сторонние кадровые компании для предоставления услуг, связанных с мобильностью, парковкой, поставкой продуктов питания, уборкой. Эти организации утверждают, что в поОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

www.ourtx.com

7

BMW WEST Houston Новые модели BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, европейский уровень обслуживания, выгодные тарифы и предложения

Olga GASSER

Тел: 832-334-5500

Окончание. Начало на стр. 6 следнее время набор сотрудников стал невероятно трудным делом. Кроме того, в день концерта широко используемое приложение для GPS-навигатора ошибочно изображало главную открытую дорогу как закрытую, а частный подъезд - как открытую дорогу. Тысячи машин были неправильно перенаправлены, в результате чего оживленное движение превратилось в беспорядочное.

НАЧАЛО ТРАДИЦИИ

Трехо, который поделился ею с Томми Бургхардтом, главой Friends Bar. Персонал приготовил 200 обедов для раздачи бездомным и обратился к местной некоммерческой благотворительной организации, чтобы обеспечить людей одеждой. Ставшему бездомным Трею Брюингтону день впервые принес праздничное настроение с тех пор, как несколько недель назад он потерял все свое имущество. Он голодал и «единственным планом было получить где-то горячую еду, прожить еще один день и поблагодарить Бога за это». Брюингтон не только получил тарелку с вкусной едой, горячее какао и яблочный пирог, но и «потрясающе» провел время, ставшее «настоящим праздником». Бургхардт сообщил, что бар уже строит планы провести подобное мероприятие на Рождество.

СОБАКА НАВСЕГДА В День благодарения в центре Остина было довольно тихо, но один бар на Sixth St. решил не закрывать свои двери. Персонал Friends Bar организовал Friendsgiving, раздавая горячие обеды и бесплатную одежду бездомным. Волонтер Элиз Райан назвала это отличным способом провести День благодарения – «помогая людям, приятно общаясь и слушая живую музыку в замечательной остановке». Идея пришла в голову менеджеру по кухне Хорхе

В Austin Animal Center Центре больше нет мест для средних и крупных собак. Здесь их уже собралось около 300, и некоторым приходится делить одно место

на двоих и троих. Волонтер Джин Хубрат рассказывает, что сегодня люди имеют проблемы со здоровьем, арендой или жильем, они переезжают, покидают район, штат и даже страну, и не могут брать с собой домашних животных. Кроме того, питомцы попадают в приют после смерти хозяев – пандемия не окончена. Приютам нужна помощь. Однако в преддверии праздников хочется напомнить, что нельзя «усыновлять» питомца с намерением подарить его кому-то на праздник, потому что в большинстве случаев такие животные возвращаются назад в приют. Это не просто временное «праздничное» явление - животным нужен постоянный дом, где их будут любить всю оставшуюся жизнь. Однако сообщество может помочь, взяв собак и кошек на временное проживание, пока приют ищет им постоянную семью. На попечении Austin Pets Alive! более тысячи животных. В определенные выходные дня снята плата за «усыновление» с тех, кто берет себе друга навсегда.

АЭРОПОРТ РЕКОМЕНДУЕТ В международном аэропорту Остин-Бергстром (ABIA) настали горячие деньки. В День благодарения тут было на 20 тыс. человек больше, чем в прошлом году. Путешественников становится всё больше из-за расширения вакцинации и желания воплотить в жизнь запланированные, но отложенные с прошлого года

поездки. Аэропорт посоветовал пассажирам которые, возможно, давно не летали, особенно тем, кто путешествует с детьми, ознакомиться с некоторыми изменениями, произошедшими из-за COVID-19. Внутри обоих терминалов пассажиры, начиная с двух лет, должны носить маски. Требования TSA продлены до 18 января. Аэропорт также рекомендует выделять дополнительное время для парковки, возврата арендованных автомобилей, проверки багажа, получения посадочных талонов и прохождения контроля безопасности, особенно тем, кто путешествует по утрам.

Ознакомьтесь со списом запрещенных и разрешенных предметов в ручной клади на https://www.tsa.gov/. Оказавшись в терминалах, обратитесь к новым цифровым картам для мобильных и настольных компьютеров. Они предоставляют информацию в режиме реального времени обо всем: от мест в гаражах, до часов работы магазинов и ресторанов, а также поиска лучшего пути к ним. Карта также позволяет пассажирам просматривать меню и заказывать доставку еды в аэропорту. Приятного путешествия! Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

В САН-АНТОНИО СУД САН-АНТОНИО ПЕРЕЕЗЖАЕТ В НОВОЕ ЗДАНИЕ

На протяжении десятилетий здание федерального суда Сан-Антонио находилось на East Cesar E. Chavez Blvd, в здании бывшего театра, открытого для выставки HemisFair в 1968 г. Но к Рождеству это здание опустеет. Судьи, сотрудники аппарата, федеральные приставы и несколько федеральных агентств в середине декабря переедут в новое здание суда в быстрорастущем районе западной части центра города. Здание в 3 этажа, площадью 235 тыс. кв. футов расположено на углу улиц West Nueva и South Santa Rosa, где когда-то находилось бывшее полицейское управление, рядом с San Pedro Creek и через дорогу от новой городской штаб-квартиры Управления общественной безопасности. В новом здании суда, которого добивались более 15 лет, имеется 8 залов судебных заседаний и 13 кабинетов судей. В нем также разместятся офисы прокуратуры США, федеральных защитников, судебных исполнителей, секретарей, федеральных служб досудебного производства и Администрации общих служб США. Окружной судья США Ксавьер Родригес, который руководил усилиями судебной системы по строительству и подготовке нового здания суда, сообщил, что «и график опередили, и в бюджет уложились». Из утвержденной суммы в $144,5 млн на проектирование, строительство и связанные с этим расходы использовано $121 млн.

ВАКАНСИИ В СФЕРЕ УСЛУГ

Началось особенное время года - самое прекрасное и самое загруженное. Праздничный сезон может предложить очень многое, особенно после того, что мы долгое время были лишены праздников. Но менеджеры ресторанов и гостиничной индустрии просят людей набраться терпения, поскольку адаптироваться к большим скоплениям людей при нехватке кадров непросто. Джон Муньос, менеджер Original Mexican Restaurant в районе River Walk, заявил, что, хотя гости могут рассчитывать на отличное обслуживание, им также необходимо понимать, что имеют-

ся проблемы с персоналом. Работники ресторана делают все, что в их силах, но не хватает мойщиков посуды, официантов, уборщиц. Обычно в разгар сезона Муньос приглашает 14 поваров. Сегодня их только 7. День благодарения был очень активным временем для Gus' World Famous Fried Chicken. Менеджер Марк Топхэм рассказал, что множество людей пришло забирать свои заказы. Но в декабре люди «едят еще больше», и ресторан объявляет об открытых вакансиях. На Alamo Plaza праздничный сезон в самом разгаре. Гарвин О'Нил, генеральный директор The Menger Hotel, сообщил, что отель на 99% вернулся к полному спектру услуг. С возвращением бизнеса вернулись и вакансии - на сегодня надо заполнить 15 рабочих мест. На День благодарения отель был заполнен на 60%, что является большим улучшением по сравнению с прошлым годом. Показатели заполняемости всех отелей Сан-Антонио движутся в правильном направлении. Если вы хотите подать заявку на место в Original Mexican Restaurant, Gus' World Famous Fried Chicken или Menger Hotel, это можно сделать онлайн.

МОШЕННИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ПРОЦВЕТАЮТ

еще предстоит предъявить федеральные обвинения. Но 67-летний Базалдуа и его 52-летняя подруга по Facebook Диана Уильямс, тоже жительница Сан-Антонио, уже обвинены в Нью-Мексико в ноябре 2021г. Они выманили у пожилой женщины $240 тыс., сообщив, что деньги устранят проблемы, среди которых «использование её данных колумбийскими картелями» и «обнаружение на границе с Мексикой залитой кровью машины, арендованной на её имя». Жертву преследовали агрессивными звонками в течение нескольких недель. Фактор страха взял верх и женщина согласилась заплатить. В конечном итоге местные органы смогли отследить её деньги, за исключением $20 тыс. долларов, и вернуть их. Существует много разновидностей мошенничества. Преступники даже подделывают номера телефонов, чтобы они выглядели как действительные телефоны федеральных органов. В ноябре отдел расследований внутренней безопасности иммиграционной и таможенной полиции США в Сан-Антонио предупредил, что самозванцы, выдающие себя за агентов HSI, связываются с людьми, заявляя о возникших проблемах с их паспортом. Мошенники утверждают, что паспорт причастен к преступлению, и угрожают арестом в случае неуплаты денег. Они сумели подделать номер телефона HSI в Сан-Антонио 210-979-4500.

НОВЫЙ «ГОЛЛИВУД ТЕХАСА»?

Звонивший представился Джорданом Блейком из Службы судебных исполнителей США. Он сообщил Б. Сингху, владельцу транспортной компании из Калифорнии, что его номер социального страхования использовался человеком, совершившим серию преступлений в Техасе. Он заявил, что за Сингхом придут правоохранительные органы, если тот не предпримет определенные шаги. Сингх рассказал настоящим сотрудникам правоохранительных органов, что, выполняя инструкции, отправил чеки на $60 тыс. Тибурчо Базалдуа в Сан-Антонио – «для создания нового номера социального страхования». Базалдуа был винтиком в общенациональном мошенничестве с использованием «денежных мулов» - людей, которые переводят или перемещают незаконно полученные деньги и увеличивают дистанцию между преступниками и жертвами, затрудняя отслеживание денежных переводов. Агенты секретной службы в Сан-Антонио в 2020 г. возбудили дело после изъятия со счета Базалдуа $185 тыс., присланных якобы родственником. Спустя год, после обнаружения дополнительных сумм, агентам

Станет ли Сан-Маркос следующим «Голливудом Техаса»? Вполне возможно. Горсовет одобрил окончательный вариант постановления, которое установит зону развития медиа-производства в черте города и его экстерриториальной юрисдикции. При одобрении кинокомиссии, Сан-Маркос присоединится к Форт-Уэрту и Остину - единственным городам штата с подобным статусом. Это позволяет освобождать от уплаты налога с продаж и использования для строительства, обслуживания и усовершенствования средств производства кинокартин и телевизионных программ и предприятий, связанных с ними, на срок до двух лет. В соответствии с постановлением, такие средства производства могут включать студии анимации и компьютерных изображений, пост-производство и окончательный монтаж, звуковые сцены, студии разработки видеоигр и производственные офисные помещения. По сути, речь идет о налоговых льготах для кинокомпаний и телекомпаний, которые хотят снимать в Сан-Маркосе.

Tel. (713) 395-3301 Совет из 6 человек утвердил постановление в первом и втором чтении в ноябре. Теперь оно передается в Комиссию по кинематографии Техаса - орган управления, который действует в соответствии с Законом о развитии производства средств массовой информации, утвержденным Законодательным собранием штата Техас в 2009 г. Закон Техаса о зоне развития медиа-производства поощряет производство фильмов в штате. По данным Texas Film Commission, в Техасе базируется более 250 продюсерских компаний.

H-E-B ОТЗЫВАЕТ БАНКИ С СУПОМ

Для клиентов H-E-B выпущено уведомление об отзыве продукта. Отзыв касается банок емкостью 31,4 унции H-E-B Creamy Tomato Basil Soup. Код партии 22871, срок годности - 14 октября 2022 г. Об этом было объявлено после того, как покупатель сообщил, что обнаружил в продукте кусок стекла. Должностные лица H-E-B подтвердили, что партия снята с полок магазинов. Покупатели, которые приобрели банки этой партии, могут вернуть их в любой магазин H-E-B для получения полного возмещения.

ДВА В ОДНОМ И ПО СКИДКЕ

Зоопарк Сан-Антонио объединился с UTSA, чтобы предложить выпускникам университета два членства по цене одного. Теперь члены «Roadrunner» также могут получить бонусное членство в клубе любимого городского зоопарка. Специальное годовое членство в настоящее время предлагается по цене $60, которое включает одного выпускника UTSA и одного его стронника (обычная стоимость 92 доллара). Другие пакеты включают совместное годовое членство за $120 для двух выпускников и двух помощников (обычная стоимость $164). Также доступно пожизненное членство в программе UTSA Alumni. Членство в зоопарке включает неограниченное посещение в рабочие дни, скидки на еду и товары в зоопарке, а также приглашения на различные мероприятия только для членов клуба. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

www.ourtx.com

9

ИНФЛЯЦИЯ НАКРЫЛА ЭКОНОМИКУ США Во время пандемии COVID-19 в США более трёх миллионов американцев покинули свои рабочие места. Большинство из них на работу так и не вернулись. Сегодня коэффициент занятости в США на 3% ниже значения, соответствующего уровню полной занятости. Чтобы привлечь этих людей к работе, работодатели повышают оплату труда. Это ведёт к росту цен на производимые товары. Министерство труда США сообщило 10 октября, что производительность труда в несельскохозяйственном секторе снизилась в третьем квартале 2021 г. на 5%. Это худший показатель за последние 40 лет.

О

рганизация The Consumer Price Index (CPI) следит за ценами на продукты питания, медицинское обслуживание, бензин, подержанные автомобили и другие товары, продаваемые в США. По данным CPI в октябре индекс потребительских цен вырос на 0,9% и на 6,2% за последние 12 месяцев. Это наибольший рост цен с декабря 1990 г. Индекс потребительских цен определяется стоимостью продуктов питания, а также стоимостью бензина, медицинских услуг, арендной платы, автомобилей и других товаров. Сегодня рост на продукты питания - самый высо-

кий за последние 12 лет. Цены на мясо, рыбу, яйца выросли по сравнению с прошлым годом почти на 12%. Это самый высокий рост с 1979 г. Более трети роста цен приходится на энергоносители, которые выросли на 6,7%. Цена на бензин достигла семилетнего максимума. Согласно прогнозу Управления энергетической информации США, зимой природный газ подорожает на 29%, а жидкое топливо - на 39%. Заметный вклад в рост цен на энергоносители внесла внутренняя энергетическая политика Байдена. Уже в первые дни пребывания в Белом Доме он поспешил закрыть строительство трубопровода Keystone XL, остановить реализацию договоров на аренду федеральных земель для бурения на нефть и газ и запретил буровые работы в Арктике. В результате цены на нефть и газ в Америке выросли на 7%. Администрация Байдена надеется, что этот рост подтолкнёт развитие зелёных технологий. А пока у американцев заметно возросли расходы на бензин. Перед угрозой энергетического кризиса в США Байден просит страны ОПЕК увеличить добычу нефти и снизить цены на нефть. Министерство торговли сообщило о том, что потребительские расходы населения в октябре выросли вдвое по сравнению с сентябрём. Лидеры демократов считают этот рост главным успехом экономической политики Байдена. Однако они не обращают внимания на то, что

этот рост вызван усилением инфляции и угрозой дефицита товаров в результате нарушения цепочки их поставок заказчикам. Инфляция и угроза дефицита толкает американцев на покупки товаров, не откладывая это на предрождественские распродажи. Джеймс Фурман, бывший экономический советник президента Обамы, характеризуя экономическую политику администрации Байдена, сказал: «Она добавила масло в огонь». По мнению Фурмана, эта политика «систематически не дооценивала инфляцию... Добавление слишком большого количества стимулов для потребителей в ситуации, когда возникли проблемы с предложениями, было явно инфляционным». Предупреждение о росте инфляции высказал также и бывший министр финансов Ларри Саммерс. В октябре уровень инфляции достиг 6,2%. Это самый высокий уровень за последние 30 лет. Такой рост является мощным ударом по домохозяйствам страны. Министерство труда сообщило 11 ноября о том, что средняя почасовая оплата выросла в октябре на 0,4%. Но инфляция

в октябре увеличилась на 0,9%. Это означает, что реальная почасовая заработная плата снизилась на 0,5%. Долгое время Байден и многие члены его администрации утверждали, что инфляция это «краткосрочное затруднительное положение». Лишь 10 ноября президент признал, что инфляция «является для меня главным приоритетом». Но в то же время заместитель директора Национального экономического совета при президенте США сказал на днях, что «инфляция - это на самом деле хорошо, и лучшим рецептом для снижения инфляции являются более крупные расходы» (???). Т.е., если инфляция - это «хорошо», то зачем же с ней бороться? Инфляция - это дополнительные расходы, разрушающие сбережения американского народа. И в этом, к сожалению для демократов, нельзя никого обвинить в расизме. Григорий Гуревич

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

В ДАЛЛАСЕ ПРАЗДНИК ДЛЯ ВСЕХ

присоединяется к и без того переполненным предварительным выборам генерального прокурора. Краузе сказал, что намерен поддержать Гомерта в его кампании, заявив, что они «бегут по одной и той же полосе, и имеет смысл попытаться помочь ему».

включают в себя как безобидные кадры, такие как, например, толпы людей на Ярмарке штата Техас, так и преступления и правонарушения, находящиеся в процессе расследования, что может сильно помешать раскрытию преступлений.

АМЕРИКАНСКИЕ ЧИПЫ

ГРАНТЫ НА ИСКУССТВО Волонтеры самых разных организаций Северного Техаса были заняты сбором и упаковкой еды перед Днем благодарения. Щедрость техасцев во время праздников распространялась на множество бедных семей, которые едва сводят концы с концами, бездомных, больных, пострадавших во время несчастных случаев. В Далласе, к примеру, в центре внимания оказались те, кто около двух месяцев назад пострадал в результате взрыва в жилом комплексе Highland Hills. Организация Mission Arlington запланировала накормить традиционной индейкой и овощами тысячи людей не только в День благодарения. По словам исполнительного директора Тилли Бургин, организация «работает 7 дней в неделю, потому что люди хотят есть, вне зависимости от дня недели. Они проголодаются и в День благодарения, и на следующий день после него. Еда нужна постоянно, и Mission Arlington постоянно кормит множество людей».

КРАУЗЕ МЕНЯЕТ ПЛАНЫ КАМПАНИИ

Член палаты представителей штата республиканец Мэтт Краузе закончил свою кампанию по борьбе за пост генерального прокурора Техаса. Вместо этого он будет баллотироваться на пост прокурора округа Таррант. Краузе сообщил «The Texas Tribune», что стал серьезно рассматривать вопрос о борьбе за место окружного прокурора после того, как занимающая эту должность Шэрон Уилсон неожиданно объявила об уходе на пенсию. По словам Краузе, ему начало поступать множество звонков с просьбой заменить ее. Кроме того, эта работа была бы удобна по семейным соображениям, учитывая, что он живет Форт-Уэрте. Кампания Краузе не была особенно активной после ее запуска 16 сентября. Он собрал всего $435 тыс., причем большая часть средств поступила от коллеги по Палате представителей Мэйса Миддлтона из Уоллисвилля. Новое решение Краузе было объявлено вскоре после того, как представитель США Луи Гомерт, республиканец из Тайлера, объявил, что бросает вызов действующему генпрокурору Кену Пакстону и

Управление искусств и культуры города Даллас (OAC) было выбрано для получения гранта American Rescue Plan от Национального фонда искусств (NEA), чтобы помочь этому сектору оправиться от последствий пандемии. $250 тыс. гранта будут использованы для поддержки художественных проектов организации ALAANA, которая объединяет даласских художников - коренных американцев, африканского, латиноамериканского, азиатского и арабского происхождения, в рамках программы «Культура ценностей».

Эта программа микрогрантов была опробована городским Управлением искусств и культуры осенью 2020 г. в ответ на пандемию COVID-19, чтобы «удовлетворить потребности художников ALAANA и потребности микрорайонов Далласа в знакомстве с искусством». Пилотный проект поддержал более 70 художников организации, и выдал гранты на сумму свыше $200 тыс. для создания художественных проектов для жителей различных сообществ в окрестностях Далласа. В общей сложности NEA выделяет гранты на сумму свыше $20 млн. 66 художественным агентствам страны для предоставления субгрантов. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.arts.gov/COVID-19/theamerican-rescue-plan.

СЕКРЕТНЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ КАДРЫ СТАЛИ ДОСТУПНЫ

В ноябре анонимный источник «слил» в Интернет 600 часов видеозаписей, снятых полицейскими вертолетами и дронами полицейских управлений Далласа и Атланты. Кадры были размещены на сайте под названием DDoSecrets, соучредитель которого заявил, что данные хранились в незащищенном облаке, и «личность анонимного источника» они не знают. Согласно «Courthouse News», видеозаписи с вертолета полиции Далласа

Компания Texas Instruments из Далласа делает ставку на чипы американского производства. Она планирует инвестировать до $30 млрд в создание четырех новых заводов по микроэлектронному производству в Шермане. Компания объявила, что в следующем году начнет строительство первых двух заводов по производству 300-миллиметровых пластин, используемых во всем - от легковых и грузовых автомобилей до промышленного оборудования. По её прогнозам, производство чипов начнется к 2025 г. Чтобы удовлетворить будущий спрос, два дополнительных завода смогут быть добавлены на участке площадью 4,7 млн. кв. футов в округе Грейсон. После завершения строительства на заводах будет трудоустроено до 3 тыс. рабочих.

МУЖЧИНЫ ПРАВЯТ В СМИ

Газета «Dallas Morning News» показала себя не с лучшей стороны в вопросе доминирования мужчин в средствах массовой информации.

Women’s Media Center провел анализ 30 новостных агентств в США, включая печатные, онлайн, вещательные, кабельное телевидение и телеграфные каналы, за период с 1 января по 31 марта 2021 г. Среди 14 основных ежедневных газет была «Dallas Morning News». В ноябре был выпущен отчет под названием "Divided 2021: The Media Gender Gap". В целом, на всех медиа-платформах на мужчин приходится 65% подписей под новостным материалом, по сравнению с 34% у женщин. В «Dallas Morning News» картина непригляднее: 73% подписей принадлежат мужчинам, 27% - женщинам. В печатных изданиях дело с гендерным разрывом обстоит хуже, чем в Интернет-СМИ (например, CultureMap). В печати проценты разделились так: 69% мужчин и 31% женщин; в онлайн изданиях: 57% мужчин, 43% женщин. Единственное место, где проценты делятся 50 на 50, - это ночные телепередачи, потому что в программам нужна симпатичная женщина, на которую приятно смотреть. В других средствах массовой информации, где вы не можете увидеть,

Tel. (713) 395-3301 привлекательна писательница и журналистка или нет, похоже, считается, что нет ничего лучше, чем «авторитетный мужской голос».

ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА - ПЕРЕД ПРАЗДНИКАМИ И ПОСЛЕ

Организация обильного праздничного обеда на День благодарения стала, вероятно, для большинства из нас задачей номер один. Поиск способов стать более активными после него и попытаться хоть немножко сбросить вес, скорее всего, задачей номер два. Кто сказал, что получение хорошей формы должно быть утомительным занятием? Отель Crescent Court в Далласе представляет программу «Crescent Coaches» - новый подход к здоровому образу жизни, который охватывает тренировки и улучшение программы питания, и доступен не только для гостей отеля.

Если спланировать оздоровительный отдых в этом фешенебельном отеле, то у вас будет круглосуточный доступ к ультрасовременному фитнес-центру с возможностью индивидуального обучения под руководством грамотного тренера. Отдохнуть и улучшить самочувствие можно в роскошном СПА-центре. Можно посетить бесплатные занятия йогой и барре-фитнесом, проконсультироваться с диетологом о более здоровых привычках питания, поплавать в бассейн на террасе второго этажа, где круглый год поддерживается расслабляющая температура 85 градусов. Тем, кто остается в отеле на ночь, предлагается специальный оздоровительный пакет, который включает в себя велосипед Pelton в номере, кредит в СПА, бесплатный сеанс криотерапии и многое другое.

ТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШОЙ БРАТ И ДРУГ

Организация Big Brothers Big Sisters of Greater Dallas ищет хороших людей.

630 мальчиков в возрасте от 7 до 14 лет ждут мужчин-наставников, которые помогут расширить горизонты и, возможно, навсегда останутся старшим другом. Президент BBBS Дженни Харпер рассказала, что в Северном Техасе особенно велика потребность в «больших братьях». Она предложила «представить себе мальчика, который никогда не выходил за пределы радиуса своих 4-х маленьких кварталов, - и вот он идет в огромное выОкончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 10 сотное здание в центре Далласа, видит мир и задумывается о том, кем он может стать». Эти мальчики и девочки не менее талантливы, чем их более обеспеченные сверстники, но у них нет доступа для раскрытия своего потенциала. Харпер призвала «помочь детям увидеть, что любой из них достоин стать генеральным директором компании из списка Fortune 500».

98% «маленьких», которым помогают «большие братья и сестры», заканчивают среднюю школу и составляют планы на будущее, в которых фигурирует высшая школа.

ПОЛИТИК-ВЕТЕРАН УХОДИТ НА ПОКОЙ

Известный политик-демократ из Техаса 85-летняя Эдди Бернис Джонсон уйдет на пенсию в 2022 г., после почти 30 летней карьеры в в Конгрессе США. Джонсон из Далласа была избрана представителем штата в Конгрессе в 1993 г. В конце ноября 2021 г. она объявила, что ее нынешний срок будет последним. Джонсон не сообщила о своих рекомендациях и поддержке кандидатов на свой пост, но выразила надежду, что ее заменит «подходящая женщина». Выход на пенсию Джонсон вряд ли повлияет на баланс сил в Конгрессе, поскольку она представляет «голубой округ», который в 2020 г. принес ей победу над соперником-республиканцем на 60 пунктов.

ПУТЕШЕСТВУЕМ, А НЕ ОСТАЕМСЯ ДОМА

Около 33% американцев не планируют путешествовать этим летом, поэтому фи-

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

нансовый веб-сайт WalletHub провел исследование и опубликовал список «Best & Worst Cities for Staycations 2021», а также предложил сопроводительные объяснения и видеоролики. Для ранжирования около двух сотен городов были использованы 46 показателей. Похоже, чтобы хорошо отдохнуть нам все-таки стоит уехать из Северного Техаса. По крайней мере, это то, что предлагает исследование WalletHub. Staycation, комбинация слов “stay” и “vacation,” означает - оставаться дома для проведения отпуска, отдыха и досуга, а не путешествовать. К сожалению города Северного Техаса не получили очень высокого рейтинга, а Гарланд вошел в десятку худших. Исследование показало, что больше всего парков в Нью-Йорке, и меньше всего в городе Хайалиа, Флорида. Зато зоопарков и аквариумов (на квадратный метр и с учетом населения) больше всего в Орландо, Флорида, а меньше всего в Нью-Йорке. В Су-Фолс, Южная Дакота, самая низкая стоимость услуг по уборке, в пять раз дешевле, чем в Перл-Сити на Гавайях.

УНИКАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

гравюры, видео, трехмерные работы, компьютерно-интегрированные системы. Как сообщает музей, собранные вместе, они «создают возможность мозаичного исследования», и являются частью миссии музея по усилению вклада художников из числа коренных народов в историю фотографии и американской «визуальной идентичности».

МОДНЫЙ ТРЕНД - ИГЛУБАРЫ И «ПУЗЫРИ»

Музей Amon Carter of American Art в Форт-Уэрте планирует провести первое крупное музейное исследование, посвященное современным фотографам- представителям коренных народов Америки. Выставка уникальных фотографий "Speaking with Light: Contemporary Indigenous Photography" продлится до 22 января 2023 г. Она представляет работы более 30 фотографов из числа коренных народов. В музейном пространстве соединили историю и цифровые технологии. На мультимедийной выставке, организованной старшим куратором музея Джоном Рорбахом и художником-навахо Уиллом Уилсоном, руководителем программы фотографии в муниципальном колледже Санта-Фе, представлены фотографии,

Феномен неординарных праздничных баров вернулся в Северный Техас. Иглу-бары и "bubble bars" на крыше - тенденция, которая появилась 2019 г, а затем резко пошла вверх в 2020 г., когда люди пытались найти способы осторожно общаться во времена пандемии. Сегодня идея превратилась в полномасштабный модный тренд. «Пузыри» над столиками, также называемые «садовыми иглу», похожи на пластиковые пещеры, на геодезический купол, где вы можете чувствовать себя защищенными, наслаждаясь напитками и общением с друзьями под зимним небом. 3 отеля приглашают в такие бары в этом году - 2 в центре Далласа, 1 в историческом центре Грейпвайна.

Waterproof Lounge на 19-м этаже отеля Statler Dallas в даунтауне впервые стал иглу-баром в 2019 г. и возвращается в декабре 2021 г. с тематическим уклоном. Получивший название «Winterproof», бар погружает гостей в атмосферу лыжного курорта, где интерьеры оформлены в стиле зимнего лоджа, бармены стали «лыжными инструкторами», а официантки - «лыжными зайками». Стоимость

www.ourtx.com

11

варьирует от $100 до $200 в час (минимум - 2 часа), в зависимости от даты и времени.

Miracle on Commerce – красиво освещенные «пузыри» с собственными каминами вернулись в отель Adolphus в центре Далласа. Они превратили крышу в зимнюю страну чудес с уютными иглу, согревающими коктейлями и закусками. Эта часть масштабного ежегодного зимнего празднования в отеле продлится до 30 января. 8 иглу готовы для бронирования групп. Мини-каток для керлинга создаст атмосферу зимних Олимпийских игр, особенно для обладающих хорошим воображением.

Hotel Vin - бутик-отель в центре Грейпвайна на 120 номеров, с Bacchus Kitchen + Bar и Harvest Hall, возвращает свои 8 «пузырей» в Rioja Rooftop Terrace. Каждый из них вмещает до 6-8 гостей, которых согреют одеяла, обогреватели и горячие и горячительные напитки. Достаточно нажать кнопку - и ваш «пузырь» освещается ярким светом, предупреждая персонал о том, что вам требуются услуги и внимание. Подготовил Василий Невский

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

знает, как помочь.

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 14 ЛЕТ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия по субботам и воскресеньям по адресу 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Возможны индивидуальные занятия в течение недели в Русском центре или онлайн Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS Спонсоры:

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

РЕГСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

www.ourtx.com

13

Running Brook Academy PreK & Russian Tutoring for Kids Olena Kheyson:

“

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials Уроки русского языка: • Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Русский культурный центр "Наш Техас"

ШАХМАТНЫЙ КЛУБ Мы приглашаем детей в возрасте от 3 до 12 лет в наш новый шахматный клуб

ИГРА В ШАХМАТЫ: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ • Повышает творческий потенциал с 1:30 до 2:30 • Обостряет концентрацию и память • Поощряет логику и критическое мышление • Улучшает понимание прочитанного и математические навыки • Обучает управлению рисками

Информация: 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com Инструктор Елена Штукерт является сертифицированным тренером шахматной федерации США и имеет большой опыт преподавания. Ее ученики признаны победителями Международного шахматного фестиваля в Лас-Вегасе, штат Невада, в 2021 году.

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 • www.ourtexas.org

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

Президент United Food and Commercial Workers Брэндон Хопкинс заявил, что этим голосованием работники продуктового магазина посылают четкое сообщение о «своей готовности отстаивать хорошую зарплату, более низкую стоимость рецептурных лекарств и качественное медицинское обслуживание, которое они заслужили, находясь на переднем крае пандемии COVID-19».

455 местных членов UFCW получили возможность незамедлительно уйти с работы по звонку профсоюза, чтобы оказать давление на Kroger ради прихода к общему знаменателю. Контракт союза с компанией истек в апреле 2020 г., и с тех пор обе стороны ведут напряженные переговоры. По словам Тревона Остина из World Socialist Web Site, предложения от руководства Kroger «подрывают положение рабочих, не обеспечивают адекватную оплату и льготы». Профсоюз сообщил, что готов к недельной забастовке. Ранее профсоюз санкционировал забастовку в ноябре 2020 г., а в феврале 2021г. призвал компанию лучше реагировать на пандемию. Компания Крогер сообщила, что до середины 2023 г. предложила повышение заработной платы на $56 млн и дополнительные $75 млн на здравоохранение, что соответствует средней зарплате $15 в час.

ЕСТЬ ВЫХОД НЕ УСЫПЛЯТЬ ЖИВОТНЫХ

Знаете ли вы, что Техас занимает 2-е место в стране по количеству здоровых кошек, которых усыпляют в приютах для животных? Кошек усыпляют еще чаще, чем собак, поэтому любая профилактика, направленная на контроль их количества поможет снизить число животных, у которых отнимают жизнь. По сообщению Best Friends Animal Society (BFAS), ужасную статистику эвтаназии меняет программа, которая помогает большему количеству животных найти любящие дома и гуманно сокращает популяцию уличных кошек. Большинство кошек, попадающих в приюты Хьюстона, - из тех, что предпочитают жить на улице, а не дома. BFAS совместно с Harris

County Pets использует метод TNVR (поимка-стерилизация/кастрация-вакцинация-возврат в место, откуда прибыли). Это эффективный способ спасти жизни кошек - стерилизация остановит неконтролируемое размножение, а вакцинация - распространение вирусов и болезней. Кэрри Лалонд, менеджер программ по спасению жизней животных, рассказала, что каждая кошка, попавшая в приют, оценивается на основе её истории и состояния здоровья, чтобы определить её будущее – станет она кандидатом на прием в семью или будет лучше развиваться как «общественная кошка», которая гуляет сама по себе. За трехлетний период удалось увеличить процент сохранения жизни кошек в Harris County Pets с 23,8% до 93,3%!

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

ЗАДЕРЖКА СБОРА МУСОРА

У вас накопился мусор и древесные отходы? Городские власти Хьюстона заявляют, что может потребоваться больше времени, чтобы их забрать. Департамент по работе с твердыми отходами города Хьюстона сообщает, что за последний месяц он столкнулся с «большим, чем ожидалось», количеством мусора, размещенного у тротуаров. В настоящее время городские бригады и подрядчики, которым поручено его забирать, отстают от графика на две недели. Власти хотят напомнить жителям, что обычно сбор мусора зависит от недели и месяца; в частности, мусор забирают в ноябре, а древесные отходы в декабре. Жителей, у которых древесные отходы забирают в течение третьей или четвертой недели сборов, просят подождать, поскольку город планирует провести оба сбора одновременно. Жителям также рекомендуется сдавать мусор и древесные отходы в центры переработки с 9:00 до 18:00, со вторника по воскресенье. Подробнее на сайте www.houstontx.gov/ solidwaste/treewaste.html

ХЬЮСТОНЕЦ ЛЕТИТ НА КОСМИЧЕСКУЮ ПРОГУЛКУ

Уроженец Хьюстона, бывший спортсмен, 15 лет игравший в Национальной футбольной лиге, телеведущий Майкл Стрэхан отправится в космос с командой Blue Origin. 9 декабря Стрэхан, которому исполнилось 50, присоединится к Лоре Шепард Черчли, старшей дочери астронавта Алана Шепарда, в миссии на борту суборбитального корабля New Shepard, названного в честь ее отца - первого американца в космосе. Стрэхан рассказывал о первом рейсе Blue Origin в программе «Good Morning America». Он выразил горячее желание самому отправиться в космос, и заявил, что присутствовать при первом запуске было «умопомрачительно». Рейс Blue Origin, компании, возглавляемой Джеффом Безосом, станет третьим в этом году, доставляющим людей в космос. С Стрэханом и Шепард полетят еще четверо платежеспособных клиентов. Blue Origin не раскрывает стоимость билетов.

10-минутный полет, на 5 минут меньше, чем полет Алана Шепарда в 1961 г., будет стартовать из Западного Техаса с экипажем из 6 человек на борту – что на 2 человека больше, чем во время предыдущих полетов. Подобно предыдущим «прогулкам в космос», полет будет включать в себя 3 минуты невесомости и любование видами на изгибы планеты Земля.

Основатель Amazon Джефф Безос и звезда «Star Trek» Уильям Шатнер в этом году слетали в космос рейсами New Shepard. 90-летний Шатнер стал самым пожилым человеком, побывавшем в космосе. Ричард Брэнсон из Virgin Galactic отправился в космос на собственном ракетном корабле в июле, а 9 дней спустя Безос совершил первый полет Blue Origin с экипажем. SpaceX Илона Маска полетел в сентябре, правда, без Маска на борту.

РАЗВЛЕЧЕНИЕ ГЕНДИРЕКТОРА В СУПЕРМАРКЕТЕ

Tel. (713) 395-3301 Аффенпинчер – древняя порода. Знакомиться с этим забавным существом с обезьяноподобной мордочкой можно по деревянным гравюрам Дюрера. Американский кинологический клуб описывает породу Честера как «обезьяноподобного терьера», выведенного в Германии для избавления кухонь, зернохранилищ и конюшен от грызунов. Не самую гламурную историю происхождения компенсируют живой ум, преданность и обаятельность аффенпинчеров. Честер тпраздновал свою двухлетнюю победную серию с «дедушкой Джимом» в Gallery Furniture, и получил заслуженный стейк.

БЭЙБИ-БУМ В ЗООПАРКЕ

Брайану Чарльзу Линну предъявлено обвинение в «демонстрации вредных материалов несовершеннолетним» после того, как две маленькие девочки пожаловались, что он показывал им порнографию на своем телефоне. По данным полиции, в магазине Walmart на Market Place Drive в Кэти 62-летний мужчина подошел к сестрам 7 и 4 лет, пока их мать загружала продукты в тележку. Девочки рассказали матери, что мужина вытащил телефон и показал им «голую женщину с белыми волосами, которая двигала телом». Мать попыталась обвинить Линна, но он спрятался за стойку, а потом сразу покинул магазин. Тогда она пожаловалась сотруднику магазина и опознала Линна на видеозаписи. Полицейские начали расследование. Камера видеонаблюдения смогла запечатлеть номерной знак машины Линна. После проверки номеров выяснилось, что этот человек является генеральным директором консалтинговой фирмы BLDS, LLC.

«ВНУЧОК» «МАТРАСА МАКА»

Джим «Матрас Мак» МакИнгвейл называет своего «внучка» Честера «чудособакой». В 2019 г, когда владелец магазина Gallery Furniture и его жена Линда подарили на Рождество дочери Лоре аффенпинчера, никто не ожидал, что Честер станет «аффенпинчером всея Америки», да еще и два года подряд. Честер вновь победил в категории собак мелких пород на Национальной выставке собак в Филадельфии. В День благодарения Честер стал одним из 7 участников конкурса на звание Best in Show.

Если вы любите детенышей животных, то вам пора посетить зоопарк Хьюстона или хотя бы посмотреть фотографии очаровательных малышей, появившихся в нем в 2021г. Хорошее настроение и улыбки гарантированы! В марте на свет появилась малышка Винни весом 284 фунта. Она родилась у 10-летней азиатской слонихи Тупело, которая стала мамой впервые и немного растерялась после рождения дочки. Её беременность стала результатом искусственного оплодотворения, поскольку юная Тупело кровно связана со всеми слонами-самцами в нашем зоопарке. Через два месяца зоопарк приветствовал еще одного толстокожего малыша. В мае у 37-летней слонихи Тесс и 55-летнего Таиланда родился Тедди весом 391 фунт. Тесс - опытная мать Такера, Тупело и Тилли, поэтому сразу стала кормить новорожденного и ухаживать за ним.

В конце мая родились котята оцелота – близнецы (что редкость) Васаби и Шрирача. Брат и сестра - первые оцелоты, родившиеся в зоопарке за 20 лет. К сожалению, Васаби скончался в августе, неудачно упав с дерева. В июле в зоопарке Хьюстона впервые вылупились 4 детеныша расписной черепахи – каллагура. Взрослых расписных черепах можно увидеть в Wortham World of Primates - в воде и на берегу рва орангутанов. Это очень редкий вид азиатских пресноводных черепах, истребленный на большей части своего ареала. Он входит в число 25 видов пресмыкающихся, находящихся под угрозой исчезновения на планете. Зоопарк Хьюстона имеет одну из самых больших стай зеленых оропендол, когда-либо собранных в Северной Америке, - 15 взрослых птиц. В августе к ним прибавились 3 вылупившихся птенца впервые за почти 100-летнюю историю зоопарка. Этих птиц можно увидеть в Savanna Aviary - части новейшей экспозиции South America’s Pantanal ... или в тропических лесах Амазонии. В августе в зоопарке появилась еще одна новая радость - у кольцехвостого лемура Кайрреан родился очаровательный малыш Клео. Крошка-лемур весил всего три унции. Подготовила Ваментина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

www.ourtx.com

15

ШИРЯЛЬНИ ДЕ БЛАЗИО Уходя на заслуженный покой мэр Де Блазио оставляет ньюйоркцам подарок, с которым им предстоит жить – пункты, где желающие смогут под присмотром обученного персонала колоться наркотиками.

Э

то, конечно, значительно поднимет качество жизни наркоманов, которые до сих пор кололись прямо на улице в совершенно антисанитарных условиях, там же пребывали в своем наркотическом полусне и там же умирали. «Ширяльни», как их назвал осведомленный приятель, будут благородно называться Overdose Preventing Centers – Центры предотвращения передозировок. Два открылись на этой неделе. Один в Ист-Гарлеме, другой – в Вашингтон-Хайтс. Эти центры – «безопасный и эффективный способ работы с опиоидным кризисом, – заявил главный городской поц. – Я с гордостью показываю другим городам страны, что после десятилетий провалов, возможен более умный подход». Менеджмент этих центров будут осуществлять бесприбыльные организации, и пример бесприбыльных клиник Planned Parenthood подсказывает, что недалеко то время, когда эти центры по своей территориальной доступности будут соревноваться с Макдональдсами и Старбаксами. Новая индустрия поддержит смежников, которые займутся обеспечением населения наркотиками – клиенты должны будут приходить в центры со своим «ширяловом», а санитар выдаст им только чистый шприц, жгут и тампон для дезинфекции. Согласитесь даже самое уродливое явление можно облагородить. Отдельные кабинки, столики, креслица, первая медицинская помощь в случае передоза, психологическая поддержка, кофе с пончиками. Если двинуться по этому логическому пути, то производство и поставку наркотиков тоже должно взять на себя наше прогрессивное правительство, подключив к делу Файзер, чья высококачественная продукция сможет быть одобренной FDA и CDC. При правильно занесенных политических контрибуциях. Центры профилактики передоза – дело, конечно, нужное. В прошлом году в городе скончалось от передозировки две тысячи человек. Это рекорд с 2000 года, когда городские власти начали собирать эту статистику. Рекорд явно не последний, с января по март этого года, ушли из жизни тем же путем 596 человек. В городском отделе здравоохранения посчитали, что с открытием двух новых центров

можно будет спасать от смерти 130 человек в год. Из двух тысяч. Единственный законодатель, попытавшаяся предотвратить открытие центров – Николь Малиотакис, представляющая в Конгрессе красные районы Статен-Айленда и Бруклина. Она обратилась с письмом к генпрокурору США Меррику Гарланду. Это, конечно, чисто символический акт, поскольку Гарланд недалеко ушел от Де Блазио в представлениях о нашем прекрасном будущем. Малиотакис указывает на то, что открытие «ширялен» нарушает федеральный закон о наркотиках Controlled Substance Act и упоминает январское этого года решение Апелляционного суда Третьего округа о том, что деятельность филадельфийского центра профилактики передозировок, где использовались нелегальные наркотики, было признано федеральным преступлением. «Вместо того, чтобы сосредоточить свои усилия на борьбе с причинами наркоэпидемии, мэр Де Блазио поощряет наркокартели нарушать наши законы, провозить наркотики через границу и охотится на наших детей, – сказала Малиотакис. – Эти центры станут не только поощрять употребление наркотиков, но и приведут к ухудшению качества жизни». Куда еще хуже? При Де Блазио народ стал колоться прямо на улице. Самые известные места – бывший Швейный район вдоль Восьмой авеню в Манхэттене и Трайангл-Плаза Хаб в Бронксе (149-я стрит и Берген-авеню). Полиция получила распоряжение никого не трогать и не только употребление, но и уличная торговля наркотиками стали нормой. Спасибо Джо Байдену – ликвидация южной границы обеспечивает бесперебойные поставки фентанила всей стране. В 1973 году нью-йоркский губернатор Нельсон Рокфеллер подписал закон, который вошел в историю с его именем. Он предполагал жесточайшие наказания за хранение и продажу наркотиков. Продажа двух унций героина, морфина, опиума и кокаина, или четырех унций каннабиса влекла тюремное заключение сроком от 15 лет до пожизненного. Левые критики закона стали называть его законом Джима Кроу 20 века, потому что от него пострадало непропорционально много чернокожих, которые не совершали преступлений с применением насилья. К трамповским временам, и не без помощи его зятя, закон отменили, и сейчас мы видим результат этой борьбы за расовую справедливость. Нормализация наркотиков нашим левым фронтом, деятельность фармацевтических компаний, которые поощряли всемерное распространение средств типа Оксикодона и китайский импорт фентанила стали причиной опиоидной эпидемии. Ее жертвами в прошлом году стало более 93 тысяч американцев. Об этом нам сообщает CDC, добавляя, что это на 30% больше, чем годом раньше. Сдерживаемый ранее рынок наркоторговли растет и, как всякий растущий

рынок, требует новых потребителей. Сейчас уличные торговцы начинают ловлю будущей клиентуры, когда той 12-13 лет. Эти покалеченные жизни не считаются жертвами «преступлений с применения насилия». Нечто аналогичное происходит в сфере борьбы с преступностью. Прокуроры-соросята практикующие Ресторативное правосудие (Restorative Justice) и левые легислатуры, отменившие залоги для оcвбождения подозреваемых до суда, привели к вспышке преступности. Последним ее проявление стали организованные массированные ограбления дорогих магазинов. В Сан-Франциско это

стало причиной того, что горожане объявили референдум для отзыва окружного прокурора – еще одного соросеныша – Чесу Будина. Откуда только они берут такие имена? Такого рода референдумы и отзывы ждут всю страну. Маятник борьбы за расовую справедливость улетел так далеко влево, что и вчерашним левым стало в этой стране не по себе. То же, наверняка, случится и с нормализацией наркотиков. Борьба с ними рано или поздно возродится, одно плохо – к тому времени, когда это произойдет, много жизней окажется безвозвратно покалеченными, причем молодых жизней. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

Tel. (713) 395-3301

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА

ПРЕИМУЩЕСТВА СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ ДАЖЕ ЕСЛИ ВАМ ЗА 50 И У ВАС ФИКСИРОВАННЫЙ ДОХОД

Давайте поговорим о страховании жизни. Может быть, вы один из немногих счастливчиков, которые подумали наперед и приобрели страхование жизни, когда были молоды и здоровы. Может быть, вы недавно вышли замуж или женились, завели ребенка, взяли ипотеку, чтобы купить свое первое жилье. Вы предусмотрительно обеспечили спокойствие своей семье и зафиксировали размеры выплат на 20, 30, 40 лет.

С

другой стороны, возможно, вам сейчас за 60 или 70, и вы думаете о собственной смерти. Возможно, вы страдаете диабетом, перенесли инсульт, или вам установили стент, чтобы поддержать работу сердца. Вы никогда не думали о страховании жизни, или думали, что это не для вас, что не можете себе это позволить, но теперь вы живете на государственную пенсию (social security), пособие по инвалидности (disability) или сбережения и прекрасно понимаете, что у вас нет доступных средств для оплаты собственных похорон или кремации, не говоря уже о том, чтобы оставить какие-то сбережения или наследство своим детям или внукам. Не отчаивайтесь. Я здесь, чтобы сказать вам: у вас может не быть возможности получить традиционный срочный полис, но существует доступный страховой продукт, который даст вам и вашей семье столь необходимое душевное спокойствие на закате вашей жизни. И этот продукт называется «Страхование окончательных расходов или похорон» (Final Expense or Burial Insurance).

СТРАХОВАНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ

По сути, это полисы пожизненного страхования (Whole Life Insurance policies), которые, как следует из названия, остаются в силе до конца вашей жизни, при условии, что вы продолжаете платить страховые взносы. Они предназначены для лиц в возрасте от 50 до 85 лет. Выплаты, доступные в рамках этих полисов, варьируются от $2500 до $50000. Средства, которые выплачиваются вашим бенефициарам, не облагаются налогом, и, несмотря на то, что они представлены как «Страхование окончательных расходов или похорон», бенефициары могут использовать эти выплаты для любых законных целей, а не только для оплаты ваших похорон или кремации. Для получения страхового покрытия не требуется медицинский осмотр, и эти полисы предлагаются несколькими известными компаниями, такими как Aetna, AIG, American Amicable и Guaranteed Trust Life. У них весьма достуопная цена, даже для людей с фиксированным доходом. При этом важно понимать, что не все полисы одинаковые; размер и тип выплат, которые вам могут предложить, будут в значительной степени зависеть от вашего

возраста, состояния здоровья и того, курите ли вы. Если у вас относительно хорошее здоровье – а это, хотите верьте, хотите нет, включает в себя диабет второго типа, даже если вы принимаете инсулин – вы можете претендовать на то, что называется «фиксированным» или немедленным страховым покрытием.

ФИКСИРОВАННОЕ СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ

Фиксированное покрытие всего лишь означает, что, если страховая компания одобрит ваше заявление – а заполнить его можно примерно за 15-20 минут и полностью в телефонном режиме, – вы сразу же застрахованы, как только оплатите первый страховой взнос со своего банковского счета и страховщик оформит полис. Другими словами, если вы получите фиксированное страховое покрытие и уйдете из жизни через месяц после покупки полиса, страховая компания должна будет выплатить – и, наиболее вероятно, выплатит – полную номинальную стоимость полиса вашим бенефициарам. Имейте в виду, что у страховых компаний есть до двух лет после выдачи полиса, чтобы попытаться его отозвать. Чаще всего это происходит, когда заявитель предоставляет не совсем правдивую информацию о состоянии своего здоровья в процессе подачи заявления. Страховая компания запрашивает медицинскую информацию о вас и о назначенных вам лекарствах в Бюро медицинской информации (Medical Information Bureau) в процессе оформления страхования. Но если вы будете полностью честны и правдивы при подаче заявления на страховое покрытие, не должно возникнуть никаких проблем с выплатами вашим бенефициарам, даже если вы уйдете из жизни в течение двух лет после выдачи полиса. С другой стороны, если вы сознательно или несознательно искажаете информацию о состоянии своего здоровья при заполнении заявления на страхование, вы рискуете аннуляцией полиса. Когда дело касается страхования жизни, честность – всегда лучшая стратегия.

ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОЕ СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ

Если вам не может быть предложено фиксированное покрытие, а некоторые люди не смогут получить его из-за состояния здоровья, не отчаивайтесь, потому что для вас может быть доступно так называемое «дифференцированное» покрытие. Если вы страдаете определенными заболеваниями, например, если среди прочего у вас муковисцидоз, вы лечитесь от гепатита C, у вас волчанка или рассеянный склероз, вы получаете дополнительный кислород при ХОБЛ – страховые компании все равно предложат вам покрытие, но выплаты вашим бенефициарам будут зависеть от того, когда вы уйдете из жизни после оформления полиса. Хотя разные страховые компании по-разному осуществляют выплаты по

дифференцированным полисам, в целом страховая компания выплатит примерно 30% суммы, предусмотренной вашим полисом, если вы уйдете из жизни в течение первого года после оформления полиса; 70% суммы, предусмотренной вашим полисом, если вы уйдете из жизни в период между первым и вторым годом, и 100% суммы, предусмотренной вашим полисом, если вы уйдете из жизни через два года или более после оформления полиса. Таким образом, несмотря на то, что доступные для получения выплаты ниже по дифференцированному полису по сравнению с фиксированным в течение первых двух лет действия полиса, выплаты, которые получат ваши бенефициары, по-прежнему превосходят те суммы, которые вы могли бы отложить в качестве сбережений. И если вы проживете более двух лет со дня оформления вашего дифференцированного полиса, ваши бенефициары получат выплаты в полном объеме, как если бы у вас изначально был фиксированный полис.

ГАРАНТИРОВАННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

Наконец, даже те, кто страдает серьезными заболеваниями, такими как ВИЧ/ СПИД, кто нуждается в постоянном диализе или готовится к госпитализации, могут получить страхование жизни. Такие полисы называются «Гарантированное оформление», или полисы GI (Guaranteed Issue), и обычно они предлагают максимальные выплаты в размере $25000. Вот как работают полисы GI. Никто не получает отказ в страховом покрытии. Но выплаты производятся компанией по страхованию жизни только в том случае, если вы живете более двух лет с даты вступления полиса в силу. Вы продолжаете платить страховые взносы, и если вы живете как минимум два года с момента оформления полиса, компания по страхованию жизни выплачивает вашим бенефициарам номинальную стоимость полиса в полном объеме. Однако если вы уйдете из жизни в течение двухлетнего периода, страховая компания вернет вашим бенефициарам 110% страховых взносов, уплаченных вами до момента вашей смерти. Никакие другие выплаты по полису не производятся. Итак, как вы видите, страховое покрытие доступно практически каждому, вопрос только в том, на какое покрытие вы можете рассчитывать: фиксированное, дифференцированное или с гарантированным оформлением.

ВЫКУПНАЯ СТОИМОСТЬ И ДОПОЛНЕНИЯ

Также имейте в виду, что эти пожизненные полисы имеют выкупную стоимость – сумму, подлежащую выплате страхователю в случае досрочного аннулирования полиса. Чем дольше вы платите страховые взносы, тем бóльшую выкупную стоимость накапливает ваш полис. Вы можете взять ссуду под залог этого накопления в своем полисе (до вашей смерти) и получить сумму выкупной стоимости, которая

была накоплена за период, в течение которого действовал ваш полис. Для каждого приобретенного вами страхового полиса у вас также есть «период бесплатного ознакомления», который обычно составляет 10-30 дней со дня получения вами копии страхового полиса (фактическое количество дней будет указано в уведомлении, прикрепленном к вашему полису), во время которого вы можете аннулировать свой полис и получить обратно свой первый взнос. Также у вас есть возможность добавить дополнительные условия к вашему полису. Это относительно недорогие дополнения, которые вы можете приобрести одновременно с полисом. Например, популярным дополнительным условием является страхование жизни для ваших внуков. Одно из весомых преимуществ дополнительного условия «внук» заключается в том, что ваши внуки смогут подать заявление на оформление собственного срочного страхования, как только им исполнится 21 год, без необходимости предъявлять доказательства возможности страхования. Наконец, многие из этих страховых компаний обслуживают в частности тех, кто получает государственную пенсию или пособие по инвалидности. Они перечисляют страховые взносы напрямую с вашего банковского счета в день получения этих государственных пособий, чтобы избежать риска того, что вы пропустите страховой взнос и тем самым аннулируете действие вашего полиса. Я большой сторонник страхования жизни и считаю, что никогда не поздно подарить своей семье душевное спокойствие, которое она заслуживает. Чтобы задать дополнительные вопросы, обсудить варианты или получить коммерческое предложение без обязательств, посетите мой сайт по адресу www.feins. life, позвоните или напишите мне по номеру (469) 817-9650 или на paul@feins.life. Людям моложе 50 лет, особенно тем, у кого есть дети младшего возраста и/или ипотечные кредиты, стоит рассмотреть возможность срочного страхования на период 20-40 лет. Я занимаюсь срочным страхованием тоже и буду рад обсудить с вами доступные варианты.

PAUL VIGUSHIN (469) 817-9650 PAUL@FEINS.LIFE WWW.FEINS.LIFE

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

США в Москве, которые находятся в командировке свыше трех лет», - сказала на брифинге официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. Она отметила, что российская сторона характеризует действия США как «неприкрытое посягательство на суверенное право государства, которое командирует своих представителей, дипломатов и само определяет сроки его нахождения в стране пребывания, причем делает это по тем законам и правилам, которые были написаны принимающей стороной». По словам замглавы МИД России, в общей сложности американские власти намереваются выслать из страны 55 человек. «Мы будем отвечать зеркально, и соответствующее количество американского персонала выедет из нашей страны. По тому же самому принципу - выедут те, кто пересиживает трехлетний срок. Но мы против этого, мы предлагаем американцам отказаться от этих требований», - подчеркнул Рябков.

щую дыру в одном из наиболее уязвимых участков границы США и Мексики. Остановка строительства привела к тому, что в Техасе пропали материалы для стены на сумму более $100 млн. Мелагин сообщил, что материалов было достаточно для строительства более 100 миль, однако построено было всего 14 миль.

СПОКОЙНЫЕ ДНИ РАСПРОДАЖ

МИГРАНТЫ ОБОШЛИ НЕДОСТРОЕННУЮ СТЕНУ

Более 150 мигрантов, в том числе албанцы и румыны, незаконно пересекли южную границу с Америкой. По словам корреспондента Fox News Билла Мелагина, бывшего на месте происшествия, когда агенты пограничного патруля собирали пересекших границу мигрантов, группа перешла через реку Рио-Гранде в районе Ла-Хойя, штат Техас.

Основная часть мигрантов была из Южной Америки, но в группу также были включены люди из различных регионов мира, в числе которых было несколько несовершеннолетних. Корреспондент сообщил, что патруль ожидает прибытия новых мигрантов. Фотография, сделанная дроном, показала, как мигранты обходят незаконченную пограничную стену. Когда в январе президент Байден вступил в должность, его администрация приказала прекратить строительство 30-футового пограничного забора, оставив зияю-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

Во всех городах страны, прошли Чёрная пятница, которая даёт старт сезона больших праздничных распродаж, и Киберпонедельник, где главными акционными товарами становятся ноутбуки, гаджеты, камеры и планшеты. Скидки и чувство приключения заманили покупателей в магазины в один из самых больших торговых дней в году. Однако очереди от 20 до 50 человек, ожидающих попасть в Черную пятницу в универмаги, сильно отличались от толп прошлых времен, когда покупатели ночевали возле магазинов и длинные очереди опоясывали парковки. По словам аналитиков, интернет-магазины уже не первый год забирают себе клиентов Черной пятницы, поскольку покупателям легче заключать сделки через телефон и компьютер, чем стоять в долгих очередях. Пандемия усилила эту тенденцию, превратив покупки в Черную пятницу в занятие для нишевых покупателей, а не в мейнстрим. Киберпонедельник в этом году превзошел Черную пятницу. Согласно опросу консалтинговой фирмы Deloitte, 37% покупателей заранее запланировали совершить покупки во время ежегодного

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

интернет-шоппинга, по сравнению с 31% в Черную пятницу. Опрос также показал, что интерес жителей к покупкам в Черную пятницу был примерно таким же, как в прошлом году, когда в магазинах было тихо и пусто, поскольку пандемия держала потребителей дома.

СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЕШЬ...

День благодарения - это всегда «праздник живота». Многие американцы, готовясь к празднику, ищут для своих семейных застолий лучшие рецепты. Перефразируя старую поговорку, можно утверждать: «Скажи мне, что у тебя на столе в этот день, и я скажу, из какого ты штата». Google опубликовал данные поиска блюд в честь Дня благодарения, и результаты могут показать вкусовые предпочтения различных штатов страны. По всей стране пользователи Google искали блюда, где фигурируют слова «тыква» и «картофель» – от пюре до приготовленного на гриле и в духовке. Для Техаса, Оклахомы и еще 7 штатов ключевыми словами поиска стали «брокколи и рис». В 5 южных штатах искали «сладкий картофель, батат, ямс», еще в 8 – «зеленую фасоль» (особенно часто в Иллинойсе). Широко рассматривались вариации кукурузных запеканок и других блюд из кукурузы. В зависимости от штата это были: булочки из кукурузной муки (cornbread), целый початок (on the cob), сваренный или на гриле, а также в виде «каши», особенно любимой на Среднем Западе (creamed corn).

Среди «странных» был поиск в Южной Каролине гарнира из ананаса, а в Северной Каролине - French toast casserole. Балтимор не обошелся без гарнира из капусты – явная дань ирландскому и немецкому наследию города. На сладкое Флорида, как обычно пекла лаймовый пирог, Джорджия и Техас лакомились десертами с начинкой из ореха пекан, Северная Каролина – пирогом из ямса, а в Индиане завершили трапезу пудингом с хурмой. Среди перечисленных странных запеканок были ананасовый вариант из Южной Каролины и поиск французских тостов из Северной Каролины.

РОССИЯНИНА ПРИГОВОРИЛИ К ЗАКЛЮЧЕНИЮ ЗА КИБЕРПРЕСТУПЛЕНИЯ

Гражданин России Александр Гричишкин, признавший вину в киберпреступлениях, приговорен в США к 60 месяцам тюрьмы. Об этом сообщила представитель Федерального суда Восточного округа штата Мичиган. «Ему назначено наказание в виде 60 месяцев тюремного заключения», - указала представитель суда, пояснив, что по истечении срока Гричишкин на протяжении года будет находиться под контролем со стороны властей. Гричишкин был арестован в США в феврале 2020 года. Американские власти обвиняют его в организации хакерской группы. Вместе с ним по делу проходят еще три человека: россиянин Андрей Скворцов, выходец из Литвы Александр Скородумов и гражданин Эстонии Павел Стасси. По версии следствия, с 2008 по 2015 год они предоставляли злоумышленникам хостинг, позволявший без риска блокировки рассылать вредоносные программы для совершения атак на компьютерные сети финансовых организаций и частных лиц в США. 4 марта 2021 года Гричишкин пошел на сделку со следствием. Подготовил Илья Либерман

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Tel. (713) 395-3301

•Гадаю

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

на картах•

Свадебному магазину в Хьюстоне

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими.

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из

ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность.

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

ОПЛАТА зависит от опыта работы.

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЯ на новый Mecedes Sprinter, грузоперевозки по всей Америке, CDL не нужен, оплата $0,36-$0,38/за милю, график 2/2 недели Требования: легальный статус, старше 27 лет, чистый record. По всем вопросам: (346)360-5556 Светлана

НЕ ДЛЯ ЭТОГО ЕХАЛИ В АМЕРИКУ РАССКАЗ РОДИТЕЛЕЙ

Как повелось в самой свободной стране мира эпохи президента Джо Байдена, мои собеседники попросили не называть их имен. Я без колебаний иду на выполнение этого условия, прекрасно понимая их опасения. Вот их рассказ о причинах перевода дочери из публичной школы в частную.

Е

сли бы не ковидный карантин, мы, возможно, не скоро бы обратили внимание на то, что происходило с образованием нашей дочери. До пятого класса она занималась в одной из школ Статен-Айленда, которая до недавнего

времени считалась вполне благополучной. Но когда ты работаешь из дому и твой ребенок учится из дому, ты невольно узнаешь чему и как его учат. Первое, что обратило на себя внимание – политика во всем. Насколько уместно проведение месячника ЛГБТ+ в начальной школе? Толерантность к этому явлению – одно, его нормализация – другое. Мы хотим растить своего ребенка в той семейной традиции, в которой выросли мы и наши родители, и мы не думаем, что стремление сохранить эту традицию следует истолковывать как гомофобию или нетерпимость.

702-845-5151 - Ирина

Услуги парикмахера

WILLIAM DAVIS REALTY

Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность. Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

Окончание на стр. 21

УСЛУГИ ПЕРМАНЕНТНОГО МАКИЯЖА БРОВЕЙ, ГУБ И ГЛАЗ С помощью ПМ возможно: • изменить форму губ, увеличить яркость губ • скорректировать ассиметрию губ • изменить форму и цвет бровей • добавить яркость, выразительность, сексуальность глазам. Совершенный макияж 24 часа в сутки! Моя главная миссия: нести красоту и гармонию в этот мир!

Татьяна Вашбурн - 346-368-4376 Мой инстаграм Tatiana Washburn PMU artist

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

По горизонтали. 1. Железнодорожный служащий, сопровождающий вагон. 6. Вид казни. 8. Загадка «Полуостров, который жалуется на величину». 9. Не отсюда ли родом прославленный поручик. 10. Российская императрица, дочь Петра I. 11. И благородный, и выразительный. 12. Последователь одного из направлений в исламе. 13. Шаровидные бактерии. 14. Смелость, бесстрашие. 17. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 21. Самая известная фирма спортивных товаров. 26. Планета Солнечной системы. 29. Шахматная фигура. 30. Количество скошенной травы. 31. Государственный деятель Югославии.

32. Рытвина, ухаб, яма на дне водоема. 33. Буква кириллицы.

34. Любовь в детстве или дома. 35. Профессия. 36. Областной центр в России. По вертикали. 1. Составная часть централизованного планирования в СССР. 2. И Вера Инбер, и Лариса Долина по месту рождения. 3. Широкий мягкий диван с валиками. 4. Постоянные неудачи. 5. Апоплексический удар в просторечии. 6. Областной центр Казахстана. 7. Лесная ягода. 14. Район Санкт-Петербурга.

15. Буква кириллицы. 16. Сектор длительного противостояния арабов и евреев. 18. Королевский футбольный клуб в Испании.

19. Транспорт общеподъездного использования. 20. «Обыск» по фене. 22. Автор «Посмертных записок Пиквикского клуба». 23. Место, где жокеи загоняют не старых коней, а молодых бездельников. 24. Спортсмен-лыжник. 25. Двухколесный легкий экипаж.

26. Грузовой автомобиль грузоподъемностью в пять тонн. 27. Чувство утомления. 28. Месяц. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 564 По горизонтали. 4. Автотранспорт. 9. Существительное. 10. Околесица. 11. Уатт. 12. Няня. 13. Отс. 15. «Икарус». 18. Клякса. 21. Соскок. 23. Упадок.

26. Ибн. 28. Гейм. 31. Перо. 32. Аббатство. 33. Самогоноварение. 34. Сладострастие. По вертикали. 1. Бакуриани. 2. Манифест. 3. Оттоманка. 5. Трещотка.

6. Тутмос. 7. Специи. 8. Ольшаник. 13. Осадки. 14. Скакун. 16. Како. 17. Раек.

19. Ялта. 20. Сено. 21. Сберкасса. 22. Суматоха. 24. Депонент. 25. Карабинер. 27. Ботфорты. 29. Яблоко. 30. Отдача.

СУДОКУ 3

8 3

8

6

5 5

1 4 9 8

1 2

6 3 4 8 9 6 7 7 4 9 1 6

9 2

3

2 6 1 3 8 5 3 7 9 8 2 6 1 9 4 5

6 4 4 9 6

5 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 564

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 564 3 9 4 1 7 8 5 2 6 6 7 1 5 4 2 8 3 9 2 8 5 6 3 9 1 4 7 9 6 3 8 5 7 2 1 4 5 2 7 9 1 4 3 6 8 1 4 8 3 2 6 7 9 5 4 3 2 7 6 5 9 8 1 7 1 9 4 8 3 6 5 2 8 5 6 2 9 1 4 7 3

1 5 7 6 2 4 9 8 3 2 8 6 3 7 9 5 1 4 3 9 4 1 8 5 7 2 6 8 4 2 5 3 1 6 9 7 5 7 1 2 9 6 4 3 8 6 3 9 7 4 8 2 5 1 9 2 3 8 6 7 1 4 5 7 1 8 4 5 2 3 6 9 4 6 5 9 1 3 8 7 2

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

21

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 19 Еще один пример новых веяний – отмена Дня Колумба. Вместо него мы теперь отмечаем День коренного населения Америки. Мы ничего не имеем против этого, и охотно продемонстрируем свое уважение к этой группе населения. Но почему нужно заменить этим праздником День Колумба? Ясно, что Колумб «отменен» потому что для наших новых идеологов он олицетворяет собой «алчную, эксплуататорскую суть белого человека». Но мы видим, что начав с Колумба, эти идеологи затем приходят за нашими детьми. Они учат их тому, что они – привилегированные дети белых эксплуататоров. Нам, иммигрантам, которые в этой стране начинали жизнь, как говорится, с нуля, трудно принять это отношение к себе и поверить в то, что мы добились успеха не собственным трудом, а благодаря системным привилегиям. Это по меньшей мере оскорбительно. И не логично ли предположить, что начав с Колумба, новые идеологи заменят один за другим остальные национальные праздники, которые – на персональном уровне – окажутся для нас куда значительнее Дня Колумба? Нам вполне понятно, что история требует корректировки. Любой ее персонаж, будь то Колумб или другой деятель мировой и американской истории, должны быть представлены в школьном

Insurance broker

учебнике так, чтобы учащийся мог понять сложность их характера в историческом контексте. Это было бы приемлемо, если бы базовое образование – язык, литература, математика, естественные науки преподавались на достойном уровне. Но насаждение новых представлений о мире в ущерб базовому образованию выглядит таким болезненным идеологическим перекосом, что многие родители спрашивают себя – в ту ли школу они отдали своего ребенка? За год наша дочь прочла на уроках «Искусства английского языка» две книги. Две книги – за год! На уроках математики мы видели, как весь класс увязает в теме, которую она давно и хорошо усвоила и готова идти дальше. Но учитель должен подтягивать тех, кому эта тема не дается. Уровень образования падает. Это очевидно. Класс выравнивается под самых слабых. Это – социализм в невиданном для нас проявлении, потому что такого не было даже в Советском Союзе, где в обычных школах были сильные классы и слабые, и где были спецшколы для одаренных детей. Мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио решил сделать всех детей одинаково безграмотными во имя социальной и расовой справедливости. Мы воспринимаем этот тип учебы, как воспитание поколения полуграмотных рабов, которыми правящая элита будет руководить с помощью простых лозунгов. Как говорится у

Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

нас, иммигрантов: мы не для этого ехали в Америку. С нового учебного года мы отправили нашу дочь в частную школу Big Apple Academy в Бруклине. Об этой школе говорят, что она – «советского типа» в том смысле, что она использует лучшее, что было в школах советской эпохи, но без советской идеологии. Год только начался, поэтому сейчас мы можем говорить в большей степени о надеждах, чем о результатах. Понятно, что вопрос стоимости частного обучения тоже важен. Мы можем сказать, что стоимость обучения в Big Apple втрое доступней учебы в именитых школах этого города, где за год платят более 50 тысяч. На этом блоге писалось о таких школах, и мы не хотели бы отправлять в них своего ребенка. Стоимость образования не всегда определяет его качество. Это можно сказать и о публичных школах, и о самых престижных университетах. Ребенка консервативных взглядов, пусть даже не консервативных, но с критическим умом, там просто заклюют или сделают из него конформиста. Среди наших знакомых есть те, кто смог отправить ребенка в частную школу, а есть такие, кто ради детей уехал в другой штат. Есть и такие родители, которых все устраивает в нынешних школах. Им виднее. Но мы считаем, что у родителей должен быть выбор, и мы свой выбор сделали. Записал Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

ФРАЗЫ, КАВЕРЗНЫЕ ВОПРОСЫ И ПАРОДОКСАЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ Человек разлагается от хорошей жизни, а от плохой хиреет потому, что других вариантов не имеется? *** Самые умные сидят и не высовываются, так как знают, за что сидят. *** Если птица садится тебе на голову, значит ты уже памятник. *** Питаться надо так, чтоб желудок в это верил. *** Наибольших успехов по показателям производственной деятельности достигают фальшивомонетчики. *** Будущее упирается раз за разом в отвратительное настоящее. *** Вживание в роль по жизни делает тебя не артистом, а идиотом. *** Народа на планете всё прибавляется без особого толку для него. *** Каждый анархист должен знать свое место в общем беспорядке. *** — Что такое реальность на самом деле?

— Это навязанная нам необходимость жить в неподходящих для хорошей жизни условиях. Низовцев Ю.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАС В ПРЕДДВЕРИИ ЗИМНИХ ПРАЗДНИКОВ Покупатели, уставшие сидеть дома во время пандемии, в декабре попадают в сказку - туда, где в воздухе разливается атмосфера волшебства и праздника, а творческие люди, художники и мастера выставляют свои работы. Добро пожаловать на праздничные рынки и рождественские базары Техаса!

К

свободный с 9 утра, парковка - $5. Посетите fbgtradedays.com. Будучи в этом районе (в 7 милях к востоку от Фредериксбурга по скоростному шоссе 290), сделайте пару остановок на Винном маршруте (Wine Trail) или погрузитесь в очарование центра красивого техасского городка в Хилл-Кантри. Расписание городских мероприятий смотрите на сайте visitfredericksburgtx.com.

• В Грейпвайне, который не просто так прозвали «рождественской столицей Техаса», рождественский рынок проходит 4- 5, 11-12 и 18-22 декабря, с 2 до 9 часов вечера в Town Square Gazebo на 325 S. Main St. Он предлагает местные и региональные продукты, выпечку, знаменитые сыры, орехи, подарочные корзины и многое другое. Расписание мероприятий для всей семьи смотрите на сайте GrapevineTexasUSA.com/Christmas.

• Конро приглашает на Winter Wonderland Holiday Market 18 декабря. Сделайте последние предпраздничные покупки на субботнем рынке в B-52 Brewing - в помещении и на открытом воздухе. Познакомьтесь с 25-30 мастерами и их работами, уютно устроившись у

ак известно, ожидание праздника может быть не менее интересным, чем сам праздник. Маленькие и большие города Штата Одинокой Звезды вносят свой вклад в создание нашего настроения. Многие декабрьские рынки Техаса превратились в рождественские Следите за Ковбоем Кринглом на рождественских ярмарках в Грюне феерии - с огнями и иллюминациями, живой музыкой, продажей сувениров и елочных украшений, угощениями и встречами марка Weihnachts и парад (Main Plaza, ждут выступления двух групп в день, сеты с Санта-Клаусом – со всем, чего мы были 18ч.). Многие местные магазины (а их бо- начинаются в 11:00 и 14:30. Вход - 10 доллее 100) открыты во время и после пара- ларов, дети до 12 лет - бесплатно. Имена лишены в прошлом году. да. Подробности на Adickenscelebration. художников и музыкантов смотрите на Вот некоторые из мест, которые непременно стоит посетить: com. armadillobazaar.com/2021.

• До 2 января в Далласе открыта • Нельзя поехать в Европу? Ничего • «Dickens on the Strand» приглашасказочная Рождественская деревня. В страшного. 10–12 декабря в Томбалле ет в Галвестон 3 - 5 декабря. Каждый год этом году к привычным пройдет Немецкий рожде- во время этого популярного уличного ственский фестиваль. Ярмарка фестиваля продавцы в исторических комероприятиям и развлечениями добавилась посвящена наследию Старой стюмах торгуют со своих тележек едой, ярмарка «в нордичеЕвропы и предлагает множе- напитками и различными товарами. В ском стиле». Покупайте ство интересных мероприя- шатрах занимаются ремеслами в стиле тий, 4 концертные сцены, па- викторианской эпохи, и можно не тольпраздничные угощения и рад, павильоны с сувенирами ко приобрести сувениры, но и полюподарки для всей семьи и приятные покупки у более боваться работой настоящих мастеров, под звуки живой музыки чем 160 продавцов, на откры- например, кузнецов или стеклодувов. в Centennial Hall в Fair том рынке Старого города и в Процессия на старинных велосипедах Park. Вас ждут ежедневно антикварных магазинах. Вход различной конструкции, марш волынс 5 до 10 часов вечера на щиков, выступления сокольничьих, жони парковка бесплатные.

1001 Washington St. Стоимость билетов от $20 до декоратив- глеров и шпагоглотателей – здесь есть на • Рынок но-прикладного искусства что посмотреть. Queen’s Parade проходит $35 долларов.

Art Squared проходит во вто- по Strand и Mechanic St. в 2 часа дня (суб• Настоящий Праздник торговли, с живой мурую субботу каждого месяца бота и воскресенье) Подробнее смотрите зыкой и Пивным садом, Призрак Джейкоба Марли идет сквозь толпу во время в центре Сан-Маркоса. Вход на galvestonhistory.org/events. проходит по выходным и «Праздника Диккенса» бесплатный с 9 до 16ч., приГостям рекомендуется одеваться в ставетствуются домашние жи- ринные костюмы (в качестве стимула 17-19 декабря около Фредериксбурга. В 7 амбарах на Sunday Farms огня, потягивая крафтовое пиво и слушая вотные. 11 декабря вы закончите делать вход за полцены). Вход для взрослых - $18 Rd. более 350 продавцов предлагают кол- живую музыку. Рынок открыт по адресу рождественские покупки как раз вовре- в день, $12 для гостей 7 - 12 лет и бесплатлекционные предметы, уникальную оде- 12470 Milroy Lane, с полудня до 17:00, а мя, чтобы попасть на Sights & Sounds of но для младших детей. жду, декор в стиле шебби-шик, ювелир- пивоварня - до 22:00. Вход бесплатный. Christmas (с 17:30 до 22:00). Конечно, это только некоторые из ные изделия, инструменты, охотничьи Загляните на TexasArtisanMarkets.com.

• Исторический центр Мак-Кинни многочисленных мест Техаса, которые принадлежности, предметы искусства, • «Праздник Диккенса», серию приглашает по воскресеньям, с полудня приглашают повеселиться в преддвеподелки, свечи, оригинальную мебель для праздничных мероприятий в Берне, 3-4 до 17ч. на встречу с Санта-Клаусом и за рии праздников, обрести вдохновение, ранчо, антиквариат и многое другое. Вход декабря продолжит рождественская яр- праздничными покупками. Подробнее проникнуться сказочной атмосферой, вернуться в детство, попробовать трасмотрите на McKinneyTexas.org.

• Традиционный Armadillo Christmas диционные блюда и напитки, послушать Bazaar пройдет в Остине 17-19 декабря. В музыку и сделать покупки для любимых свой 45-й сезон он переезжает на свежий людей, отмечающих зимние праздники. воздух - на террасу Austin’s Palmer Event Помимо Рождества и кануна Нового Center, по адресу 900 Barton Springs Rd. года, декабрь – это время Хануки (в этом Ежедневно с 10:00 до 5:30 здесь можно году «Праздник света» заканчивается 6 открывать для себя работы местных ху- декабря), афроамериканского фестиваля дожников, в числе которых и известные, Кванза (26 декабря), начало исламского отмеченные наградами, и 30 новых моло- месяца Джумада аль уля (5 декабря) и дых талантов. Вы сможете приобрести са- целых 5 Международных праздников, отмые разные произведения искусства - от мечаемых ЮНЕСКО. Во многих местах симпатичных картин по доступным це- нашего многонационального штата пронам до настоящих сокровищ. Меропри- ходят интересные события, привлекаюятие с ярким праздничным характером щие посетителей. предлагает жителям и гостям города не Веселого всем декабря! И не забывайтолько покупки предметов изобразитель- те, пожалуйста, о правилах безопасности ного искусства и прикладных ремесел. при пандемии. Исторический центр города МакКинни приветствует посетителей Остин – это всегда живая музыка. Вас Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №565 • 02.12.2021

US Dance Company приглашает на Неоновую рождественскую вечеринку. Двухуровневая танцевальная студия будет превращена в Рождественский ночной клуб.

v ­­º È ąË}«­¯« ° mËćË¯È ąº ÓºćÒ

Еда от Kingdom Bakery Алкогольные напитки и коктейли

в неограниченном количестве

Эксклюзивное шоу

профессиональных танцоров Танцы ночь напролет с

DJ Eco

ht g i N ty r a P mas st i r h C n o Ne даже! е в про еты уж

Тор

ь, бил опитес

Билеты на сайте www.USDancecompany.com Информация: 281-213-2828

20621 Wesheimer Prkwy Katy, TX 77450

Tel. (713) 395-3301