НАШ ТЕХАС #571

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 571, 24 февраля 2022 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВАЖНЫЕ ДАТЫ

ОРКЕСТР ТЕХАССКОГО МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА ПРИГЛАШАЕТ НА КОНЦЕРТ

ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 3

НАЛОГИ И ПЕНСИЯ

ПРАЗДНОВАНИЕ СТОЙКОСТИ 6 марта, воскресенье 5 часов The Hobby Center for the Performing Arts Zilka Hall 800 Bagby St #300, Houston, TX 77002 Билеты на сайте www.thehobbycenter.org или (713) 315-2400

Гершвин «Американец в Париже» Барбер «Ноксвилл, лето 1915 г.» Сопрано Chasity Lashay Шостакович: Симфония № 5 Дирижер Люба Лебел

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА

Читайте на стр. 5

ПРАЗДНОВАНИЕ СТОЙКОСТИ

О ПРЕДСТОЯЩЕМ КОНЦЕРТЕ ОРКЕСТРА МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА

Читайте на стр. 16

ПРИДУРКИ НЕСЧАСТНЫЕ

РАССКАЗ ЕЛЕНЫ ЯКУБСФЕЛЬД

Читайте на стр. 18 и 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Специалист по бесплодию

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ВАЖНЫЕ ДАТЫ ПЕРВИЧНЫХ ВЫБОРОВ

14 февраля — начало досрочного голосования на предварительных выборах.

18 февраля — последний день подачи заявки на голосование по почте.

25 февраля — конец досрочного голосования на предварительных выборах.

1 марта - День выборов. Бюллетени для голосования должны быть получены до 7 вечера.

3 марта — бюллетени для голосования по почте должны быть получены до 5 вечера, если конверт проштампован до 7 вечера по месту проведения выборов в День голосования.

25 апреля — последний день регистрации для участия во втором туре первичных выборов.

13 мая — последний день подачи заявки на голосование по почте для первичного тура.

16 мая — начало досрочного голосования в первом туре.

20 мая - завершение досрочного голосования в первом туре.

24 мая – второй тур предварительных выборов. Бюллетени для голосования должны быть получены до 7 вечера.

25 мая - бюллетени для голосования по почте должны быть получены до 5 вечера, если конверт проштампован до 7 вечера по месту проведения выборов в День голосования.

ПАНЕЛИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ПОГРАНИЧНОЙ СТЕНЫ

По сообщению Министерства обороны США и Комиссии по объектам Теха-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

са, 1700 стальных панелей, неиспользованных для строительства пограничной стены между Техасом и Мексикой, были отправлены со склада в Калифорнии в Техас, чтобы помочь штату построить стену. В декабре нью-йоркская инженерная компания Posillico Civil Inc. была нанята за $2 млн для перевозки 32-футовых панелей из Сан-Диего в Игл-Пасс и завершила транспортировку в феврале. Панели, которые хранятся во «временной и охраняемой зоне» в округе Маверик под наблюдением Национальной гвардии Техаса, пойдут на возведение 1,3 мили пограничного барьера.

За 8 месяцев работы штат завершил 1 милю барьера в Рио-Гранде в округе Старр, на земле, принадлежащей Генеральному земельному управлению Техаса, которую Комиссия по объектам Техаса выкупила за $125 тыс. В ноябре Комиссия заключила с Posillico Civil общий контракт на $162 млн на строительство барьера протяженностью 8 миль, включая участок округа Старр, который составит 1,7 мили и будет стоить $34,5 млн. Это чуть более $20 млн за милю. В июне 2021 г. губернатор Эбботт объявил, что штат сам будет строить пограничную стену. Техас планирует выделение на проект $1,05 млрд, включая $55 млн частных пожертвований (по состоянию на середину февраля).

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон подал иск против Meta, утверждая, что материнская компания Facebook незаконно собирала биометрические данные о пользователях без их согласия. В иске содержатся требования, аналогичные тем, что были заявлены в групповом иске против Facebook на сумму $650 млн долларов, урегулированном в прошлом году. В том деле утверждалось, что Facebook нарушил Закон штата Иллинойс о конфиденциальности биометрической информации, сохранив данные о лицах людей без их согласия для своего инструмента предложения фототегов. В ноябре Facebook объявил об удалении шаблонов распознавания лиц для более чем 1 млрд человек и отключении этой системы.

2337 Bissonet, Houston, TX 770005

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

БУДЕТ ЛИ КАЗИНО В ТЕХАСЕ?

ШТРАФ НА МИЛЛИАРДЫ ДОЛЛАРОВ

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306

ourtexasnewspaper@gmail.com

данных, а также не уничтожив эти данные в разумные сроки. Facebook также «миллиарды раз» нарушил права техасцев, которые даже не пользовались услугами гиганта соцсетей, потому что компания якобы собирала идентификаторы лиц на фотографиях, загруженных на ее сайт, независимо от того, кому они принадлежали. Штат может применить гражданский штраф в размере до $25 тыс. за нарушение закона Техаса о получении или использовании биометрических идентификаторов за каждый незаконный случай сбора данных, раскрытия их третьей стороне и неспособность своевременно их уничтожить. Штат также утверждает, что Facebook нарушил закон Техаса против мошеннической торговой практики, вводя потребителей в заблуждение, и за каждое подобное нарушение потребовал дополнительно $10 тыс. Пакстон сообщил на пресс-конференции, что общая сумма штрафов может исчисляться миллиардами долларов. Техас утверждает, что Facebook продавал свой инструмент подсказки тегов пользователям, которые не до конца осознавали, что, принимая или отвергая теги, они помогали обучать систему искусственного интеллекта продолжать распознавать лица. Из-за этого техасцы подвергаются риску кражи личной информации, причем до конца жизни, так как биометрические идентификаторы не изменить, в отличии от номеров социального страхования, которые можно поменять в случае кражи или незаконного присвоения.

В иске Техаса утверждается, что Facebook нарушил закон штата, не получив информированного согласия пользователей на сбор их биометрических

www.ourtx.com

3

Роб Колер, лоббист Комиссии христианской жизни, политического подразделения техасских баптистов, заявил, что занимается этим вопросом более 20 лет и не видит, что ситуация изменилась. Колер выступает как против казино, так и онлайн-игр, считая, что это «разрушает сообщества». Депутаты обещают продолжать «борьбу за казино». Разработчики казино и курортов Las Vegas Sands принимают участие в продвижении, нанимая лоббистов и размещая рекламу. Альянс Sports Betting, сотрудничающий с крупными спортивными франшизами в Техасе и сайтами онлайн-ставок, заявил, что тоже сделает всё возможное, чтобы в 2023 г. закон приняли.

ДОСТУПНЫЙ ТРАНСПОРТ КЛАССА ЛЮКС

С момента запуска в Техасе в 2021 г. линия автобусов класса люкс RedCoach, предлагающая разумные цены и все удобства, становится действительно популярной. Она продолжает расширять своё присутствие - сначала открыв остановки в Хьюстоне, Далласе, Колледж-Стейшн и Уэйко, а теперь в Ричардсоне, всего в 5 минутах от UT Далласа, и в Кэти.

RedCoach позиционирует себя как «доступный транспорт класса люкс» и предлагает первый класс (27 мест), бизнес-класс (38 мест) и эконом-класс (56 мест). Привилегии для первого и бизнес-класса включают дополнительное пространство для ног и возможность откидывать сиденья на угол до 140 градусов. Удобства включают бесплатный Wi-Fi, роПродолжение на стр. 15

Более 10 лет сенатор штата Кэрол Альварадо (демократ из Хьюстона) выступает за легализацию азартных игр и создание 4 казино в Техасе - в Далласе/ Форт-Уэрте, Остине, Сан-Антонио и Хьюстоне. В 2009 г. она подала законопроект, который должен вынести вопрос на голосование для рассмотрения избирателями — расширение азартных игр требует внесения поправки в Конституцию, которая должна быть одобрена большинством избирателей Техаса. Политик уверена, что «так как техасцы любят азартные игры, закон был бы принят подавляющим большинством голосов, что означало бы рабочие места и деньги для штата». Член Палаты представителей штата Джон Куэмпель, республиканец из Сегуна, подал аналогичный закон в Палату представителей Техаса, считая неправильным то, что «техасцы уезжают из штата, чтобы делать ставки где-то, вместо того, чтобы оставлять дома деньги, которые шли бы на льготы по налогу на имущество, инфраструктуру, государственное образование и пр.». Проекты так и не поступили на голосование в Палату представителей или Сенат. Противники закона не удивлены.

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

В ХЬЮСТОНЕ 40% БЮЛЛЕТЕНЕЙ ОТКЛОНЕНЫ

Штат готовится к своим первым крупным выборам в соответствии с новым законом о голосовании. Досрочное голосование началось, и приближается крайний срок подачи заявок на голосование по почте на первичных выборах 1 марта. Должностные лица избирательной комиссии округа Харрис сообщают, что около 40% бюллетеней для голосования по почте были помечены как «отклоненные». По словам Лии Шах, пресс-секретаря офиса администратора, округ отправил обратно пока 14% заявлений для внесения исправлений, в связи с несоответствием новым требованиям к удостоверениям личности. Только 8% были отклонены из-за отсутствия подписи, в то время как в остальных отсутствала нужная форма удостоверения личности. Округ все еще собирает данные о том, сколько было отклонено из-за несоответствия идентификационной информации.

ГОРОД ПРИВЕТСТВУЕТ ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Новая цифровая технология поможет горожанам и гостям Хьюстона лучше ориентироваться и больше узнать. Город заключил контракт с IKE Smart City, предприятием Orange Barrel Media из Колумбуса, Огайо, на установку 25 интерактивных навигационных киосков IKE (Interactive Kiosk Experience). Первый киоск уже открылся на Walker St. И Avenida De Las Americas, рядом с George R. Brown Convention Center. Согласно пресс-релизу, общегородская инициатива IKE предназначена «для создания инфраструктуры «умного города», которая повышает удобство и добавляет характер городскому ландшафту». Мэр Тернер назвал IKE «одним из многих шагов, с помощью которых Хьюстон движется вперед, создавая больше пешеходных пространств, делая передвижение более безопасным и приятным, и давая возможность посещать мероприятия и рестораны». Установка бесплатных киосков будет происходить поэтапно в центре города

и районах Uptown, Midtown, Montrose, Museum District, Texas Medical Center, Greater Third Ward, EaDo, Upper Kirby, Gulfton и Sunnyside. Каждый послужит точкой доступа WiFi с географической привязкой, позволяя на разных языках отображать на двусторонних сенсорных экранах информацию о том, что находится поблизости, предоставляя подробные списки близлежащих ресторанов, магазинов, предприятий, культурно-бытовых учреждений, социальных услуг и других ресурсов. Киоски предоставят информацию об общественном транспорте, такси, прокате велосипедов и скутеров. Более того, система IKE распространяет важную информацию о чрезвычайных ситуациях в режиме реального времени, включая оповещения об ураганах, активной стрельбе и пропавших без вести.

ПОДДЕРЖКА МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

природный газ, сокращая локальные выбросы в атмосферу на свалках примерно на 90%. Известная компания переместила свою штаб-квартиру из Питтсбурга в Хьюстон, планируя расширение за счет нового офиса в The Heights. Штаб-квартира займет помещение площадью 40 тыс. кв. футов в M-K-T, новом многофункциональном проекте, разработанном Triten Real Estate и Radom Capital, по адресу 600 N Shepherd Drive.

Kомпания рассчитывает сохранить небольшое присутствие в Питтсбурге и Детройте, но теперь большую часть персонала будет нанимать в Хьюстоне, где в настоящее время работает около 90 сотрудников. Компания станет крупнейшим арендатором офисных помещений в M-K-T, куда планирует переехать осенью 2022 г. В то время, когда все обеспокоены тем, как выглядит будущее энергетики, выбор прогрессивной группы по возобновляемым источникам энергии подтверждает тот факт, что у нас есть энергетическая экосистема, будь то возобновляемая или традиционная, и Хьюстон является эпицентром энергетической отрасли.

ЦЕНЫ НА АРЕНДУ Оказывается, цены растут не только на молоко, мясо и бензин. Также растет и арендная плата и иногда так, что некоторые арендаторы не могут удержаться на плаву. Партнеры CultureMap и ABC13 собрали данные об арендной плате за последние 7 лет в нескольких городах США. Выяснилось, что аренда выросла на 39% по сравнению с тем, что было 7 лет назад. Медицинские исследования в новом Медицинском колледже University of Houston получили «семизначную поддержку». Система Houston Methodist объявила о подарке в размере $1 млн для обеспечения профессуры постоянным доходом.

Houston Methodist Professorship of Medical Education будет работать вместе с College of Education и College of Medicine UH, а также с Houston Methodist Academic Institute (HMAI), где одни из самых выдающихся врачей-ученых мира работают над внедрением в практику лабораторных открытий. Подарок Houston Methodist будет увеличен UH в пропорции 1:1 в рамках “$100 Million Challenge” – программы грантов, финансируемой анонимным донором, которая направлена на решение сложных мировых проблем, включая инновации в области здравоохранения.

НОВАЯ КОМПАНИЯ ПЕРЕЕХАЛА В ХЬЮСТОН

Archaea Energy Inc. - один из крупнейших производителей возобновляемого природного газа в США. Компания имеет 28 действующих площадок, где она преобразует отходы в возобновляемый

В Хьюстоне арендная плата выросла с $1230 в месяц в 2014 г. до $1515 в 2021 г. Это повышение хорошо известно арендаторам. Член группы Houston Apartment Association Стефани Грейвс сказала, что арендная плата растет, как и все остальное - стоимость строительства и ремонтов, как и налоги, которые должны платить домовладельцы. Данные ABC13 показывают, что арендная плата в Хьюстоне за последние 7 лет выросла на 23%. Только за последний год она показала рост на 10%. Однако повышение арендной платы в Хьюстоне происходит не так сильно, как в других городах. В Фениксе, например, за 7 лет аренда выросла на 88%, а в Лос-Анджелесе - на 42%.

ЗАДЕРЖКА ПРАВОСУДИЯ 21-летний Димитриос Пагурцис, обвиняемый в убийстве 10 человек в средней школе Санта-Фе в 2018 г., продолжит лечение в государственном психиатрическом учреждении. Врачи утверждают, что он по-прежнему недееспособен и не может предстать перед судом. Пагурцис находится в North Texas State Hospital в Верноне с декабря 2019 г. Первоначальный срок его содержания

Tel. (713) 395-3301

в больнице был 120 дней. Но в феврале 2022 г. судья Джон Эллисор уже в третий раз распорядился, чтобы обвиняемый оставался в учреждении еще 12 месяцев. Адвокат Пагурциса Николас Поэль заявил, что не удивлен решением судьи. По его словам, защита «по-прежнему надеется, что дело будет решено в какой-то момент в будущем, будь то судебный процесс или препровождение в режимное учреждение в гражданском порядке, что кажется все более неизбежным. Вопрос о дееспособности Пагурциса связан с его нынешним настроением, а не с его состоянием во время стрельбы». Окружной прокурор Галвестона Джек Роуди заявил, что его офис разделяет разочарование семей жертв в связи с продолжающейся задержкой и органы правосудия «стремятся к тому, чтобы дело было рассмотрено и справедливость восторжествовала». Пагурцису предъявлено обвинение в вооруженном нападении и тяжком убийстве, караемом смертной казнью. На момент происшествия ему было 17, поэтому смертная казнь не может быть применима.

НОВАЯ ШТАБ-КВАРТИРА HPE

Еще одна известная компания, Hewlett Packard Enterprises, открывает свою штаб-квартиру в Большом Хьюстоне. Подрядчики завершают строительство комплекса площадью 440 тыс. кв. футов в Спринге, и сотрудники уже начинают переезжать. Кампус HPE, разработанный Patrinely Group, USAA Real Estate и CDC Houston, состоит из двух 5-этажных зданий, соединенных мостами на каждом уровне, с благоустроенной террасой на крыше. Он имеет сертификат LEED Silver, что означает полное соответствие международно признанным стандартам устойчивого проектирования, установленным Советом по экологическому строительству США.

Новый кампус на 60 акров теперь является международной штаб-квартирой HPE, которая объявила о своих планах переехать из Калифорнии в декабре 2020 г. Поскольку HPE по-прежнему позволяет сотрудникам работать удаленно, ожидается, что ее кампусы будут действовать и как «совместные культурные центры», где сотрудники могут собираться на встречи и мероприятия. Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

НАЛОГИ И ПЕНСИЯ Налоги и пенсия. По словам одного эксперта, они могут идти рука об руку, чтобы обеспечить вашу финансовую безопасность. Вот четыре инструмента, которые помогут вам извлечь выгоду из налоговых сбережений по мере приближения или выхода на пенсию.

по предельной ставке 30%, то сможете сэкономить на налогах на тысячи долларов. Поэтому каждому еще не вышедшему на пенсию, необходимо об этом подумать. Если вы сможете сделать эти дополнительные взносы, то выйдя на пенсию, у вас будет «золотой» финансовый запас.

«ДОГОНЯЮЩИЕ» ВЗНОСЫ

Постатейные вычеты (itemizing deductions) раньше были способом оптимизации налоговых сбережений. Однако стандартный вычет (standard deduction) сейчас настолько надежен, что около 80% людей в стране используют именно его. Налогоплательщики в возрасте 65 лет и старше получают еще больший стандартный вычет. Одинокие заявители получают дополнительные $1750, а женатые — $2800 в счет стандартного вычета. Поскольку существует ограничение в $10000 на списание государственных и местных налогов, если только пенсионеры не делают значительные благотворительные взносы в размере более $30000, то стандартный вычет для большинства пенсионеров — это то, что нужно. В этом году, если вы пожертвовали наличные деньги на благотворительность, вы можете воспользоваться стандартным вычетом и по-прежнему вычитать до $300 для отдельных

И те, кто только собирается на пенсию, а также те, кто только что вышел, могут делать большие взносы на свои пенсионные счета. Если вам 50 лет и больше и вы еще работаете, то можете внести дополнительные $1000 в свой IRA и дополнительные $6500 в свой план 401 (К). Это приводит к значительной экономии, потому что, если вы облагаетесь налогом

СТАНДАРТНЫЙ ВЫЧЕТ ИЛИ ПОСТАТЕЙНЫЙ?

заявителей и до $600 для совместных заявителей. Кроме того, любой пенсионер, который хочет внести значительный вклад в благотворительность, может пожертвовать до $100000 из части своего IRА и ему не нужно сообщать об этом в форме 1040.

ПОДУМАЙТЕ О СВОИХ НАСЛЕДНИКАХ

Пандемия внесла звои изменения, и многие вынуждены были раньше уйти на пенсию и начали использовать свои активы для управления финансами. Однако использование определенных активов может вызвать налоговое бремя для наследников.

Большинство людей, в той мере, в какой у них есть ликвидность, не должны использовать свои активы с повышенной стоимостью (highly appreciated assets), потому что в соответствии с действующим законодательством существует правило, согласно которому после их смерти налоговая база равна справедливой рыночной стоимости. Старайтесь воспользоваться облигациями, наличными деньгами и другими инвестициями, которые не являются переоцененными, чтобы у наследников было гораздо меньше налогового бремени». Подготовил Евгений Гринблат Специалист по налогам 713-256-9499

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

В ОСТИНЕ ПЛАН РЕГИОНАЛЬНОГО РАСШИРЕНИЯ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

В середине февраля официальные лица системы здравоохранения St. David’s HealthCare из Остина изложили план своего регионального расширения в быстрорастущих пригородах. Эта инициатива на сумму $953 млн создаст более 900 новых рабочих мест с полной занятостью. В рамках расширения $185 млн выделено на новую больницу общего профиля в Кайле. Объект площадью 160 тыс. кв. футов будет обслуживать население, которое за 10 лет выросло на 63%. $142,5 млн выделено на создание госпиталя площадью 150 тыс. кв. футов в Леандере, на территории существующего медицинского комплекса St. David’s на San Gabriel Parkway. Объект будет обслуживать население, выросшее за десятилетие на 123%. Обе больницы, которые откроются в 2024 г., создадут по 200 рабочих мест с полной занятостью, будут иметь круглосуточное отделение неотложной помощи, стационарную и амбулаторную хирургию, реанимацию, предложат услуги для беременных и новорожденных, а также роботизированные медицинские услуги.

ОБВИНЕНИЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ И УРЕГУЛИРОВАНИЕ ИСКОВ

Большое жюри в Остине предъявило обвинение полицейским в применении чрезмерной силы во время протестов против расовой несправедливости в мае 2020 г. Прокуратура пока не сообщила, скольким полицейским оно предъявлено, но президент профсоюза Ассоциации полицейских Остина говорит о 19 сотрудниках.

Горсовет объявил о выплатах в счет урегулирования исков двух человек - $8 млн получит Джастин Хауэлл и $2 млн Энтони Эванс. Оба были тяжело ранены в голову травматическими патронами во время демонстраций после смерти Джорджа Флойда. Прокурор округа Трэвис Хосе Гарса заявил, что «многие протестующие, получившие ранения от сотрудников правоохранительных органов во время протестов, были невинными гражданами, просто прохожими, и некоторые уже

никогда полностью не выздоровеют». Кен Касадей, президент профсоюза Ассоциации полицейских Остина, обвинил окружного прокурора в «использовании работающих полицейских в качестве пешек в политической игре в шахматы». Шеф полиции Остина Джозеф Чакон рассказал, что изначально Департамент ожидал демонстрации в сотни человек, но толпы разрослись до нескольких тысяч протестантов. Полицейские «работали в хаотических условиях, в них неоднократно бросали камни, бутылки с жидкостями и разные предметы»; кроме того «были значительные периоды времени, когда толпа была особенно буйной и жестокой, уничтожала имущество, устраивала грабежи». Мэр Стив Адлер считает, что никто в обществе или силовых структурах не должен рассматривать обвинительные заключения как обвинительный акт против полиции. По его словам, в городе была «неправильная политика контроля толпы, сейчас это изменилось. Люди не должны были пострадать при осуществлении своих прав, но были получившие травмы - и это неправильно». Адлер добавил, что «очень важно, чтобы полиция знала, что её поддерживают, но при этом надо позволить системе уголовного правосудия делать то, для чего она предназначена».

РЕЗУЛЬТАТ ОШИБКИ

Компания Austin Water отменила общегородское уведомление о кипячении воды, которое выпустила, получив зеленый свет от Техасской комиссии по качеству окружающей среды. Поставщик коммунальных услуг сообщил, что клиенты могут возобновить использование водопроводной воды без кипячения, однако необходимо промыть бытовые трубы, льдогенераторы и питьевые фонтанчики, прежде чем использовать воду для питья или приготовления пищи. Для этого рекомендуется: запустить на минуту все краны холодной воды, изготовить и выбросить 3 партии льда для промывки льдогенераторов и прогнать умягчители воды через цикл регенерации. Если вода выглядит мутной, клиентов просят звонить в компанию Austin Water по тел.

512-972-1000. Уведомление о кипячении было выпущено после того, как компания Austin Water обнаружила, что «внутренний процесс очистки привел к высокой мутности» на водоочистной станции Ullrich. Директор Austin Water Грег Месарос заявил, что компания «немедленно начнет тщательный анализ инцидента и внедрит все необходимые улучшения процесса, чтобы избежать ошибок оператора в будущем». По предварительным данным,

инцидент не связан с недавним зимним штормом, а стал «результатом человеческой ошибки», и проблема возникла изза «работы персонала завода». Мэр Остина Стив Адлер поблагодарил горожан за терпение и пообещал, что в ближайщее время горсовет соберется, чтобы заслушать вместе с общественностью отчет городского управляющего, чтобы быть уверенными, что это больше не повторится». 6 членов совета призывают к проведению внешнего аудита поставщика коммунальных услуг. Уведомление стало третьим случаем в городе за 5 лет.

ОСТИН ВСТРЕЧАЕТ TIKTOK

TikTok арендует огромные офисные помещения в Техасе, и по состоянию на середину февраля у компании имеется 96 онлайн-вакансий для Остина. Видеоплатформа, принадлежащая ByteDance Ltd., присоединится к другим технологическим гигантам со значительным присутствием в центре Остина, включая Meta Platforms Inc. и Alphabet Inc. По данным Austin Business Journal, компания TikTok Inc. подписала договор об аренде 125 тыс. кв. футов офисных помещений - шести верхних этажей по адресу 300, Colorado St. Строительство здания общей площадью 353 тыс. кв. футов было завершено в 2021 г. В Остине зафиксирован самый быстрый прирост населения среди крупных городов в течение десятилетия, что обусловлено бурно развивающейся технологической отраслью и миграцией из более дорогих городов, особенно побережья.

НОВЫЕ ИНВЕСТОРЫ WNBA

Миллиардер из Остина Майкл Делл, возможно, не играет в баскетбол, но он и его жена Сьюзан становятся крупными «игроками» в этом виде спорта. В прошлом году Деллы купили 10% долю в San Antonio Spurs. Теперь Деллы стали инвесторами WNBA, женской лиги с 12 командами, также связанной с NBA. Недавно они внесли нераскрытую сумму в рамках сбора средств для WNBA. Финансирование, по словам Майкла Делла, поможет стимулировать рост бренда WNBA, чтобы, поддержать женский спорт и «оказать положительное влияние на мир».

Майкл Делл является основателем, председателем и главным исполни-

Tel. (713) 395-3301 тельным директором компании Dell Technologies, базирующейся в Раунд-Роке. В феврале 2022 г. Forbes оценил его состояние в $61, 8 млрд. В прошлом году Dell Technologies стала «главным партнером-основателем» нового UT Moody Center, заменившего Erwin Center. Новый центр станет домашней площадкой для мужской и женской баскетбольных команд Longhorn и будет проводить концерты и другие развлекательные и арт-мероприятия. У WNBA есть только одна команда в Техасе: Dallas Wings. Гендиректор страховой компании American Fidelity Билл Кэмерон, её ведущий владелец и совладелец команды NBA Oklahoma City Thunder, внес свой вклад в капитал WNBA в размере $75 млн. Помимо Деллов и Кэмерона, среди инвесторов WNBA: бывший игрок Spurs Пау Газоль, миноритарный инвестор Брэд Хилсабек, вдова соучредителя Apple Стива Джобса Лорен Пауэлл Джобс, бывший госсекретарь США Кондолиза Райс и производитель спортивной одежды Nike.

РЕКОРДЫ ЯНВАРСКОГО РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Согласно новому отчету Совета риелторов Остина (ABoR), средняя цена продажи дома в районе Остина выросла на 30,4% с января 2021 г. по январь этого года. Отчет показывает, что в 2022 г. средняя цена продажи в регионе достигла $476 тыс., что является рекордным показателем для января, но немного ниже средней цены продажи в $476700 долларов, зафиксированной в декабре. В самом городе Остин средняя цена дома выросла на 20,9% в годовом исчислении - до $550 тыс., что тоже является рекордом для января.

СТЕННАЯ ФРЕСКА НАПОМНИТ О БЕЗОПАСНОМ ВОЖДЕНИИ

Департамент транспорта Остина объявил о создании новых стенных фресок в центре города, которые должны напомнить водителям о важности предотвращения серьезных дорожно-транспортных происшествий. Согласно пресс-релизу, 116 человек погибли на дорогах Остина. Новые фрески можно увидеть в Odom Pavilion, вдоль Hike and Bike Trail, и в City Star Food. TxDOT надеется, что они послужат визуальным напоминанием людям Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

ПОЛУЧЕНИЕ ОДОБРЕНИЯ НА ИПОТЕКУ

В

аша кредитная история является одним из основных показателей, используемых кредитором для определения вашей процентной ставки. Чем лучше ваша кредитная история, тем лучшие условия кредитования сможет предложить вам ваш банк или кредитное учреждение. Более высокая процентная ставка приводит к более высокому ежемесячному платежу по ипотеке, и поэтому ваш кредитный рейтинг напрямую повлияет на то, сколько денег вы можете занять и соответственно на какие дома вам следует обратить внимание. Вам необходимо проверить, какая информация содержится в вашем кредитном отчете, получив его в одном из трех агентств: Equifax, TransUnion или Experian. Кредитные учреждения оценивают свои риски и обращают пристальное внимание на такие факторы, как история ваших платежей и текущее соотношение ваших долгов к доходу. Ваша цель - убедиться, что вся информация, указанная в кредитном отчете, является точной и правильной. Если вы заметите какие-либо расхождения, важно, чтобы вы связались с рейтинговыми агентствами и попросили внести соответствующие изменения. Это поможет вам избежать неприятностей в дальнейшем. Следующий этап - это сбор необходимых документов. Ваш кредитор запросит следующие документы: • Номер социального страхования.

• Формы W2 за предыдущие два года.

• Платежные квитанции за последние месяцы.

• Краткая история трудоустройства.

• Банковские выписки (за 3 месяца).

• Федеральные налоговые декларации (за 2 года).

• Полный список ваших активов (акции, облигации и инвестиционные счета, IRA и т.д.).

• Информация о ваших кредитах, включая студенческие ссуды, автокредиты, кредитные карты и выплаты алиментов на ребенка. Если у вас есть возможность погасить автокредит или остаток на кредитной карте до того, как вы обратитесь за финансированием покупки своего нового дома, это поможет вам претендовать на лучшие условия кредитования. Если вы серьезно рассматриваете возможность покупки дома в ближайшие несколько месяцев, вам следует избегать крупных покупок и смены работы. Это может негативно повлиять на ваш кредитный рейтинг. Согласование всех деталей покупки дома может оказаться непосильной задачей даже для самых опытных покупателей. Будь то организация просмотров, изучение районов, ведение переговоров и заключение контракта. Я как опытный риэлтор, смогу предоставить все необходимые услуги и помочь вам на каждом этапе процесса покупки жилья, полностью защищая ваши интересы.

Окончание. Начало на стр. 6

суперзвездной группой местных деятелей музыкальной индустрии. 15 февраля концертный промоутер C3 Presents из Остина, который занимается организацией музыкальных фестивалей Austin City Limits Music Festival и Lollapalooza, а также других массовых музыкальных мероприятий, и его материнская компания Live Nation объявили о приобретении полного права собственности на Stubb’s Austin и городской квартал в Red River Cultural District, где находится это заведение. Финансовые условия сделки не разглашаются. Ресторан Stubb's на 801 Red River St. начал свою деятельность как барбекю в Лаббоке в конце 1960-х гг. В середине 1990-х он открылся в Остине как музыкальная площадка и ресторан. Сегодня Stubb's ежегодно проводит более 100 представлений и вмещает 2500 человек.

C3 Presents и Live Nation планируют немедленно приступить к благоустройству заведения и прилегающей территории.

о том, что безопасное вождение спасает жизни, а индивидуальные решения имеют огромное значение для того, чтобы каждый мог вернуться домой в целости и сохранности.

Художник Адриан Лэндон Брукс говорит в видео, снятом Austin TxDOT, что расположение этих фресок было «выбрано стратегически - на дороге, где есть возможность для людей подойти к фреске, рассмотреть её, не торопясь, прочитать каждую цитату». Остин TxDOT утверждает, что Остин добился прогресса после того, как в 2021 г. при авариях серьезные травмы получили 515 человек - это самый низкий показатель с 2015 г. Тем не менее, свыше 600 человек получили травмы, изменившие их жизнь, или погибли в результате автомобильных аварий. Видео можно посмотреть здесь: www.flickr.com/photos/ austinmobility/51887112607/

7

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® Сертифицированный эксперт по переговорам Советник по ценовой стратегии 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

Эми Корбин из C3 Presents говорит,

ПОВОД ДЛЯ ОПТИМИЗМА что это одно из «по-настоящему особен-

Легендарное заведение в Остине и любимый барбекю-ресторан приобретены

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

ных музыкальных заведений не только Остина, но и страны. Команда C3 сотруд-

ничала с ним в течение 26 лет; это часть их ДНК как остинцев, и все намерены продолжить сохранять выдающееся наследие то, которое люди знали и любили все эти годы». Это лишь одно из крупных вложений C3 Presents и Live Nation в музыкальную индустрию Остина. Компании были партнерами по проекту и помогли профинансировать новую современную площадку Moody Center, открытие которой запланировано на апрель, а также запустили серию концертов в Moody Amphitheatre в недавно обновленном городском парке Ватерлоо.

Stubb’s — не единственное заведение в Остине, где произойдут изменения. Местный промоутер Heard Presents и компания Resound объявили, что будут сотрудничать в ребрендинге и переносе концертного зала The Parish на 6-й улице в восточный Остин - как раз к фестивалю South By Southwest, который пройдет в следующем месяце. Все эти изменения могут предвещать новые начинания для музыкальной сцены Остина, которая до пандемии могла похвастаться 250 концертными площадками и вносила значительный вклад в экономику музыкальной индустрии в Техасе в размере $27,3 млрд.

ГРАН-ПРИ F1 ВНОВЬ ПРОЙДЕТ В ОСТИНЕ

Гран-при США будет проходить в Остине еще как минимум 5 лет после

того, как трасса подписала новый контракт с Формулой-1. Мероприятие стало одним из самых громких и престижных в календаре с тех пор, как в 2012 г. знаменитая автогонка после перерыва вернулась в США. Гранпри впервые прошёл на новом автодроме Circuit of the Americas в окрестностях Остина, который стал первой автогоночной трассой в США, построенной специально для проведения на ней автогонок класса Формула-1. В 2020 г. из-за пандемии соревнование было отменено. В прошлом году его общая посещаемость составила 400 тыс. зрителей. В этом году к гонке в Остине присоединяется вторая гонка в США - в Майами. Владельцы F1, Liberty Media, стремятся создать прочную базу для своего вида спорта на североамериканском рынке, который традиционно был трудным для покорения, но важен как для них, так и для их спонсоров. Поэтому, наряду с Остином и Майами, F1 пытается провести в Штатах третью гонку Гран-при в Лас-Вегасе. Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

В САН-АНТОНИО САНТА МУЭРТЕ И КОНТРАБАНДА

По сообщению шерифа Хавьера Салазара, 24 человека задержаны во время операции, связанной с контрабандой людей в округе Беар; 9 находятся под стражей. 7 обвиняются в перевозке 14 иммигрантов без документов в пределах США, что может повлечь за собой наказание в виде лишения свободы на срок до 10 лет, если это делается с целью получения финансовой выгоды - что вполне вероятно, учитывая обнаруженные агентами $60 тыс. Аресты являются результатом расследования, которое проводилось последние недели. Когда из обычно тихого сельского района стали поступать сообщения о погонях на транспортных средствах и один сосед сообщил, что видел, как 50 человек вылезли из тракторного прицепа, группа по борьбе с организованной преступностью BCSO установила круглосуточное наблюдение. Вскоре она обнаружила, что в дом на 11200 Briggs Road доставили несколько угнанных автомобилей. 5 машин было задержано на выезде, включая 18-колесник, внедорожники и седаны. Из одной машины людям удалось убежать и спрятаться. Дом не имел мебели, но в нём обнаружен алтарь Санта-Муэрты (Святой Смерти). Этот современный религиозный культ, распространённый в Мексике и США, заключается в поклонении одноимённому божеству, персонифицирующему смерть. Он популярен среди наркокартелей, поэтому, по словам шерифа, находка алтаря может свидетельствовать о том, что подозреваемые также занимаются контрабандой наркотиков. Правоохранительные органы продолжают следствие.

ОБЪЕДИНИТЬСЯ В ПРОФСОЮЗ

Работники Starbucks в Сан-Антонио хотят вступить в профсоюз. В письме генеральному директору Starbucks Кевину Джонсону, размещенном в Твиттере профсоюзом Starbucks Workers United, изложены планы по вступлению в профсоюз магазина-кафе на северо-западе Сан-Антонио. Если усилия увенчаются успехом, заведение по адресу Loop 410 и Vance Jackson Road станет первым в Техасе — штате, который до-

вольно недружелюбен к профсоюзам, — чьи работники состоят в профсоюзе. Как сообщает Wall Street Journal, компания Starbucks считает, что ее магазины не должны объединяться в профсоюз, так как это «нанесет ущерб прямым отношениям сети с ее сотрудниками и разделит работников, которые часто перемещаются, чтобы уменьшить нехватку персонала». Тем не менее, Starbucks заявляет, что будет уважать результаты голосования и вести переговоры с работниками, одобряющими вступление в профсоюз. Со своей стороны, 9 сотрудников магазина из Сан-Антонио, подписавших письмо, утверждают, что в их магазине уже существует профсоюзная культура и «просто пришла пора оформить это на бумаге, легализовать, защитить и расширить наши возможности отстаивать свои потребности и улучшить опыт Starbucks для всех». Согласно “The Guardian”, Starbucks в Буффало, штат Нью-Йорк, недавно стал первым с 1980-х гг. местом компании, вступившим в профсоюз, причем несмотря на активную борьбу Starbucks против этого. Теперь сотрудники более чем 50 магазинов Starbucks в США, включая Сан-Антонио, стремятся объединиться в профсоюз, что позволит им вести переговоры с компанией по вопросам оплаты и условий труда.

оригинальным DeLorean, также поделилась этим видео на своём YouTube-канале, подтвердив этим участие в проекте. Компания была основана Джоном ДеЛореаном в 1975 г. в Детройте, но закрылась в 1985 г. после того, как технические проблемы в производстве привели к долгу в $17 млн. DeLorean Motor Company возродилась в Хамбле, Техас, в 1995 г. и реализовала примерно 6000 DMC DeLoreans. По словам мэра Рона Ниренберга, «планы DeLorean открыть свою международную штаб-квартиру в Сан-Антонио – это оценка талантов, стратегической подготовки и адаптируемости, которые регион обеспечивает для процветания производителей электромобилей». Сан-Антонио уже является центром для таких производителей автомобилей, как Toyota, Navistar и Tesla. Через Город Аламо проходит обширная сеть поставщиков, простирающаяся от региона Остина до Монтеррея, Мексика.

ОТ ФЛИКА И НЕМО ДО МИНИ-ГОЛЬФА

ШТАБ-КВАРТИРА ДЛЯ НОВОГО ЭЛЕКТРОМОБИЛЯ

Прогнозы из фильма «Назад в будущее», возможно, не совсем сбылись, но похоже, что DeLorean выпустит новый электромобиль, и все начнется в Сан-Антонио. Почти 40 лет назад на экраны вышел фильм «Назад в будущее», который мгновенно сделал спортивный автомобиль из нержавеющей DeLorean DMC-12, выпускавшийся с 1981 по 1982 гг, культовым. Неожиданно для всех поклонников авто, компания DeLorean Motor объявила, что в этом году выпустит электрическую версию DeLorean, а также вернется на автомобильную сцену, открыв штаб-квартиру в Сан-Антонио, около Lackland Air Force Base, и создав производственный центр. Это даст Сан-Антонио около 450 рабочих мест на исполнительных, управленческих и инженерных должностях. В планах и арена на 3200 мест для игровых мероприятий и демонстрации продуктов. Короткий видеоролик демонстрирует очертания электромобиля с открывающимися вверх дверями в виде крыльев чайки и декоративным V-образным элементом между фарами. Итальянская компания Italdesign, основанная дизайнером Джорджетто Джуджаро, работавшим над

Pixar Animation Studios, известная киностудия, работающая в жанре компьютерной анимации, приглашает поиграть в тематический мини-гольф. После остановки в Нью-Йорке и Хьюстоне Pixar Putt направляется в Сан-Антонио. С 1 апреля по 15 мая Pixar Putt, «потрясающее развлечение с 18 лунками в стиле Pixar», будет занимать место по адресу 125, N. Flores, рядом с Frost Tower. На создание аттракциона повлияли такие популярные фильмы Pixar, как Toy Story, The Incredibles, Monsters, Inc., Finding Nemo, Coco, Bug's Life и Wall-E. Гости смогут послать мяч через гитару Мигеля или провести вечер с друзьями, наблюдая за парящим над ними домом из мультфильма Up. Pixar Putt - развлечение для всех возрастов, но по четвергам, пятницам и субботам будет предлагаться After Dark специальное вечернее время «только для взрослых». Студию Pixar основал в 1979 г., после успеха своих «Звёздных войн», Джордж Лукас. В 1986 г. Стив Джобс выкупил её всего за $5 млн. Лукас оценил компанию в $30 млн, но в связи с разводом, разделом имущества и острой потребностью в деньгах был вынужден согласиться на цену Джобса. Сумма в $2,5 млрд, вырученная от продаж только 4 фильмов, сделала Pixar коммерчески наиболее успешной анимационной студией за всё время существования кинематографа. Хотя компания из Калифорнии известна в основном благодаря мультипликационным фильмам, Pixar также является разработчиком передовых решений в области трёхмерной

Tel. (713) 395-3301 компьютерной графики. И теперь мини-гольф!

БЕС ПОПУТАЛ?

Прокуратура округа Беар сообщила, что женщина из Сан-Антонио приговорена к 7 годам тюремного заключения за кражу более $667 тыс. из церкви. Лавель Уилсон признала себя виновной в присвоении и неправомерном использовании фидуциарной (основанный на общественном доверии) собственности. Она украла деньги из церкви New Creation Christian Fellowship в Уиндкресте, где проработала более 30 лет. Официальные лица сообщили, что деньги использовались на личные расходы, в том числе поездки на Гавайи, шопинг, обеды в дорогих ресторанах и заведениях фаст-фуда, выплаты по личным кредитам и пр. По данным окружной прокуратуры, на момент кражи Уилсон была исполнительным помощником епископа Дэвида Коупленда и курировала два банковских счета церкви. Её поймали после финансовой проверки исполнительным комитетом церкви в 2019 г. Церковь получила отчеты из банка после того, как Уилсон сначала попыталась отложить процесс. Обнаружилось, что она брала общественные деньги еще в 2014 г. Окружной прокурор Джо Гонсалес заявил, что члены церкви жертвовали деньги из лучших побуждений и на благие дела, но вместо этого финансировали образ жизни ответчицы, которая нарушила их доверие и нанесла ущерб всему сообществу.

ПРОБЛЕМЫ С АРЕНДОЙ В АЭРОПОРТУ

Компания-международный поставщик услуг доставки DHL Express работает в международном аэропорту Сан-Антонио более 30 лет, но ей грозит расторжение контракта об аренде из-за предполагаемого нарушения её условий. Должностные лица аэропорта утверждают, что DHL не выполняет обязательства по аренде, потому что больше не осуществляет Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ТРАМП О СИТУАЦИИ С УКРАИНОЙ

Дональд Трамп считает, что не допустил бы нынешнего развития ситуации вокруг Украины. Об этом говорится в заявлении, которое распространила во вторник, 22 февраля, его пресс-служба. По его словам, для нынешней эскалации напряженности вокруг Украины «не было никаких причин». «Я очень хорошо знаю Владимира Путина, и он не делал бы того, что делает сейчас, при администрации Трампа», - утверждал он. Трамп подчеркнул, что санкции в отношении РФ, которые намерен ввести Вашингтон, «будут незначительными» в сравнении с действиями Москвы. Бывший президент США в очередной раз выразил мнение, что политика, проводимая администрацией его преемника Джо Байдена, привела к «обогащению России» вследствие того, что «цены на нефть выросли вдвое, а вскоре вырастут в три-четыре раза». По его словам, США при Байдене растеряли свою энергети-

ческую независимость, которой удалось добиться администрации Трампа. Президент России Владимир Путин 21 февраля заявил о признании суверенитета Донецкой и Луганской народных республик. С их лидерами были подписаны договоры о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Путин поручил МИД РФ установить дипломатические отношения с ДНР и ЛНР, а Минобороны РФ - обеспечить поддержание мира на их территориях, для чего туда переброшены войска и техника.

САНКЦИИ ПРОТИВ РФ

22 февраля президент Байден заявил, что США вводят санкции в отношении суверенного долга РФ. Также под американские санкции попадают Промсвязьбанк, обслуживающий российский военно-промышленный комплекс, а также государственный инвестиционный банк ВЭБ, финансирующий проекты развития экономики.

ВЭБ уже находится под более мягкими, секторальными санкциями. Однако сейчас под санкции попали дочерние компании ВЭБ, в том числе футбольный клуб ЦСКА, 77,6% которого принадлежит ВЭБу. Полный список этих компаний - на сайте минфина США. Кроме того, Байден заявил, что в ближайшее время будут объявлены представители российского руководства, попадающие под персональные санкции. «Со среды мы начнем вводить санкции против российских элит и их родственников», - добавил президент США. В американском санкционном списке, уже опубликованном минфином, - сын директора ФСБ и заместитель президента банка ВТБ Денис Бортников, сын бывшего директора СВР и председатель Промсвязьбанка Петр Фрадков, а также сын первого замглавы администрации президента и генеральный директор VK Владимир Кириенко. Первый пакет американских санкций против России за признание ДНР и ЛНР будет гораздо жестче тех, которые США ввели в 2014 году, сообщил Байден. В среду, 23 февраля Министерство финансов США объявило о введении санкций против компании - оператора газопровода «Северный поток – 2» Nord Stream 2 AG и ее исполнительного директора Маттиаса Варнига. Любое финансовое учреждение РФ может попасть под американские санк-

www.ourtx.com

9

ции в случае дальнейшей эскалации вокруг Украины. Об этом заявил в среду, 23 февраля, на регулярном брифинге представитель Госдепартамента США Нед Прайс.

РАБОТА АМЕРИКАНСИХ ДИПЛОМАТОВ В УКРАИНЕ

Американские дипломаты продолжат днем работать во Львове, а на ночь уезжать в Польшу, пока это позволяет ситуация в сфере безопасности. Об этом заявил на регулярном брифинге в среду, 23 февраля, руководитель пресс-службы Госдепартамента США Нед Прайс. «У нас есть все основания полагать, что они продолжат делать это до тех пор, пока ситуация в сфере безопасности позволяет», - сказал он. По словам Прайса, американские дипломаты, находясь во Львове, «в состоянии оказывать неотложные консульские услуги для помощи американцам, которые хотят покинуть страну». «Неважно, находятся ли они во Львове или в Польше, это никак не меняет наших обязательств перед украинскими партнерами и ни в Окончание на стр. 11

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

В ДАЛЛАСЕ ПОЛИЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТ СТРОИТЬ ПЛАНЫ

Майор DPD Пол Юнгер проинформировал членов горсовета Далласа о статистике преступности за январь, а также о плане Департамента полиции по сокращению преступности в горячих точках города. В целом количество насильственных преступлений, особенно нападений при отягчающих обстоятельствах и грабежей, снизилось в 2022 г. на 15,71% по сравнению с тем же периодом 2021 г. Оно сокращается уже шестой месяц подряд с момента начала реализации плана по борьбе с преступностью DPD. Однако в январе увеличилось количество убийств и случаев изъятий незаконного оружия и наркотиков. По данным DPD, в январе 2022 г. был убит 21 человек, на 3 человека больше, чем в январе прошлого года. Большинство убийств связано с огнестрельным оружием и «неизвестными отношениями между убийцей и жертвой». 4 случая связаны с насилием в семье. В жилых комплексах города произошло 11 убийств - больше, чем в частных домах, парках или на улицах. По состоянию на 15 февраля, в Далласе зарегистрировано 30 убийств за 2022 г.

тики». Джексон не согласился с Юэллом, защищая Шенкера как жертву антисемитизма, и указывая на преследования композитора в нацистской Германии. Он также отверг идею о том, что область теории музыки является расистской, и предположил, что афроамериканцы «обычно не растут в домах, где ценится классическая музыка, и поэтому не имеют необходимого опыта». После этого сторонники Юэлла, включая 18 педагогов UNT, призвали к увольнению Джексона. Школа начала официальное расследование в отношении журнала и UNT Press. Проректор Дженнифер Коули предложила профессору представить его «план реагирования на отчет специальной группы», но за неделю до установленного срока Джексон узнал, что исключен из журнала, а университетское финансирование журнала и Центра исследований прекращено. Адвокат Майкл Аллен заявил, что цель профессора была «выразить академическую свободу мнения, не опасаясь возмездия со стороны тех, кто не согласен», но школа «не смогла защитить его права и позволила ситуации прогрессировать, вынудив Джексона подать иск». UNT заявил, что федеральный суд «не место» для «необоснованных обвинений», и «ни Попечительский совет, ни университет не предприняли никаких неблагоприятных действий против доктора Джексона».

ПОЧЕМУ МАЛО ПОЖАРНИЦ

ПРОФЕССОР БОРЕТСЯ ЗА ПРАВО ВЫСКАЗАТЬ МНЕНИЕ

В иске профессора University of North Texas Тимоти Джексона утверждается, что его права гражданина, закрепленные в 1-ой и 14-ой поправках, были нарушены, когда университет удалил его из академического журнала, соучредителем которого он являлся, после опубликования материала, показавшегося некоторым студентам и преподавателям «расистскими». Меры были приняты после проведения профессором Джексоном симпозиума по поводу выступления профессора из Нью-Йорка Филипа Юэлла под названием «Белая расовая структура музыкальной теории».

Чернокожий Юэлл жаловался, что теория музыки является «белой» - как и подавляющее большинство профессоров теории музыки. Юэлл также раскритиковал еврейского теоретика музыки Генриха Шенкера как «ярого расиста и немецкого националиста», и заявил, что «белая расовая структура стремится защитить Шенкера от нежелательной кри-

Пожарная служба Форт-Уэрта пытается решить проблему, с которой сталкиваются пожарные департаменты по всей стране - нехватка женщин-пожарных. Согласно документам, представленным в горсовет Форт-Уэрта, в штате FWFD сегодня 96,8% мужчин и 3,2% женщин. В 2020-2021 учебном году экзамен сдали 124 женщины, но только 11 были приняты на работу. Документы показывают, что часть из них не прошла физподготовку или собеседование, другие сами отказались от продолжения обучение. Процент отсева в процессе найма: 84,81%. Департамент прилагает усилия для увеличения числа женщин в штате, включая наставничество кандидатов перед физическими тестами, помощь на всех этапах найма, модификацию пожарных депо для удовлетворения потребностей женщин и однодневный лагерь для подростков и девушек в возрасте от 14 до 19 лет. В США женщины составляют всего 4% от числа профессиональных пожарных. Наем квалифицированных женщин по-прежнему остается общенациональной проблемой для пожарной службы и одной из самых сложных задач в области кадров.

«ВРЕМЯ ВЫШЛО»

Кризис с получением разрешений на строительство в Далласе достиг нового уровня, когда мэр Эрик Джонсон вмешался в проблему, которую не смог решить городской управляющий Т.С. Броднакс. Джонсон заявил, что задержки с выдачей разрешений «увеличивают расходы и отталкивают бизнес». Он объявил о создании новой рабочей группы для расследования и устранения задержек, которые уже много лет являются предметом жалоб строителей и подрядчиков. Джонсон проинформировал горсовет Далласа о новом подходе письмом, в котором сообщил, что все «уж устали от оправданий, и устали слышать, что нужно подождать еще немного времени. Время вышло». Руководителем рабочей группы мэр Джонсон назначил члена горсовета Полу Блэкмон.

ПРОЕКТЫ ДЛЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ

Около $35 млрд поступает в штат Техас на улучшение инфраструктуры, и отдельные сообщества готовятся получить свою долю. Индивидуальные суммы грантов еще не определены. Специальное заседание комитета городского совета Далласа должно рассмотреть возможные проекты, которые могут быть профинансированы за счет этих федеральных средств на развитие инфраструктуры.

СТАТУЯ ПОГИБШЕМУ МАЛЬЧИКУ

Статуя Сантоса Родригеса находится в Пайк-парке, в районе, который раньше был известен как Маленькая Мексика, и где когда-то играл этот 12-летний мальчик, застрелянный почти 50 лет назад полицейским Далласа. Член горсовета Далласа Джесси Морено, выросший в Восточном Далласе, ска-

Tel. (713) 395-3301 зал, что открытие памятника вызывает у него сильные чувства. Он хочет, чтобы другие знали то, что ему, тогда маленькому латиноамериканскому мальчику, рассказали родители. Морено считает «необходимым сохранить для будущих поколений историю о том, что случилось». Сантос Родригес был застрелен в июле 1973 г. Дарреллом Кейном, который играл в русскую рулетку, приставив пистолет к голове мальчика, и требуя признания в краже из торгового автомата - чего Родригес не совершал. Эти факты всплыли на суде над Кейном, где бывший сотрудник полиции (ныне покойный) был признан виновным в убийстве. Он получил всего 5 лет тюрьмы. В прошлом году новый шеф полиции Эдди Гарсия стал первым руководителем Департамента полиции Далласа, который официально извинился перед матерью мальчика. Бесси Родригес приехала на церемонию открытия памятника.

ОСТОРОЖНО, ВЫДРЫ!

Семья из Форт-Уэрта требует возмещения медицинских расходов и морального ущерба в размере до $1 миллиона после того, как, согласно их иску, гигантская выдра напала на их 2-летнюю дочь в сентябре 2019 г. Семья говорит, что когда они подошли к выставке Otter Exhibit, отец девочки поднял ее на плечи, чтобы она не затерялась в толпе и могла лучше видеть животных. В иске утверждается, что вокруг места обитания не было предупреждающих знаков, что побудило родителей подойти ближе, чтобы увидеть выдр под водой. Девочка сидела на плечах отца, когда выдра, предположительно, перелезла через стеклянный барьер и укусила её за руку. Сразу после нападения пострадавшей была оказана медицинская помощь, чтобы гарантировать, что она не заразится от укуса, но, по мнению медицинских работников, рубцы от укуса остались навсегда. Эксперты утверждают, что хищное млекопитающее может вырасти до 6 футов в длину и иметь достаточно острые когти, чтобы прорвать человеческую кожу, как бумагу. В иске говорится, что зоопарк не предупредил гостей о необходимости держаться подальше от места обитания выдр, а аквариум не предупредил о том, что животные потенциально агрессивны. Это не первый судебный процесс . В мае 2021 г. гигантская выдра напала на 18-месячного мальчика. Было отмечено еще несколько случаев, относящихся к 2007 г., когда выдры перелезали через свою стену из плексигласа и нападали на гостей, о чем зоопарк, по словам юристов, был полностью осведомлен, но ничего не сделал для предотвращения продолжения атак. В последнем случае, юристы утверждают, что если бы зоопарк не снял акриловые панели, на маленькую девочку не напали бы. Окончание на стр. 12

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 9 коей мере не снижает уровень партнерства», - добавил он. Несколько дней назад США приняли решение временно перебазировать свое посольство на Украине из Киева во Львов.

САНКЦИИ ЕВРОСОЮЗА ПРОТИВ РФ

Милане, вечеринок в Сан-Тропе, бриллиантов в Антверпене», - написал Боррель. Главы МИД ЕС ранее одобрили санкции против юридических и физических лиц РФ. Они также ограничили возможности по размещению российских государственных ценных бумаг на финансовых рынках ЕС и запретили европейскому бизнесу любые контакты с ЛНР и ДНР.

ПЕРЕБРОСКА ВОЕННЫХ В СТРАНЫ БАЛТИИ

Санкции ЕС не позволят 351 депутату Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации, проголосовавшим за независимость ДНР и ЛНР, ездить на шопинг в Милан, гулять на вечеринках в Сен-Тропе и покупать бриллианты в Антверпене. Об этом написал во вторник в Twitter верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности ЕС Жозеп Боррель после одобрения главами МИД ЕС нового пакета санкций против России. «Санкционный пакет ЕС нанесет удар по 351 депутату Госдумы, которые проголосовали за признание так называемых ЛНР и ДНР. В черный список включены 27 частных лиц и организаций, которые подрывают территориальную целостность, суверенитет и независимость Украины. Не будет им больше шопинга в

Соединенные Штаты перебросят до 800 военнослужащих из Италии в страны Балтии, а также до восьми самолетов F-35 из Германии на восточный фланг НАТО. Об этом сообщил в среду на регулярном брифинге для журналистов пресс-секретарь американского оборонного ведомства Джон Кирби. По его словам, президент США Джо Байден во вторник дал Пентагону указание передислоцировать часть сил США в Европе. «В их число входит оперативная группа пехотного батальона численно-

стью около 800 человек, которая будет переброшена из Италии в Балтийский регион», - сказал Кирби. Он добавил, что из Германии на восточный флаг НАТО будут переброшены восемь самолетов F-35 и дивизион штурмовой авиации в составе 20 вертолетов AH-64. Группа из 12 вертолетов AH-64 будет перемещена из Греции в Польшу. Пресс-секретарь Пентагона отказался сообщить, кто, по мнению Пентагона, стоит за новой кибератакой на Украине. «Я не думаю, что мы в том положении, чтобы говорить об атрибуции этих нарушений», - сказал Кирби. При этом он отметил, что США предоставляют Украине помощь в вопросах, связанных с обеспечением кибербезопасности. Ранее в этот же день вице-премьер-министр, министр цифровой трансформации Украины Михаил Федоров заявил, что сайты украинских госорганов подверглись новой DDoS-атаке.

РЕОРГАНИЗАЦИЯ БОЙСКАУТОВ

Через два года после подачи заявления о защите от банкротства на фоне потока судебных исков о сексуальном насилии над детьми, Бойскауты Америки (BSA) достигли предварительного соглашения с официальным комитетом по банкротству, представляющим свыше 82 тыс. мужчин, которые утверждают, что в детстве подверглись домогательствам вожатых и других взрослых лидеров организации. После нескольких недель интенсивных дискуссий, комитет объявил, что провел переговоры о «важных и положительных изменениях» плана BSA. В общей слож-

1 11

ности компенсационный фонд составит более $2,6 млрд, что станет крупнейшим совокупным урегулированием сексуального насилия в истории США.

Объявленное урегулирование происходит за две недели до начала слушаний, на которых судья штата Делавэр Лора Селбер Сильверстайн заслушает аргументы, чтобы утвердить предложенный BSA план реорганизации. Комитет заявил, что с помощью пересмотренного плана он достиг основных целей, включая усиление мер по защите детей-бойскаутов в будущем и обеспечение независимого управления расчетным фондом, который будет распределять выплаты правомочным заявителям о жестоком обращении. Организация бойскаутов, базирующаяся в Ирвинге, обратилась за защитой от банкротства в 2020 г., стремясь остановить 275 индивидуальных судебных исков и создать фонд для мужчин, которые утверждают, что подверглись сексуальному насилию в детстве. За это время количество исков выросло до более чем 82 тыс.

BSA заявляет, «все значительные группы пострадавших» поддерживают план реорганизации. Подготовил Илья Либерман

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

Окончание. Начало на стр. 10

РАСШИРЕНИЕ ПРОГРАММ МОЛОДЕЖНОГО ОРКЕСТРА

тиции предстоящего сезона начнутся в конце августа 2022 г. GDYO предлагает обширную программу стипендий, чтобы гарантировать, что участвовать смогут все принятые учащиеся. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.gdyo.org.

ПЕТУШИНЫЕ БОИ

Dallas ISD сотрудничает с молодыми музыкантами Северного Техаса, чтобы изменить ситуацию в местных школах. Молодежный оркестр Большого Далласа (GDYO), один из ведущих молодежных оркестров страны, расширяет свою Программу наращивания музыкального потенциала более чем в 20 школах округа. Учителя сообщают, что во время пандемии уровень навыков резко снизился, а школы рискуют потерять средства на свои музыкальные программы. Вот тут и приходит помощь – оркестр направляет лучших музыкантов в школы, испытывающие затруднения, чтобы улучшить результаты ежегодных обязательных музыкальных тестов, требуемых штатом, и давать ученикам частные уроки. В настоящее время директора GDYO разрабатывают планы по улучшению групп и оркестров ISD. На данный момент программа уже повлияла на жизнь 4 тыс. студентов, и число их продолжает расти. Если ваши дети заинтересованы в поступлении в GDYO, прослушивания сезона 2022–2023 г. уже открыты. Репе-

Общество защиты животных Техаса (SPCA) и Департамент полиции Далласа закончили еще одну операцию по закрытию петушиных боев. Согласно сообщению, агенты выехали на место по анонимному звонку. Они изъяли из бывшей конюшни на юго-востоке Далласа живых птиц, в том числе 123 петуха и 8 кур, и несколько петухов, погибших от травм, полученных в результате боев. SPCA взяло под опеку живых птиц, которые были доставлены в Центр спасения животных Рассела Дили в Далласе. Многие петухи были апатичны и страдали от множественных ран. О них будет заботиться медицинский персонал Центра до тех пор, пока не состоится слушание по гражданскому делу об опеке. Подразделение DPD по борьбе с жестоким обращением с животными будет контролировать уголовное дело и выдвигать обвинения.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Петушиные бои являются уголовным преступлением во всех 50 штатах, включая Техас. К сожалению, тех, кого признают виновными, ждет всего лишь 2 года тюрьмы и/или штраф до $10 тыс.

100 ТЫС. ФУНТОВ ШОКОЛАДА ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ

Известная шоколадная фабрика Северного Техаса работала нон-стоп, чтобы День Святого Валентина был сладким для всех.

Sweet Shop USA в Маунт-Плезант — крупнейший производитель шоколада ручной работы в США. Семейный бизнес был основан 50 лет назад в Форт-Уэрте, но переехал за пределы города, когда торнадо повредил старое здание фабрики. Каждый год сразу после Рождества фабрика начинает производство шоколада ко Дню Святого Валентина, чтобы его хватило для всех влюбленных по всей стране. За 4-6 недель производится более 100 тыс. фунтов шоколада. Анджела Мосс, вице-президент по продажам Sweet Shop USA, рассказала, что это самое любимое время года, потому что «нет ничего более приятного, чем возможность разделить любовь к шоколаду». Шоколад и трюфели украшаются вручную, «для этого требуется много времени и труда но именно поэтому они такие особенные и такие красивые». Фабрика Sweet Shop USA работает исключительно с UPS, которая ко Дню Святого Валентина перевозит более четверти миллиона коробок конфет. Она испытала на себе последствия проблем с цепочкой поставок, ожидая застрявшие грузовые суда в Калифорнии, и разгрузку коробок в форме сердца, - абсолютно необходимых для Дня всех влюбленных. Зимние штормы по всей стране были еще одним фактором задержек, но Sweet Shop USA смогла упаковать свои творения ручной работы как раз вовремя для доставки на полки магазинов и к порогам заказчиков. По данным Национальной федерации розничной торговли, конфеты являются самым популярным подарком к 14 февраля. По предварительным подсчетам, расходы на День Святого Валентина в этом году достигли $23,9 млрд по сравнению с $21,8 млрд в 2021 г.

СТРАННЫЙ ВЫБОР НИКА И НОРЫ Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

Становящаяся все более популярной пара белоголовых орланов гнездится на восточной стороне White Rock Lake в Далласе. Некоторые люди уже прозвали их «Ник и Нора». По мере увеличения количества любопытных, город и Служ-

Tel. (713) 395-3301 ба рыболовства и дикой природы США начали предпринимать шаги для защиты птиц и их гнезда от незваных гостей с мобильными телефонами. Были установлены знаки «зоны для наблюдения за птицами», с предупреждением о том, что орлы находятся под федеральной защитой, и нарушение "Bald and Golden Eagle Protection Act" может привести к штрафу до $100000, тюремному заключению на год, или тому и другому. Полицейские охраняют территорию в выходные дни. Парк возле гнездовья закрыли, возле стоянки поставили временное ограждение. Член горсовета Далласа Пола Блэкмон сообщила, что ожидается установка сетчатого забора, и что власти постоянно наблюдают за районом. Белоголовые орланы - не редкость в небе Техаса, но эксперты говорят, что выбор места будущего птичьего детсада - в оживленном районе у Buckner Boulevard – редкий и странный. Городской биолог Бретт Джонсон говорит, что, несмотря на проблемы, связанные с большой активностью людей и автомагистралью, нет никаких планов по перемещению птиц. Джонсон советует людям соблюдать дистанцию в 100 ярдов. Для перспективы и сравнения: представьте, что вы беременны и, возможно, вот-вот родите, и что-то гигантское — вполне возможно, злонамеренное — торчит прямо у вашего дома.

ПАРАД СВЯТОГО ПАТРИКА

Крупнейшее мероприятие в честь Дня Святого Патрика на юго-западе, которое ежегодно посещают более 125 тыс человек, вернется после двухлетнего перерыва в связи с пандемией. Парад и фестиваль в честь Дня Святого Патрика в Далласе представляет знаменитого гранд-маршала, которым станет живая легенда Dallas Mavericks Дирк Новицки. Согласно сообщениям Бизнес-ассоциации района Гринвилл-авеню (GAABA), 41-й Далласский парад и фестиваль Святого Патрика состоится в субботу, 12 марта, и Mavericks остается главным спонсором парада, начиная с 2016 г. Парад начнется в 11 часов утра на Greenville Av. у Blackwell St. и закончится на SMU Boulevard и Central Expressway. Фестиваль пройдет с 9:00 до 15:00, концерт на Energy Square продлится до 17:00. Вас ждет множество интересных развлекательных, семейных, образовательных мероприятий, выставки, живая музыка и диджеи, продовольственные грузовики, а также автобус Mavs Express, с талисманами и ManiAAC. Доходы от парада пойдут в стипендиальный фонд GAABA. Онлайн-пожертвования можно сделать через dallasmavsstpatricksparade. eventbrite.com. Нажмите: “select a time”, затем “tickets”, идите вниз до Donations box и введите желаемую сумму. Цель – собрать в этом году 41 тыс. долларов пожертвований, в честь празднованиея 41-й годовщины парада и номера, под которым Дирк Новицки выходил на игру. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

13

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Русский культурный центр “Наш Техас” приглашает на

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕЧЕР С ВИНОМ

ПОРТРЕТ ЛЮБИМОГО ЖИВОТНОГО 19 МАРТА, СУББОТА, 3 ЧАСА ДНЯ

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

RCC Our Texas | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Под руководством Натальи Качановой в приятной компании, за бокалом вина вы сможете создать уникальную работу своего любимца. Опыт рисования не требуется. Приветствуются все уровни квалификации. Оплата - $40/занятие. Материалы предоставляются.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

Ожидается, что в Хьюстон постепенно переедут сотни сотрудников из Сан-Хосе. Рост новых офисов происходит одновременно с расширением жилой застройки, поскольку застройщики пытаются удовлетворить спрос со стороны офисных работников, желающих жить поблизости.

НЕДЕТСКАЯ ДРАКА В ПАРКЕ КЭТИ

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022 апреля. Сезонные абонементы уже доступны на сайте и они включают в себя вход в парк во время весенних каникул без дополнительной оплаты, отмечается в пресс-релизе. Отдельный входной билет при покупке онлайн стоит $19,99 плюс налог. Аттракционы, посещение которых включено во входную плату: Cougar Climb, одна из самых высоких стен для скалолазания в Техасе; Wild Isle, плавучий аквапарк и трасса испытаний на озере; Big Al's Fishing Hole; лабиринт Mystic Forest Maze; метание топоров, стрельба из лука, добыча драгоценных камней и посещение контактного зоопарка.

РАССЛЕДОВАНИЕ В HISD ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Крупномасштабная драка между старшеклассниками в общественном парке в Кэти закончилась многочисленными ножевыми ранениями и госпитализацией 6 человек. В инциденте участвовали от 11 до 18 несовершеннолетних из Paetown High School, как девочки, так и мальчики, и один взрослый. Шериф округа Харрис Эд Гонсалес написал в Твиттере, что власти реагируют на «крупную школьную драку»; «неколько несовершеннолетних получили ножевые ранения, 2 в критическом состоянии доставлены в Memorial Hermann вертолетом Lifeflight, еще 4 – на машине неотложной помощи». Двое из шести госпитализированных в настоящее время считаются подозреваемыми и остаются под стражей, пока власти проводят расследование.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗОВУТ

Big Rivers Waterpark & Adventures объявляет о своем открытии, которое состоится в субботу, 12 марта. Однако аквапарк и вся его территория будут открыты только на весенние каникулы - с 12 по 20 марта, после чего Big Rivers откроется 30

Обнародованы новые документы в предполагаемой схеме откатов на $7 млн. в HISD.

из округа «по личным причинам» через полтора года после обыска в её доме - в августе 2021 г. ФБР объявило, что еще 5 человек были арестованы и обвинены в предполагаемой схеме откатов. Они признали свою вину. Среди них бывший президент Совета по образованию HISD Ронда Скиллерн-Джонс, которая призналась в получении взятки в размере более $10 тыс. от Хатчисона. Остальные четверо работали на различных должностях по обслуживанию в HISD: Деррик Сандерс проработал в округе 7 лет, Альфред Хоскинс - 34 года, Геррон Холл - 25 лет и Луис Товар - 16 лет. Округ расторг контракт с ландшафтным дизайнером, так как имел право сделать это в течение 30 дней, тем не менее, счета-фактуры показывают, что HISD выплатил компании Хатчисона почти $500 тыс. за 4 месяца, прошедшие между рейдом ФБР и расторжением контракта.

ЛЕГЕНДАРНЫЙ ТЕАТР ТАНЦА ВЫСТУПИЛ В ХЬЮСТОНЕ

Прошло два года с тех пор, как ФБР провело первый обыск в административном здании школьного округа Хьюстона.

27 февраля 2020 г. агенты ФБР получили ордер на обыск здания Hattie Mae White Building на северо-западе округа Харрис, дома бывшего главного операционного директора Брайана Басби, и дома Энтони Хатчисона - владельца Southwest Wholesale, который занимался ландшафтным благоустройством округа. В тот день агенты изъяли $90 тыс. у Басби и около $100 тыс. у Хатчисона. Оба были арестованы и обвинены в организации схемы откатов, которая выманила у округа $7 млн. Судебные документы потверждают, что за 4 года Басби вложил в банк $2,6 млн, не включая зарплату. Басби сразу же отправили на оплачиваемую домашнюю работу, запретили разговаривать с другими сотрудниками HISD, и через полгода после рейда не продлили его контракт с округом на 2020-2021 учебный год. Жена Басби также работала в HISD - в качестве сотрудника по вопросам поддержки, зарабатывая $140 тыс. в год. Она уволилась

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

Американский театр танца Элвина Эйли (Alvin Ailey American Dance Theatre) - одна из трех ведущих танцевальных компаний США. Красота и грация чернокожих танцоров международного класса известны во всем мире. Седьмое десятилетие театр из Нью-Йорка выступает перед десятками миллионов зрителей в 71 стране на 6 континентах, завораживая публику захватывающими дух представлениями, рассказывающими историю жизни афроамериканцев в США. Театр, которым сегодня руководит Роберт Баттл, стал де-факто самой известной в мире американской танцевальной организацией, внесшей вклад в популяризацию современного танца и продвигающей уникальность афроамериканского культурного опыта на танцевальной сцене. Знатоки балета отмечают, как точно великому американскому хореографу и танцору Элвину Эйли удалось передать в танце дух афроамериканской культуры и по-новому взглянуть на искусство. Артисты театра сочетают классическую хореографию с неклассическими жанрами - рок-н-роллом, хип-хопом, спиричуэлс, джазом и, с недавних пор, неоклассикой. Пожалуй, ни один спектакль не является более определяющим для компании, чем культовый Revelations, дебютировавший в 1960 г. Одновременно скорбный и торжествующий, он использует спиричуэлс, духовные песни-проповеди, евангельские песни и блюз, чтобы рассказать о том, как Элвин Эйли рос когда-то в сельской местности Роджерса, штат Техас, и о наследии чернокожих, которое сам Эйли называл «иногда печальным, иногда ликующим, но всегда полным надежды». Хьюстонцы имели возможность любоваться легендарными «парящими танца-

Tel. (713) 395-3301 ми» театр Элвина Эйли в Jones Hall 18 и 19 февраля.

ОТЕЛИ - ГОРДОСТЬ ХЬЮСТОНА

U.S. News & World Report выпустил свой престижный список лучших отелей страны. Возглавляет список отель, принадлежащий Тилману Фертитте, - роскошный The Post Oak Hotel. Он занимает 1-е место в Хьюстоне и 3-е место в списке «25 лучших отелей Техаса» по версии US News. Издание сообщает, что «изящный современный декор, элитные удобства и выдающаяся консьерж-служба — вот лишь несколько причин, по которым гости высоко оценивают The Post Oak Hotel». Новость, как говорится, не нова. В 2020 г. отель получил престижный пятизвездочный рейтинг Forbes Travel Guide, что сделало его единственным Double Five-Star отелем и СПА в Техасе, а также первым и единственным отелем в Хьюстоне, получившем 5 звезд от Forbes Travel Guide. Среди 25 лучших отелей Техаса блистают еще 7 заведений Хьюстона: Houstonian Hotel, Club & Spa, ZaZa в Houston Museum District и ZaZa в Houston Memorial City, Four Seasons Hotel, St. Regis Houston, Lancaster Hotel и Hotel Granduca.

Hotel Emma в Сан-Антонио стал самым лучшим в Техасе и седьмым в США.

САМОЕ ЛЕГКОЕ «ДА»

Одна из самых титулованных гимнасток в истории скоро пойдет к алтарю.

24-летняя четырехкратная олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике Симона Байлз, проживающая в районе Хьюстона, объявила о помолвке с 26-летним бойфрендом - игроком Houston Texans Джонатанам Оуэнсом. Пара впервые встретилась через приложение для знакомств Raya в марте 2020 г. Футболист сделал ей предложение в День Святого Валентина 2022г. «Она действительно понятия не имела, что ее ждет», — сообщил Оуэнс в Instagram. Счастливая Симона написала на своей странице: «Самое легкое "Да". Не могу дождаться провести с тобой всю жизнь и вечность. Ты – это все, о чем я могла мечтать, и даже больше! Давай поженимся».

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

15

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс Продолжение. Начало на стр. 3 зетки, развлечения на борту, бесплатные закуски и воду, а также отсутствие сборов за багаж. Цены начинаются от $15 за поездку в одну сторону (например, из Хьюстона в Даллас или из Остина в Хьюстон). Программа RedRider позволяет пользователям накапливать путевые баллы и получать бесплатные билеты. На сегодня прямые маршруты RedCoach в Техасе соединяют: • Хьюстон с Остином, Колледж-Стейшн, Далласом и Уэйко.

• Даллас с Остином, Колледж-Стейшн, Хьюстоном и Уэйко • Остин с Далласом, Хьюстоном и Уэйко.

• Колледж-Стейшн с Далласом и Хьюстоном.

• Уэйко с Остином, Далласом и Хьюстоном. Пункты посадки и высадки RedCoach в Техасе: • Хьюстон — Residence Inn Houston Downtown/Convention Center, 904 Dallas St. • Кэти — Buc-ee's, 27700 Katy Fwy. • Даллас — рядом с входом в Café Herrera и Omni Dallas Hotel, 593 S. Lamar St. • Ричардсон — 170 W Campbell Rd. • Остин — Embassy Suites by Hilton, 300 S. Congress Ave. • College Station — Texas A&M University’s Wisenbaker Engineering Building, 188 Bizzell St. • Уэйко — 249 Daughtrey Ave (новый адрес!).

обычно на шестой неделе беременности. Значит ли это, что техасские женщины отказались от прерывания беременности? Официальные лица Оклахомы заявили, что наблюдают массовый приток женщин из Техаса. По словам Ребекки Тонг, исполнительного директора Trust Women, телефоны не перестают звонить в течение последних месяцев. Тонг сообщила, что после принятия закона Техаса за первый месяц клиника в Оклахома-Сити приняла вместо 12 техасских пациенток – 130, и это число растет. Аналогичный рост наблюдается в клинике компании в Канзасе. Эмили Уэйлс, и. о. гендиректора Planned Parenthood Great Plains Votes, сказала, что осенью 2020 г. в клиниках Planned Parenthood в Арканзасе, Канзасе, Миссури и Оклахоме приняли менее 50 пациентов из Техаса, а за последнюю осень - более тысячи. Защитники права женщины на выбор говорят, что их беспокоит намерение Законодательного собрания Оклахомы принять аналогичный техасскому закон, что заставит женщин штата присоединиться к женщинам Техаса в поисках места для прерывания беременности.

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги пруды, водопады, небольшой форт, водопротоки и акведуки. Освещенный теннисный корт, площадки для самых разных игр и небольшое гольф-поле приглашают заняться спортом. Для тех, кто хочет представить все эти площади в перспективе, есть сравнение - знаменитый Центральный парк Нью-Йорка составляет 843 акра, это означает, что на территории техасской недвижимости может поместиться почти 77 Центральных парков. Еще одно сравнение: самый маленький национальный парк США, Gateway Arch в Сен Луисе, штат Миссури, имеет площадь 91 акр. На территории ранчо можно разместить почти 714 таких национальных парков.

ОПЕРАЦИЯ «ОДИНОКАЯ ЗВЕЗДА» ПРОДОЛЖАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ ТЕХАССКОЕ РАНЧО. БОЛЬШОЕ

АБОРТОВ СТАЛО МЕНЬШЕ. СТАЛО ЛИ?

Статистические данные, опубликованные Техасской комиссией по здравоохранению, показывают, что число абортов в Техасе сократилось на 60% после вступления в силу нового закона, который запрещает эту процедуру после обнаружения сердечной деятельности плода,

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

У нефтяного магната Т. Буна Пикенса было почти 65000 акров земли, когда он построил свое техасское ранчо Mesa Vista Rach в 55 милях от Амарийо. Недвижимость была выставлена на продажу в 2017 г. за $250 млн. Однако после смерти Пикенса в 2020 г. цена начала падать и сейчас ранчо оценивается «всего в $170 млн». Что же можно получить за эту сумму? Кроме главного «дворцового» дома, на той части территории, где обитает множество диких животных, расположились дом для проведения мероприятий, семейная резиденция для отдыха на природе, сторожка обслуги, паб, часовня и оружейная комната. Дом у Озера - частная резиденция Пикенса, где можно любоваться живописными видами на озера,

Губернатор Грег Эбботт объявил, что в рамках операции «Одинокая звезда» штат Техас открыл новый тюремный центр, который работает с лицами, арестованными за совершение преступлений, связанных с приграничными районами. Учреждение, расположенное в округе Джим Хогг, является второй тюрьмой такого рода в Техасе. Первый объект был запущен в округе Валь-Верде в июле 2021 г. В июне прошлого года губернатор объявил, что Техас начнет арестовывать и заключать в тюрьму лиц, нарушающих границу или совершающих государственные преступления вдоль неё. Он поручил Комиссии Техаса по тюремным стандартам и Комиссии Техаса по обеспечению соблюдения законов работать вместе с приграничными городами над вопросом создания альтернативных мест содержания под стражей для тех, кто связан с преступной деятельностью. Новый объект является одним из пунктов плана по усилению безопасности границ. Другие части плана включают выделение $3 млрд на финансирование усилий по обеспечению безопасности, строительство пограничной стены между Техасом и Мексикой, аресты и заключение в тюрьму мигран-

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

тов, нарушающих границы или совершающих другие преступления в Техасе.

МАСКИ ПРИ АВИАПЕРЕЛЕТАХ – БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО МАСКИ

Генпрокурор Техаса Кен Пакстон объявил, что совместно с Техасским фондом общественной политики и представителем конгресса Бет Ван Дайн подает в суд на администрацию Байдена за мандат на ношение масок для авиакомпаний и аэропортов. Пакстон заявил, что «президент Байден не может продолжать управлять посредством исполнительных указов, пора отменить мандат его администрации на использование масок для авиаперевозок и защитить свободу техасцев». В иске Пакстона утверждается, что мандат Центров по контролю и профилактике заболеваний «был выдан незаконно, так как не был санкционирован Конгрессом, и CDC не выставлял мандат для уведомления и комментариев, что обычно требуется для правил такого рода, при этом несоблюдение человеком мандата на ношение маски влечет за собой уголовное наказание. Это неуважение к Конституции США, и вызывает беспокойство тем, что любой президент может думать, что может действовать выше закона».

ПРИЗНАНИЕ ВИНЫ

Джерри Харрис, бывшая звезда документального сериала Netflix «Cheer», Продолжение на стр. 19

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

Tel. (713) 395-3301

О ПРЕДСТОЯЩЕМ КОНЦЕРТЕ ОРКЕСТРА ТЕХАССКОГО МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА РАССКАЗЫВАЕТ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ОРКЕСТРА ЛЮБА ЛЕБЕЛ

Н

аш последний концерт перед Covid состоялся 8 марта 2020 года (концерт всех женщин-композиторов в Международный женский день), за 3 дня до закрытия Родео. Нам пришлось отменить наш последний концерт в мае 2020 года (финал нашего 20-го сезона). Во время пандемии я потеряла своего дядю в Нью-Йорке, эта потеря была шокирующей. Кульминация его утраты и все те ужасы, которые творились в стране в то время, смерть Флойда, беспорядки, бурный избирательный процесс, холод, оставивший нас мерзнуть без электричества на 4 дня, — все это не способствовало хорошему настроению. Я знала, что все, должно быть, чувствовали то же самое, и мечтали, чтобы наконец случилось что-то хорошее. Именно тогда мне пришла в голову идея составить репертуар нового сезона из пожеланий. Я решила провести опрос наших музыкантов, чтобы выяснить, какое произведение, если оно будет включено в программу наших концертов, доставит радость их сердцам. Это вызвало настоящий ажиотаж в оркестре, и было довольно трудно сделать выбор. У каждого была веская причина и замечательная история, стоящая за их просьбой. В итоге я выбрала произведения и темы, которые представляли бы исцеление музыкой, в котором мы все нуждались после 609 дней бездействия. Первый концерт в этом сезоне так и назывался «Исцеляющая сила музыки» и был посвящен освобождению от вещей и идей, которые нас сдерживают. Мы представили симфонию Брамса №1, на написание которой у него ушло более 20 лет. Концерт, который состоится 6 марта, Celebration of Resilience или «Празднование стойкости» также был вдохновлен всеми событиями, через которые

Сопрано Chasity Lashay

мы прошли за последние два года. Часто люди забывают отдавать себе должное за то, что они пережили испытания, за свою психологическую стойкость и силу двигаться вперед. Этот концерт призван прославить нас как людей и сообщество, переживших множество проблем, включая пандемию, расовую несправедливость, политический стресс, глобальное потепление, войны, различные медицинские битвы, страхи, стыд, издевательства и т. д., потому что, когда мы празднуем нашу личную стойкость, мы позволяем нашему духу исцелиться. А мы нуждаемся в этом исцелении сейчас больше, чем когда-либо. Все три произведения, представленные в этой программе, вызывают эмоции, возникшие во время пандемии: • Гершвин: «Американец в Париже» • Барбер: «Ноксвилл, лето 1915 г.» Солистка - сопрано Чесити Лашай (Chasity Lashay).

• Шостакович: Симфония № 5. Наш тубист Дэвид Миллер попросил включить в концерт «Американец в Париже» Гершвина, потому что во время пандемии, находясь на домашнем карантине и переживая все связанные с этим заботы и ограничения, ему больше всего хотелось путешествовать со своей женой и наслаждаться такой жизнью, какой она была до ковида. Пребывание в Париже превратилось в мечту, и, хотя он не мог туда поехать, он снова и снова репетировал прекрасное соло на тубе и воображал, что он и был тем американцем в Париже. Стерлинг Блэк, наш трубач, и Эрин Штайнке, наш валторнист, попросили Симфонию № 5 Шостаковича, сказав, что музыкальный язык, использованный в этом произведении, помог им поднять настроение в этот мрачный год. Они смогли понять двойственность, которую выражала симфония. Мы все пережили эту пандемию, притворяясь, что у нас все хорошо, когда на самом деле мы боролись с таким количеством эмоций и забот. Шостакович, который только в музыке мог выразить свое истинное «я», (живя в полном страхе перед сталинским режимом), написал произведение с двойным посылом. На первый взгляд кажется, что это прославление и поддержка режима, которого он так боялся, но на самом деле это выражало все эмоции, которые назревали в нем: великую печаль и отчаяние, которые он чувствовал, проживая

Дирижер Люба Лебел свою жизнь, опасаясь, что любой день может быть последним. Симфония заканчивается оптимистично, обнадеживающе, мечтой о лучших днях. Мы отмечаем его стойкость и способность двигаться вперед, несмотря на весь пережитый им ужас, а также нашу стойкость и способность двигаться вперед после пандемии. Хейли Геринг, наш ведущий валторнист, попросила Адажио Барбера для струнных (несмотря на то, что она играла на валторне), сказав, что это очень красивое произведение, и оно отражает ее эмоции во время пандемии. Так как мне хотелось, чтобы в нашем концерте участвовала солистка, я решила сохранить ее просьбу о композиторе Барбере, но поменяла пьесу на «Ноксвиллское лето 1915 года», композицию, которую я давно хотела включить в программу. Слова этого произведения, написанные Джеймсом Эйджи, всегда меня трогали, но во время пандемии они приобрели совершенно новый смысл в моей жизни, напоминая мне о реальности, в которой мы находились. Я больше не могла читать их буквально. Я как бы испытывала дежавю, стихи рисовали картину из прошлого, которая казалась такой знакомой. Начало – это ностальгическая летняя сцена, картина простой жизни, напомнившей мне нашу карантинную реальность и тишину, которую мы все испытали. Люди сидят у себя на крыльце, смотрят на пустые улицы и замечают простые вещи: деревья и птиц, неторопливо прогуливающуюся пару, тихие улицы, где почти нет машин… Пандемический карантин позволил сблизиться с семьей. Дома было трое детей, и мне пришлось проявить изобретательность, чтобы отвлечь их от мрачных новостей и перехода на онлайн-обучение. Мы часто уходили на задний двор, глядели на звезды и мечтали о лучших днях. Эти стихи могли бы быть рассказаны моими детьми:

«На шершавой мокрой траве заднего двора отец и мать расстелили одеяла. Мы все там лежим, моя мать, мой отец, мой дядя, моя тетя, и я тоже лежу там... Они мало разговаривают, и разговор тихий, ни о чем особо, ни о чем вообще. Звезды крупные и живые, каждая из них кажется большой сладкой улыбкой, и они кажутся очень близкими. Все мои люди – они больше меня с голосами нежными и бессмысленными, как голоса спящих птиц. Один художник, он живет дома. Одна музыкант, она живет дома. Одна из них — моя мать, которая любит меня. Один из них — мой отец, который любит меня». У нас потрясающая солистка сопрано. Я хотела пригласить начинающую певицу из недостаточно представленного сообщества Хьюстона, чтобы дать ей возможность выступить на профессиональной сцене с нашим оркестром. Найти певца намного сложнее, чем инструменталиста, поскольку их голос — это их инструмент, а каждый голос уникален. Я имела в виду определенный тембр голоса для Barber's Knoxville, такой, который вызвал бы ностальгию в моем духе, например, когда я слушаю запись пьесы Леонтайн Прайс: https://www.youtube.com/watch?v= J32S8vYCdcU Я искала довольно долго, обзвонила всех, кого знала, прослушала несколько потенциальных певиц с красивыми голосами, прежде чем нашла Chasity. Когда я услышала ее голос, я сразу поняла, что это она, у нее был именно тот голос, который я искала, и, к счастью, она также была свободна. Мне понравился не только ее голос, но и ее история о том, как она стала певицей, преодолела трудности и вернулась в Хьюстон во время пандемии. http://voyagehouston.com/interview/lifework-chasiti-lashay-walker/ Чейсти действительно особенная, надеюсь, все придут ее послушать, она звезда! Беседу вела София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

Tel. (713) 395-3301

ПРИДУРКИ НЕСЧАСТНЫЕ К

ак нет предмета, который не подошёл бы еврею для фамилии, так нет предмета, который не подошел бы еврею для невроза. Возьмём, к примеру, наше кухонное окно. Казалось бы, всё просто: прямоугольник света или тьмы, то светится,то меркнет, как и мы, в простой и белой раме, и на нём засов кремон есть с человеческим лицом. Но на окне нет штор. Нет занавесок, нет гардин, портьер, ни жалюзи, ни затемненной плёнки, ничего. Казалось бы, ну в чём проблема? Нет, так повесьте что-нибудь и всё! Но это невозможно для нашего окна — причина у нас та же, что и у других людей: мы можем всё и мы не можем всё в зависимости оттого, куда мы смотрим, какой у нас обзор. Дело в том, что окно наше выходит во двор, оттуда виден сквер у церкви НотрДам (одной из многих парижских НотрДам, я не скажу какой, вы сами после поймёте, почему), а за сквером парижские крыши и небо, по которому как будто чьи-то дети то и дело случайно разливают акварель. Я не могу закрыть это занавесками, этот сквер, эту церковь, это переливающееся нежностью небо. Это всё равно, что одеть Венеру Милосскую. Кстати, рядом с окном висит плакат, на котором Шон Коннери в роли Джеймса Бонда наливает водку в бокал для мартини, при этом так многообещающе мне улыбаясь, что я невольно верю: когда-нибудь он эту водку всё-таки мне нальёт. Я могу смотреть на розовеющий Париж и наливающего Джеймса бесконечно. Но и соседи тоже могут. Наше окно для них — маленький экран старомодного телевизора, в котором разыгрывается сериал жизни семейства Якубсфельд: кто угодно может видеть, как я сама с собой разговариваю со всем пристрастием совершенно нормальной сумасшедшей. Как ем солёные огурцы из банки.

Все, кроме последнего, который я деликатно оставляю мужу, — знак любви, зелёный в пупырышках, но знак. Кто угодно может видеть меня в роли ночной жрицы перед холодильником. Кто угодно может увидеть, как отчаянно возмущается Розочка из-за того, что я не разрешаю есть суп руками, как я также в отчаянии стучу ладонью по столу, а Беляночка упрекает меня: «Ну вот из-за тебя Розочка теперь грустная». Или как во время ужина эта же Беляночка пытается незаметно положить ноги, локти и голову на стол и горько обижается, когда её за это отсылают из-за стола. Кто угодно может видеть, как мы с мужем ссоримся, и моё выражение лица при этом. Если бы маска сарказма убивала, меня бы уже обвинили в преступлениях против человечества. И как мы миримся. Соседи это всё тоже могут видеть. В кухне темно. Я подхожу к окну, как к рампе пустой сцены, и выглядываю в вечерний сумрак, как в зрительный зал, где никого нет. Двор, в который выходит наше окно, невелик, только и места есть, что для клумбы и пары деревьев. С двух сторон он окружён высокими стенами: слева восточное крыло нашего дома, справа — окна соседнего, а между ними — деревья церковного сквера. Ещё дальше крыши, небо, акварель. К моему удивлению и облегчению большинство окон темны, закрыты ставнями: соседи тоже, видно, не хотят, чтобы кто-то видел, как они сами с собой разговаривают. Только одно окно светится жёлтым светом, прямо напротив нашего, в восточном крыле. Там, в этом окне, я вижу просто обставленную кухню, настолько просто, что вид у неё совсем нежилой: ни одного украшения на стенах или на холодильнике, ни одного предмета на рабочей поверхности стола.

На окнах нет занавесок. У окна стоит плита, на плите стоит большая кастрюля. Молодой человек в тёмно-синей футболке, с коротко подстриженными светлыми волосами мешает содержимое кастрюли деревянной ложкой, изредка пробует и вновь мешает. Иногда он склоняется над телефоном, который лежит рядом. В кухню входит девушка. У неё длинные тёмные волосы, волнами ниспадающие на узкую спину, на ней такая же тёмно-синяя футболка. Девушка разговаривает и ходит по кухне. Она и не думает помогать молодому человеку, она просто двигается и говорит. Время от времени она прислоняется к холодильнику или к краю стола и застывает на несколько минут, всё её тело, все её жесты полны грации и — даже я вижу через наше окно, двор, сумрак и их окно — какой-то новой неловкости. Нечто похожее на нерешительность и ожидание. Молодой человек что-то отвечает ей, не переставая помешивать и пробовать. Девушка уходит. Молодой человек продолжает мешать. Я продолжаю стоять у окна: я начинаю подозревать, что наше окно — не самое интересное в этом дворе, и то, как я ем солёные огурцы из банки, тоже не самое занимательное из того, что здесь происходит. Девушка вновь появляется на кухне. Сначала мне кажется, что она переоделась: в лёгкий, тонкий телесного цвета гольфик, плотно облегающий её фигуру. Тёмные, как вечерняя волна, волосы струятся по спине, она по-прежнему говорит и двигается, но по-другому: как будто каждое движение, каждое слово хрупки, драгоценны и безумно опасны, могут разбиться и одновременно разбить всё вдребезги в любой момент. Она трепещет и дрожит, она неумолима. Девушка с тёмными волосами не может найти себе места, замолкает, останавливается посреди кухни, и линии её плеч, локтей, лопаток особенно, всё это — закругленные углы, как печенье каллисон. Когда-то и я была такой, точь-в-точь: молодой, с волосами, как море в безлунную ночь, с плечами-углами и знала о жизни только по книгам. Теперь мои плечи ни круче, ни шире, шрамами крыты — мне сорок четыре. Я стала щедрее, я стала сильнее, я стала бледнее, я стала седее: время проходит, выходит луна, море волос серебрит мне она. И тут я понимаю, что девушка в окне не переоделась. Нет. Она разделась. Она

говорит что-то, опустив голову, потом поворачивается и выходит из кухни. Молодой человек ещё некоторое время мешает, пробует, опять мешает, потом аккуратно выключает огонь под кастрюлей, ищет взглядом, куда положить ложку, отрывает кусок бумажного полотенца, складывает его пополам и кладёт ложку на него, затем аккуратно складывает кухонное полотенце, вешает его на спинку стула и выходит из кухни, по дороге стаскивая с себя футболку. Точно, наше окно не самое интересное в этом доме. Неожиданно в нашей кухне включается свет.

— Что ты здесь делаешь в темноте, дорогая? — Ариэль стоит в дверях.

— Смотрю в окно.

— Давай лучше выпьем, я тебе про Чингисхана расскажу. Говорят, что счастливые пары со временем становятся похожи друг на друга: теперь Ариэль, как и я, бродит ночью по квартире с мыслями об алкоголе и великих покойниках. Он открывает бутылку анжуйского и наливает рубиновое вино в бокалы богемского хрусталя. Чингисхан, оказывается, был не только жестоким и кровавым военачальником, но и мудрым политическим лидером, во многом обогнавшим свое время. За спиной Ариэля я вижу пустую соседскую кухню, они забыли выключить свет. Чингисхана человечество помнит за тот ужас, который он внушал, а не за его слова: «Если ты не можешь контролировать свой гнев, как ты можешь контролировать своего врага?» Ричарда III помнят как подозреваемого в убийстве своих племянников, а не как того, кто первым сказал, что каждый человек имеет право искать своё счастье.

— Интересно, какими глазами современные политики посмотрели бы на Шарля Мартеля, остановившего вторжение мавров, или на Яна Собеского, спасшего Европу от нашествия оттоманов?

— Ариэль подливает мне анжуйского в богемское: он знает, как заинтриговать и напоить девушку. Я улыбаюсь, беру бокал и в этот момент, случайно бросив взгляд за его плечо, вижу, что соседи вернулись в кухню. Придурки, у вас же занавесок нет на кухне, что же вы делаете! Что они делаОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

•Гадаю

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

на картах•

WILLIAM DAVIS REALTY

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

R

разобраться с наболевшими вопросами

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

(972) 804-4963 Mobile

НАТАЛИЯ 832-883-7460

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩАЯ НЯНЯ для ухода за новорожденным ребенком Желательно знание английского языка

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Район Маерлэнд, г. Хьюстон Просьба звонить по телефону

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

713-410-7925

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

832-542-1287

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

Винная индустрия с миллиардным оборотом обеспокоена. Миллениалы не откупоривают винные бутылки, как бэ-

Banking :: Mortgage

Районы Sugar Land и Meyerland

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ

СОЗДАТЬ НОВЫЕ ТРАДИЦИИ

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

Услуги парикмахера

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

отслеживающего путь группы техасских чирлидеров к победе на национальных соревнованиях, признал себя виновным по 2 федеральным обвинениям, связанным с детской порнографией и принуждении несовершеннолетних к сексу, в том числе в Техасе. Во время слушания в федеральном суде Чикаго 22-летний Харрис согласился с 2 из 7 пунктов обвинения. Он признался, что убедил 17-летнего подростка прислать ему за деньги откровенно сексуальные фотографии. Другое дело связано с его поездкой из Техаса во Флориду с целью «участвовать в преступных действиях» с 15-летним подростком. Прокуратура согласилась снять оставшиеся 5 пунктов обвинения по соглашению о признании вины. Обвинение в детской порнографии влечет за собой наказание от 5 до 20 лет; второе обвинение предусматривает максимальное наказание в виде 30 лет тюрьмы. Приговор Харрису будет вынесен 28 июня. Он остается под стражей в следственном изоляторе. В сентябре 2020 г. Харрис был арестован по обвинению в производстве детской порнографии. Прокуроры утверждали, что он запрашивал видео у двух 14-летних братьев. Харрис признался, что неоднократно просил другого несовершеннолетнего подростка предоставить порнографические фото и видео, начиная с декабря 2018 г. В декабре 2020 г. ему были предъявлены новые обвинения в неправомерных действиях в Техасе, Иллинойсе и Флориде.

Работаем в Техасе и Оклахоме

Сертификат NMLS ID #944548

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Продолжение. Начало на стр. 15

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

soldatenirina@gmail.com

би-бумеры, а предпочитают сельтерскую, крафтовое пиво или коктейли. В ежегодном отчете о состоянии винодельческой отрасли отмечается, что, если тенденция сохранится, продажи вина в следующем десятилетии могут упасть на 20%.

Миллениал Арианна МакФарланд, ценитель крафтового пива и бывший обозреватель ночной жизни для Austin American-Statesman в настоящее время путешествует по пивоварням страны и штата, документируя это в соцсетях. Она считает, что причина в том, что «купить действительно хорошее крафтовое пиво намного проще, чем бутылку действительно хорошего вина». Миллениалов привлекает доступность пива, цена и «никакого снобизма в воздухе». Повлияет ли эта тенденция на цветущую винодельческую промышленность Техаса, который занимает второе место среди винных туристических направлений США после Напы, Калифорния? Крис Кобб, соучредитель Kuhlman Cellars в Стоунволле, говорит, что его этот вопрос не беспокоит, поскольку большинство техасских виноделен работает на местном уровне. Миллениалам нравится чувство общности, связь с местными продуктами и концепция «от местной фермы до стола» - именно поэтому, по мнению Кобба, винодельни Техаса имеют преимущество. Молодой производитель вина уверен, что Окончание на стр. 21

ФИНАНСОВО ОБЕСПЕЧЕННЫЙ ПЕНСИОНЕР американец итальянского происхождения, владелец бизнеса, очень здоровый и привлекательный ищет молодую русскую женщину в пределах США и за пределами страны для женитьбы. Пожалуйста, укажите ваш возраст и фото.

Свадебному магазину в Хьюстоне ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА Рассмотрим сотрудничество с человеком с опытом

ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность. ОПЛАТА зависит от опыта работы.

512-294-5463

newmassimo@aol.com

702-845-5151 - Ирина

УСЛУГИ ПЕРМАНЕНТНОГО МАКИЯЖА БРОВЕЙ, ГУБ И ГЛАЗ С помощью ПМ возможно: • изменить форму губ, увеличить яркость губ • скорректировать ассиметрию губ • изменить форму и цвет бровей • добавить яркость, выразительность, сексуальность глазам. Совершенный макияж 24 часа в сутки! Моя главная миссия: нести красоту и гармонию в этот мир!

Татьяна Вашбурн - 346-368-4376 Мой инстаграм Tatiana Washburn PMU artist

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

По горизонтали. 3. В старину: верховая лошадь восточной породы. 7. Бур для огневого бурения. 10. Восток. 11. Япон. марка автомобилей. 12. В некоторых странах на западе: небольшой трактир, кабачок. 13. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 14. Окрестность, околица. 17. Луг, небольшое ровное пространство среди леса. 21. Музыкальное сопровождение. 24. Служащий гражданского воздушного флота, обслуживающий пассажиров в самолете. 27. Имя «литературной мамы» Карлсона с пропеллером. 31. Прерывистые и громкие звуки. 34. Ржавчина. 35. «Жилплощадь» на курьих ножках.

36. Нижняя часть топки. 38. То, что связывает, объединяет. 39. Марка французских автомобилей. 40. Клапан для регулирования расхода жидкости или газа. По вертикали. 1. В философии: основа для надстройки общества. 2. Грызун семейства мышей. 4. Повстанец-партизан в эпоху турецкого владычества на Балканах. 5. Столица Мозамбика. 6. Мясо лошади как пища. 7. Расстояние текста от края поля листа. 8. То же, что единорог. 9. В России до XIX в.: представитель к высшего слоя общества. 14. Форма будущей бетонной конструкции. 15. Административный орган управления университетом. 16. Беспорядочный гул, шум. 18. «… Лукойе». 19. Заросль ягеля. 20. Отбивная из говядины — одним французским словом, перекочевавшим в русский язык. 22. Российский император. 23. Характер. 25. Буква греческого алфавита. 26. Торжественное стихотворение. 28. Близкий товарищ. 29. Дырявый предмет хозяйственного обихода. 30. Кавалерист, способный действовать и в пешем порядке на поле боя. 31. Размытое водой место. 32. Им хотел, но не стал Ю. Никулин, чтоб «иметь трех жен». 33. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 35. Небольшая рыба из семейства сельдевых. 37. Тип револьвера.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 570 По горизонтали. 1. Самогон. 5. Старпом. 9. Достоинство. 10. Иже. 11. Поп. 12. Лье. 13. Иго. 14. Око. 15. Луи. 16. Лей. 17. Сан. 18. Лен. 19. Самоокупаемость. 27. Самогоноварение. 32. Акр. 33. Рио. 35. Баз. 36. Кир. 37. Зуд.

38. Тир. 39. Мао. 40. Очи. 41. Луг. 42. Лиственница. 43. Аральск. 44. Краевед. По вертикали. 1. Социалист. 2. Моделизм. 3. Гастелло. 4. Ниобий. 5. «Сантос». 6. Астроним. 7. Прополис. 8. Монпансье. 20. Отелло. 21. Кадило.

22. Пальто. 23. Европа. 24. Оканье. 25. Установка. 26. Петроград. 28. Мурзилка. 29. Гордость. 30. Размоина. 31. Николаев. 34. Отзвук. 35. Брянск. Âîåííàÿ äîáû÷à

Ïåñíü èç Ïñàëòûðè

Кляуза без подписи Íàðÿäíàÿ ïðÿæêà

Ãîðå÷ü

Âðàã æåëåçà

Пугачева Íàñûïü ó ÿìû

×àñòü ÷åðåïà

Âòîðîé çàâòðàê

Àðàáñêèé äîëëàð Ìÿãêîå èëè çëà÷íîå

Æèðíîå òåëî (øóò.)

Ì Å Ë Ü

Ñ

É Ñ

Ê Å

Â

Ç

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 570

Ôîðìà ãëàãîëà

Ðÿäîì

Ñàíòåõíèê Êóðàâëåâ

Õðàì â Ìåêêå

Ïðèìèòèâíûé êðàí

Ëîäêà ñ ìîòîðîì

Игла у скорпиона

Äîìàøíèé õàëàò

Áîëüøîé ðàçìåð Äèêèé áàðàí Àçèè

Õðÿêåâíóõ

Î Ï Ë Ë Å Í Ó Þ Ì

Çàòÿæêà âîçäóõà

Àãåíò 007 Ãàëäÿùàÿ òîëïà

Ìàøèíà "çâåðü"

Геологичес кий период

Íàïðÿ æåíèå âñåõ ñèë

Çëàê äëÿ àíãëè÷àí

Хлебная плетенка

Покрови тель Фив

Äîì ìîëèòâû

Æóðàâëèíûé êëèí

Íàóêà î ðàñòåíèÿõ

Ð

Ñòîðîíà ãðàíè êóáà

Ð À Ä È Ñ Ò

Õîêêåéíàÿ ëèãà

Ñêàçî÷ íàÿ êóðèöà

8 9 6 7 1

Í Ä È À Í À Å Ì È À Ê Â À Ò

Êðûøêà êîëîäöà

Ñûðüå äëÿ ñîäû

Ã

Êðàñíûé ÷àé

Ðîäíèêîâàÿ íèìôà Ñóï

Ê

Ìåòðî, ïîåçä, àâòîáóñ

Ñúåäîáíûé ãðèá

5 8 3 4 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 570

Ðîáåðò äå ...

Ë

Ñòóïåíü ðàçâèòèÿ

Ãàçåòíàÿ ïåðåäîâèöà

5

Ó Ñ Ò Â À Ä Æ Î Ó À Í Ä À È Í Ê Æ Î Ë Î Á È Ð Ï È Í Ì À À Í Å Ë

Òâîð÷åñêàÿ íàõîäêà

Êðàñèâûé ïðèçûâ ÷îêíóòüñÿ

Êàóñòè÷åñêàÿ ñîäà

à ΠР
×àñîâîé ðåãóëÿòîð

Цирковой возглас

Èñòîùåíèå

Íà÷àëüíûå ñâåäåíèÿ

8 3 7 9 7 6 9 8 1 7 3 3 1 2 6 8 5

Ò Ï Ð Î È Ê Î Ã Ë È Ï À Þ Ð Ô Ð Â È

Водоем для свиней

Ôàñîí ìîðñêèõ áðþê

Спортивная лодка

1

Ñ Ê È Ä Ê À Ò Å Ì Ï À Ð È Í Ì È Ò À È Â È Ø Â È À Ñ

Àïïàðàò, àãðåãàò Èíäåéñêèé íàðîä

Ñîæèòåëüíèöà Àäàìà

Ïûòêà

Ðàäîñòü èäèîòà

Íåâåðóþùèé àïîñòîë

Ë

Äæîííè ...

2 7 1 4 6

Î Æ Å Ö Å Ë Ü Í Ù Î Í È Î Á Ê È Ó Ñ Ñ Å Ë À Ç Ä Ò Å Ê Ë À Å À É Ì Á À Ë À Ê À Ç È ß Ä Ð È Ä Ë Þ È Ü Ø Ï

Ðàçìîëâêà, ññîðà

1 3 2 4 4 5 8 3 5 2 3 1 9 7 1 4 2 9 6 7 8 4 6 5 2 7 8 5 4 6 1 2 7 6 9

 À Ë Ë Ã Î À Ë Ñ Ê Ò Ó Ç Ê À Ã È Â Î Ç É Ä Ê Á À

Äîëÿ

СУДОКУ

Ð À Ð Í Ã Ó Ï Ñ À Ð À Í Ø Þ Á Ò À Ä È ß Ã Ë À Ó Ê Å À Æ Î À Â Ñ ß Ç

Âóëêàí íà Ñèöèëèè

Ïðåäìåò ïîñóäû

2 1 3 8 7 4 5 6 9 5 6 8 2 1 9 3 7 4 7 4 9 6 5 3 1 8 2 6 3 4 5 8 2 7 9 1 9 8 7 1 4 6 2 3 5 1 5 2 9 3 7 6 4 8 4 7 1 3 9 5 8 2 6 8 9 6 7 2 1 4 5 3 3 2 5 4 6 8 9 1 7

4 3 5 1 2 6 8 7 9 8 2 7 9 4 3 1 6 5 9 1 6 8 7 5 3 4 2 2 5 8 7 1 9 6 3 4 7 4 1 6 3 2 9 5 8 3 6 9 5 8 4 2 1 7 1 9 3 4 5 8 7 2 6 5 8 2 3 6 7 4 9 1 6 7 4 2 9 1 5 8 3

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 грузовые авиаперевозки по адресу 1037 Wetmore Rd. DHL подала в суд на город Сан-Антонио, добиваясь позволения продолжать работу в аэропорту без помех, чтобы не было существенных сбоев в международной цепочке поставок DHL, которые приведут к задержке доставки лекарств, оборудования, документов, лабораторных образцов и грузов, чувствительных ко времени и температуре. В заявлении директора аэропорта Хесуса Саенса-мл. говорится, что «аэропорт не является подходящим местом для наземного распределительного центра без авиационного компонента. DHL больше не осуществляет «экспресс-операции грузовых авиаперевозок» в аэропорту, а вместо этого просто принимает, сортирует и распределяет грузы, которые доставляются наземным транспортом, поэтому сможет управлять своим наземным распределительным складом из любой точки города. Аэропорт обязан максимизировать доходы от авиации для поддержки операций и своего роста, и другие арендаторы более чем готовы использовать аэродром для грузовых авиаперевозок». Саенс добавил, что аэропорт должен вести «авиационную деятельность», потому что получает федеральное финансирование в рамках программы улучшения аэропортов Федерального авиационного управления, которое требует, чтобы арендованные помещения использовались только для «авиационной деятельности».

DHL арендует более 42 тыс. кв. футов, включая здание и площадку перед ним, ежегодно платя около $185 тыс. Срок аренды истекает в 2025 г. В 2020г, когда начался конфликт, аэропорт предлагал DHL альтернативную площадку за пределами зоны аэродромных операций. DHL отказалась вкладывать средства в переезд.

«А МЫ ТУТ СНОВА ПЛЮШКАМИ БАЛУЕМСЯ»

Более 20 лет «кондитерским колоссом» Сан-Антонио была легендарная булочка с корицей, которую, конечно, сложно назвать «булочкой» или «плюшкой» при её весе в три с половиной фунта. Это фирменное блюдо кондитерской-пекарни Lulu's даже было показано в программе Man vs. Food на Travel Channel. Когда в 2021 г. культовое заведение на Main Street навсегда закрылось, любители плюшечек в Сан-Антонио стали жаловаться, что «в их сердцах осталась пустота весом в три с половиной фунта». К счастью, Майк Беренд, сын Лулу, внял просьбам ностальгирующих и вновь представил фаворита Сан-Антонио в своем меню в Green Vegetarian Cuisine. 14 февраля посетители снова смогли получить свои любимые огромные булочки с

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022 корицей — очевидно, булочки Лулу предназначены для влюбленных. Правда, для того, чтобы закончить хотя бы одну, вам, пожалуй, нужно пригласить нескольких возлюбленных.

БОЛЬШОЙ ТРАВЯНОЙ ПОЖАР ПОТУШЕН

Вечером 18 февраля на юго-западной стороне Сан-Антонио, возле I-35 и West Ansley, произошел серьезный травяной пожар. Он стал быстро распространяться и охватил большую часть района. Приехавшим пожарным удалось взять пламя под контроль и сдержать его. О травмах не сообщается.

САН-АНТОНИО ВСПОМИНАЕТ

40 лет назад, средь бела дня, пьяный, дезориентированный, одетый в зеленое вечернее платье своей девушки Шэрон, Оззи Осборн с бутылкой «Курвуазье» в руке ступил, шатаясь, на священную территорию Сан-Антонио и остановился перед тем, что он принял за старую стену, а затем публично помочился на Alamo Plaza. Кто-то закричал: «Это же Аламо!» «Ала-что?» - пробурчал 33-летний певец - и в следующую минуту оказался лежащим лицом вниз и в наручниках. Легенда британского хэви-метала, который незадолго до этого откусил голову живой летучей мыши во время концерта в Айове, был арестован в Сан-Антонио за пьянство и хулиганство 19 февраля 1982 г. Осборн был освобожден из окружной тюрьмы после внесения организаторами концерта залога в 40 долларов. Но его неприятности в Аламо-Сити не закончились. Концерт в старой HemisFair Arena вылился в дебош – было арестовано более 20 человек и выбито 11 окон. Окруженный поклонницами певец позже пошутил в интервью San Antonio Light, что «достиг цели своей жизни помочился на Аламо, на очереди - Белый дом». Выходки Осборна заставили мэрию Сан-Антонио запретить ему посещать городские объекты, а затем горсовет единогласно проголосовал за запрет играть на любых городских площадках. Лоббировавший запрет Ван Арчер выразил желание подвергнуть певца «публичной порке». Инцидент вдохновил на художественную инсталляцию восковой фигуры рокера в натуральную величину, мочащегося на стену, а также привел к угрозам убийства Осборна. Многих удивило, что

он выбрался из Сан-Антонио живым. Директор офиса Службы иммиграции Ричард Касильяс считал большим везением, что «какой-то простой парень с бейсбольной битой» не добрался до Осборна раньше полиции. Публицист Осборна Майкл Дженсен сообщил, что вся команда боялась «еще одной резни бензопилой в Техасе». Инцидент повлиял на дальнейшие выступления певца. В течение многих лет после инцидента в Аламо музыкальные площадки по всей стране запрещали или пытались запретить ему выступать. Иногда, как, например, в техасской Одессе, юридические споры по поводу запланированных концертов доходили до суда. Трезвый Осборн вернулся в Сан-Антонио десятилетие спустя и извинился за осквернение исторического места, посвященного защитникам Аламо. Он также выписал чек на $10 тыс. для «Дочерей Республики Техас» и смотрителей Аламо.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ВНОВЬ ОТКРЫТЫ

В первой половине февраля в Южном Техасе произошло самое значительное обледенение как минимум за несколько десятилетий. Низкие температуры и мокрый снег привели к тому, что национальные парки закрыли доступ к пешеходным маршрутам. Guadalupe River State Park также ограничил доступ к тропам, оставив только 4 коротких - Cedar Sage River Trail, Bald Cypress Trail, Discovery Center Loop Trail и River Overlook Trail. Однако территория реки все еще оставалась открытой, были доступны дневные входные билеты и можно было совершить живо-

www.ourtx.com

21

писную поездку на машине по этому парку, расположенному на границе округов Комал и Кендалл, примерно в 39 милях к северу от центра Сан-Антонио.

Ненастье миновало – и это сразу заметно. В парке вновь накрыты столы для пикников, за которыми собираются семьи. На лужайках играют дети, резвятся собаки, которых берут с собой их владельцы. Можно порыбачить в реке (рыболовные снасти предоставляются). Открыты все тропы и на них снова можно встретить девятипоясных броненосцев. Вас ждут не только красивые пейзажи, но и интересная и красочная история. Согласно справочнику Handbook of Texas, река Гуадалупе увидела первое человеческое жилище еще несколько тысяч лет тому назад. Артефакты, относящиеся к архаической эпохе, были обнаружены ранними исследователями – проживавшими в этом районе индейскими племенами тонкава, липан-апачи и каранкава. Загляните на сайт tpwd.texas.gov/stateparks/guadalupe-river и приезжайте! Подготовил Вадим Резников

Окончание. Начало на стр. 19 поскольку потребляемые напитки становятся все более местным, появилась прекрасная возможность избавиться от старых ритуалов, почти мистических в своей непонятности и туманности, и вместо этого создать новые традиции. Похоже, Техасу нечего бояться.

ТЕХАССКИЙ НОМИНАНТ НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ

95-летняя активистка из Форт-Уэрта, известная как "Grandmother of Juneteenth" стала третьим жителем Техаса, номинированным на Нобелевскую премию мира 2022 года. Опал Ли, любимая личность техасских сообществ, была номинирована конгрессменом США Марком Визи, с 32 дополнительными членами Конгресса, подписавшими письмо поддержки. В письме говорится: «Надежды мисс Ли как общественного деятеля объявить 19 июня национальным праздником выходят

далеко за рамки простого признания дня, когда последние рабы были уведомлены о получении свободы. Это символ надежды на то, что американцы могут объединиться против социальных проблем, которые являются чумой нации, таких как бездомность, неравенство в получении образования и отсутствие продовольственной безопасности, и это лишь некоторые из них». Несколько десятилетий Ли работала над тем, чтобы Juneteenth (День освобождения рабов, День Эмансипации) был признан федеральным праздником. 17 июня 2021 г. она стояла рядом с президентом Байденом в Белом доме во время подписания закона, объявляющий 19 июня праздником, отмечаемым на всей территории США. Опал Ли присоединяется к доктору Питеру Хотезу из Хьюстона и его коллеге-декану Национальной школы тропической медицины в Baylor College of Medicine, доктору Марии Елене Боттацци, которые были номинированы на культовую награду. Оба врача получили национальное и мировое признание за свою борьбу с COVID-19. Н.Т.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

Окончание. Начало на стр. 18 ют, впрочем, очевидно, и мне вдруг становится необыкновенно важно, чтобы их никто не увидел. Мне хочется их защитить, эту пару влюблённых нежизнеспособных романтиков, которые не повесили занавески на кухонные окна. Если сейчас кто-то из соседей лениво выглянет в окно…

— А что интересно, так это то, что у Собеского армия была гораздо меньше, — Ариэль задумчиво рассматривает свой бокал. — Как ты, лидер, ведёшь людей в бой против превосходящего по численности противника? Что ты им говоришь?

— Что ты умрёшь ради них, — отвечаю я, получаю восхищенный взгляд мужа и честно признаюсь: — Это не я, это Бернард Корнуэлл сказал. Соседи потеряли всякое благоразумие. Их нужно спасать.

— А ты знаешь, что у Собеского была гусария? — говорю я. — Польская тяжёлая кавалерия. Лучшая в Европе. Ты знаешь, как они атаковали? Я очень надеюсь: если кто-то из соседей сейчас выглянет в окно, они посмотрят на наше, а не на то, напротив, то, которое нужно оставить быть между ночью и луной, повисшее над городом окно двух безумцев, которые любят друг друга, готовят еду и не думают про занавески. Я делаю, что могу. Я ставлю бокал на стол, встаю и показываю мужу в действии, как атаковала польская тяжёлая кавалерия — копья, ленты, латы, закатанные рукава командиров и крылья за плечами. Ариэль пьёт вино, улыбается и смотрит на меня, его лицо устало

и расслабленно, а глаза полны звёзд, тех самых звёзд, которых в больших городах ночью не видно. Нам говорят, что это из-за загрязнения воздуха. Не без этого, конечно. Но я думаю, что звёзды ночного неба больших городов предпочитают проводить время в глазах романтиков, им там лучше. Утром я веду Беляночку в школу. Звучит это «я веду Беляночку в школу» гораздо более чинно и организованно, чем на самом деле происходит. В двух словах: это не то, что можно выставить в «Инстаграм», совсем не то. Мы обычно вываливаемся в коридор ре-де-шоссе в пылу выяснений, почему Беляночка прыгала в лифте, а Розочка лизала зеркало. Мы часто опаздываем, и пока я бегаю по коридору и ловлю Розочку, которая не хочет садиться в коляску, а Беляночка описывает мне в деталях список желаемых ею подарков на день рождения, поминутно проверяя меня на внимательность, я

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия по воскресеньям в 12 часов дня

при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com www.ourtexas,org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

нервничаю и чертыхаюсь себе под нос. В таком виде, растрёпанные, запыхавшиеся, мы выскакиваем из подъезда и несёмся вниз по улице. Обычно. Но сегодня у дверей подъезда стоит Сильвия, наша консьержка, с месье Грасье, нашим соседом. О Сильвии у нас в доме ходят страшные слухи: что она занимается взяточничеством, вымогательством, ленью и антисемитизмом. Как любой человек, о котором говорят много плохого, при встрече Сильвия поражает своим здравым смыслом и приятной манерой общения. О месье Грасье слухи ходят ещё хуже — говорят, он чудовищно богат. И сегодня утром эти два персонажа местного фольклора стоят на свежевымытом тротуаре напротив нашего дома, и головы их склонены друг к другу с такой упоительной сладостью, что сразу становится ясно: они кого-то обсуждают. Сильвия видит меня и понимает, что я понимаю, что они сплетничают, поэтому она улыбается мне смущённой и заговорщицкой улыбкой одновременно.

— Мы говорим о Леблан. Лучший способ расправиться со свидетелями — это сделать их соучастниками. Я это тоже понимаю, поэтому продолжаю двигаться, в качестве ответа учтиво подняв бровь.

— Месье Леблан и мадам Зейда, которые недавно въехали, их квартира в восточном крыле дома, их кухонное окно выходит прямо на ваше,— поясняет консьержка.

— Это просто безобразие, что они вытворяют, — взрывается месье Грасье.

— У людей в наши дни нет ни стыда, ни совести, ни каких-либо понятий! Блин горелый, их таки кто-то заметил, этих счастливых придурков на подоконнике! Я останавливаюсь и спрашиваю с видимой небрежностью: — А что случилось? Сильвия хихикает в ответ.

— Это прямо неудобно обсуждать! Но они же должны подумать о других людях. Так же нельзя жить, есть элементарное уважение к соседям, к дому, к обществу.

— Вы знаете, что? Это их окно, это просто порнография, вот что я вам скажу! — опять возмущается месье Грасье.

— Ну я бы не сказала, — сладострастно улыбается Сильвия. — Но это однозначно неприемлемо! Как вы считаете, каково мне за всем этим наблюдать? Что я должна чувствовать? Боже, а причём тут Сильвия? Неужели она когда-то с этим месье Лебланом?.. Да нет, она мать семейства и старше меня!

— Да, как будто вам больше делать нечего! — продолжает месье Грасье. — А я это всё должен нюхать!

Tel. (713) 395-3301 Какое отношение консьержка Сильвия может иметь к паре влюблённых на подоконнике становится внезапно не так интересно, как то, что там нюхает месье Грасье. И в школу мы точно опоздали, но это уже неважно: меня теперь не сдвинуть с места.

— Да что же происходит? — не выдерживаю я и получаю полный счастливого удовлетворения взгляд Сильвии. С улыбкой и гордостью примы, которую вызывают на бис, она объявляет: — Они, видите ли, поменяли раму окна! Поставили современное, пластиковое, модное. Ужас, одним словом. А у нас, между прочим, в уставе дома чёрным по белому и большими буквами написано, что оконные рамы должны быть деревянные, в духе эпохи, в соответствии с духом и стилем всего здания! Представляете, как теперь выглядит наш дом с этим пластиковым бельмом? Позор, и всё. Это, простите меня, свинство, делать такое с приличным окном!

— Позор! — заявляет месье Грасье. — А эти запахи? Они же постоянно что-то такое у себя там варят, у меня весь салон пропах их стряпнёй!

— А что они варят? Чем пахнет? — живо интересуется Сильвия.

— Уф, пахнет плохо! То что-то с карри, а у меня старинные кресла со старинной обивкой, представляете, как впитывает? А то иногда они за полночь ягнёнка готовят с травами, я знаю, потому что всё это идет ко мне. И я иногда просыпаюсь ночью, потому что в квартире пахнет ягнёнком. Вы представляете себе этот диссонанс: в квартире ночью пахнет соседским ягнёнком?

— В полночь? — Сильвия всплёскивает руками. — Кто же ягнёнка ночью готовит? Ведь ягнёнка приготовить — это не пять минут. Его же обжарить нужно, потом в духовке ещё два часа как минимум…

— Ну что вы такое говорите, можно сделать а ля буланжер, тогда всего час. А если духовка с обдувом, так ещё быстрее…

— Ой, я не знаю, месье Грасье, как вам, а мне не нравится духовка с обдувом. Вкус не тот. Вы понимаете, о чём я? Практически любого француза можно мгновенно вывести из строя, действия, дискуссии, из чего угодно, заговорив с ним о еде. Этим простым способом можно выиграть войну, битву, спор, пройти вне очереди. Поэтому я знаю, что те двое в кухонном окне на некоторое время в безопасности. Я быстро прощаюсь с консьержкой и соседом, и мы с детьми бежим в школу по узкому, как морда борзой, тротуару, к реке, прямо в утреннее солнце, которое, поднимаясь, заливает всё перед собой золотым, оранжевым, розовым светом, словно плавленое золото, полыхая, разлилось по крышам, фасадам и окнам. От холодного, пронзительного ветра перехватывает горло и глаза наполняются слезами. Да, от ветра, конечно, должно быть, от него. Придурки, думаю я, какие же вы придурки. Елена Якубсфельд ВСТРЕЧА С ЕЛЕНОЙ ЯКОБСФЕЛЬД СОСТОИТСЯ В ХЬЮСТОНЕ 24 АПРЕЛЯ В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА В UNITARIAN FELLOWSHIP OF HOUSTON, В ПРОГРАММЕ «БЕЛАЯ ЧЕРЕШНЯ» БУДУТ ИСПОЛНЕНЫ ЕВРЕЙСКИЕ, УКРАИНСКИЕ, ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕСНИ И РУССКИЕ РОМАНСЫ.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №571 • 24.02.2022

СУДЬЯ

Майк Энгельхарт

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин

В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ДЕМОКРАТ

Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood

СУДЬЯ 151-ГО РАЙОННОГО СУДА

Пожалуйста, голосуйте за судью Майка Энгельхарта, баллотирующегося в Первый апелляционный суд на позицию No.4 на праймериз демократической партии в 2022 г.

О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Политическая реклама оплачена кампанией судьи Майка Энгельхарта, которая соответствует коду честных методов ведения избирательной кампании, казначей Джордж Д. Энгельхарт, P.O. Box 56386, Houston, Texas 77256

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 14 ЛЕТ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Занятия по субботам и воскресеньям по адресу 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Возможны индивидуальные занятия в течение недели в Русском центре или онлайн Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS Спонсоры:

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

РЕГСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР