НАШ ТЕХАС #570

Tel. (713) 395-3301

№ 570, 10 февраля 2022 г.

Русский культурный центр "Наш Техас" представеляет:

МИХАИЛ

БАШАКОВ 15 ФЕВРАЛЯ

ВТОРНИК, 7 ВЕЧЕРА ресторан RUDI LECHNER'S 2503 S. Gessner Rd. Houston, TX 77063

БИЛЕТЫ $25

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ОТЪЕЗД ДИПЛОМАТОВ

РОССИЙСКИХ - ИЗ ВАШИНГТОНА, АМЕРИКАНСКИХ – ИЗ МОСКВЫ

Читайте на стр. 7

РАЗМЫШЛЕНИЯ У ТЕАТРАЛЬНОГО ПОДЪЕЗДА

У ВХОДА ИЛИ НА www.OURTX.com МИХАИЛ БАШАКОВ – уникальный автор-исполнитель с берегов Невы, песни которого на слуху буквально каждого, кто хоть раз включал радио

713.395.3301 • OURTX.ORG RUSSIANCULTURALCENTER@Gmail.com

О СПЕКТАКЛЕ ТЕАТРА «У ЗАЛИВА»

Читайте на стр. 14

ОСТИН УВИДИТ РАБОТЫ БЭНКСИ

ПЕРВЫЙ В МИРЕ МУЗЕЙ ХУДОЖНИКА В ОСТИНЕ

Читайте на стр. 15

ВОСХИТИТЕЛЬНО ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ

ПОЛЕЗНЫЕ КОНФЕТЫ ОТ ЧОКОЛАТЬЕ БЕАТЫ

Читайте на стр. 17

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 14 ЛЕТ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия по субботам и воскресеньям по адресу 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Возможны индивидуальные занятия в течение недели в Русском центре или онлайн Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS Спонсоры:

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

РЕГСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ИДЕТ РАБОТА ПЕРЕД ГОЛОСОВАНИЕМ

Государственный секретарь Техаса Джон Скотт сообщил, что некоторые из проблем, которые недавно наблюдались в заявках для голосования по почте, уже решаются. В этом году формы изменились, но некоторые избиратели отправили по почте старые формы, которые были отклонены. В них не было места для ввода номера водительских прав или номера социального страхования, которые требуются теперь по закону штата, и которые должны совпадать с номером, введенным при первоначальной регистрации для голосования. Государственный секретарь рекомендует использовать оба номера. По его словам, «это не закон, это даже не требование», но если бы он заполнял анкету, особенно в первый год, он бы указал и DPS, и номер социального страхования. Секретарь Скотт сообщил, что работает с должностными лицами по выборам по всему штату, пытаясь убедиться, что у всех имеются правильные формы для заявлений, отправляемых по почте.

ПОЛНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЫНКА ТРУДА

Рынок труда Техаса, похоже, уже восстановился после пандемии, поскольку быстрый рост населения стимулирует спрос на рабочие места. По данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, штат закончил 2021 год с 13,06 млн рабочих мест в несельскохозяйственном секторе, что на 89600 мест больше, чем в феврале 2020 г., до начала пандемии.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Уровень безработицы в штате также неуклонно снижался, к концу прошлого года он упал до 5% и в начале 2022 г. продолжает своё падение. Данные Федерального резервного банка Далласа показывают следующую картину: в феврале 2020 г. уровень безработицы составлял 3,7%, затем он резко вырос, когда началось введение ограничений из-за пандемии, и в апреле 2020 г. поднялся до рекордно высокого уровня в 12,9% когда губернатор Эбботт приказал закрыть предприятия Техаса, чтобы сдержать распространение COVID-19.

По данным Бюро статистики труда США, уровень рабочей силы вернулся к допандемическим показателям также в Аризоне, Айдахо и Юте, за которыми следуют еще 16 штатов.

«ДЬЯВОЛ В ДЕТАЛЯХ» Техасец Закари Тейлор Блад признался в контрабанде людей... в гробу.

33-летний мужчина из Галвестона признал себя виновным в попытке перевоза двух граждан Мексики в гробу, задрапированном флагом, сообщила прокурор США Дженнифер Б. Лоури.

По данным Министерства юстиции, Блад въехал на сером фургоне, модифицированном для перевозки гробов, на основной контрольно-пропускной пункт пограничного патруля (BP) возле Фалфурриаса. Пограничники увидели гроб в кузове фургона, и спросили, что кто в нём и есть ли документы. Водитель ответил, что там «мертвый парень из ВМФ». Как говорится, «дьявол в деталях» - пограничники заметили, что гроб был старый, в плохом состоянии, а американский флаг приклеен к крышке упаковочной лентой. Транспорт был направлен на дополнительную проверку. Внутри гроба обнаружили двух мексиканцев, незаконно въезжающих в США. Мужчины признались, что заплатили контрабандисту, чтобы тот доставил их в Сан-Антонио. После пересечения реки их отвезли на стоянку, где ждала машина Блада. Для них стало неприятным сюрпризом, что их повезут на север в старом гробу. Пограничная служба провела расследование. Окружной судья США Нельва Гонсалес Рамос вынесет приговор 11 мая. Бладу грозит до 5 лет федеральной тюрьмы и возможный максимальный штраф в размере $250 тыс. Он находится под стражей и останется в тюрьме в ожидании слушания.

БИЛЛЬ О ПРАВАХ РОДИТЕЛЕЙ

www.ourtx.com

3

денции не связаны напрямую с населением или экономическим ростом, индекс роста U-Haul является эффективным показателем того, насколько хорошо города справляются с привлечением и удержанием жителей.

ТРИ ПРИЧИНЫ РОСТА ЗАНЯТОСТИ

В разгар политических баталий по поводу преподавания в школах вопросов расы и пола, губернатор Эбботт поставил родительские права в центр своей платформы для переизбрания. Он заявил, что хочет «закрепить родительские права в качестве поправки к Конституции Техаса», «возвращая родителям законное место в качестве лиц, принимающих решения в отношении своих детей». Пока это обещание не содержит подробностей, но, по словам экспертов, «примечательны не детали, а сам факт». Раздел «Родительские права и обязанности» действующего Кодекса об образовании дает родителям широкий спектр прав, включая вето, когда речь идет об их детях. Они имеют право временно отстранить своего ребенка от занятий, исключить уроки, противоречащие их религиозным убеждениям, пользоваться доступом к учебными материалами, книгам, записям учеников, а также к директору или администратору школы и школьным советам, рассматривающим жалобы.

ИНДЕКС РОСТА U-HAUL Техас остается мощным магнитом для новых жителей. Опубликованный индекс роста U-Haul ставит несколько городов штата в список с наибольшим количеством въездов на грузовиках U-Haul в прошлом году. Количество людей, прибывающих с вещами, к примеру, в Остин, выросло на 22% по сравнению с 2020 г. При этом ни в 2020г, ни в пред-пандемическом 2019 г. Остин не входил в топ-25 U-Haul. Помимо Остина, в список в 2021 г. вошли 4 города Техаса - Брайан-Колледж Стейшн, Грейпвайн, Ричардсон и Кэрроллтон. Это одна пятая списка. Фактически, Техас возглавляет рейтинг штатов с наибольшим ростом в 2021 г., основанный на транспортной активности U-Haul, - как это уже происходило в 2016, 2017 и 2018 гг. В 2019 г. Техас уступил первое место Флориде, а в 2020 г. - Теннесси.

В прошлом году прибыль компании в Техасе составили 50,2% прибыли от всех односторонних перевозок U-Haul. Мэтт Меррилл, вице-президент U-Haul в Далласе, Форт-Уэрте и Западном Техасе, сообщает, что многие переезжают с Восточного и Западного побережья, особенно из Калифорнии и Нью-Йорка, а также из Чикаго. За время пандемии выросло и количество выездов - на 18%. Компания U-Haul отмечает, что, хотя её миграционные тен-

Сегодня экономический подъем в Техасе опережает рост занятости и восстановление экономики в остальной части страны. Эксперты связывают это с тремя причинами: ростом населения, диверсификацией экономики и ослаблением ограничений, введенных из-за COVID-19.

- Техас является самым быстрорастущим штатом в стране, и рост населения приводит к увеличению спроса на рабочие места – здесь больше людей, желающих работать. Согласно данным переписи 2020 г., с 2010 г. Техас видит самый большой прирост жителей среди всех штатов.

- Техас не сильно зависит от какой-либо одной отрасли, в отличие от таких штатов, как Невада или Нью-Йорк, которые все еще восстанавливаются после удара, нанесенного пандемией индустрии туризма и развлечений. Нефть важна для нашего штата, но мы не занимаемся исключительно ею, и разнообразие отраслей способно предотвращать особенно сильные удары. К этому разнообразию добавился рост технологического сектора. Ряд технологических компаний переехало в Техас, в том числе Tesla. Другие, например, Samsung, значительно расширяют свое присутствие в штате. Окончание на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

В ХЬЮСТОНЕ ДВА ДОКТОРА ИЗ ХЬЮСТОНА НОМИНИРОВАНЫ НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ

Получивший национальное и всемирное признание за свою борьбу с COVID-19, доктор Питер Хотез из Хьюстона номинирован на Нобелевскую премию 2022 года вместе с коллегой - деканом Национальной школы тропической медицины в Baylor College of Medicine, доктором Марией Еленой Боттацци. Заявление о номинации ученых на культовую награду было сделано членом Конгресса из Хьюстона Лиззи Флетчер.

ЭНЕРГОГИГАНТ ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ХЬЮСТОН

Exxon Mobil, крупнейшая в мире нефтяная компания, в которой работает около 72 тыс сотрудников, планирует перенести свою штаб-квартиру из пригорода Далласа в Спринг в районе Хьюстона.

Exxon станет 25-й и крупнейшей из компаний списка Fortune 500, которые называют наш регион домом. Боб Харви, генеральный директор Greater Houston Partnership заявил, что прибытие высшего руководства и 250 работников Exxon из Ирвинга укрепит репутацию Хьюстона как «энергетической столицы» страны и привлечет больше инвестиций в энергетику и корпоративный переезд.

Exxon планирует объединить свой химический и нефтеперерабатывающий бизнес и централизовать технологические и инженерные операции, что поможет сократить расходы более чем на $6 млрд к следующему году, по сравнению с затратами 2019 г. В результате реорганизации будут выделены три бизнес-направления: Exxon Mobil Upstream, со специализацией на бурении и добыче нефти и газа; Exxon Mobil Product Solutions, с акцентом на нефтепереработку и химическую промышленность; и новаторское - Exxon Mobil Low Carbon Solutions, связанное с улавливанием углерода, производством водорода и биотоплива. Это третий случай переезда штаб-квартир компаний из списка Fortune 500 за последнее время. В 2020 г. HP переехала в Хьюстон из Сан-Хосе, а в 2021 г. NRG Energy - из Принстона, Нью-Джерси.

НАСЫЩЕННЫЙ ДЕНЬ ДОНАЛЬДА ТРАМПА

Бывший президент Дональд Трамп провел день в Хьюстоне. Он участвовал в двух крупных мероприятиях по сбору средств, прежде чем выйти на сцену и выступить перед публикой в Конро (читайт материал ниже). Частный обед с Трампом стоил $100 тыс. с пары. Вице-губернатор Дэн Патрик, проживающий в округе Монтгомери, указан в качестве председателя мероприятия. Позже на озере Конро проходил прием, на котором гости платили за вход по $5 тыс. с пары. Цены поднялись до $50 тыс. за участие в обсуждении различных вопросов за Круглым столом и возможность сфотографироваться с экс-президентом.

рис, поддерживая правоохранительные органы и работая над тем, чтобы не допустить преступников на наши улицы». В ролике Милер констатирует, что «в округе Харрис преступность процветает», и обещает посадить преступников туда, где они должны быть...- «в тюрьму!» - последние слова Милер и Макингвейл кричат в унисон. В пресс-релизе Милер назвала поддержку Мака «большой честью», и сообщила, что «с нетерпением ждет возможности работать вместе с ним над восстановлением нашего округа». Милер баллотируется против действующего судьи округа Харрис Лины Идальго. Демократ Идальго сталкивается с множеством соперников, в том числе с 5 из собственной партии. Если 30-летняя действующая судья одержит над ними победу, она столкнется с одним из 9 кандидатов-республиканцев, соперничающих за возможность бросить ей вызов на всеобщих выборах в ноябре. Среди известных имен потенциальных противников - Рэнди Кубош, брат члена горсовета Хьюстона Майкла Кубоша, президент правления Humble ISD Мартина Лемонд Диксон, адвокат Видаль Мартинес и заместитель шерифа в отставке Оскар Гонсалес.

Tel. (713) 395-3301 Шерифу Эду Гонсалесу требуется более тысячи новых сотрудников. Согласно плану Берри, его отдел получит дополнительно 60 сотрудников для окружной тюрьмы, 35 сотрудников для Бюро уголовных расследований, 26 патрульных и 4 следователя, которые обойдутся в $14,5 млн. Главный государственный защитник окружного суда Алекс Бунин сделал запрос на 63 новых работника. Его офис получит дополнительно 21 адвоката и двух вспомогательных сотрудников, что обойдется в $1,4 млн. Окружной прокурор Ким Огг запрашивает 125 новых сотрудников. Предлагаемый бюджет будет включать 24 адвоката и 1 делопроизводителя, что является частью увеличения финансирования отдела на $5,5 млн.

НОВЫЙ КРУГЛОСУТОЧНЫЙ КАНАЛ

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ БЮДЖЕТ ОКРУГА

Со-организаторами этого мероприятия стали бывший бейсболист Высшей лиги Роджер Клеменс и генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон. Оба сбора средств предназначены для нового комитета политических действий Трампа под названием MAGA Again! План проведения дня в Хьюстоне был по-настоящему насыщенным. Он также включал выступление Трампа на политической конференции вместе со старшим сыном Дональдом Трампом-мл. в George R. Brown Convention Center. А вечером Дональд Трамп должен был выйти на сцену в Montgomery County Fairgrounds во время ралли с участием губернатора Грега Эбботт.

ДРУГ «МАТРАСА МАКА»

Джим «Матрас Мак» МакИнгвейл поддержал кандидата от республиканцев Александру дель Морал Милер в ее стремлении обойти судью округа Харрис на выборах в 2022 г. В фирменном стиле «Матраса Мака», известный бизнесмен из Хьюстона сделал объявление, появившись в рекламном клипе в Твиттере вместе с Милер. Он сообщил, что «его друг Александра» будет «жестко бороться с преступностью» и «защищать американскую мечту для следующего поколения». МакИнгвейл призвал жителей голосовать за неё на предварительных выборах 1 марта, так как «Александра дель Мораль Милер посвятила свою жизнь служению людям и является лидером, который восстановит закон и порядок в округе Хар-

Округ Харрис предоставит всем 17 тыс. своих сотрудников 2% повышение зарплаты и профинансирует новые наймы, в соответствии с бюджетным предложением, выдвинутым администратором округа Дэвидом Берри.

Берри назвал бюджетный план «ответственным предложением», которое позволяет максимально использовать «ограниченный объем доходов для новых расходов» и обвинил в «недостатке средств» решение Суда управляющих о снижении налоговых ставок в течение трех лет подряд. По его словам, эти сокращения «очевидно приносят пользу налогоплательщикам, но также имеют последствия для общего финансирования». Его предложение на сумму $1,3 млрд на следующие 6 месяцев и предложение $2,2 млрд на финансовый год, который начинается 1 октября, оставляет без финансирования запросы на примерно $200 млн от департаментов и выборных должностных лиц. Бюджет на текущий финансовый год составляет чуть меньше $2,1 млрд. Округ Харрис готовит два бюджета, поскольку планирует перейти на финансовый год, начинающийся в октябре, а не в марте. Берри сообщил, что повышение зарплаты, которое призвано помочь сохранить сотрудников, обойдется в $31 млн. Еще $42 млн пойдут на поддержание здоровья и пенсионные пособия. На оба финансовых года бюджетное предложение рекомендует $61 млн новых расходов, в том числе $35 млн на уголовное правосудие и безопасность, и $10 млн на управление и обслуживание клиентов.

ABC13 запускает новый круглосуточный канал. В объявлении станция отмечает, что новый потоковый сервис призван «освещать последние новости и обеспечивать безопасность и информированность зрителей во время чрезвычайных ситуаций и суровых погодных условий, независимо от того, в какое время разворачивается опасная для жизни ситуация». Новый сервис будет использовать самые передовые инструменты и технологии, и работать 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Найти приложение просто - словами «ABC13» через пульт дистанционного управления или выполнив поиск в Roku, Amazon Firestick, Apple TV или Google TV. Зрители также могут получить доступ к трансляции через приложение ABC13 для мобильных телефонов, доступное в Apple App Store и Google Play.

ВСТРЕЧА РЕСПУБЛИКАНЦЕВ В КОНРО

Ведущие республиканцы Техаса использовали встречу с бывшим президентом Дональдом Трампом в Конро 29 января 2021 г., чтобы взбодрить потенциальную кампанию возвращения Трампа и показать, какое сильное влияние он имеет на республиканцев штата даже после ухода с поста. Выступая на митинге в Конро, два наиболее про-трамповских лидера штата, виОкончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЗДОРОВЬЕ ПРЕЗИДЕНТА США

Группа сенаторов-республиканцев в составе 37 законодателей направила письмо президенту США Джо Байдену, в котором призвала его пройти когнитивное тестирование. Предложение последовало за тем, как лидер Соединенных Штатов назвал представителя медиакомпании «сукиным сыном». «Мы с коллегами просим президента Байдена немедленно пройти формальный когнитивный скрининг-тест, такой как Монреальская когнитивная шкала (MoCA), - сообщил конгрессмен Ронни Джексон, бывший главный врач Белого дома при администрациях Барака Обамы и Дональда Трампа. - Как бывший врач

трех президентов США, я знаю, что требуется от главнокомандующего и главы государства умственно и физически, чтобы выполнять свои обязанности». Джексон подчеркнул, что «американский народ заслуживает абсолютной уверенности в когнитивных способностях президента», и это тестирование либо подтвердит, что Байден подходит для своей должности, либо же выявит симптомы «когнитивных заболеваний, таких как болезни Альцгеймера и Паркинсона, сосудистая деменция или рассеянный склероз». Кроме того, бывший конгрессмен предположил, что во время недавнего медосмотра президент «либо не проходил когнитивный тест, либо его результаты были скрыты от общественности».

25 января 2022 года президент Байден, не зная, видимо, что его микрофон был включен, назвал корреспондента телеканала «Фокс ньюс» «сукиным сыном» после того, как тот пытался задать ему вопрос об инфляции. Инцидент попал в трансляцию встречи главы государства с его экономическими советниками в Белом доме, которую вели новостные телекомпании. В ноябре Байден прошел плановый медосмотр в госпитале ВМС США имени Уолтера Рида в столичном пригороде Бетесда (штат Мэриленд). Выяснилось, что для своего возраста он чувствует себя совсем неплохо - 20 ноября Байдену исполнилось 79 лет. Как заявил его лечащий

врач Кевин О'Коннор, президент здоров, активен и способен успешно выполнять свои обязанности. В то же время у него участился кашель и стала скованной походка - в связи с этим ему было рекомендовано пройти дополнительное обследование.

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СТРАНЕ

В четвёртом квартале 2021 года валовый внутренний продукт (ВВП) вырос на 6,9%. Это лучший показатель не только в 2021 году, но и со времени выхода из рецессии в 1989 году. Годовой рост ВВП в 2021 году был равен 5,7%. Конечные продажи товаров и услуг покупателям выросли только на 1,9%. Учитывая постоянный рост инфляции, Федеральная резервная система недавно заявила о вероятном изменении процентной ставки, которая не менялась в течение последних трёх лет.

Декабрьский отчёт о занятости оказался намного хуже, чем ожидали многие экономисты. Было создано около 199 тыс. новых рабочих мест. Абсолютное большинство экономистов прогнозировали, что появится не менее 400 тыс. Бюро статистики труда объявило, что в настоящее время в экономике США открыто 10,6 млн вакансий. И тем не менее по данным инвестиционного клуба CNBC в декабре 2021 года оставались без работы около 3,1 млн человек. Экономические эксперты этого клуба ожидали, что количество заявок на получение помощи по безработице не превысит 195 тыс. В действительности на 7 января их было 207 тыс. По данным Бюро статистики труда уровень безработицы в декабре 2021 года снизился с 4,2% до 3,9%. Это хороший экономический показатель. Однако официальный уровень безработицы не учитывает тех, кто покинул рынок труда и перестал искать работу. В декабре 2021 года уровень участия трудоспособных американцев на рынке труда сократился до 61,9%. В феврале 2020 года он был равен 63,4%. Для сравнения с середины 1980-х годов до середины 2000 года уровень участия был равен 66%. В декабре 2021 года заработная плата выросла на 0,6%, а в годовом исчислении - на 0,4%. Однако рост цен на продукты питания и товары повседневного спроса, а также рост инфляции съедают рост зарплаты. Индекс цен на эти товары и продукты питания вырос в прошлом году на 9,7%, а индекс инфляции увеличился Окончание на стр. 7

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

В ОСТИНЕ ФЕВРАЛЬСКОЕ НЕНАСТЬЕ

В начале февраля холодный фронт затронул южно-центральную части Техаса, в том числе район Хилл-Кантри и Остина. Регион подготовился к холодам. После того, как метеорологи предупредили о приходе смешанных осадков в виде ледяного дождя и мокрого снега и ожидаемом скопление льда до одной четверти дюйма, всех жителей попросили планировать поездки с учетом плохих дорожных условий. Передвижение по скользким дорогам было сильно затруднено, особенно по эстакадам, мостам и верхнему уровню транспортных развязок. Из-за ненастной погоды школы были закрыт в четверг, 3 февраля, а в некоторых школьных округах и в пятницу, 4 февраля.

НУЖНА РАБОТА?

Предприятия в районе Остина ищут новых сотрудников. Каждую неделю они добавляют открытые вакансии. Если вы ищете работу на полный или неполный рабочий день, на предприятиях, в офисе фирмы, в большой компании или из дома, вам помогут Patch и ZipRecruiter. Среди компаний, представленных ими, Interior Logic Group, Inc., Seneca Resources, Peak Performers, Vital Interaction, Apple US Corp, FloSports, Keeley Construction Group, Brilliant Earth, Pyramid Consulting Group, NXP Semiconductors, Elite Austin и множество других. На их сайтах можно получить дополнительную информацию и подать заявку.

РОСТ СТОИМОСТИ ЖИЗНИ

крупных городских районов США столица Техаса заняла 12-е место по величине роста стоимости жизни за это десятилетие. Анализ показывает, что стоимость жизни в Остине выросла на 17,8%. Несмотря на такую цифру и рост средней цены на жилье, которая на декабрь 2021 г. достигла $476700, Остин остается доступнее, чем Нью-Йорк, Сан-Франциско, Бостон, Лос-Анджелес и Майами. Среди всех американских мегаполисов лидировал Сиэтл, с ростом стоимости жизни на 23,2%.

ГРАНТ ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА

сятки полнометражных фильмов и телесериалов, в числе которых известные «Dazed and Confused», «Office Space», оригинальная версия «Texas Chainsaw Massacre», «Friday Night Lights» и многие другие. Они сделали известными места, по которым можно совершить интересные поездки. Техас остается конкурентоспособным в производстве фильмов, предлагая программу стимулирования, но, вероятно, законодательный орган штата должен увеличить финансирование, чтобы лучше конкурировать с соседними штатами. Гэннон считает, что Техас «немного замедлит темпы, так как Оклахома, Нью-Мексико, Луизиана и Джорджия предлагают более конкурентоспособные программы».

ОСТИН-ФРАНКФУРТ И ДАЛЕЕ...

СВЕТ, КАМЕРА, МОТОР! Исторический парк в Хилл-Кантри, рассказывающий историю 36-го президента США, расширяет свои образовательные предложения, чтобы помочь детям получить важные знания. Фонд национальных парков недавно объявил, что Lyndon B. Johnson National Historical Park в городе Стоунволл входит в число 92 получателей гранта Open OutDoors for Kids на сумму $2,3 млн. Хотя конкретная сумма, предоставленная Национальному историческому парку LBJ, не была разглашена, она окажет заметное влияние на парк, планирующий использовать средства для улучшения своих очных и виртуальных образовательных программ, связанных с историей, культурой и природой региона. Уилл Шафрот, президент и генеральный директор Фонда национальных парков, называет национальные парки «самыми большими учебными классами в Америке». Парки открывают глаза детей на чудеса и сложности природы, события истории, предлагают более широкое понимание прогресса, а программы Open OutDoors for Kids стремятся сделать обучение «веселым, практическим и запоминающимся». Похоже, что план работает, поскольку с 2011 г. образовательные программы привлекли к национальными парками более миллиона учащихся, и, по прогнозам, подключат еще 1 миллион до конца 2024-2025 учебного года.

ВСПЛЕСК ОГРАБЛЕНИЙ РЕСТОРАНОВ

Ресторан La Barbecue снова ограбили - третий раз за последние три месяца. По

Период с 2010 по 2020 год был неблагоприятным для кошельков жителей Остина, и местным жителям, вероятно, приходилось экономить больше, чем когда-либо. Согласно новому анализу федеральных данных, проведенному Filterbuy, среди

сообщению владельцев заведения, поздно вечером дверь была взломана подозреваемым, который «украл только пару пустых бочонков из-под пива, так как его спугнули». Полиция Остина не предоставила никакой дополнительной информации об этом происшествии, которое является последним в череде нападений на городские рестораны. Крис Эллиот, владелец продуктового фургона R&B's Steak and Fries в Восточном Остине утверждает, что был жертвой нескольких ограблений, которые нанесли ощутимый урон, и ему всё еще сложно справиться с проблемой, поскольку, как и большинство владельцев малого бизнеса, он «просто пытается выжить во время пандемии». При этом он счастлив, что «никто физически не пострадал». В числе других ресторанов, пострадавших в этом году от ограблений, - Eldorado Cafe и Chez Zee Bistro в Северном Остине. В конце прошлого года сообщалось о десятках ограблений фургонов с едой и взломах ресторанов. Хосе Веласко, владелец пострадавшего ресторана Discada в Восточном Остине, видит причину такого резкого всплеска преступности в неукомплектованности штата сотрудников правоохранительных органов.

Tel. (713) 395-3301

Новое телешоу закрыло главную улицу города Смитвилля для съемок. Перед съемками старые здания центра привели в порядок. Горожане собрались, чтобы издалека наблюдать, как создается новый сериал HBO Max "Love & Death", над которым работает съемочная группа и более 200 актеров. Сериал основан на реальной истории примерной техасской домохозяйки Кэнди Монтгомери, которая в 1980 году зарубила топором подругу по церкви. Элизабет Олсен сыграет главную роль в сериале, спродюсированном Дэвидом Э. Келли и Николь Кидман. Смитвилл - первый город в Техасе, где было разрешено снимать кино, и в течение многих лет здесь наблюдается экономический бум. Внешний вид, общая атмосфера и очарование городка заставляют кинопроизводство возвращаться в него вновь и вновь, что радует город. «Привозите свой проект в Смитвилль. Мы воплотим его в жизнь», — призывает городской управляющий Роберт Тэмбл. Эйприл Дэниелс из Торговой палаты Смитвилля считает, что киноиндустрия — «это жизнеобеспечение маленьких городов; создатели фильмов тратят довольно много денег в маленьких городах, а каждый доллар, обойдет город трижды, прежде чем покинуть наше сообщество». Директор Austin Film Commission Брайан Гэннон сообщает,что на каждый доллар скидки приходится возврат инвестиций в размере $5,55, это создает местные рабочие места и идет на расходы в штате. В Центральном Техасе за последние 50 лет были сняты сотни эпизодов, де-

Пора поднять кружку и сказать: “Prost!” Lufthansa называет Техас «одним из самых важных рынков в США». Начиная с 8 апреля, после двухлетней паузы из-за пандемии, базирующаяся в Германии авиакомпания возобновляет прямые рейсы между Франкфуртом и Остином. Самолеты компании уже летают между Франфуртом и Хьюстоном и Далласом. Возобновление обслуживания также поддержит растущий интерес к Остину как к деловому центру и к месту отдыха, принося пользу местной экономике и стимулируя дальнейшее развитие бизнеса по обе стороны Атлантики. Рейсы Lufthansa между Остином и Франкфуртом начались в 2019 г., но пандемия отложила их на два полных года. Теперь они будут выполняться трижды в неделю, по понедельникам, средам и пятницам, на Airbus A330-300 с трехклассной конфигурацией салона: 42 места бизнес-класса, 28 мест премиум-класса и 185 мест эконом-класса. Трансатлантический рейс вместит 255 пассажиров.

ОТ АВТОФУРГОНА ДО РЕСТОРАНА И ОБРАТНО

Компания Mission Dogs, 6 лет продавшая великолепные хот-доги, объявила о закрытии заведения по адресу 1701 E. Cesar Chavez St. Майк Фарли около 3 лет Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 5 на 6,9%. Рост инфляции в 2021 году был самым высоким с 1982 года. В 2021 году стоимость жилья увеличилась на 4,1%, подержанных автомобилей - на 37,3%, природного газа - на 49,6%, продовольственных товаров - на 6,3%. Поскольку цены упорно растут, становится ясно, что рост инфляции не является временным. Рост цен вынуждает американские семьи дополнительно тратить в год около $3500 для поддержания прежнего уровня жизни.

АА ЗАКАЗЫВАЕТ НОВЫЕ САМОЛЕТЫ

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

были начаться в январе, сорвались из-за проблем на производственной линии, и теперь они начнутся только в 4-м квартале и продлятся до 2027 г. График может измениться «в зависимости от различных потенциальных факторов, включая задержки со стороны производителя». Компания Boeing пока безуспешно пытается исправить производственные недостатки злополучного 787, который она назвала Dreamliner. Поставки этой модели были приостановлены в конце 2020 г., затем ненадолго возобновились, прежде чем снова остановиться в мае 2021 г. В декабре АA заявила, что исключит некоторые международные рейсы из своего летнего расписания 2022 г., поскольку флот не получил ожидаемые самолеты 787.

ИСК ГЕНПРОКУРОРОВ

2 февраля American Airlines объявила, что планирует реализовать покупку еще 30 самолетов Boeing 737 Max, при этом отложив поставку самолетов Boeing 787, более крупных самолетов, которые страдают производственными дефектами. Авиакомпания из Форт-Уэрта рассчитывает получить половину заказанных самолетов 737 Max в следующем году, а вторую половину - в 2024 году, поскольку она стремится восстановиться после пандемии. Финансовые условия сделки не разглашаются. АА заявила, что поставки двухфюзеляжных самолетов 787, которые должны

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон и 7 генпрокуроров других штатов подали иск с просьбой к федеральному судье остановить иммиграционную программу администрации Байдена, которая позволяет детям из Центральной Америки мигрировать в США для воссоединения со своими биологическими или приемными родителями или законными опекунами, имеющими легальный иммиграционный статус, включая детей, ожи-

дающих рассмотрения своих ходатайств о предоставлении убежища. В иске, поданном в Окружной суд США в Амарийо, утверждается, что эта программа для несовершеннолетних вознаграждает «тех, кто нарушает закон». Программа была создана в 2014 г. при администрации Обамы, чтобы позволить детям из Сальвадора, Гватемалы и Гондураса воссоединиться с родителями в США, а не использовать контрабандистов для нелегального въезда. В 2017 г. администрация Трампа закрыла программу, но в марте 2021 г. администрация Байдена её перезапустила. Дети должны быть не старше 21 года и не состоять в браке. Процесс проверки образцов ДНК, документов и биографических данных, и выдача разрешения федерального правительства может занять до года. Согласно отчету Института миграционной политики, получено около 12 тыс. заявок на участие в программе. Из рассмотренных 6300 дел одобрено 99% заявок, и 4600 детей въехали в США до того, как администрация Трампа закрыла программу. Генпрокуроры заявляют, что администрация Байдена не имела полномочий запускать программу без одобрения Конгрессом. Они также утверждают, что программа ложится финансовым бременем на их штаты, предоставляющие детям услуги по образованию и здравоохранению. К иску Техаса присоединились Арканзас, Аляска, Флорида, Индиана, Миссури, Монтана и Оклахома.

ОТЪЕЗД ДИПЛОМАТОВ Американские дипломаты уезжают из России в соответствии с ответными

www.ourtx.com

7

требованиями Москвы, сокращение посольств продолжается. Ранее посол РФ в США Анатолий Антонов сообщил, что только 184 работника останутся в посольстве РФ в Вашингтоне после того, как очередная группа сотрудников к 30 января покинула страну из-за ограничения американской стороной сроков командировок представителей российской дипмиссии тремя годами.

В ответ на объявленные Вашингтоном антироссийские санкции и очередную высылку дипломатов Москва ввела ограничения на наем американским диппредставительством граждан РФ и других стран. Посольство США сообщило, что с 12 мая 2021 года уменьшит число предоставляемых консульских услуг, в том числе приостановит рассмотрение документов на визы, которые не предназначены для дипломатических поездок. Выдача виз дипломатам также значительно замедлилась. С 1 августа американское посольство в Москве продолжило работу в минимальном за пять лет составе: его штат был укомплектован 120 сотрудниками. В МИД РФ при этом указывали, что никто не препятствует американскому посольству заполнить квоту в 455 дипломатов за счет сотрудников из США. Подготовил Илья Либерман

ОБЪЯВЛЕНЫ НОМИНАНТЫ НА ПРЕМИЮ «ОСКАР» Спилберг, «Человек-паук» и «Не смотрите наверх»: кто получит награды в 2022 году?

АМЕРИКАНСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ ОБЪЯВИЛА ВСЕХ НОМИНАНТОВ НА ПРЕМИЮ «ОСКАР» 2022 ГОДА Претендентов на награды в прямом эфире озвучили актриса «Ассистента

звезды» Трэйси Эллис Росс и ветеран телевизионных сериалов Лесли Джордан. Право на участие в премии получили фильмы, выпущенные с 1 марта по 31 декабря 2021 года — такие сроки были установлены после того, как проведение 93-й церемонии награждения перенесли из-за пандемии коронавируса. Список номинантов в не основных категориях оказался пестрым — в него попали даже такие блокбастеры, как «Круэлла» (дизайн костюмов), «Не время умирать» Окончание на стр. 22

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

В САН-АНТОНИО АРКТИЧЕСКИЙ ФРОНТ

В начале февраля из-за прокатившегося по Техасу сильного арктического холодного фронта Южный и Центральный Техас покрыл лед. В дополнение к этому жителей в первый же день предупредили о холодном ветре и сильных заморозках по всему региону. Сан-Антонио и прилегающие районы ждали особенно низкие температуры. Непогода привела к перебоям в подаче электроэнергии и небезопасным условиям вождения. Компания CPS Energy уверяла, что никаких запланированных отключений электроэнергии или отключений электроэнергии, связанных с погодой, не ожидается. Генеральный директор CPS Energy Руди Гарза заявил на пресс-конференции, что перебои в работе и отключения электроэнергии «не связаны с нагрузкой на энергосистему, а вызваны сильным ветром, обледенением ветвей деревьев и образованием льда на инфраструктуре». По данным CPS Energy и PowerOutage. us, утром 3 февраля в Сан-Антонио было больше всего клиентов, оставшихся без электричества в Техасе – 29357 человек. Гарза пообещал, что большинство отключений будут восстановлены к полуночи. Только за один день в регионе произошло 98 тыс. отключений.

КАК ПОТРАТИТЬ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ ПОМОЩИ

После полугода обсуждения вопроса сообществом и горсоветом Сан-Антонио, городской управляющий Эрик Уолш обрисовал проект плана того, как потратить более $210 млн федерального финансирования в течение следующих 4-х лет. Совет в значительной степени одобрил структуру расходов American Rescue Plan Act (ARPA), которая предусматривает значительные инвестиции в меры реагирования города на COVID-19, программы психического здоровья, малый бизнес, экономическое развитие и инфраструктуру. Уолш сообщил, что у города осталось примерно $199 млн из ассигнований ARPA в размере $326,9 млн.; в бюджете на 2022 г. использовано $97,5 млн.; в прошлом году на помощь коммуналь-

ным службам потрачено $30 млн. Проект структуры также включает $13 млн., оставшихся от помощи при восстановления после коронавируса, финансируемой законом CARES. До $50 млн. долларов будет потрачено на реагирование на пандемию — тестирование, отслеживание контрактов, средства индивидуальной защиты и поощрение за вакцинацию, что гораздо больше запланированных $30 млн. По словам управляющего, остальная часть плана финансирования согласована с пожеланиями сообщества, мэрии и горсовета. $94,7 млн пойдет на то, что он назвал «действенными инвестициями» и разовыми проектами, включая $15 млн на «Morgan’s Wonderland» - тематический парк для людей с особыми потребностями; $7 млн. на Educare в кампусе Southside Texas A&M, $10 млн на расширение инфраструктуры Texas Biomedical Research Institute. Среди приоритетного финансирования проекта плана - выделение $26 млн службам охраны психического здоровья, $10 млн на работу с молодежью, $8,4 млн. на цифровую грамотность. На ремонт мостов и улиц запланировано $14 млн. По $5 млн получат 2 программы - искусства и для пожилых людей, $16,8 млн - двухгодичные программы «Предотвращение домашнего насилия» и «Навигации по пособиям», учрежденные в бюджете на 2022 г. Финансирование «неотложных потребностей» включает $10 млн. для экстренной жилищной помощи и $31 млн. для малого бизнеса, а также $50 тыс. долларов Children’s Bereavement Center. По данным Министерства финансов США, средства ARPA должны быть выделены до 31 декабря 2024 г. и израсходованы до конца 2026 г.

строительстве многоэтажного объекта, если «исключение из правила» не будет одобрено. Джим Экбург, вице-президент ассоциации домовладельцев HOA, заявил, что «стоимость собственности, непосредственно примыкающей к 60-футовому монстру, резко упала бы». По словам секретаря HOA Джоан Лопес, жители микрорайона давно знали, что на этом месте будет построен какой-то промышленный объект. В соответствии с планами, Microsoft также высадит 833 дерева, чтобы обеспечить буфер вокруг объекта.

МАРИХУАНА НА ПЛОТУ

По данным береговой охраны США, около South Padre Island изъято более 200 фунтов марихуаны. В час ночи были замечены три человека с тюками на спине, которые пытались пересечь на плоту Brownsville Ship Channel. Когда команда береговой охраны Корпуса-Кристи остановила плот, было изъято 230 фунтов марихуаны. Троих контрабандистов доставили в полицейское управление South Padre, а затем передали в отдел расследований Департамента национальной безопасности.

ДВА ИСТОЧНИКА ПРОГРАММЫ ЖИЛЬЯ

ДЕРЕВЬЯ, БИЗНЕСИНТЕРЕС И ЛЮДИ

Компания Microsoft получила разрешение на вырубку 2642 деревьев с участка площадью 33 акра в западной части Сан-Антонио, где она планирует построить большой центр обработки данных. Технологический гигант выплатит $1,47 млн в городской фонд, который занимается высадкой деревьев, чтобы компенсировать последствия вырубки. Горсовет проголосовал за разрешение (8:3), подтвердив декабрьское решение Комиссии по планированию (при голосовании 6:1) сделать исключение из правил городского Постановления о сохранении деревьев для объекта Microsoft по адресу 3545 Wiseman Blvd.

Многие жители Stonegate Hill приветствовали это решение, так как альтернативный план Microsoft заключался в

Горсовет Сан-Антонио одобрил структуру плана расходов American Rescue Plan Act (ARPA), предусматривающую инвестиции в меры реагирования города на COVID-19. В дополнение к $10 млн, которые выделены через ARPA, городская программа экстренного жилищного строительства получит от федерального правительства грант в размере $4,5 млн. Ожидается, что эти два источника помогут продолжить работу программы Emergency Housing до первой недели марта, когда, по прогнозам, программа вернется к своему допандемическому уровню модели «профилактика и снижение рисков». При этом, по словам городского управляющего Эрика Уолша, город сохраняет Right to Counsel и службу поддержки суда по выселению. С апреля 2020 г. более $200 млн было потрачено на помощь жителям в оплате аренды, ипотеки, коммунальных услуг и других расходов в рамках программы экстренной помощи. Поскольку пандемия коронавируса продолжается, совет может

Tel. (713) 395-3301 программу, адаптируя её и обеспечивая некоторую маневренность.

НОВАЯ ИНИЦИАТИВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

О партнерстве Texas Kidney Foundation, округ Беар и University Health было объявлено в Техасском институте диабета. Нловая инициатива партнеров - бесплатное обследование почек и повышение осведомленности о скрытой, но смертельной болезни, от которой страдает каждый седьмой взрослый. Жители Сан-Антонио имеют гораздо более высокий риск заболевания почек из-за высокого уровня диабета, высокого кровяного давления и сердечных заболеваний среди чернокожих и латиноамериканцев в сообществе. Статистика показывает, что 80% людей с заболеванием почек не знают о том, что оно у них есть, потому симптомы не проявляются до поздних стадий.

САМЫЙ ВАЖНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ УГОЛОК

Началось долгожданное строительство того, что местные власти назвали «самым важным уголком Сан-Антонио».

Civic Park - следующий этап реконструкции Hemisfair. Проект стоимостью $27 млн на углу South Alamo и East Market превратит участок площадью 5 акров в большую зеленую зону. Ожидается, что эта первая фаза проекта будет завершена в конце 2023 г. После чего начнется 2-я фаза строительства - освоение еще 4 акров, но при условии одобрения избирателями дополнительных $18 млн в рамках облигаций муниципального займа 2022 г.

7 лет назад завершилось строительство Yanaguana Garden, и это вторая крупная застройка на месте проведения Всемирной выставки 1968 г. и бывших сельхозугодий. Идея создания парка возникла у Фила Хардбергера, мэра Сан-Антонио с 2005 по 2009 гг. Пандемия и нехватка финансирования задержали строительства, которое, по планам, должно было завершиться в 2021 г.

Civic Park станет центральным элементом парковой системы Сан-Антонио. Первоначальный проект был сокращен, но сохранен. Планируется создать общественную площадь (zócalo) для проведения мероприятий с участием до 500 Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 человек и большую лужайку, которая вместит до 15 тыс. посетителей крупных мероприятий. Дизайн парка предусматривает также прогулочную набережную и водные объекты.

ОБЕ «ЭММЫ» ОСТАЮТСЯ

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

фиденциального соглашения об урегулировании». Иск Rio Perla против Cumby Group о нарушении прав на товарный знак и возможной путанице был подан в сентябре в федеральный суд Сан-Антонио. Два объекта недвижимости разделены приблизительно 80 милями.

Rio Perla также не соглашалась с тем, что Cumby строит 146 квартир – столько же номеров в отеле, использует черно-золотую цветовую схему и большие буквы в названии, как и отель. Однако эти два объекта являются тезками и названы в честь двух разных женщин.

ДАЙТЕ ЖИВОТНЫМ ВРЕМЕННЫЙ ДОМ!

Судебная тяжба владельца знаменитого отеля «Emma», которая должна была помешать застройщику из Остина использовать это название для проекта квартирного комплекса закончилась. Обе компании, Rio Perla Properties — владелец Pearl, в котором находится отель «Emma», и Cumby Group — застройщик жилого комплекса «Emma» в Остине — подали в суд документы о прекращении дела. В документации не содержалось подробностей о том, как разрешился спор, но Cumby продолжает использовать название «Emma» на веб-сайте, рекламирующем жилой комплекс, который планируется открыть осенью. Адвокат компании Билл Барбер, заявил, что «единственное, что мы можем раскрыть, - спор был разрешен мирным путем посредством кон-

Служба ухода за животными города Сан-Антонио (ACS) сообщила, что «отчаянно нуждается» в помощи временных хозяев для содержания собак средних и крупных размеров. Все больше домашних животных поступают в приюты и испытывают потребность в теплом и безопасном месте для проживания. Команда ACS работает нон-стоп, чтобы обеспечить каждому питомцу надлежащий уход, но максимальная вместимость приюта уже достигнута.

Программа ACS предоставляет бесплатное питание, расходные материалы и предметы ухода за животными. Если вы заинтересованы в том, чтобы временно принять животных в семью, узнайте информацию о программе на веб-сайте ACS saacs.net или перейдите прямо к регистрационной форме онлайн на saacs.info/foster.

www.ourtx.com

9

Open OutDoors for Kids, часть инициативы NPF по вовлечению и образованию детей и молодежи, стремится сделать образовательный опыт в парках более интересным и доступным для всех, уделяя особое внимание привлечению детей, живущих в сообществах, которым может не хватать ресурсов для предоставления такого опыта обучения. Национальный исторический парк миссий Сан-Антонио - единственный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Техасе. Объект включает пять архитектурных комплексов, расположенных по обеим сторонам реки Сан-Антонио - 4 пограничные миссии: Mission Concepción, Mission San Jose, Mission San Juan и Mission Espada, и акведук Эспада - одна из старейших ирригационных систем страны, которая используется до сих пор.

ГРАНТ ДЛЯ ОБЪЕКТА ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ

Фонд национальных парков (NPF) объявил о том, что два национальных парка Техаса получат грант в рамках финансирования программы Open OutDoors for Kids. Это Lyndon B. Johnson National Historical Park в городе Стоунволл (читайте новости Остина и Центрального Техаса) и San Antonio Missions National Historical Park. Суммы грантов пока не разглашаются.

Национальный парк планирует резко расширить свои образовательные программы, а также взять на работу несколько смотрителей-рейнджеров, которые будут вовлечены в процесс обучения тысяч учащихся в классах, на объекте и дистанционно онлайн. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

В ДАЛЛАСЕ ХОЛОДА В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ

Снег с дождем, гололед, снег и мороз пришли в Северный Техас, как и в некоторые другие районы самого южного штата. Проснувшись утром 3 февраля, люди увидели на термометрах температуру в 20 градусов F и ниже. На деревьях и линиях электропередач образовался лед, что привело к перебоям в подаче электроэнергии. Условия вождения ухудшились, поскольку температура упала, а ледяной дождь превратился в слякоть и снег. Дороги Северного Техаса стали такими плохими, что грузовики, автобусы и другие большие транспортные средства не могли справляться с проблемами. Чартерный туристический автобус застрял на покрытом льдом съезде на рампе I-35E в Woodall Rodgers, ведущей в центр Далласа. Камеры дорожного движения зафиксировали десятки людей, вышедших из автобуса, и грузовик, безуспешно пытавшийся протащить автобус по обледеневшей дороге. Участок был перекрыт, пока автобус ждал приезда большегрузного эвакуатора. В конце концов автобус благополучно покинул место происшествия и повез пассажиров к конечному пункту назначения - в Арканзас.

Пресс-секретарь Министерства транспорта Техаса Кенна Митчелл сообщила, что большинство дорог, мостов и эстакад в районе Далласа-Форт-Уэрта были предварительно обработаны, но это помогло только частично. Полицейские Арлингтона попросили людей оставаться дома, однако на всякий случай добавили тяговые тросы к своим автомобилям.

DART приостановил движение трамваев. Аэропорт DFW объявил запрет на взлет. Компания Southwest Airlines отменила все рейсы из и в Dallas Love Field. Большинство школьных округов Северного Техаса заранее объявили об отмене занятий в четверг и пятницу из-за плохой погоды. Жители Плейно поделились видеокадрами, на которых большие деревья падают во дворе частных домов. В округе Коллин за ночь лед покрыл деревья и линии электропередач. Район Фармерсвилля остался без электричества и света. В Мелиссе несколько грузовиков ездили по округе, срезая замерзшие ветки, прежде чем они упадут на линии электропередач.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ДРОНЫ Управление полиции Далласа сообщает, что в рамках работы своего нового Подразделения беспилотных летательных аппаратов будет активно использовать дроны для борьбы с преступностью. Специально обученные сотрудники станут управлять дронами, которые бу-

По делу работали помощники окружного прокурора по уголовным делам Ллойд Уэлчел и Томми Браун. Судья Дэрил Коффи приговорил Райт к 4 годам условно, 10 дням тюремного заключения и штрафу в размере $2500. Судья также потребовал от Райт написать 50-страничное эссе с извинениями перед судом и общественностью за свое поведение и опубликовать его в течение следующих трех месяцев.

ДЛЯ РЕШЕНИЯ КАДРОВЫХ ПРОБЛЕМ DAS дут применяться в таких случаях, как реагирование на стихийные бедствия, поиск пропавших без вести, поиск беглецов и фотосъемка места преступления. Некоторые из более крупных дронов имеют тепловизионные линзы, которые смогут помогать в поисково-спасательных операциях. Использование дронов будет осуществляться в соответствии с рекомендациями FAA, и не будет использоваться для выборочного массового наблюдения. Сержант DPD Росс Стинсон сообщил, что дроны «не будут использоваться профилактически, на опережение событий, а только конкретно по звонкам в службу экстренной помощи, либо по запросу сотрудников правоохранительных органов, работающих на местах».

ЭССЕ С ИЗВИНЕНИЯМИ Бывшая мировая судья округа Таррант 74-летняя Жаклин Райт, осуждена за фальсификацию государственных документов. Присяжные округа Таррант признали Райт, которая была мировой судьей 4-го участка с 1991 по 2018 г., виновной по трем пунктам обвинения в фальсификации «льгот по гомстеду» (освобождение жилья с прилегающим участком от судебного взыскания). Райт совершила преступление, ложно подав заявку и получив освобождение от взысканий для дома, в котором она не жила в период с 2015 по 2018 г. Во время судебного разбирательства выяснилось, что Райт не проживала на Участке 4, как требовалось, когда она баллотировалась на переизбрание мировым судьей в период с 2012 по 2018 г. Она сдала дом в аренду, но изменила имя на счете за воду на свое собственное, чтобы создать впечатление, что она живет в этом доме. Информатор сообщил, что Райт не живет в округе, в котором добивалась переизбрания. В ходе расследования сотрудники правоохранительных органов обнаружили мошеннические действия и использование налоговых льгот.

Пандемия влияет на все стороны жизни в Далласе, даже на часы работы городского приюта для животных. Dallas Animal Services (DAS) будет временно закрыт по четвергам из-за кадровых проблем. Новые часы работы: воскресенье-среда 13:00-18:00, пятница 13:0018:00, суббота 11:00-18:00. Количество экстренных звонков в холодную погоду в Dallas Animal Services увеличилось в геометрической прогрессии. В приюте заканчиваются места для прибывающих животных. Сотрудники говорят, что среди них много по-настоящему замечательных собак, забрав домой которых, пусть даже на несколько дней, вы в прямом смысле спасете им жизнь. Они полностью зависят от доброты и чувства сострадания нашего сообщества. Зайдите на веб-сайте Be Dallas 90. Чтобы сообщить о домашнем животном, оставленном на холоде без надлежащего укрытия или свежей и незамерзшей воды в течение длительного периода, звоните 311 или отправьте запрос через мобильное приложение OurDallas.

РАССЛЕДОВАНИЕ ЗАХВАТА ЗАЛОЖНИКОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

32-летнему Генри Уильямсу предъявлено обвинение в федеральном преступлении после того, как власти заявили, что он незаконно хранил и затем продал огнестрельное оружие человеку, захватившему 4-х заложников в техасской синагоге, прежде чем был смертельно ранен агентами ФБР, сообщило Министерство юстиции. Малик Фейсал Акрам использовал купленное у Уильямса полуавтоматическое оружие, когда 15 января вошел в синагогу Бет Исраэль в Колливилле, и удерживал

Tel. (713) 395-3301 там раввина и еще троих человек в течение нескольких часов. Прокуроры говорят, что Уильямс продал ему оружие за два дня до захвата заложников. Пистолет изъят с места происшествия. Согласно обвинительным документам, Акрам заплатил за него $150. В 2005 г. Уильямс был осужден за нападение с применением смертоносного оружия при отягчающих обстоятельствах, в 2013 г. - за хранение контролируемого вещества. Уильямс признался агентам ФБР, что знал о том, что ему не разрешается иметь огнестрельное оружие, и что продажа оружия Акраму была незаконной. Он сообщил следователям, что помнит встречу с человеком с британским акцентом, но не помнит его имени. Когда Уильямсу показали фотографию Акрама, он подтвердил, что продал ему пистолет на перекрестке в Южном Далласе. По его словам, Акрам сообщил, что намеревается использовать пистолет, чтобы запугать кого-то, кто должен ему деньги.

БЕСПЛАТНЫЕ ПОЕЗДКИ И АКЦИИ DART

24 января компания Dallas Area Rapid Transit (DART) запустила новую автобусную сеть с целью увеличения частоты рейсов, продолжительности работы и улучшения доступа к местам работы, учебы, отждыха и развлечений в Северном Техасе.

Чтобы отпраздновать запуск, компания сделала все поездки до 30 января бесплатными. До 14 февраля DART будет предлагать 50-процентную скидку на все поездки, приобретенные с помощью любого способа бесконтактной оплаты DART с 31 января по 14 февраля. Эти способы включают приложение GoPass®, карту GoPass® Tap, карты Visa, Mastercard, American Express и Discover с оплатой через Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay и Fitbit Pay. Акция действительна для всех транспортных услуг DART, включая автобусы, трамваи, TRE (между EBJ Union Station и CentrePort/DFW Airport), GoLink, Dallas Streetcar и Paratransit Services. Частота движения автобусов теперь будет соответствовать или даже превосходить трамвайные: каждые 15 минут в часы пик и 20 минут днем. Трамвайное расписание также вернется к допандемическому уровню, обеспечивая более частое движение в вечернее время и обслуживание каждые 15 минут в часы пик. Новые автобусные маршруты более прямые, ориентированы на основные транзитные коридоры и сокращают количество остановок. Они также переориентированы на транзитных пассажиров, занятых в нетрадиционное рабочее время - автобусы ходят каждый день, минимум с 5 утра до полуночи. 22 частых маршрута будут работать с 4 утра до часу ночи. Продолжение на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

11

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Продолжение. Начало на стр. 10 Расширена программа GoLink, чтобы заменить традиционную службу фиксированных маршрутов 13-ю новыми зонами и добавлением часов в выходные.

GoLink также включает в себя программу совместных поездок UberPool, при которой поездка до или от любого пункта назначения в пределах зоны стоит $3, а до или из любой станции DART - $1.

ГОТОВЬТЕ БАЛЬНЫЕ ПЛАТЬЯ И ЧЕКОВЫЕ КНИЖКИ

Стряхните пыль с туфель на шпильках и вечерних нарядов. Гала-мероприятия, коктейльные суаре и официальные обеды вернулись после 2-х лет отмен или перехода к виртуальному формату. Помимо

веселья, эти мероприятия дают возможность собрать благотворительные средства. Самые гламурные весенние мероприятия по сбору средств в Далласе уже в календаре, за исключением того, что календарь ... немного сдвинут. Например, из-за всплеска, вызванного омикроном, тематический обед в честь Дня святого Валентина состоится в мае. Билеты на некоторые из мероприятий почти распроданы, но имеются списки ожидания.

5 марта пройдет Turtle Creek Chorale Rhapsody и лауреат премий «Эмми», «Грэмми» и «Тони» Одра Макдональд возглавит благотворительный гала-концерт в Meyerson Symphony Center. 7 марта на фирменной акции Dallas Museum of Art League под названием Art of the Jewel будут представлены работы всемирно известного дизайнера Полы Кривошей, и чья «ботаническая коллекция» украшений вдохновлена настоящими цветами (некоторые из произведений «арт-ювелира всея Америки» сейчас выставлены в Perot Museum). «Взлет к новым высотам в борьбе с болезнью Альцгеймера» — подходящая тема для этого года, поскольку мероприятие AWARE Affair пройдет 8 апреля в одном из самых знаковых мест Далласа, связанных с авиацией, - Star Skyline в Braniff Centre.

Art Ball, прекрасный весенний бал в Dallas Museum of Art, возвращается 9 апреля после двухлетнего отсутствия, отдавая дань уважения первому балу музея в 1962 г. - для 350 гостей пройдет вечер в стиле 60-х. Окончание на стр. 21

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

ИЩЕШЬ ХОРОШО ОПЛАЧИВАЕМУЮ РАБОТУ? ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАШЕЙ КОМАНДЕ

Время платить налоги!

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТ У СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ С ОПЫТОМ И БЕЗ

Свяжитесь с нами уже сейчас: По электронной почте: career@tcellc.net Или по телефону: +1 312-802-3378 WWW.TCELLC.NET

150 000

Boo and kkeep Acc ing oun ting

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

СУДЬЯ

Майк Энгельхарт В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ДЕМОКРАТ СУДЬЯ 151-ГО РАЙОННОГО СУДА

Пожалуйста, голосуйте за судью Майка Энгельхарта, баллотирующегося в Первый апелляционный суд на позицию No.4 на праймериз демократической партии в 2022 г.

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Политическая реклама оплачена кампанией судьи Майка Энгельхарта, которая соответствует коду честных методов ведения избирательной кампании, казначей Джордж Д. Энгельхарт, P.O. Box 56386, Houston, Texas 77256

Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

13

Русский культурный центр “Наш Техас” приглашает на

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕЧЕР С ВИНОМ

КУБИЗМ В ЖИВОПИСИ 26 ФЕВРАЛЯ, СУББОТА, 3 ЧАСА ДНЯ

RCC Our Texas | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Под руководством Натальи Качановой в приятной компании, за бокалом вина вы сможете создать уникальную работу в стиле известных художников-кубистов. Опыт рисования не требуется. Приветствуются все уровни квалификации. Оплата - $40/занятие. Материалы предоставляются.

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

Tel. (713) 395-3301

РАЗМЫШЛЕНИЯ У ТЕАТРАЛЬНОГО ПОДЪЕЗДА

Премьерный показ «Театра у Залива» собрал полный зал. Пришли люди разных поколений, привели детей. Свободных мест не было совсем, что для меня лично было несколько неожиданно на спектакле любительского театра по рассказам Чехова.

- Почему Чехов? Почему вы обратились именно к ранним его рассказам?

- спросила я у Кати Прониной, продюсера и автора инсценировки.

- Одна из целей нашего театра приобщать, возвращать зрителя к русской клас-

сике. Сначала нам хотелось поставить Чеховскую «Свадьбу», но это был бы одноактный спектакль, минут на сорок пять. И постепенно поле спектакля стало расширяться, стали добавляться фрагменты других рассказов, которые позволили в первом акте представить героев, дать завязку их отношениям. И дата премьеры, 29 января была выбрана неслучайно. Это день рождения Чехова. И главный смысл нашего спектакля был нашим девизом во время пандемии - наслаждаться жизнью, какой бы она ни была. Пусть сейчас не все хорошо, но может быть хуже. Жизнь трудна, но прекрасна! «Если у тебя болит один зуб, то ликуй, что у тебя болят не все зубы»... Пусть то дельта, то омикрон, но мы все равно здесь. Как зритель могу сказать, что вот это главное коллективу «Театра у Залива» несомненно удалось. Поток жизнелюбия, оптимизма, озорного веселья , творческого дурачества пульсировал на сцене и плескал в зал, заражая всех нас хорошим настроением. Именно поэтому я и решила о недостатках спектакля не писать. Слов «профессионально», «непрофессионально» в заметке не употреблять. Разборов полетов не делать. Многие кривятся при слове «самодеятельность», употребляют «любительство», «студийность». Вроде как звучит получше. Кстати, профессиональный театр это не о качестве, а о структуре. Это заведение, где люди имеют дипломы театральных институтов и получают зарплату. В любительском театре, в самодеятельности, бушуют порой куда более глубокие чувства. «При нашем в целом презрительном отношении к любителю стоит подчеркнуть, что любитель, достигший высокого интеллектуального уровня, обладающий человеческой незаурядностью, может продемонстрировать такие качества, до которых не дотянется иной преуспевающий профессионал, - пишет Марк Захаров в своей книге «Контакты на разных уровнях», - …Дилетанты – люди свободные, не отягощенные специальными знаниями, они ничем не рискуют, в них бродит некая безответственная отвага. Она и выводит их к озарениям, минуя рационально осмысленный поиск». Что движет людьми, объединившимися в любительский театр? Что заставляет их встречаться после работы на репетициях, учить текст, наконец?! Что они получают взамен, кроме аплодисментов и советов диванных критиков?

Еще Аристотель утверждал, что самореализация – ключ к счастью человека. По его мнению, счастлив тот, кто сумел максимально раскрыть и воплотить в реальность свои потенциальные возможности. Разумеется, человек реализуется и на работе, и в семье, и в общественной жизни, но в этих сферах не всегда есть пространство для творчества и игры. Творческая энергия ищет выхода и находит его в КСП, в любительском театре, в капустниках, детских елках. Список можете продолжить сами по интересам, дорогие читатели. Что происходит с людьми – актерами, зрителями – в процессе их совместного бытия (со-бытия) в театре, в ходе спектакля? Театр по сути своей игра, не только для участников, но и для зрителей, а именно игра позволяет человеку обрести полную свободу, подняться на вершину человеческого бытия. В любительском театре и актер, и зритель выходят со спектакля несколько другими, чем были раньше, потому что степень соучастия достигает небывалой для профессионального театра высоты. Театр - своего рода терапия не только для актеров, но и для зрителей. Именно поэтому театр нужен диаспоре куда больше, чем диаспора нужна театру. Над спектаклем «Жизнь прекрасна» коллектив театра работал целый год. Репетировали в зале «За углом», за что очень благодарен хозяйке русского магазина Анне Левитиной. Часть участников спектакля - просто ветераны любительского театра Хьюстона, которые играли под руководством Владимира Штерна еще в конце девяностых, а для некоторых это был первый выход на сцену.

- Репетировали небольшими группами, проходили отдельные сцены, и вследствие этого репетиционный процесс был

Сергей Туканов

Елена Ермолаева и Лариса Хатли

Алексей Черняк

«Любите ли вы театр так, как я люблю его, т. е. всеми силами души вашей... Здесь вы живете не своею жизнию, страдаете не своими скорбями, радуетесь не своим блаженством, трепещете не за свою опасность; здесь ваше холодное я исчезает в пламенном эфире любви...»

Д

В. Белинский «Литературные мечтания»

олго думала, пойти или не пойти на спектакль «Жизнь прекрасна». С одной стороны пандемия, будь она неладна, и соотечественники без масок по принципиальным соображениям или же по природному разгильдяйству, с другой стороны, - так хочется праздника для души, так хочется знакомых повидать, и тех, кто на сцене, и тех, кто в зале, окунуться в нормальную доковидную жизнь, вознестись над реальностью, так сказать, и поверить, что прав Антон Павлович, она прекрасна, наша жизнь, что бы в ней ни происходило.

Катя Пронина

Вячеслав Надворецкий и Наум Держи трудным, изматывающим, - рассказывает режиссер спектакля Слава Надворецкий.

- Все работают. У всех дети, семьи, командировки. А людям необходимо «сыграться», чтобы ничего не выпячивалось, нигде не провисало. Мне самому удалось увидеть весь спектакль целиком только пару раз незадолго до премьеры. Ведь актерам нужна сцена, чтобы ощутить себя в пространстве и это пространство обжить, а подобной роскоши у нас не было. Но мы надеемся сыграть этот спектакль еще не раз и думаем, что с каждым разом он будет становиться все лучше.

- Театр ставит своей задачей приобщать хьюстонского зрителя к русской классике. Что в планах театра? Чего ждать? Чем порадуете?

- Я не думаю, что мы будем ограничиваться только русской классикой, - продолжает Слава. - Есть много идей. Хотелось бы, например, поставить «Визит дамы» Дюрренматта. Но пока мы собираемся сыграть «Жизнь прекрасна» еще не раз, свозить спектакль в разные города. В марте выходит музыкально-поэтическая композиция по Бродскому в постановке Наташи и Саши Иерусалимских. Это здорово, что у нас в городе появился (возродился) еще один театр. Это значит, что в Хьюстоне живут творческие, инициативные люди, интересы которых не ограничиваются покупкой новой машины или переездом в новый дом. В общем, как сказал классик Белинский: «О, ступайте, ступайте в театр!..» Громкие, продолжительные апплодисменты всем тем, кто доставил нам эту магическую радость премьеры 29 января и вдохновил хоть на пару часов поверить, что жизнь действительно прекрасна. Ассоль Кавторина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

www.ourtx.com

15

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс Окончание. Начало на стр. 6 управлял бизнесом в качестве владельца продовольственного автофургона, прежде чем открыть ресторан в Восточном Остине. В сообщении в соцсети он указал причины закрытия - рост цен на товары, неспособность конкурировать с заработной платой и льготами в ресторанах, имеющих корпоративную поддержку, и повышение арендной платы. По словам владельца Mission Dogs, «все это в совокупности делает ресторан несостоятельным, а его будущее уязвимым». Всё это затрудняет ведение финансово жизнеспособного бизнеса в отрасли, которая, хотя и любима, но при этом печально известна своей довольно низкой прибылью. Замечание о ценах показательно для отрасли, развитие которой сдерживается ростом расходов. К примеру, масло для фритюра, год назад стоившее $17, подорожало примерно до $50. Цены на контейнеры для еды на вынос выросли почти в два раза. Эти расходы сопровождались повышением арендной платы в начале года на 32%, по сообщению Фарли, который, как и многие владельцы ресторанов, изо всех сил пытался привлечь и удержать сотрудников во время пандемии. Фарли говорит, что у него нет времени ждать отдачи от внедрения новинок, спецпредложений и маркетинговых стратегий, а взятие кредитов было бы «временным пластырем, а не решением проблем». Кроме того, работа свыше 80 часов в неделю в течение последних лет сказалась на нем физически и психологически. Однако любителей вкуснейших хот-догов ждет и хорошая новость - Mission Dogs продолжит мобильные операции. Следите за новостями в социальных сетях

Mission, чтобы получать обновления о местах продажи.

ОСТИН УВИДИТ ИСКУССТВО БЭНКСИ

КИНОФЕСТИВАЛЬ SXSW ОБЪЯВИЛ ПРОГРАММУ

Кинофестиваль South by Southwest возвращается в 29-й раз. Нас ждут самые разные кино-удовольствия: новый фильм Ричарда Линклейтера, долгожданное возвращение Дональда Гловера, большая охота Сандры Буллок за сокровищами, Николас Кейдж, играющий самого себя, и многое другое.

SXSW обнародовал программу на 2022 год, который вернет ежегодное мероприятие в Остин с 11 по 20 марта, а также будет иметь несколько вариантов цифрового просмотра. В 2020 и 2021 годах кинофестиваль полностью перешел в онлайн режим из-за пандемии коронавируса. В этом году на фестивале будет предложена гибридная модель; некоторые фильмы будут показаны онлайн в течение двух дней, начиная со дня после премьеры. Онлайн-показы будут ограничены по вместимости и гео-блокированы. Помимо веб-просмотра и просмотра на мобильных устройствах, в этом году также вернется приложение SXSW TV. Согласно SXSW, у всех фильмов будут специальные премьеры, а позже для большинства фильмов - дополнительные показы. Маски потребуются для большинства мероприятий в помещении, которые являются частью фестиваля. Все сертифицированные участники SXSW должны предоставить подтверждение полной вакцинации или свежий отрицательный результат теста на COVID-19. На веб-сайте вы найдете известные имена, связанные с новыми кинопроектами. Это не гарантия того, что все они приедут в Остин в марте, но вполне вероятно, что мы увидим несколько звезд.

Рядом со свечой с ароматом тортильи из H-E-B и маской Дарта Вейдера из «Звездных войн» в офисе The Chive в даунтауне Остина находится произведение уличного искусства - "Love Rat" Бэнкси (Banksy). Работы этого анонимного уличного художника висят во всех офисах потокового сервиса The Chive и Atmosphere TV. Братья Лео и Джон Резиг, основатели The Chive и Atmosphere TV, собирали работы Бэнкси более 10 лет и собираются открыть в Остине первый в мире музей, посвященный художнику, чья личность остается загадкой, а звезда ярко горит последние два десятилетия. Братья Резиг родом из Форт-Уэйна, Индиана, пожертвовали «для ограниченного пребывания» в международном аэропорту Остин-Бергстрем 6 произведений Бэнкси. Там вы могли видеть оригинал самой известной работы Бэнкси "Girl with Balloon", её репродукция саморазорвалась (с помощью скрытого механизма) после того, как была продана на аукционе 2018 г. по данным «New York Times», в прошлом году частично уничтоженный сегодня принт "Love Is in the Bin" был перепродан за $25,4 млн. Одержимость Резигов стрит-артом и Бэнкси началась с гаражных ворот. В 2011г. вышел документальный фильм о Бэнкси "Exit Through the Gift Shop", который был номинирован на премию «Оскар». В преддверии вручения премии работы художника появились по всему Лос-Анджелесу. Арт-блог Венис-Бич, где жила семья Лео, опубликовал снимок ворот с рисунком Бэнкси. Лео с женой объехали на пляжных круизерах все переулки, пока не нашли это место. Домовладелец согласился избавиться от старых, пришедших в негодностьворот, створки которых весили около 1500 фунтов каждая, и запросил взамен 4 новые. Сделка состоялась. В 2013 г. братья переехали в Остин – вместе с воротами, к которым присое-

динилась граффити-работа с Shoreditch Bridge в Лондоне. Сегодня коллекция составляет 17 произведений Бэнкси, подлинность которых подтверждена Pest Control - «офисом, который является единственным контактным представителем граффити-художника Бэнкси и ведет подробный учет его работ». Джон рассказал, что братьям всегда было «немного неловко из-за того, что искусство, предназначенное для того, чтобы делиться им с миром, закрыто у них дома». Они стали устраивать передвижные выставки. Огромная привлекательность выставок, которые посещает 400 тыс. человек - доказательство того, что городу нужен постоянный музей Бэнкси.

ВРЕМЯ СМЕЯТЬСЯ Остин, ты готов снова смеяться? С комиками на сцене, билетом, включающим два напитка и громкими веселыми толпами, как это было до 2020 года?

С тех пор, как артисты начали отменять свои выступления за несколько недель до South by Southwest 2020, комедийная сцена Остина в полной мере ощутила на себе последствия пандемии коронавируса, так же как музыкальная сцена и киноиндустрия города. Однако комедийный календарь Остина снова довольно насыщен. Комик Джон Малейни выступит в марте в H-E-B Center в Cedar Park (недавно папарацци сообщили, что он разводится с женой). Мега-комедийный фестиваль Moontower Just For Laughs Austin пройдет в течение нескольких дней в апреле, среди знаменитостей - Николь Байер, Дэн Содер, Никки Глейзер и Марк Марон. В мае в остин приезжает Дэниел Тош, популярный американский комик и ведущий шоу 'Tosh.0.' на Comedy Central. В рамках тура 2022 года Тош выйдет на ACL Live 19 мая, а в следующие два дня запланированы концерты в Далласе и Хьюстоне. Билеты поступят в продажу в 10:00 пятницы на сайте LiveNation.com. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

це-губернатор Дэн Патрик и глава Департамента сельского хозяйства Сид Миллер, ясно дали понять, что хотят, чтобы бывший президент снова баллотировался. Патрик представил Трампа как «45-го и вскоре 47-го президента США». Миллер рекламировал себя как первое официальное лицо в штате, поддержавшее Трампа на выборах 2024 г. Экс-президент не объявил, будет ли баллотироваться в 2024 г, но пообещал республиканцам «выгнать преступный клан Байдена из Белого дома в 2024 г». Трамп остается очень популярной фигурой среди республиканцев Техаса, крупнейшего красного штата страны, и встреча в Конро стала еще одним напоминанием об этом. Кандидаты-республиканцы штата продолжают бороться за поддержку Трампа, особенно в преддверии 1 марта – дня предварительных выборов в Техасе. Среди них генпрокурор Кен Пакстон и губернатор Грег Эбботт, который подчеркнул «полное одобрение и поддержку» ДональдаТрампа в видео своей кампании.

СИМФОНИЯ И ГАРМОНИЯ

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022 Хьюстоне, когда был убит капрал округа Харрис Чарльз Гэллоуэй, ранено 3 полицейских и пострадало еще несколько сотрудников, многим предстоит справиться с перенесенной травмой. Психологическая помощь важна для всех, но особенно для сотрудников служб, которые находятся на передовых фронтах. Тем более, что этот фронт становится жарким, а всплеск преступности в Хьюстоне - критическим. За январь в городе произошло свыше 40 убийств, что делает его лидером по количеству убийств в этом году. Решением может стать программа, предлагаемая бесплатно через UT Health. Доктор Асиерно напомнил, что люди, которые профессионально заботятся о других, как правило, не всегда замечают свои проблемы, но могут видеть, что их друзья и коллеги нуждаются в помощи. Повышенная раздражительность, в том числе в семейном кругу, навязчивые мысли, приступы паники, проблемы со сном, увеличение потребление алкоголя - всё это признаки того, что пора с кем-то поговорить. Для этого не нужно сидеть в комнате ожидания, или даже говорить о чем-то конкретном. Достаточно просто набрать номер - и врачи UT сами поведут по нужному пути, и при необходимости поговорят с членами семьи лиц, оказывающих первую помощь жителям Хьюстона. С Центром можно связаться по тел.

713-486-2630. Посетите его веб-сайт для получения дополнительной информации.

ЛЮБИМЫЙ КИНОТЕАТР СПАСЁН

В бальном зале Post Oak Hotel Тилмана Фертитты прошло мероприятие симфонического оркестра, получившее название «Symphony Ball 2022: The Symphony World in Harmony». Несмотря на холодную погоду, дамы Хьюстона блистали в открытых вечерних нарядах; мужчины строго соблюдали формальный дресс-код. Гости делали фотографии и селфи на фоне потрясающих цветочных композиций, любезно предоставленных Richard Flowers. Изысканный ужин из нескольких блюд от шеф-повара отеля Жана-Люка Ройера с вином, выбранным Линди и Джоном Ридманами из Spec’s, получил заслуженные похвалы. Никого не оставил равнодушным десерт - шоколадный мусс, заключенный в съедобный шоколадный рояль. Около 350 человек приняло участие в аукционах. Благотворительный бал собрал $1,1 млн на инициативы в области музыкального образования.

ПОМОЩЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО ПОМОГАЕТ ДРУГИМ

После антиполицейской риторики по всей стране, роста насильственных преступлений против людей в форме, и особенно жестокой январской недели в

Драматическая сага о самом культовом артхаусном кинотеатре Хьюстона имеет счастливый конец. Исторический River Oaks Theatre, закрытый в 2021 г, будет принадлежать и управляться хьюстонской компанией Star Cinema Grill с популярной концепцией «обед + развлечение».

кресел, River Oaks, возможно, не покажет свой дебютный фильм до конца года. Учитывая, что Star Cinema Grills также владеет известными ресторанами State Fair и Liberty Kitchen, поклонники кино могут ожидать и захватывающее меню. Кроме того, по словам Остроу, присутствие фигуры владельца хьюстонской компании, которая спасла исторический кинотеатр, Омара Хана, принесет стабильность в будущее кинотеатра. Для Хана это вопрос сохранения традиции. Когда-то его отец привез в США Болливуд, а дети унаследуют River Oaks Theater.

ПОЧЁМ РЕБЕНОК?

Кристин Кэлхун, научный сотрудник Национальной лаборатории штормов NOAA говорит, что такие длинные удары молнии не новы, но теперь ученые могут их увидеть и задокументировать. Это поможет действительно понять, как часто происходит явление, «и, вероятно, рекорды будут бить чаще». Прежний рекорд протяженности молнии составлял 441 милю, и был установлен 31 октября 2018 г. на юге Бразилии. В конце января 2022г. Всемирная метеорологическая организация также объявила о новом рекорде наибольшей продолжительности одиночной вспышки молнии: 17 секунд молния сверкала над Уругваем и северной Аргентиной 18 июня 2020 г.

ЛУННЫЙ НОВЫЙ ГОД

По данным полиции, 49-летняя Ребекка Ланетт Тейлор была арестована после того, как пыталась купить в магазине Walmart ... ребенка. Она обвинена в уголовном преступлении третьей степени - продаже или покупке ребенка. У кассы самообслуживания Walmart в Крокетте, в 120 милях от Хьюстона, Тейлор подошла к женщине, у которой было двое детей - малыш в автокресле и годовалый сын в тележке для покупок. Согласно показаниям женщины под присягой, Тейлор якобы прокомментировала красивую внешность мальчика, его белые волосы и голубые глаза, и спросила «за сколько она может купить его». Мать мальчика пыталась отшутиться от этого комментария, думая, что Тейлор тоже шутит, но Тейлор сказала, что у нее в машине $250 тыс., и она их готова заплатить. После отказа она увеличила предложение. Тейлор вышла из окружной тюрьмы Хьюстона под залог. Попытки связаться с ней для получения комментариев не увенчались успехом. Неясно, имеется ли у неё адвокат.

САМАЯ БОЛЬШАЯ МОЛНИЯ

Мэр Сильвестр Тернер присоединился к представителям Star Cinema Grill, членам группы Friends of the River Oaks Theatre и почетным гостям на пресс-конференции 2 февраля, чтобы объявить о 10-летней сделке, заключенной при посредничестве Kimco Realty, которая приобрела торговый центр River Oaks в августе 2021 г. после слияния с Weingarten Realty. Ранее заведение принадлежало Landmark Theaters. Директор по развитию Star Cinema Grill Джейсон Остроу обещал, что новые владельцы сохранят название театра (обратите внимание на новое написание “Theater”), историю, дизайн в стиле ар-деко, и они гарантируют, что кинотеатр останется «местом №1 Хьюстона для артхаусного кино». Поскольку Star Cinema Grill собирается уделить тщательное внимание каждой детали кинотеатра, вплоть до изготовленных на заказ

Tel. (713) 395-3301

И вновь в Техасе – все самое большое. Над Хьюстоном произошла самая длинная в мире молния. Всемирная метеорологическая организация подтвердила новый рекорд горизонтальной молнии - 29 апреля 2020 г. была зафиксирована вспышка длиной 477 миль, которая охватила южную часть Миссисипи и район Корпус-Кристи. Этот молния была обнаружена инструментом Geostationary Lightning Mapper, который находится на метеорологическом спутнике, запущенном в космос в 2016 г. Спутник принадлежит Национальному управлению океанических и атмосферных исследований.

Новый год - самый длинный и самый важный праздник в китайском (лунном) календаре. Фестивали и гулянья, приуроченные к этому празднику, длятся 15 дней. Дата празднования Нового года по лунному календарю уникальна для каждого года. В 2022 г. это 1 февраля.

Фестиваль Лунного Нового года вернулся в этом году в Хьюстоне, отмечая год Тигра, символизирующего храбрость и мужество. Большое мероприятие состоялось в субботу, 5 февраля, в Китайском общественном центре Хьюстона на 9800 Town Park Dr., где на просторной территории хватает места для всех гостей. Организатор фестиваля Мэй Ли рассказала, что центр «работает над демонстрацией китайской культуры, неся образование сообществу», и празднества включали традиционные танцы Льва и Дракона, представление шаолиньского кунг-фу и интерактивные игры. Наряду с продавцами произведений искусства, сувениров и традиционной еды, в китайской школе всех желающих учили каллиграфии.

Празднование Нового года по лунному календарю имеет традиции, которые Ли сравнивает с Днем Благодарения. Семья собирается за столом, полным множества традиционных китайских блюд, все едят, делают перерыв, снова едят и общаются. Новогоднюю ночь китайцы называют «ночью встреч после разлуки». Согласно обычаю, в полночь запускают фейерверки. На следующее утро дети желают благословения и удачи старшим членам семьи и взамен получают подарок – хунбао, красные конверты с деньгами. Как и в прошлые годы, хунбао вернулись на фестиваль в Хьюстоне. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

www.ourtx.com

17

ВОСХИТИТЕЛЬНО НА ВСЕХ УРОВНЯХ ЧУВСТВ Beaтa Лерман – кандидат наук в иммунологии и генной инженерии. Занимаясь научной работой в госпитале М.Д. Андерсона, она изобрела два лекарства против рака, которые сегодня успешно применяются.

Б

еата большой сторонник здорового образа жизни. Работая исследователем с 2000 года, она наблюдает, что при всех передовых технологиях качество жизни и здоровье населения снижается. Она пришла к выводу, что надо искать причину, а не лечить симптомы. А причины кроются в том, что мы вводим в наше тело, и как оно на это реагирует. «Последнее время идет лавина исследований о том, как обогащенные сахара негативно влияют на наше здоровье, – рассказывает Беата. - Все сошлось одновременно: у меня у самой была онкология, против которой меня лечили моими же препаратами, я перестала потреблять сахар 3 года назад, и кроме того, у меня есть маленькая дочка, которая из садика принесла конфетки Hirshes, сделанные на кукурозном сиропе, а это самое ужасное, что может быть для метаболизма и организма ребенка. Тогда я подумала: нужно

сделать что-то, на что она согласится поменять эти конфетки. Так была рождена идея моего шоколада и конфет. Мне надо было сделать продукт, который бы радовал глаз, обладал хрустом высококачественного шоколада и замечательным вкусом. Я начала с видео “Do it youself”, и у меня, естественно, ничего не получилось. Когда не получилось несколько раз, я провела экспeримент: свои конфеты сделала большими и яркими и дала ребенку право выбора. Дочка выбрала не их, а обычный сладкий изюм в шоколаде. Я поняла, что требуется тщательное изучение. Здесь нужно четкое знание и понимание биохимии. Надо не только заставить молекулу сахарозаменителя вести себя как сахар, но и понять, строение кристаллической решетки шоколада. Существует 5 разных кристаллов, которые формируются в шоколаде, а чтобы он был высокачественным, как бельгийский или Годайва, нужен только один вид кристаллов. Этого добиваются способом обработки шоколада. Я начала эксперименты на своей кухне и сама все это ела. А потом мне в шутку сказали, что надо открывать свою компанию. То, что я предлагаю сейчас – это высококачественный шоколад без содержания сахара. Кроме того, каждая конфета раскрашена в цвет начинки. У меня 28 разных конфет: лимон с жасмином, личи, черника с базеликом, трюфели, белый шоколад, гонаш с кардомоном, апельсин с анисом, малина с розой и т.д. Красители - естественные растительные пигменты».

Со своим изобретением – сгущенное молоко без сахара – Беата собирается участвовать в конкурсе шоколатье. Оно фантастическое по вкусу. В конфете есть ликер Бэйлис, но алкоголь выпаривается в процессе варки, а вкус остается. С домашней кухни Беата переехала на cloud-kitchen или в кухонную гостиницу, сертифицированную отделом здравоохранения. У нее есть все лицензии на такое производство. «Существуют производители шоколада, а есть шоколатье, - продолжает свой рассказ Беата. - Обычно производители загоняют свой шоколад в маленькие капсулы и рассылают всем шоколатье. Но в таком шоколаде безумное содержание сахара - 6 8 г на небольшую конфетку. Чтобы добиться чистоты продукта (а уменя в черном шоколаде всего 3 ингредиента, а в молочном и белом – еще и органическое цельное сухое молоко), я импортирую свои какао-бобы из Коста-Рики, Перу и Эквадора. Я знакома со своими поставщиками, была на их фермах. Это последние оставшиеся страны, которые не используют генетически-модифицированное какао. Многие фермы страдают от грибка, поражающего какао-плоды. Поэтому в Африке, где производят более 70% какао, применяют ген-антибиотик и пестициды». Беата подробно изучает, какие сахарозаменители не вредят здоровью. Казалось бы, почему сахар, полученный из свеклы или тростника, вреден, а листовая стивия – нет? «Мы распознаем сладкий вкус разных молекул, - обясняет Беата. - Это может

быть сахороза из свеклы, что распадается на глюкозу и фруктозу и запускает реакцию инсулина в организме. А вот стивия – это растворимые волокна, такая молекула не метабилизируется организмом. То же самое происходит с ретритолом и монфруктом (сахарный спирт) – это тоже очень простая молекула. Интересная молекула алюлоза, которая тоже не вступает в реакцию с нашим организмом, а выходит совершенно неизменной, поэтому не запускается инсулиновая рекация. Конечно, существую конфеты для диабетиков, но они ужасно невкусные». Беата обещает своим покупателям: «Я никогда не предлoжу то, чего не буду есть сама или не дам моему ребенку. Я не буду пытаться схалтурить ни 10, ни 20 лет спустя. Я надеюсь на то, что люди задумаются, что еще можно сделать, чтобы было вкусно, но не вредило здоровью. Я реально хочу видеть мир более здоровым». ЗАКАЗАТЬ КОНФЕТЫ МОЖНО: WWW.SINLESSDESSERTS.COM 281-694-4654

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

Окончание. Начало на стр. 3 - Третья причина - ослаблений ограничений. Стивен Крейг, профессор экономики из University of Houston, заявил, что «менее строгий регулирующий орган может позволить экономике восстановиться более быстрыми темпами. Техас реструктуризируется быстрее, чем многие другие штаты, потому что мы более гибки, и у нас меньше правительственных ограничений». Техас был одним из первых штатов, который ослабил запреты протоколов пандемии, вновь открыв предприятия с ограниченной производительностью во время первого всплеска уже в мае 2020 г.

КУРЕНИЕ В ТЕХАСЕ

American Lung Association дает Техасу оценку «F» за усилия по борьбе против курения ради предотвращения уровня смертности из-за проблем с легкими в США. В 20-м ежегодном отчете Ассоциации оцениваются действия государственных и федеральных политиков по искоренению употребления табака. Нельзя сказать, что Техас не добился успехов. За последние 20 лет законодатели повысили возраст покупателей табака до 21 года, и потребовали, чтобы предпри-

ятия по производству электронных сигарет имели государственную лицензию. Однако уровень курения среди взрослых в Техасе по-прежнему превышает 13%, а среди старшеклассников - 19%. Эксперты, среди которых доктор Девика Рао, пульмонолог из Children's Health и доцент UT Southwestern, утверждают, что такие высокие показатели связаны с использованием электронных сигарет. Доктор Рао провела обширное исследование о влиянии э-сигарет, особенно с фруктовыми ароматизаторами, на молодежь, так как количество использующих их подростков за десятилетие резко возросло. Чтобы защитить от никотиновой зависимости, Ассоциация призывает законодателей Техаса увеличить налоги на сигареты и уравнять их с налогом на э-сигареты и сигары. Исследования показали, что каждые 10% повышения цены на сигареты снижают их потребление на 4% у взрослых и на 7% у молодежи. Техас не повышал налог на табачные изделия с 2006 г. и не имеет акцизного налога на э-сигареты.

продолжать расти. Согласно последнему анализу федеральных данных, проведенному Filterbuy, 4 крупных регионаТехаса вошли в топ-30 рейтинга мегаполисов с самым большим ростом стоимости жизни за десятилетие с 2010 по 2020 г. Это Даллас-Форт-Уэрт, Остин, район Сан-Антонио и Большой Хьюстон.

ЛУЧШИЙ ХЛЕБ ШТАТА ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ

РОСТ СТОИМОСТИ ЖИЗНИ

Техас растет. Относительная доступность жизни и еще ряд факторов дают экспертам повод ожидать, что все больше людей и компаний, особенно с более дорогих и крупных рынков, будут продолжать переезжать в Штат Одинокой Звезды. Однако приходится признать, что чем больше растет штат, тем выше вероятность того, что стоимость жизни будет

24 января 2022 г. от нас ушел наш любимый брат, дядя, муж, отец и дедушка

Во время пандемии одной из тенденций среди гурманов и гурме стал всплеск популярности хлеба. Национальный журнал «Food & Wine» составил список «Лучший хлеб в каждом штате». В него вошли пекарни в трех городах Техаса – «ThoroughBread» в Остине, «Kuluntu Bakery» в Далласе и «Magnol French Baking» в Хьюстоне. В статье, написанной редактором Дэвидом Ландселом, говорится о «спровоцированной пандемией тихой революции, происходящей с американским хлебом, когда пекари оказались запертыми дома, и это привело к «абсолютному взрыву в домашней хлебопекарной промышленности».

ВЕСЬ ТЕХАС ПРИГЛАШАЕТСЯ В ГОНЗАЛЕС!

ЛЕВ ГЕНСОН

Всегда будем помнить, любить и скорбить Семья Генсон и Гурвич

Никогда не рано начать думать о летних музыкальных фестивалях и мысленно сбежать от от зимы. Старый добрый Float Fest вернется после 3-х лет осложнений пройдет 23 и 24 июля. На этот раз он состоится на новом месте - на таинственном «частном ранчо» в Гонзалесе, примерно в 50 милях от предыдущего места проведения в Мартиндейле, и станет в три раза крупнее. Не покидая 765 акров ранчо, гости смогут получить доступ к нескольким магазинам, продавцам еды и напитков, и почти 2 милям реки для веселья. Организаторы увеличили количество кемпингов, расположенных на 450 акрах тенистых ореховых рощ, мест для плавания и парковки. Фестиваль займет 2 выходных дня, как обыч-

Tel. (713) 395-3301 но, но гостей ждут уже в пятницу — давая дополнительное время, чтобы познакомиться с новым местом, которое находится в пределах одного-двух часов езды (на шаттлах!) от Остина, Сан-Антонио. Обещано выступление более 25 групп. Состав включит также некоторых исполнителей, не сумевших порадовать поклонников в 2019 г., - Major Lazer, Portugal, The Man, Gucci Mane и Kaskade. Группа MISSIO имела огромный успех на Austin City Limits. Гонзалес, место битвы 1835 г. и родина язвительного и очень техасского девиза «Come and take it», полон истории. Его называют Лексингтоном Техаса, поскольку именно тут произошла первая перестрелка Техасской революции. В Мемориальном музее до сих пор хранится пушка, с выстрела которой началась революция. От старомодного центра города до исторических особняков — здесь есть на что посмотреть. И что попробовать. Не пропустите фирменные копченые блюда в Baker Boys BBQ, одном из 50 топ-заведений списка «Texas Monthly» 2021 г. Размещение для меломанов, которые являются поклонниками душа и удобных кроватей, варьирует от стандартных американских гостинечных сетей до потрясающегоотеля с белыми колоннами Belle Oaks Inn, построенного в 1912 г.

ТЕХАССКИЙ РАЙ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ

Если вы ищете место для выхода на пенсию в Техасе, можно подумать, например, о Гранбери в регионе Даллас-Форт-Уэрт. Недавнее исследование, проведенное веб-сайтом по финансам SmartAsset, оценивает его среди 10 лучших в Техасе мест для пенсионеров, а сообщество на берегу озера в округе Худ заняло в ежегодном списке 2-е место. Рейтинг SmartAsset следует за списком AARP за декабрь 2021 г., где Форт-Уэрт назван лучшим местом для выхода на пенсию. До этого в подобный список Forbes попал Даллас, а год назад «Travel + Leisure» включил в «пенсионный рай» весь регион Даллас-Форт-Уэрт.

SmartAsset оценивал каждый город по следующим факторам: тяжесть подоходного налога и налога с продаж, доля пожилых людей в населении, и врачебные кабинеты, рекреационные центры, пансионаты и пенсионные учреждения (количество на каждую тысячу жителей).

SmartAsset взвесил каждый фактор и вывел общий балл для каждого города. Кто же обогнал Гранбери и получил первое место? Кэти! Еще 4 места в районе Большого Хьюстона вошло в десятку лучших городов Техаса для пенсионеров - Ричмонд, Томбол, Хамбл и Вебстер. Оставшиеся места десятки распределили между собой Вудвей (район Уэйко), Фредериксбург (Хилл-Кантри), Бернет (к северо-западу от Остина) и Берне (район Сан-Антонио). Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

•Гадаю

Свадебному магазину в Хьюстоне ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность.

- Помогает оформлять бесспорные разводы

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

Рассмотрим сотрудничество с человеком с опытом

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

ОПЛАТА зависит от опыта работы.

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

702-845-5151 - Ирина

НАТАЛИЯ 832-883-7460

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707 ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩАЯ НЯНЯ для ухода за новорожденным ребенком Желательно знание английского языка

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Район Маерлэнд, г. Хьюстон Просьба звонить по телефону

WILLIAM DAVIS REALTY R

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

19

713-410-7925

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

УСЛУГИ ПЕРМАНЕНТНОГО МАКИЯЖА БРОВЕЙ, ГУБ И ГЛАЗ С помощью ПМ возможно: • изменить форму губ, увеличить яркость губ • скорректировать ассиметрию губ • изменить форму и цвет бровей • добавить яркость, выразительность, сексуальность глазам. Совершенный макияж 24 часа в сутки! Моя главная миссия: нести красоту и гармонию в этот мир!

Татьяна Вашбурн - 346-368-4376 Мой инстаграм Tatiana Washburn PMU artist

Èùåì ÷åëîâåêà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé в Хьюстоне в районе пересечения улицы Мемориал и шоссе 8 в комплексе Джорджтаун.

Телефон 713-471-0369 Пожалуйста, отправьте текстовое сообщение до звонка

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

По горизонтали. 1. Домашний напиток, с которым долго и безуспешно боролись. 5. Старший помощник. 9. Положительное качество. 10. Буква кириллицы. 11. Священнослужитель, на «которого» грузчики ставят шкафы и диваны. 12. Старинная французская мера длины. 13. Монголо-татарское… .

14. Глаз. 15. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 16. Денежная единица Румынии. 17. Церковное звание. 18. Сельскохозяйственная техническая культура. 19. Полное возмещение всех расходов предприятия на производство за счет выручки от реализации продукции и услуг. 27. Алкогольное кустарное производство. 32. Английская единица площади (0,4047 гектара).

33. ...-де-Жанейро. 35. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 36. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 37. Непреодолимое стремление, желание. 38. Помещение для стрельбы по мишеням. 39. Великий вождь китайского народа. 40. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 41. Заливной, но не судак, альпийский, но не стрелок. 42. Хвойное дерево с мягкой опадающей на зиму хвоей. 43. Город, от которого ушло море. 44. Изучающий свой край, район. По вертикали. 1. Сторонник социалистического учения. 2. Изготовление моделей. 3. Летчик, Герой Советского Союза. 4. Химический элемент.

5. Клуб, за который выступал великий Пеле. 6. Обозначение имени автора, звездочками, вид псевдонима. 7. Клейкое вещество, вырабатываемре медоносными пчелами. 8. Сорт леденцов. 20. Персонаж трагедии В. Шекспира.

21. Металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении. 22. Верхняя одежда, обычно ниже колен. 23. Часть света. 24. «Северное» фонетическое явление. 25. Механизм, приспособление. 26. Одно из наименований Санкт-Петербурга 28. Существо неведомой породы с обложки детского журнала, предшественник Чебурашки. 29. Чувство собственного достоинства. 30. Размытое водой углубление в земле. 31. Областной центр Украины. 34. Звук, доносящийся издалека. 35. Областной центр в России.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 569 По горизонтали. 2. Редут. 6. Коряга. 8. Услада. 11. «Омо». 13. Недород.

14. Дымосос. 15. Ибн. 16. Пение. 17. Скляр. 18. Расплав. 19. Слово. 21. Амати. 23. Бейсбол. 27. Конница. 31. Линза. 32. Веник. 34. Назарет. 35. Диван. 37. Орден. 39. Вши. 40. Корабль. 41. Лариска. 42. Ель. 44. Лекало. 46. Отходы.

47. Мизер. По вертикали. 1. Эридан. 2. Ра. 3. Дым. 4. Ту. 5. Вассал. 6. Конепас. 7. Гардероб. 9. Самосвал. 10. Ассорти. 11. Одиссей. 12. Однолюб. 20. Опцион.

22. Анилин. 24. Евро. 25. Стан. 26. Отец. 27. Каннибал. 28. Низовье. 29. Израиль. 30. Автократ. 31. Ледокол. 33. Кандалы. 36. Вершки. 38. Деспот. 43. Лаз. 45. Ом. 46. Ор.

"Òðè ìóøêåòåðà"

Êðóæåâíàÿ òêàíü

Äîñàäíàÿ çàäåðæêà

Òîò, êòî íàïðîòèâ

Польский фантаст

Ñâÿùåííûé áûê åãèïòÿí

Óãðîçà êîðàáëÿì

Ìóñóëüìàíñêèé ñòàðîñòà

Ïîâåñòü Òóðãåíåâà

Åâðåé ñêèé ÿçûê Ïîòàñîâêà

Äåòè Áîæüè

5

8 3

4 1

Ð

À Ä À Æ È Î

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 569

Êðàñèëüùèê çàáîðîâ

Óäîáíûé ñëó÷àé Áðóñ íà äíèùå ñóäíà

Âçàèìíûå îòíîøåíèÿ

... Àëëåãðîâà

"Ãîëåíàñòàÿ" ïòèöà

Ëþëÿ-...

Ðàäèêóëèò

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

Àëëèãàòîð

ßãîäà, ..., Áåðèÿ Ëèõîé ïîâîðîò

Ñòàðèííûé ýêèïàæ

9

Å Ò Å Î Å Ñ Å Í À Ò Ã Ð Ì Å Ë ß Ó Ê Ç Î Í À Ð

Ïåðñèäñêàÿ ìîíåòà

5

Ì À Ñ Ò Å Ð Î Ê

Ìåøîê ïîä ãëàçîì

Þ Í Í À Ë Ã È Ð À Ê Ñ Ë È Ç Ç È Ê Ó À Ë Ó Í È

Генератор

Äóõ

Ðîäèíà øàõìàò

Äèàïîçèòèâ

3

Ò À Ê Ò Û Î Í Ò Ð È È Ï È Ä Ý Î Á Ð À Ð Å Ä Ò Î Ê Î À Ì È Ê Ó Í Ö È Ô Ð Ë Î Å Ð Å Ð È Ò Ì Å Ð Ð È Ä Å Ñ Ò È Ì Ë Î Í Ó Ã Á À Ë Å

Öåðêîâíîå ìàñëî

Îñòîâ ñåäëà

Íàêîëêà

Êàðòîôåëü ...

Îäèí ðåéñ

Ñâÿçèñò

1

Ð Î Ë À Í

Ìèíè, Ìèäè, Ìàêñè

Ö À Ö À

Ïåðñîíàæ ñ ñåðäöåì â ðóêàõ

Ïðåñíîâîäíàÿ ãóáêà

7 9 4 5 7 2 1 9 6 2 5

8 2 1 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 569

Ìîðñêàÿ ÷åðåïàõà

Àìáàë

Íå÷òî ïðîñòîå

4 5 3 7

È Ê Ï Ë À Ð Å Ã À Å Ä À Í È Ë Ê Â À ß Í È Å È Ñ Î Ñ Ì Î Ò Ë Ò Î Ð Å Î Ð Í À À Ç Â Î Ë Í Ò Ã Á È È Ð Â Î Ò Ô È Á Ä È Å Ò Ç Æ Á È Ð Ü Ó ß Ê Í Þ À Í Ñ Ò À È

Лейтмотив

Обычное значение слов

8

8 1 9 4 6 3 5 9 3 6 8 1 5 8 6 6 7 1 3 2 9

"Ïîæàðíàÿ òðàâìà"

Íåäðà çåìëè

1 5 6 7 4 7

ßéöåâèäíîå î÷åðòàíèå

Àñïèðèí

Çíàê ïðåïèíàíèÿ

Äåðæàòåëü áàëêîíà

Êîðîâèé òàáóí

Äîíëîâåëàñ

Æàðãîí

Êàïèòàëüíûé âðóí

 ïîêðûøêå

Ê À Ò À Ê Î Ì Á À

Àçèàòñêèé ôàçàí

Âèä ñîáðàíèÿ

... Ãàðäíåð

Èìïðåññèîíèñò

Льгота покупателю

СУДОКУ

Âûõîäíîé íà ìåñÿö

Эксперт из ломбарда

Òåëåôîííûé ïðèçûâ

Îáøèâêà äëÿ î÷êîâ

1 4 2 9 8 7 6 3 5 7 9 8 6 5 3 4 1 2 5 6 3 1 2 4 8 9 7 9 3 7 4 6 1 5 2 8 6 8 4 5 9 2 1 7 3 2 5 1 3 7 8 9 6 4 4 2 5 7 1 9 3 8 6 8 1 6 2 3 5 7 4 9 3 7 9 8 4 6 2 5 1

9 5 8 1 4 3 7 2 6 1 6 7 5 2 9 3 4 8 2 3 4 8 6 7 1 5 9 4 8 5 9 3 6 2 1 7 3 9 2 4 7 1 8 6 5 6 7 1 2 5 8 9 3 4 5 2 3 7 8 4 6 9 1 8 1 6 3 9 5 4 7 2 7 4 9 6 1 2 5 8 3

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 11 Genesis Annual Luncheon в Hilton Anatole привлекает громкие имена в качестве выступающих. Звездой 29-го ежегодного мероприятия, 14 апреля, станет обладатель премии «Грэмми» Майкл Болтон. Начинайте готовить шляпы к Mad Hatter's Tea Party - «шикарное чаепитие» пройдет 20 апреля в Dallas Arboretum. Ежегодное звездное мероприятие UNICEF Gala в Thompson Dallas перенесено с 4 февраля на 22 апреля. Оно будет посвящено местному филантропу Эбигейл Уильямс. 30 апреля American Heart Association проведет в отеле Omni Dallas крупнейшее в стране гала-мероприятие по сбору средств - Côtes du Coeur. Май принесет юбилейную вечеринку House of DIFFA в Omni Dallas Hotel (7 мая, билеты раскуплены) и Saint Valentine’s Luncheon & Fashion Show (16 мая в Meyerson Symphony Center).

ВЕРНЫЕ БОЛЕЛЬЩИКИ ПРИЕХАЛИ НА МАТЧ

Баскетбольный клуб «Dallas Mavericks» не отменил игру против команды «Oklahoma City Thunder» 2 февраля в American Airlines Center. Матч был поздний, а это означало, что те, кто решился приехать на него, несмотря на предупреждения о непогоде, должны были ехать домой в плохих условиях – после 10 вечера, при понизившейся температуре и под дождем. Часть болельщиков это остановило. Сотрудники AAC соообщили, что посмотреть матч прибыло около половины зрителей, которых они обычно видят в хорошую погоду. Однако самые верные поклонники приехали в ААС со всего региона, чтобы поддержать любимую команду. Один преданный болельщик праздновал с гостями свой день рождения, некоторые отправились на матч как на место свидания. Все они сообщили, что дороги были в порядке, пока они добирались, и пробок не было, но они готовы к тому, что ехать назад будет уже не так просто.

ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Согласно новому исследованию, Арлингтон — один из самых безопасных городов США. Финансовый веб-сайт MoneyGeek проанализировал статистику преступности почти в 300 городах США, чтобы составить рейтинг наиболее безопасных и опасных городов. В списке самых безопасных городов с населением более 300 тыс. человек Арлингтон занял 13-е место.

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022 Возможно, к таким результатам стремится и Дип-Эллюм. Член совета Джесси Морено активно сотрудничает с его жителями, владельцами бизнеса и Департаментом полиции Далласа, чтобы запустить новый план Deep Ellum Community Safety Plan. В решении вопроса общественной безопасности также задействованы Code Compliance, пожарно-спасательная служба Далласа, Департамент транспорта и сотрудники городской прокуратуры. Процесс будет включать собрания сообществ, семинары, онлайн-опрос и “ярмарку общественной безопасности”. DPD проведет анализ и создаст окончательный вариант плана, который будет опубликован к лету 2022 г.

Whataburger, McDonalds и другими местами, открытыми круглосуточно. Окончательное голосование было единогласным. «В 2 часа ночи вечеринка будет закончена» - подвел итог мэр Джонсон.

ПЕВИЦА ИЗ ТЕХАСА СПОЕТ ГИМН НА СУПЕРКУБКЕ

ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧИТСЯ В 2 ЧАСА НОЧИ

Сексуально ориентированные предприятия Далласа теперь закрываются раньше, помогая полиции сдерживать насилие. После оживленных дебатов горсовет единогласно проголосовал за то, чтобы стриптиз-клубы и другие предприятия для взрослых держали двери закрытыми с 2 до 6 часов утра. Указ также требует, чтобы работники теперь были старше 21 года, вместо 18. Как сообщает «Dallas Morning News», юристы, представляющие интересы «компаний для взрослых», подали иск, чтобы остановить указ через несколько часов после голосования. Сотрудники клубов заявили, что новый указ будет стоить рабочих мест – и не только в индустрии развлечений.

www.ourtx.com

21

живая музыка, автофургоны с едой и торговые палатки. Мероприятие было перенесено в Waxahachie Civic Center - там больше места. Благотворительная составляющая может привлечь сердца техасцев, даже не поклонников тюльпанов. Концепция была создана Джоном Постоном, основателем Daymark Living Center - сообщества для взрослых людей с задержкой развития. С помощью команды из Нидерландов Постон превратил участок земли в сад тюльпанов, где работают жители Daymark. Poston Gardens сотрудничает с благотворительными организациями Северного Техаса - Rhett Sullivan Foundation, Best Buddies и Hendrick Scholarship Plano Foundation. Покупая входной билет, можно выбрать организацию в качестве получателя ваших денег – $15 за вход в будние дни, $20 - в выходные, $5 - для детей. Стоимость каждого выбранного тюльпана - $1. Входные билеты уже в продаже.

СТАРОЕ И НОВОЕ ДЕТИЩЕ БРАЙАНА БОЛКЕ

По сообщению НФЛ, кантри-певица из Арлингтона Микки Гайтон (Mickey Guyton), исполнит национальный гимн на Суперкубке LVI. Певица и автор песен имеет несколько номинаций на премию Грэмми. Микки Гайтон вошла в историю с альбомом “Remember Her Name”, номинированным на премию «Грэмми» 2021 г., став первой в истории чернокожей звездой кантри. На церемонии Гайтон исполнила хит "Black Like Me", который был выпущен, когда движение Black Lives Matter набирало обороты после убийства Джорджа Флойда. Она также - первая афроамериканка, чья песня «Boys» возглавила кантри-чарт Canada Country.

The Conservatory on Two - детище ветерана розничной торговли и одного из самых стильных людей Далласа Брайана Болке представляет крупное расширение магазина и новый ресторан Teak Tearoom. Ресторан будет открыт на ланч со вторника по субботу, предлагая классические блюда, такие как сэндвич с тунцом и куриный суп с тортильей, а также новые творения - тартин с жареным цыпленком и салат "Brian Bowl". В нем будут подавать коктейли, названные в честь любимых Брайаном Болке женщин из Далласа, а также коктейль «Элизабет» - в честь английского бульдога - талисмана магазина.

ПРАЗДНИК ГОЛЛАНДСКИХ ТЮЛЬПАНОВ

Анжелика Батрез, работница стриптиз-клуба XTC, сказала, что ночная няня, остающаяся с её детьми, теперь тоже потеряет работу. Однако XTC на North Stemmons Freeway – одно из тех заведений, куда регулярно вызывают полицию из-за драк и убийств. Всплеск насилия обычно происходит после 2 часов ночи. В качестве свежего примера шеф полиции Далласа Эдди Гарсия привел январское ночное убийство в Cabaret South на Walnut Ridge, в результате которого большое количество полицейских было занято много часов после преступления. Шеф Гарсия назвал указ «просто современным стандартом, уже существующим в других частях штата». Мэр Далласа Эрик Джонсон поддержал инициативу и уточнил, что «речь идет об общественной безопасности, а не о пуританстве или осуждении чьего-либо карьерного выбора». Комитет горсовета призвал к 6-месячному изучению результатов изменений. Джонсон и другие сторонники изменений заявили, что для работников будут доступны программы помощи, переподготовки и повышения квалификации. Член совета Чад Уэст безуспешно пытался добавить в приказ возможность исключения для предприятий, которые не имеют проблем с преступностью. Он заявил, что их можно сравнить с

После непростых лет, связанных с непогодой и пандемией, возвращается Tulipalooza. Праздник тюльпанов 2022 г. в Ваксахачи пройдет с 18 по 27 марта. Мероприятие дебютировало в 2019 г. на предприятии Poston Gardens, которое импортирует луковицы тюльпанов из Голландии и выращивает их на месте. Когда тюльпаны зацветают, их поклонники приглашаются приехать и выбрать приглянувшиеся. Голландские тюльпаны хорошо себя чувствуют при техасской погоде и цветут две недели.

Как и другие мероприятия, праздник Tulipalooza пострадал от пандемии, закрывшись в середине сезона 2020 г. и почти отменив сезон 2021 г. из-за невозможности закупки луковиц. Но людям так понравился фестиваль, что сообщество сплотилось и помогло собрать средства для поддержки мероприятия. В этом году на Tulipalooza будет представлено 300 тыс. тюльпанов 17 сортов от 16 производителей. Гостей также ждут

Дебют The Conservatory состоялся в Hudson Yards в Нью-Йорке в марте 2019 г., с широким ассортиментом товаров, включая женскую и мужскую одежду, аксессуары, ювелирные изделия, подарки и товары для дома. Концепция была разработана для покупок в магазинах или через Интернет. Сделка с Amazon Luxury помогла расширить продажи, включая аптекарские товары. До 2017г. Болке был соучредителем Forty Five Ten. После первого заведения Conservatory в Нью-Йорке, в сентябре 2019 г. он открыл дочернюю компанию в Далласе; теперь она переименована в Bijoux. Третье заведение, в Долине Напа, закрылось во время пандемии.

Conservatory on Two, бутик-галерея площадью 4 тыс. кв. футов, открылась на втором этаже 100 Highland Park Village в мае 2020 г. Теперь она будет занимать 9 тыс. кв. футов лофтового пространства с 32 окнами от пола до потолка, обеспечивающими естественное освещение и прекрасные виды на город. Пространство перепроектировала архитектурная фирма Droese Raney, которая занималась магазином в Нью-Йорке. Согласно пресс-релизу, магазин открыт с 3 февраля, а Tearoom пригласит гостей 23 февраля. Подготовил Василий Невский

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

Tel. (713) 395-3301

ВАЛЕНТИНЫ И ВАЛЕНТИНКИ История Дня святого Валентина произрастает из легенд, которые к нам прошли свой путь через века. Одним из первых популярных символов Дня святого Валентина был Купидон, римский бог любви, который представлен изображением мальчика с луком и стрелами. Но существовал ли в действительности святой Валентин?

Несколько теорий окружают историю Дня святого Валентина. Примерно триста лет после смерти Иисуса Христа римские императоры продолжали настаивать на вере в своих богов. Валентин был христианский священник, и за его учения он был брошен в тюрьму.

14 февраля Валентин был обезглавлен, но не только потому, что он был христианским священником, но и потому, что он совершил чудо. Существует история, что он вылечил дочь тюремщика от слепоты. В ночь перед казнью он написал ей прощальное письмо, подписав его « От твоего Валентина». Другая легенда. Валентин был итальянским епископом, который жил примерно в то же время, 200 н.э. Он был заключен в тюрьму за то, что он тайно женил влюбленные пары, вопреки законам римского императора. По некоторым данным, он был сожжен на костре. Точно неизвестно, почему день 14 февраля известен как День святого Валентина, или если святой Валентин действительно имел отношение к этому дню. Историки утверждают, что совреОкончание. Начало на стр. 7 (лучший звук) и «Человек-паук: Нет пути домой» (лучшие эффекты).

ДЕСЯТЬ КАРТИН БУДУТ СОРЕВНОВАТЬСЯ ЗА ЗВАНИЕ ЛУЧШЕГО ФИЛЬМА ГОДА

Киноакадемия планировала выдвигать по десять номинантов в главной оскаровской категории еще с 2021-го, однако прошлый пандемийный год вынудил киностудии перенести выход многих фильмов, поэтому на 93-й церемонии за звание «Лучшего фильма» боролись лишь восемь картин. Теперь же их десять — это «Не смотрите наверх» Адама МакКея, «CODA: Ребенок глухих родителей» Сиан Хедер, «Белфаст» Кеннета Браны, «Аллея кошмаров» Гильермо дель Торо, «Власть пса» Джейн Кэмпион, «Король Ричард» Рейнальдо Маркуса Грина, «Лакричная пицца» Пола Томаса Андерсона, «Вестсайдская история» Стивена Спилберга, «Дюна» Дени Вильнева и японский фильм «Сядь за руль моей машины» Рюсукэ Хамагути.

В НОМИНАЦИИ «ЛУЧШИЙ РЕЖИССЕР» ОКАЗАЛИСЬ СПИЛБЕРГ И ЯПОНЕЦ

Обладатель трех «Оскаров» (и более десятка номинаций) Стивен Спил-

менное Празднование Дня святого Валентина было смесью древних христианских и римской традиций. По одной из легенд, этот праздник происходит от древнего римского фестиваля Lupercalia – Луперкалий, который был праздником плодородия и ежегодно отмечался 15 февраля. Но во время подъема христианства в Европе многие языческие праздники были переименованы в честь христианских мучеников. Фестиваль Lupercalia не стал исключением. В 496 году нашей эры, Поп Геласий указал включить фестиваль Lupercalia в христианский праздник и установил его соблюдение на один день раньше, 14 февраля. Он провозгласил 14 февраля как праздник в честь римского святого Валентина. В католической энциклопедии было по крайней мере три христианских святых по имени Валентин. Один из них был священником в Риме, другой был епископом в Терни. Ничего неизвестно о третьем святом Валентине за исключением того, что он закончил свою жизнь в Африке. Но известно, что все они были казнены 14 февраля. Большинство ученых считают, что святой Валентин был священником, который жил около 270 г. в Риме и привлек к себе немилость римского императора Клавдия II, который был правителем этого времени. Во время существования Валентина, золотая эра Римской империи практически подошла к концу. Отсутствие умелых руководителей привела к частым гражданским войнам. Налогообложения выросли непомерно. Римская империя столкнулась с кризисом со всех сторон – от галлов, славян, гуннов, тюрков и монголов из Северной Европы и Азии. Исто-

рия святого Валентина имеет также две различные версии – протестантскую и католическую. Но обе версии согласны с историей, когда святой Валентин, будучи епископом, проводил секретные брачные церемонии для солдат императора Клавдия II, который запрещал брак для молодых солдат и, впоследствии, за это был казнен. Клавдий II считал, что женатые мужчины были более эмоционально привязаны к своим семьям, и, таким образом, не будут хорошими солдатами. Он издал указ, запрещающий брак для своих военнослужащих. Запрет на брак был большим шоком для римлян. Но они не осмеливались открыто высказывать свой протест против могущественного императора. Епископ Валентин посчитал этот указ не справедливым, и, видя, какой отпечаток эта травма оставляет на молодых влюбленных, которые потеряли всякую надежду иметь семью, он тайно совершал бракосочетания для молодых влюбленных. Но такие вещи не могут оставаться в тайне в течение долгого времени. Когда Клавдий II об этом узнал, Валентин был арестован. Клавдий II встретился с Валентином, и он, как говорят, был впечатлен чувством собственного достоинства последнего. Валентин отказался согласиться с императором в отношении запрета на брак. Он также отказался признать римских богов и даже попытался обратить в свою веру самого императора, полностью сознавая последствия. Легенда говорит, что между Валентином и дочерью Астерия была глубокая дружба. Перед самой казнью, Валентин попросил карандаш и бумагу у своего тюремщика и подписал прощание для нее

берг вновь поборется за звание лучшего режиссера с мюзиклом «Вестсайдская история». Конкуренцию ему составят японец Рюсукэ Хамагути («Сядь за руль моей машины»), Пол Томас Андерсон («Лакричная пицца»), Кеннет Брана («Белфаст») и единственная в списке номинантов женщина — Джейн Кэмпион («Власть пса»). Режиссерки редко удостаиваются в этой категории не то что награды, но даже номинации — до 2021-го на это звание претендовали пять женщин, а победа досталась лишь одной, Кэтрин Бигелоу за фильм «Повелитель бури» в 2010-м. В прошлом же году ситуация поменялась — на премию были номинированы сразу две режиссерки, Эмиральд Феннелл за «Девушку, подающую надежды» и Хлоя Чжао за «Землю кочевников». Последняя и забрала статуэтку.

жа 1967 года, рассказывает о двух братьях, управлявших крупным ранчо в штате Монтана в 1920-е.

КАРТИНА ДЖЕЙН КЭМПИОН СТАЛА ЛИДЕРОМ ПО ЧИСЛУ НОМИНАЦИЙ

«Власть пса» Джейн Кэмпион с Бенедиктом Камбербэтчем оказалась фаворитом 94-го «Оскара» — всего картина представлена в 12 номинациях. Лента уже отметилась семью номинациями и тремя победами (в том числе за лучшую режиссуру и лучшую драму) на «Золотом глобусе». Вестерн, основанный на одноименном романе американского писателя Томаса Сэвид-

СРЕДИ ПРЕТЕНДУЮЩИХ НА «ОСКАР» АКТЕРОВ — ДЕНЗЕЛ ВАШИНГТОН И КРИСТЕН СТЮАРТ

В списках номинантов на звания лучшего актера и актрисы оказались исключительно знаменитости. В мужской категории за победу будут соревноваться Уилл Смит («Король Ричард»), Дензел Вашингтон («Трагедия Макбета»), Хавьер Бардем («В роли Рикардо»), Эндрю Гарфилд («Тик-так... БУМ!») и Бенедикт Камбербэтч («Власть пса»). На «Лучшую актрису» претендуют Оливия Колман («Незнакомая дочь»), Николь Кидман («В роли Рикардо»), Пенелопа Крус («Параллельные матери»), Джессика Честейн («Глаза Тэмми Фэй») и Кристен Стюарт («Спенсер»). Для Стюарт эта номинация — первая в карьере.

ЗА «ОСКАР» ПОБОРЕТСЯ МУЛЬТФИЛЬМ РОССИЙСКОГО РЕЖИССЕРА

Анимационная лента «БоксБалет» Антона Дьякова номинирована на премию «Оскар»-2022 в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм». 15-минутная картина расска-

«От твоего Валентина», фразу, которая продолжает жить, по сей день. Валентин был казнен 14 февраля 270 г. н.э. После этого 14 февраля стал Днем для всех влюбленных, а святой Валентин стал его покровителем. И какой бы странной ни была история происхождения, День святого Валентина – это день влюбленных. Когда влюбленный может отправить письмо и конфеты своей возлюбленной, цветы, как символ любви. Первые поздравительные открытки «валентинки» появились в 16 веке. Уильям Шекспир помог романтизировать День святого Валентина в своей работе, и этот праздник получил популярность во всей Великобритании, а потом и в остальной части Европы. Первоначально открытки были ручной работы. «Валентинки», сделанные из кружева, лент, и с картинками амура со стрелой, пронзающей сердце. Позже эта традиция распространилась и на Американский континент. Сегодня День святого Валентина является одним из главных праздников в США и имеет огромный коммерческий успех. Но кто был святой Валентин, и существовал ли он на самом деле? Мы только знаем, что этот день имеет смесь христианской и древнеримской традиций. Но личная история покровителя Дня влюбленных покрыта тайной. зывает историю любви балерины Ольги и боксера Евгения. Конкуренцию ей составят британские проекты Affairs of the Art («Дела искусства») и Robin Robin («Робин»), французско-испанский мультфильм La Bestia («Зверь») и испано-американская лента The Windshield Wiper («Стеклоочиститель»). В категории полнометражных мультфильмов представлены «Райя и последний дракон», «Энканто», «Побег», «Лука» и «Митчеллы против машин».

РОССИЙСКОЕ ПОЛНОМЕТРАЖНОЕ КИНО ВНОВЬ ОСТАЛОСЬ БЕЗ НОМИНАЦИЙ

Картина Киры Коваленко «Разжимая кулаки», претендовавшая на борьбу в номинации «Лучший иностранный фильм», не вошла в шорт-лист премии. В список основных номинантов также не попал фильм «Купе номер 6» (Compartment No. 6) режиссера Юхо Куосманена, снятый при сотрудничестве студий из Финляндии, России и Эстонии. В последний раз Россия попадала в шортлист (а также в список основных номинантов) «Оскара» в категории «Лучший иностранный фильм» с фильмом «Нелюбовь» режиссера Андрея Звягинцева, вышедшим в 2017 году. Статуэтку лента не получила, уступив чилийской «Фантастической женщине». Источник: www.lenta.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №570 • 10.02.2022

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия по воскресеньям в 12 часов дня

при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com www.ourtexas,org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

Running Brook Academy

Специалист по бесплодию

PreK & Russian Tutoring for Kids Olena Kheyson:

“

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Уроки русского языка: • Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.