НАШ ТЕХАС #567

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

1

www.ourtx.com

№ 567, 30 декабря 2021 г.

В НАШЕМ МАГАЗИНЕ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ПРОДУКТОВ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: С НОВЫМ ГОДОМ!

из Украины, Белоруссии, России, Литвы, Молдовы, Польши, Болгарии, Израиля и др.

С Новым годом!

620 Katy Fort Bend Rd. Ste 320 Katy TX 77494 (409) 777-5577

Администрация и работники магазина, поздравляют жителей Техаса с наступающим Новым Годом. Желаем всем веселых праздничных дней, ярких и позитивных эмоций, благополучия, здоровья и оптимизма!

ПОЗДРАВЛЕНИЕ РЕДАКЦИИ

Читайте на стр. 3

КАРАНТИН СОКРАЩАЕТСЯ

ЭКСПЕРТЫ ОСЛАБЛЯЮТ ТРЕБОВАНИЯ

ACCIDENT & INJURY LAWYERS

Читайте на стр. 7

ПОДАРОК К ПРАЗДНИКУ

П�дравляе� наши� клиенто� � читателе� "Нашег� Т�ас�" � Р�деств� � Новы� год�! Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА

Читайте на стр. 16 и 22

К ЮБИЛЕЮ ЮЛИЯ КИМА Pavel Savinov, Esq.

6100 Corporate Drive, Suite 110 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - SMS • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДРУЗЕЙ

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

512-792-4962

www.KeepMedicareSimple.org ЗВОНИТЕ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по MEDICARE

Мы объсним, как работает Medicare и что ожидать от разных планов Medicare.

Mы проконсультируем, как узнать, принимает ли ваш доктор данный план, кому и когда нужно подать заявление на Medicare. Мы можем научить, как подсчитать стоимость лекарств за календарный год с D и MAPD планами. Мы поможем подобрать для вас наиболее оптимальный Medicare план.

15 ОКТЯБРЯ – 7 ДЕКАБРЯ - ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕРИОД ВЫБОРА ПЛАНА

В эти даты вы можете выбрать план с наиболее выгодными условиями для вас

МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ЭТОМ

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам Виктар Лисуноу Алексей Мартынов 512-203-3688 · viktarlisunou@ffig.com 512-888-3385 · alexeymartynov@ffig.com

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

Светлана Мартынова 424-299-9968 · lanamartynova@ffig.com

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Futurity First Insurance Group 2009 North RR 620 Bldg 1 Suite 122 Austin, TX 78734

512-792-4962

П�дравляе� вс� � Новы� год�!

NOW DENTAL

Осмотр стоматолога

БЕСПЛАТНО

Мы открыты с понедельника по субботу Принимаем большинство страховок и Medicaid Возможно беспроцентное финансирование на срок до 24 месяцев.

Лечение и профилактика

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов

Косметическая стоматология Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры.

Коронки и импланты

Протезирование зубов, коронки, импланты.

info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС РОСТ РАБОЧИХ МЕСТ

В декабре подведены итоги за ноябрь. Уровень безработицы в Техасе упал до 5,2%. Штат добавил более 75 тыс. рабочих мест - больше, чем любой другой. Число занятых в прошлом месяце составляло около 13 млн человек, что является рекордным показателем. Прирост рабочих мест наблюдается в 18 из последних 19 месяцев. По данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, за последний год по всему штату было добавлено почти 700 тыс. рабочих мест. Согласно федеральным данным, сейчас в Техасе работает примерно на 28 тыс. человек больше, чем до начала пандемии весной 2020 г. Некоторый прирост рабочих мест в штате в этом году был вызван волной работников, переезжающих из других штатов. За счет этого с сентября по ноябрь рабочая сила Техаса выросла на 3,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года. По данным Федерального резервного банка Далласа, общенациональная цифра за это же время выросла всего на 1,3%. По оценкам экономистов, Техас в декабре должен добавить около 59 тыс. рабочих мест и завершить год с занятостью свыше 13 млн человек. Рост рабочих мест, по прогнозам, несколько замедлится в следующем году, но останется выше среднего уровня за последние несколько лет. С 2015 по 2019 гг. в Техасе в среднем ежегодно создавалось около 225 тыс. новых рабочих мест. Несмотря на восстановление рабочих мест в Техасе, рынок труда в масштабе

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

штата продолжает оставаться в состоянии непрерывного изменения после шока эпохи пандемии. В октябре с работы уволились 455 тыс. техасцев. По данным BLS, это был рекорд по количеству увольнений, побивший предыдущий, установленный в сентябре. В сентябре и октябре компаниями было уволено меньше техассцев, чем в любой другой месяц за всю историю наблюдений. В районе Амарилло снова был зафиксирован самый низкий уровень безработицы в штате - 3,1%. За ним следовал ОстинРаунд-Рок с показателем 3,2%. Самый высокий показатель безработицы, 7,7%, в регионе Макаллен-Эдинбург-Мишн.

ХВАТИТ НАМ ОТКРЫТЫХ ГРАНИЦ!

Техас строит пограничную стену без федеральных средств. Губернатор Грег Эбботт соообщил, что штат уже собрал около $54 млн за счет частных пожертвований. Материалы и рабочая сила будут поступать из местных источников. Глава Земельного министерства Техаса Джордж П. Буш заявил что «штат берет дело в свои руки, зная, что не получит помощи от федерального правительства по этому вопросу», и «Техас приступил к работе, зная, что администрация Байдена не справится со своей обязанностью и не поможет уменьшить постоянный поток мигрантов». Буш появился в программе «Fox & Friends», чтобы обсудить ситуацию о только что открытом участке приграничной стены, полностью профинансированном штатом. Он сказал, что «Техасу уже хватит политики открытых границ, хватит рекордного всплеска контрабанды наркотиков и насильственных преступлений, который видят приграничные населенные пункты». Первый готовый участок пограничной стены представил губернатор Эбботт. Во время пресс-конференции он заявил, что «Техас предпринимает действительно беспрецедентные действия – строит стену на своей границе, чтобы защитить суверенитет штата и всей нашей нации». Только в этом году было задержано более 1,2 млн. человек, незаконно пересекающих границу; в это число не вошли нелегалы, сумевшие пробраться незамеченными. Штат изъял «достаточно фентанила, чтобы убить каждого мужчину, женщину и ребенка в штатах Техас, Калифорния, Нью-Йорк, Иллинойс и Флорида, вместе взятых». Эбботт подчеркнул, что стена стоит либо на земле штата, либо на той, которую частные владельцы согласились передать для строительства. По словам Буша, участок стены, состоящей из стальных стержней, закроет один из наиболее ак-

тивных «коридоров насилия» в штате – двухмильный участок, который ежедневно переходят более 100 нелегалов».

ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГИЯ ОТ AMAZON

Компания Amazon объявила о двух новых проектах в области солнечной энергетики и о строительстве в Техасе объектов, которые смогут вырабатывать достаточно электроэнергии, чтобы в жаркий летний день обеспечивать электричеством около 60 тыс. домов. Проекты входят в число 18 новых солнечных и ветровых электростанций, которые Amazon планирует построить в США, Финляндии, Германии, Италии, Испании и Великобритании. В совокупности они будут генерировать около 5600 мегаватт электроэнергии, что достаточно для питания более миллиона домов. После завершения проекты помогут Amazon достичь цели по обеспечению 100% своих бизнес-операций возобновляемой энергией к 2030 г., хотя компания заявляет о возможности осуществить этот переход уже к 2025 г. По словам Кары Херст, вице-президента Amazon по вопросам мировой эко-устойчивости, компания «быстро и целенаправленно работает над сокращением выбросов углерода и преодолением климатического кризиса. Значительные инвестиции в возобновляемые источники энергии во всем мире - важный шаг в выполнении обязательств компании по достижению нулевого уровня выбросов углерода к 2040 г., что на 10 лет раньше, чем согласно принятому международному Парижскому соглашению». Продолжение на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, РЕКЛАМОДАТЕЛИ, ДРУЗЬЯ!

У вас в руках, а у многих на экранах, последний выпуск газеты в этом году. Мы прощаемся со старым годом без большого сожаления, хотя не все было так плохо. Нас читали, к нам приходили и звонили, нас поддерживали. Мы очень благодарны всем, кто оставался с нами в этот непростой год и, как и все, глядим в новый год с надеждой. У многих народов есть традиция: выбрасывать перед наступлением Нового года старые ненужные вещи. Мы желаем всем, чтобы как можно скорее у вас появилась возможность выбросить все маски, одноразовые перчатки и наборы для домашнего проведения анализа на COVID-19 и поскорее забыть об их существовании. Пусть в новом 2022 году можно будет путешествовать всюду, куда захочется, встречаться со старыми друзьями, знакомиться с новыми и не пугаться дружеских объятий. Мы очень надеемся, что в новом году мы сможем наверстать все пропущенное, потому что больше не будут отменяться концерты, выставки, фестивали, спортивные состязания, авиа- и пароходные рейсы.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, СЧАСТЛИВЫ И БЛАГОПОЛУЧНЫ. С НОВЫМ ГОДОМ!

3

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

В ХЬЮСТОНЕ БОЛЕЮТ И ПОСЛЕ ТРЕТЬЕЙ ПРИВИВКИ

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер сообщил в пятницу, 17 декабря, что тест на COVID-19 вернулся с положительным результатом. Мэр заявил, что ночью почувствовал себя плохо, но подумал, что причиной недомогания является аллергия или инфекция носовых пазух. В качестве меры предосторожности он решил пройти тестирование рано утром, прежде чем приступить к своему ежедневному расписанию, а также отменить все свои планы на день и на выходные. По словам представителя мэра, Тернер испытывал легкие симптомы и следующие несколько дней провел изолированно и в состоянии покоя. По сообщению Houston Chronicle, служба безопасности и сотрудники исполнительного аппарата проходят тестирование вместе с Тернером каждые две недели. Мэр был полностью вакцинирован против COVID-19 и получил третью дозу ревакцинации.

ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН И «СОЛНЕЧНОЙ ГОТОВНОСТИ»

правила сопряжены с обременительными расходами, из-за которых менее состоятельные покупатели уйдут с рынка. Город возразил, что затраты строителей будут незначительными. По словам, Майка Дишбергера, гендиректора Sandcastle Homes, «так как никто ничего не делает бесплатно», дополнительная работа будет стоить до $2000, и с потребителя будет взиматься еще больше денег. К тому же, солнечные технологии кардинально изменились за последние 15 лет, и если кто-то захочет поставить панели еще через 10 лет, сегодняшние правила будут неактуальны. Хьюстон принял Appendix U, положение о «солнечной готовности», в 2016 г., но оно и не обеспечивало соблюдение большинства требований. По оценкам города, нововедение затронет примерно четверть строящихся домов, с крышами определенного размера и ориентации; застройщики утверждают, что половину. Это решение города - скромный шаг к эко-безопасному развитию Хьюстона, уходящего корнями в нефтегазовую отрасль. Городской план действий по борьбе с изменением климата предусматривает производство 5 млн. мегаватт-часов солнечной электроэнергии в год к 2050 г., что составляет примерно половину солнечного потенциала для крыш небольших зданий. В последние годы количество разрешений на использование солнечной энергии резко возросло. Еще и поэтому, изменения направлены на то, чтобы домовладельцам не приходилось делать крупный ремонт или оплачивать дорогостоящие исследования для установки солнечных панелей в будущем.

КОНГРЕСС РАССЛЕДУЕТ ТРАГЕДИЮ

Начиная со 2 января, городские власти потребует, чтобы строители включали в проекты возможность будущей установки солнечных батарей. Для этого застройщикам придется определить, где на крыше могут располагаться панели, убедиться, что не помешают вентиляционные трубы и другое оборудование, провести кабель от крыши до электрического щитка и оставить в нём место для проводки на случай, если домовладелец позже решит поставить панели. Горсовет проголосовал (13:3) за обновление нескольких постановлений о развитии Хьюстона, включая принятые в 2015 г. единые правила строительства, противопожарные нормы и стандарты электрического и механического оборудования. Мэр Тернер заявил, что пришло время перемен правил 2012 г. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям было среди организаций, побуждающих город обновить стандарты – сначала в 2015 г., потом в 2018 г., теперь в конце 2021г. Положение о «солнечной готовности» вызвало противодействие со стороны застройщиков, заявивших, что новые

Комитет Палаты представителей Конгресса начал расследование в отношении организатора и промоутера музыкального фестиваля Astroworld в Хьюстоне, в ходе которого множество зрителей пострадало и 10 человек погибло во время массовой паники толпы, когда люди были сжаты так плотно, что не могли дышать или пошевелить рукой.

Комитет по надзору и реформе направил письмо гендиректору Live Nation Entertainment Inc. Майклу Рапино с просьбой предоставить к 7 января информацию о роли компании в проведении фестиваля и о концерте 5 ноября, организованном суперзвездой рэпа Трэвисом Скоттом. Запрошенная информация включает: подробности о мерах безопасности по борьбе с массовыми беспорядками и о планировании избежания инцидентов с массовыми жертвами; подробные сведения о брифингах по вопросам безопасности, проводимых Live Nation и дочерними компаниями перед

концертами; отчет о предпринимаемых шагах, которые смогут предотвратить травмы и смерть во время будущих мероприятиях. В письме говорится, что «последние сообщения вызывают серьезные опасения по поводу принятия компанией адекватных мер для обеспечения безопасности 50 тыс. посетителей концертов Astroworld Festival». Комитет просит Live Nation провести 12 января брифинг для членов комитета, который будет закрытым для публики.

Tel. (713) 395-3301 В 2021 г. погибло 22 велосипедиста – на одну жертву больше, чем в 2020 г. и на 2 больше, чем в 2019 г. Будем осторожны на дорогах!

ХЬЮСТОН ПОКОРИЛ ДЖАСТИНА БИБЕРА И СО.

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ДОРОЖКИ ХЬЮСТОНА

Член горсовета Эдвард Поллард, представляющий District J на юго-западе Хьюстона, отказался от своих комментариев, вызвавших у защитников транспортной безопасности разногласия, но настаивает на том, что его отношение к велосипедным дорожка неизменно.

На заседании Поллард заявил, что городские инженеры уделяют слишком много внимания защите велосипедистов в ущерб водителям, - после того, как несколько жителей Midtown пожаловались на дизайн новых двусторонних велосипедных дорожек вдоль Austin St. По мнению жительницы Кэти Сотело, босса из ExxonMobil, «у грузовиков доставки нет шанса припарковаться, велосипедные дорожки слишком широки, и вызывают путаницу у водителей на улице с односторонним движением, о чем свидетельствуют следы машин, оставленные на бетонных ограждениях». Её соседка Синтия Асевас-Льюис утверждает, что пожарные с близлежащей Станции 7 сказали, что дорожки затруднят вызов на улицу службы экстренной помощи. Во время общественного обсуждения мэр Сильвестр Тернер отверг это обвинение, зачитав письмо от капитана Станции 7 о том, что ни один пожарный с жалобами не обращался. Поллард сообщил, что подобные проблемы существуют и в его округе, и предложил горсовету обсудить вопрос об ограничении «царствования» Департамента общественных работ, отвечающего за проектирование и реализацию сети дорожек в рамках Houston Bike Plan. Он призвал «принимать разумные решения при строительстве новых дорог и дорожек». План, принятый горсоветом в 2017г., предусматривает создание 1800 миль новых дорожек с высоким уровнем комфорта, с целью увеличения количества велосипедистов и уменьшения смертельных столкновений. По данным Министерства транспорта Техаса, с января 2020 г. - с момента вступления Полларда в должность - в его округе 3 велосипедиста погибло, 2 аварии с участием велосипедистов привели к тяжелым травмам, 32 окончились легкими. В округе Харрис и Хьюстоне за тот же период погибло 43 велосипедиста.

Популярная канадская компания Tim Hortons, известная своими кофейнями и выпечкой, а теперь и меню от Джастина Бибера, открывает в Техасе несколько точек. Первая из них распахнет двери в Хьюстоне летом 2022 г., сообщила компания в пресс-релизе в декабре 2021г. Франшиза раскрыла свои планы во время воскресного футбольного матча команды Houston Texans с участием давнего фаната и поп-звезды Джастина Бибера. В начале этого года Бибер и Tim Hortons объявили о партнерстве для создания новых кофеен. Региональный президент компании Рики Азеведо в пресс-релизе назвал Техас «одним из самых быстрорастущих рынков кофе, но все еще недостаточно развитым». Проект Tim Hortons в Техасе будет руководствоваться эксклюзивным соглашением о строительстве нескольких кофеен в Хьюстоне с TH of Texas LLC. Компания принадлежит CSM Group – местному семейному бизнесу с 50-летней историей. Каждый ресторан, площадью около 1600 кв. футов, будет иметь кофейню, кондитерскую, помещение для проведения ужина и двухполосный проезд для получения заказа на вынос. Сеть Tim Hortons, названная в честь одного из 100 величайших игроков НХЛ, в 1964г. открылась в Гамильтоне, Онтарио, Канада. Она прославилась свежесваренным кофе, бутербродами на завтрак, вкусными кексами, печеньем и пончиками "Tim Bites", которые теперь известны как "Tim Biebs". Компания имеет более 5 тыс. ресторанов по всему миру, включая 600 в США, в настоящее время централизованных в штатах Нью-Йорк, Огайо и Мичиган. Теперь к ним присоединится Техас.

ПОЖАР НА НЕФТЕЗАВОДЕ

По данным офиса шерифа округа Харрис Эда Гонсалеса, крупная промышленная авария - сильный взрыв и пожар произошли на заводе ExxonMobil в Бэйтауне, одном из крупнейших нефтеперерабатыПродолжение на стр. 5

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4 вающих заводов США 23 декабря. Ранено четверо - трое доставлены на лечение на вертолете, один - на машине Скорой помощи. Пожар начался в 2 часа ночи на установке гидроочистки, которая ремонтировалась подрядчиками, и затронул часть производства бензина на заводе. Население могло наблюдать задымление и направляющиеся к месту происшествия машины спасательных служб. Директор завода Рохан Дэвис сообщил журналистам, что пожар потушили утром. Состояние четырех раненых стабильно. Компания ExxonMobil не сразу подтвердила факт взрыва и не сообщила, что привело к пожару.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

Цены на бензин упали по всей стране. В Хьюстоне они упали за неделю на 4 цента до средней цифры $2,80 за галлон, снизившись на 14 центов за последний месяц. Это на 97 центов выше, чем год назад. В национальном масштабе цена упала на 3 цента, в среднем до $3,30 за галлон, что на 11 центов ниже, чем месяц назад, в конце ноября. В стране средняя цена на $1,10 выше, чем год назад. Недавнее снижение цен произошло вслед за падением цен на сырую нефть, поскольку увеличение случаев заболевания COVID-19 и очень быстрое распространение омикрон-штамма угрожает новым раундом возможных локдаунов и ограничений деятельности, которые подорвут спрос. На торгах нефть упала до $68,66 за баррель. Патрик Де Хаан, руководитель отдела нефтяного анализа GasBuddy, считает, что «до конца 2021 г. падение цен на бензин на заправках продержится, а снижение цен на нефть, вероятно, будет длиться до тех пор, пока не уменьшится количество новых случаев заболевания COVID.

СИМОНА БАЙЛЗ В БОРЬБЕ ЗА ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

Менее 2 месяцев назад звезда гимнастики и жительница Большого Хьюстона Симона Байлз присоединилась к стартапу по охране психического здоровья Cerebral. Сегодня эта компания привлекла $300 млн венчурного капитала, которые довела ее оценочную стоимость до

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021 $4,8 млрд, и сделали крупнейшим и самым быстрорастущим онлайн-поставщиком услуг в области психического здоровья в мире. В декабре 2021г. SoftBank Vision Fund 2 возглавил раунд серии с участием Prysm Capital, Access Industries, WestCap Group и ARTIS Ventures. Симона Байлз согласилась стать руководителем по связям с общественностью и лицом бренда Cerebral. Запущенная в Сан-Франциско в январе 2020 г., компания привлекла в общей сложности $462 млн от инвесторов, включая нераскрытую сумму от самой Байлз, после того, как гимнастка снялась с нескольких соревнований и решила сосредоточиться на своем психическом здоровье. Она не скрывает, что у нее проблемы, и терапия дает ей огромные возможности. Четырёхкратная олимпийская чемпионка считает, что «психическое здоровье так же важно, как и физическое, и каждый должен иметь доступ к ресурсам по его охране». Cerebral позиционирует себя как универсальный интернет-магазин по охране психического здоровья и благополучия, предлагая онлайн-консультации, терапию, доставку лекарств, лечение депрессивных расстройств, тревожного состояния, злоупотребления психоактивными веществами и пр.

Cerebral, спонсор пост-олимпийского тура Gold Over America, станет официальным спонсором соревнований по гимнастике Simone Biles International Invitational, которые пройдут 27-30 января 2022 г. в George R. Brown Convention Center в Хьюстоне. В декабре 2021г. Байлз получила титул «Спортсмен года» по версии журнала “Time” и награду BBC «За жизненные достижения».

ВЕРУЮЩИЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ В ЦЕРКВИ

5

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Сам он чувствует себя в церкви в меньшей безопасности, «не зная, кто вакцинирован, кто нет, а ведь чем больше людей вокруг вас вакцинированы, тем в большей безопасности вы сами». По словам пастора Косби, прихожане постепенно возвращаются. Более того, во время пандемии его церковная община приняла по крайней мере пару сотен новых членов, благодаря расширенному онлайн-присутствию. Билл Янг, священнослужитель католической церкви St. Vincent de Paul, говорит, что люди «щедры на свои дары, делятся временем, опытом, хотя, конечно, пожертвований по понятным причинам стало меньше. Нельзя жаловаться на тот факт, что мы до недавнего времени просто не были вместе в одном помещении. Людям понадобится немного больше времени, чтобы почувствовать себя более комфортно».

ГОТОВИМСЯ К МАРДИ ГРА

готворительные цели и поможет Sunshine Kids, Shriners Hospital for Children, Galveston Education Foundation, Texas A&M Maritime Academy и местным пожарным. Заботясь об окружающей среде, в этом году Yaga’s Entertainment запускает программу “Beads for Needs”. Программа переработки бусинок направлена на то, чтобы уменьшить количество мусора, и в то же время дать школьникам Ball High School, участникам программы “Life Skills”возможность начать строить бизнес с нуля и стать самодостаточными. Для граждан США от 16 лет и старше открыт прием заявок на участие в ежегодном конкурсе дизайна плакатов SC Inman Mardi Gras! Плакат-победитель станет памятным плакатом, а его создатель получит награду в размере тысячи долларов. Работы принимаются до 13 января 2022 года. Дополнительная информация на сайте www.mardigrasgalveston.com

ГОРОД ПРАЗДНИКОВ Хьюстон - самый многонациональный город в стране и, безусловно, он является центром культуры, искусства, гастрономии. И не только!

Анализ данных, проведенный группой ABC, показал, что наибольшую потерю посещаемости испытали церкви на северо-востоке США. Осенью 2021 г. на службы приходило на 27% меньше людей по сравнению с январем 2020 г. - до начала пандемия. На юге США эта цифра упала до 20%. Округ Харрис находится на одном уровне со средней цифрой по стране. Данные показывают снижение личного посещения церкви за тот же период времени на 22%. Немного меньше процент в округе Форт-Бенд, где уровень вакцинации достиг выше среднего. Самая низкая потеря посещаемости церквей, всего 15%, в округе Монтгомери, хотя он имеет наименьшее количество вакцинированных. Доктор Джеймс МакДивитт, вице-президент и декан по клиническим вопросам Baylor College of Medicine, считает, что сегодня трудно совместить два аспекта: совместные собрания и риск здоровьем.

Одно из самых больших и веселых мероприятий, отмененное в 2021г. из-за пандемии COVID-19, вернется на побережье Техаса. Известное как Mardi Gras! Galveston, оно является третьим по величине празднованием Марди Гра в США.

111-й фестиваль пройдет в Historic Galveston Strand District, и его организаторы из Yaga’s Entertainment уже объявили даты проведения - с 18 февраля по 1 марта 2022 года. Предполагается, что он соберет более 350 тыс. посетителей на два уикэнда живых концертов, парадов, вечеринок, элегантных балов и новых праздничных сюрпризов. В программе фестиваля участвуют известная рок-группа 3 Doors Down, кантри-художник Мэтт Стелл; группа Tejano Siggno и многие другие. Билеты (от $11,50) уже продаются в Интернете - обычные входные и доступ на балкон. Часть выручки пойдет на бла-

Сайт финансов WalletHub оценил 100 крупнейших городов страны по 32 факторам, связанным с возможностями празднования Рождества, его традициями, шоппингом, декорациями, доступностью развлечений. Новый рейтинг ставит Хьюстон на 30-е место среди лучших городов для празднования Рождества в США и на 3-е место в Техасе. Хьюстон занял отличные места в категориях «Покупки» (спасибо, Galleria и River Oaks District!) и «Соблюдение традиций и развлечения». А впереди Новый год! Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

В ОСТИНЕ НОВЫЕ ПЛАНЫ ИЛОНА МАСКА

У твитов Илона Маска 66,8 млн подписчиков в Твиттере. В декабре он удивил их в очередной раз, сообщив, что новый завод Tesla к востоку от Остина будет представлять собой долгосрочные инвестиции в размере не менее 10 млрд, создание более 20 тыс. прямых рабочих мест и 100 тыс. косвенных. Пока этот твит не появился, компанияTesla, производитель электромобилей, возглавляемая Маском, - указала, что инвестирует в завод $1,1 млрд и создаст от 5 до 10 тыс. рабочих мест. Был ли твит Маска обещающим гораздо больше, чем официальное заявление, или приукрашиванием? Маск не стал вдаваться в подробности. Консультант корпоративного сайта Джон Бойд не считает, что твит - «преувеличение сверхъестественного, самого богатого Маска». По его утверждению, «откровенный Маск не склонен к преувеличениям и без проблем высказывает свое мнение», а «масштабы комплекса в Остине, кардинальные изменения, влияющие на автомобильную промышленность Северной Америки, и обширные коммерческие предприятия Маска могут легко поддержать такие цифры». Бойд предвидит, что Маск расширит завод в Остине, который сейчас является штаб-квартирой Tesla, за счет операций других своих предприятий, таких как SpaceX и Neuralink. «Tesla - это всего лишь кусок пирога для Маска. Ему было бы трудно найти лучший рынок труда, более благоприятные условия для бизнес и налоговый климат, чем сейчас в Остине».

будут летать из Остина в Косумель по субботам, начиная с 11 июня 2022 г. Кроме того, авиакомпания заявила о планах возобновить несколько международных рейсов, включая беспосадочные летние субботние рейсы между Остином и Пуэрто-Вайартой, Мексика. С 5 июня увеличится и количество прямых рейсов Кабо-Сан-Лукас – с субботних до ежедневных. Текущее сообщение Southwest Airlines по субботам между близлежащим аэропортом Сан-Антонио и Канкуном, Мексика, также будет доступно ежедневно, начиная с июня. Пассажиры могут начать бронировать летние рейсы на сайте southwest.com.

ФИНАНСИРОВАНИЕ ШКОЛЬНЫХ ОКРУГОВ

Управляющие округа Уильямсон единогласно проголосовали за распределение средств CARES среди школьных округов ISD Round Rock и ISD Leander. По словам окружного судьи Билла Гравелла, «в вопросе предоставления финансирования нашим школам сделано то, что не сделал ни один другой округ». Финансирование поможет округам с долгами, учебными ресурсами и дополнительными расходами, вызванными пандемией. Раунд-Рок получит $4,9 млн, Леандер - $3,7 млн.

ИНВЕСТИЦИИ КАК ПРИЗНАНИЕ ТАЛАНТОВ И УДОБСТВ ГОРОДА

ГОТОВИМСЯ К ЛЕТУ И ПЛЯЖУ

Авиакомпании продолжают радовать новыми и возвращающимися в расписание рейсами. Базирующаяся в Далласе компания Southwest объявила о новых прямых рейсах между международным аэропортом Austin-Bergstrom и Косумелем, мексиканским островом в Карибском море. Рейсы еще подлежат утверждению правительством, но предполагается, что самолеты

Компания Amazon объявила о планах добавить в Остине более 2 тыс рабочих мест в технических и технологических сферах в течение следующих нескольких лет, а также о дальнейшем расширение Austin Tech Hub за счет аренды нового помещения в The Domain. Согласно пресс-релизу, новые вакансии поддержат растущие в подразделениях Amazon команды по операционным технологиям, розничной торговле, бизнесу и веб-сервисам. Вакансии включают должности старших инженеров по обработке данных, старших технических менеджеров программ, дизайнеров пользовательского интерфейса и финансовых аналитиков. Дуг Грей, руководитель Amazon Tech Hub в Остине, назвал постоянные инвестиции компании – «признанием удивительных талантов и удобств, которые мо-

жет предложить город». По его словам, в настоящее время создано более 3 тыс. рабочих мест и доступно более тысячи вакасий в корпоративных и технологических сферах.

Amazon с нетерпением ждет продолжения сотрудниества и предлагает местным жителям интересные карьерные возможности. Amazon арендует 330 тыс. кв. футов офисных площадей в The Domain на севере Остина. Ожидается, что он откроется в начале 2024 г. и присоединится к трем существующим локациям. Гигант онлайн-торговли также планирует свое расширение в других городах страны, включая Чикаго, Феникс, Хьюстон и Даллас. Заинтересованные в подаче заявки на текущие доступные вакансии могут посетить сайт компании.

ГРАБЕЖ В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ

Инцидент в торговом центре Barton Creek Mall некоторые члены сообщества первоначально сочли перестрелкой, а два городских агентства первой помощи, в отличии от полиция Остина, назвали «активным нападением». Видеокадры показывают, как люди бегут в укрытие после того, как грабители разбивают молотками витрины с ювелирными изделиями в Helzberg Diamonds. Не было произведено ни одного выстрела и никто не пострадал, однако инцидент вызвал хаос среди покупателей и беспокойство сообщества, особенно после того, как происшествие назвали «активной атакой».

Tel. (713) 395-3301

ГОЛЛАНДИЯ ПОКУПАЕТ ТЕХАССКИЕ ЛАМПЫ ДЛЯ КОНОПЛИ

Техас может отставать от других штатов США в проведении реформ по продаже каннабиса, но в то же время отрасль, связанная с выращиванием конопли, процветает по всему штату. Последним признаком этой тенденции является сделка компании осветительных приборов Signify NV из Нидерландов на покупку за $272 млн компании Fluence из Остина. Ожидается, что сделка будет полностью закрыта в первой половине 2022г.

Fluence продает лампы предприятиям по легальному выращиванию каннабиса и другим сельскохозяйственным предприятиям. Согласно пресс-релизу Signifiy, выручка Fluence в период с октября 2020 г. по сентябрь 2021 г. составила $141 млн. Благодаря легализации марихуаны в Канаде и многих штатах США, освещение для выращивания каннабиса в настоящее время генерирует большую часть продаж Fluence. Голландская компания отметила, что Fluence имеет более 140 выданных или находящихся на рассмотрении патентов.

СОВПАДЕНИЕ ИЛИ НАМЕРЕННЫЙ ОБМАН?

Шеф полиции Остина Джозеф Чакон заявил, что эти слова не принадлежат его Департаменту, который «очень внимательно относится к разглашению такой информации». Полицейское управление не считает инцидент в торговом центре «активным нападением». Чакон назвал быструю и скоординированную реакцию Службы экстренной помощи «успешной», но заметил, что «есть возможности для улучшения связи и обмена сообщениями между организациями, службами первого реагирования и сообществом Остина». Упомянутое «активное нападение» это широкий, общепринятый термин, используемый, когда человек может пытаться убить других людей в густонаселенной или замкнутой зоне. В службе ATCEMS заявили, что такая маркировка инцидента автоматически направляет определенный тип и количество ресурсов для ATCEMS и пожарного управления Остина для реагирования на потенциально массовый инцидент с человеческими жертвами (MCI). Шеф Чакон считает, что «небольшое количество людей было нацелено на один магазин, и кража не является частью серии скоординированных грабежей в крупных городах по всей стране». APD продолжает расследование. Подозреваемые не задержаны.

Компания Violet Crown Cinemas LLC, стоящая за кинотеатром Violet Crown Austin на West Second St. в даунтауне, подает в суд на разработчика проекта строительства амфитеатра, утверждая, что нарушается её право на товарный знак.

Violet Crown является владельцем нескольких зарегистрированных товарных знаков для кинотеатров, производства и распространения фильмов, а также услуг баров и ресторанов.

Компания International Development Management Co. планирует в 2023 г. открыть рядом с Bee Cave амфитеатр под названием Violet Crown Amphitheater. В планы проекта также входят две элитные жилые башни, парковка, винокурня с дегустационным залом и тренировочное гольф-поле. Участок расположен к северо-западу от State Highway 71 и Southwest Parkway. С того момента, когда в октябре было сделано объявление, проект встретил сопротивление со стороны защитников окружающей среды, утверждающих что строительство поставит под угрозу природный заповедник Barton Creek. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

7

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

КАРАНТИН СОКРАЩАЕТСЯ гих предприятий оставаться открытыми, ний, поскольку рейсы отменяли уже че-

В понедельник, 27 декабря, представители здравоохранения США снизили ограничения на изоляцию для бессимптомных американцев, которые заразились коронавирусом, с 10 до пяти дней, а также сократили время, необходимое для карантина для близких людей. Представители Центров по контролю и профилактике заболеваний заявили, что руководство соответствует растущим свидетельствам того, что люди с коронавирусом наиболее заразны в течение двух дней до и трех дней после появления симптомов. Решение также было вызвано недавним всплеском случаев заболевания Covid-19, вызванным вариантом омикрона. Ранние исследования показывают, что омикрон может вызывать более легкие заболевания, чем более ранние версии коронавируса. Но огромное количество людей, заражающихся – и, следовательно, вынужденных изолировать или помещать в карантин – угрожает ограничить способность больниц, авиакомпаний и дру-

говорят эксперты. Директор CDC Рошель Валенски сказала, что в стране будет много случаев заражения омикроном. «Не все из этих случаев будут серьезными. На самом деле, многие из них будут бессимптомными », – сказала она Associated Press в понедельник. «Мы хотим убедиться, что существует механизм, с помощью которого мы можем безопасно продолжать поддерживать функционирование общества, следуя науке». На прошлой неделе агентство ослабило правила, которые ранее призывали медицинских работников не работать в течение 10 дней в случае положительного результата теста. В новых рекомендациях говорится, что работники могут вернуться к работе через семь дней, если результаты анализа окажутся отрицательными и у них нет симптомов. Агентство заявило, что время изоляции может быть сокращено до пяти дней или даже меньше, если возникнет серьезная нехватка персонала. Ожидается, что эта мера поможет справиться с нехваткой персонала, вынужденного сидеть на карантине. Растущее число инфицированных и вынужденных изолироваться сказалось на несколько отраслях, в том числе на авиаперевозках - во время рождественских праздников были отменены тысячи рейсов. Главы крупных авиакомпаний США в числе многих других требовали измене-

Insurance broker

тыре дня подряд. По словам медицинских чиновников, рекомендация носит научный характер. Однако рекомендации делать экспресс-тесты дома до окончания периода изоляции сделано не было. Между тем, многие эксперты утверждают, что такие тесты помогают показать, продолжает ли человек распространять инфекцию.

ИЗ ГОЛУБЫХ ШТАТОВ В КРАСНЫЕ

Американцы переселяются из голубых штатов в красные – cообщает Бюро переписи населения. Пандемия стала катализатором этого процесса. К недовольству высоким налогообложением и ростом преступности добавилось недовольство вмешательством правительства в личную жизнь граждан. В наибольшей степени потери населения отмечаются в Округе Колумбия и основных демократических штатах: Нью-Йорке, Иллинойсе, Гавайях, Калифорнии, Массачусетсе.

Insurance broker

Столица понесла по сравнению с апрелем прошлого года рекордные потери – 2,9%. За ней следует Нью-Йорк – потери 1,6%, Иллинойс – 0,9%, Калифорния и Гавайи потеряли по 0,7% каждый. Хотя Калифорния потеряла немного в процентном отношении, в реальных цифрах ситуация иная – население штата сократилось на 367 299 человек. За Калифорнией следуют Нью-Йорк (– 352 185) и Иллинойс (– 122 460). Самый большой прирост населения в процентном отношении в Айдахо – 2,9%, за ним – Юта и Монтана – по 1,7%, Аризона – 1,4% и Южная Каролина – 1,2%. Хотя Флорида и Техас набрали всего по 1%, в численном выражении их прибавки самые внушительные. Флорида получила дополнительно 220 890 новых резидентов, Техас – 170 307 и Аризона – 93 026. В общей сложности красный Юг получил дополнительно 657 682 новых жителей, Северо-Восток потерял 389 638. Бюро переписи сообщает, что прирост населения за последний год составил 0,1%. Это – самый низкий показатель со дня основания этой страны. Сейчас население США составляет 331,893,745 человек. 77,8% населения (258,3 млн чел.) в возрасте 18 лет и старше и может голосовать.

КИНО БУДЕТ СНИМАТЬСЯ Восемь ведущих медиагрупп США планируют потратить около $115 млрд на производство кинофильмов в 2022 году. Речь идет, в частности, о таких корпорациях, как The Walt Disney Company, Окончание на стр. 19

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

В ДАЛЛАСЕ ДАЛЛАС ИДЕТ К БОЛЬШОЙ ЦЕЛИ

дополнительного жилья, и надеются на экономический рост и повышение качества жизни, которые проект может принести в этот район. Других беспокоит увеличение потока транспорта, особенно на Peavy Rd., где и так уже мало места и слишком оживлен перекресток. Кое-кто взгрустнул из-за того, что уходят в прошлое благотворительные магазины старой школы.

ПАРК В ФЭР-ПАРКЕ В то время как в других крупных городах США наблюдается рекордный всплеск насильственных преступлений, ситуация в Далласе улучшается. С момента принятия в мае плана по борьбе с преступностью, представленного новым начальником Департамента полиции Далласа Эдди Гарсиа, в городе снизилось количество убийств, грабежей и нападений при отягчающих обстоятельствах. Согласно статистическим данным, представленным Комитету общественной безопасности горсовета, общее количество насильственных преступлений, совершенных до декабря, снизилось на 8,47% по сравнению с прошлым годом, убийств стало меньше на 12,23%, ограблений – почти на 30%. Ноябрь стал четвертым месяцем подряд, когда цифры продолжают активно снижаться. Мэр Далласа, демократ Эрик Джонсон, объясняет этот успех тремя причинами: сильным шефом полиции, обеспечением поддержки сообщества для снижение преступности, и наличием бюджета, который отражает общественную безопасность как главный приоритет города. В городской бюджет включены средства на «повышение морального духа» за счет выплаты зарплат по рыночной ставке, на восстановление ранее сокращенного бюджета сверхурочной работы полиции, а также на финансирование нового персонала и увелиение парка новых полицейских машин, чтобы иметь больше сотрудников правоохранительных органов на улицах микрорайонов для профилактики правонарушений и преступлений. Мэр призвал не почивать на лаврах, а продолжать идти к большой цели – «стать самым безопасным мегаполисом Америки».

НОВЫЙ КОМПЛЕКС ВМЕСТО СТАРОГО МАГАЗИНА

Новый жилой комплекс под названием Casa View Court планируется создать в Далласе на углу улиц Garland и Peavy, там, где в настоящее время находится известный благотворительный магазин. Этот проект предложит 60 жилых единиц, дуплексов, таунхаусов и бунгало, с ежемесячной арендной платой от $2 тыс. до $3 тыс. Жители микрорайона отнеслись к проекту неоднозначно. Некоторые с энтузиазмом восприняли новость о строительстве

Fair Park First собирается нанять строительную бригаду, чтобы начать работу над Community Park на территории Fair Park в Далласе. Общественный парк, как предусмотрено в соглашении города и компании Fair Park First, является частью планов капитальных вложений, представленных в обновленном в 2020 году Генеральном плане Fair Park. Новый центр активности населения на юго-восточной окраине Fair Park будет открыт круглый год. Он расположится там, где сейчас находятся парковки 10A и 10B, и будет граничить с Fitzhugh Av. Exposition Av., Pennsylvania Av. и Lagow St., не затрагивая территорию 1936 Centennial Exposition, делающую Fair Park национальной исторической достопримечательностью.

ПОРНОМЕСТЬ

Рампа получит обозначение Exit 8B и знак направления «Texarkana». Это произойдет в месте, которое расположено севернее нынешнего съезда, ближе к Galloway Av., - что означает, что едущим по I-635 нужно раньше начинать готовиться к съезду на восток по I-30.

ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ НАЛИЧНОСТЬ

25-летняя женщина, путешествующая из Чикаго в Даллас перед Рождеством, была остановлена в аэропорту Love Field. Её сумка привлекла внимание полицейской собаки. Когда полицейские открыли сумку, они обнаружили одеяла и два конверта с суммой, превышающей $107 тыс. наличными. Женщину не арестовали, но деньги конфискованы.

Закон Техаса позволяет сотрудникам правоохранительных органов изымать деньги и вещи, на основании подозрений в том, что они связаны с незаконной деятельностью. Изъятие обсуждалось на заседании Общественного Совета по надзору за местной полицией, и представитель городского Департамента полиции приглашен принять участие в заседании совета в январе, чтобы ответить на некоторые возникшие вопросы.

УНИКАЛЬНАЯ ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ

Футболист Texas Longhorns из Далласа отстранен от участия в играх команды из-за обвинения в нарушении закона Оклахомы о порномести. Согласно KXAN в Остине, игрок защиты Ишмаэль Ибрахим обвиняется в суде округа Пейн за проступок, связанный с распространением изображений личного и сексуального характера без согласия партнера. Stillwater Press из Оклахомы сообщает, что полиция Университета штата Оклахома (OSU) обвиняет Ибрахима в рассылке через социальные сети фотографий студента OSU откровенно сексуального содержания. Полиция утверждает, что Ибрагим и студент ранее имели сексуальные отношения.

ПЕРЕНОС ДОРОЖНОГО СЪЕЗДА

На границе Далласа и Мескита происходит новая стыковка двух основных автомагистралей, I-635 и I-30. Перемещаемый съезд - идущий с южной стороны магистрали I-635 на восточную I-30. Первоначальная дата переноса, 18 декабря, была отменена. Новая дата уточняется.

Мак-Кинни предлагает новый способ позаниматься спортом и отлично развлечься в городском аква- и фитнес-центре Apex.

Hydro Course, по утверждению города, стал первой в Техасе «полосой препятствий такого рода». Участники акции висят над водой во время прохождения трассы, и падают в воду, чтобы завершить подводные упражнения.

Тот, кто не является членом Apex Center, может приобрести дневной пропуск и получить доступ к Hydro Course, закрытым бассейнам, фитнес-центру и занятиям, предлагаемым на этом объекте. Для получения дополнительной информации посетите ApexCentre.org.

ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА Мы добрались до конца еще одного сложного года. Празднование Нового года в Северном Техасе всегда включает в себя множество мероприятий, позволяющих

Tel. (713) 395-3301 детям и взрослым без сожаления отпустить прошлый год и весело встретить новый.

Dallas Culture Map предлагает список ресторанов, которые откроют свои двери для новогодних ужинов и новогодних бранчей, а также рекоменддует некоторые из лучших вариантов «стильной встречи» 2022 г. Дендрарий и ботанический сад Далласа приглашает на Noon Year’s Eve Rory Meyers Children’s Adventure с интерактивными играми, а крытый аквапарк Epic Waters в Гранд-Прери - на Epic Family New Year, мероприятие с цирковыми и воздушные представлениями, хула-танцами и ужином в гавайском стиле.

The Exchange, новый ресторанный зал в AT&T Discovery, представляет «подарочный набор», куда входят дегустация блюд от 13 разных поваров и кухонь, напитки, музыка от ди-джея, а также «полуночный сюрприз на воздушном шаре» с бесплатным шампанским! Среди известных поставщиков блюд Revolver Taco, Rise’N’Thyme, Zalat Slices, Monkey King Noodle и др. Бесплатная вечеринка на открытом воздухе на площади включит музыкальные представления, обратный отсчет времени на медиа-стене, фото-павильон и праздничные подарки для первых 500 гостей. Венские традиции Далласского симфонического оркестра возвращаются в Meyerson Symphony Center. Новый год можно отметить вальсами династии Штраусов и новогодними музыкальными традициями Европы. Гости могут остаться, чтобы встретить Новый год на эксклюзивной вечеринке Meyerson ‘Til Midnight.

Dave & Buster’s приветствует на новогоднем вечере в новом лаундже Spotlight в Далласе. Каждый билет будет включать в себя Power Card, чтобы гости могли всю ночь наслаждаться играми и новейшей виртуальной реальностью, а кроме того их ждут игры в казино, музыка, диджеи, танцы и многое другое. Гостям предлагается одеваться «в стиле», так как фотографы предложат фотосессии с костюмированными персонажами.

Reunion Tower приглашает на 6-й ежегодный фейерверк Over the Top NYE в Далласе. Световое шоу из 225 дронов, 5 тыс. пиротехнических спецэффектов и 259 светодиодных огней обещает сделать панорамный фейерверк с обзором в 360-градусов незабываемым. NBC 5 будет транслировать шоу с 23:30. В Legacy Hall в Плейно состоится Cabaret Soirée с живой музыкой, полетом на воздушном шаре и шампанским. Irving Cares представит свою первую новогоднюю вечеринку в Irving Convention Center. По обе стороны Далласа-Форт-Уэрта можно будет наслаждаться интерактивным комедийным шоу Four Day Weekend.

ArtPark, пивной сад и ресторан в Trinity Groves, предлагает свою оригинальную версию встречи Нового года, а Statler Black & White Party воссоздаст легендарную «Вечеринку века» Трумэна Капоте 1966 г. Веселой встречи Нового года! Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

В САН-АНТОНИО ПОДАРОК ПРИ ВАКЦИНАЦИИ

УСЛУГИ ИЗВЕСТНОЙ КОМПАНИИ ТЕПЕРЬ И В ОКЛАХОМЕ

Компания Holt Truck Center из Сан-Антонио приобрела ряд дилерских центров по продаже грузовиков по всей Оклахоме, что стало первым шагом к её расширению за пределами Техаса. Предприятия Holt функционируют как дилерские центры по продаже коммерческих грузовиков, а также сервисные и кузовные мастерские. Перед самым Рождеством Служба Metro Health Сан Антонио организовала в Трэвис-парке временную клинику вакцинаци с большими стимулами и рождественскми подарками. Вакцины от гриппа, бустеры и вакцины Pfizer, Moderna и Johnson & Johnson от COVID-19 были доступны бесплатно для жителей в возрасте от 5 лет и старше. Любой, кто делал прививку, получал ваучер на игру «Spurs», который можно использовать для обмена на два билетов на игру онлайн. Подарочные карты H-E-B получали те, кто завершил свою серию вакцинации. Бесплатный проезд до Трэвис-парка был предоставлен автобусами VIA.

ПАДАЕТ БЕЗРАБОТИЦА

фекциям и более уязвимыми для серьезного случая COVID-19 - при этом для них очень опасно находиться на аппарате искусственной вентиляции легких в течение длительного времени». В 2019 году более 18% техасцев не имели медицинской страховки, что является самым высоким показателем в стране и более чем вдвое превышает средний национальный показатель. Техас - один из 12 штатов, которые отказались от расширения доступа к программе Medicaid в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании.

НАГРАДЫ ГЕРОЯМ

Компания не раскрыла стоимость сделки по приобретению 5 автосалонов у Summit Truck Group из Льюисвилля, которые будут продавать грузовики Navistar International. Она также приобрела право продавать грузовые автомобили International Truck и автомобили IC Bus в районе Уичито-Фолс. Приобретение расширяет сеть компании до 12 точек. Берт Фульгиум, старший вице-президент Holt Truck Center, заявил, что клиенты компании, выезжая за пределы Техаса в Оклахому, по-прежнему будут получать те же «легендарные услуги, к которым они привыкли».

Президент Джо Байден объявил о вручении Medal of Honor, высшей награды страны за боевую доблесть, трем солдатам, которые служили в Афганистане и Ираке - сержанту первого класса Алвину Кешу, старшему сержанту Эрлу Пламли и сержанту первого класса Кристоферу Селизу. Кеш, который умер в Brooke Army Medical Center в Сан-Антонио, пожертвовал своей жизнью в 2005 г., чтобы спасти сослуживцев, вытащив их из горящей машины. Он является первым афроамериканцем, награжденным медалью за героические действия во время войны в Ираке. Пламли противостоял террористам-смертникам во время службы в Афганистане в 2013 г, не позволяя своим ранам остановить его; а Селиз принес высшую жертву, чтобы в 2018 г. спасти американский вертолет, эвакуирующий раненых солдат в Афганистане.

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

Безработица в Сан-Антонио падает пятый месяц подряд. Количество добавленных рабочих мест в Техасе в ноябре впервые превысило допандемический уровень. В районе Сан-Антонио появилось 4.400 рабочих мест, и уровень безработицы снизился до 4,1%. По данным Федерального бюро статистики труда, это самый низкий показатель для Сан-Антонио с февраля 2020 г. За последний год в регионе появилось почти 49 тыс. рабочих мест. По словам Кейта Филлипса, старшего экономиста Федерального резервного банка Далласа, «несмотря на усиление напряженности на рынке труда и ухудшение сбоев в цепочке поставок, рост рабочих мест продолжается высокими темпами. Благодаря сокращению за последние несколько месяцев числа случаев COVID-19 и выздоравливающему финансовому состоянию домохозяйств, спрос остается высоким». Ноябрь принес индустрии досуга и гостеприимства Сан-Антонио 1900 рабочих мест, что свидетельствует о продолжающемся возрождении отрасли, в которой занято около 12% трудовых ресурсов региона, и которая лишилась более 61 тыс. рабочих мест из-за пандемии. Сегодня в этой отрасли работает пока почти на 11 тыс. человек меньше, чем до пандемии.

Долина Рио-Гранде, как и Эль-Пасо, имеет самые низкие в штате показатели медицинского страхования. Не застраховано около четверти людей до 65 лет. Сегодня, по словам медиков, проблема заключается не только в нынешнем отсутствии медицинского страхования, а в его в историческом отсутствии. Люди не могли посещать профилактические мероприятия или поддерживать свое здоровье. Проблема усугубилась во время пандемии, поскольку многие избегали или не могли получить лечение в отделениях неотложной помощи, которые могут стать отправной точкой для незастрахованных пациентов.

Крис Кэссиди, президент и директор Фонда Музея Medal of Honor заявил, что «эти американские патриоты вышли за рамки служебного долга и заслуживают высочайшего признания за мужество, проявленное под огнем. Музей с нетерпением ждет возможности рассказать истории этих героев, а также истории других получателей Почетной медали, которые могут многому нас научить». Зайдите на сайт mohmuseum.org/cashe-celiz-plumlee

Tel. (713) 395-3301 Рождественский концерт Tubameister в 42-й раз состоялся в субботний полдень в Arneson River Theater. Десятки исполнителей на тубе, эуфониуме и других медных духовых инструментах собрались, чтобы сыграть праздничную классику. Рождественские мероприятия Tubameister проводятся по всей стране с 1970-х гг. Рэй Гримм, один из основателей Tubameisters, играл на концертах Сан-Антонио все 42 года, кроме прошлого - когда выступление было отменено из-за пандемии коронавируса. Гримм рассказал, что в прошлом к нему присоединялось более 200 музыкантов. В этом году, учитывая пандемию, их было намного меньше. Но многие всё же пришли, зарегистрировались в лютеранской церкви Св. Иоанна на 502 E. Nueva St., провели репетицию - и позволили жителям и гостям города наслаждаться бесплатным концертом в полдень на Riverwalk.

ДОМ ЗВЕЗДЫ ПОДЕШЕВЕЛ И ПРОДАН

Дом легендарного Джорджа Стрейта в Сан-Антонио был, наконец, продан после третьего снижения цены. В Realtor. com указано, что элитная недвижимость в эксклюзивном микрорайоне Доминион вышла на рынок продаж в 2018 г. за $10 млн. После этого цена падала трижды, и поместье перешло от суперзвезды кантри-музыки к другому владельцу за $6,9 млн. Уникальный дом, спроектированный в стиле Санта-Фе скульптором и архитектором Биллом Таллом, украшен нестандартными витражами, фресками и 14 каминами, изготовленными по индивидуальному заказу. Дом с тремя спальнями и шестью ванными комнатами также имеет «комнату безопасности», построенную в виде банковского хранилища из вестерна. Клерк офиса округа Беар сообщил, что документы на покупку подписала Шеннон Ралстон, владелица компании Angel Staffing Inc., занимающейся медицинским персоналом в Сан-Антонио. Ральстон отказалась комментировать сделку.

ЛУЧШИЙ ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ

Рождественские музыкальные традиции вернулись в этот праздничный сезон в центр Сан-Антонио.

Майкл Доббс, главный врач UT центра здравоохранения в Рио-Гранде, заявил, что в регионе «имеется много людей с сопутствующими заболеваниями, например, недиагностированным диабетом. Хронические или нелеченные заболевания ставят под угрозу иммунную систему, делают людей более подверженными ин-

Конечно, все, кроме Гринча, любят чашку хорошего горячего шоколада. Где найти самое лучшее какао в Техасе и одно из лучших в США? В Сан-Антонио!

Yelp сообщает, что это место - La Panadería Bakery & Café. Братья Хосе и Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

11

Ïîçäðàâëÿþò ÷èòàòåëåé ãàçåòû "Íàø Òåõàñ" è âñåõ ñâîèõ êëèåíòîâ ñ Íîâûì ãîäîì!

Юрий Голубчик

Брокер/хозяин агентства по торговле недвижимостью

972 322-7801 onefocusrealty@gmail.com

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

СУДЬЯ

Майк Энгельхарт В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ДЕМОКРАТ СУДЬЯ 151-ГО РАЙОННОГО СУДА

Пожалуйста, голосуйте за судью Майка Энгельхарта, баллотирующегося в Первый апелляционный суд на позицию No.4 на праймериз демократической партии в 2022 г. Политическая реклама оплачена кампанией судьи Майка Энгельхарта, которая соответствует коду честных методов ведения избирательной кампании, казначей Джордж Д. Энгельхарт, P.O. Box 56386, Houston, Texas 77256

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

www.ourtx.com

13

Мои дорогие соотечественники! Сердечно поздравляю вас с наступающим Новым годом! Пусть этот год с легкостью войдет в жизнь каждого из нас, подарит море позитива, жизненной энергии, вдохновения, любви, здоровья, стабильности и благополучия! Будьте счастливы и успешны, любимы и востребованы. Верьте в чудо и создавайте чудеса своими руками.

ОКСАНА БОГОТТ

Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® Сертифицированный эксперт по переговорам Советник по ценовой стратегии

832.557.7824 | oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

Running Brook Academy PreK & Russian Tutoring for Kids Olena Kheyson:

“

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials Уроки русского языка: • Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

14

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Amazon ожидает, что проекты в округах Уортон и Матагорда начнут производить электроэнергию в 2023г. В 2017г. компания построила ветряную электростанцию мощностью 228 мегаватт в техасском Панхандле.

ИГРА ПО-КРУПНОМУ

Министерство юстиции США (DOJ) регулярно преследует преступников, незаконно получивших средства, выделяемые на борьбу с пандемией. Чаще всего мошенники претендуют на крупную государственную помощь своему бизнесу, сфабриковав «штат сотрудников» и корпоративную логистику. Техас вновь подтвердил, что в нем всё огромных размеров, даже мошенничество. Четверо техасцев, от 29 до 55 лет, обвинены в сговоре и одном из крупнейших в США актов мошенничества с целью сбора и отмывания денег, полученных обманным путем через Программу защиты зарплат (PPP). Их обвиняют в том, что они выписывали чеки компании на несуществующих работников, а затем сотрудничали со своими соответчиками в обналичивании чеков и распределении незаконных средств. Из запрошенных в виде займов $35 млн мошенники успели получить $18 млн, предназначенных для предотвращения увольнений на предприятиях, пострадавших от пандемии. Из привлеченных к схеме мошенничества 15 человек, обвиняемых в незаконном получении и отмывании средств, 6 фигурантов дела признали себя виновными в причастности к схеме. Расследование продолжается.

ВАКЦИНАЦИЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

Губернатор Техаса Грег Эбботт объявил, что не будет требовать исполнения федерального мандата на обязательную вакцинацию против COVID-19 членов Национальной гвардии Техаса. Он письменно проинформировал о своем решении министра обороны США Ллойда Остина. Офис Эббота напомнил, что в октябре губернатор как глава исполнительной ветви власти и главнокомандующий вооруженными силами штата приказал генерал-адъютанту Техаса Трейси Норрис не наказывать военнослужащих армии за решение не делать прививку, сославшись на приказ GA-39, который запрещает выпуск мандата на вакцинацию любому

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021 лицу или государственному учреждению Техаса. Это не означает, что военнослужащие и гвардейцы Техаса не столкнутся с последствиями отказа от вакцинации. Согласно NBC News, в ноябрьской служебной записке министра обороны указано, что их ждет потеря заработной платы, и они будут отмечены как «отсутствующие без причины» на учениях и общих тренировках. Кроме этого, только за одну неделю декабря из ВВС было уволено 27 летчиков, отказавщихся от прививок от COVID-19. В своем письме Эбботт упомянул несколько дел, в которых требования о вакцинации были оспорены в федеральном суде и приостановлены. Однако на данный момент требования о вакцинации для военнослужащих не заблокированы, и приказ губернатора не отменяет федеральный мандат. Это означает, что члены Национальной гвардии Техаса, которые остаются невакцинированными, могут по-прежнему и без исключения подлежать дисциплинарному взысканию со стороны Министерства обороны.

СПУТНИКИ ПОМОГУТ НЕФТЯНИКАМ

Exxon Mobil планирует использовать спутники для обнаружения утечек метана. Это последняя попытка техасского нефтяного гиганта по сокращению выбросов парниковых газов и растущей озабоченности по поводу изменения климата. Крупнейшая нефтяная компания страны работает вместе с Scepter Air над созданием глобальной сети детекторов выброса парниковых газов и запуском 24 спутников, начиная с 2023 г.. Спутниковая технология Scepter позволяет обнаруживать и собирать данные о метане, двуокиси углерода и других газах. Первая фаза проекта будет сосредоточена на сборе информации в режиме реального времени на предприятиях Exxon в Permian Basin. Нефтегазовые компании мира пытаются уменьшить выбросы парниковых газов, исключить из производственных операций факельное сжигание, обнаруживать утечки с помощью дронов, использовать электрические парки и делать всё возможное, чтобы получить одобрение регулирующих органов, инвесторов, эко-групп и общественности на продолжение добычи ископаемого топлива по мере того, как мир переходит на возобновляемые источники энергии. В частности, они сосредоточены на снижении выбросов метана – мощного газа, который в 84 раза сильнее углекислого газа. По данным Управления энергетической информации, более триллиона кубических футов природного газа было сожжено в Западном Техасе с 2013 г. Фонд защиты окружающей среды недавно сообщил, что 40% из почти 900 нефтяных и газовых скважин, обследованных с помощью вер-

Tel. (713) 395-3301

толета, выпускает «значительные шлейфы» метана. Агентство по охране окружающей среды (EPA) предложило новые правила, которые потребуют от нефтегазовых компаний регулярно проверять и фиксировать выбросы метана на объектах, построенных до 2015 г. EPA принимает комментарии от общественности до 31 января.

ПОЛУЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ МАРИХУАНЫ

Благодаря недавно принятому законодательству штата, направленному на то, чтобы сделать медицинскую марихуану более доступной в Техасе, миллионы жителей штата получили право использовать ее при различных проблемах со здоровьем. Не все знают, как это сделать. Основные шаги - это определение того, соответствуете ли вы критериям, поиск врача, выписывающего лекарства, и посещение его для получения рецепта. Продукты марихуаны можно получать в одной из трех лицензированных в Техасе организаций. Список сертифицированных врачей, зарегистрированных в штате для выдачи рецептов на медицинскую марихуану, можно найти в Реестре CURT. Некоторые организации, такие как Texas 420 Doctors и Texas Original Compassionate Cultivation, предлагают услуги телемедицины, чтобы пациентам не приходилось ехать на прием. В Техасе пациентам может быть прописан каннабис с низким содержанием ТГК, если у них диагностированы определенные состояния, включая эпилепсию, судороги, неизлечимый рак, рассеянный склероз, неизлечимые неврологические расстройства, аутизм и болезнь Шарко (ALS). В сентябре количество THC, разрешенное в продуктах каннабиса, было увеличено вдвое до 1%, а список был расширен и теперь включает пациентов с онкологическими заболеваниями и посттравматическим стрессовым расстройством. Пациенты должны быть постоянными жителями Техаса. Хотя минимального возрастного ограничения нет, пациентам до 18 лет может потребоваться разрешение законного опекуна. Рецепты каннабиса необходимо продлевать каждые 365 дней.

МИФИЧЕСКИЙ ЩЕНОК В ПОДАРОК

Ваши дети просят щенка к празднику и вы ищете в Интернете идеального питомца? Острожнее! Техас занимает второе место после Калифорнии по наибольшему количеству мошенничества с онлайн-продажей собак. Обзор Veterinarians.org данных Better Business Bureau выявил за полгода 242 подобных случая. Учитывая, размеры и численность населения Техаса и Калифорнии, неудивительно, что эти штаты

возглавляют национальный список. Однако впечатляет средняя сумма, которую теряют техасцы при инциденте - $913. По данным Veterinarians.org, многие случаи происходят на онлайн-платформах Craigslist и Facebook Marketplace. Почти во всех случаях мошенники просят покупателей отправить депозит на мифическую собаку через приложение Cash App или Zelle. Получить возмещение практически невозможно, поскольку отправитель авторизирует денежный перевод и его нельзя отменить.

Veterinarians.org предупреждает, что «в свете текущих тенденций онлайн-поиска покупок и популярности поиска компаньонов-животных во время пандемии, мошенничество с продажей собак через Интернет будет по-прежнему оставаться проблемой в США». Обращайтесь в группы спасения и приюты для животных, или к заводчикам с сертификацией AKC.

МАККОНАХИ «НЕ БУДЕТ, ПОКА НЕ БУДЕТ»

Продвигая свой новый фильм «Sing 2», оскароносный техасец Мэттью МакКонахи раскрыл подробнее, почему он решил не баллотироваться на пост губернатора Техаса в 2022 г. После нескольких месяцев предположений о том, что любимец штата вступитт в соревнование с действующим губернатором Грегом Эбботом, МакКонахи подтвердил, что этого не сделает. Во время выступления на Tonight Show с Джимми Фэллоном, звезда «Dallas Buyers Club» сообщил, что в течение двух лет рассматривал возможность уйти в политику, принимал решение за последние пару месяцев, и, в конце концов, примерно за две недели до крайнего срока подачи заявки кандидатур на праймериз в Техасе, объявил, что не будет претендовать на кресло губернатора. По словам МакКонахи, он пытался ответить себе вопрос, «как, где и что можно сделать, чтобы быть наиболее полезным для себя, своей семьи и большинства людей». Отец троих детей, 13, 11 и 8 лет, назвал свою нынешнюю жизнь «повествованием, которое в этот момент хочет продолжить». На вопрос ведущего, не исключает ли он возможность баллотироваться в будущем. МакКонахи ответил Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

www.ourtx.com

15

Окончание. Начало на стр. 14

BMW WEST Houston Новые модели BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, европейский уровень обслуживания, выгодные тарифы и предложения

творчески: «Не буду до тех пор, пока не буду». Во время шоу Фэллон рассказал о виртуальном благотворительном концерте, который МакКонахи и Камилла Алвес МакКонахи организовали в помощь техасцам, пострадавшим от разрушительных морозов в феврале. В нем приняли участие Джордж Стрейт, Кейси Масгрейвс, Леон Бриджес, Вилли Нельсон, Post Malone, Megan Thee Stallion, Дак Прескотт, Вуди Харрельсон и другие звезды мира кино, музыки и спорта. МакКонахи сказал, что каждый, кому они с женой позвонили, немедленно предлагали помощь и участие. В результате было собрано более $7,7 млн.

«ЧЕРНАЯ КРАСАВИЦА» ТЕХАСА

Когда вы задумываетесь, где в Техасе может находиться самая оригинальная недвижимость Airbnb, в ваш список могут войти Остин, Фредериксбург или Марфа. Однако они не входят в авторитетный список Condé Nast Traveler.

Окончание. Начало на стр. 10 Давид Касерес открыли La Panadería в 2014 г. С тех пор ресторанов стало 3 - на 8305 Broadway NS, 301 E. Houston St., и 17030 Fiesta Texas Dr. Жаль, что это единственный ресторан Техаса, попавший в тор-двадцатку, составленную на основе данных Yelp, рейтингов и обзоров, упоминающих слово «горячий шоколад».

САН-АНТОНИО ГОРДИТСЯ СВОИМИ ДЕТЬМИ

В 2021 г. дети Сан-Антонио совершали удивительные, позитивные вещи. Среди тех, кем мы гордимся, 9-летняя Бетани Агилар, которая не только любит играть с Барби, но и собрала сотни игрушек и деньги на покупку подарков для некоммерческой организации, помогающей нуждающимся детям. Еще одна пара ма-

Olga GASSER

Тел: 832-334-5500 В Техаса награда «Самый прикольный дом Airbnb в штате» присуждена гео-дому в Леандере. По утверждению Condé Nast, «каким бы китчевым он ни выглядел, геодом, - с 5 спальнями, башней-библиотекой, круговой обзорной площадкой с видами на озеро и мебелью в стиле модерн середины прошлого века, - наполнен ультра-современными удобствами. Великолепная коллекция произведений искусства добавляет идеальный завершающий штрих. В объявлении об этой недвижимости на Airbnb сказано, что «необычный дом для отдыха, в котором может разместиться около десятка гостей, сдается за $535 в сутки. Его прозвище «Черная красавица» является отсылкой к черному фасаду купольного дома. Н.Т. леньких рук вносит изменения в жизнь Сан-Антонио.

7-летняя Элла Фолл собирает средства, чтобы наполнять сумки Blessing Bags необходимыми вещами, мылом, носками, шарфами, для тех, кто борется с бездомностью. Её усилия уже принесли пользу 150 людям, и девочка говорит, что чувствует себя счастливой. Элла делает разноцветные поделки и продолжает сбор средств в различных формах, в том числе через Интернет, чтобы помочь нуждающимся.

16-летний Трент Андерсон из Кастровилля превратил свои интерес в успешный бизнес. В 13 лет он построил первый улей из старых ящиков, в которых его дед 40 лет назад держал пчел. Через пару лет у BeeSpace, медового бизнеса Трента, будет уже тысяча ульев. Цель Трента - использовать заработанные деньги на финансирование проекта лесовосстановления.

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037 НЕ ПРОПУСТИТЕ В НОВОМ ГОДУ!

После двух ураганных лет отмен и переносов любимых мероприятий и концертов, многие празднования в Сан-Антонио должны вернуться к обычному графику. В календаре на 2022 г. запланировано следующее (список мероприятий будет обновляться и корректироваться): • MLK March в Сан-Антонио считается одним из крупнейших подобных мероприятий в США и ежегодно собирает до 300 тыс. человек. Марш, который пройдет 17 января, уходит корнями в 1968 г., когда в Мемфисе был убит американский правозащитник Мартин Лютер Кинг-мл.

• 10–27 февраля в выставочных центрах AT&T и Freeman Coliseum состоится Stock Show & Rodeo, радуя также выступлениями ярких звезд кантри и музыки нортеньо.

• 24 февраля поклонники Винсента Ван Гога получат, наконец, шанс увидеть отложенную из-за пандемии передвижную художественную выставку.

• 25 марта в Tobin Center возвращается Джим Джеффрис, названный на фестивале Just for Laughs в 2019 г. стендап-комиком года.

• С марта по май Сан-Антонио ждет настоящее кулинарное приключение - Фестиваль еды Seven Seas в SeaWorld предложит 60 блюд мировой кухни, 50 сортов пива, вина и коктейли.

• 31 марта-10 апреля с насыщенным графиком мероприятий вернется Fiesta San Antonio.

• 2–3 апреля пройдут Highland Games - шотландские, ирландские, валлийские, кельтские и «разные волшебные» товары будут доступны в киосках продавцов на Helotes Festival Ground, где игры дополнят выступления интересных групп.

• 3 апреля Уитни Каммингс приедет в Сан-Антонио в рамках тура «Touch Me». Помимо того, что она – известный комик, автор, писатель, актер, продюсер, режиссер и ведущая подкастов, Каммингс является защитницей черепах – что доказала, спасая черепаху в Сан-Антонио в мае 2021 г.

• Pride San Antonio состоится в Crockett Park 25 июня – отличный способ и повеселиться, и поддержать сообщество ЛГБТК+ в Сан-Антонио и по всей стране.

• 23-24 июля Float Fest, популярный фестиваль плавания и музыки в Центральном Техасе, вернется на ранчо площадью 765 акров в Гонсалес. Участники смогут поплавать, разбить лагерь и на двух сценах послушать музыку 25 групп.

• В ноябре гостей пригласит знаменитый Wurstfest. Ежегодный 10-дневный фестиваль привлекающий тысячи посетителей, - традиция Нью-Браунфельса, которая, начиная с 1961 г., прославляет немецкое наследие города. Отличных развлечений! Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

Tel. (713) 395-3301

НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК Д

ело было в конце декабря. Весь месяц стояли трескучие морозы, а за три дня до Нового года чуть отпустило и пошел снег. Все три дня снег падал, не переставая, и хаты в деревне Ярполь занесло по самые оконца. Неподалеку в густом лесу среди дубов и елей стоял маленький домик, из трубы валил дым, у крыльца ждали запряжённые сани. В комнате домика перед камином сидел седобородый старик в исподнем и красной шубе, по-барски накинутой на плечи. Ноги старика пребывали в тазике, из которого поднимался пар. Рядом стоял Снеговик с чайником в руке. Снеговик наклонил чайник и горячая струя полилась в таз.

— Ой, — завопил старик, — да ты ж беня так обожжёшь!

— Вот этого, — флегматично, но с удовлетворением заметил Снеговик, — мне еще никто не говорил. Я приму это как комплимент.

— Да чтоб ды растаял, — чертыхнулся дед. — Ты ж бде доги сваришь!

— Новый год на носу, а у вас такое в носу! Такой насморк, что кроме как «С Довым додом» ничего толком сказать не можете! Как теперь детям в глаза смотреть? Как подарки им развозить? Дед робко попробовал вытащить красные, как его шуба, ноги из таза, но Снеговик так на него цыкнул, что Дед быстро сунул их обратно.

— Ду ты божешь за меня поговорить, — пробормотал он неуверенно.

— М-да?! — язвительно поинтересовался Снеговик. — Чтоб я из круглого квадратным стал от всех ваших пинков? И вы на меня опять шипели, чтоб я замолчал?

— А что ты за ересь нёс? — От возмущения у Деда даже насморк прошёл. —Отсебятину, прости господи… Что это за стихи, я тебя спрашиваю? У попа была собака, Там была привязанность, Она съела кусок мяса И была наказана! Снеговик с чувством долил кипятка.

— Есть люди, которые ничего не понимают в поэзии! И в этот момент в дверь постучали. Снеговик поплёлся к двери, открыл и чуть кубарем не покатился, когда на него из морозной ночи упала заснеженная скрюченная фигура. Фигура была вся в чёрном: чёрный костюм, чёрная шляпа, чёрные сапоги. Фигура лязгала зубами, дрожала от холода и от неё сильно пахло алкоголем. Больше, в принципе, ничего выяснить не удалось, потому что, упав на Снеговика, фигура захрапела звонким счастливым храпом. Нежданный гость, которого Снеговик с трудом уложил на диван, представлял собой интересное зрелище. Во-первых, у него был выдающийся нос, слегка загибающийся вниз, словно он сначала вырвался вперёд, а потом засомневался: а оно мне

нужно? Во-вторых, у него были печальные даже во сне, сложенные домиком брови и такая пышная белая борода, что Дед в кресле невольно поднёс руку к своей, не менее роскошной.

— Эх ты ж, отрастил, — пробормотал он то ли себе, то ли гостю. А Снеговик проворчал: — Сколько мне тут снегу нанёс, а я убирай! Конечно, я ж с метлой с рождения, чего ж не поубирать? Вот люди пошли, думают, раз с метлой, так либо дворник, либо Снеговик. Дед тем временем надел белые валенки, подпоясал шубу и нахлобучил на голову шапку с опушкой.

— Эх, неохота оставлять гостя одного, но делать нечего, авось проспится как раз, когда вернёмся. Поехали, Снеговик, ребята ждут!

— Ещё чего! — отрезал Снеговик. — Нечего вам с таким насморком ездить. Дома сидите! Дайте артистам поработать!

— Халтурщики! — возмутился Дед. — Делают из меня старика, одностороннюю личность. А я, между прочим, марки собираю. И лобзиком люблю… И не старый я вообще, а они всё «дедушка» да «дедушка».

— Не пущу! — истошно закричал Снеговик и заслонил собой дверь. — Только через мою лужу! Дед ударил шапкой об пол, бросился в кресло и с тихим отчаянием прошептал: — Они же решат, что меня нет… В этот момент гость на диване перестал храпеть и сел, сонно протирая глаза. При виде Деда они чуть из орбит не вылезли, и на лице его отразилась такая палитра чувств, от изумления до страха, что Дед смутился и от смущения не нашёл ничего лучшего, чем спросить: — Ну, рассказывай, как ты себя вёл в этом году? В ответ лицо человека в чёрном скуксилось, и он в отчаянии закачался из стороны в сторону: — Ой, Господи, давай лучше про какой-нибудь другой год спроси! Дед со Снеговиком переглянулись, а человек забормотал про себя: — Да как же так? Что ж я умер-то? Вроде ж всё нормально было… Так хорошо сидели… Пили хорошо… Господи! — крикнул он Деду так неожиданно, что тот вздрогнул.

— Не всегда придерживался я твоих заповедей!

— Каких заповедей? — не понял Дед.

— Тех, что ты дал Моисею на горе Синае! Дед шепнул Снеговику: — А где это? И что мы там дарили? Снеговик впервые не нашёлся что сказать и развёл веточками.

— Это не мы, — твердо сказал Дед человеку. — Это, должно быть, артисты. Человек остолбенел от изумления. Некоторое время он не отрываясь смотрел в лицо Деду, потом его взгляд начал блуждать, прошёлся по дедовой шубе, кушаку и остановился на валенках. Перешёл на Снеговика. Человек прищурился, заморгал и произнёс: — Так я не умер! Дед со Снеговиком переглянулись.

— Нет, наверное, всё-таки, да, — бормотал гость. — Или, скорее всего, таки да, что нет.

— Кажется, мне действительно лучше никуда сегодня не ехать, — пробормотал Дед, — у меня, кажется, бред. Что да? Что нет? Давайте по порядку. Значит так, зовут меня Дедом Морозом…

— Дедом Морозом? — воскликнул гость. — Значит, он, то есть ты, существуешь?

— Я перед ним стою, я с ним разговариваю, я дом построил, в котором он отогревается, а он сомневается! – обратился Дед к Снеговику.

— Значит, так…— очень медленно, обдумывая каждое слово, произнёс гость.

— Меня зовут Нафтоле Финкельман, и я шамес при синагоге.

— Шамес?

— Ну да, это как смотритель, слежу, чтоб всё было в порядке.

— Это типа как ты у меня, — шепнул Дед Снеговику.— А что же ты, шамес эдакий, ночью в лесу делал? Шамес в растерянности развёл руками: — Чтоб я так жил, не знаю!.. Помню, пригласил меня реб Элимелех пропустить стаканчик. Выпили мы, значит… потом позвали скрипача.

— Это хорошо, — кивнул Дед. — А по лесу зачем ходил?

— Ну слово за слово, туда-сюда, выпили ещё... Пришёл кларнетист... Цыгане потом пришли, не знаю откуда. А что ж было дальше-то? Дальше… А, цыгане были с медведем.

— А в лесу что ты делал?

— Так медведь же убежал. Ну и я за ним…

— Да кто ж зимой ночью по лесу за медведем гоняется?

— Так он же в моем тулупе убежал!

— Вообще-то, медведи зимой спят, — подозрительно заметил Снеговик, но Дед, усиленно поворачиваясь к нему спиной, ловким движением руки достал из-под полы флягу и подмигнул гостю. Налил. Мужчины подняли чарки и замерли.

— Ну, с Новым годом, — ухнул Дед, выдохнул и выпил.

— Лехаим, — крякнул шамес и повторил его действия точь-в-точь. Снеговик тем временем стоял у двери, сложив ветки на груди, и смотрел на обоих с ледяным выражением на лице.

— А сам-то откуда, шамес? — спросил Дед и налил по второй.

— Из Ярполя я. Слыхал о таком местечке?

— Как не слыхать, как раз туда собирались сегодня вечером. В этот момент в комнату вошла девушка необыкновенной красоты: белое как снег лицо, тёмные как ночь глаза, золотая коса до пояса.

— Снегурочка! — позвал Дед. Девушка, не обращая на него никакого внимания, плавной походкой подошла к буфету и принялась открывать и закрывать его многочисленные дверцы.

— Снегурочка! — гаркнул Дед и замахал руками. Девушка вздрогнула, вскинула на него глаза, поспешно вытащила из ушей наушники . — Готовься, внученька, скоро поедем, как раз по дороге гостя в Ярполь подбросим. Снегурочка кивнула «Здрасть» и снова воткнула в уши наушники. Она взяла из буфета тарелку с пирогом, прокричала:

«Я буду у себя!» и вышла. Шамес проводил её взглядом.

— Внучка?

— Ага. За детей и внуков!

— За детей и внуков! — вздохнул Шамес. И тут к ним подсел Снеговик.

— Так ты, значит, из Ярполя? —сладким голосом спросил он.

— Ага, — улыбнулся шамес, и Снеговик удивился до чего светлые и грустные у него были глаза.

— А нам как раз туда и нужно. Только вот видишь, приболел Дед. Насморк. Я уже не говорю про сердце и радикулит. Про плоскостопие вообще молчу. Не надо ему никуда ехать,— доверительно прошептал Снеговик.

— Не надо, — согласился шамес.

— Про психическое здоровье я и не заикаюсь, — выразительно поднял брови Снеговик.

— Ах ты ж… Я тебя вот сейчас так огрею, ты обо всём заикаться будешь! — закричал Дед, схватил свой посох и бросился на Снеговика, а тот юркнул за кресло, на котором сидел гость. Дальше началось невообразимое. Снеговик бегал по комнате с криками «Ой, мамочки!», а Дед гонялся за ним с удивительной для такого возраста и размера прытью, норовя огреть его посохом. В порыве погони Снеговик не заметил таза с водой, который всё ещё стоял на полу, зацепил его, опрокинул и залил всю комнату.

— Ах ты ж, снежная бестия! — зарычал Дед и вдруг остановился. — Ой, валенки! И действительно, валенки деда из белоснежных превратились в грязно-серые.

— Ой, — пискнул Снеговик.

— Да чтоб тебя, — ругнулся Дед, сел и принялся стягивать с ног промокшую обувку. — Новые ж совсем были! Как теперь ехать?

— Вы знаете, я, наверное, пойду, — раздался неожиданно голос шамеса. — Спасибо вам за гостеприимство, но, я думаю, мне пора. У вас столько дел, я вижу, не до гостей. Снеговик повернулся к нему, и угольки его глаз блеснули новой идеей. Сани мчались по искрящемуся снегу, вздымали волну встревоженных снежинок и звенели колокольчиком под дугой. Они были нагружены мешками с подарками, места в них только и оставалось, что для одной Снегурочки. На облучке восседал СнегоОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

Tel. (713) 395-3301

ЮЛИЮ КИМУ 85! ВОЛШЕБНИК

Тот, кто хоть раз побывал на концерте Юлия Кима, прикоснулся к волшебству. К волшебству Мастера, которому известны все секреты поэтического ремесла в любом жанре, в любой форме. Ему подвластно всё – Пафос, Логос, Этос! Ему служат все музы, но прежде всего, Ким – любимец Талии, музы Комедии. Весь набор ее причудливых красок – от иронии до трагифарса, от сарказма до изящной утонченной шутки, от грубоватого гусарского юмора до милейшего водевильного шарма – его повседневный арсенал, не превзойденный никем в русской словесности. Он невероятно органичен и интеллигентен не только по отношению к людям, но и к странам. Юлий Ким волшебно парит и в Израиле, и в России. А это чрезвычайно сложно . До него это вообще не удавалось никому. Несколько поколений по его песням учились мудрости, изобретательности, а самое главное – вкусу. Этот совершенно волшебный вкус не изменяет Киму никогда. Я слушал его в разных аудиториях. То, как он умеет овладеть вниманием зрителей, можно назвать только одним словом – волшебство. Его песни всегда уместны – в кино, театре, на телевидении и даже в крепости Масада, где мне посчастливилось участвовать в съёмках вместе с Юлием Черсанычем. Когда Ким запел «С гулькин нос страна моя родная», те, кто понимает русский, сразу зарыдали от смеха, а когда мы перевели эту строчку израильской съёмочной группе, смеялись уже все вместе. Мы помним годы, когда песням Кима разрешалось звучать лишь под псевдонимом, а самого поэта к микрофону не подпускали, но и тогда он не переставал сочинять веселые и мудрые шедевры. Ему везло на соавторов, но если ктото спрашивает, чья это песня, отвечают: «Кима!» Потому что это так и есть. Это песни Кима! Они виртуозны и обаятельны. Уверен, многие из них бессмертны. Бесчисленное количество персонажей, исполненных Андреем Мироновым и Арменом Джигарханяном, Риной Зеленой и Валерием Золотухиным, другими прославленными корифеями сцены, спели его песни в спектаклях, фильмах, мюзиклах. А с каким удовольствием он сам поет на концертах! Его энергия проносится по

залу и вовлекает слушателей в игру рифм, образов и открывает в очередной раз волшебную бездну русского языка. И ещё. Мне думается, что такое чувство собственного достоинства, остроумие и изящество, умение держать дистанцию – и с серьёзнейшими власть предержащими, и с восторженной аудиторией – в наше время перемен свойственны только ему. Волшебнику. Дмитрий Кимельфельд

НЕ ПОКИДАЙ ЕГО, ВЕСНА!

«Прислушаться – он от скорбей излечит, А вслушаться – из мёртвых воскресит». Б. Окуджава

В детстве мне очень нравилась точка, которая вдруг усмехнулась и стала запятой (фильм «Точка, точка, запятая», 1972 год). Точка была озорная и хулиганистая. За точкиным смешком и псевдонимом «Ю. Михайлов» прятался Юлий Ким, учитель и поэт, но мы тогда этого не знали. А к середине 80-х песнями Кима, как весенним солнышком, был уже залит весь мой личный детский «двор». Но мы по-прежнему о нем ничегошеньки не знали. А как бы хотелось такого вот солнечного учителя, дружелюбного, удалого, искристого, легкого, эх! Чтоб быть шалопайкой из его класса! Чтоб под его чутким руководством горланить пиратские песни! Чтоб были кайф, огонь и вдохновенье вместо школьной скукотищи! Песни Кима давали моей детской жизни недетский запал. Меня поймет любой, кто хоть раз, нарядившись в длинный шарф и кепку, обезьянничал перед трюмо и пел дурным голосом, когда дома никого не было: Белеет мой пааааарус такооооой одиноооокий на фоне стальных кораблей! Стальных кораблей с тех пор переменилось немало, а парус всё так же бел, одинок и притягателен. И я всё так же по-детски горячо и наивно люблю эти песни, а уж как сиятелен оказался их непосредственный создатель – не описать. В нем как будто бы живет весна – внутренняя радость. Скорей всего, такую весну нам всем раздают, но мы ее в себе тушим, а потом скучаем, ноем и злобствуем. А Ким этого не делает. И это недела-

ние, может быть, и есть секрет его огня и лихих разноцветных песен. Самые лучшие его песни сильны настолько, чтоб сделать тебя непоправимо счастливым человеком, если ты того сам захочешь. Ким – это подъем, расцвет, оживление, терапия. Он удалой, озорной, ироничный, бесшабашный – но и скромный, нежный, милосердный, целомудренный, изящный. Он умеет лечить штампы и клише. В языке клише похоже на спазм. А Ким – на доктора Айболита, который этот спазм согревает, размягчает и делает русский язык в этом месте опять пластичным и свежим. Лечебный эффект его песен фантастичен. При одном воспоминании вообще о Киме я улыбаюсь и легчаю. У меня есть свой набор любимых строчек – моя личная весенняя аптечка. Открываешь, напеваешь – и как будто выходишь с утра во двор под солнышко. Именно так их исполняет мое сердце, чтоб ожить: О, Рио, Рио, о мама мия, потерпи, я прибудууу на днях! Белеет мой пааааарус такооооой одиноооокий на фоне стальных кораблей! Уходя в дальнейше-ееееее простраааанство, я блесну непрошеной слезой! Гуууубы окаянныя, думы потаённыя… Ах, до чего ж я весел, до чего мил! …и чудовищные раааааки! В Ленинграде нынче тёпло, на весну пародия, одна тётенька утопла: на Неве разводияяя, тиридиридиридинь-ты, тиридиритиридинь-ты! Нет кита, ну нет кита, ну нет кита, не видно! А ты сидишь на берегу, тебе тепло и скууууучно… А точка усмехнулась и стала запятой! Ходют коооони над рекоооою… Ах, как это мило, очень хорошооооо… Брызнет сердце то ли кровью, то ли тёртою морковью, ах, поверьте, всё равно! Нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно… Журавль по небу летит, корабль по морю идёт, а кто меня куда влекёт по белу свету?

Я стааааарый дедушка, живуууу в полубреду я. А волнааа до небес раскачала мэрээс, но никто из нас, никто не потонул! Фантастика-романтика, наверно, в этом виноваааата. На кой мне дьявол моя голова, когда она три дня не мыыыыта! Аа, в Африке реки вот такой ширины! А где-то бааабы гуляют лииихо с каким-нибудь молооодчиком… Я приду и тебе обойму, если я не погибну в бою! Ах, неужели, неужели, неужели не хочется вам, налетая на скалы и мели, тем не менее плыть по волнам? Там высóко-высоко кто-то пролил молоко, и получилась Млечная дорога. Ах, сударыня, вы, верно, согласитесь, что погода хороша как никогда? И не верьте ни мне, ни коню! Ах, бедная, бедная Пеппилотта, Длинный чулок! Что вы, что вы, это важно, чтобы вырос он отважным… А ба-боч-ка крылышками бяк-бякбяк-бяк! Чууууудное моооооре, Чёрное моооооре! А ты, любимая, а ты дождись меня, и я приду! Куда ты скачешь, мальчик, кой чёрт тебя несёт? Как прекрасна моя Амазонка на просторах Бразильи моей! Ерушалаим, сердце моё! Что я спою вдали от тебя? В глубине кают, в глубине кают тихо-тихо спят товарищи, нас баюкает, нас баюкает океанище, океан, океанище, океан. Травка, цветы, незабудки, мама печёт пирожки… Вот вы знаете что? Вот вы попроооообуйте выйдите к нашей пристани. Не покидай меня, весна! Вот так поёшь его песни – и расцветаешь как весенний пень. Весна, не покидай, пожалуйста, нашего дорогого Юлия Черсановича! А с ним и всех нас заодно. Оля Чикина

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЯ на новый Mecedes Sprinter, грузоперевозки по всей Америке, CDL не нужен, оплата $0,36-$0,38/за милю, график 2/2 недели

Требования: легальный статус, старше 27 лет, чистый record. По всем вопросам: (346)360-5556 Светлана

ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩАЯ НЯНЯ для ухода за новорожденным ребенком

С помощью ПМ возможно: • изменить форму губ, увеличить яркость губ • скорректировать ассиметрию губ • изменить форму и цвет бровей • добавить яркость, выразительность, сексуальность глазам. Совершенный макияж 24 часа в сутки! Моя главная миссия: нести красоту и гармонию в этот мир!

Татьяна Вашбурн - 346-368-4376 Мой инстаграм Tatiana Washburn PMU artist

REALM - Real Estate Professionals

Район Маерлэнд, г. Хьюстон

4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-410-7925

Свадебному магазину в Хьюстоне ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими. ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность. ОПЛАТА зависит от опыта работы.

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

702-845-5151 - Ирина

soldatenirina@gmail.com

Окончание. Начало на стр. 7

КРУИЗЫ В МЕКСИКУ

Comcast, WarnerMedia и Amazon. При этом с учетом прав на спортивное вещание совокупная оценка возможных расходов возрастает примерно до $140 млрд. Так, согласно оценкам банка Morgan Stanley, расходы The Walt Disney Company на новые фильмы и телешоу достигнут $23 млрд, а инвестиции в их сервис потокового вещания Disney+ вырастут в 2022 году на 35-40%. Платформа Netflix намерена потратить на создание контента более $17 млрд в 2022 году, что на 25% больше, чем в 2021 году.

Как поясняет издание, затраты таких масштабов связаны с опасениями медиахолдингов по поводу возможных сложностей с привлечением клиентов из-за продолжающейся пандемии и необходимостью сохранять конкуренцию.

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Олег Сулыга

Желательно знание английского языка

Просьба звонить по телефону

УСЛУГИ ПЕРМАНЕНТНОГО МАКИЯЖА БРОВЕЙ, ГУБ И ГЛАЗ

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

ПОМОГУ

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Работаем в Техасе и Оклахоме

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707 инфекции. Еще в четырех штатах сохранится средний уровень эпидемической угрозы.

БЕЛЫЙ ДОМ СДАЕТСЯ

Мексиканские порты продолжат принимать круизные лайнеры даже в том случае, если на их борту будут находиться заразившиеся коронавирусом. Об этом говорится в опубликованном 28 декабря заявлении министерства туризма республики. Ранее в текущем месяце власти штата Халиско не позволили зайти в порт курорта Пуэрто-Вальярта на тихоокеанском побережье лайнеру из США, на борту которого были выявлены случаи заражения коронавирусом. По официальным данным, эпидемическая ситуация в Мексике остается стабильной, число случаев заражения продолжает сокращаться. До 9 января в 28 регионах будет действовать самый мягкий режим ограничений, введенных для предотвращения распространения

на картах•

Бюро трудовой статистки США сообщает, что с февраля 2020 года сфера здравоохранения страны потеряла более полумиллиона работников. Какой пример подготовки к очередным волнам пандемии может быть лучше этого? За четыре месяца после того, как бывший губернатор Эндрю Куомо ввел мандат на антиковидную прививку для медицинских работников, система здравоохранения штата Нью-Йорк потеряла 37192 профессионала. 31858 были уволены, другие ушли на пенсию или их отстранили от работы без сохранения зарплаты. Только из домов для престарелых было уволено 2350 сотрудников. Срочная отправка в 12 домов престарелых подмоги в виде 120 служащих Национальной гвардии явно не решит проблему. Многие медсестры сейчас заключают краткосрочные контракты с клиниками, которые испытывают нехватку медперсонала, работая сверхурочно и получая по $330 в час. Это – дополнительный расход в бюджетах штатов.

27 декабря во время встречи с губернаторами Джо Байден объявил, что впредь каждый штат должен самостоятельно решать вопросы о том, как бороться с пандемией: “Look, there is no federal solution. This gets solved on the state level.”

Иными словами Байден сдался и умыл руки. Разбирайтесь с этим вирусом сами. Бессмысленно укорять Байдена в том, что во время своей избирательной кампании он обещал возглавить борьбу с ковидом и даже победить его, централизовав усилия по внедрению профилактических мер. Обещания давались, чтобы выиграть президентскую гонку, а теперь, когда он въехал в Белый дом, как и что ты с него спросишь? Остается порадоваться, что он перестанет ставить палки в колеса губернаторам красных штатов и пожалеть тех, кто не живет в них. Подготовил Илья Либерман

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

По горизонтали. 1. Промзона в Санкт-Петербурге с поэтическим названием. 4. Наследник коробейника. 7. Церемониал. 9. Побудительная причина, толчок. 11. Охранник, сопровождающий арестованного. 14. Форменный знак на головном уборе. 16. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 17. Транспортная машина. 19. Бессмыслица, нелепость. 21. «Лимонадный ковбой».

22. Политика устрашения, подавление противников насильственными мерами. 23. Подставка для нот, книг. 24. То же, что маслины. 25. Млекопитающее семейства кошачьих. 26. Пустыня в Южной Азии. 27. Результат, итог деления. 29. Краткий перерыв между действиями спектакля или отделениями концерта. 32. Тяжелый инструмент. 33. «Ничто в природе не бесполезно, даже сама бесполезность» (французский философ). 35. Необходимый, постоянный признак. 37. Чувство приятной расслабленности. 39. Облицовочный материал. 41. Вспомогательная шкала измерительного прибора. 42. Студенистое жидкое кушанье. По вертикали. 1. Последний оплот белогвардейских войск генерала Врангеля. 2. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 3. Детская игра, в которой необходимо соприкосновение. 4. Величина, при помощи которой производится счет. 5. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 6. Состояние резкой слабости вследствие падения кровяного давления. 8. Радиоприемное устройство, обеспечивающее настройку на нужную длину волны. 10. Изобретатель телеграфной азбуки. 12. Кристаллизация. 13. Фактор, вызывающий в организме какую-то реакцию. 14. Популярная некогда телепередача. 15. Аппарат, изобретенный братьями Люмьер. 18. И серна, и сайгак, и джейран. 20. «Улетная» штука, но не самолет. 27. Победитель соревнований на первенство в спорте. 28. Стихотворение в 14 строк. 30. Настоятель мужского католического монастыря. 31. Продукция полиграфической промышленности. 34. Тонкий момент, который иногда решает все. 36. Одна из комнатных туфлей. 38. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 40. Вечно что-то скрывающая буква латиницы.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 566 По горизонтали. 1. Интим. 5. Зебра. 8. Арена. 9. Набор. 10. Рюрик. 11. Кикабидзе. 14. Шарикоподшипник. 20. Вяз. 21. Сев. 22. Акр. 23. Отс. 24. Лен. 25. Ноу. 26. Ответственность. 30. Умозрение. 34. Турки. 35. Елена. 36. Никон. 37. Каппа. 38. Связь. По вертикали. 1. Инна. 2. Тюбик. 3. Марокко. 4. Серебро. 5. Зародыш. 6. Бурже. 7. Арка. 12. Фразерство. 13. Антагонист. 14. Шувалово. 15. Каракурт. 16. Пистолет. 17. Давление. 18. Илларион. 19. Каракуль. 27. Скотина. 28. Воронка.

29. Нонсенс. 30. Укроп. 31. Емеля. 32. Стук. 33. Гать. È ìîíåòíûé, è ïðîõîäíîé

Øåñòü ñîòîê

Êëóáîê êàïóñòû

Óãëóáëåíèå

Ñúåäîáíûé ïàïîðîòíèê

Ãîðäîñòü ãóñàðà

Áåðåñòÿíîé êîðîá

Æåì÷óæèíà Êðûìà

Ìóçà èñòîðèè

Êâàçèìîäî

Êîðìîâîå ðàñòåíèå

Þæíûé ñàëàò Çàðîê

×óòü

Ãîðû, ðîäèâøèå Àìàçîíêó

Êîëõèäñêàÿ ñïàðæà

Äðåâî ïóñòûíü

Êî÷åâàÿ ñåìüÿ

Изба развалина

Îæåðåëüå öûãàíêè

Мошкара

Ïî÷òîâûé íîìåð ãîðîäà

"Ñòðàíñòâóþùàÿ" ÷àñòèöà

Ðîìàí Äîñòîåâñêîãî

Ñòàâêà íà àâîñü Ïîêèäàíèå ãèì íàñòîì êîíÿ

Íîâûé ñòàðûé ñòèëü

Óäàâìóäðåö ÍüþÏåðñèÿ

Îòâåò íà çîâ

Îæîã Ìàõîíüêèé áóéâîë

Êèíîïðåìèÿ

Гроза кур

Àðàáñêèé áóáåíü

Ïðîìûñëîâàÿ ðûáà

Новый камен ный век Ñîôè ...

Âåðåñê

Ïîçäíîòà (àíòîíèì)

Öàðñêèå àïàðòàìåíòû

Êóðîðò â Ãðóçèè Ìÿñî áåç êîñòåé

Âüþí â äæóíãëÿõ

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 566

Âüþùàÿñÿ ïðÿäü

Депозит

"Áåðåã" ãîðîäà

Êðîâåïðîâîä

5 9 7 1 7 5 2 4 3 6 7 1 1 3 4 8 7 7 4 6 9 6 9 5 2 8 3 4 6 5 3 8 1

Ôîòîí

Ëàéêà

Òîíêàÿ äîñêà

2

Ðèìñêàÿ Àðòåìèäà

Âñòðå÷à â âåðõàõ

"Áîíè Ì"

СУДОКУ 3 7 9 4 6 1 7 4 3 2 1 8 6 5 6 1 2 3 9 9 5 4 9 8 5 6 3 7 9 2 1 3

Неверное решение

Ãëÿäåëêà

Ðàñòåò ãäå ïîïàëî

Ñîáñòâåííèê

Заведение с варьете

Ìîòîöèêë ñ ãîðíûì èìåíåì

Ãëóïûé âåðçèëà

Áèëüÿðäíûé óäàð

Îðóäèå ðûáîëîâà Áîëãàðñêèé õîðîâîä

Áðèç

Ïåðåëåò ìÿ÷à çà ÷åðòó

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 566 1 4 8 7 6 5 3 2 9 7 6 9 2 1 3 8 4 5 5 2 3 9 8 4 1 7 6 2 8 5 1 7 6 9 3 4 3 1 7 5 4 9 2 6 8 4 9 6 3 2 8 7 5 1 6 7 2 8 5 1 4 9 3 8 3 4 6 9 7 5 1 2 9 5 1 4 3 2 6 8 7

6 2 4 5 7 8 3 9 1 8 7 3 9 6 1 4 2 5 5 1 9 2 3 4 7 6 8 7 6 2 4 9 5 8 1 3 3 9 5 1 8 7 2 4 6 4 8 1 6 2 3 9 5 7 9 5 8 7 4 6 1 3 2 2 3 6 8 1 9 5 7 4 1 4 7 3 5 2 6 8 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

21

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги Окончание. Начало на стр. 6 Из-за схожести названий, Violet Crown уже получила многочисленные запросы от людей, которые считают, что компания является застройщиком этого места. Компания заявила, что в ноябре отправила IDM письмо с просьбой о прекращении противоправных действий. Ответ «не был существенным и просто подтвердил получение письма». Violet Crown «была вынуждена подать судебный иск». В нём говорится, что использование IDM такого названия является недобросовестной конкуренцией, нарушением прав на товарный знак на федеральном уровне, норм общего права, а также причиной «путаницы, обмана и ошибки», заставляя людей поверить в то, что товары и услуги IDM являются продуктом Violet Crown, связаны с компанией или имеют её спонсорство, поддержку или одобрение. Это может нанести ущерб деловой репутации.

ОСТИН ЖДЕТ БОЧЕЛЛИ

У лирический тенора Андреа Бочелли многомиллионная армия поклонников во всем мире. Среди них люди с самыми разными вкусами - Билл Клинтон, папа Римский, Синди Кроуфорд, тинейджеры, интеллектуалы, домохозяйки. 80 млн альбомов слепого музыканта, который, по его собственным словам, воспринимает красоту мира внутренним взором, разошлись среди страстных ценителей музыки и простых людей, не имеющих музыкального образования. Знаменитый итальянец исполняет классическую, оперную и популярную музыку. Он пел вместе с известными хорами и симфоническими оркестрами, с Селин Дионн, Нелли Фуртадо, Сарой Брайтман, Дженнифер Лопес и другими эстрадными исполнителями, его партнерами по вокалу были Джон Майлз, Брайан Ферри, Али Джарро.

22 июня 2022 года Андреа Бочелли выступит в Остине в Moody Center. Билеты уже поступили в продажу на ticketmaster. com.

НОВАТОРЫ-ВЕТЕРИНАРЫ ПРИБУДУТ В ОСТИН

тием в конце декабря нового ресторана Torchy’s на 8601 S. Congress Ave., к северу от Southpark Meadows. Он стал сотым рестораном компании. У растущего бренда из Остина имеются рестораны в 10 штатах и еще одно открытие готовится в Индиане. Большое юбилейное празднование пройдет в среду, 12 января. Гостей ждет торжественная церемония, визит огненного Талисмана Torchy, раздача зеленого чили для тако-энтузиастов и множество вкусных острых блюд.

Владельцы домашних животных в Остине с радостью готовятся приветствовать в новом году Rockin’ Pets, Rollin’ Vets - передвижную ветеринарную клинику с полным спектром услуг, основанную доктором Кэти Эйк из Хьюстона. Новаторская в области охраны здоровья домашних животных, Rollin’Vets Group доставляет ветеринаров к их пациентам. Недавно она завершила кампанию по привлечению акционерного капитала в размере $5 млн и планирует расширить свою деятельность. В настоящее время у компании есть 5 мобильных отделений в районе Большого Хьюстона, в январе сервис будет доступен в Вудлендсе, потом на очереди Остина, а в марте Даллас. Возможности компании включают обследования состояния здоровья и диагностику болезней, лабораторные анализы, радиологию, уход за пациентами в конце их жизни, рутинные операции, лазерную терапию, стоматологические процедуры. Эйк основала свою компанию в 2015 г. и наблюдала её устойчивый рост, сотрудничая с Uber и DoorDash. Пандемия повысила эффективность мобильных сервисов.

ГАЛЕРЕЯ ПЕРЕЕЗЖАЕТ

ЮБИЛЕЙНЫЙ РЕСТОРАН ЛЮБИМОЙ СЕТИ

«Любимый чертенок» Остина продолжает свое шествие по столице.

Torchy’s Tacos, концепция кухни Tex-Mex, которая теперь может похвастаться 19 точками в регионе Центрального Техаса, достигла значительного рубежа с откры-

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

вых художников сможет присоединиться к галерее на 10000 Research Blvd. Новое пространство также позволит расширять мероприятия, билеты на которые распродаются, не успев попасть в рекламу, а посетители специально прилетают из Лос-Анджелеса, Сиэтла, Нью-Йорка, Мексики. Гресли уверяет друзей галереи, что отъезд из Южного Остина - это не что иное, как «смена районов», и он надеется, что однажды галерея сможет сохранить свои места как к северу, так и к югу от реки. Третий год поряд названная лучшей галереей Техаса на American Art Awards, Ao5, вероятно, сможет достичь этой цели.

САМЫЙ КРАСИВЫЙ ДИСПЛЕЙ

Лучшая галерея Остина встречает посетителей простым словом «привет» и громкой музыкой, включая Моррисси. Ни один продавец не следует за покупателем, если его не просят. Где-то за лабиринтом выставочных стендов находится одетый в футболку директор галереи Тодд Гресли. Гресли считает, что люди должны «не шептаться в тишине», а «выражать свои чувства, в том числе и громко». Здесь приветствуют всех, независимо от стиля и цены одежды. Гресли помнит, как сам тихо бродил по другим галереям, и игнорировался персоналом, «как Джулия Робертс в «Pretty Woman». Отсутствие притворства и претенциозности делает Ao5 Gallery (бывшая галерея ART on 5th) такой популярной. Художники Ao5 со всего мира – а на стенах работы иа пяти континентов - звонят, чтобы убедиться, что они не пропустят грандиозное открытие нового места галереи в Arboretum, по соседству с Pottery Barn. Некоторые из преданных поклонников продавца современного искусства разочарованы тем, что в феврале он отправляется в другое место, но оно более просторное. Галерея на South Lamar Boulevard, какой бы большой ни была, уже заполнена произведениями искусства - от постеров к фильмам за $10 до редких работ доктора Сьюза стоимостью по $30 тыс. Покупателей ждет большое количества работ разной ценовой категории, от сотен до многих тысяч долларов. Несколько но-

Trail of Lights в Остине назван читателями «USA Today» одним из 10 лучших праздничных световых дисплеев, и занимает 6-е место в стране. Еще одна заслуженная награда - четвертый год подряд Trail of Lights получает награду Readers 'Choice Award в категории демонстрации праздничных огней для публики. Группа экспертов отобрала для этого 20 лучших кандидатов, а затем в течение месяца проводила голосование для определения победителей.

В 1965 г. праздничные огни Остина начинались как небольшая подсветка Рождественского полена. Сегодня более 2 млн огней освещают Zilker Park, украшая 90 деревьев и туннели и создавая свыше 70 дисплеев. Фонд Trail of Lights Foundation управляет ежегодным освещением парка, при поддержке главного спонсора H-E-B, а также других спонсоров, среди которых Ascension / Dell Children's, UT в Остине, Vista Equity Partners, KXAN, Cirrus Logic, Keller Williams Realty, Northern Trust, Samsung Austin Semiconductor, Silicon Labs, SHI, Техасский университет, Audacy, Фондов Austin Parks и Austin Community, и Austin Convention Center. Подготовил Вадим Резников

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 16

вик. Рядом с ним, в красной шубе и низко, на самые глаза надвинутой шапке, сидел шамес. В эту новогоднюю ночь в Ярполе никто, кроме самых старых и малых, не спал. За крохотными, залепленными снегом оконцами сверкали нарядные ёлки, снег скрипел под сапогами ярпольчан, когда они шли в гости, обняв пузатый бутыль, или, наоборот, когда возвращались, лихо распахнув тулупы и распевая песни в клубах белого пара. Первыми сани заметила детвора и с криками «Дед Мороз! Дед Мороз!» окружили их.

— А что теперь делать? — шепнул шамес Снеговику.

— Шапку надвинь, у тебя глаза грустные, веселей гляди! — Снеговик встал и, улыбаясь как народный артист, пошёл навстречу детям. Ах, как гулял весь Ярполь в ту ночь! Как желал сам себе счастья, здоровья и благополучия в новом году! Какие подарки раздавали детворе Дед Мороз со Снегурочкой и Снеговиком, один другого лучше! Какие шутки откалывал Снеговик, не давая Деду Морозу и слова сказать! И когда ночь стала сереть у краёв, и ярпольчане начали расходиться по домам, пришло время Снеговику, Снегурочке и шамесу прощаться.

— Спасибо, — зевнул Снеговик.

— Спасибо тебе, — зевнул в ответ шамес и начал стягивать с себя красную с белой опушкой шубу.

— Да ладно! — Махнул Снеговик веточкой. — На днях заеду, заберу. Иди так, а то замёрзнешь. С Новым годом!

— С Новым годом! — прокричала Снегурочка, которая опять надела наушники.

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021 Сани умчались в переливах колокольного звона и снежной пыли, а шамес долго стоял и махал им вслед. Он только сейчас почувствовал, как безмерно устал. Шамес побрёл домой на одеревеневших от усталости ногах, старый еврей в дедморозовской шубе посреди украинской зимы. Проходя мимо одной хаты, шамес заметил приоткрытую дверь и крошечную фигурку на пороге. Шамес хорошо знал эту хату, здесь жил сапожник Хаим, известный на весь Ярполь бедняк. Жалкая фигурка в дверях, это, наверное, один из его отпрысков, самый младший, наверное, Янкель. Шамес повернул голову. Точно, Янкель. Лет пять, не больше. Янкель был босиком, в одной рубашке, несмотря на холод; у него были растрёпанные со сна волосы и огромные распахнутые настежь глаза: — Дед Мороз! Шамес замер в замешательстве. Эх, где же все эти мешки с подарками, когда они по-настоящему нужны?

— Ты принёс мне подарок? — словно читая его мысли, прошептал мальчик. — Я знал, я знал! Я так просил Бога, так просил, чтобы ты пришёл и принёс мне подарочек! Шамес поднял глаза к небу с немым вопросом. Ответа не было. Он попробовал опять, на этот раз с упрёком. Опять тишина.

— Как всегда, — вздохнул шамес. — Когда мне нужна помощь, так иди и сам разгребай, а когда я могу сам прекрасно справиться, так обязательно Ты вмешаешься! Я не жалуюсь, я просто привожу к сведению. Вздохнув ещё тяжелее, шамес сунул руки в карманы и — о чудо! в правом он нащупал маленькую деревянную лошадку.

— Спасибо, — с чувством сказал он небу. — Извини, не понял. Ты же знаешь, у меня это часто. Шамес направился к ребёнку. Мальчик стоял, не двигаясь, торжественный и светлый. Глаза его были полны такого счастья, которое не даётся ни деньгами, ни достатком, ни тёплой одеждой, ни вкусной едой; такое счастье даёт только исполнение самого сокровенного, самого невероятного желания, когда ты ещё ребёнок и ещё доверяешь тому чуду, которое с тобой происходит. Шамес присел на корточки перед ребёнком и с улыбкой доброго волшебника достал из кармана лошадку. Лицо мальчика расцвело и расплылось в радостной улыбке, и тут же вытянулось в расстроенной гримасе. Шамес глянул на лошадь: у неё не было правой передней ноги. Неизвестно, сколько они вот так смотрели друг на друга, маленький мальчик и белобородый старик, оба одинаково расстроенные, разочарованные, растерянные. Наконец, шамес начал говорить медленно, пробуя каждое слово на правду и на прочность, прежде чем произнести его: — Послушай, это очень особый подарок. Бог создал этот мир несовершенным, в нём не то что лошадиной ноги не хватает, поверь мне, этому миру не хватает гораздо большего. И он подарил нам этот мир, чтобы мы сделали его лучше. И мы сказали «спасибо» и стараемся, видишь ли, как можем. Скажи мне, разве так тяжело было бы Богу, который может всё, взять и подарить нам мир немного получше? Совершенный мир, над которым нам не нужно было бы работать? Конечно же, не тяжело! Что для Его всемогущества маленький совершенный мир? Я тебя умоляю...Но если бы Бог подарил нам совер-

Tel. (713) 395-3301

шенный мир, это означало бы, что Он считает — мы ни на что не способны. Красиво это было бы, такой подарок, а? Нет, мой мальчик. Так и тут. Я дарю тебе лошадь, которую ты можешь сделать лучше. Твой папа приделает ей новую ногу. Во всём Ярполе нет никого, кто сделал бы это лучше тебя и твоего отца. И эта лошадь будет краше, чем была. Это же важнее, чем просто подарок, который ты уже не можешь улучшить, а можешь только поломать! Да? Ну, с Новым годом! Мальчик счастливо закивал и скрылся за дверью, прижимая к груди своё сокровище. А шамес побрёл домой. Пока он сидел на корточках перед ребёнком, за его спиной взошло солнце, снег побелел, всё вокруг искрилось, сверкало и молчало. И по этой красоте шёл шамес, в шубе нараспашку, еле передвигая усталые ноги и тихонько, вполголоса, разговаривал с Богом. Елена Якубсфельд, 2020г. Рисунки Златы Якубсфельд

ФИЛЬМ ГОДА – «НЕ СМОТРИ ВВЕРХ!» «Не смотри вверх!» (Don't Look Up) – Фильм 2021 года по версии «Я», что совершенно не означает, что не было лучших образцов режиссуры, актерской игры, работы сценариста и оператора, чего угодно. Но для «Я» этот фильм – лучший.

Т

еперь, собственно, почему. Блог этот по своему основному профилю пять дней в неделю занимается политическим комментарием, а «Не смотри вверх!» Адама Маккея – политическая сатира в чистом виде. С одной оговоркой – сатира предполагает гротеск, но весь ужас (или вся прелесть) этого фильма в том, что при всей своей гротескности он пугающе реален. Случись в жизни то что случилось в фильме, вряд ли наше общество отреагирует не так, как оно отреагировало в ленте Маккея. Сюжет таков. Молодая астроном из Мичиганского университета Кейт Дибиаски (Дженнифер Лоуренс) обнаруживает во время дежурства у телескопа приближающийся к нашей солнечной системе астероид. Она сообщает об этом своему профессору Рэндаллу Минди (Леонардо Ди Каприо). Тот высчитывает, что астероид, который в диаметре может достигать 10 километров, должен врезаться в Землю через шесть месяцев с небольшим. Столкновение вызовет гигантское цунами, которое сметет с поверхности

земли все. Это столкновение станет концом нашей цивилизации. Ученые докладывают об этом президенту Дженни Орлин (Мерил Стрип), которая в это время решает вопрос, как бы ей выпутаться из скандала, вызванного ее внебрачной связью. Ей не до астероида. Ситуация усугубляется тем, что начальник канцелярии Белого дома, который формирует расписание президента, – ее сын Джейсон (Джона Хилл), парень, как говорится, не обремененный интеллектом. По этой причине мама с сыном и все их окружение смотрят на ситуацию исключительно в рамках своих ближайших политических задач. Перспектива того, что через полгода ни у них ни у их оппонентов не останется ни одного избирателя, для них является – буквально – уму непостижимой. Пресса реагирует на сообщение о конце света в соответствии с тем, как оно воспринимается в социальных сетях. Там более важная новость – ссора двух звезд популярной музыки, которая завершается их браком. Одну из звезд играет Ариана Грандэ, известная даже пенсионерам «Я». В конечном итоге редкие думающие люди в окружении президента находят выход из положения. Астероид должен быть атакован и разрушен в космосе флотилией шаттлов. Шаттлы отправляются в полет, но их внезапно возвращают. WTF? Главный спонсор президентской компании и глава технологической компании

BASH Питер Айшеруэлл (Марк Райленс) выясняет, что астероид является бесценным хранилищем редких металлов, стоимость которых исчисляется десятками триллионов долларов. План меняется. На астероид будут высажены роботы-бурильщики компании BASH, которые взорвут его. Далее обломки астероида упадут на Землю кусками таких размеров, которые не вызовут катастрофических последствий. Не стану лишать читателя этого блога удовольствия досмотреть этот фильм не зная, чем он кончится. Фильм с жутковатой точностью описывает атмосферу нашей жизни, в которой тупые, бесстыжие, жадные и циничные политики, работники СМИ и подпитывающие их миллиардеры живут в своем заповеднике, прикрываясь лозунгами о всеобщем счастье миллионов, до которым им нет решительно никакого дела; миллионы других, лишенных новыми технологиями собственной жизни землян, живут микроскопически-мелкими страстями звезд эстрады; что до остальных, точнее говоря – до нас, то мы просто тянем лямку, пытаясь сохранить то что есть, и перед неизбежным концом ищем утешение и защиту во всем том, что зовется патриархальными ценностями. Главные герои фильма, лучшие его герои, находят свое последнее утешение за столом, где они собираются на последний в их земной жизни ужин. Им можно позавидовать.

«Не смотри вверх!» еще одно напоминание, что, какая бы опасность ни нависла над каждым из нас или над всем нашим миром, власть и деньги имущие будут прежде всего решать свои личные проблемы. Этому у них можно поучиться, чтобы адекватно реагировать на их призывы во время очередной избирательной кампании. С 24 декабря фильм запустили на «Нетфликсе», так что, как говорят у нас в Америке, инджойте! Вадим Ярмолинц

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №567 • 30.12.2021

Tel. (713) 395-3301