НАШ ТЕХАС #579

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 579, 16 июня 2022 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗА СВОБОДУ ЧТЕНИЯ

ПРОТИВ УСИЛЕНИЯ ЦЕНЗУРЫ В ШКОЛАХ И БИБЛИОТЕКАХ

Читайте на стр. 6

РАЗБУДИТЬ В СЕБЕ ХУДОЖНИКА

О ВЫСТАВКЕ ОЛЬГИ ШОТАШВИЛИ

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Читайте на стр. 12 и 13

ЧЕМ ЗАНЯТЬ СЕБЯ И ДЕТЕЙ

КОСМИЧЕСКИЙ САМОЛЕТ Компания Venus Aerospace из Хьюстона опубликовала визуализацию космического самолета, который она разрабатывает для одночасового полета из Лос-Анджелеса в Токио.

Stargazer (Звездочет) — первый концептуальный транспорт, который будет лететь в 9 раз быстрее скорости звука и на высоте 170 тыс. футов. Это достаточно высоко, чтобы увидеть черноту космоса, хотя самолет не покинет атмосферу Земли. Это звучит как новый и улучшенный Конкорд — коммерческий авиалайнер, который летал со скоростью, более чем в два раза превышающей скорость звука, и мог прилететь из Лондона в Нью-Йорк за 3,5 часа. Но Venus Aerospace говорит, что ее самолет будет больше похож на космический шаттл на 12 пассажиров, и ракетные двигатели будут приближать его к порогу космоса. Компания Venus Aerospace была основана в 2020 г. и с тех пор привлекла более $33 млн на создание гиперзвукового беспилотника и космического самолета Stargazer. В прошлом году она

В ХЬЮСТОНЕ ЛЕТОМ...

Читайте на стр. 21

ЗАПИСКИ БЕЖЕНЦА ИЗ УКРАИНЫ

спроектировала и построила демонстрационный двигатель, провела эксперименты в гиперзвуковых аэродинамических трубах и на испытательных площадках по всей территории США. В этом году проходят дополнительные

испытания в Хьюстоне, а в следующем планируется начать дозвуковые и сверхзвуковые летные испытания беспилотника. Продолжение на стр. 15

КИЕВЛЯНИН В НЕМЕЦКОМ ГОРОДЕ ШТУТГАРДЕ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Tel. (713) 395-3301

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС РАСШИРЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА

После письменной просьбы губернатора Грега Эбботта к вице-губернатору Дэну Патрику и спикеру Дейду Фелану создать специальные законодательные комитеты, которые сосредоточили бы внимание на школьной безопасности, психическом здоровье, социальных сетях, обучении полиции и безопасности владения оружием, в Select Committee on Youth Health & Safety добавили 6 новых членов и создали Комитет для расследования расстрела в школе Ювальде.

5 из 6 человек представляют города, в которых в последние годы произошли массовые расстрелы. Это республиканцы Грег Боннен (Санта-Фе), Джон Куэмпель (Сазерленд-Спрингс), Брукс Ландграф (Одесса), и демократы Мэри Гонсалес (Эль-Пасо) и Трейси Кинг (Ювальде). Членом Комитета также был назначен республиканец Дрю Дарби, недавно занимавший пост председателя Специального комитета Палаты представителей по предотвращению массового насилия и общественной безопасности, который был сформирован на 86-м Законодательном собрании с целью изучения вопросов возникновения, негативного воздействия и предотвращения массового насилия в штате Техас. Контроль над огнестрельным оружием не был включен в список рекомендованных губернатором тем для комитетов. Губернатор не сказал, намерен ли он созвать внеочередное заседание после того, как комитеты представят свои рекомендации.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА В ТЕХАСЕ

СУД ВСТАЛ НА СТОРОНУ СОЦСЕТЕЙ

Закон Техаса, запрещающий гигантам соцсетей регулировать определенные формы онлайн-выступлений, был заблокирован Верховным судом США. Законодательство помешало бы крупным технологическим компаниям запрещать выступления на любые темы или подвергать цензуре техасских пользователей за любые их взгляды и мнения. Республиканцы штата заявили, что необходимо бороться с «либеральным уклоном в социальных сетях». Но технические группы утверждали, что закон является нарушением прав частных компаний на свободу слова. Верховный суд США согласился на просьбу, поддержанную технологическими гигантами, заблокировать вступление закона в силу. Отраслевые группы, подавшие в суд на закон, утверждали, что он нарушает право на свободу слова, в том числе право частных компаний решать, какой контент публиковать на своих платформах.

Кроме того, представители Силиконовой долины утверждали, что без возможности модерировать свои платформы, законодательство штата превратило бы Facebook, Twitter и YouTube в «убежища самых гнусных выражений, которые только можно себе представить». Губернатор Техаса Грег Эбботт, подписавший законопроект в сентябре прошлого года, заявил в то время, что верно как раз обратное: эта мера направлена на предотвращение предвзятого отношения к консервативным взглядам и защиту свободы слова. По его словам, компании, работающие в соцсетях, — это «наша современная общественная площадка», где дебаты должны проходить свободно, однако «существует опасное движение соцсетей, направленное на то, чтобы заставить замолчать консервативные точки зрения». В законе говорилось, что платформы социальных сетей с более чем 50 млн пользователей не могут блокировать людей на основании их политических взглядов. Группа из пяти судей Верховного суда, как от демократов, так и от республиканцев, объединила свои усилия, чтобы заблокировать вступление закона в силу, пока продолжаются судебные процессы по поводу его законности. Вопрос о том, насколько распространяется свобода слова на платформах соцсетей и могут ли попытки отдельных штатов США принимать законы против компаний, что тоже может считаться цензурой, скорее всего, в ближайшие годы будет все чаще рассматриваться в судах США.

Препятствия для тех, кто впервые покупает жилье в Техасе, снова увеличиваются, поскольку рост процентных ставок требует более высокого дохода для одобрения ипотеки. Texas Real Estate Research Center в своем новом обзоре доступности жилья в Техасе делает вывод о том, что техасцу, покупающему свой первый дом, сегодня требуется на $10 тыс. больше дохода, чем в начале прошлого года, чтобы получить одобрение на покупку дома за $229 тыс. Покупательная способность, поясняет центр, и процентные ставки по ипотечным кредитам косвенно связаны. Более высокие проценты означают более высокие ежемесячные платежи; требуется более высокий доход. Пока рост цен на жилье продолжает опережать рост доходов, доступность покупки или способность купить дом будет продолжать снижаться. Средняя цена дома в нашем штате в первом квартале 2022 г. составила $319 тыс. Годовой рост среднего показателя (18,4%) был немного выше, чем показатель первого квартиля (17,5%), и оба показателя являются самыми высокими с начала 2012 г. К сожалению, для многих техасцев, в настоящее время арендующих жилье, только 37,4 % из них получают соответствующий доход ($61652), чтобы купить один из этих домов с процентной ставкой 3,4 % (цифра национальной процентной ставки в начале года; в мае она выросла до 5,25%).

ОБЕЗЬЯНЬЮ ОСПУ ПРИВЕЗЛИ ИЗ ПУЭРТОВАЙАРТЫ В ТЕХАС CDC США работает с мексиканскими органами здравоохранения после того, как врачи объявили, что во время отпуска в Пуэрто-Вайарте у мужчины из Техаса появились симптомы инфицирования обезьяньей оспой (monkeypox). Мужчина 48 лет посетил больницу в Вайарте с жалобой на кашель, озноб и кожные поражения. Врачи велели ему срочно сдать дополнительные анализы и самоизолироваться. Вместо этого больной собрал чемоданы и вылетел обратно в США. Имя пациента не разглашается. Тем не менее, официальные лица подтвердили, что он приземлился в аэропорту Даллас-Форт-Уэрт и является первым человеком в Техасе, у которого выявлен положительный результат на вирус оспы обезьян. Пациент находится в изоляции, сотрудничает с медиками, властями штата и федеральными властями. Делается всё необходимое для предотвращения дальнейшего распространения инфекции. Техас работает вместе с федеральными чиновниками здравоохранения, чтобы найти людей, которые летели вместе с за-

www.ourtx.com

3

раженным. Мексиканские власти заявили, что пациент ранее ездил веселиться в Берлин, а также присутствовал на различных мероприятиях и вечеринках во время своего пребывания в Вайарте. Они также продолжают выявлять людей, которые были в тесном контакте с зараженным, но пока симптомов ни у кого больше не было. Эксперты заявили, что техасцу, вероятно, не будут предъявлены юридические обвинения, хотя эпидемиолог Центра медицинских наук UNT д-р Шейн Фернандо, как и многие другие, считает, что для тех, кто сознательно подвергает опасности других, должны быть предумотрены какие-то виды наказания. Если вы знаете, что заражены чем-то, что может навредить другому, будь то простуда, грипп или COVID, вы обязаны сделать все возможное, чтобы защитить окружающих – прежде всего уйти в самоизоляцию. Было подтверждено 1200 случаев оспы обезьян во всем мире, и 40 случаев - в США. Представители здравоохранения заявили, что многие из них связаны с вечеринками, проводимыми в Европе. Чуть ранее Мексика подтвердила первый в своей стране случай этого заболевания, обнаруженный в Мехико у 50-летнего нью-йоркца, который, вероятно, заразился в Нидерландах.

АА ВЫЗЫВАЕТ НЕДОВОЛЬСТВО ПАССАЖИРОВ Уроженка Техаса Кейси Масгрейвс обиделась на компанию American Airlines, базирующуюся в Штате Одинокой Звезды, и назвала «напряженным и чертовски ужасным» свой рейс из Испании в США на самолете АА. 33-летняя звезда кантри-музыки обратилась в Твиттер, чтобы подробно описать то, что, по ее словам, было «вопиющим и агрессивным поведением» главного бортпроводника, отвечающего за безопасность и комфорт пассажиров. Судя по комментариям, приОкончание на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

В ХЬЮСТОНЕ «ВОРОТА» В ГАЛВЕСТОНЕ

Палата представителей проголосовала 384 голосами против 37 за утверждение плана “Ike Dike” - масштабного проекта стоимостью $31 млрд, предназначенного для защиты уязвимого региона от штормовых нагонов. Ворота, построенные в устье залива Галвестон, будут опускаться перед ураганами, чтобы не допустить волны в воды судоходного канала и затопление промышленных объектов и жилых домов. Комитет Палаты представителей в середине мая одобрил законопроект, известный как Закон о развитии водных ресурсов от 2022 г. Комитет Сената также одобрил аналогичный законопроект, утверждающий проект, который ожидает голосование в полном зале Сената. В случае одобрения, законопроекты будут объединены для двухпалатного голосования. Утверждение предстоит и федеральному финансированию проекта. Законодательное собрание штата создало административное управление, который может взимать налоги в районе Хьюстона для выплаты местной доли. Технико-экономическое обоснование защиты и восстановления побережья Техаса, как официально называется федеральный план, является крупнейшим инженерным предложением такого рода, когда-либо выдвинутым Инженерным корпусом армии США. Сторонники призывают к скорейшей реализации проекта, утверждая, что регион должен что-то предпринять, поскольку уровень воды в океане повышается, а ураганы усиливаются. Защитники окружающей среды выражают серьезную озабоченность по поводу воздействия массивной инфраструктуры на морскую жизнь в заливе и окружающие водно-болотные угодья.

ШАГ НАВТРЕЧУ ПОЖИЛЫМ ХЬЮСТОНЦАМ

По оценкам властей, десятки тысяч пожилых жителей города и инвалидов смогут ежегодно экономить средства, благодаря измененной льготе по налогу на имущество, направленной на предоставление льгот домовладельцам с фиксированным доходом при росте цен на жилье. Горсовет одобрил меру по увеличению

освобождения от налога на имущество для пожилых людей и жителей с ограниченными возможностями со $160.000 до $260.000. Поправка senior exemption, которая является дополнением к 20% стандартному освобождению homestead exemption (льгота по гомстеду), была принята без возражений. В соответствии с новым освобождением еще 60 тыс. домовладельцев получат возможность сберечь деньги – до $400 в год. Около 70 тыс. домовладельцев в Хьюстоне, которые соответствуют требованиям, уже имеют нулевой налоговый счет благодаря льготе по гомстеду. По словам мэра Сильвестра Тернера, этот шаг поможет сделать Хьюстон доступным для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями, поскольку налоги на недвижимость растут. Согласно данным Ассоциации риэлторов Хьюстона, стоимость жилья в городе за последнее десятилетие выросла на 94% (наиболее значительный скачок произошел внутри Inner Loop и в западой части). Средняя цена дома приближается к полумиллиону долларов, при этом за последний год цены выросли более чем на 14%. Последовавшее за этим повышение налога на недвижимость больше всего затронет пожилых людей и людей с фиксированным доходом.

ЖЕМЧУЖИНА РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ ТЕХАСА

Поместье площадью 9 акров, подходящее для королей и миллиардеров, выставлено на продажу за $60 млн, что делает его самым дорогим в списке продаваемой жилой недвижимости в штате Техас. Оно находится в самом богатом почтовом индексе Хьюстона. Главный дом в стиле шато примыкает к Buffalo Bayou и Houston Country Club, занимая колоссальные 22 тыс. кв. футов. Недвижимость вышла на рынок в прошлом году, но без озвучивания цены. Недавно компания Icon Global из Далласа объявила запрашиваемую цену - $60 млн. Бернард Ухтриц, владелец и основатель Icon Global, сообщил, что хозяин поместья распорядился продать его на открытом рынке по «розничной цене», поскольку пандемия уже прошла, а размер недвижимости, цена и удобства ставят её в первый ряд самых лучших из всех доступных в стране объектов. Безусловно, это жемчужина рынка недвижимости Техаса. Завершенный в 2005 г, после 6 лет строительства, окруженный пышной зеленью дом из стали, бетона и известняка Индианы, спроектирован в Ричардсоновском романском стиле архитектуры Возрождения и известен как «Поместье Романовых». В нем представлены элементы, вдохновленные Biltmore Estate в Эшвилле, Северная Каролина, и Hearst Castle в Сан-Симеоне, Калифорния. Интерьер включает в себя также архитектурные элементы, выбранные владельцем лично и привезенные из Бельгии, Англии, Франции и Италии, — кованый лифт, стильные люстры, резные лестницы из красного дерева. Недвижимость также включает в себя гараж для 7 автомобилей, гостевой дом и дополнительные помеще-

Tel. (713) 395-3301 ограниченные мировые поставки газа.

ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ХЬЮСТОН

ния для персонала. Архитектор Кен Ньюберри, работающий более 35 лет в США и нескольких других странах мира, утверждает, что поместье является одним из самых необычных домов, которые он когда-либо видел. В 2016 г. здесь проходил вечер, посвященный 50-летию Bayou Preservation Association.

Icon Global поделилась некоторыми подробностями о поместье, включая его адрес, и назвала его «одним из самых дорогих, со вкусом представленных и хорошо спроектированных жилых комплексов, когда-либо построенных в Техасе и даже в стране». Недвижимость, предназначенная для людей со сверхвысоким доходом, оснащена инновационной системой безопасности и удобствами класса «люкс». Все характеристики и дополнительная информация предоставляется только «проверенным, утвержденным и приглашенным потенциальным клиентам или брокерам в каждом конкретном случае и при подписании соглашение о конфиденциальности».

ВЗРЫВ НВ ЗАВОДЕ ФРИПОРТА

По словам сотрудников службы экстренной помощи, никто не пострадал,

Хьюстон — автомобильный город, но новый опрос о велосипедных возможностях городов страны дал Хьюстону довольно приличный — и несколько неожиданный — рейтинг как городу, подходящему для езды на велосипеде. В списке Топ-50 США Хьюстон занимает 29-е место и может похвастаться 49-й строчкой оценки велосипедных воз-

можностей - bikeability. Это означает, что 0,3% работников ездят на работу на велосипеде, что немного ниже средней цифры страны (0,5%), и город имеет 0,4 веломагазина и 0,3 % велосипедных дорожек на каждые 100 тыс человек. Как обстоят дела в других крупных городах Техасе? Остин показал хорошие результаты, заняв 16-е место, Сан-Антонио занял 30-е, а Даллас, увы, 50-е - став наименее благоприятным для велосипедистов городом США. Хорошие местные новости - вновь открыт важнейший мост MKT в The Heights около White Oak Bayou (читайте ниже), что для тысяч велосипедистов Хьюстона означает каждый день открытую дорогу. А еще город организует новый фестиваль, чтобы отпраздновать «все, что связано с двумя колесами».

ОТКРЫТИЕ МОСТА

когда взорвался и загорелся резервуар на заводе Freeport LNG недалеко от города Фрипорт в округе Бразория. Начальник полиции Фрипорта Рэй Гариви сообщил, что огонь в Quintana Island потушен, полиция контролировала движение в этом районе и ей также помогала пожарная служба. Компания Freeport LNG сообщила, что «все чисто», опасности для населения нет, никто из её сотрудников или подрядчиков не пострадал и не погиб. Она не уточнила, как долго и что именно горело. Также неизвестна информация о мониторинге воздуха, если таковая проводилась. В Facebook компания написала, что «инцидент в настоящее время расследуется, и персонал предпринимает действия». Сразу после этого взрыва цены на природный газ в США снизились. Рано утром в день взрыва природный газ на торгах в США показал около $9,5 за британскую тепловую единицу (является единицей измерения тепловой энергии в англоязычных странах). После взрыва около 11:40 цена упала более чем на 10% и составила примерно $8,2. Экспортный завод остановлен как минимум на три недели, что создаст нагрузку на и без того

Вновь открыт мост, перекинутый через воду на I-10 недалеко от Studemont St. Ключевая артерия для пешеходов и любителей бега, этот 100-летний мост особенно привлекателен для тех, кто использует MKT Trail, соединение The Heights с Sawyer Yards и Washington Avenue Corridor area. Согласно Leader News, в среднем около 1200 человек использовали мост каждый день до момента его закрытия. Мост был значительно поврежден пожаром в августе 2020 г. и его опоры нуждались в ремонте. Ремонтные работы, начатые в июне 2021 г. выявили дополнительные повреждения, которые ранее были скрыты под инфраструктурой моста. Открытие моста фактически опережает график (оказывается, и такое бывает!), так как оно было запланировано на лето. Различные группы и ассоциации, защитники езды на велосипеде и жители микрорайона оказали давление на правление, чтобы ускорить ремонт, который требовал одобрения Отдела по борьбе с наводнениями города и округа Харрис. По сообщению Community Impact, торжественное открытие с перерезанием ленточки прошло с участием члена Палаты США Шейлы Джексон Ли, члена городского совета Хьюстона Эбби Камин Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

5

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Окончание. Начало на стр. 4

и других представителей городских властей. Это происходит в важное время для района MKT: в сентябре город Хьюстон объявил о важном 850-футовом соединении троп и замене недостающего звена между MKT Trail и White Oak Bayou Greenway в The Heights.

ПАМЯТЬ О МУЗЫКАНТЕ ZZ TOP

Поклонники, все еще оплакивающие кончину Дасти Хилла, басиста легендарной хьюстонской рок-группы ZZ Top, имели шанс приобрести осязаемую память о нем. Хилл скончался во сне в своем доме в Хьюстоне 28 июля 2021 г. в возрасте 72 лет. В выходные 10-12 июня его семья предложила некоторые из личных вещей музыканта на распродаже на Guilded Monkey Market. Многие предметы прибыли из дома Хилла в Carlton Woods в Вудлендсе - его коллекция произведений искусства, домашняя и офисная мебель, ковры, аксессуары, памятные вещи с кон-

цертов. Все предметы выставлены с сертификатом подлинности – специально для коллекционеров. Семья заявила, как «знает, как любили Дасти в Хьюстоне и Техасе, поэтому рада поделиться частью его вещей с его поклонниками». Джо Майкл Хилл, «эпически бородатый» Дасти, родился в 1949 г. в Далласе. Там он играл на виолончели, будучи школьником в Woodrow Wilson, и взял в руки гитару вместе со своим братом Рокки. Братья играли в группах в Далласе до момента, когда Дасти переехал в Хьюстон с другом и будущим коллегой Фрэнком Бирдом в конце 1960-х. Объединившись с Билли Гиббонсом, трио выпустило первый альбом ZZ Top в 1969 г. Основные концерты были разогревом перед выступлениями группы «Rolling Stones» и Джими Хендрикса. Первый концерт группы с Дасти Хиллом состоялся 10 февраля 1970 г. в Knights of Columbus Hall в пригороде Хьюстона. На него пришел всего один зритель. Билли Гиббонс вспоминал, что музыканты «пожали плечами, и все равно начали играть, а в середине концерта сделали перерыв, пошли в бар и купили этому парню кока-колы».

ZZ Top стали «основным продуктом» на заре существования MTV, куда группа принесла свой «фирменный хьюстонский звук» и запоминающиеся видео, и получила легион новых поклонников. На ранних этапах существования музыканты обходились без своих знаменитых бород, ставших неотъемлемой частью их имиджа спустя 10 лет после образования группы. При этом появление этого атрибута,

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

832-266-7109 http://beauty-medica.net

• Ботокс beautymedica@gmail.com • Филлеры 2616 Westgate St.

• Мезотерапия • Пилинги без которого группу невозможно представить, не было специально продуманным. Когда в 1979 г. трио воссоединилось после двухлетного перерыва, Билли и Дасти обнаружили, что оба за это время отрастили большие бороды - и решили их не сбривать. Барабанщик Фрэнк Бирд, несмотря на «говорящую» фамилию (Beard - борода) — единственный безбородый участник трио, обычно обходящийся лишь усами. В 2004 г. трио было занесено в Зал славы рок-н-ролла. ZZ Top также признают рекордсменами среди американских групп, наибольшее время просуществовавших без смены состава. После смерти Дасти Хилла его место в трио занял уже долгое время работавший с ними гитарный техник Элвуд Фрэнсис.

НАГРАДА СОЗДАЮЩИМ ВОЛШЕБСТВО

Houston, TX 77098 Татьяна Соркин, M.D.

Жюри, состоящее из American Theatre Wing, Broadway League, Carnegie Mellon и других лидеров театральной индустрии, выбирает победителя на основе имен кандидатов, представленных публикой. Джонс-Кумба получила две престижные награды в 2021 г.: звание Stephen Schwartz Musical Theatre Teacher of the Year и премию International Thespian Society Inspirational Theatre Educator Award. Она выступает за художественное образование во всем мире, и считает, что «неважно, какое у вас финансирование или поддержка; волшебство можно создать, имея решимость и желание творить». В 2020 г. её имя было занесено в Зал славы Texas Thespians, и Джонс-Кумба получила звание «Арт-педагог года» от организации TUTS Leading Ladies. В 2017 г. она была объявлена Лучшим учителем года TxETA, а в 2009 и 2014 гг. в школе Aldine ISD Carver. Джонс-Кумба является выпускницей Университета Prairie View A&M, имеет степень бакалавра театрального искусства и степень магистра в области управления образованием. Город Уортон в Техасе объявил 28 июня почетным днем Джонс-Кумбы.

ХЬЮСТОН ГОРДИТСЯ Коктейльное заведение Хьюстона вошло в Топ-50 лучших баров Северной Америки, заняв 46-ю строчку в Специальная премия «Tony», присуждаемая педагогам, вручена учителю драмы из Хьюстона, которая уверена, что «театр – это жизнь, а музыкальный театр обладает уникальной способностью объединять людей с разным опытом для создания магии». 12 июня 2022 г. на церемонии вручения премии Tony Awards в Нью-Йорке Рошунда Джонс-Кумба, театральный директор G.W. Carver Magnet High School, получила награду за выдающиеся достижения в области театрального образования. Ежегодная награда в области образования присуждается Tony Awards и Carnegie Mellon University педагогам США, работающими с детьми от детсадовского возраста до 12-го класса, - тем, кто «продемонстрировал огромное влияние на жизнь учащихся и воплощают в себе самые высокие стандарты профессии». Награда включает в себя приз в размере $10 тыс. и два билета на церемонию вручения «Tony» и гала-концерт.

списке World's 50 Best Restaurants от William Reed. Julep, расположенный на Washington Av., является данью уважения южным традициям приготовления коктейлей.

Julep - единственный бар в штате Техас и один из двух баров на юге страны, попавших в список. Второй - Jewel of the South в Новом Орлеане (24 место). Поздравляем! Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

В ОСТИНЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ РАДИОСТАНЦИЙ

После трагедии в начальной школе в Ювальде радиостанция Центрального Техаса провела специальную акцию. Graff 7A Ranch из Хондо работала вместе с UvaldeRadio.net, и 12 июня в 12 часов началось благотворительное мероприятие Uvalde Strong: A Texas Country Concert. Лора Графф, владелица Graff 7A Ranch, заявила, что «все жители Хондо молятся за своих соседей из Ювальде, переживающих трудное время, и для радиостанции стало честью организовать концерт Uvalde Strong с участием выдающихся техасских артистов». В то время как музыканты со всего штата предлагали своё участие в мероприятии, сет-лист был специально составлен так, чтобы пригласить тех, у кого имеются установившиеся отношения с Ювальде. День был наполнен живой музыкой с полудня до 21:30. В Ювальде музыканты выходили на площадки с получасовыми выступлениями, а также были организованы семейные мероприятия, продажа еды и напитков. Доходы от бронирования столов и покупки билетов пошли в Robb Elementary School Memorial Fund, который открыл TXN Bank для поддержки пострадавших семей.

ПЕРВАЯ «ЖИЛАЯ ВИНОДЕЛЬНЯ»

Первый в Техасе, уникальный многофункциональный комплекс стоимостью $500 млн., объединяющий жилые объекты, винодельню и курортные услуги, обретает форму в округе Уильямсон в 20 милях к северо-западу от Джорджтауна. Первая фаза того, что в конечном итоге будет состоять из более тысячи домов, находится в стадии реализации в Vineyard at Florence, площадью свыше 600 акров, на восточной стороне крошечного городка Флоренс. Компания Hoque Global из Далласа (подробнее еще об одном её проекте читайте в наших Новостях Далласа) занимается маркетингом участков размером от одного до трех акров и называет проект первой «жилой винодельней»

штата. Эксклюзивные дома в тосканском стиле создаются строителями на заказ. За первую фазу взялись Grand Endeavour и KCE Homes, а Hoque курирует строительство нового и реконструкцию существующего. Одним из основных «моментов обновления» стал ресторан Farmers Commons, которым руководит шеф-повар Сорайя Спенсер, ранее шеф Gather Kitchen в Далласе. Команда талантливых поваров разработала меню, в котором используют местные сезонные ингредиенты высочайшего качества. В прошлом году Hoque Global завершила многомиллионную реконструкцию бутик-курорта на 20 номеров, взяв за основу пасторальную и при этом роскошную эстетику Тосканы. Помимо того, что это прекрасное место для отдыха, здесь проводят свадьбы и другие мероприятия, а также приветствуют энтузиастов винного дела. Первые лозы были посажены в 2007 г., а владельцем курорта является основатель Dionysus Group Крис Дэвис. Hoque управляет The Vineyard at Florence с 2018 г. Компания заявила, что возможность спроектировать и обустроить особенное место в Хилл-Кантри очень вдохновляющая; «инновационная недвижимость, которая обеспечивает целостный опыт, восхищает гостей, заряжает энергией и имеет культовую культуру великолепной винодельни» - что может быть интереснее?

бликовала собственное заявление против запрета книг и библиотечной цензуры в декабре 2021 г., написав, что «свобода читать — это право, которое должно быть защищено в наших школах и публичных библиотеках, и мы не должны поддаваться голосу немногих, которые хотят говорить от имени большинства и диктовать нам, что читать и как».

BookPeople является идеальным партнером для летней программы библиотеки Остина. Крупнейший независимый книжный магазин Техаса помог начать празднование свободы чтения 9 июня, пожертвовав 20% от продаж на покупку копий избранных книг Banned Camp для распространения в библиотеке. По словам Меган Гоэл, директора по программам и закупкам детских книг BookPeople, «книги вовлекают в приключения, предлагают новые взгляды и идеи, а иногда и выталкивают нас из нашей зоны комфорта. Они многогранны, и их нелегко свести к звуковым фрагментам или заголовкам. Именно поэтому быть читателем так увлекательно и полезно!». Она пригласила семьи и читателей всех возрастов «изучить недавно раскритикованные книги, читать широко и критически, открыто обсуждать, какие книги вызывают у нас отклик и о чем они заставили нас задуматься».

ЗА СВОБОДУ ЧТЕНИЯ Две местные организации работают вместе, чтобы отпраздновать «свободу чтения». Публичная библиотека Остина сотрудничает с популярным независимым книжным магазином BookPeople, чтобы представить Banned Camp - бесплатную летнюю серию мероприятий, посвященную «запрещенным или оспариваемым книгам». Программа включает мероприятия для авторов, встречи читателей, книжные клубы и многое другое. Директор публичной библиотеки Остина Рузвельт Уикс заявил, что «библиотеки существуют для того, чтобы дать людям доступ ко всем видам информации, историям и идеям — но, к сожалению, это все больше оказывается под угрозой. Летняя серия веселых и познавательных мероприятий расскажет о важности свободы чтения и о том, почему публичная библиотека Остина выступает против цензуры и запрета книг. Давайте праздновать свободу чтения, свободный и открытый доступ и обмен идеями». Цензура усиливается как в школах, так и в местных библиотеках, особенно в отношении книг людей из цветного сообщества и членов сообщества ЛГБТК+. В октябре 2021 г. Техасская библиотечная ассоциация (TLA) отметила «существенное усиление цензуры» в техасских библиотеках, а Управление интеллектуальной свободы (OIF) Американской библиотечной ассоциации (ALA) сообщило о «беспрецедентном количестве» случаев оспаривания книг осенью 2021 г. Публичная библиотека Остина опу-

Дополнительные партнеры в представлении серии мероприятий - Pease Park, Austin Allies, #FReadom и Остинское отделение Общества детских писателей и иллюстраторов. Полный список мероприятий смотрите на сайтах публичной библиотеки Остина и BookPeople.

«КЛУБ ТРИЛЛИОНЕРОВ» Два техасских миллиардера, связанных с Остином, готовы открыть клуб, в котором пока нет членов. Согласно новому исследованию компании программного обеспечения Tipalti Approve, Элон Маск, глава компании Tesla из Остина, и Майкл Делл, председатель и главный директор Dell Technologies из Раунд-Рока, станут одними из первых в мире триллионеров. Первым достигнет этой вершины, похоже, Маск. Tipalti Approve прогнозирует, что его собственный капитал вырастет до $1,38 триллиона долларов к 2024 г., когда Маск будет отмечать свое 52-летие. Компания основывала свой прогноз на 129-процентном среднегодовом росте собственного капитала Маска с 2017 г.

«Forbes» оценивает собственный капитал Маска в $225,5 млрд по состоянию на 9 июня, что означает, что он является самым богатым человеком в мире. Согласно исследованию, предприятия Маска, в первую очередь SpaceX, будут способствовать его восхождению к статусу триллиона, так как «SpaceX получает огромные доходы, взимая плату с правительственных и коммерческих клиентов за отправку в космос спутников, матери-

Tel. (713) 395-3301

алов для Международной космической станции, и людей». Вступление Делла в клуб триллионеров займет гораздо больше времени. Исследование предсказывает, что Делл со среднегодовым ростом собственного капитала на 33% станет триллионером к 2033 г., в возрасте 67 лет. Сегодня «Forbes» оценивает собственный капитал Dell в $57,8 млрд, а к 2033 он может увеличиться до $1,26 триллиона. Исследование также предполагает, что миллиардер из Форт-Уэрта Элис Уолтон, наследница Walmart, преодолеет отметку в $1 триллион в 2042 г., когда ей будет 92. На 9 июня «Forbes» оценивал ее состояние в $58,6 млрд.

ДЛЯ ЗАЩИТЫ КУДРЕЙ И КОСИЧЕК

Остин является первым городом в Техасе, принявшим закон CROWN, чтобы помочь устранить в стране «дискриминацию по волосам». Горсовет Остина одобрил принятие Austin CROWN Act, аббревиатура которого означает "Creating a Respectful and Open World for Natural Hair". Это означает внесение в Городской кодекс поправок, которые пересмотрят определение «дискриминационной практики», включив в него защиту причесок, которые «обусловлены или являются результатом характеристик текстуры волос, обычно ассоциируемых с расой, национальным происхождением, этнической принадлежностью или культурой, и включают, помимо прочего, афрос, банту, узлы, косы, афрокосы, косички, дредлоки, хвосты, локоны, спирали и кудри».

Законопроект CROWN был выдвинут в рамках национального движения в 2019 г. Палата представителей США приняла его в марте, а теперь он направляется на голосование в Сенат. Город заявляет, что резолюция Остина «обеспечит устранение дискриминации еще до того, как меры защиты будут введены на национальном уровне». Совет поручил городскому управляющему работать с заинтересованными сторонами, включая организации по защите гражданских прав и представляющие интересы рабочих и трудовых предприятий, над дальнейшими рекомендациями для Управления по гражданским правам и проведения общественных форумов. Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА НЕДВИЖИМОСТЬ Американский документ Title (титул) - это право собственности владеть, использовать, контролировать и распоряжаться имуществом. Когда вы покупаете дом, вы фактически покупаете право собственности продавца на дом. Дид - это письменное юридическое доказательство того, что продавец передал вам свои права собственности. Перед закрытием сделки, когда происходит фактическая передача права собственности, титульная компания и юристы обычно проводят экспертизу права собственности. Цель проверки - выявить любые проблемы, которые могут помешать вам получить четкое право собственности на дом. Как правило, проблемы с правом собственности могут быть устранены до закрытия сделки. Но в некоторых случаях серьезные проблемы с правом собственности могут задержать закрытие или даже заставить вас рассмотреть возможность расторжения вашего контракта с продавцом. Вы должны настаивать на том, чтобы вас информировали о каждом шаге процесса рассмотрения права собственности. Если обнаружатся проблемы с правом собственности, вам важно понять свои законные права. Что такое Титульное страхование? Страхование титула - это лучший способ защитить себя от проблем, связанных с правом собственности, которые имели место в

прошлом и которые могут появиться только после того, как вы вступите во владение недвижимостью. Перед выдачей полиса титульного страхования на основе поиска в общедоступных архивах составляется отчет о титуле. В этом отчете содержится описание имущества, а также любые дефекты права собственности, залоги или обременения, обнаруженные в ходе поиска права собственности. Страхование титула защитит вас от дефектов, которые не были обнаружены в ходе поиска титула. Если проблемы с правом собственности достаточно серьезны и не покрываются страховкой, вы действительно можете потерять свой дом. Согласование всех деталей покупки дома может оказаться непосильной задачей даже для самых опытных покупателей. Оксана Боготт как опытный риэлтор и лидер продаж в крупнейшей компании Coldwell Banker сможет предоставить все необходимые услуги и помочь вам на каждом этапе процесса покупки жилья, полностью защищая ваши интересы.

Окончание. Начало на стр. 6

Отличная новость! Как раз к летним отпускам компания American Airlines запустила новый прямой рейс из AUS в горячую точку Карибского бассейна. Начиная с 4 июня, путешественники из Центрального Техаса могут вылететь из Остина на Ямайку и приземлиться в аэропорту Sangster International. Рейсы будут отправляться из Остина круглогодично по субботам, и самолеты Embraer 175 полетят напрямую в МонтегоБей.

НОВОСТИ АЭРОПОРТА

Компания Virgin Atlantic запустила прямые рейсы из Лондона в международный аэропорт Остин-Бергстрем (AUS). Пассажиры первого приземлившегося рейса сообщили, что рейс прошел гладко, но их впечатления в аэропорту были далеки от приятных. Сидя на пресс-конференции рядом с властями аэропорта и города, основа-

тель Virgin Atlantic сэр Ричард Брэнсон обратился к публике, которая более часа ожидала получения своего багажа. Он поблагодарил всех за терпение, попросил прощения за задержку, и сказал, что у каждого аэропорта в мире есть свои проблемы «когда прорезаются первые зубки». Сегодня AUS переживает проблемы роста, в том числе длительное время ожидания, путаницу с багажом, недостаток лент выдачи багажа на международных рейсах, нехватку топлива для самолетов и нехватку кадров для наземной работы.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

7

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

«РАДУЖНЫЙ СЕЗОН» Наступил «радужный сезон» и одним из его самых популярных мест стал Waterloo Greenway, парк для проведения мероприятий, открывшийся после почти годового капитального ремонта. Ориентированное на семьи мероприятие Rainbow on the Creek прошло 11 июня, предоставив платформу для общественных инициатив, бизнеса компаний, принадлежащих членам LGBTQIA-со-

общества, выступлений исполнителей мирового уровня и концертов известных местных артистов. Джина Чавес, «квир, католичка, всемирно известная латиноамериканская поп-исполнительница», дала энергичное шоу, с которым знакомы многие жители Остина, а также более миллиона зрителей Tiny Desk. Местная группа Pelvis Wrestley представила саундтрек Happy Hour «в духе квир-патриотизма». Среди других известных имен исполнителей - Thor & Friends, Andie Flores, P1nkstar, Y2K, Erica Nix, World Famous *BOB* и DJ Chorizo Funk. Трансвеститы Остина вышли на сцену в шоу Vylette Ward & Jezebel, и встретились с малышами во время Drag Queen Storytime – мероприятии, организованном Публичной библиотекой Остина. Гости участвовали в интерактивных про-

граммах и танцевали на мастер-классе под руководством Dance Waterloo. На ремесленном рынке, курируемом продавцом аксессуаров Las Ofrendas, были представлены товары ручной работы от BIPOC и Latinx. Поскольку мероприятие Rainbow on the Creek не проводилось с 2019 г., а Moody Amphitheatre открыт только с прошлого августа, это первое проведения мероприятия в долгожданном новом пространстве. Площадка, которая чаще всего используется как концертная, имеет вместимость до 5 тыс. человек. Парк недавно получил дополнительные $9 млн на продолжение работ вдоль ручья. Однодневный фестиваль проходил без билетов и специальных приглашений, с участием спонсоров и партнеров. Подготивил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

В САН-АНТОНИО МАРШ ЗА ЖИЗНИ

Сотни людей всех возрастов прошли маршем в палящую жару по центральным улицам Сан-Антонио от парка Milam до мэрии, где они приняли участие в митинге, призывающем к контролю над оружием после очередной массовой стрельбы, когда 24 мая 18-летний стрелок убил 19 учеников и двух учителей в Robb Elementary в Увальде. Список убитых продолжает увеличиваться, и люди, разделяющие чувство разочарования, призывали к более строгим законам о безопасности владения оружием — будь то запрет штурмового оружия или повышение минимального возраста для его покупки с 18 до 21 года. Другие меры, которые поддерживают активисты, включают запрет барабанных магазинов большой емкости и принятие законов о «красных флагах», позволяющих властям временно изымать огнестрельное оружие у людей, которые, как считается, представляют опасность для себя или других. Демонстранты также призвали расширить проверку биографических данных во всех местах продажи оружия, в том числе на оружейных выставках, и установить период ожидания в несколько дней, прежде покупатель огнестрельного оружия сможет фактически звладеть им. Отсылки к трагедии в Ювальде можно было увидеть на футболках и плакатах, а также на изображениях зеленых кроссовок, которые носила 10-летняя жертва Майте Родригес, чье тело было настолько изуродовано, что ее можно было опознать только по обуви.

ей в Джордантоне, примерно в 35 милях к югу от Сан-Антонио. Он был вооружен AR-15 и пистолетом, и проехал на угнанном пикапе более 220 миль от домика около Сентервилля, где убил семью отдыхающих. По словам Кларка, в полицию позвонили члены семьи Коллинз из Хьюстона, не получившие известий от пожилого родственника. Полицейские отправились в семейный загородный домик и обнаружили 5 тел. Криминальные службы Хьюстона опознали жертв: 66-летний Марк Коллинз и его внуки – 18-летнийУэйлона, 16-летний Карсон и 11-летние близнецы Хадсон и Брайсон Коллинз. Они не имели никакого отношения к Лопесу. Шериф округа Атаскоса Дэвид Совард сообщил, что правоохранительные органы заметили угнанную машину на дороге и использовали шипы, чтобы проколоть шины. Лопес несколько раз выстрелил из окна, прежде чем въехал в телефонный столб. После аварии он выбрался, произвел еще несколько выстрелов и попытался убежать. По меньшей мере четверо полицейских открыли ответный огонь. Друг семьи Коллинз Дэвид Крейн на пресс-конференции заявил, что семья «уважает расследование Техасских Рейнджеров, но хочет получить ответ на вопрос, как сбежавший заключенный оказался на территории их недвижимости в Сентервилле, когда правоохранительные органы сообщили им, что «местность обыскали, и она чиста». Вопросы касаются и кражи со взломом, которая произошла поблизости за несколько дней до происшествия.

тыс. до $326 тыс. в 2022 г. В конце 2010-х гг оценочная стоимость в округе обычно росла от 5 до 7% ежегодно. С апреля по март средняя цена продажи дома в Сан-Антонио подскочила примерно на 3,7%, с $326500 до $338700. Это на 22% больше по сравнению с прошлым годом и на 61% больше, чем пятью годами ранее. Владельцы дома в районе Government Hill, столкнулись с увеличением на $3000 своего ежегодного налога на недвижимость. Амескита считает, что рост цен может быть связан с нехваткой жилого фонда при большом спросе, и это мнение разделяют многие эксперты по недвижимости. По состоянию на конец мая BCAD обработал около 157 тыс. протестов против новых налогов на жилые и коммерческие помещения. Амескита прогнозирует около 160 тыс. жалоб. Жители протестуют против повышения налоговых оценок на $107 миллиардов.

ПОЙМАН ЛУЦИАНРЕКОРДСМЕН ТЕХАСА, ВОЗМОЖНО, МИРА

ПРОТЕСТЫ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ

УБИЙЦА, НАХОДИВШИЙСЯ В БЕГАХ, ЛИКВИДИРОВАН

Осужденный убийца 46-летний Гонсало Лопес, находившийся в бегах после того, как 12 мая сбежал из тюремного автобуса, ударив водителя ножом, застрелен полицией. К сожалению, он успел убить семью из 5 человек. Джейсон Кларк, представитель Департамента уголовного правосудия Техаса тюремной системы Техаса, сообщил, что Лопес был убит в перестрелке с полици-

Рост стоимости недвижимости ошеломил округ Беар. Тысячи домовладельцев столкнулись с увеличением стоимости своих домов в среднем на 28%. Этот скачок главный окружной оценщик недвижимости Майкл Амескита назвал беспрецедентным за его 41 год работы в области оценки, заявив, что «Сан-Антонио никогда не двигался так, как сейчас». Это увеличение также привело к тому, что рекордное количество владельцев собственности протестовало против налоговых оценок. ВОТ НЕКОТОРЫЕ ЦИФРЫ: По данным оценочного округа округа Беар (BCAD), средняя налоговая оценка жилья выросла примерно на 4,5%, с $312

Техасский рыболов недавно поймал в Порт-Аранзасе снэппера (луциан-кубера) - рекордсмена Техаса, возможно, и мира. Информация об улове была опубликована на странице Port Aransas Fisherman's Wharf в Facebook 10 июня. Сайт рыболовной службы сообщил, что Брейдон Шеррон поймал в водах Порт-Аранзаса луциана весом 137 фунтов. Брианна Пул, которая работает на верфи Порт-Аранзаса, присутствовала при взвешивании рыбы, которую она назвала «гигантской, просто огромной». Луциан-кубера является самым крупным представителем семейства луциановых в Атлантическом океане. Рекорд штата,

Tel. (713) 395-3301 установленный в 1983 г., составляет 131 фунт, согласно отчетам Управления парков и дикой природы Техаса. Теперь рыбак ждет официального подтверждения рекорда, что обычно занимает пару недель. Представители Port Aransas Fisherman's Wharf выразили благодарность рыбаку за то, что он выбрал это место, чтобы взвесить и сфотографировать своего монстра- рекордсмена.

ИСКУССТВО И КОВБОИ АМЕРИКИ

Пандемия COVID-19 создала непростую ситуацию для бизнеса, и музеи не являются исключением.

Briscoe Western Art Museum в Сан-Антонио работает над тем, чтобы этим летом привлечь больше посетителей. Мередит Балзен, работник музея, рассказала, что «пережиты тяжелые времена, но Сан-Антонио уже видит рост туризма, и музей рад вернуться на Riverwalk и принимать всё больше гостей. Новые технологии и компонент STEAM приветствуют школьников, студентов и целые семьи, погружая их в историю Западного искусства, и делая своего рода исследователями искусства». Кроме того, музей продолжает придумывать, как привлечь больше местных жителей. Теперь каждое первое воскресенье месяца - День местных жителей, которых ждет бесплатный вход на специальную выставку. Летняя тема посвящена отцам-основателям Западного искусства и включает в себя выставку “The Sons of Charlie Russell: Cowboy Artists of America”, которая продлится до 5 сентября. Не пропустите субботние выставки и мероприятия: - Red Moon (18 июня). Гости узнают о лунном затмении и значении луны для жителей американского Запада, а также будут изучать перспективу и контраст, исследуя “Красную Луну” Фила Эппа в «The Sons of Charlie Russell».

- All A-Gnome (16 июля). Семьи будут создавать своих собственных гномов, черпая вдохновение в любимой детской книге “Charlie Russell and the Gnomes of Bullhead Lodge” известного автора и куратора Briscoe Эмили Уилсон.

- Whimsical Windmills (20 августа). Хотя усилия по сохранению и использованию возобновляемых источников энергии могут показаться новыми решениями энергетического кризиса, ковбои и поселенцы использовали возобновляемые источники энергии задолго до того, как получили доступ к газу и электричеству. Гости узнают, как ветряные мельницы были одними из наших первых источников альтернативной энергии. Дополнительную информацию и список экспонатов смотрите на сайте музея. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

www.ourtx.com

9

ДРЭГ-КВИНЫ ПРИШЛИ В ШКОЛУ Отдел городского образования Нью-Йорка включил в школьную программу встречи с дрэг-квинами. С 2018 года по этой статье было потрачено более 200 тысяч долларов.

В

зрослые дяди в нарядных женских туалетах, ярких париках и обильном макияже читали тематически отобранные книги для детей, среди которых были трехлетние малыши. Представитель городского отдела школьного образования объяснил, что целью программы Drag Story Hour NYC является воспитание в детях стремления к инклюзивности и предотвращение насилия по отношению к трансгендерам. Еще одна цель этой просветительской деятельности – раскрытие собственной природы в детях и принятие ее ими как нормы. «Веселье и сказочный образовательный опыт наших программ помогает детям праздновать гендерное разнообразие и другие формы различий, укрепляют их способность к сопереживанию и придают уверенности для самовыражения в удобной для них форме», – говорится в описании программы. На фото разодетые в пух и прах дрэг-квины читают детям книжки о самих себе (такой литературы у нас теперь много) или помогают юным слушателям накладывать макияж.

Только в этом году участники Drag Story Hour NYC провели 49 встреч с детьми в 34 школах. Их также включали в программы районных библиотек и уличных фестивалей. Всего за четыре года потрачено 207 тысяч долларов. $157 тысяч выделил Отдел школьного образования и $50 тысяч добавило Управление искусств штата Нью-Йорк. Только в минувшем мае по этой статье было потрачено 46 тысяч долларов. Темпы расхода, надо понимать, нарастают. Некоторые родители в шоке, поскольку программа не предусмотрена школьным расписанием. Они узнали о ее суще-

ствовании от своих детей уже после того, как те поучаствовали в ней. Кого-то беспокоит то, что программа не соответствует их собственным представлениям о приемлемом, кто-то считает, что вовлеченные в нее дети слишком малы. Депутат горсовета из Квинса республиканка Вики Паладино заявила, что она остановит финансирование любой школы в своем избирательном округе, если только эта школа пригласит к себе дрэг-квинов. «Мы вытаскиваем сотни тысяч долларов из карманов тяжело работающих

ньюйорокцев на программу обучения их детей сексуальной флюидности, – заявила депутат. – Пока я занимаю этот офис, этого не будет!» Представительница городского отдела образования Сюзен Сумер приводит в качестве довода в защиту программы тот факт, что в прошлом году в США убили полсотни трансгендеров и лиц, которые так и не успели определиться со своей сексуальностью. Поэтому школа видит свою задачу в том, чтобы воспитать молодежь, которая будет с уважением относиться к тем, кто отличается от них. Говоря проще, представления детей об иерархии ценностей, на которой наша цивилизация стояла веками, должна быть разрушена. Из этого, можно не сомневаться, снова ничего не выйдет, но крови будет попорчено немало, равно как и покалечено немало жизней – особенно тех, кто не сможет определиться с тем мужчина он или женщина. Вековечный поиск человеком своего места в этом мире, значительно усложнится. Для некоторых задача станет просто невыполнимой. Что и требуется для эффективного управления безмозглым стадом. Меня во всей этой истории удивляет лишь одно – поведение тех, кому мы доверили заботу о самом дорогом нашем достоянии. Я о наших педагогах. Какими же они оказались... Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

В ДАЛЛАСЕ СВОБОДА СЛОВА ИЛИ ПРИЗЫВ “ВНУТРЕННЕГО ТЕРРОРИСТА”?

Баптистская церковь в пригороде Форт-Уэрта, которую прозвали "antiLGBT hate group", вызвала возмущение после того, как её пастор сказал, что геев следует «выстроить вдоль стены и стрелять им в затылок». Диллон Авес из Stedfast Baptist Church в Ватауге сделал подобный комментарий и другие «спорные предложения» во время своей воскресной проповеди под названием «Почему мы не заткнемся» (Why We Won’t Shut Up). Он заявил, что «зол, потому что вся страна празднует худший грех в Библии», отмечая июнь как Месяц гордости сообщества ЛГБТК+. По его словам, у многих пасторов есть «глупая идея, что Бог любит всех, и что Бог ненавидит грех, но любит грешника. Но люди довели это до крайности, они не только терпят грех, но и празднуют его». Авес осудил гомосексуальность как грех и сказал прихожанам, что геи «опасны для общества», а «все гомосексуалы — педофилы». В определенные моменты во время проповеди можно было услышать, как люди из толпы аплодируют в знак согласия. Авес сказал в зале, что «единственным решением для гомосексуалистов в 2022 году является смертная казнь. Каждый гомосексуалист в стране должен быть обвинен в преступлении и казнен выстрелом в затылок». Многие люди в соцсетях раскритиковали пастора и назвали его высказывания угрозой для общества. Они писали, что «поощрение и провоцирование казни геев не является «свободной речью», «комментарии Авеса делают сообщество ЛГБТК+ огромной мишенью», «Диллон Авес должен считаться внутренним террористом», «пастор должен быть в списке наблюдения ФБР». Другие пожаловались в полицейское управление Ватауги. Департамент заявил, что, «осуждает любое сообщение, пропагандирующее ненависть», но комментарии Авеса «защищены свободой слова».

«КОТА ВЫТАЩИЛИ ИЗ МЕШКА»

STR означает краткосрочную аренду (Short Term Rentals). Эта практика растет в Далласе лавинообразно и оказывает негативное влияние на город. На июньском заседании горсовет обсуждал, как обеспечить соблюдение правил и решать проблемы, поскольку имеющийся свод законов и инструкций плохо подготовлен для меняющейся ситуации. К примеру, невозможно остановить

«массовые вечеринки». Имеются также сомнения в отношении прав владельцев недвижимости. В последнее время ситуация ухудшилась из-за ажиотажа на рынке недвижимости Далласа. Иногородние инвесторы покупают недвижимость, чтобы использовать её для краткосрочной аренды. Эта практика, как оказалось, вредна жилым кварталам, куда приходят-и-уходят люди, не имеющие никакого отношения к микрорайону, и использующие его для вечеринок и других «разрушительных дел». В настоящее время у города нет специальных регулирующих правил. Запретить кое-что полностью, в том числе массовые вечеринки, было бы хорошей идеей, но «кота уже вытащили из мешка», и за последние 3 года появилось около 5 тыс. объектов недвижимости для STR (хотя официально в городе зарегистрировано только 1200). Предложения для решения проблемы включают взимание платы; полное или частичное ограничение вечеринок в жилых районах; ограничение их только «собственностью, занимаемой владельцем» и пр. Предложения, представленные горсовету 15 июня, проходят обсуждение, но прежде чем что-либо можно будет сделать, должно пройти лето. Сентябрь – самый ранний срок принятия окончательного решения.

ЧЕТЫРЕ ТРЕБОВАНИЯ

После массовой стрельбы 24 мая в Ювальде, в результате которой 21 человек погиб и 17 школьников и учителей получили ранения, религиозные группы собрались возле офиса сенатора Джона Корнина в Далласе, пытаясь убедить его повлиять на ограничение доступа к винтовкам. Пасторы и священнослужители со всего штата, в том числе из Северного Техаса, выступили с предложением принять «4 требования»: проводить всеобъемлющую проверку биографических данных, организовать более качественную психиатрическую помощь, финансировать стратегии по борьбе с насилием в сообществах и запретить штурмовое оружие и самодельное оружие.

ВНИМАНИЕ ЮЖНОМУ ДАЛЛАСУ

Hoque Global, известная многооотраслевая компания, специализирующаяся на гостиничном бизнесе, планировании мероприятий, технологиях, логистике и транспорте, построит большой многофункциональный комплекс University

Hills рядом с комплексом UNT Dallas, недалеко от пересечения I-20 и Lancaster Rd. Участок площадью 270 акров станет домом для сотен объектов жилой недвижимости и коммерческих зданий, окруженных зелеными насаждениями. Это будет первое в своем роде крупномасштабное многофункциональное сообщество на юге Далласа.

Hoque инвестирует в развитие малообеспеченных сообществ, а этот район менее чем в 20 минутах от центра Далласа, является одним из немногих на периферии даунтауна, который давно не видел ни роста, ни развития. При полной реализации проекта район получит сотни частных домов, 1500 квартир в многоквартирных домах, 1,5 млн кв. футов коммерческих площадей и более 50 акров открытой зеленой зоны. Только на первом этапе планируется построить более 500 домов на одну семью, 250 многосемейных единиц жилья и почти 200 тыс. кв. футов коммерческих площадей, включая офисы, магазины, помещения для медико-биологических исследований и универсальные здания, на которые имеется спрос со стороны компаний, ведущих бизнес в южном секторе, а также их поставщиков, клиентов и партнеров. Университет Северного Техаса стал неотъемлемой частью местного сообщества, и план предусматривает разработку программ, которые отвечают потребностям университета, включая жилье и центры занятости. Важные инвестиции государственного сектора помогли подготовить почву для проекта, включая синюю линию DART, ведущую в южный Даллас.

ЗАКРЫТИЕ УНИКАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕИ

Единственное в своем роде заведение в Design District Далласа, Site 131, где выставлялись работы молодых и подающих надежды художников, закроется 18 июня вечеринкой прощания с арт-сообществом Северного Техаса. Галерея была основана в 2015 г. известным куратором и критиком Джоан Давидов и ее сыном Сетом как своего рода музей, где можно познакомиться и узнать об искусстве, уделяя особое внимание новым и малоизвестным художникам — уникальная

Tel. (713) 395-3301 ниша в музейном мире. До открытия Site 131 Джоан была искусствоведом в KERA и работала в различных музеях и галереях, включая Художественные музеи Далласа и Арлингтона, и Dallas Contemporary. Коллекция ее произведений искусства находится в постоянной экспозиции UT в Далласе. За 7 лет существования галерея провела 21 выставку с участием 114 художников - 55 женщин и 58 мужчин, в том числе афроамериканцев, азиатов и латиноамериканцев, около 40% из Техаса и 60% из США и других стран мира. Причина закрытия Site 131 неудивительна – последствия пандемии. Джоан рассказала, что галерея больше года не работала, а после её открытия посещаемость резко снизилась. Если раньше на мероприятия собиралось до 300 человек, после пандемии гостей стало не больше 50. Помимо выставок, галерея организовывала встречи с художниками, общественные беседы, показы мод, уроки танцев, образовательные программы, семинары и концерты. Цель состояла в том, чтобы сделать искусство «осязаемым». Одним из ярких моментов стала осенняя выставка 2021 г. "Fresh Faces from the Rachofsky Collection". Она, наконец, состоялась после того, как ее не раз откладывали из-за пандемии, и представила новые таланты из легендарной коллекции Говарда и Синди Рахофски. По словам Давидов, «это соответствовало нашей миссии, которая заключалась в том, чтобы найти молодое, новое и невиданное искусство - пока краска еще не высохла». Закрытие Site 131 — не единичный случай; Goss Michael Foundation остается «временно закрытым» уже два года, а The Reading Room, небольшое художественное пространство недалеко от Fair Park, в 2021 г. после 10 лет работы закрылось навсегда. Это потери – результат вызванных пандемией радикальных изменений в нашем образе жизни и в том, как мы общаемся.

ПОЗДРАВЛЯЕМ JFS С ЮБИЛЕЕМ!

В конце мая в отеле Renaissance Dallas Addison собралось более 1000 участников Woman to Woman Luncheon, чтобы отпраздновать 10 годовщину Jewish Family Service. Любимое мероприятие прошло гладко - после нескольких бурных, полных хлопот дней накануне. Во-первых, главный спикер Кристен Ченоуэт была вынуждена отказаться от выступления из-за болезни. Ее место заняла обладательница «Оскара» и «Эмми» актриса Хелен Хант. Затем модератор Синтия Изагирре из WFAA была отозвана в Ювальде, чтобы заниматься информацией о произошедшей ранее стрельбе. Соня Азад из WFAA любезно вышла ей на замену. Председатель правления JFS Джули Либерман приветствовала собравшихся, затем раввин Шира Валлах из конгрегации Shearith Israel провел молитву за жертв и пострадавшие семьи в Ювальде. Председатель совета директоров Woman to Woman Линда Гарнер и учредитель Этель Зейл выразили свое восхищение тем, насколько выросло мероприятие по сравнению с самым первым, проведенПродолжение на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

11

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Продолжение. Начало на стр. 10 ным в 2004 г. Собранные средства, более $4,6 млн, помогли утроить количество обслуживаемых клиентов. Услуги JFS включают: продовольственную и экстренную помощь, медицинские и финансовые услуги, помощь пожилым, услуги по борьбе с насилием в семье и др. По словам лидеров, в 2004 г. они были предоставлены 7400 человек, в прошлом году эта цифра увеличилась до почти 40 тысяч. Кульминацией дня стало выступление Хелен Хант и её дискуссия на сцене с Азад. Для получения дополнительной информации посетите Jfsdallas.org.

КОВОРКИНГ СДЕЛАЕТ СТАДИОН ЕЩЕ БОЛЕЕ «ПРОДУКТИВНЫМ ОБЪЕКТОМ» Неожиданное новое предприятие, пришедшее в Arlington Entertainment District - коворкинг. В контексте урбанистики коворкинги рассматриваются как разновидность «третьих мест» — городских общественных пространств, объединяющих людей для общения и творческого взаимодействия.

Spark Coworking откроет офисное помещение в Choctaw Stadium в конце 2022 г. Spark Arlington - последний объект, который появится в районе в ближайшее время, наряду с Loews Arlington Hotel & Convention Center, National Medal of Honor Museum и жилым зданием One Rangers Way, первый камень которого заложат осенью 2022 г. Коворкинг поддержит растущее предпринимательское сообщество Арлингтона и предоставит участникам доступ к Entertainment District, включая существующие Globe Life Field, AT&T Stadium, Texas Live! и Live by Loews!, и будущие Loews Arlington Hotel & Convention Center, National Medal of Honor Museum

и One Rangers Way residences.

Spark - часть Cordish Companies, компании-застройщика, занимающейся коммерческой недвижимостью, развлекательными районами, спортивно-ориентированными застройками, играми, отелями, а теперь и коворкингами. Дебют Spark Coworking состоялся в Балтиморе в 2016 г., затем открылись офисы в Сент-Луисе и Канзас-Сити, Миссури. Арлингтон станет четвертым. Spark Arlington будет состоять из двухуровневого пространства площадью 30 тыс. кв. с длинным списком инновационных удобств и услуг, с консьержами и охраной 24/7, 61 частным офисом, 17 люксами, рабочими станциями, гаражом, кофейней, баром, чайной, оздоровительным центром, студией подкастов и пр. Это, безусловно, единственное рабочее место с видом на Globe Life Field и перепрофилированное многоцелевое поле стадиона.

Choctaw Stadium - бывший Globe Life Park, который был домом для «Texas Rangers» и местом проведения спортивных матчей, больших чемпионатов, концертов таких звезд, как Билли Джоэл и Пол Маккартни. В конце 2020 г. корпорация Six Flags Entertainment переместила сюда свою международную штаб-квартиру; здесь же находится Arlington Convention & Visitors Bureau.

ТЕХАС ПРОЩАЕТСЯ С РОССОМ ПЕРО

Умер знаменитый техасский бизнесмен, филантроп и бывший политик Росс Перо. По словам официального представителя семьи Джеймса Фуллера, миллиардер, самостоятельно заработавший свои деньги, выросший из бедности эпохи депрессии и дважды баллотировавшийся в президенты, умер от лейкемии у себя в доме в Далласе в окружении своей семьи. Ему было 89. Семья Перо опубликовала заявление, в котором говорится: В бизнесе и в жизни он был человеком большой честности,

редкого видения и активных действий. Истинный американский патриот, человек принципа и глубокого сострадания, благодаря бесконечной благотворительной деятельности он коснулся жизней бесчисленного количества людей, поддерживая военных, ветеранов, нуждающихся в помощи. Все, кто любил его, будут очень скучать по Россу Перо. Он прожил долгую и достойную жизнь». Форт-Уэрт собирается назвать Alliance Airport в честь Росса Перо-ст. Горсовет собирается для рассмотрения резолюции о переименовании аэропорта, который Перо создал в 1989 г., в Ross Perot Fort Worth Alliance Airport. Члены совета заявили, что хотят отметить вклад бизнесмена-миллиардера и бывшего кандидата в президенты в экономический рост в регионе. В случае одобрения решение будет направлено в Федеральное управление гражданской авиации. Процесс переименования занимает от 30 до 90 дней.

ЗЛОСТЬ СТОИМОСТЬЮ 5 МИЛЛИОНОВ

21-летнего мужчину обвиняют во взломе Художественного музея Далласа (DMA) и причинении ущерба бесценным произведениям искусства. Парень заявил полиции, что вломился и причинил ущерб, потому что «разозлился на свою девушку». В документе об аресте говорится, что около 10 вечера он разбил стеклянный вход в музей металлическим стулом, а затем намеренно повредил или полностью уничтожил произведения искусства на сумму $5153000, включая арт-объекты и статуи, которым было несколько веков. Согласно заявлению DMA, четыре ценнейших керамических предмета были разбиты, а некоторым более мелким предметам нанесены повреждения. Среди них древнегреческие ваза, шкатулка и чаша для питья, и скульптурная бутылка 2018 г. художника Чейза Кахвинхута Эрлза из Caddo Nation - конфедерации индейских племён южной части Великих равнин США.

НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

Винные бары сегодня популярны в Далласе, но среди них появился особенный, который только что открылся рядом с Bishop Arts, на 310 Sunset Av. Blind Bishop - это новая концепция известного имени в винном мире Далласа,

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

где подают часто редкие вина, а также созданное шеф-поваром меню закусок. Дегустационный зал, в котором проводятся мероприятия, семинары и занятия, также открыт для публики как винный бар/ресторан по четвергам, пятницам и субботам с 18:30 до 21:30. Владелец и винный куратор - сомелье Дилек Канер, обладатель редкого сертификата Master of Wine. Она родилась в Стамбуле, работала у звезды кулинарного Олимпа - французского ресторатора Ален Дюкасса, писала для Wine & Spirits Magazine и более десятилетия была «винным педагогом». Начиная с с 2014 г. она искала место, чтобы «вернуться в народ, составлять список вин, выводя определенные на передний план, беседовать о вине с его любителями или изучающими благородный напиток. Найдя такое пространство, она придала ему современный индустриальный стиль, с бетонными полами и открытыми до стропил потолками. Статус хозяйки дает ей некую роскошь и свободу. Для нас это означает, к примеру, встречу с Brut Champagne 2007 г от Philipponnat или Mencia Bierzo 2019 г. из Испании от Raul Perez — эти вина обычно не найти в ресторанах или даже специализированных винных барах. Канер говорит, что ищет не «дешевое или дорогое», а «правильное соотношение цены и качества». Так что если перед вами бутылка за $500– не сомневайтесь, что это хорошее соотношение. Список на разлив предлагает 3 унции напитков, некоторые по цене всего $5, с главной идеей – дать вам попробовать множество вин, к которым иначе вы не смогли бы получить доступ. Верное своему названию заведение также предлагает «слепой дегустационный полет», который вы можете совершить в одиночку или с группой, идентифицируя каждое вино. Канер считает, что нет лучшего способа попрактиковаться перед сертификацией вина, экзаменом или конкурсом. Подготовил Василий Невский

12

www.ourtx.com «Меня ведут три вещи: фантазия, спонтанность и интуиция», Ольга Шоташвили

о собственным словам Оля была всегда далека от искусства. По настоянию мамы она 7 лет занималась музыкой в Гнесинке, но всегда была очень средней ученицей. «Это было совсем не мое», - вспоминает она. Также как «не ее» было занятие юриспруденцией, хотя в Москве после окончания института она какое-то время работала юрист-консулом на заводе «Калибр». Ольге всегда нравился дизайн, она обращала внимание на сочетания красок, на архитектуру. Более 30 лет назад, приехав в

вставляла грецкий орех, обваливала в твороге и сверху присыпала пудрой коконата. Ольга даже решила делать конфеты на продажу. При этом ей всегда было важно, как ее продукция выглядит. Она ходила в специализированный магазин, выбиралал специальные коробочки, бумагу... «Шло все это трудно, а значит – было не мое, вспоминает Ольга. – И как хорошо, что не пошло, иначе бы я навсегда застряла в изготовлении конфет». Только пару лет назад в связи с пандемией Оля бросила заниматься marshall arts. Сначала этим долго увлекалась младшая дочка Майя, потом, когда внучке Николь исполнилось 8 лет, она тоже решила заняться этим видом спорта, и Ольга пошла записываться в секцию вместе с ней (а было ей уже за пятьдесят). Пришлось преодолеть порог неуверенности и нерешительности, уверить себя, что «я хочу и могу», и она это сделала, причем занималась долго и успешно до самой пандемии. Ольга также много лет занималась йогой, а потом организовала группу женщин, которые занимаются вместе с ней и поныне. Пандемия много изменила – теперь они встречаются два раза в неделю онлай. Как же получилась, что Оля Шоташвили после 60 лет вдруг начала писать картины? «Близкая подруга Наташа стала водить меня на выставки китайской живописи и каллиграфии. И откуда-то прилетел вопрос: а почему бы не попробовать самой. Я позвонила родственникам художникам Игорю и Свете Караш и спросила, что мне

Хьюстон и начав работать в клинике зубного врача, Оля обожала рассматривать журналы архитектуры и дизайна. Она вырывала оттуда особо понравивишиеся страницы и коллекционировала их. У нее никогда не возникало вопроса, для чего или для кого она их складывает у себя дома, возможно, для троих взрослеющих детей. При этом ее всегда отличал творческий подход ко всему, чем бы она ни занималась. Если готовит, то в любой рецепт привносит что-то свое, особенное. В какой-то момент, уже здесь в Америке, она перешла на здоровый образ жизни и увлекалсь изготовлением полезных конфет (сухофрукты, какао, орехи и никакого сахара). Или же, например, в чернослив

купить, чтобы начать писать картины, не зная об этом практически ничего. Это был полностью новый путь», - рассказывает Ольга. Она бросила у себя в группе занимающихся йогой клич: «Кто хочет со мной рисовать?» Вызвалась лишь одна, и то потому, что в детстве брала классы и что-то в этом понимала. «Сначала мы вдвоем смотрели классы на ютюбе, но Игорь Караш посоветовал взять несколько уроков у хьюстонского художника Бориса Каплуна, «так как ютюб тебе ничего не даст, а только все испортит», - вспоминает Ольга. Так она и поступила. «Большинство из нас, особенно вы-

3 июня на открытие выставки Ольги Шоташвили «Экспрессия» пришло много людей. Тут были и члены большой семьи художницы, и родственники, и множество друзей, и просто посетители галереи. Всех поражало буйство красок, необычайная фантазия, каждый видел в абстрактных работах что-то свое, и мало кто знал, что Ольга взяла в руки кисть всего три с половиной года назад. Глядя на представленные работы, в это трудно было поверить.

П

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

РАЗБУДИТЬ В СЕБЕ ХУДОЖНИКА

ходцы из Советского Союза, страшно закоплексованы, - продолжает она. - Чтобы позвонить Борису, мне нужно было набраться смелости и преодолеть себя – ведь это новое и совершенно незнакомое. Но я это сделала. Позвонила и сказала, что страшно боюсь и ничего не знаю. Единственное, добавила, что я личность творческая. «Ну тогда у тебя все получится, приходи», - ответил Борис». «Мы начали с натюрмортов. Занимались этим пару месяцев. В одно утро я пришла к нему и сказала, что хочу рисовать под джазовую музыку. Боря – не любитель джаза, но выбрал то, что мне нравится. Я тогда еще рисовала не на холсте, а на бумаге. Сделала 3 работы – и все. У меня по-

шло… Конечно, Боря дал мне многое: показал различные техники, сказал, что никогда нельзя экономить на краске, это сковывает. Но и он, и Игорь думали, что я стану рисовать цветочки, закаты... Другого они от меня не ожидали. Боря и сам говорит, что впервые ошибся», - рассказывает Ольга. Она работает акриловыми красками на холсте и пока не хочет осваивать новые материалы, ведь у нее еще так много невысказанного в этой технике. Рисует либо под музыку, либо под аудиокниги: и художественные, и научные – «Мне интересно все», - говорит она. Много занимается йогой, пилатис, китайской гимнастикой. Любит готовить, помогает детям растить

Tel. (713) 395-3301

внуков – сейчас их шестеро, но скоро будет седьмой. В доме живут собака и два кота. Иногда Ольга садиться за пианино и просто импровизирует, а недавно, когда уходил отец мужа, она сочинила небольшое музыкальное произведение и сразу же его записала, чтобы не забыть. Оля считает, что в каждом из нас сидит творческий потенциал, которому надо

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

дать расскрыться. Ей в этом очень помог ее муж Миша. Когда они поженились, она была страшно закомплексована, муж помог ей преодолеть эти комплексы. Миша ее очень поддерживает и гордиться ею. «Все мои начинания всегда находят понимание и в семье, и у друзей. Очень большая поддержка шла от моей подруги Наташи, она всегда повторяла, что я та-

лантлива, что мне надо продолжать, я всем за это очень благодарна», - говорит Ольга. Если прочитав эту статью, вы снисходительно улыбнетесь и решите, что многие дамы от нечего делать начинают рисовать картинки, и Ольга Шоташвили – одна из них, то вы, дорогой читатель, заблуждаетесь. Приходите на выставку и сами в этом убедитесь.

www.ourtx.com

13

Выставка «Экспрессия» проходит в Культурном центре «Наш Техас» (2337 Bissonnet, Houston, TX 77005) и работает по будням с 9:30 утра до 3 дня, а в субботу с 9 до 2. До встречи на выставке. Ирина Берман

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

Elmira Hansen, MD

Yelena Krupnik, MD

Ýëüìèðà Õàíñåí Åëåíà Êðóïíèê Ñåìåéíûé äîêòîð Ñåìåéíûé äîêòîð Öåíòð äèàíãíîñòèêè â Fort Bend Öåíòð äèàãíîñòèêè â Spring

Oksana Marroquin, MD Îêñàíà Ìàññîêóèí Ñåìåéíûé äîêòîð Êëèíèêà â Kingwood

Irene Sobolevsky, MD Èðèíà Ñîáîëåâñêàÿ Òåðàïåâò Ãëàâíûé êîðïóñ íà Bellaire

Kelsey-Seybold ïðèíèìàåò ñâîèõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ êàê â êëèíèêàõ, òàê è â âèðòóàëüíîì ðåæèìå Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê 713-442-0000 Áîëåå ïîäðîáíî íà ñàéòå kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 1

ИЛОН МАСК ОБЪЯВИЛ О РАБОЧИХ ПЕРЕМЕНАХ

Илон Маск объявил о грядущих переменах, которые вызвали бурное обсуждение в соцсетях и волну критики. Во-первых, самый богатый человек в мире поставил сотрудникам автопроизводителя Tesla из Остина ультиматум: работать в офисе или искать работу в другом месте. Двумя днями позже взорвалась еще одна инфо-бомба: ссылаясь на опасения по поводу экономики, Маск заявил, что Tesla сокращает на 10% свою наемную рабочую силу и останавливает прием на работу. Главный босс Tesla сообщил, что у него «очень плохое предчувствие» по поводу экономики, а ряды наемных работников стали «раздутыми», поэтому «компании необходимо сократиться, хотя количество почасовых рабочих на самом деле будет расти». По состоянию на конец 2021 г. в Tesla по всему миру работало около 100 тыс. человек. Неясно, сколько сотрудников работают в Техасе, и как указ повлияет на найм в местной штаб-квартире компании и на новом заводе. Новость о сокращении штата появилась через два дня после того, как Маск разослал электронное письмо, приказавшее офисным сотрудникам Tesla вернуться в офисы и проводить там еженедельно не менее 40 часов, а не работать удаленно. По его словам, «офис - там, где находятся ваши настоящие коллеги, а не какой-то удаленный псевдоофис. Не явившиеся будут считаться уволившимися». В другом письме Маск отметил, что офис, в котором работает сотрудник Tesla, должен «иметь смысл» и, например, работник, отвечающий за управление персоналом на заводе компании во Фримонте, Калифорния, не должен находиться в другом штате. По мнению Маска, «чем выше должность, тем заметнее должно быть присутствие на месте», поэтому он напомнил, что сам он «жил на заводе», иначе Tesla «давно бы обанкротилась». В начале июня «Forbes» оценил состояние Маска в $219,7 млрд, которые приносят предприятия Tesla, SpaceX и The Boring Co. Миллиардер покупает платформу Twitter за $44 млрд.

РОСТ НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРИБЫЛИ И УВЕЛИЧЕНИЕ РАБОЧИХ МЕСТ В мае сектор нефтесервисных услуг страны продолжал увеличивать количество рабочих мест, поскольку нефтегазовые компании продвигаются вперед с запланированным увеличением бурения. Согласно анализу федеральных данных отраслевой торговой группы Energy Workforce and Technology Council, за ме-

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022 сяц страна добавила около 4775 рабочих мест в это секторе. Техас добавил около 3160 мест в сфере обслуживания нефтяных месторождений. Спрос на нефть и газ рос по мере восстановления мировой экономики после пандемии. Теперь, когда страны вводят санкции в отношении российской нефти в ответ на войну Москвы с Украиной, официальные лица настаивают на том, чтобы американские производители нефти и газа наращивали добычу, чтобы снизить рост цен на бензин и коммунальные услуги. В то время как компании в этом году работают над увеличением добычи в целом, аналитики говорят, что бурильщики придерживаются запланированного увеличения вместо того, чтобы быстро наращивать добычу — даже при цене сырой нефти в Западном Техасе более $110 за баррель.

тельные города для людей, работающих независимо. Остин стал 4-м самым быстрорастущим городом для фрилансеров. Его «независимая рабочая сила», насчитывающая более 77 тыс. человека, в 2021 г. заработала $3,4 млрд. В Далласе, занявшем 8-е место, свыше 177 тыс. фрилансеров заработали $7,6 млрд. Хьюстон стал 10-м, и его 144 тыс. фрилансеров заработали $6,6 млрд. Кроме этих трех техасских городов, в десятку лучших вошли: Орландо, Майами и Тампа, Флорида; Нэшвилл, Теннесси; Лас-Вегас, Невада; Шарлотт, Северная Каролина; Портленд, Орегон. Хотя на первый взгляд отчет сосредоточен на географии, в нем собраны дополнительные данные, которые показывают, что 8 из 10 фрилансеров считают, что могут жить где угодно и готовы работать в любое время. Менее половины респондентов сообщила, что это был «главный фактор», чтобы стать фрилансером, треть заявила, что работа была «главным фактором» при выборе места, а 70% утвеждают, что «очень довольны» самостоятельной работой и положением фрилансера.

Компании по-прежнему сосредоточены на увеличении доходов акционеров, но попытки ускорить сейчас что-либо, по мнению главы Occidental Petroleum Вики Холлуб, «почти наверняка означают разрушение стоимости, а некоторые из более долгосрочных проектов просто не могут быть запущены из-за связанных с этим затрат». Помимо инфляции, война России и Украины и неравномерное восстановление после пандемии привели к сбоям в глобальной цепочке поставок, из-за чего нефтегазовым буровым компаниям стало сложнее получать ресурсы. Тем не менее, эксперты ожидают, что рабочие места в нефтегазовой отрасли будут продолжать расти и приносить прибыль, даже если компании выберут более умеренный рост добычи. Норвежская исследовательская компания Rystad Energy показывает, что занятость в нефтегазовой отрасли США к концу года может увеличиться на 108 тыс. мест (до 971 тыс. человек в целом). Rystad также ожидает, что глобальные инвестиции в производство ископаемого топлива вырастут в этом году на 20% и превысят $344 млрд.

Когда Аллена Иванова осудили за убийство троих подростков и серьезное ранение еще одного на домашней вечеринке, он заявил, что не может объяснить, почему это сделал, но отметил один фактор - «легкость приобретения оружия». 19-летний парень купил штурмовую винтовку, сидя в машине, полистал инструкцию, и открыл огонь по своей бывшей девушке и другим людям. Эта тема вновь повторилась в последней серии массовых расстрелов в Америке, за 2 с небольшим недели унесших жизни 35 человек и оставивших сотни раненых, физически и психологически, в Буффало, штат Нью-Йорк; Ювальде, Техас; и Талсе, Оклахома. Техас, как и вся страна, возобновляет дебаты о том, могли ли такие ограничения, как период ожидания и запрет на покупку полуавтоматического оружия молодым людям, спасти жизни.

ПЕРИОД ОЖИДАНИЯ

ФРИЛАНСЕРЫ ДОВОЛЬНЫ ЖИЗНЬЮ

Термин «фрилансер» обычно приписывается Вальтеру Скотту, который в 1819г. использовал его в романе «Айвенго» для описания средневекового наёмного воина - «вольного копейщика» (lance — рыцарское копьё), но употреблялся он и ранее, с самого начала XIX века. Сегодня рынок фриланс-услуг стремительно развивается во всём мире, привлекая всё новых участников как со стороны исполнителей, предлагающих свои услуги, так и со стороны частных лиц и организаций, готовых к внештатному сотрудничеству часто на удалённой основе. Ежегодный Freelance Economic Impact Report в пятый раз отчитывается об экономическом воздействии фрилансеров на экономику и называет самые привлека-

В 9 штатах и городе Вашингтоне существует период ожидания перед приобретением хотя бы некоторых видов огнестрельного оружия. Согласно данным Giffords Law Center to Prevent Gun Violence, ограничения дают властям больше времени для проведения проверок биографических данных и могут удержать импульсивных, эмоциональных людей от немедленного доступа к оружию, чтобы убить себя или других. Власти Талсы заявили, что Майкл Луи, который из-за продолжающихся после операции болей в спине расстрелял своего хирурга, еще одного врача и двух других людей, приобрел AR всего за несколько часов до убийств. В Ювальде,

www.ourtx.com

15

18-летний стрелок, убивший в школе 21 человека, купил оружие за несколько дней до стрельбы. По словам Джеймса Денсли, соучредителя беспристрастной исследовательской группы Violence Project, отслеживающей массовые расстрелы, начиная с 1966 г, около трети стрелков приобрели оружие в месяц совершения преступления. В Калифорнии, Флориде, Иллинойсе, округе Колумбия, Род-Айленде и на Гавайях сроки ожидания для покупки оружия составляют 3-14 дней. Миннесота и Вашингтон вводят периоды ожидания для пистолетов и полуавтоматического оружия, в Мэриленди и Нью-Джерси существуют периоды ожидания для короткоствольного оружия. Кроме того, несколько других штатов, включая Коннектикут, Мэриленд и Массачусетс, требуют, чтобы покупатели некоторых типов оружия сначала получали разрешения, иногда включая прохождение классов безопасности. Эти ограничения могут функционировать как периоды ожидания. О чем говорят факты? На Гавайях самый длинный период ожидания - 14 дней. По мнению сенатора штата Карла Роудса, именно такой период, «дающий возможность остыть, успокоиться и передумать, а не действовать немедленно», в сочетании с другими законами о контроле над оружием, отлично работает, делая низким уровень убийств на Гавайях.

ИМПОРТ И ЭКСПОРТ СЫРОЙ НЕФТИ В США

В 2016 г. запасы сырой нефти в США были равны 35,2 млрд баррелей или 47,8 млрд тонн. В том же году в США было добыто 14,81 млн баррелей нефти, а объём потребления составил 19,68 млн баррелей в день. Сырая нефть идёт на получение бензина, дизельного и печного топлива, а также топлива для реактивных двигателей. Оставшаяся добавляется к её стратегическим запасам. В 2021 г. было импортировано 8,47 млн баррелей в сутки (бар/сут) сырой нефти, что составило около 2% от её потребления в стране. Экспорт нефти был равен 8,63 млн бар/сут. (данные U.S. Energy Information Administration - EIA). В настоящее время пятью крупнейшими импортерами нефти в США являются Канада, Мексика, Саудовская Аравия, Колумбия и Россия. Сегодня различные виды топлива не являются взаимозаменяемыми. Мы не можем заменить топливо, идущего, например, на отопление домов, на топливо для реактивных двигателей. При президенте Трампе добыча нефти в США росла постоянно и достигла самого высокого уровня за 17 лет. В то же время импорт сырой нефти сократился на треть по сравнению с 2008 г. Рост добычи нефти в стране снижает её уязвимость перед глобальными перебоями в поставках нефти и перед скачками цен на нефть. Кроме того рост добычи нефти, а также газа стимулирует рост числа рабочих мест в стране. Сегодня США одна из крупнейших нефтедобывающих стран в мире, и тем не менее она не может полностью обеспечить себя нефтью и вынуждена её импортировать. Подготовил Илья Либерман

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

Tel. (713) 395-3301

МЕРИЛ СТРИП: ВОЗРАСТ ЕЙ К ЛИЦУ М

ерил Стрип называют ‘актрисой с тысячью лиц’, ‘женщиной-хамелеоном’ и в то же время величайшей драматической актрисой современности; ее считают одной из наиболее успешных звезд Голливуда. В списке побед знаменитости – три статуэтки ‘Оскар’ и восемь ‘Золотых глобусов’, а также рекордное число номинаций на эти награды, призы Каннского и Берлинского фестивалей, другие награды, включая ‘Золотую звезду’ на Аллее Славы. Знаменитая актриса является почетным доктором искусствоведения Гарвардского Университета, членом Американской академии искусства и литературы, оратором и спонсором Национального музея истории женщин. Кроме того, Мерил можно занести и в число звездных рекордсменов по прочности семейных уз – она состоит в браке уже 36 лет и имеет четырех детей. Но, пожалуй, основным достижением выдающейся актрисы является то, что ее возраст не становится препятствием ни для творчества, ни для имиджа. Мэри Луиза Стрип (Mary Louise Streep) появилась на свет 22 июня 1949 года в городе Саммит (штат Нью-Джерси). Ее отец, фармацевт Гарри Стрип, и его жена, художница Мэри, к моменту рождения дочери были уже не очень молоды, и как говорила позже сама актриса, вообще не планировали иметь детей; впрочем, вскоре в семье появились еще два мальчика. Мэри, или Мерил, как она предпочитала себя называть, была веселым ребенком, склонным к дурачествам и розыгрышам. Девочка считала себя некрасивой и толстой, у нее было плохое зрение и неровные зубы, но она с удовольствием носила комический имидж и даже рисовала себе морщины с помощью маминых карандашей. Однако в 12 лет Мерил блеснула на школьном концерте, исполнив рождественскую песенку, а преподавательница вокала даже стала заниматься с ней бесплатно. В 15 лет девочка перекрасила волосы в светлый цвет, сняла скобки с зубов, начала носить контактные линзы и стала признанной школьной красавицей (хотя втихомолку продолжала считать себя слишком толстой и длинноносой). После окончания школы Мерил стала изучать драматическое искусство в знаменитом колледже Вассара, где в 1971 году получила степень бакалавра, затем продолжила обучение на факультете драматического искусства в Университете Йеля. Девушка подрабатывала шитьем и дизайном костюмов, участвовала в студенческих спектаклях, блестяще исполняя роли и красоток, и глубоких старух. Она считалась одной из наиболее способных студенток и даже обращалась к психологу по поводу неприязненных отношений с однокурсницами, завидовавшими ее успехам. В 1975 году Мерил Стрип получила степень магистра искусств, и была рекомендована преподавателями для участия в бродвейских постановках. Дебют Мерил Стрип на сцене можно назвать блестящим. Она играла во множестве спектаклей и принимала участие

в Нью-Йоркском шекспировском фестивале. В 1976 году, на репетициях пьесы ‘Мера за меру’, Мерил познакомилась с известным актером Джоном Казале. Джон был старше на 13 лет, некрасив, и к тому же женат, тем не менее, между ними возникли глубокие чувства. Несмотря на то, что Мерил считала свою внешность неподходящей для экрана, Казале привел ее на кастинг фильма ‘Кинг-Конг’. Однако режиссер Ди Лаурентис на итальянском языке грубо оскорбил актрису. Мерил, также по-итальянски, сдержанно ответила ему, но после этого Казале стоило громадных трудов уговорить ее еще на одну попытку. Дебютом Стрип в кино стал фильм ‘Джулия’, где ее партнершей и наставницей была знаменитая Джейн Фонда. К этому времени у Казале обнаружили онкологическое заболевание, однако он принимал участие в съемках фильма ‘Охотник на оленей’. Чтобы не расставаться с возлюбленным, Мерил также снялась в этом фильме. ‘Охотник на оленей’ получил пять ‘Оскаров’, Мерил Стрип номинировалась на лучшую актрису второго плана и вызвала восторг кинокритиков. После этого она снялась в минисериале ‘Холокост’, за который получила премию ‘Эмми’, но радость победы была омрачена смертью Казале сразу же по окончанию съемок. Жена Казале выгнала соперницу из его квартиры, и друзья помогли Мерил поселиться во временно пустующей мастерской скульптора Дональда Гаммера. По возвращению из поездки раньше срока Гаммер был очень удивлен присутствием незнакомки, однако через полгода, осенью 1978 года, состоялась

их свадьба. Брак стал для Мерил лучшим антидепрессантом и стимулом к работе – в 1979 году она много снималась, получила ‘Оскара’ и ‘Золотой глобус’ за фильм ‘Крамер против Крамера’ - при том, что в ноябре этого года у актрисы родился сын Генри Вольф, ныне известный автор и исполнитель песен. Следующим успехом уже признанной звезды была роль Софи в ‘Женщине французского лейтенанта’ (1981), оцененная ‘Золотым глобусом’ и премией BAFTA. Еще большим успехом стало блестящее перевоплощение Мерил Стрип в роли польской эмигрантки в ‘Выборе Софи’ (1982), которое принесло ‘Золотой глобус’ и статуэтку ‘Оскар’. В августе 1983 года у Мерил родилась дочь Мэри Вилла, сейчас популярная телевизионная актриса. После всплеска популярности Мерил Стрип последовал некоторый спад в начале 90-х годов. Фильмы с ее участием неоднократно номинировались на престижные премии, пользовались кассовым успехом, критики восхищались мастерством актрисы, но достичь былых высот ей уже не удавалось. Прорывом стал культовый фильм ‘Дьявол носит Прада’ (2006), принесший актрисе еще один ‘Золотой глобус’. Для исполнения роли главного редактора журнала ‘Подиум’ Миранды Пристли, прототипом для которой послужила редактор ‘Вога’ Анна Винтур, Мерил Стрип похудела на 8 кг и надела парик. Эту роль называли стержнем всего фильма, а экранный облик Миранды до сегодняшнего времени является эталоном деловой элегантности. Новыми гранями раскрылся талант актрисы и в мюзикле ‘Мамма миа’ (2008), в котором она исполняла невероятные трюки и впервые спела с экрана. Неоднозначные отклики и целую коллекцию наград (‘Оскар’, ‘Золотой глобус’, BAFTA, и другие премии) актрисе принесла роль в фильм о Маргарет Тэтчер (‘Железная леди, 2012 год). В 2018 году вышло продолжение мюзикла 2008-го с песнями ABBA «Mamma Mia! 2». В мюзикле «Мэри Поппинс возвращается», входящем в десятку лучших по мнению Американского института кино фильмов 2018 года, Мерил сыграла сестру знаменитой няни в исполнении Эмили Блант.

На следующий год актриса вернулась к драматическому амплуа, снявшись с Шэрон Стоун и Антонио Бандерасом в картине «Прачечная» о подпольных офшорах глав государств, крупных политиков и бизнесменов. Киноадаптацию романа «Маленькие женщины», вышедшую в 2019-м, СМИ поспешили окрестить самым ожидаемым голливудским проектом года. Стрип, Эмме Стоун, Тимоти Шаламе и Сирше Ронан предстояло потягаться в убедительности перевоплощения с версией 1994 года. В том трижды номинированном на «Оскар» фильме снялись Сьюзан Сарандон, Вайнона Райдер, Кирстен Данст и Кристиан Бэйл. Еще один заметный проект 2019 года с участием Стрип — это 2-й сезон сериала «Большая маленькая ложь». Персонаж Мерил — воинствующая мать погибшего героя Александра Скарсгарда, не верящая в случайную смерть сына. Женщина попутно действует на нервы главным участницам действа, воплощенным на экране Николь Кидман, Риз Уизерспун, Зои Кравиц и Шейлин Вудли. В 2020 году с участием артистки вышли комедийная драма «Пусть говорят» и музыкальный фильм «Выпускной». В «Выпускном», снятом по одноименному бродвейскому мюзиклу, рассказывается о школьнице-лесбиянке, которая очень хочет привести свою девушку на выпускной. Но городок, в котором она живет, слишком консервативен для этого. И тогда героиня обращается за помощью к звездам Бродвея, которые уже вышли в тираж, но еще способны поднять шумиху в прессе. Коллегами Стрип по съемочной площадке стали Николь Кидман, Джеймс Корден, Эндрю Рэннеллс и др. В 2021 году фильмографию артистки пополнила политическая сатира «Не смотри вверх». Сюжет рассказывает об ученых, которые выяснили, что к Земле направляется гигантский метеорит. До момента столкновения остается полгода, и исследователи решают отправиться в пресс-тур по миру, чтобы предупредить людей об опасности, но везде сталкиваются с недоверием. В фильме блистали Мерил Стрип, Леонардо Ди Каприо, Дженнифер Лоуренс, Кейт Бланшетт, Джона Хилл и др.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037 Окончание. Начало на стр. 3

ложенным к твиту Масгрейвс, её опыт на борту самолета был далеко не комфортным и, похоже, не единичным. Масгрейвс написала, что ей «крайне редко хочется жаловаться, особенно в соцсетях», и она не стала бы это делать из-за сломанного кресла, которое не откидывается в течение 7 часов за ночь, или отсутствия Wi-Fi. Но «ужасающее и шокирующе враждебное» поведение стюарда потрясло певицу, и она собирается подать массовую жалобу вместе с другими пассажирами, которые подверглись «ненужной агрессии» со стороны этого сотрудника АА. Певица заявила, что его действия заставили её и других «расстроиться до слез», и они планирует обратиться за защитой своих прав «в надлежащие каналы». «Вы несете ответственность за этого человека», — закончила Масгрейвс. Аккаунт American Airlines в Твиттере отреагировал на твит Масгрейвса просьбой написать в компанию напрямую. Громкая жалоба последовала сразу после судебного иска, поданного против этого же авиаперевозчика Майклом Лоу из Аризоны, который утверждает, что AA неправильно идентифицировала его и сдала полиции аэропорта Далласа-Форт-Уэрта как подозреваемого в магазинной краже. Эта ошибка в конечном итоге привела к его незаконному заключению в тюрьму на 17 дней.

УЧИТЕЛЯ ВООРУЖАТЬСЯ НЕ ХОТЯТ

Федерация учителей штата Техас опубликовала результаты своего нового опроса. Ответы 4 тыс. учителей K-12 показали, что большинство не хочет иметь оружие во время занятий и выступают против того, чтобы от них ожидали, что они перехватят вооруженного преступника в школе.

Texas American Federation of Teachers (AFT) разослала онлайн-анкету своим 65 тыс. членам, в том числе учителям государственных школ, вспомогательному персоналу и работникам высших учебных заведений, через неделю после стрельбы в школе Ювальде. На сегодня дали ответы 5100 членов. Более 76% из них ответили «нет» на вопрос: «Вы хотите быть вооружены?», около 90% заявили, что обеспокоены возможностью стрельбы и наличием оружия в их школах. Опрос сотрудников школ Техаса показал, что подавляющее большинство школьных работников стоит за строгое соблюдение правил обращения с оружием: 98% поддерживают закон о «красных флагах», которые позволят местным властям забирать чье-то оружие, если судья признает опасность владения; 96% хотят, чтобы минимальный возраст для легальной покупки оружия был повышен с 18 до 21 года; 83% поддерживают запрет на штурмовое оружие.

ПЛЯЖНЫЙ ДОМИК В ТЕХАСЕ

Ищете пляжный дом, который не обойдется в кругленькую сумму? Далеко ходить не надо. В новом отчете Realtor. com говорится, что популярный прибрежный город Техаса является одним из самых доступных в стране. Рокпорт, занявший 7-е место в списке самых доступных пляжных мест США, известен «чистыми пляжами, фантастической рыбалкой и возможностью наблюдением за птицами». Средняя цена дома в очаровательном городке на побережье Мексиканского залива составляет чуть больше $435 тыс. Стоимость домов на первой линии начинается от $400 тыс., среди выдающихся объектов, выставле-

ных на продажу, - таунхаус с 2 спальнями и прекрасным видом на залив Аранзас за $449 тыс. и трехэтажный коттедж на Mustang Island, стоимостью $599900. Что касается птиц, то это место действительно уникально. Рокпорт предлагает 10 различных участков для наблюдения за ними на орнитологической тропе Great Texas Coastal Birding Trail. Каждую зиму в заповедник Aransas Wildlife Refuge прилетает единственная на планете мигрирующая стая из 265 американских журавлей – тех самых, у которых птенцы имеют голубые глаза, а тела молодых птиц полностью, включая голову, покрыто белыми перьями с многочисленными рыжими пятнами. Эта самая крупная и самая редкая птица из семейства журавлей. Многочисленные ископаемые находки говорят о том, что американские журавли были широко распространены в Северной Америке несколько миллионов лет назад, но сегодня вид находится на грани полного вымирания и его численность составляет всего менее 400 особей ( и то благодаря искусственному разведению и внедрению в природу). Команда Realtor.com изучила средние цены на жилье в более чем 1300 городах, расположенных на побережье Америки с мая 2021 г по апрель 2022 г. Чтобы попасть в список, недвижимость должна быть на самом деле на воде, а не просто где-то рядом, и представлять из себя «больше, чем просто полоску песка и прибой». Джордж Ратиу, менеджер по экономическим исследованиям Realtor. com, отмечает, что в США более 95 тыс. миль береговой линии, и есть много скрытых жемчужин, которые предлагают все преимущества жизни на море по гораздо более низкой цене. Однако большинство людей, думая о пляжных городках, сосредотачивают внимание на нескольких десятках направлений». Список Realtor.com возглавляет Атлантик-Сити, Нью-Джерси, со средней ценой пляжного дома около $162 тыс. Тивертон, Род-Айленд, является самым дорогим из дешевых предложений со средней стоимостью дома чуть больше $480 тыс.

ТАИНСТВЕННЫЙ СИЛУЭТ - UAO

Нечто странное было недавно замечено возле зоопарка города Амарийо. В 1:30 утра камеры видеонаблюдения, окружающие зоопарк, зафиксировали, мягко говоря, странное изображение. Был ли это силуэт сотрудника зоопарка в необычной шляпе? Или, может быть, подросток, одетый в костюм волка? Большой койот, стоящий на задних лапах? Некоторые предположили, что это пресловутая Чупакабра. На данный момент зоопарк называет этот силуэт UAO — Unidentified Amarillo Object.

Tel. (713) 395-3301 Городские власти хотят, чтобы сообщество тоже подключилось к разгадке. Майкл Кашуба, директор городского Департамента парков и зон отдыха, назвал изображение «определенно странным и интересным»», и выразил надежду, что Амарийо поможет разгадать тайну своего UAO». По его мнению, важно отметить, что «существо находилось за пределами зоопарка; признаков попытки проникновения на территорию не было; ни животные, ни люди не пострадали; никаких признаков преступной деятельности или вандализма не имеется». Общественность приглашают представить свои собственные теории об истинной «личности» UAO. Если вы считаете, что можете раскрыть дело или хотя бы пролить на него свет, обратитесь в отдел связи COA publiccommunications@ amarillo.gov.

ЛОВАТО ПРИЕЗЖАЮТ Выросшая в Далласе поп-певица, актриса и автор книг Деми Ловато, осенью собирается в турне по Северной и Южной Америке, которое завершит выступлением в Техасе - 3 ноября в Хьюстоне, а 6 ноября в Toyota Music Factory в Ирвинге. DEAD SARA займется разогревом публики в обоих местах.

Продажи Ловато на территории США (альбомы и синглы) составляют свыше 24 миллионов копий. Исполнительница является обладателем многочисленных наград, среди которых Teen Choice Awards, MTV Video Music Awards, Latin American Music Awards и др. Новый 3-хмесячный тур, названный Holy Fvck в честь грядущего восьмого студийного альбома Ловато, выходящего 19 августа, будет состоять из 32 концертов и официально начнется 30 августа в Сан-Паулу, Бразилия. Это будет первое выступление Ловато в регионе после концерта в 2018 г. в American Airlines Center в Далласе, а также первый тур с момента объявления о серьезных личных изменениях. Деми Ловато просит (теперь просят) обращаться к себе во множественном числе при помощи местоимения «они» («их» / «им»), объявив об идентификации себя как «гендерно небинарной персоны». Ловато заявили, что «рады устроить тур после 4 с лишним лет без больших гастролей, и усердно работают, чтобы устроить невероятное шоу для всех поклонников, и не могут дождаться, когда увидят их лично». Билеты и VIP-пакеты поступили в продажу 10 июня на demilovato.com.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

R

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Хорошо быть единственной девушкой в мужском коллективе: ты у них и за умницу, и за красавицу. *** Мужик вбивает в стену гвоздь, промахивается, бьет молотком по пальцу и нецензурно ругается. Четырехлетний сын послушал отца и спрашивает у мамы: — Мама, а на каком языке папа сейчас говорил?

— На древнерусском, сынок, на древнерусском. *** — Девушка, почему мы с вами еще не знакомы?

— Боженька бережет тебя, глупое создание. *** Дорогие девушки, не давайте парням ложные надежды. Не оставляйте пустую сковороду на плите с закрытой крышкой! *** Два профессора, специалисты в области ядерной физики, сидят в ресторане и беседуют. Мимо их стола проходит красивая женщина с хорошей фигурой. Оба ученых разом замолкают и смотрят на нее. Наконец один из них восклицает: — Надо же, как интересно сгруппировались атомы! *** Древняя старушка приходит к врачу: — Доктор, у меня одышка. Врач, внимательно выслушав ее и не найдя признаков одышки, спрашивает: — А когда именно она у вас бывает?

— Когда я бегом догоняю трамвай...

*** — Ну, как там, внученька, поживает твой грейпфрут?

— Бабушка! Сколько можно! Не грейпфрут, а бойфренд! Бойфренд! *** Помогите, кто знает! Не могу пройти этот квест. От зайца ушел, от волка ушел, от медведя тоже, а на четвертом уровне меня все время убивают. Подскажите коды! Колобок. *** Илья Муромец рассказывает, как он сражался с Лернейской гидрой: — Отрубаю ей голову — на ее месте четыре вырастают. Четыре отрубаю — три вырастают. Три отрубаю — семь вырастают.

— Ну и чего?

— Полчаса рубил — никакой закономерности! *** Сидят два кавказца, один долго думает, а потом говорит: — Мне уже сто пять лет, я свое пожил, мне пора!

— Одумайся, сынок! *** Все, что ни делается, делается в Китае. *** Когда ведущий передачи “Что? Где? Когда? “ приходит домой поздно ночью, жена его встречает словами: — А теперь внимание, вопрос! ***

O

R

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Работаем в Техасе и Оклахоме

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Banking :: Mortgage

Арон Шубин

L T

WILLIAM DAVIS REALTY

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

Insurance broker

A

(972) 804-4963 Mobile

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Светлана Пекер

E

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ/ ПЕДАГОГА для 6-летнего мальчика, желательно с педагогическим стажем. Работа: отвозить в школу и со школы, развозить по разным кружкам, стирка детской одежды и легкая готовка. Живем в районе Bellaire, в Хьюстоне. Отправить сообщение: ykristal@hotmail.com 832-282-1711 Звонить после 5

ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÍÛÉ ÌÀÊÈßÆ ãóá è áðîâåé â Sugar Land

Вы сможете:

освободиться от ежедневного нанесения макияжа иметь не только брови идеальной формы, но скорректировать лёгкую ассиметрию губ сделать выразительнее необходимую часть лица

Яна - 971-377-8045 yanabartashevich.pmu

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

По горизонтали. 1. Символ газеты. 5. Пароход, затонувший в 1912 г. при столкновении с айсбергом. 9. Оно бывает при высоком служебном положении. 10. Совершенство. 11. Способ передвижения. 12. Возвышенная площадка в церкви перед иконостасом. 13. Вдова Леннона. 14. Восток. 15. Цилиндр, вал в механизмах. 16. В мусульманских странах — титул министров и высших сановников. 17. Прозвище московского князя Ивана I. 18. Пища. 22. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения. 26. Маленькие люди в Африке. 27. Для нега нет ничего святого. 28. В футболе — тайм, в боксе — раунд, в теннисе — ..? 30. Орган слуха. 31. Буква кириллицы. 33. Водное пространство между материками. 34. Крутой кипяток. 35. Зять Наполеона. 36. Алкогольное кустарное производство. 37. Огнестрельная травма. 38. Вид барометра. По вертикали. 1. Острый край режущего, рубящего орудия. 2. Раздел геофизики, изучающий тепловые процессы в недрах Земли. 3. Раздел математики. 4. Спортивное состязание по пяти видам спорта.

5. Форменный головной убор. 6. Спортсмен, занимающийся толканием ядра. 7. Чувство сильной вражды, злобы. 8. Часть конечности у рака. 19. Шуба на меху и с верхом из меха. 20. И Билл Гейтс, и Савва Морозов. 21. Антиген, способный вызывать реакцию организма с развитием иммунитета. 22. Любимый школьный предмет будущих художников. 23. Установление даты какого-либо факта. 24. Прекращение военных действий на определенный срок. 25. Международный искусственно созданный язык. 29. Чудовище. 32. Отправление в путь.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 578 По горизонтали. 1. «Арго». 3. Арат. 6. Век. 8. Пампасы. 11. Утопизм.

15. Инициал. 16. Сапог. 17. Идеал. 18. Око. 19. Ася. 21. Гам. 23. Гематоген.

28. Баррикада. 33. Ром. 35. Кеб. 37. Дот. 38. Букле. 39. Атлас. 40. Гонконг. 41. Рабство. 44. Алгебра. 47. Тон. 48. Рака. 49. «Сааб». По вертикали. 1. Ара. 2. Гоп. 4. Рэп. 5. Таз. 6. Выпивоха. 7. Куликово.

8. Пресса. 9. Миопия. 10. Алиготе. 12. Отличие. 13. Изверг. 14. Миллим. 20. Стойло. 22. Ателье. 23. Глеб. 24. Муар. 25. Тучи. 26. Гама. 27. Нева. 29. Агрегат. 30. Редингот. 31. Котлован. 32. Демагог. 33. Роббер. 34. Микроб. 35. Колумб. 36. Беседа. 42. Акр. 43. Сок. 45. Ева. 46. Раб. Îôèöèàëüíîå ëèöî

Âûäàþùèéñÿ îðàòîð

Óãîëîâíèê "Ñóøèëêà" äëÿ ëàïøè

Ñûùèê

Обработка металлов

Áîëüøîå êîë-âî

Попугай айболита ßïîíñêèå ãóñëè

Çîíòè÷íàÿ ïðÿíîñòü

Îáðàç

Ðîê-í-... Ìåðî ïðèÿòèå ñ ïîíÿòûìè

8 5

ßðêèé ìåòåîð

Êîñìè÷åñêèé êîñòþì

Øèðîêèå íàðû

Ìåñòî ðàçðàáîòêè çîëîòà

Êîííûå ñîñòÿçàíèÿ Ïðîäàæíûé ðàðèòåò

Òî÷êà ñ õâîñòèêîì Ñèìâîë ïîýçèè

Æàðåíûå õëåáöû

Æ Ü

Ðó÷íîé ìîëîòèëüíèê

Ëîøàäü Ïðæåâàëüñêîãî

Óêðàëà êîðàëëû

Ôîëüêëîðíàÿ ôîðìà

Ðåìåíü, êîòîðûé òÿíóò Ó êàæäîãî ñâîå

Ëèñèé ëàé

Åäèíèöà ÷àñòîòû Öâåòî÷íûé ãîðøîê

Ïðèåì íà ðàáîòó

Ìîíãîëüñêèé òåàòð

8

6 7

Ð Î Ò Ó Ò Å Ï Ü Å Ë Ë Ü Å Ã Î À Ò À Í Í À Å Ê Ò ß Î Ê Î À Â Ò À Ö Ä Â Î Ï Î Ð Î Î Ñ Ñ Ò À Ð È Å Ì È Ð Ð À

Êàïåëëà

Âîñòî÷íûé ÷åáóðåê

1 6

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 578

Æàáà

Школьный процесс Äåòàëü øâåéíîé ìàøèíêè

Êîëëè èç ñåðèàëà

×àñòü ïëàòüÿ

×åëîâåê"ìàòðàñ" Áóìàãà ñ êóðñîì

Äîðîãà ðåêè

Áðîñîê íà âðàãà

Áåëàÿ ãëèíà

3

Ãîðîä áëèç Òáèëèñè

Ñîçäàòåëü ñàêñîôîíà

Äèñòàíöèîíêà

7

à À Ð Î Í Ñ Ò È Ì Ó Ä Ä À Ä Ð À Æ Å Ó Ë Î Ê À È Ð Ã Í Û Ð À Í À Ä Ë Î À Î Â Ç Ã Ë ß È Ì Ð Ã Ð À Ì Ì À Ò Î Ö Å Í À È Â Û ß Ç Â À Â Ð Ä Å Ö È Á Í Î Î Ï Å Í

Точка небес ной сферы

Äåïðåññèÿ

1 4 9 5 8 5 3 6 9 4 2 3

4

Òîïëåíîå ñàëî

ßáëî÷íîå âèíî

Íåáîëüøàÿ øëþïêà

3 1

7 8 4 5 9

Ï È ß Ä È Î Ë Ð Î Ã Î Â Ó Î Ä Ó Ñ Ò Ð Ó Ò Ü Å À Ï À Ì Ê À Í À Ô Ä È À Ò È Í Ð Ã Ð À À Ò Î Ë Ï À Ä Å È Ë À Í Ñ Å Ë Ò Å Ã È Î Ê Õ

Блюдный перечень

Ïîäåëüùèöà èìåíè

6

5 8 3 6 1 2 7 9 1 4 9 4 5 2 6 3 1 7 5 9 7 2 8 2 8 6 3 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 578

Ìóðàâüèíàÿ êîðîâà

Êîíüêîëäóí

1

È Ê Î À Ç Å À Ë Ê È Í Ã À Ê À Ä Ò À Î Ð Ã À Ë ß È Ñ Ê Ê À

Íèç óùåëüÿ

СУДОКУ

"Äèòÿ öâåòîâ"

× Î Ó Ø Ò Ü Å Ë Ï Å Ö

Ïîâòîðíîå áëþäî

Поминаль ная каша

Ñèáèðñêèå âàëåíêè

Ìàøèííûé øîâ

2 8 7 6 5 1 4 3 9 4 5 6 9 3 2 7 8 1 3 1 9 8 7 4 5 2 6 9 3 1 5 2 8 6 4 7 7 2 5 3 4 6 9 1 8 8 6 4 7 1 9 2 5 3 5 9 2 1 6 3 8 7 4 1 4 8 2 9 7 3 6 5 6 7 3 4 8 5 1 9 2

6 4 2 3 7 8 9 5 1 1 8 7 9 2 5 6 4 3 5 3 9 1 4 6 2 7 8 3 9 8 4 6 7 1 2 5 7 5 4 2 8 1 3 6 9 2 6 1 5 3 9 7 8 4 4 1 6 7 5 3 8 9 2 9 7 5 8 1 2 4 3 6 8 2 3 6 9 4 5 1 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

www.ourtx.com

21

ЧЕМ ЗАНЯТЬ СЕБЯ И ДЕТЕЙ В ХЬЮСТОНЕ ЭТИМ ЛЕТОМ Лето - пора детских каникул. Не все уезжают в лагеря и с родителями в отпуск. А если и уезжают, то мало кому удается это сделать на все лето. Что делать жаркими днями в Хьюстоне? Вот несколько замечательных мест, которые понравятся и детям, и взрослым.

1. НАСЛАДИТЕСЬ ПРЕКРАСНЫМ ЗАКАТОМ В JAMES TURRELL SKYSPACE

подземным резервуаром для питьевой воды, который вмещал 15 миллионов галлонов. Теперь это уникальное подземное сооружени является общественным пространством для иммерсивных художественных инсталляций. Цистерна с 17-секундным эхом — отличное место, чтобы проверить свои голосовые связки, узнать об уникальной истории парка Буффало-Байу или просто провести несколько тихих минут в мирном, перепрофилированном пространстве.

4. ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГРАММЫ В БИБЛИОТЕКАХ ХЬЮСТОНА

чем 300 видами водных организмов со всего мира. Выйдя на улицу, можно прокатиться на гигантском колесе обозрения или на поезде по аквариуму с акулами объемом 200 000 галлонов. Кроме того, после всего этого здесь можно отлично пообедать в ресторане аквариума.

8. НАБЛЮДАЙТЕ ЗА ЗВЕЗДНЫМ НЕБОМ идеальное место, чтобы в жаркий день рассмотреть тщательно отобранную коллекцию галереи. В соответствии с намерениями основателей Menil Collection, Джона и Доминика де Мениль, плата за вход никогда не взимается.

7. ИССЛЕДУЙТЕ ПОДВОДНЫЙ МИР, ПОСЕТИВ АКВАРИУМ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Построенное в 2012 году на территории Университета Райса, Twilight Epiphany представляет собой великолепное сооружение, акустически спроектированное для проведения музыкальных мероприятий музыкальной школы Shepherd. Здание оснащено последовательностью светодиодов, которые проецируются на потолок и по всему сооружению, создавая единственный в своем роде фон для прекрасного восхода или заката, который можно посмотреть два раза в день бесплатно.

2. ПРОВЕДИТЕ ПОЛДНЯ В ХЬЮСТОНСКОМ ЗООПАРКЕ

Лучше это сделать утром, пока не так жарко. Зоопарк Хьюстона – второй по посещаемости в США. Здесь находятся более 6000 животных, имеются прекрасные программы, чтобы увлечь всех. Вы можете посетить африканский лес, чтобы увидеть горилл, зебр и жирафов или познакомиться с подводными существами и тюленями. Затем послушайте рассказы смотрителя зоопарка, поплескайтесь в аквапарке и посмотрите, как ежедневно купаются слоны.

3. СПУСТИТЕСЬ В ПОДЗЕМНЫЕ ЦИСТЕРНЫ В BUFFALO BAYOU PARK CISTERN Раньше, с 1926 по 2007 годы, это было

Почти 40 библиотек, разбросанных по всему Хьюстону, предоставляют широкий спектр бесплатных программ в летние месяцы. Программа рассчитана на определенный возраст, поэтому каждый, от малышей и подростков до взрослых, может найти что-то для себя. Семьи могут приобщиться к программам чтения, занятиям по STEM, языковым и ремесленным занятиям и многому другому. Почаще заходите в ближайший к вам филиал библиотеки, чтобы быть в курсе бесплатных занятий в Хьюстоне этим летом.

5. ПРОВЕДИТЕ ДЕНЬ У ЗАЛИВА НА ОСТРОВЕ ГАЛВЕСТОН

Расположенный примерно в часе езды от центра Хьюстона, остров Галвестон предлагает вам более чем 32 мили пляжей на побережье Мексиканского залива, поэтому, независимо от того, приехали ли вы с семьей и друзьями или просто хотите провести день на пляже, всем найдется место. Ветер с залива всегда понижает температуру воздуха. Поэтому здесь практически всегда она на 10 градусов ниже, чем в Хьюстоне. Посетите исторический район Стрэнд, застроенный зданиями викторианской эпохи, включая часто фотографируемый Епископский дворец. Затем насладитесь вкусной едой в ресторане на бульваре Seawall.

6. ПОСЕТИТЕ ГАЛЕРЕЮ МЕНИЛ Комплекс Menil Collection расположен на 30 акрах в самом центре Хьюстона. Разработанный Ренцо Пьяно, который также спроектировал знаменитый музей Whitney Museum в Нью-Йорке, это

В огромном аквариуме объемом в 500 тыс. галлонов можно наблюдать за более

В обсерватории George Хьюстонского музея естественных наук, которая расположена в государственном парке Бразос-Бенд , вы узнаете, почему звезды в Техасе «большие и яркие». Под руководством местных астрономов вы сможете исследовать чудеса вселенной. Узнайте много интересного о ночном небе с помощью лазерных туров по созвездиям, телескопов, прямых трансляций с камер, экскурсий по выставкам и бесед с экспертами. Продолжение следует.

Н.Т.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

приятно, - красивый город!

- Ага, красивый, - сказал Павлик. Замолчал, а потом, вздохнул, и добавил, - был... В Германии многие города, в том числе Штутгарт, где я живу, был разрушен. Тут были ковровые бомбардировки. Но все же отстроили. И у нас после той войны города отстроили. А Лебедин чем хуже? И мальчишки наши ничуть не хуже местных во всем, кроме, естественно, знания немецкого языка.

На курсах немецкого языка у нас преподает фрау Рената. Ей за 80. У нее двое детей и шестеро внуков. На днях была тема: «Моя семья». И фрау Рената с гордостью сообщила, что все ее дети и внуки живут в Штутгарте или возле Штутгарта. А потом она стала опрашивать слушателей. И у всех: где дети, где родители, где кто… И ведь это даже не сейчас началось. Я помню в детстве, накануне дня рождения мама начинала с папой составлять список гостей: - Саша с Мусей, Сема с Люсей, Леня с Соней… В какой-то момент папа произносил фамилию: «Поберезкины», мама грустно смотрела на папу и откладывала ручку. Поберезкиных – близких родственников – было 8 человек! И дальше составление списка теряло смысл, как деление на ноль – квартира была не резиновая, а хрущевка. А теперь все родственники, в том числе и молодая поросль Поберезкиных, кто в Америке, кто в Израиле, кто в Германии… Шестеро малышей на фото в маленьком возочке в вагоне метро – эту картину мы увидели вчера с Аней. Малыши вертели головами, рассматривая виды из окна и дядей и тетей в вагоне. А я думал о других малышах, сами понимаете о каких, которых разбросало из родных мест кого куда. Большое Счастье, как шальная пуля, никто не знает, где тебя ждет встреча и ждет ли. Но маленькое, простое счастье – просто жить в мире - неужели и оно недостижимо… Не может быть так! *** Вспоминаю я теперь часто Николаича. Так все звали моего тестя от первого брака. Николаич прожил в Германии 4 года. Он не был дипломатом или торгпредом, или резидентом нашей разведки. Он был солдат. И попал солдат в плен в первые дни войны. Рассказывать о войне, а тем более о годах, проведенных в плену, Николаич не любил. Знаю только, что его, молодого деревенского парня из глубинки, направили в Германию на работу, и попал он к хозяину, а не в концлагерь. И прожил он в Германии с 1941 по 1945-й. Иногда, когда мы с ним выпивали, он что-то рассказывал. В основном о том, что его поразило больше всего – как немцы ведут хозяйство. Он воочию увидел, чем отличается частная собственность на орудия и средства производства от коллективной. И еще многое увидел здесь, что было ему тогда в диковинку. Естественно, такой человек был вреден советской власти, поэтому, когда Николаич решил вернуться на родину в 45-м, она встретила его характерно для себя. Он рассказывал, что только сошли они с корабля, выстроили их в шеренгу, для начала избили, выбили зубы и тут же отправили на 10 лет в Магадан. С тех пор советскую власть он ненавидел и презирал. Придет время, и часть уехавших, надеюсь, что большая, вернется в Украину. Важно, ясное дело, чтобы вернулась молодежь. Как сделать так, чтобы они не пожалели об этом? Эксперты говорят, что после войны в Украину пойдут средства на восстановле-

Tel. (713) 395-3301

*** Все в жизни пригождается! Папа говорил: «Надо быть инженером-механиком. Инженеры везде нужны, даже на кроватной фабрике!» Пригодилось - 10 лет я работал инженером на разных заводах. Тренер по фехтованию мне говорил: «Тебе нужно стать мастером спорта! Мастер спорта даже без специального образования имеет право работать тренером». Я стал мастером спорта СССР. И пригодилось - год я подрабатывал тренером по фехтованию - надо было отдать долги после развода. С детства я был шустрым мальчиком, но полным. Это выражаясь интеллигентно. Попросту говоря, у меня всегда была попа гораздо больше, чем хотелось бы. И мама без конца пилила папу: - Фима, ребенка нужно устроить в какой-то спорт! Пусть ходит а секцию! Наконец, в один прекрасный день, как сейчас помню - воскресенье - папа не вы-

ЗАПИСКИ БЕЖЕНЦА ИЗ УКРАИНЫ

держал и сказал маме: - Все! Я иду устраивать Сашку! Мне было лет 10. Мы куда-то пошли. Это был какой-то полуподвал в жилом доме. Нас встретил приятный дядечка, записал мою фамилию и сказал: - Сегодня у нас турнир. Пусть мальчик приходит в среду в три часа! По дороге довольный собой папа купил мне мороженое. Дома мама спросила: - Ну? Ты записал ребенка на секцию?

- Да! - отрапортовал папа.

- И на какую секцию ты его записал?

- На шахматы! И я почти год занимался шахматами. Фехтование было потом. Попа у меня и поныне немаленькая, но что вы думаете наконец, пригодились и шахматы. ние страны. Но «пойдут», это не значит «дойдут». И это при том, что по уровню диджитализации (горжусь, что знаю это слово, а до этого гордился, что всего за неделю выучил и научился произносить по-немецки «иншульдигунг» - «извините») Украина реально одна из передовых в Европе. В Германии ни один банк так четко не работает, как наши! Значит, денежные потоки при желании можно отследить! Кстати, в Германии до сих пор любые документы от всех многочисленных организаций приходят по почте в почтовый ящик. Туда же бросают тонны бумажной рекламы. В Киеве я не открывал почтовый ящик неделями, здесь, если не открыть его пару дней, он может просто лопнуть! Исчезающая у нас профессия почтальон здесь одна из востребованных. В субботнюю школу, где учат немецкий язык, ходит еще один забавный мальчик.

- Павлик, из какого ты города?

- Из маленького, вы не знаете.

- Ты скажи, может, знаю.

- На Сумщине город, Лебедин. В Сумах я был и не раз, в Лебедине не был…

- Я был там один раз, проездом, - глупо, но я решил соврать, хотел сделать парню

В Штутгарте, в помещении евангелической церкви, где мы живем, работает субботняя школа для беженцев. Каждую субботу я играл с желающими детьми в шахматы. А теперь мне предложили вести уроки шахмат. Все в жизни пригождается! Александр Володарский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №579 • 16.06.2022

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

Mike Engelhart

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Основы нейрографики

25 июня, суббота, 3 часа дня

Новейший метод работы с подсознанием через рисунок. Нейрографика – метод, позволяющий с помощью простых геометрических фигур и линий выразить переживания, конфликты, острую проблему, позитивные цели. И не просто выразить, а трансформировать в позитив, гармонию, решение, достижение.

Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия по субб отам в 12:45 дня

Двуязычный детский сад (English - Russian)

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Хорошо оборудованные детские площадки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005