НАШ ТЕХАС #568

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Джо Байден высказался за изменение правил ведения дебатов в Сенате Конгресса США, чтобы избежать их намеренного затягивания на бесконечно долгое время - так называемой процедуры филибастера (флибустьерство). По его словам, это будет необходимо, если демократам не удастся иными способами провести через Конгресс свои инициативы о реформе избирательной системы страны. «Я считаю, что угроза для нашей демократии настолько серьезна, что мы должны найти способ принять эти законопроекты об избирательном праве. Нужно провести дебаты и проголосовать по

1

www.ourtx.com

№ 568, 13 января 2022 г.

ЕСЛИ КОНСТИТУЦИЯ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВЛАСТЬ, ЕЕ НАДО ИЗМЕНИТЬ

www.ourtx.com

ним, пусть победит большинство. И если даже этот минимум будет заблокирован, у нас не останется другого выбора, кроме как изменить правила Сената, в том числе избавиться от филибастера ради этого», - заявил Байден, выступая 11 января в городе Атланта (штат Джорджия).

– «Сегодня я четко даю понять, что ради защиты нашей демократии я поддерживаю изменение правил в Сенате любым образом, необходимым для того, чтобы помешать ситуации, когда меньшинство сенаторов блокируют законопроект по избирательным правам», - добавил он. Представители обеих партий сейчас контролируют равное количество мест в Сенате - по 50. Однако поскольку пост вице-президента занимает демократ Камала Харрис, у ее однопартийцев автоматически появляется преимущество. Вице-президент США является председателем Сената и может голосовать, если при рассмотрении того или иного вопроса позиции законодателей разделятся поровну. Сейчас для прекращения дебатов по какой-либо инициативе требуются голоса 60 сенаторов из 100. Демократы же ранее предлагали принятие решений простым большинством, что лишало бы

В ЭТОМ НОМЕРЕ: САМЫЙ ТЕПЛЫЙ ДЕКАБРЬ

меньшинство возможности использовать тактику флибустьерства. Республиканцы выступают против этого, указывая на необходимость сохранения политических традиций.

РЕКОРДНАЯ ИНФЛЯЦИЯ В СТРАНЕ И ВОЗМОЖНО САМЫЙ ТЕПЛЫЙ ЗИМНИЙ МЕСЯЦ

Читайте на стр. 3

БУМЕРАНГ ЛЖИ Годовая инфляция в США в декабре прошлого года росла самыми быстрыми темпами за последние 40 лет, увеличившись на 7% по сравнению с аналогичным периодом 2020 года. В месячном выражении потребительские цены выросли на 0,5%, следует из опубликованных в 12 января данных Минтруда страны. Продолжение на стр. 5

КАК УЧИТЫВАЮТ ЗАБОЛЕВШИХ

Читайте на стр. 14

ЦИРК ПРИЕЗЖАЕТ НА ГАСТРОЛИ

ИНТЕРВЬЮ С ГРИГОРИЕМ ПОПОВИЧЕМ

Читайте на стр. 15

КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ

РЕГИСТРИРУЕМ НАШИХ ДЕТЕЙ ДЛЯ УЧАСТИЯ

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ЭКОНОМИКА НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ

Экономика Техаса набирает обороты без каких-либо признаков замедления, когда предприятия в других штатах добровольно закрываются во время всплеска омикрона. По словам финансового инспектора штата Гленна Хегара, сезон рождественских покупок начался рано, перед Черной пятницей, и, несмотря на проблемы с цепочками поставок и давление на бюджеты домохозяйств роста цен на продукты питания и бензин, потребительские расходы привели к двузначному увеличению поступлений от розничной торговли. Налог с продаж в декабре достиг $3,6 млрд. Техас собирал $3 млрд за 4 месяца до пандемии. 9 месяцев подряд, с апреля по декабрь, в Техасе зафиксировано достижение или превышение контрольного показателя. Продолжился двузначный рост выручки от магазинов товаров для дома, спорта и хобби, а также от интернет-магазинов, которые выросли год назад. Резко выросли и превысили уровень до пандемии поступления от ресторанов - еще одного сектора, находившегося в депрессивном состоянии год назад. По мнению Ева ДеЛуна Кастро, бюджетного аналитика из некоммерческого института политики Every Texan, «если в первые 4 месяца 2022 финансового года дела пойдут так же, как ранее, Техас получит только за счет налога с продаж еще на пару миллиардов больше, чем запланированные $38,6 млрд». Губернатор Грег Эбботт написал в Твиттере, что «Техас - штат №1 для бизнеса. Компании любого размера про-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan

цветают, благодаря низким налогам, превосходному бизнес-климату и высококлассной рабочей силе». Между тем, предприятия в других штатах закрываются по мере того, как в стране набирает силу омикрон. Рестораны и бары, например, в Сан-Франциско добровольно закрываются на временной основе и увольняют сотрудников.

Губернатор Эбботт запросил администрацию Байдена о помощи после того, как Министерство здравоохранения штата заявило, что у медиков закончилась возможность лечения моноклональными антителами, которое оказалось наиболее эффективным против омикрон-варианта. В заявлении Эбботта говорится, что Техасское управление по чрезвычайным ситуациям (TDEM) и Департамент здравоохранения и социальных служб Техаса (DSHS) также запросили ресурсы для центров тестирования, поддерживаемых на федеральном уровне, в округах Беар, Камерон, Даллас, Харрис, Идальго и Таррант. Штат уже получил одобрение правительства на открытие 6 федеральных центров.

По словам Кэрри Уильямс, представителя Техасской ассоциации больниц, «наличие достаточного количества врачей и медсестер является самой большой проблемой». Техас запросил кадровую помощь - три группы медицинского персонала для оказания поддержки больницам в районах штата, где нет персонала, работающего по контракту с DSHS.

ЭЛЕКТРОСЕТЬ ГОТОВА К ЗИМЕ

Совет по надежности электроснабжения Техаса завершил инспекцию объектов, которая показала, что независимые предприятия по производству электроэнергии и компании по передаче электроэнергии, обслуживающие ERCOT, готовы к зимней погоде.

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ В ЯНВАРЕ

ТЕХАС ЗАПРОСИЛ ПОМОЩЬ

Design by Michail Kurov

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306

млн могут быть наложены на компании, которые не соблюдают требования по подготовке к зиме.

ERCOT проведет последующие проверки объектов, на которых возникли потенциальные проблемы. Заключительный отчет будет представлен в PUC 18 января.

Законодательное собрание штата Техас требует от производителей электроэнергии и компаний по передаче электроэнергии готовности к экстремальным погодным условиям. Постановление принято после того, как февральский шторм покрыл штат снегом и льдом, на несколько дней отключил электричество у миллионов людей, и унес жизни 210 человек. Теперь ежедневные штрафы в размере $1

4 января губернатор Грег Эбботт объявил, что Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению штата Техас (HHSC) предоставит еще $307 млн как пособие на продовольствие в рамках программы экстренной помощи пострадавшим от пандемии COVID-19. Средства помогут более чем 1,5 млн домохозяйств. Губернатор поблагодарил Министерство сельского хозяйства США (USDA) «за постоянное сотрудничество с HHSC по обеспечению техасцев здоровой пищей». HHSC получила федеральное одобрение Министерства сельского хозяйства США на расширение максимально допустимой суммы льгот по программе SNAP. В зависимости от размера семьи, до 31 января техасцы получат как минимум $95 в качестве ассигнований. Эта январская помощь станет дополнением к $5,4 миллиардам, ранее предоставленных техасцам в виде пособий, начиная с апреля 2020 г.

НЕ ВТЯГИВАЙТЕ В ПОЛИТИКУ ДЕТЕЙ

www.ourtx.com

3

приходится вступать в единоборство со свободным доступом к соцсетям, чего не было у предыдущих поколений». Согласно «Newsweek», учетная запись дочери Круза в TikTok переведена в приватный режим, однако отрывки из видео все еще распространяются на других платформах. «Ей всего 13 лет, а она еще не избранный чиновник. Оставьте её в покое», - написал в Твиттере бывший пресс-секретарь Круза и экс-председатель Республиканской партии Калифорнии Рон Нерлинг. Сенатор-республиканец от штата Техас Дрю Спрингер в #LeaveKidsOutOfPolitics предложил @ DallasNews дать аккаунт своих детей в TikTok, «чтобы сделать следующую историю».

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ ДЕКАБРЬ

Прошлый месяц был самым теплым декабрем в Техасе по крайней мере с 1889 г. Вероятно, он даже окажется самым теплым зимним месяцем за всю историю наблюдений, превзойдя рекордный февраль 2017 г. Профессор Джон Нильсен-Гаммон, климатолог штата, сообщил, что температура на всей территории, от Далласа через Абилин до Дель-Рио, в среднем была на 5–9 градусов выше нормы, согласно пресс-релизу Техасского университета A&M. По словам климатолога, весь штат как будто сместился на юг; Амарийо получил обычную температуру Далласа, Даллас – Корпуса-Кристи, Остин - Браунсвилля. Средняя декабрьская температура в 20-м веке составляла 46,9 градуса. Из-за изменения климата сезонные температуры в Техасе в среднем стали на 2 градуса Окончание на стр. 9

ВНИМАНИЕ «Dallas Morning News» раскритиковали за совершенно недостойную историю, в которой рассказывалось о 13-летней дочери сенатора Теда Круза, и опубликованном ею в TikTok видео, где она говорит о плюсах и минусах жизни ребенка избранного чиновника. Издание также разместило её ролик в Твиттере с подписью: «Дочь Теда Круза говорит, что не согласна с большинством его взглядов». В статье говорится, что девочка рассказала о преимуществах и недостатках того, что значит быть дочерью сенатора – «ей нравится путешествовать, получать конфеты и подарки по почте, но не нравится, что служба безопасности следует за ней повсюду, даже к домам её друзей». Подросток сообщает, что многие люди судят о ней, основываясь на взглядах её отца, хотя на самом деле она «не согласна с большинством его взглядов». Статья напоминает, что многие дети политиков не разделяют взгляды родителей, например, сын экс-президента Рональда Рейгана Рон. «Но сегодня политикам, воспитывающим детей поколения Z,

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

В ХЬЮСТОНЕ СОПЕРНИКИ ЛИНЫ ИДАЛЬГО

Эрика Дэвис объявила о своем решении баллотироваться на пост судьи округа Харрис, присоединившись к 11 другим претендентам в гонке за победу над Линой Идальго. Дэвис выросла в районе Саннисайд в Хьюстоне. Она происходит из семьи педагогов и была попечителем в Департаменте образования округа Харрис, а также проработала более 10 лет в офисе констебля 1-го участка, в том числе главой администрации. Дэвис - одна из нескольких женщин, которые сообщили, что, работая под прикрытием, подверглись сексуальному насилию в районе Massage Heights в Хьюстоне в 2019 г. Ее иск помог завести дело, провести расследование целой национальной сети и посадить нападавшего в тюрьму. Судья Идальго, претендующая на избрание на второй срок, сталкивается на первичных выборах с тремя кандидатами от Демократической партии: Эрикой Дэвис, брокером по недвижимости А.Р. Хасаном и фотографом Джорджией Провост. Девять республиканцев борются за своё выдвижение, в том числе адвокат Видал Мартинес, экс-капитан армии Александра дель Морал Мелер, председатель совета директоров независимого школьного округа Хамбл Лемонд Диксон и Рэнди Кубош, брат члена городского совета Хьюстона Майкла Кубоша. Остальные претенденты - Оскар Гонсалес, Джордж Зоус, Роберт Доррис, Уоррен Хауэлл и Х.Кью Боланос. Первичные выборы состоятся 1 марта.

ГОСТЕПРИИМНЫЙ НЕ ДЛЯ ВСЕХ

Согласно новому отчету 62 иммиграционных судов по всей стране, просители убежища в Хьюстоне имеют меньше всего шансов выиграть дело и на законных основаниях остаться в США. Несмотря на репутацию Хьюстона как «гостеприимного города», у подающих здесь документы надежды практически нет. Согласно проведенному Сиракузским университетом анализу 223469 решений о предоставлении убежища по всей стране, с 2016 по 2021 гг. судьи Хьюстона отклонили от 89 до 100% дел.

Отказам способствуют несколько факторов, например, условия в стране происхождения просителя убежища, умение доказать, что проситель подвергался или имеет обоснованные опасения преследований в своей стране, и пр. Принадлежность к этнической группе и место играют роль. Китайские иммигранты, которые выиграли 81% своих дел о предоставлении убежища в 2021 г., с гораздо большей вероятностью будут жить и добиваться рассмотрения дела в Нью-Йорке, а не в Хьюстоне. Гондурасцы, которые выигрывают в Нью-Йорке лишь в 22% случаев, чаще живут в Хьюстоне. Выходцы из Центральной Америки являются крупнейшими группами просителей убежища в Хьюстоне, и они же сталкиваются с одним из самых высоких показателей отказа. Суды Нью-Йорка отклонили 62% процента их дел, по сравнению с 93% отказов в Хьюстоне.

ПРОГНОЗЫ ИЗВЕСТНЫХ ЭКОНОМИСТОВ ХЬЮСТОНА

Мы начинаем видеть улучшения в секторах строительства, энергетики, обрабатывающей промышленность и оптовой торговли. В индустрии гостеприимства и досуга, после значительного прироста в 2021 г, темпы роста начнут возвращаться к норме. После установления нескольких рекордов в 2021 г., транспорт, складское хозяйство и коммунальные услуги также начнут демонстрировать умеренный рост. Горнодобывающая и лесозаготовительная промышленности начнут активнее восстанавливаться, опираясь на улучшения, наблюдаемые за последние месяцы. Здравоохранение и социальная сфера останутся стабильными, надежными источниками роста рабочих мест. В оставшихся секторах будет наблюдаться смесь умеренного роста и возможных спадов, например в розничной торговле, если потребители продолжат покупать онлайн. Патрик Янковски, вице-президент по исследованиям Greater Houston Partnership: Если появится новый вариант вируса, всё равно маловероятно, что местные власти потребуют повторного закрытия предприятий, но всплеск может задержать найм и инвестиции и заставить потребителей закрыть кошельки. Это замедлит, но не остановит рост экономики Хьюстона.

Tel. (713) 395-3301 рия член совета Майк Нокс, бывший полицейский, проголосовал за программу. При этом он выразил обеспокоенность по поводу отсутствия статистики. Он призвал к анализу затрат и выгод, заявил, что технологии ShotSpotter, похоже, привели к арестам менее чем в 1% случаев, и предположил, что HPD использовала нехватку статистики, «чтобы повлиять на голоса». Мэр Сильвестр Тернер признал, что «система несовершенна», но представляет собой «полезный инструмент в наборе инструментов», и «все мы хотим сделать все, что в наших силах, чтобы серьезно повлиять на уменьшение преступности». В ответ на это группа Campaign Zero призвала к использованию этих средств для инвестирования в Службу экстренной помощи 911, расширение мобильных групп по работе с кризисными ситуациями или программы по непосредственному пресечению насилия. Жители районов с высоким уровнем преступности заявили, что любая помощь будет принята с благодарностью.

ПРОБЛЕМА РЕШАЕТСЯ

ГОЛОСУЕМ ЗА ИННОВАЦИИ, РАЗБЕРЕМСЯ ПОТОМ

Статистика скрывает взлеты и падения, отчаяние и надежду, которые характеризовали экономику в прошлом году. Но 2021 г. войдет в книги рекордов Хьюстона как лучший год роста рабочих мест. Приведет ли нас 2022 г. ближе к норме? Три известных экономиста поделились своими прогнозами. Перспектива выглядит радужно. Двигатели местной экономики снова заработали. Но имеется непредсказуемая карта - COVID-19. Все трое заявляют, что курс экономики в значительной степени будет определяться ходом пандемии. Билл Гилмер, директор Института регионального прогнозирования Университета Хьюстона: Ожидается сильная прибыль, но все еще придется восстанавливать убытки. Рост рабочих мест будет соответствовать уровню 2021г. или превзойдет его. В центре проблемы Хьюстона - нефть и газ. Вместе взятые Мидленд / Одесса восстановили только 700 рабочих мест или 2,6% от потери мест в начале 2020 г. Крупный нефтедобывающий сектор Хьюстона показал себя немного лучше, чем Западный Техас, однако из потерянных 37600 мест вернул всего 10400. Самой большой экономической ценой пандемии для Хьюстона, как и остального мира, стала потеря почти 2,5 лет здорового экономического роста. В середине 2022г. мы вернемся туда, где начали цикл в феврале 2020г. Паркер Харви, аналитик из Workforce Solutions: Прогнозируется рост во всех секторах экономики с наибольшим приростом рабочих мест в сферах административных и профессиональных услуг (аутсорсинг, юриспруденция, бухучет, управленческий консалтинг, связи с общественностью, ИТ) и здравоохранения.

Горсовет Хьюстона почти единогласно проголосовал за расширение системы ShotSpotter, даже несмотря на то, что его члены выразили скептицизм или признали противоречивыми мнения о ее эффективности. Совет одобрил 5-летний контракта на $3,5 млн со ShotSpotter для продолжения использования программы в южном Хьюстоне с планами расширения в 2022 г. Программа охватит 10 из 640 кв. миль города.

В 2020 г. городу предложили провести бесплатную пилотную программу в Old Spanish Trail и Sunnyside – районе, наиболее загруженном оружием. Датчики обнаруживают громкие звуки, отправляют запись в офис ShotSpotter, и если сотрудник определяет, что это звук выстрела, на сотовые телефоны полицейских и патрульные компьютеры поступает сигнал тревоги. Многие ставят под сомнение точность и эффективность системы, чему также способствует анализ работы ShotSpotter в других городах. Сан-Антонио аннулировал свой контракт в 2017 г., заявив, что он «просто не стоит таких денег». Чикаго и Сент-Луис заявили, что ShotSpotter «не существенно снижает уровень насильственных преступлений» и «может принести мало пользы». Но Департамент полиции Хьюстона заявил, что система помогает быстрее реагировать на стрельбу и ловить подозреваемых. После хвалебного, но голословного коммента-

Хьюстонцы высказывают разочарование своим сегодняшним опытом тестирования на COVID-19. Жительница Хьюстона Мэри Симпсон заявила, что «мэр сообщил о новых площадках для тестирования, но толку от них нет, так как быстро получить результат невозможно». Она прошла тестирование в Minute Maid Park, где ей пообещали готовый результат через сутки. Он не пришел и через 3 дня. Симпсон живет под одной крышей с братом, получившего положительный результат теста, и теперь не уверена, что её насморк носит аллергический характер. Она надеется, что её тест даст точный ответ, так как хочет вернуться к работе. Проблема решается на местах. Департамент здравоохранения Хьюстона поделился заявлением оператора площадки тестирования DAVACO, в котором подтверждается, что «из-за большого количества тестов в лаборатории возникают задержки с получением результатов. В связи с увеличением спроса лаборатория теперь будет работать круглосуточно».

ШКОЛЫ ВСТРЕЧАЮТ УЧЕНИКОВ

Тысячи школьников вернулись в классы после зимних каникул. Независимый школьный округ Хьюстона заявил, что продолжит использование масок во всех офисах, учреждениях, зданиях школ и школьных автобусах, а также приостанавПродолжение на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Продолжение. Начало на стр. 1 В стране седьмой месяц подряд инфляция превышает отметку в 5%. По мнению аналитиков, такой рост цен приведет к тому, что Федеральная резервная система страны, выполняющая функции центрального банка, повысит базовую процентную ставку раньше запланированного срока. Сам финрегулятор допускает такую возможность. Во вторник председатель ФРС Джером Пауэлл заявил, что ставку будут поэтапано повышать, если инфляция сохранится на высоком уровне.

БЫТЬ ЛИ БОЙСКАУТАМ АМЕРИКИ?

Отчет, поданный в начале января, показывает, что 73% из 53888 действительных бюллетеней были поданы в поддержку плана и около 27% - против. Организация надеялась набрать не менее 75% голосов. Неясно, какой именно уровень поддержки нужен плану BSA, чтобы получить одобрение суда, но Кодекс о банкротстве требует одобрения именно от такого процента голосующих в качестве минимального. Окончательный отчет о голосовании должен быть представлен 17 января, но первые результаты могут создать проблемы для цели BSA – выплатить компенсацию жертвам десятилетий сексуального насилия, при этом выйти из банкротства на прочной финансовой основе, продолжить Скаутское движение и поднять упавший авторитет организации, действующей уже более 100 лет.

В НЬЮ-ЙОРКЕ ГОЛОСУЮТ ПОЧТИ ВСЕ

Самая массовая молодежная организация США, Бойскауты Америки (BSA) в феврале 2020 г. подала иск о банкротстве, чтобы собрать деньги для выплат жертвам сексуального насилия. Хотя на тот момент организации было предъявлено несколько сотен судебных исков, в деле о банкротстве её ждало более 82 тыс. исков, обвиняющих в отсутствии должного отбора людей для работы с детьми и неспособности предотвратить растление и сексуальные домогательства со стороны взрослых вожатых.

Новый мэр Нью-Йорка Эрик Адамс подписал закон Our City Our Vote, который позволит обладателям гринкарт и детям нелегалов, родишихся в США или так называемым «дримерам» участвовать в

городских выборах. Речь идет о 800 тысячах человек. Нью-йоркский закон позволяет легальным резидентам принимать участие только в местных выборах. В городе, где доминируют демократы, эти 800 тысяч ничего не изменят. В наибольшей степени на их выбор будет влиять среда, в которой они живут. Если они имели счастье поселиться в Бруклине, скорее всего они проголосуют за демократов. Если их занесло на Статен-Айленд, они будут поддерживать республиканцев. И в итоге ничего не изменится.

НЕКОТОРЫХ СОТРУДНИКОВ КОНСУЛЬСТВА США ЭВАКУИРОВАЛИ ИЗ КАЗАХСТАНА

Посольство США в Казахстане выразило благодарность властям республики за поддержку временной эвакуации ряда сотрудников консульства 12 января из Алма-Аты. Об этом в среду сообщила пресс-служба посольства США в Казахстане. Как отметили в пресс-службе, в посольстве рассчитывают, что их сотрудники вернутся в Алма-Ату как только позволит ситуация.

2 января в ряде городов Казахстана прошли акции протеста, которые через несколько дней переросли в массовые беспорядки и погромы. Они сопровождались нападениями на полицейских, военных и органы власти во многих городах страны, в первую очередь в Алма-Ате. Пострадали тысячи человек, точное число погибших неизвестно. После об-

ращения президента Касым-Жомарта Токаева страны ОДКБ направили в республику миротворцев. В республике с 5 января действует режим чрезвычайного положения. По данным властей, конституционный порядок восстановлен во всех регионах.

НОВЫЙ ПОДХОД В ЗДРАВООХРАНЕНИИ

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) выпустило информационный бюллетень о моноклональном антителе под названием сотровимаб. Сотровимаб на данный момент — единственный препарат моноклональных антител с доказанной эффективностью против новейшего штамма коронавируса. FDA дало руководящие указания врачам во всех 50 штатах, объяснив им, как определить, кому из пациентов следует давать этот критически важный препарат. Назначая лечение, врачи, по словам FDA, должны принимать во внимание «расу и этническую принадлежность». Так врачи и поступают. По всей стране. В Юте пациентов с COVID сортирует система, начисляющая баллы и определяОкончание на стр. 19

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

В ОСТИНЕ ОТЧЕТ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ РАДУЕТ

Пандемия COVID-19 продолжает поражать рынки труда по всей стране. Но только не в Остине. Торговая палата Большого Остина сообщила, что «Остин компенсировал все потери рабочих мест в связи с пандемией в 2020г., и в настоящее время у него на 47 тыс. рабочих мест больше, чем было в феврале 2020 г.». С февраля 2020 г. по ноябрь 2021г. были зарегистрированы темпы роста рабочих мест на 4,11 %, в результате чего столица Техаса заняла 2-е место в списке наиболее эффективных рынков среди 50 лучших городских районов, что лишь немного ниже показателя 4,14% у призера - Солт-Лейк-Сити. Такие работодатели, как Amazon, Dell, H-E-B и Tesla, внесли свой вклад в устойчивый рост рабочих мест в районе Остина. По данным Палаты, только в ноябре было добавлено около 12 тыс. рабочих мест, и еще 21 тыс. в предыдущем месяце.

Табаско, Вустерский соус, лимонный сок, водка и томатный сок». Гости фестиваля в Остине встретятся с Yellow Jacket Social Club, Hillside Farmacy, Z’Tejas и The Cavalier. По крайней мере, 10 участников предложат оригинальный микс, который будет опубликован на веб-сайте фестиваля, чтобы получить шанс на Приз зрительских симпатий. Билет на фестиваль включает неограниченное количество коктейлей и голосование. Также можно добавить коктейльный набор ($59), чтобы приготовить напиток дома - с любыми новыми особенностями, о которых можно узнать на фестивале. Чтобы помочь нам дегустировать коктейли, к фестивалю присоединятся продавцы разнообразных блюд и напитков, традиционно хорошо сочетающихся с «Кровавой Мэри» или с неожиданными и дерзкими идеями. Среди них International Cigars, Ktonic Kombucha, Rockstar Bagels, Independence Brewing и Lick Honest Ice Creams. Поскольку это мероприятие приносит пользу Boneshaker Project, местной некоммерческой организации, вдохновляющей детей вести здоровый и активный образ жизни, то потягивание коктейля можно считать добрым и благородным делом.

ГОЛЛАНДЦЫ ПРИХОДЯТ В ОСТИН

ФЕСТИВАЛЬ «КРОВАВОЙ МЭРИ»

Остин - город бранчей, и самый культовый напиток для позднего завтрака ежегодно получает особое внимание. В феврале Fair Market приглашает на третий Bloody Mary Festival. «Кровавая Мэри» - один из немногих коктейлей, который может выдержать море вариаций, не становясь «надуманным и неузнаваемым». Базовый рецепт - томатный сок, водка и специи. Добавления бесконечны – от пива (michelada) до гарниров, которые можно считать вторым бранчем прямо в бокале.

Пикантный напиток известен добавлением палочек овощей, бекона и морепродуктов. Предания, касающиеся наименования и изобретения необычной смеси, столь же разнообразны, как и его ингредиенты. Парижское заведение под названием Harry’s New York Bar, которому приписывают изобретение «Кровавой Мэри», в декабре отметило 100-летие коктейля. Агенство Associated Press задокументировало простые компоненты напитка того дня: «соль и перец, соус

Род-Айленд, - генерального подрядчика. Ландшафтным дизайном пригласили заниматься Design Workshop из Денвера.

мандата на использование масок, включая округ Даллас, округ Беар, города Сан-Антонио и Ларедо.

САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК МИРА – ТЕХАСЕЦ

«АТМОСФЕРЫ» БУДЕТ БОЛЬШЕ

Владелец Tesla и SpaceX Илон Маск почти удвоил свой собственный капитал в 2021 г., добавив к огромному состоянию сумму, сделавшую его самым богатым человеком в мире. Согласно индексу миллиардеров Bloomberg, Маск начал год с чистым капиталом в $156 млрд, а закончил с $277 млрд. Прирост собственного капитала на $121 миллиард увеличил его личное состояние на 78%. В 2020 г. Маск добился еще большей прибыли, увеличив свой капитал на $140 млрд. Новый техасец не только сам переехал в Штате Одинокой Звезды, но и разворачивает строительство производственных объектов огромных масштабов, а также недавно переместил штаб-квартиру Tesla из Калифорнии в Остин. Он заявил, что рассчитывает заплатить более $11 млрд налогов за 2021 г. Согласно Bloomberg, в 2021г. 10 самых богатых людей мира добавили к своему состоянию в общей сложности $402 млрд, при этом состояние Маска на сегодняшний день составляет $277 млрд, что является самым крупным состоянием.

АППЕЛЯЦИОННЫЙ СУД ОСТИНА НЕ ДАЛ ГУБЕРНАТОРУ КАРТБЛАНШ На конец 2023 г. намечено открытие 17-этажного роскошного отеля с 344 номерами, тренажерным залом, бассейном и баром на крыше, строящегося в центре Остина. Это будет первый отель известного голландского бренда в Техасе. Клаас ван Лукерен Кампан, генеральный директор гостиничной сети CitizenM, сообщил, что отель в Остине является частью стратегии активного роста компании в США и Европе. Поданная в Департамент лицензирования и регистрации Техаса в 2020 г., оценка стоимости - $67 млн. В каждом номере будет кровать размера «king-size» с европейским постельным бельем, тропический душ, телевизоры класса «люкс» с возможностью потоковой передачи, жалюзи, свет, термостат и другие удобства, управляемые планшетом или смартфоном. Гостей ждут выставки произведений мирового современного искусства и картин местных художников. Голландцы создают отель совместно с нью-йоркской инвестиционной фирмой Turnbridge Equities. Дизайнерская фирма Concrete из Амстердама выполняет интерьерные работы. Baskervill из Ричмонда, Вирджиния, выступает в качестве архитектора, а Gilbane из Провиденса,

Tel. (713) 395-3301

Когда вы будете в баре, фитнес-зале, отеле, офисе врача или ветеринара смотреть телеканалы с видео, например, о животных или спортсменах-экстремалах, скорее всего, поток контента идет от Atmosphere - быстрорастущей медиакомпании в Остине. Комания вложила $100 млн в развитие своего сервиса потоковых развлечений и планирует нанять сотни новых сотрудников.

Братья Лео и Джон Ресиг основали Atmosphere в 2019 г. как дочернюю компанию своей Chive Media Group, управляющей популярным развлекательным сайтом theCHIVE. Среди принадлежащих или управляемых компанией Atmosphere - Happy TV и CHIVE TV, а также каналы таких партнеров, как Red Bull TV, X Games TV и America’s Funniest Videos TV. Компания предоставляет оборудование и программы за единовременную плату за активацию в размере всего $99. Она зарабатывает деньги через свою рекламную платформу и программу платных цифровых вывесок, которая позволяет заведениям размещать собственную рекламу между контентом.

Atmosphere переживает бум клиентов, поскольку компании стремятся сократить расходы во время пандемии. За последний год количество её клиентов увеличилось вдвое (среди них Westin Hotels & Resorts, Taco Bell и Texas Roadhouse). Теперь у Atmosphere ежемесячно более 20 млн зрителей, и трансляции идут на 18 тыс. площадок по всему миру.

ТЕСТ ПЕРЕД ВОЗВРАЩЕНИЕМ В СТУДЕНЧЕСКИЕ АУДИТОРИИ Третий апелляционный суд штата Техас в Остине отклонил аргументы губернатора Эбботта и генпрокурора Техаса Кена Пакстона, утверждавшего, что закон штата позволяет губернатору отменять местные предписания в области здравоохранения, введенные для предотвращения распространения опасного вируса. «Закон о стихийном бедствии не дает губернатору карт-бланш на издание распоряжений, дающих ему полномочия управлять штатом во время стихийного бедствия любым способом, который он пожелает» - к такому мнению судьи Келли присоединились председатель Верховного суда Дарлин Бирн и судья Гизела Триана. Их решение будет обжаловано в общереспубликанском Верховном суде Техаса, который будет иметь последнее слово по этому и аналогичным решениям других промежуточных апелляционных судов, также подтвердивших законность

В связи с нынешним всплеском случаев COVID-19, Texas State University в течение первых двух недель весеннего семестра будет проводиться занятия онлайн. Президент университета Дениз Траут, объявившая о временных мерах, добавила, что «18 января семестр начнется в соответствии с графиком и никакие занятия не отменяются». В обращении к студентам, преподавателям и сотрудникам она сказала, что «это не то начало семеОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

38-летний Нагамура - второй по возрасту действующий главный тренер MLS (Major League Soccer). Ранее он был главным тренером команды USL Sporting KC II, входящей в состав Sporting KC MLS. Он известен своей способностью доводить игроков до уровня MLS. До этого он 12 лет играл в MLS, помогая завоевать 2 Кубка MLS и 3 победы на Lamar Hunt U.S. Open Cup. Открытие сезона 2022 г. состоится 27 февраля матчем команд Houston Dynamo и Real Salt Lake.

РОСТ НАСЕЛЕНИЯ РЕГИОНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

МОЛОДОЙ ТРЕНЕР ХЬЮСТОНСКИХ ДИНАМОВЦЕВ ОБЕЩАЕТ ПОБЕДЫ

Футбольный клуб Houston Dynamo FC объявил о приеме на работу Паоло Нагамуры в качестве нового главного тренера команды. Нагамура стал пятым главным тренером франшизы в ее истории, заняв место Таба Рамоса, который расстался с командой в начале ноября после того, как команда выиграла всего 6 игр из 34 матчей прошлого сезона.

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Insurance broker

Продолжение. Начало на стр. 4 ливает все экскурсии и мероприятия, не связанные со спортом, до дальнейшего уведомления. Округ Форт-Бент заранее открыл площадку, чтобы побудить семьи привести детей на тестирование. Алиеф будет продолжать ежедневное тестирование сотрудников и учащихся с одобрения родителей на стадионе всю оставшуюся часть месяца. Кэти начинает весенний семестр с Этапа 3, который продлится до 31 января. Округ поощряет маски в помещении и автобусах «в той мере, в какой это целесообразно», не допускает посетителей в столовые, отменяет мероприятия в закрытых помещениях. Независимый школьный округ Конро также повысил уровень тревоги до 3-го. Другие школьные округа региона для замедления распространения вируса ограничивают количество посетителей школ, уменьшают количество занятий при личном присутствии и отменяют собрания больших групп.

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

Insurance broker

Арон Шубин

Insurance broker

7

дов Техаса, подпитывающих общий рост населения штата, - Колледж-Стейшн и Конро. Колледж-Стейшн вносит «огромный вклад», а Конро «заметный», сообщила транспортная компания. Каждый календарный год U-Haul рассчитывает количество грузовиков с односторонними перевозками. Штат считается растущим, когда больше людей въезжают в штат, чем выезжают из него. Хотя индекс роста U-Haul не заменяет отслеживания численности населения или экономических изменений, он является индикатором того, теряют регионы жителей или прибавляют. Согласно данным U-Haul, собранным для годового индекса роста, в 2021 г. Техас обошел Флориду и Теннеси, и стал лидером по темпам роста для односторонних перемещений U-Haul. Согласно рейтингу U-Haul, район Колледж-Стейшн-Брайан (где находится один из крупнейших университетов страны -Texas A&M University) занял 7-е место в списке 25 самых быстрорастущих городов, обогнав даже Остин. Больше всего приезжих из Калифорнии, Нью-Йорка и Чикаго.

КУЛИНАРНЫЕ ИННОВАЦИИ

Миграционные тенденции продолжают привлекать людей в Техас. Наш штат в 2021 г. стал местом назначения номер один для односторонних перевозок грузовиков U-Haul. Среди несколько горо-

Суперзвезда и новатор скандинавской кухни в партнерстве с известным филиппинским шеф-поваром создал в Хьюстоне неординарный проект.

42-летний шеф-повар Кристофер Хаатуфт, владелец современного ресторана Lysverket в Бергене, Норвегия, вспоминает, как стоял внутри огромного пустого помещения Barbara Jordan Post Office,

размышляя о способах его превращения в своё первое американское концептуальное заведение. Он доверил своему хьюстонскому партнеру и владельцу комплекса Lovett Commercial реализовать бесчисленные детали создания Post Market, центрального фуд-холла в мега-функциональном комплексе. Для разработки проекта наняли международную архитектурную фирму OMA, основанную лауреатом Притцкеровской премии Ремом Колхасом.

Вместе с ресторатором Полом Куи, удостоенным награды Джеймса Бирда, присуждаемой самым выдающимся поварам, и замешанным в нескольких личных скандалах, Хаатуфт предложил Хьюстону, несомненно, один из самых захватывающих проектов – Golfstrommen. Рынок и ресторан морепродуктов в сканди-стиле соединил международный кулинарный престиж и рыбу из техасских вод. Норвежец лично отобрал поставщиков лучших местных морепродуктов (кое-что эксклюзивно продаётся только в Golfstrommen), а также заказывает эко-правильную икру, импортную рыбу, устриц из Новой Англии и Канады. Окончание на стр. 21

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

В САН-АНТОНИО 2022 – ВАЖНЫЙ ДЛЯ ВЫБОРОВ ГОД

Этот новый год будет важным для выборов. 1 марта в Техасе состоятся первичные выборы, а 2 ноября - всеобщие. В промежуточной перспективе кандидаты будут баллотироваться на многие выборные должности как в масштабе штата, так и в местных округах. В округе Беар пройдут выборы в том числе и в системе уголовного правосудия - на должность окружного прокурора, окружного судьи по уголовным делам, гражданского окружного судьи и местного судьи.

ПРОГРАММА ВЫПУСКА ОБЛИГАЦИЙ

Последние два месяца жители Сан-Антонио и члены горсовета обсуждали, как следует потратить $1,2 млрд грядущей программы выпуска облигаций 2022 г. Каждые 5 лет город составляет пакет для утверждения избирателями. В этом году в него впервые включены деньги на доступное жилье. $477 млн рекомендовано потратить на городские улицы, $273,5 млн - на парки, $165 млн - на дренажную систему, $150 млн - на жилье и $134 млн на городские объекты. Комитеты, состоящие из жителей, собираются для обсуждения конкретных проектов, которые должны быть включены в каждую категорию. Горсовет планирует утвердить список проектов на заседании 20 января. Предложения по облигациям поступят к избирателям 7 мая. Чтобы увидеть список рекомендуемых индивидуальных проектов для каждой категории облигаций, посетите сайт www. sanantonio.gov/2022bond.

Председателем совета директоров стал Джим Кэмпбелл, директор District 4 округа Беар, входящий в состав исполнительного комитета San Antonio Mobility Coalition. Он также является председателем управления Brooks Development Authority. Кэмпбелл заявил, что, «продолжая наследие службы, с нетерпением ждет возможности изучить новые и инновационные способы, которыми можно более эффективно выполнять обязательства по сохранению безопасными, чистыми и приятными водные ресурсы, ручьи и реки». Предыдущий председатель совета директоров River Authority Даррел Браунлоу проработал в совете 10 лет, прежде чем уйти в отставку, чтобы сосредоточиться на своей консалтинговой фирме, занимающейся вопросами геологии и окружающей среды.

ЗАКРЫТЬ ЗАЛ, НО НЕ ОПУСТИТЬ ПЛАНКУ КАЧЕСТВА

Из-за нехватки персонала популярная сеть ресторанов из Сан-Антонио Bill Miller Bar-B-Q до 10 января держала закрытыми обеденные залы своих заведений в Сан-Антонио, Остине и прилегающих районах. Заведения в Корпус-Кристи и Laguna Madre Seafood Company остаются открыты до дальнейшего уведомления.

Компания сообщила, что закрытие ресторанных залов позволило ей предоставлять «то качество еды и то обслуживание, которое техасцы знают и любят». Клиенты по-прежнему могли заказывать еду из машины, забирать любимые блюда на вынос или получать их через службу доставки.

САН-АНТОНИО ВОЗВРАЩАЕТСЯ К УЧЕБЕ СОГЛАСНО ПЛАНАМ

СМЕНА РУКОВОДСТВА

Совет директоров San Antonio River Authority назначил несколько новых должностных лиц и утвердил 6 членов для работы в исполнительном комитете.

Школы страны откладывают возвращение в классы или переходят на виртуальное обучение из-за распространения омикрон-варианта, но в Сан-Антонио ни один школьный округ не изменил свое расписание. Единственным исключением была сеть KIPP, которая отложила открытие школ на день, чтобы позволить

ученикам и сотрудникам пройти тестирование и узнать результаты. Независимые школьные округа Сан-Антонио и Эджвуда запланировали первую неделю как «промежуточную», предназначенную для учащихся, которым необходимо наверстать упущенное в учебе. За неделю до выхода на учебу и работу, Northside ISD опубликовал заявление, в котором призывал к безопасности, «даже если это означает отсутствие детей или учителей». В 125 школах на момент возвращения в классы не хватало 1380 сотрудников. Должностные лица школьных округов заявили, что внимательно следят за состоянием здоровья, побуждают детей, родителей и сотрудников соблюдать меры безопасности, включая ношение масок, регулярное тестирование и вакцинацию. Бустерные вакцины для детей от 12 до 15 лет одобрены FDA.

ПОЛЕТЫ В НАЧАЛЕ ЯНВАРЯ

Tel. (713) 395-3301 Другие отмены мероприятий из-за COVID-19 включают Asian Festival и Texas Folklife Festival. UT Сан-Антонио, который организует оба мероприятия, пообещал, что они вернутся в следующем году, а «дополнительное время предоставит персоналу больше времени для планирования качественного культурного опыта и продолжениия знаменитых традиций, а также позволит решить существующие проблемы, такие как цепочка поставок, протоколы охраны здоровья и безопасности».

ПЕРЕНОС ИГР

Из-за проблем, связанных с пандемией COVID-19, баскетбольная лига перенесла игру команды San Antonio Spurs с Miami Heat на 3 февраля. Матч состоится в AT&T Center в 19:30. 4 февраля команда Сан-Антонио встретится с Houston Rockets. Ранее приобретенные билеты действительны на новую дату и не требуют обмена.

«НАМ И ТУТ СОВСЕМ НЕПЛОХО»

Начало января было разочаровывающим для путешественников, вылетающих на отдых или по делам из международного аэропорта Сан-Антонио, или прибывающих в него. Их ожидали задержки и отмены рейсов. По данным веб-сайта отслеживания рейсов FlightAware.com, только за один день было отменено 19 рейсов и отложено 52 (из них 8 Southwest Airlines и 7 Mesa Airlines). Плохая погода - зимний шторм в Атлантике - и нехватка персонала из-за распространения омикрон-врианта стали причиной тысяч отмен полетов по всей стране во время праздничного сезона.

ОТМЕНА НЕКОТОРЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

Правление совета San Antonio Martin Luther King Jr. Commission второй год подряд отменяет городской парад MLK из-за COVID-19. Рене Уотсон, председатель комиссии MLK, заявила, что совет принял такое решение, проголосовав 8:4. По ее словам, комиссия соберется, чтобы определить, сколько мероприятий можно перенести в виртуальную среду. Совет также обсудит, как выполнить просьбу семьи Кинг к городам страны не праздновать, пока не будет принят закон о праве голосования.

На озере Митчелл в South Side, между Loop 410 и шоссе 281, тысячи птиц купаются в лучах утреннего солнца. Отдыхая в воде, собираясь в группы и хватая жуков и рыб на завтрак, около 350 видов нашли свой дом среди тростника.

Видеть некоторых из них в это время года - необычное зрелище. Ибиса очковой каравайки здесь быть не должно, как и американской лысухи, и утки-широконоски. Эти водоплавающие птицы, прилетевшие с севера США и Канады, обычно продолжают мигрировать на юг - мимо Сан-Антонио в Центральную Америку. Однако этой зимой все по-другому. По словам Сары Бизли, директора Mitchell Lake Audubon Center, национальной экологической организации по охране окружающей среды, для некоторых птиц теплые погодные условия в декабре и первой половине января были настолько комфортны, что они решили остаться. Сан-Антонио находится на центральном пути неотропических перелетных птиц, и 95% птиц, летящих с севера на юг, ежегодно проходят через регион на пути к более теплой зимовке, а позже - на обратном пути на север. Когда обычные погодные условия меняются, например, дольше обычного держится холод или тепло, миграционные модели тоже меняОкончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 выше, чем в 20 веке. Не по сезону высокие температуры также усугубляют засушливые условия. По данным U.S. Daught Monitor, на территории более двух третей штата засуха, а на 10% территории - сильнуа засуха. На большей части Западного Техаса, дождя не было более двух месяцев. Высокие температуры увеличивают скорость испарения, сушат землю и приводят к увеличению риска пожаров.

«БЫТЬ БОГАТЫМ»

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

www.ourtx.com

9

нию. Центр тестирования COVID-19 в округе Лос-Анджелес подтвердил первый местный случай комбинации гриппа А и коронавируса у ребенка. Как можно заразиться флюроной? По данным CDC, и грипп, и COVID-19 чаще всего передаются через инфицированные капли. Как оказалось, эти два вируса не обязательно «вытесняют» друг друга, а используют разные рецепторы в нашем теле. Флюрона не вызывает новых симптомов, которых не было бы при гриппе или COVID-19. Службы общественного здравоохранения Техаса призывают техасцев пройти вакцинацию от обоих заболеваний.

РЫБНЫЙ ДОЖДЬ

Доходы домохозяйств в США различаются, и покупательная способность доллара зависит от ряда местных факторов, таких как цена на жилье, здравоохранение и другие расходы на жизнь. В новом отчете GoBankingRates использовались данные общественного опроса и переписи населения США для определения городов с самыми высокими и низкими доходами, и самым высоким средним доходом, чтобы узнать, «сколько нужно денег, чтобы считаться богатым или входить в 5% самых богатых». В Штате Одинокой Звезды доход, позволяющий считаться «богатым» заметно варьирует, в зависимости от города. Остин стал 1-м в Техасе и 8-м в рейтинге, со средним доходом для Топ-5% - $485554 и $145166 - самым низким доходом, чтобы считаться богатыми. За ним идут вошедшие в 50 городов списка Форт-Уэрт, Арлингтон, Хьюстон (минимальный доход, чтобы считаться «богатым» - около $116 тыс., средний доход Топ-5% - $459 тыс.), Даллас, Сан-Антонио и Эль-Пасо. Список возглавляет Сан-Франциско.

ФЛЮРОНА МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ В ТЕХАСЕ

С начала пандемии медики предупреждали о возможности одновременного заражения COVID-19 и гриппом. В прошлом году сезон гриппа в Техасе, как и по всей стране, был мягким. Однако в этом году, в связи с ростом числа случаев заболевания гриппом, врачи предупреждают, что к нам может придти «флюрона» (Flurona - слово объединяет “flu” и “coronavirus”). Первый в мире случай заболевания флюроной задокументирован в Израиле. Пациентка, непривитая беременная женщина, болела одновременно гриппом и вариантом омикрон (легкие симптомы).

5 января флюрона пришла в Калифор-

4 января в Техасе наблюдалось редкое метеорологическое явление - рыбный дождь. Обычно «дождь из животных» наблюдается после штормов, чаще всего он вызван смерчем. Маленьких животных, таких как лягушки, крабы и мелкие рыбы, уносят сильные ветры или смерч, а затем они «проливаются» одновременно с дождем.

Жители Тексарканы были удивлены, когда увидели рыбу, падающую с неба вместе с дождем, или лежащую на дорогах и во дворах. Соцсети переполнились фотографиями и постами. Кто-то порадовался за бездомных кошек. Кого-то обеспокоила проблема здоровья и гигиены, если не будут вовремя выполнены операции по очистке. Один человек написал в соцсетях, что 20 лет назад он рассказывал, что на его ферме прошел дождь из лягушек, и люди думали, что он сошел с ума.

ОБЪЯВЛЕННЫЕ В ЯНВАРЕ ПРОЕКТЫ

В начале нового года проектная активность в штате остается высокой. В настоящее время в разработке находится более 230 активных проектов, и Техас продолжает получать множество запросов от компаний, желающих расширить свою деятельность или перенести её в Штат Одинокой Звезды. Вот некоторые из объявленных в январе 2022 г. проектов: - Zoho Corp., поставщик программного обеспечения для бизнеса, открывает новый офис в Нью-Браунфелсе, в котором, как ожидается, будет работать более 100 человек.

- BGE Inc., консалтинговая фирма по инфраструктурным проектам, расширяет

свое присутствие в Раунд-Роке. Расширение добавит 50 новых рабочих мест со средней заработной платой в $80 тыс.

- Компания Lock Joint Tube, производитель труб из высокосортной стали, объявила о планах расширения своего существующего предприятия в Темпле и инвестициях в размере $21 млн.

- Redbird Flight Simulations, ведущая компания, занимающаяся технологиями обучения полетам, выбрала Кайл в качестве места для своего бизнеса. Компания инвестирует в объект первоначальные $2,2 млн и создаст в регионе 71 рабочее место с полной занятостью.

любого из этих рынков или хотите быть в курсе последних событий и возможностей экспорта, офис губернатора Техаса предлагает свою помощь. Он приглашает подписаться на получение новостей Texas Export Assistance через public.govdelivery.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЙ И РАЗРЕШЕНИЙ

Команда офиса губернатора, которая занимается экономическим развитием и туризмом Техаса, сообщила, что с нетерпением ждет новых возможностей, которые готовит 2022 год, и продолжает партнерские отношений со всеми сторонами, заинтересованными в экономическом развитии Техаса. Офис губернатора начал новый год с предоставления техасцам нового ресурса — Руководства по бизнес-лицензиям и разрешениям в Техасе на 2022 г.

- Camfil USA планирует построить в Килгоре новый завод по производству воздушных фильтров площадью 350 тыс. кв. футов. Открытие запланировано на конец 2023 г. На объекте будет создано как минимум 124 новых рабочих места.

- Delco Trailers объявила о новом производственном предприятии, которое, как ожидается, даст 300 новых рабочих мест округу Ламар в течение 5 лет. Строительство будет завершено в 2022 г.

ПАРТНЕРСТВО ТЕХАСА И ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ

В декабре 2021 г. EDT, организация по международному бизнесу и торговле, в партнерстве с Американской торговой палатой Колумбии провела виртуальную торговую неделю Латинской Америки и Техаса.

На мероприятии компаниям было предложено узнать больше о торговых возможностях и делоом сотрудничестве между Техасом и Аргентиной, Колумбией, Эквадором, Мексикой и Панамой. Если вы представляете техасскую компанию, заинтересованную в изучении

Это полезный инструмент для начинающих предпринимателей и владельцев малого бизнеса, которые хотят начать своё новое дело в штате Техас. В руководстве содержится информация о лицензиях и разрешениях, которые могут потребоваться для более чем 300 видов бизнеса, включая прямые ссылки на соответствующие ресурсы, помогающие удовлетворить потребности в разрешениях. Конкретные вопросы по лицензированию и разрешениям можно направлять в Управление по выдаче разрешений на ведение бизнеса через сайт gov.texas.gov/ business/page/business-permits-office. Для контакта с офисом, пожалуйста, используйте форму: g o v. t e x a s . g o v / a p p s / c o n t a c t / contactbusinessphn.aspx?contact=6357839 Н.Т.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

В ДАЛЛАСЕ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА РОДЕО ФОРТ-УЭРТА

Флагманское мероприятие Форт-Уэрта, Stock Show and Rodeo, в 2021 г. было отменено из-за пандемии. Подготовка к трехнедельному забегу в этом году происходила в то время, когда COVID-19 снова набирает обороты. По мере приближения 14 января, организаторы всё активнее готовились к большим скоплениям людей и соответствующим протоколам безопасности. Среди больших изменений - система HVAC в Will Rogers Memorial Center. Технология биполярной ионизации помогает уничтожать вирусы, переносимые по воздуху. Мэтт Брокман, представитель мероприятия, сообщил, что заготовлено большое количество средств индивидуальной защиты. По всему комплексу будет размещено множество санитарно-гигиенических станций и пунктов раздачи масок. Посетителям будут предлагать бесплатные маски, но это не будет обязательным условием посещения Родео. Организаторы верят, что «проведя почти два года в пандемии, люди знают, что делать». Мэр Мэтти Паркер считает, что для Форт-Уэрта действительно важно попытаться найти «какое-то подобие нормальности» и создать баланс для общественного здравоохранения и нашей экономики, важный вклад в которую вносит это легендарное мероприятие». В партнерстве с Департаментом общественного здравоохранения округа Таррант, к «ассортименту выставки» город добавил прививки и тесты. Придя на Родео, люди получат возможность пройти вакцинацию или посетить мобильный центр тестирования.

Официальные лица университета приняли решение до 4 февраля перевести занятия в онлайн-режим. Они ожидают, что пик нынешней «постпраздничной» волны придется на конец января. Небольшое количество курсов, которые необходимо преподавать очно, останутся в виде занятий на территории университета, некоторые будут предлагаться как онлайн, так и в аудиториях. Здания университета UTA будут оставаться открытыми, включая Университетский центр, Службу здравоохранения, Центр мероприятий Maverick, библиотеки и места питания на территории студенческого городка. Администрация заявляет, что все студенты и сотрудники, приходящие в университет, должны предоставить доказательство тестирования на COVID ‑ 19.

ПОМОЩЬ ПРИШЛА, НО ТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШЕ

ПОЖАРНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ

Согласно Департаменту пожарной охраны Далласа, ранним воскресным утром подразделение было отправлено на 546 Sunburst Drive по звонку хозяев. Пожарные обнаружили, что горит небольшой сарай за пределами дома. Огонь смогли потушить в течение 10 минут. По версии следствия, пожар начался после того, как домовладелец установил обогревательную лампу, чтобы согреть свою собаку, которая спит в сарае. Загорелись горючие материалы, в результате чего весь сарай сгорел до тла. Собаку удалось спасти, а действия пожарных предотвратили распространение огня на дом.

«СУХОЙ ЯНВАРЬ»

В Bar & Garden Dallas на Ross Ave вы можете найти всё - от пива и вина до любых спиртных напитков, а также некоторые варианты, которые гарантируют отсутствие похмелья. Последние - популярный выбор для тех, кто соблюдает «Dry January». Призыв месяц воздерживаться от алкоголя начался в Великобритании 10 лет назад. Джули Бакнер, управляющий партнер Bar & Garden сказала, что сама была в ситуации, когда после праздников хотела «выйти, но не пить», или «посидеть

Знаменитый особняк имеет темное прошлое. Это место убийства в 1976 г. баскетболиста TCU Стэна Фарра, 30-летнего бойфренда бывшей жены Дэвиса Присциллы, и 12-летней падчерицы Дэвиса Андреа Уилборн, обставленной как казнь в подвале. Дэвис был опознан как «убийца в черном парике и черных одеждах» раненой Присциллой и другом семьи Гасом Гаврелом-мл, который также был ранен в ночь стрельбы и остался парализованным. Дэвис дважды представал перед судом, но был оправдан. В последующие десятилетия особняк становился рестораном, церковью, местом проведения свадеб и развлекательных мероприятий. Около полутора лет назад Поулсон и 3 партнера выкупили его с намерением превратить в 10-этажное здание кондоминиума. Но после разговоров с соседями и личной просьбы мэра Бетси Прайс, застройщики решили «лучше потерять некоторую прибыль, но сохранить мир и не огорчить кучу соседей». Проект был изменен и ожидает последнего слушания в горсовете Форт-Уэрта.

БЫВШИЙ «КОВБОЙ» СТАЛ ПИВОВАРОМ

При похолодании люди стали включать обогреватели. Пожарные службы просят не оставлять включенные приборы без присмотра.

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА УЧЕБУ

Январь – месяц возвращения студентов и школьников после каникул. Но необязательно в классы. Например, студенты Техасского университета в Арлингтоне в первый месяц семестра будут посещать занятия виртуально.

дома, но не с кока-колой, чаем или водой». Из этого желания родилась идея предоставить другим новые варианты. Так розничный магазин Бакнер стал предлагать слабоалкогольные и безалкогольные альтернативы вину, пиву и крепким спиртным напиткам. Её собственный любимый «легкий и прекрасный» дистиллированный безалкогольный напиток Amassт - альтернатива джину. Известный местный диетолог Тиффани Годвин всячески приветствует «сухой январь», который «даст телу возможность перезагрузиться, печени – получить передышку, и имеет множество других преимуществ для оздоровления организма». Все недавние исследования показывают, что потребление алкоголя среди взрослых американцев с начала пандемии резко выросло. Для тех, кто выбрал «сухой январь», наступило время перезагрузки и переоценки.

Tel. (713) 395-3301

По всему штату, в том числе в Северном Техасе, наблюдается нехватка медицинского персонала. Больницы надеются получить больше ресурсов от федерального правительства. 6 января в больницы Северного Техаса пришли хорошие новости. Штат Техас предоставит 1000 дополнительных сотрудников в течение следующих нескольких дней в 19 округах региона. Стив Лав из Совета больниц Далласа – Форт-Уэрта говорит, что «это радует, но людей нужно больше. Судя по поступающим через RAC запросам, это число иногда достигает 4000». Омикрон поражает медиков, заботящихся о пациентах. Совет больниц региона DFW сообщает, что 10-15% сотрудников местных больниц ежедневно заражаются COVID. Система госпиталей Parkland, говорят, что в некоторые дни из-за этого у них не выходит на работу более 500 сотрудников.

СНОС ОСОБНЯКА С НЕРАСКРЫТОЙ ТАЙНОЙ

Начался снос печально известной недвижимости Форт-Уэрта, где более 40 лет назад было совершено два громких убийства, оставшихся нераскрытыми. Кайл Поулсон, один из нынешних совладельцев бывшего особняка нефтяного магната Томаса Каллена Дэвиса на Stonegate Boulevard, сообщил о планах строительства 30 роскошных таунхаусов и церемонии закладки фундамента в ближайшие полгода. Он заявил, что «не уверен, хорошо это или плохо - сносить исторический дом», но думает, что Форт-Уэрт будет рад сносу.

В игру вступает новое пиво, разработанное бывшим квотербеком Dallas Cowboys Троем Айкманом. Айкман сделал много на поле и в деловом мире - выиграл три Суперкубка, сделал первоначальные инвестиции в Wingstop, владел автосалонами, организовывал игры Национальной футбольной лиги в праймтайм для Fox Sports, открыл ресторан Troy’s в Арлингтоне. Теперь он попробует свои силы в пивоварении.

55-летний Айкман объявил, что после двух лет «исследований, испытаний и разработки нового продукта» вместе с четырьмя мастерами и ветеранами пивоваренной промышленности и в рамках партнерства с факультетом пищевых наук и технологий Университета штата Орегон, он выпускает новую марку пива в продажу - пока только в Техасе. В феврале пиво будет разливаться в барах и ресторанах, а в марте упаковки поступят в продажу в магазины, включая H-E-B. Светлое пиво под названием «Eight» позиционируется как полезный для здоровья низкокалорийный эко-чистый продукт. В описании говорится, что пиво без добавок, дешевых наполнителей или сахара» сделано из органических зерен и «богатого антиоксидантами» хмеля. Оно содержит 90 калорий и 2,6 грамма углеводов и «предназначено для заботящихся о своем здоровье и следящих за тем, что они потребляют». Название пива - отсылка к британскому выражеОкончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

11

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

Мы говорим по-русски!

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Время платить налоги!

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда

Boo and kkeep Acc ing oun ting

Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

13

СУДЬЯ

Майк Энгельхарт В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ДЕМОКРАТ СУДЬЯ 151-ГО РАЙОННОГО СУДА

Пожалуйста, голосуйте за судью Майка Энгельхарта, баллотирующегося в Первый апелляционный суд на позицию No.4 на праймериз демократической партии в 2022 г. Политическая реклама оплачена кампанией судьи Майка Энгельхарта, которая соответствует коду честных методов ведения избирательной кампании, казначей Джордж Д. Энгельхарт, P.O. Box 56386, Houston, Texas 77256

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Running Brook Academy PreK & Russian Tutoring for Kids Olena Kheyson:

“

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials Уроки русского языка: • Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

Tel. (713) 395-3301

БУМЕРАНГ ЛЖИ ВЕРНУЛСЯ К БАЙДЕНУ Если вы доверяете докторам Фаучи и Воленски и готовы следовать их рекомендациям, то не тратьте время на чтение этой статьи. Эта статья для тех, кто, как и автор этих строк, считает, что FDA и CDC – политизированные организации, обслуживающие интересы правящий в данный момент партии и своих заказчиков из Биг-Фармы.

В

опрос о том, как подсчитывать смертность от ковида поднимался с первых дней пандемии. Анекдотическая история о том, как в список жертв ковида записали разбившегося мотоциклиста, на самом деле не анекдот и таких случаев больше одного. Один из первых медиков, заговоривших об этом, был семейный врач из Миннесоты др. Скотт Дженсен, который одновременно служит депутатом верхней

Окончание. Начало на стр. 8 ются. «Они думают , какой смысл искать жилье в другом месте, если и здесь все в порядке?», - шутит Бизли.

СНОВА ЗАСЛУЖЕННЫЙ УСПЕХ!

палаты легислатуры штата. Вот, о чем он говорил: апрельская 2020 года инструкция CDC по заполнению свидетельства о смерти объясняет, что Часть I предназначена для последовательного перечня состояний, которые привели к смерти, а Часть II предназначена для указания других значительных факторов, способствовавших наступлению смерти, но не входят в Часть I. Например, в Части I в качестве основной причины смерти может быть указан разрыв сердца, а в Части II – факторы, которые приблизили конец: диабет и курение. Др. Дженсен говорит, что если умирает пациент, болевший гриппом, от него (я о докторе) никто не требует, чтобы он написал, что основной причиной смерти был грипп. Основной причиной доктор назовет остановку дыхания. А как фактор, способствовавший смерти, он может назвать пневмонию, эмфизему, заболевание сердца. Но новая инструкция CDC прямо предлагает указывать на ковид, как на одну из причин смерти. Медик, выписывающий свидетельство о смерти, может сопоставить пункты в Части I и Части II, и выбрать ту основную причину смерти, которую считает наиболее соответствующей данному делу. И очень часто медики выбирают в качестве основной причины смерти ковид. Поэтому от него умирают сепсисные больвзгляд» на жареного по-тайваньски цыпленка с попкорном, запеченую свиную лопатку и другие блюда. Издание также рекомендовало имбирый мисо-суп и жареный рис с креветками карри.

Empress by Boon в Сан-Франциско возглавляет список лучших новых ресторанов прошлого года.

ХОТИТЕ РАБОТАТЬ С ЖИВОТНЫМИ?

«USA Today» называет ресторан Сан-Антонио одним из лучших новых заведений 2021 года. Читатели, а также эксперты по еде и путешествиям назвали свои любимые рестораны года, которые подпадали под категорию «неординарная концепция шеф-повара с акцентом на гипер-местные и эко-чистые ингредиенты». Ресторан азиатско-американской кухни Best Quality Daughter занял 9-ю строчку и стал единственным заведением в Техасе, попавшим в престижный список. Ресторан открылся в ноябре 2020 г. в Pearl в бывшем здании The Granary ’Cue and Brew, построенном в коттеджном стиле. Best Quality Daughter предлагает азиатские деликатесы, в том числе разнообразную лапшу, жареный рис и ребрышки. Повара и совладельцы ресторана Дженнифер Хва Доббертин и Куили Уотсон были отмечены за их «свежий

Если у вас есть страсть к работе с животными, возможно, вас ждет место в городской службе Animal Care Services. В Сан-Антонио имеется 4 вакансии: ведущего специалиста по уходу за животными, координатора релизов, специалиста по маркетингу и ветеринара.

Подготовил Вадим Резников

ные, перебравшие дозу наркоманы, жертвы дорожных происшествий. Доктор Дженсен дает простое объяснение этим припискам: госпиталя получают большую компенсацию за ковидных пациентов. Свидетельство о смерти, где ковид указан в качестве ее основной причины, как квитанция у окошечка кассы. В мае 2020 года на страницах издания American Council on Science and Health появилась статья, в которой прозвучали слова: «Не существует никаких свидетельств и доказательств, предложенных хоть одним ученым, патологоанатомом или вирусологом, которые подтвердили бы, что ковид-19 является причиной смерти в процессе ее сертификации». Тем не менее CDC поддержало ковидные приписки. Соратница доктора Фаучи в администрации Трампа др. Биркс подтвердила, что все случаи смерти пациентов, связанные с Ковид-19, будут классифицироваться как смерть от ковида, независимо от причины или сопутствующих проблем со здоровьем, которые способствовали потере жизни. Зачем это понадобилось CDC? Доктор Скотт Атлас, занимавший пост советника президента Трампа по борьбе с пандемией, говорит, что на совещаниях группы руководителей программы борьбы с ковидом, прямо говорилось что информация о смертности должна быть использована для психологического воздействия на население. Проще говоря, для его запугивания. Но зачем?! Затем что испуганными легче управлять. Легче управлять теми, кто видит в правительстве своего единственного спасителя. Это запугивание было частью кампании подготовки к избранию на пост президента Байдена. Статистика, собранная по методу CDC, была страшной и она работала против Трампа. 300 с лишним тысяч жертв ковида к ноябрьским выборам были еще одним доводом в пользу того, чтобы голосовать за Байдена. Ведь это из-за халатности Трампа страна понесла такие чудовищные потери! А Байден уверенно заявил, что одолеет заморскую хворобу. Но бумеранг лжи и страха вернулся к тем, кто его запустил. В 2021 году сменщик Трампа получил готовую вакцину, доступную моноклональную терапию,

диагностику и новые лекарственные средства, которые так и не помогли ему снизить смертность от уханьской заразы. Хуже того, за год Байдена у власти число жертв ковида превысило трамповский показатель – больше 400 тысяч! Что делать? Ясно что: если ты не можешь победить по правилам, надо поменять правила. Именно это мы сейчас и наблюдаем. Наш верховный главнокомандующий, так и не покончивший с ковидом, внезапно согласился с тем, что борьба с ним – забота штатов. А вот уже и глава CDC доктор Рэйчел Воленски заявила: более 75% умерших все равно были очень больными людьми и имели по ЧЕТЫРЕ хронических заболевания. В смысле фатальная роль ковида не очевидна. Др. Скотт Атлас добавляет, что две трети умерших от ковида (66%!) имели по ШЕСТЬ хронических заболеваний! Ранее CDC сообщило, что 94% умерших ковидных больных имели по меньшей мере ОДНО хроническое заболевание. Обычно упоминаются ожирение, диабет и гипертония. То есть и эти стояли одной ногой в гробу. Новая арифметика дает нам совершенно бескрайний простор для самых отчаянных домыслов. Вы можете посчитать, что реально умерших из-за ковида всего 6%. Или 25%. Или 34%. Любые цифры будут такими же неточными как 828 тысяч погибших за два года по данным CDC на 4 января. Нас обманывали и обманывали сознательно, чтобы запугать и подчинить. Это ни в коем случае не означает, что мы должны закрыть глаза на смерть многих здоровых и молодых. Но молодые и здоровые гибнут постоянно от сотен болезней – от обычного гриппа до онкологии, но реальная смертность от ковида раздута до таких вселенских пределов, что она уже начала душить создателей этого мифа. А что же происходит в других странах? И там тоже раздувают? Ответ на этот вопрос можно найти, если попытаться выяснить, кому это надо и вспомнить, что нынешние фрамацевтические гиганты – предприятия международные, они свой финансовый успех одной страной давно уже не измеряют. Что до нашего руководства, то оно всегда радо помочь тем, кто помогает ему. Вадим Ярмолинц

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

15

ЦИРК ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА ПРИЕЗЖАЕТ С ГАСТРОЛЯМИ В ТЕХАС!

22 января в театре Match (Midtown Art and Theater Center) состоится представление циркового коллектива Григория Поповича.

— Григорий вы впервые выезжаете на гастроли после закрытия на карантин и пандемии. Расскажите, как вы и ваши артисты пережили это непростое время?

— Я рад приветствовать читателей газеты «Наш Техас» и желаю всем здоровья! Да, ситуация была непростая. В начале пандемии никто не понимал, насколько все будет серьезно. Сначала отменил гастроли один город, потом другой, ну а потом по принципу домино рухнул весь гастрольный тур. В Лас-Вегасе, где мы постоянно работаем в казино Планета Голливуд, разрешали пускать только 50% зрителей, позже 30% и наконец закрыли все казино и театры полностью. Было тревожно видеть центральную

улицу Лас-Вегаса - Стрип полностью пустой, тихой и по вечерам темной. Такое произошло впервые в истории. Ну а для меня стояла задача как-то сохранить свое шоу, сохранить животных. Мои четвероногие питомцы сначала думали, что это такой затянувшийся отпуск. Потом я видел, что и мои кошки, и особенно собаки как-то недоумевают, почему же мы не ездим на выступления. Я устраивал всем полноценные репетиции. Вывозил озеро, где бы мои питомцы могли вдоволь побегать и порезвиться. Так что, невзирая на все сложности, мои партнеры-животные сохранили свою «спортивную и творческую форму». Мы подготовили несколько новых номеров и у нас даже появилась новая звезда шоу - мини свинка Люся, которую зрители увидят на сцене. Мы очень соскучились по выступлениям для публики и рады предстоящей встрече с жителями Техаса. Настала пора для позитивного настроения, и наше представление принесет много положительных эмоций как детям, так и их родителям. Помимо Хьюстона у нас будут выступления в Далласе, Остине и Сан-Анжело. Ждем всех на наших представлениях!

— Расскажите о вашем новом фильме «Дорога в Голливуд», который, как мы слышали, уже получил на крупнейшем азиатском кинофестивале в Калькутте, Индии награду как «Лучший фильм для детей».

— Этот фильм я решил снять в стиле «SlapStick Comedy» - эксцентрической комедии. Я постарался продолжить традиции известных комиков мирового кино Бастер Китона, Гарольд Лллойда, Братьев Маркс, "Three Stooges". Это уже подзабытый жанр, но я уверен, что если делать кино в соответствии с сегодняшними реалиями, то он может быть снова интересен зрителю. Тут важно соблюсти баланс между сюжетом и гротеском, между, скажем, «правдой жизни» и буффонадой, а это уже зависит от чувства юмора режиссёра. Для этого фильма я придумал много новых комических эпизодов, a также использовал свой многолетний опыт работы клоуном в цирке. Правда, в съемках кинокомедии есть свои сложности: если в цирке я сразу слышу реакцию публики на те или иные шутки или трюки, то в кино об успешности репризы можно узнать лишь через несколько месяцев. Поэтому приходилось работать интуитивно. Недаром говорят, что комедия - один их самых сложных жанров в кинематографе. Я рад, что зрители и кинокритики тепло приняли фильм и особенно благодарен

за теплый отзыв от дочки легендарного Голливудского комика Гарольда Ллойда, которая посетила премьеру. Такая вот протянулась связь времен и поколений между комиком Голливуда 30-х годов прошлого века до сегодняшнего дня.

Cамое сложное для нас было скоординировать расписание работы всех актеров. В съемках принимали участие артисты из «Cirque du Solei», «Absent», «Blue Man Group», «Spiegelworld». Кто- то уходил в отпуск, кто-то заболевал, или мы уезжали на гастроли. Иногда приходилось снимать по ночам или ранним утром, но когда все объединены одной творческой идеей, то все сложности преодолимы. Наш фильм пригласили на кинофестивали в Италии, Японии и Франции, а также на Чаплиновский фестиваль. Сразу после

премьеры в Лос-Анджелесе дистрибьюторская компания заключила с нами договор, и я рад сообщить, что в январе 2022 года наша кинокомедия «Дорога в Голливуд» выйдет к широкому зрителю и будет доступна на всех крупных цифровых платформах. Наш предстоящий тур мы посвящаем рекламе нашей новой кинокомедии. БИЛЕТЫ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «ЦИРК ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА» 22 ЯНВАРЯ В ХЬЮСТОНЕ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 713-521-4533 ИЛИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: BOXOFFICE@MATCHHOUSTON.ORG, WWW.MATCHOUSTON.ORG

Русский культурный центр "Наш Техас"

ШАХМАТНЫЙ КЛУБ Мы приглашаем детей в возрасте от 3 до 12 лет в наш новый шахматный клуб

ИГРА В ШАХМАТЫ: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ • Повышает творческий потенциал с 1:30 до 2:30 • Обостряет концентрацию и память • Поощряет логику и критическое мышление • Улучшает понимание прочитанного и математические навыки • Обучает управлению рисками

Информация: 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com Инструктор Елена Штукерт является сертифицированным тренером шахматной федерации США и имеет большой опыт преподавания. Ее ученики признаны победителями Международного шахматного фестиваля в Лас-Вегасе, штат Невада, в 2021 году.

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 • www.ourtexas.org

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 10

нию “one over the eight” и мифу о том, что мужчина может выпить 8 пинт пива, не слишком напиваясь. Для фанатов спорта оно ассоциируется с футбольным номером Айкмана в Cowboys: 8.

ПОПУГАЮ ДОБАВИЛИ ХАРАКТЕР

Известное учебное заведение Северного Техаса меняет внешний вид своего талисмана.

Polytechnic High School в Форт-Уэрте - одна из трех местных школ, выбранных BSN для получения более чем $35 тыс. на продукцию бренда. BSN занимается маркетингом для школ и университетов США. На протяжении многих лет талисманом Политехнического были разные версии попугая. Студентам было предложено несколько новых вариантов, и они проголосовали за ретро-попугая 1942 года в современной интерпретации. Попугаю добавили характер - сделали выразительнее глаза, приставили когти. Теперь он выглядит смело и даже устрашающе. Директор Ник Торрез заявил, что школа «собирается выиграть игру, как этот попугай». Он надеется, что все изменения вызовут чувство гордости у учащихся и общества. Новый логотип появится на территории кампуса, на веб-сайте школы и в новом крыле школы, открытие которого ожидается в январе.

НЕ ПРОПУСТИТЕ ЛУЧШИЙ МЮЗИКЛ!

В 2022 г. зрители Далласа смогут увидеть мюзикл Hadestown (Город Аида),

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022 удостоенный премии Tony. Музыкальная постановка, ставшая лучшим мюзиклом бродвейского сезона 2019 г., являлась рекордсменом по числу номинаций. Она основана на мифе об Орфее и Эвридике, но древняя трагедия рассказана на новоорлеанский манер. Мюзикл пройдет на сцене Winspear Opera House с 18 по 30 января в рамках Dallas Summer Musicals.

ТЕХАС ПРОЩАЕТСЯ С ЛЕГЕНДАРНОЙ ФИГУРОЙ

Умер Уильям Элвин Монкриф-младший, легенда нефтегазовой отрасли Техаса и владелей нефтегазовой империи. Ему был 101 год. Монкриф по прозвищу «Текс» родился в 1920 г. на кухонном столе, сообщает «Texas Monthly». Его отец, «Монти» Монкриф, был одним из первых искателей нефти в Техасе. В возрасте 10 лет мальчик стал свидетелем того, как отец открыл нефтяную скважину в Греггтоне, в 128 милях к востоку от Далласа. Он вспоминает это как «величайшее зрелище - фонтан бил, люди прыгали, кричали и обнимали друг друга, как будто выиграли футбольный матч». Именно тогда младший Монкриф решил, что хочет стать нефтяником. Он им стал, заработав состояние, которое принесло ему место в списке миллиардеров «Forbes» и репутацию щедрого филантропа, но также привлекло внимание налоговых органов.

В 1994 г. агенты службы IRS явились в его офисы в Форт-Уэрте, а позже обвинили семью и компанию в уклонении от уплаты налога на сумму более $100 млн. Монкриф отказался от участия в иске, заплатив IRS $23 млн., и осудил агрессивную тактику налогового агентства. Монкриф входит в поколение магнатов, создавших техасскую нефтегазовую промышленность, наравне с Сидом Ричардсоном, Кэри Магуайром и Эдом Коксом. Их имена носят общественные и медицинские учреждениях Далласа и Форт-Уэрта, благодарные за пожерт-

вования. Монкриф был крупным спонсором Texas Christian University, University of Texas и UT Southwestern Medical Center. Его именем назван медицинский комплекс Форт-Уэрта и онкологический центр. Он также работал в совете регентов University of Texas System. Его щедрость изменила жизнь очень многих людей.

ПОПУЛЯРНЫЕ КЛИЧКИ ГОДА

Rover.com опубликовал свой список самых популярных имен домашних животных в 2021 г. По данным крупнейшей в стране сети зоо-нянь, пятерка лучших имен для собак не сильно изменилась. По-прежнему остаются фаворитами имена Макс, Чарли, Бадди, Рокки и Майло, как и Белла, Луна, Дейзи, Люси и Зои. Конечно, жители Далласа всегда любили называть своих собак в честь еды и напитков, и 2021 г. не стал исключением: Чай, Кокос, Тоффи, Мисо и Лимон набирают популярность. Впервые в Далласе стало известно о собачьей кличке Дельта. На 1245% выросла с 2020 г. популярность имени Свен. Также волну внимания привлекли имена Энакин и Чубакка, представляющие «Звездные войны», и Гантер - после телесериала «Друзья», и, возможно, в связи с кончиной актера Джеймса Майкла Тайлера, сыгравшего роль Гантера. Что касается кошек, то в пятерке лидеров их имен имеются некоторые совпадения с собачьей топ-пятеркой. Оливер, Майло, Чарли, Лео и Джек популярны для котов, а Луна, Лили, Люси, Белла и Хлоя - для кошек. Сериал «Друзья» также повлиял на выбор имен для кошек (особенно Джоуи и Фиби). Имя №1 для кошек в Далласе – Фиона.

ПОЧЕТНЫЕ ИМЕНА ДЛЯ ТИГРЯТ

Зоопарк Далласа сообщил, что назвал двух суматранских тигрят, родившихся в зоопарке в декабре, в честь защитников природы. Детенышей, появившихся на свет у Зуки и Куасы, назвали Нети и Руди, и в зоопарке у них есть еще один единокровный родственник - Сумини. Имена были получены в честь двух людей, которые

Tel. (713) 395-3301

героически работают над спасением суматранских тигров и среды их обитания. Поскольку в дикой природе осталось всего около 400-600 этих животных, каждое рождение является большой победой для восстановления вида, находящегося под угрозой исчезновения. Техасский зоопарк заявил, что счастлив снова внести свой вклад в увеличение популяции с помощью этих «очаровательных новых пополнений». Нети была названа в честь Нети Рианы Сари - эколога, работающего с проектом WWF «Thirty Hills», который восстанавливает обезлесенные участки на Суматре, а также выделяет часть земли местным общинам для получения дохода. Зоопарк Далласа гордится тем, что поддержал этот проект в рамках инициативы «Protecting 12». Малыш Руди был назван в честь Руди Путры, научного сотрудника National Geographic и директора Leuser Conservation Forum. Путра и его организация борются за защиту нетронутых тропических лесов, которые являются не только одними из последних сохранившихся тропических лесов во всей Индонезии, но и последним местом на Земле, где все еще сосуществуют дикие носороги, слоны, тигры и орангутаны.

ПЛАНИРУЕМ БУДУЩИЕ ПОЛЕТЫ И ПОКУПАЕМ БИЛЕТЫ

Уже взгрустнулось после праздников? На помощь приходит базирующаяся в Далласе компания Southwest Airlines, открывшая весеннюю распродажу билетов. Следите за объявлениями. Например, до 6 января 2022 г. путешественники могли бронировать рейсы по цене от $39 для полетов, которые состоятся с 18 января по 18 мая. Расписание рейсов Southwest составлено до 5 сентября, а авиабилеты можно бронировать на сайте southwest. com. Реестр маршрутов авиакомпании включает 121 направление сети. Обратите внимание на одно условие: билетные тарифы не подлежат возмещению, но могут применяться к будущим поездкам на рейсах Southwest Airlines, если бронирование отменено не менее чем за 10 минут до вылета по расписанию. Любое изменение маршрута может повлечь увеличение стоимости билета. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

17

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ BMW WEST Houston Новые модели BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, европейский уровень обслуживания, выгодные тарифы и предложения

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

Olga GASSER

Тел: 832-334-5500

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

По средам, 5:30 - 6:30 вечера Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ Уважаемые родители, приглашаем ваших детей принять участие в международном конкурсе юных чтецов «Живая классика», который будет проходить по всему миру в 11-й раз.

Е

сли ваши дети прилично говорят по-русски и им от 10 до 17 лет, то наверняка им будет интересно попробовать свои силы. Тем более, что конкурс проводится для всех желающих без всякого предварительного отбора. При этом от каждой школы, зарегистрированной на конкурс, в региональном финале участвует трое победителей. В чем идея конкурса? Необходимо прочитать отрывок из любого прозаического произведения любого русского автора на русском языке. Отрывок не должен быть длинным (от 2-х до 5 минут), но рекомендуется 3 минуты.

6 марта в Русском культурном центре «Наш Техас» в Хьюстоне пройдет региональный финал. Заявки принимаются до 25 января. Выступление будет оцениваться по 10-бальной системе компитентным жюри. Будет учитываться органичность выбранного отрывка (выбор отрывка должен быть понятен вне контекста всего произведения) и соответствие текста возрасту выступающего. Кроме того чтецу важно эмоционально увлечь слушателей, заставить задуматься, сопереживать, смеяться.

Очень важна грамотность речи, расстановка ударений, правильное произношение. При этом мы никак не хотим ограничить число участников, для которых русский язык является иностранным. Поэтому на региональном этапе разрешается не только декламировать выученное наизусть произведение, но и читать выбранный отрывок по книге. Во время выступления могут быть использованы музыкальное сопровождение, декорации, костюмы. Это не повышает оценку, но помогает чтецу войти в роль и лучше выступить. В связи с продолжающейся эпидемией, не все смогут приехать на техасский финал 6 марта. В таком случае родители могут записать видео с выступлением ребенка и прислать его нам в Русский центр за неделю до финала на электронный адресс: russianculturalcenter@gmail.com. Победители регионалного конкурса смогут принять участие в националь-

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ при Русском культурном центре

Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Начало занятий в 12 дня Приглашаем ваших детей принять участие в новой арт-программе «Осень 2021» Программа состоит из 5-ти увлекательных уроков, продолжжительность каждого 1 час.

ном конкурсе в Вашингтоне, который пройдет 12-13 марта, победители которого смогут поехать на конкурс в Москву. Уважаемые родители и руководители различных русских школ, кружков и студий штата Техас, пожалуйста, зарегистрируйте вашу школу или же отдельного участника под Русским культурным центром. У многих возникают проблемы с регистрацией, и мы это прекрасно понимаем (разработчики сайта не очень беспокоились об удобстве для пользователей). Именно поэтому мы постарались разработать пошаговую инструкцию. Но если и с ней у вас что-то не получилось, пожалуйста, звоните нам в центр (713-395-3301), мы обязательно поможем.

ИНСТРУКЦИЯ РЕГИСТРАЦИИ НА КОНКУРС «ЖИВАЯ КЛАССИКА»

Регистрироваться на русском языке до 25 января.

1. Войти: www.youngreaders.ru 2. Выбрать «Участвовать» 3. Выбрать «Международный конкурс регистрация» 4. Ввести свой электронный адрес и нажать кнопку «Продолжить» 5. После этого вам на почту должен прийти код подтверждения, который надо впечатать в специальное окошко и нажать кнопку «Продолжить»

6. Выбрать «Участник» и нажать кнопку «Участвовать в конкурсе» 7. Заполнить пустые графы • Имя, Фамилия • Школа/нажать: введите адрес школы либо той школы, которая приглашает вас к участию, либо наш адрес: 2337 Bissonnet St. Houston, Texas 77005 • Указать страну США Либо можно: • Указать город Хьюстон • Выбрать свою школу из списка (на английском языке Russian Cultural Center Our Texas) • Указать класс (например, 6 или 7) • Выбрать литер любой (например, А или Б – это чистая формальность, не имеющая значения, но без этой литеры программа не примет ваше заявление) • Указать номер телефона • Выбрать русского автора произведения, которое собираетесь читать (если еще не решили, укажите любого, потом его можно будет поменять) • Указать название его произведения (то же самое, укажите любое) • Подтвердить, что вы не против хранения данных 8. Нажать кнопку в самом низу. Все! После этого вы получите подтверждение по электронной почте «Регистрация пользователя», где будет указан ваш «логин» и пароль. Победителей ждут памятные подарки и призы от наших спонсоров.

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей

Программа «Осень 2021» направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА «ЖИВАЯ КЛАССИКА» 2021

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЯ на новый Mecedes Sprinter, грузоперевозки по всей Америке, CDL не нужен, оплата $0,36-$0,38/за милю, график 2/2 недели

WILLIAM DAVIS REALTY Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330

По всем вопросам: (346)360-5556 Светлана

для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

ющая, кому полагается получать антитела, возможно, необходимые для спасения жизни. Например, штат Юта присуждает два балла каждому, кто просто-напросто небелый. Если вы небелый, вы выиграли. В то же время, если же у вас застойная сердечная недостаточность, вы получаете один балл. Итак, если вы белый пациент с застойной сердечной недостаточностью, этого недостаточно.

7 ТЕНДЕНЦИЙ ДЛЯ НАШИХ ДОМОВ

Пандемия вынудила пересмотреть то, что является самым важным в жизни и в доме. Для многих 2022 год - момент, чтобы начать жить по новым ценностям. Это могут быть инвестиции в экологичность жилья, проектирование пространства с заботой о благополучии, или предпочтение комфорта и функциональности высокому стилю. Используя данные анализа рынка жилья, Zillow определяет 7 основных тенденций.

• Согласно исследованию Zillow, объявления о продаже домов с упоминанием «эко» или «энергоэффективность» продаются быстрее, особенно молодым домовладельцам, готовым вкладывать день-

ги в недвижимость, соответствующую их экологическим ожиданиям.

• Тренд на винтаж. Возможно, в связи с тем, что вопросы устойчивого развития остаются в центре внимания, а проблемы цепочек поставок сохраняются, домовладельцы обращаются к подержанной мебели и декору. Так же, как возвращается мода 90-х, возвращается и старый дизайн. Молодые домовладельцы (а сегодня они - основные покупатели) не будут копировать бабушкин дом, а найдут комфорт в дизайне, в котором выросли, - но в современной интерпретации.

• Комфорт и уют. Мы по-прежнему проводим много времени дома, поэтому приятная на ощупь мебель и декор в стиле хюгге вытесняют предметы, которые просто красиво выглядят.

• Опрос домовладельцев показал, что почти три четверти рассмотрят в 2022г. хотя бы один проект по благоустройству дома – ремонт, добавление или улучшение домашнего офиса, отделку подвала или чердака, строительство дополнительного помещения - гостевого дома или сарая на заднем дворе.

• Два тяжелых года заставили отдать предпочтение психическому здоровью. Будут востребованы личные пространства, уголки для медитации, отдыха и чтения, растения в доме, ванные в стиле СПА (при продаже дома свободностоящая ванна способствует наценке в 2,6%).

• Проекты с учетом домашних животных. Все больше людей приводят домой пушистых друзей. Почти три четверти покупателей жилья сообщают о наличии питомцев (73%), по сравнению с 64% покупателей в 2020 г. Подготовил Илья Либерман

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО

E

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Апостиль и дистанционное истребование документов из

Требования: легальный статус, старше 27 лет, чистый record.

Окончание. Начало на стр. 5

R

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707 •Гадаю

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩАЯ НЯНЯ для ухода за новорожденным ребенком

Олег Сулыга

Желательно знание английского языка

REALM - Real Estate Professionals

Район Маерлэнд, г. Хьюстон Просьба звонить по телефону

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ

4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-410-7925

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

УСЛУГИ ПЕРМАНЕНТНОГО МАКИЯЖА БРОВЕЙ, ГУБ И ГЛАЗ С помощью ПМ возможно: • изменить форму губ, увеличить яркость губ • скорректировать ассиметрию губ • изменить форму и цвет бровей • добавить яркость, выразительность, сексуальность глазам. Совершенный макияж 24 часа в сутки! Моя главная миссия: нести красоту и гармонию в этот мир!

Татьяна Вашбурн - 346-368-4376 Мой инстаграм Tatiana Washburn PMU artist

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

По горизонтали. 1. Знаменитая фирма, выпускающая спортивные товары. 4. Посильное подаяние, скромный вклад. 7. Сорт бумаги с узором. 9. Изобретатель телеграфной азбуки. 10. Представитель народа Крайнего Севера. 11. Имущество, принадлежащее кому-то. 12. Советская фигуристка, чемпион трех Олимпийских игр. 16. Героическая сторона чьей-то деятельности, каких-то событий. 20. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 21. На голове около него «стучит» жилка. 22. И Ветхий, и Новый, и ленинский. 23. Отрицательно заряженный ион. 24. Вид смазочного масла. 25. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 26. Дощатая створка для прикрытия окна. 30. Рабочий, занимающийся валкой леса. 35. Период времени, когда полуденная высота солнца остается почти неизменной. 36. Марка английских легковых автомобилей. 37. Шило — на мыло — одним словом. 38. «Назвался груздем — полезай в .. .» (посл.). 39. Главная артерия. 40. Знаменитый пионерский лагерь. По вертикали. 1. Профессиональное занятие — изготовление изделий ручным, кустарным способом. 2. Полый цилиндр в механизмах. 3. «... Дорвард» — роман В. Скотта. 4. Действия направленные на преодоление болезни, недуга. 5. Французский художник, основоположник кубизма. 6. Город, от которого ушло море. 8. Слоеное кондитерское изделие из теста с фруктовой начинкой. 12. Поклон с приседанием. 13. Старая мера земельной площади. 14. Свечение с разбрасыванием мельчайших частиц горящего вещества. 15. В древнегреческих городах: центральная укрепленная часть. 16. Обезьяна с собачьей головой. 17. Ответное звучание одного из двух тел, настроенных в унисон. 18. Вкладчик. 19. Объединение лиц, занимающихся автомобильным спортом. 27. Ее создает скопление людей на малом пространстве. 28. Немецкая оружейная марка. 29. Доход, получаемый снабженческой организацией за снабжение и сбыт продукции предприятия. 31. Российская лыжница, многократная чемпионка Олимпийских игр. 32. Орудие ближнего боя. 33. Книга для заполнения вакуума в головах школьников. 34. Черновой набросок.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 567

СУДОКУ

Ïÿòíî îò ïîöåëóÿ

Âòîðîé ìóæ Àðèàäíû

Äðåâíÿÿ ñòîëèöà Àðìåíèè

"Дыхание цветов"

Получатель премии

Бестолковый сорняк

Áðåãâàäçå

Ñàäîâûé öâåòîê

Ñî÷èíåíèå äëÿ òåàòðà Ïðóòüÿ äëÿ ýêçåêóöèè

Êóðñ ñóäíà

Ëåäîêîë"àòàìàí"

×óìà ÕÕ âåêà

Òâåðäûé õëûñò

Çóáàñòàÿ óëûáî÷êà

...-ïàëêè

Æåíà Ñàäêî

Áûê

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 567

Àìåðèêàíñêèé åíîò

Êîðàëëîâûé õîðîâîä

Øåëêîâèöà

Мало не покажется

Åâà Êðóã ïîãðå÷åñêè

Ïðàçäíè÷íûé íàðÿä

Ìàêîâàÿ äóðü

Âûìîãàòåëü

"Отрыжка" вулкана

"Ïîëå ÷óäåñ"

Мусульман ский судья

Øëÿïêà íà ïàëüöå

Ответное действие Èñëàìñêèé àñêåò

Ñàìîëåò

Óïðàæíåíèå â êàðàòý

Ñåâàíñêàÿ ôîðåëü Ïëà÷ â àïîãåå

Îäåæäà ñâÿùåíèêà

Î Ê À Á Æ À Ð Ë Å À × Ó Ò Ã À Ä È À À Í Î À Ñ Ê À À Â À Ð Ò Ó À Å Ò Å Ð

Øåñòü ãðîøåé

Áàðñ

Îðèåíòè ðîâàíèå

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 567

Â È Ë À Î Ä Å Ó Ë Å Ö È Ã Ð À Î Ê Ë Î Ê Ð Î À Í Í À Ñ

Ëèòð ïîïîëüñêè

Английская лапта

Êóâåéòñêàÿ âàëþòà

Ð Î Ä Â Ñ Ò Î Ó Ð Å Ê Ñ À Ë È È Ã Ë Î Í Ó È Ñ Ê Â Î Æ À Í Ê Ð Å Ò À È Ð À Ë Í À Í Ü Ê Î Ë Î Â

Ðàáîòà ñ ìåòàëëîì

Ýòàï âèêòîðèíû

Íó ïðîñòî íå ãîðà

Õîäÿ÷àÿ ìûøåëîâêà

Ã Î Ø Í È Á Ó Ê Ñ À Û

Âîæäåíèå

Òèï ñóäíà

Ìàëåíüêèé íàãîíÿé

Äåâÿòèóãîëüíèê

Ïîïå÷èòåëü Àíòèïîä ôîðòå

Ëþáîâü Òèëÿ

Ìàðê ...

8 9 4 3 1 5 9 1 5 2 7 3 6 9 8 7 6 5 9 2 1 6 2 8 4 9 7 6 1 5 3 8

Ò Å Ñ È Í È Î Ñ Î Ñ Ê Î Ó Ò Ê È Í Ä Þ Ê Ë Å Ï Î Ê Î È Ë Ñ Ê Ô È Ë Å Ë È Ò

Результат стирки

7 8 3 1 9 4 5 9 2 1 6 4 8 1 2 7 4 7 9 5 5 4 3 3 8 9 2 6 2 3 1 6 7

È Í Ä Å À Ê Ð È Ñ Ê À × Ê È Î Ð Å Ð Ó Ð È Ä Ê À Í À

Ïàïà Áóðàòèíî

Îäíîãëàçûé âåëèêàí

ßíû÷àð

Знойный юж ный ветер

Ñîëíûøêî ñïàòü ïîøëî

Речной водоворот

Êàðòî÷íàÿ èãðà

Ó Î Î Ñ Î Ð Í ß Ê Ò À Ì Î Î Ð Ë ß Ê Ë Ë À Ò Î Á Å Ò Ï À Í Ä

Íåáîëüøîé êîøåëåê

Áðà÷íûå óçû

Óäàëÿåò ëàê ñ íîãòåé

"Òåëåãà" òÿãà÷à

По горизонтали. 1. Парнас. 4. Челнок. 7. Ритуал. 9. Стимул. 11. Конвоир. 14. Кокарда. 16. Али. 17. Паровоз. 19. Нонсенс. 21. Джо. 22. Террор. 23. Пюпитр. 24. Оливки. 25. Оцелот. 26. Тар. 27. Частное. 29. Антракт. 32. Лом.

33. Монтень. 35. Атрибут. 37. Истома. 39. Плитка. 41. Нониус. 42. Кисель. По вертикали. 1. Перекоп. 2. Ноу. 3. Салки. 4. Число. 5. Луи. 6. Коллапс.

8. Тюнер. 10. Морзе. 12. Отвердевание. 13. Раздражитель. 14. «Кинопанорама». 15. Кинопроектор. 18. Антилопа. 20. Наркотик. 27. Чемпион. 28. Сонет.

30. Аббат. 31. Тетрадь. 34. Нюанс. 36. Тапок. 38. Очи. 40. Икс.

Элитная балалайка

2 3 7 9 6 4 8 5 1 6 5 9 1 2 8 3 4 7 8 4 1 5 7 3 9 2 6 1 2 3 8 4 9 6 7 5 5 8 4 6 1 7 2 3 9 7 9 6 2 3 5 1 8 4 9 7 2 4 8 1 5 6 3 3 6 5 7 9 2 4 1 8 4 1 8 3 5 6 7 9 2

2 4 3 5 9 7 8 1 6 6 8 9 1 3 4 7 2 5 5 1 7 8 2 6 4 3 9 8 9 6 7 5 2 3 4 1 1 3 4 9 6 8 5 7 2 7 5 2 3 4 1 6 9 8 3 7 1 6 8 9 2 5 4 9 2 8 4 7 5 1 6 3 4 6 5 2 1 3 9 8 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

www.ourtx.com

21

ПОЙ ПЕРВЫМ, ФРЕДДИ! П

ервое января – странный день. Словно жизнь сдвинулась в сторону, сошла с накатанной колеи и забуксовала. Еще вчера все просили чудес, а уже сегодня странно об этом даже вспоминать. Было часов десять или еще позже, когда я уговорил Аню выйти на улицу. Темно, редкие прохожие, хвойные ветки у обочины – останки елочного базара. Куда пойдем?

- У нас заканчиваются сливки, - вспомнила Аня.

- И черт с ними! – сказал я, но это не помогло. Нашелся повод перейти дорогу и зайти в родной супермаркет «Сильпо».

- Я подожду тебя у входа, а ты иди, только недолго, - попросил я как обычно, зная наперед, что меньше получаса визит в магазин у Ани не занимает. Я стал прохаживаться вдоль входа.

- Отец! – услышал я взрослый голос. Это был дебют, так меня еще ни разу не называли. Все-таки пить, а потом спать ночью четыре часа – мне уже явно недостаточно. Я обернулся. Ко мне спешил рослый чувак лет тридцати пяти в распахнутой куртке. Вместо шапки у него на голове красовались большие наушники.

- Отец, послушай! – Он снял наушники и мгновенно водрузил их на меня. В наушниках кто-то пел на иностранном языке под довольно ритмичную музыку.

- Ну как?

- Кто это? – спросил я - Фредди!

- Какой Фредди?

- Фредди Меркьюри, вы чего?! Супер, правда! Если честно, я легко могу обходиться без Фредди Меркьюри, но говорить об этом было неловко.

- Да, клево, - подтвердил я, - а вы, я смотрю, меломан!

- Еще какой! Щас, батя, погоди, – он достал из кармана смартфон, к которому шли провода от наушников, ткнул куда-то, и у меня в ушах запел кто-то другой. Короче, пока Ани не было, я прослушал фрагменты песен как минимум десятка разных групп, о существовании которых даже не подозревал. Меняя мне треки, новый знакомый преданно и восторженно смотрел мне в глаза. Я не мог его огорчить, поэтому довольно качал головой и притопывал здоровой правой ногой. Левой я тоже могу притопывать, но зачем лишний раз дразнить артроз бедренного сустава. По ходу меломан достал пластиковую бутылку и представил ее словами: - Коньяк из Одессы. Разливной. Классный. Пришлось выпить с ним из горла. Мы разговорились. Его звали Сергей. Папа его работал в Камбодже, и до седьмого класса он учился в посольской школе в Пномпене. Неожиданно с Пномпеня перескочили на поэзию, и он прочел мне что-то Бродского. Потом Сергей достал маленькую книжечку. На обложке я успел прочесть: « Медный всадник». Мой новый кореш начал декламировать:

Окончание. Начало на стр. 7 Кирби Лю, директор по развитию Lovett Commercial, говорит, что оба шеф-повара имеют «неутолимый аппетит к исследованиям, изучению новых видов кухни, постоянному расширению территорий в сфере кулинарных инноваций». Объединившись, неординарные и талантливые люди достигли своей цели по предотвращению предсказуемости фуд-холла» и создали необычный гастрономический опыт с эко-чистыми продуктами и технологиями фьордовой кухни. Кстати, ничего удивительного в идее проекта Норвегия + Хьюстон нет. По данным посольства Королевства Норвегия в Вашингтоне, энергетический бизнес привел к высокой концентрации норвежских компаний в Хьюстоне, и в регионе образовалось одно из самых крупных сообществ норвежцев за пределами Норвегии.

ПОСТРАДАЛА ПЛЕМЯННИЦА ДЖОРДЖА ФЛОЙДА

Полиция Хьюстона расследует стрельбу, в результате которой в доме на 3300, Yellowstone Boulevard была ранена четырехлетняя племянница Джорджа Флойда. Стрельба произошла около трех часов в новогоднюю ночь. Кто-то произвел несколько выстрелов по квартире, в которой находилось четверо взрослых и двое детей. Сестра Флойда Латония рассказала, что маленькая Арианна получила пулевое ранение в живот и у нее пробиты ребра.

- «На берегу пустынных волн стоял он…»

- Я это знаю, - решил показать свою образованность и я.

- Вы посмотрите! Книга же - двойная. Рядом на странице – перевод на украинский. Я ж украинский в Камбодже не учил. А это – перевод Максима Рыльского. Огонь! - Сергей стал в позу чтеца, откинул прядь со лба и начал: - «Край темних вод стояв він сам, Великим відданий думкам, І вдаль зорив…» Не успел я додумать, кому было бы приятнее это услышать – Пушкину или Рыльскому, как из магазина неожиданно вышла Аня с полной сумкой каких-то продуктов.

- Я не очень долго? - спросила она. Сергей смутился, быстро попрощался, поздравил нас с Новым годом и не очень твердой походкой удалился. Я посмотрел ему в спину. Впереди, на его пути не было ни одного человека… Могло и меня не быть, если бы у нас дома не закончились сливки. Впрочем, коньяк мы допили. Музыку послушали. Впереди было второе января. Еще один невнятный день начала нового года…

ЗВЕЗДЫ СЛЕТЯТСЯ НА РОДЕО

EMS потребовалось слишком много времени, чтобы приехать на место происшествия, поэтому отцу Арианны пришлось отвезти ее в больницу, где врачи якобы сказали семье, что девочка, возможно, не выживет. Арианна перенесла операцию, и находится в стабильном состоянии в Texas Children’s Hospital. Шеф полиции Хьюстона Трой Финнер заявил, что «знает об инциденте, обеспокоен задержкой реагирования на него, и начал расследование внутренних дел». Он попросил помочь в предоставлении информации, которая могла бы привести к аресту подозреваемого или подозреваемых. Полиция сообщает, что в настоящее время не имеется ни описания подозреваемого, ни мотива.

Houston Livestock Show and Rodeo пройдет с 28 февраля по 20 марта 2022 г. Крупнейшее в мире родео, собиравшее до пандемии до 2 млн зрителей, как обычно порадует концертами звезд – обязательной частью праздника. В этом году Родео отмечается 90-летие, что делает состав артистов еще более важным. 5 января были объявлены даты и имена, в числе которых 9 исполнителей, никогда прежде не выступавших на сцене стадиона NRG. Среди них удостоенные многочисленных наград Рики Мартин, классическая рок-группа Journey и австралийский христианский поп-дуэт King & Country. Последний раз Рики Мартин выступал с Энрике Иглесиасом в Toyota Center, и Джейсон Кейн, директор по организации развлечений RodeoHouston, говорит, что «просто счастлив после нескольких по-

В заключение, особо хочу поприветствовать тех, кто знает, откуда пошло название этого рассказа. Кто не знает, попробуйте спросить у отцов. С Новым годом, меломаны вольные и невольные! Алекс Володарский пыток получить, наконец, для Родео такую звезду латиноамериканской поп-музыки, к тому же за последние пару лет Рики создал несколько отличных вещей». Вернутся 4 исполнителя, которые не смогли выступить в 2020 г. из-за отмены Родео, - Гвен Стефани, Халид, Кристофер Комсток (Marshmello) и Джон Парди. Кейн сообщил, что организаторы «очень настойчиво пытались заполучить» Лиззо, которая выросла в Хьюстоне, но пока не смогли назначить дату. Ранее объявленные концерты подтверждены: Коди Джонсон - 28 февраля; Bun B's H-Town Takeover в честь Black Heritage Day с участием рэперов Slim Thug, Lil Flip, Lil Keke и Z-Ro - 11 марта; Паркер Макколлум -12 марта. Возвращение Джорджа Стрэйта для финального концерта с Эшли Макбрайд состоится 20 марта. Приверженцев традиций порадуют Кит Урбан, Тим Макгроу, Люк Брайан и Брэд Пейсли, который появится на Родео в 19-й раз. Группа Norteño Los Tucanes de Tijuana возвращается на Go Tejano Day впервые с 2000 г. Также запланировано несколько мероприятий перед Родео, в том числе World’s Championship Bar-B-Que Contest (24-26 февраля); Rodeo Roundup, Trail Ride (25 февраля), Родео-парад через центр Хьюстона и Rodeo Run (26 февраля). Подготовила Валентина Динец

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 6

стра, которого мы все ждали, но действия предпринимаются в целях безопасности и из осторожности». Университетский городок и все его здания остаются открытыми для бизнеса, с услугами, предлагаемыми лично и виртуально. Траут призвала проявлять бдительность, носить маски, практиковать социальное дистанцирование, регулярно проходить тесты и сделать прививки и бустеры. Университет также требует, чтобы все студенты, преподаватели и сотрудники прошли тестирование на COVID-19 (ПЦР или тесты на антиген, в том числе в домашних условиях) за 72 часа перед возвращением в аудитории на весенний семестр.

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022 Disney World Resort в Лейк-Буэна-Виста, Флорида. Магазин площадью 1650 кв. футов отдаст дань уважения сотрудничеству бренда из Остина с некоммерческой организацией Inheritance of Hope, которая работает с семьями, потерявшими одного из родителей из-за неизлечимой болезни. Последние 5 лет Kendra Scott помогает семьям, которые столкнулись с диагнозом метастатического рака груди, провести оплачиваемый отпуск или выходные в Walt Disney World Resort. На сегодняшний день всемирный диснеевский центр отдыха посетило более 70 семей.

60 КОШЕК

САН-МАРКОС ЗА ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЮ МАРИХУАНЫ

Усилия по декриминализации марихуаны в Сан-Маркосе двигаются вперед. Местная организация Mano Amiga начала сбор подписей, чтобы выдвинуть инициативу к ноябрьскому голосованию. Петиция должна собрать подписи 10% зарегистрированных избирателей в Сан-Маркосе в течение 180 дней.

Хотя марихуана фактически незаконна в штате Техас, полицейские Остина не наказывают за хранение небольших количеств травы из-за постановления 2020 г., которое не требует выписывать штрафы или производить аресты за хранение марихуаны как правонарушение класса A или B, за исключением ограниченных обстоятельств. Если инициатива будет одобрена, это будет гарантировать, что полицейские Сан-Маркоса также изменят свою политику. По данным Vera Institute of Justice, каждая десятая запись данных об арестованном, которая выполняется в момент попадания в место задержания - тюрьму округа Хейс, связана с хранением каннабиса; для четверти задержанных хранение каннабиса является единственным обвинением.

КЕНДРА СКОТТ ОТКРЫВАЕТ МАГАЗИН В ДИСНЕЙ-СПРИНГСЕ

Весной известный бренд ювелирных украшений и модных аксессуаров Kendra Scott открывает магазин в Disney Springs - торгово-развлекательном центре Walt

Сотрудники городской Службы по контролю за животными забрали из дома по адресу Woods Boulevard в Раунд-Роке около 60 кошек. По данным полицейского управления Раунд-Рока, в доме также было обнаружено некоторое количество умерших кошек. Сообщается, что в доме проживает пожилая пара. В настоящее время неясно, куда поместят всех этих кошек, и будут ли предъявлены владельцам дома какие-либо обвинения.

ОТДЫХ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ТЕХАСЕ

Январь оставляет многих со списком желаемого: «буду чаще гулять в парке», «буду меньше разговаривать по телефону и сидеть в ФБ», «прочитаю книгу»... Многим требуется зарядить батарейки или отдохнуть (мы все знаем, что праздничный сезон редко бывает спокойным). Как отмечает гуру осознания жизни Джон Кабат-Зинн, «куда бы ты ни шел – ты уже там». Где же можно отключиться от лишних мыслей, создать новые намерения и просто остаться наедине с собой?

Miraval, известный СПА-курорт на озере Трэвис, организуетотдых с маршрутами, которые упрощают понимание часто неясного пути к постепенному оздоровлению ума и тела. Новое прпрограмма Innermission, основанное в 2021г. бывшими преподавателями йоги Брук Джой и Сарой Верлинич, приглашает 27 января в Lucky Arrow Retreat в Дриппинг-Спрингс. В программу 4 дней включены интерактивные семинары, музыка, игры и пр., кроме того участники (без телефонов) будут испытывать правильные терапевтические физические нагрузки, включая ледяные ванны и работу с дыханием.

Guaranteed to Wrinkle берет свое название от винтажных лейблов Ralph Lauren. «Женское сообщество с заботой о себе» избегает образа, часто используемого для рекламы оздоровительных предложений: леди в эластичной одежде, с безупречным макияжем, ни капли пота на подтянутой коже. Членство предлагает специальные программы, мероприятия и семинары, помогающие сделать перерыв в повседневной жизни для более глубокого общения. Всё, что помогает отступить от привычного распорядка и дает хорошее самочувствие, - это оздоровительная программа. Она не обязательно должена быть дорогой. Некоммерческая студия Sanctuary Yoga на South Lamar Boulevard, финансируемая Amala Foundation, предлагает Greenbelt hikes с остановками для занятий йогой всего за $30. Самостоятельные программы находятся на расстоянии минутного поиска в Google. Составьте расписание, следуя собственной интуиции или одному из множества бесплатных шаблонов. Включите медитации, беседы, прогулки, осознанное питание. Не бойтесь использовать опцию телефона «Не беспокоить». Найдите онлайн-ресурсы. Владелец и преподаватель Practice Yoga Austin Адриен Мишлер предлагает обширную библиотеку, часто бесплатно или по принципу «плати сколько можешь». Yoga International имеет коллекцию медитаций, семинаров и обучающих ресурсов по цене от $20. Год будет стоит примерно столько же, сколько месяц занятий в большинстве студий йоги.

ГДЕ ЖИВЕТ ИЛОН МАСК?

Трудно определить, переехал ли Маск в Остин. Ссылаясь на неназванные источники, «Wall Street Journal» сообщает, что Маск проживает в поместье на озере Остин, принадлежащем его давнему другу и коллеге-миллиардеру Кену Ховери, а также покупает себе особняк в районе Остина. Однако и Маск, и Ховери назвали информацию «Wall Street Journal» неточной. Маск сказал, что его основная резиденция всё также находится в модульном доме за $50 тыс. в Бока-Чика, недалеко от стартовой площадки SpaceX в Южном Техасе. В Остин он приезжает по делам компании Tesla. Ожидается, что в ближайшие несколько недель начнется производство на новом заводе компании.

Tel. (713) 395-3301 Tesla заявила, что в 4-м квартале 2021г. поставила более 308 тыс. электромобилей, побив предыдущий рекорд, когда в 3-м квартале было произведено 241300 машин.. Если в 2020 г. было поставлено 499 тыс. автомобилей Tesla, то за прошлый год цифра увеличилась до более 936 тыс.

БОН ДЖОВИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

После отменены гастролей в 2020 г. американская рок-группа Bon Jovi вновь отправится в путь в 2022 г. Вокалист, гитарист и основатель группы Джон Бон Джови заявил, что «все жалеют о пропущенном туре, и знают, что ничто не может заменить энергию живого выступления для группы и её фанатов». Согласно релизу, группа потратила большую часть последних двух лет на запись и выпуск новой музыки, а также на создание контента для прямых трансляций и запуска «Радио Бон Джови» для своих поклонников. Запланированный на весну тур Bon Jovi 2022 начнется 1 апреля в Омахе и завершится 30 апреля в Нэшвилле. Три концерта пройдут в Техасе, включая остановку 23 апреля в Moody Center в Остине. Другими счастливчиками послушать легендарные хиты и новые произведения станут зрители Хьюстона (26 апреля, Toyota Center) и Далласа (28 апреля, American Airlines Center). Билеты на шоу в Остине и Далласе поступят в продажу 14 января, в Хьюстоне 4 февраля. Предварительная продажа для членов JBJ Experience началась 11 января.

ПУШИСТЫЙ ДРУГ ВСЕГО ЗА 22 ДОЛЛАРА.

Austin Pets Alive! предлагает любителям животных шанс начать 2022 г. с новым пушистым другом всего за $22. Организация по спасению животных сообщает, что на мероприятии Paw-jama Party 45 животных нашли свои новые дома. Специальное предложение продлено до конца января. APA! также предлагает бесплатные уроки для тех, кто берет на передержку и воспитание собак, щенков и котят, избавляя их от проживания в холодных питомниках. Всех заинтересованных просят писать на accept@austinpetsalive. org или foster@austinpetsalive.org. Просмотреть на собак и кошек, которые ищут хозяев можно на www.austinpetsalive.org/ adopt Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №568 • 13.01.2022

Tel. (713) 395-3301

ИЩЕШЬ ХОРОШО ОПЛАЧИВАЕМУЮ РАБОТУ? ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАШЕЙ КОМАНДЕ

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТ У СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ С ОПЫТОМ И БЕЗ

Свяжитесь с нами уже сейчас: По электронной почте: career@tcellc.net Или по телефону: +1 312-802-3378 WWW.TCELLC.NET

150 000

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 14 ЛЕТ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия по субботам и воскресеньям по адресу 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Возможны индивидуальные занятия в течение недели в Русском центре или онлайн Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS Спонсоры:

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

РЕГСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР