НАШ ТЕХАС #588 by Our Texas

1Tel. (713) 395-3301 www.ourtx.com№ 588, 20 октября 2022 В ЭТОМ НОМЕРЕ: ОСЕНЬ В ПАРКАХ ТЕХАСА ГДЕ САМАЯ КРАСОЧНАЯ ЛИСТВА Читайте на стр. 3 и 15 УВЕЛИЧЕНИЕ ПЕНСИИ ВЫПЛАТА ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ УВЕЛИЧИТСЯ Читайте на стр. 6 ВЫБОРЫ МЭРА ОСТИНА ЗНАКОМЬТЕСЬ С КАНДИДАТАМИ Читайте на стр. 11 ОСТЫВАЮЩИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ Читайте на стр. 18

2 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law Опытные адвокаты, которые будут • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА помощник юриста 440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"

людей в карманах все меньше денег, он и его жена Яна решили

устроить выставку-продажу последних

моделей дизайнерских оправ. Делается это для того, чтобы у покупателя поя

вилась возможность приобрести очки за меньшую цену. «Это все равно, что купить автомобиль Мерседес по цене

легкими

(2337 Bissonnet,

должны прежде всего

удобными,

кроме

прочными), а еще гостям будут приготовлены небольшие подарки. Выбирая самые красивые очки для зре ния, не стоит забывать, что мода модой,

ными

вот модель оправы для очков должна

вашу внешность лучше всех. Поэтому вы бор очков – дело важное. Приходите на выставку-продажу, где вам помогут. Ирина Берман

Memorial, a вместо

направляются

затененные лесные

на три новых моста, которые пересекают

и соединяются с реч кой Баффало-Байу. Немного об этих мостах, которые так нравятся любителям парка: согласно пресс-релизу, они имеют длину 260 футов и покрыты знакомым гранитным щебнем, который можно увидеть в парке. SLT была создана в 1978 году, завер шена

5www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 34 ЛЕТ Тиберий Риконти, D.D.S. • Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 www.tricontedds.com ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАРШРУТЫ В ПАРКЕ МЕМОРИАЛ Прекрасные новости для хьюстон ских любителей бега, пеших прогулок и вообще для всех, кто любит наш Мемо риал парк. Любимое место в парке, из вестное местными жителями как «SLT» — Seymour Lieberman Exer-Trail, теперь может похвастаться новым сегментом до рожки, которая ведет к самому живопис ному месту парка. Этот новый участок маршрута про тяженностью 0,36 мили официально от крылся 7 октября и заменяет закрытое в настоящее время соединение SLT. Теперь гости парка не видят бесконечно загру женную дорогу улицы

этого

районы и

ущелья

в 1981 году и названа в честь хью стонца Сеймура Либермана (Seymour Lieberman), страстного бегуна, который популяризировал этот вид спорта. На протяжении многих лет SLT называли са мой популярной беговой дорожкой Хью стона и даже национальным фаворитом. Согласно данным Memorial Park Conservancy and Eco-Counter, в день около 7000 человек используют SLT, что делает его одним из самых популярных общественных мест в Хьюстоне. Сре ди них ранее были и президент Джордж Буш-старший, и его жена Барбара, а так же икона хип-хопа из Хьюстона Бан Б. SLT настолько популярен, что даже послужил источником вдохновения для книги под названием «Люди Мемори ального парка: истории любимой тропы Хьюстона». Stacey Holden рассказывает истории тех, кто часто посещает прогу лочную дорожку. Работа над SLT является частью теку щего Генерального плана Мемориально го парка, большая часть которого была поддержана огромным вложением в раз мере $70 миллионов благотворителями парка Rich и Nancy Kinder. Сегодня Мемориальный парк пере живает период возрождения. Вновь по строенные наземные туннели защищают людей и дикую природу от тысяч автомо билей на шоссе Memorial. Новые восточные поляны с прудами и прогулочными дорожками предлагают передышку от городской суеты. При этом надо помнить, что наш парк примерно вдвое больше знаменитого Центрального парка Нью-Йорка. ЛЮБИТЕЛЯМ СЕРФИНГА Благодаря своей относительной бли зости к побережью, в Хьюстоне всегда существовала культура андеграундного серфинга (будь то шортбординг, лонгбор динг или даже серфинг на танкере). Теперь любители такого вида водного спорта могут отправиться в новое место для серфинга мирового класса, которое откроется в Generation Park на севере Хьюстона. HTX Surf появится в Generation Park осенью 2024 года. Согласно заявлению создателей Beach Street Development, компания продвигает босоногий образ жизни с помощью своих искусственных лагун для серфинга. Почему выбрано местонахождение се вернее Хьюстона, а не ближе к Галвесто ну? Beach Street Development отмечает в материалах для прессы, что парк лагуны находится всего в 10 минутах от межкон тинентального аэропорта имени Буша, что обеспечивает легкий доступ для посе тителей со всего мира. Что касается парка, то в этом месте также будет частный клуб, джакузи, ко стровые ямы, бассейн, пляжные зоны, дорожка для скейтборда и лужайка для выступлений музыкальных групп и про ведения фестивалей. К строительству новой лагуны пла нируется приступить в начале 2023 года. Желающие могут приобрести членство в клубе уже сейчас. Подготовила Валентина Динец Окончание. Начало на стр. 4 ОЧКИ КАК МОДНЫЙ АКСЕСУАР Сегодня очки – это не про сто предмет, корректирующий зрение и позволяющий вам хорошо видеть. Это важное стильное дополнение вашего имиджа для всех без исключе ния – мужчин и женщин, неза висимо от возраста. При этом не имеет значение, хо рошее или не очень у вас зрение, но стильные и оригинальные очки для зрения либо оправы с просты ми стеклами вам непременно стоит при смотреть, ведь они придают изюминку и шарм. Очень многие дизайнеры, кроме одеж ды, сумок, обуви выпускают и свою мод ную линию оправ. Гриша Дрор занимается оптовой про дажей дизайнерских оправ для очков уже около 40 много лет. В его коллекции опра вы таких дизайнеров как Jimmy Choo, Kate Spade, Marc Jacobs, Juicy Couture. Сегодня, когда у

Мазды, – говорит Гриша. – Они ничем не отличаются от оправ в других магазинax, лишь ценой. Мы хотим дать людям такую возможность». Все, кто придет в Культурный центр “Наш Техас”

Houston 77005) в субботу или воскресенье 12, 13 ноября увидят эту коллекцию, смогут получить консультацию по поводу оправ (ведь очки

быть

того надеж

иде ально подходить именно вам и дополнять

7www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 WWW.MIXMATCHINSUR ANCE.COM тел: (469) 296 0116 6401 W. Eldorado Pkw y Suite 315 McKinney, T X 75070 Мы сможем найти лучшие варианты с трахования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений Светлана Пекер Principal/Owner speker@mixmatchinsurance com ext.1 Елена Маляр Insurance Broker emalyar@mixmatchinsurance com ext.4 Альфия Муртазина Insurance broker amurtazina@mixmatchinsurance com ext.5 Арон Шубин Insurance broker ashubin@mixmatchinsurance com ext.3 Анастасия Гушан Insurance broker agusan@mixmatchinsirance.com ext.2 Конечно, мы говорим о более чем 10-летней перспективе. Но чем дольше мы ждем, тем больнее это будет. И есть толь ко два действительно простых решения. Прежде всего, Социальное обеспечение должно увеличить доход. Есть несколько способов сделать это: увеличить налоги или снять ограничение — что уже об суждалось — на годовой доход, облагае мый системой социального обеспечения. Прямо сейчас это примерно $160000 или около того, когда вы зарабатываете боль ше этого, вы больше не платите в фонд со циального обеспечения в течение года. И поэтому, подняв такое ограничение, мож но будет устранить большую часть того разрыва, который мы видим. К сожалению, такое решение не попу лярно среди политиков, но математика не врет. Вы либо должны поднять налоги, либо вам придется сократить расходы, что означает сокращение пособий по со циальному обеспечению. И ни один из этих вариантов политически не привле кателен. Подготовил Илья Либерман Окончание. Начало на стр. 6

аэропорта

добавления

для обслуживания

словам Фуллера, городские

понедельники «Мама

вторники «Крошечный малыш».

LA MADELEINE

кафе во француз ском стиле La Madeleine закрылась. Это место на 3906 Lemmon Avenue закрыто с 6 октября. Закрытие, новость о котором впервые распространилась в Facebook, изначаль но было оформлено как временное. На двери ресторана была размещена записка о том, что он «временно закрыт», а пред ставитель управления зданием сообщил, что в ресторане произошла протечка во допровода и что на месте находятся

пекарня

8 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022 Tel. (713) 395-3301 СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО АЭРОПОРТА Город МакКинни рассматривает пла ны строительства нового коммерческого аэропорта, который, по словам городских властей, может стать следующим транс портным центром Северного Техаса. Мэр МакКинни George Fuller сооб щил, что город потратил три года на изучение возможности строительства транспортного узла. Если план будет реа лизован, новый аэропорт станет третьим важным местом для путешественников в регионе и его окрестностях после аэро порта DFW и Love Field. План предусматривает расширение существующего городского националь ного

Мак-Кинни и открытие его для коммерческих авиаперелетов за счет

терминалов с четырьмя выходами

пассажиров. По

власти создали комитет по выпуску облигаций на строительство аэропорта, чтобы в ближайшие месяцы получить отзывы общественности, прежде чем позволить избирателям принять решение в следую щем году. «Мы хотим, чтобы сообщество под держало нас, — сказал Фуллер. - Мы не хотим строить аэропорт, если сообще ство не хочет его видеть». Фуллер пред положил, что экономический эффект от аэропорта может исчисляться «миллиар дами». Поскольку в округе Коллин наблюда ется продолжающийся демографический бум, Фуллер сказал, что МакКинни имеет хорошие возможности, чтобы восполь зоваться этим ростом. «Ни у кого нет сомнений в том, что со временем на этом рынке в Северном Техасе обязательно появится третий, если не четвертый аэро порт», — сказал он. НОВЫЙ ПАРК PALO PINTO MOUNTAINS Государственный парк Palo Pinto Mountans станет первым новым госу дарственным парком в Северном Техасе за более чем 20 лет. На разработку парка ушли годы, и ожидается, что он откроется для посетителей в конце 2023 года, когда исполнится 100 лет системе государ ственных парков. Новый парк находится в округе Па ло-Пинто, в четырех милях от небольшо го городка Strawn и примерно на полпути между Форт-Уэртом и Абилином. Когда он откроется, Пало Пинто станет первым новым государственным парком в Север ном Техасе за 25 лет. В парках штата Техас было зафикси ровано «рекордное количество посеще ний» из-за пандемии, когда единствен ным безопасным способом развлечься было времяпрепровождение на свежем воздухе. Новое финансирование от штата мо жет помочь открыть больше парков. Со гласно отчету Fort Worth Report, в 2019 году избиратели одобрили поправку к конституции, согласно которой доходы от налога с продаж спортивных товаров направляются в парки. Эти средства позволили планировать и строить государственные парки на других незастроенных территориях, ко торые уже принадлежат штату. В ближай шие 12-14 лет возможно откроются еще шесть парков. Дороги и здания в Пало-Пинто все еще строятся. Парк занимает площадь почти 5000 акров, и когда он откроется, в нем появятся тропы для пеших туристов, велосипедистов и конных всадников. На каяках можно будет сплавляться по озеру Tucker Lake, а желающие могут остаться на ночь, чтобы полюбоваться звездами. Раньше парк был землей ранчо, которое перешло в руки департамента парков после печально известной стрель бы в баре. Парк финансируется частично за счет средств штата, а частично за счет частных пожертвований. Техасского фонд парков и дикой природы - некоммерческая ор ганизация, которая собирает деньги для Департамента парков и дикой природы штата. Первоначальная цель частного сбора средств для Пало- Пинто составля ла $9 миллионов, но инфляция привела к увеличению затрат на строительство. «Люди не понимают, что индустрия активного отдыха является нашим тре тьим по величине сектором бизнеса. Это индустрия в Техасе с оборотом в $31 мил лиард. Сотни тысяч рабочих мест, милли арды заработков, — сказал Майкл Льюис из Environment Texas. - Для некоторых из этих районов, которые являются более сельскими, наличие большого государ ственного парка может быть большим экономическим благом». Дата открытия парка не установлена, но официальные лица ожидают, что он примет первых посетителей в конце 2023 года. ОСЕННЯЯ СКАЗКА В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ Далласский дендрарий и ботанический сад представят 17-ю ежегодную «Осень в дендрарии: осенняя сказка». На осеннем фестивале представлено более 100000 тыкв и кабачков из тыквен ной столицы Техаса, Floydada. В «Осенней сказке» рассказывается о возвращении кареты Золушки, а так же о тематических тыквенных домиках, составляющих знаменитую Тыквенную деревню. Другие «тыквенные» дисплеи демон стрируют классические сказки о Джеке и Бобовом стебле, Трех поросятах и Мече в камне, здесь также можно сделать селфи, сидя на ковре-самолете из сказки «Тыся ча и одна ночь». Осенний фестиваль представляет компания Reliant. Осень в дендрарии де монстрирует захватывающие дух цвета осени, включая 150000 осенних цветов и, как уже сообщалось, множество тыкв и кабачков. На фестивале можно посе тить лабиринт из тюков сена, тыквенную грядку с тыквами для покупки, послушать живую музыку и многое другое. Мероприятие включает в себя по пулярные

и я» и

ЛЮБИМАЯ

ЗАКРЫЛАСЬ Старая

ре монтные бригады. Но представитель La Madeleine заявил, что сеть приняла «трудное решение» за крыть это место навсегда, поблагодарив клиентов за их поддержку и направив их в близлежащие кафе на Mockingbird Lane и в Park District. Кафе на Lemmon Avenue открылось вскоре после открытия SMU в 1983 году на его первоначальном месте и надежно служило жителям этого района и сотруд никам близлежащих предприятий. Удобное расположение и большая пар ковка сделали его популярным местом для встреч. Там также был большой зал для мероприятий, который предостав В ДАЛЛАСЕ Окончание на стр. 9

ТЕМУ

DIRK NOWITZKI В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт

единственное

9www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 1WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 Auto and home underwritten by Safeco Insurance ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об откры тии в этом месте Центрального рынка. HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также явля ются постоянными и включают в себя ка бинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу. La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать совре менным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «ма ленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площа дью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с со вершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посети телям, а также впервые организовав про дажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим коли чеством сидячих мест на открытом возду хе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Це зарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также но винки, включая пиццу, создан ные специально для магазинов Walmart. РЕСТОРАН НА

приземляет ся

в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное со трудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным совет ником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Дал ласа, известной своим портфолио ресто ранов, устроенных в нетрадиционной обстановке. Ресторан будет находиться в термина ле C, где будет полный бар с пивом, вином и закусками. По словам представителя аэ ропорта DFW, он откроется летом 2023 года. «Работа над этим ведется уже несколько лет, — говорит представитель D&B Mitchell Group. -Основатели нашей ком пании Derek Missimo и Don Mitchelвстретились с Дирком и поделились своей идеей со здать ресторан вокруг него и его бренда. Идея ему понрави лась». Они связались с мест ными аэропортами, в том числе с DFW, которым понравилась концепция, вдохновленная од ним из самых любимых спор тивных деятелей Далласа и местными знаменитостями. «Он посол Далласа», — говорит представитель D&B. Новицки также не новичок в мире крафтового пива, он даже вдохновил пивоварню Celina на создание пива под названием «The Big German». Хозяева пивоварни Ben Rogers и Jeff "Skin" Wade , известны благодаря радиошоу "The Ben and Skin Show", которое они ведут уже почти два десятилетия. Основанная в 2004 году, D&B Mitchell Group владеет и управляет брендами ресторанов в аэропортах по всей терри тории США, включая аэропорт DFW и международный аэропорт Феникс Скай-Харбор, такие как Banh Shop и International House of Pancakes. Ресторан будет украшен декором в стиле Новицки, в том числе фотография ми и памятными вещами на тему Дирка, а также телевизорами, на которых можно будет показывать самые яркие видео с участием Новицки из его карьеры. Подготовил Василий Невский Окончание. Начало на стр. 8 Сертификат NMLS ID #944548 ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Работаем в Техасе и Оклахоме Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.comBanking :: Mortgage 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

11www.ourtx.com№588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк убийства животных. Кроме того, то коли чество мяса, которое фермер производит за год, пока растит корову, в лаборатории можно создать за недели. При этом легче контролировать качество мяса. Профессор Zoldan считает, что вряд ли их стартап станет контролировать весь рынок мяса, однако и на такое ис кусственно выращенное мясо есть свой спрос. КОГДА ПОЧТА НЕ ПРИХОДИТ Жители многоквартирного комплекса Kensington Suites and Apartments на вос токе Остина целый месяц не получали никакой почты. Дело в том, что письма и посылки традиционно доставлялись в офис домоуправления, однако из-за сме ны руководства комплекса офис почти месяц был закрыт, и письма стало попро сту некуда доставлять. Жители волновались, однако когда они обратились на почту с просьбой от дать им их посылки и письма, выяснилось, что почта попросту возращала посылки и бандероли отправителям, потому что главный офис компекса был закрыт. В итоге из-за недоговоренности меж ду почтой и менеджерами комплекса по страдали все жильцы: кто-то ждал важ ные счета, кто-то подал документы на пенсию, но не получил анкеты и бумаги... Сейчас, после месячного ожидания, офис наконец открылся, и почта снова на чала приходить. Однако жильцы все еще гадают, как получить утерянную за этот месяц корреспонденцию. И нет никаких гарантий, что такая неприятная ситуация не повторится снова. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел Окончание. Начало на стр. 10 E-mail: sunshineilc@yahoo.com 5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023 469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà Ïîëíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

12 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022 Tel. (713) 395-3301 Volga Home Care Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126 Мы говорим по-русски! Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care знает, как помочь. Нужна помощь на дому? Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG aspirefertility.com Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Inspiring hope. Building beautiful families. Medical Center, Katy, Willowbrook 713.512.7900 Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Специалист по бесплодию Специалист по бесплодию Mike Eng elhar t Elmira Hansen, MD Yelena Krupnik, MD Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring Marianna Karpinos, MD Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend Oksana Marroquin, MD Irene Sobolevsky, MD Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

13www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Приглашаем ваших детей на художественные уроки Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок 731-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005 Занятия повоскресеньям в 12 часов дня АРТКЛАСС С ВИНОМ 8 октября в 3 часа дня Культурный центр "Наш Техас" приглашает Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются. infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301 В приятной компании, с бокалом вина, вы сможете создать неповторимую тарелку к предстоящему празднику! Праздничная тарелка ко Дню благодарения 8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com предлагает большой выбор РУССКИХ ПРОДУКТОВ НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

тополями, которые осве щают горный ландшафт.

Kлены и карликовые каштаны в этом районе начинают окрашиваться в яркие тона красного, оранжевого и богатого бронзового цвета.

Многие парки предлагают веселые праздники в преддверии Хэллоуина: от угощения и рассказывания жутких исто рий до вырезания тыквы и изготовления

Обратите внимание, что в честь вете ранов и военнослужащих входная плата для всех посетителей будет отменена во всех парках штата Техас 13

для своего сына Иеремии. По словам Ариспе, почти через 30 ми нут спининг взлетел. Именно тогда его сын вскочил и схватился за леску, чтобы поймать то, что они приняли за акулу. Изза того, как сильно рыба дралась, Арисп посчитал, что это была 12-футовая акула. Он сказал, что его сын боролся с рыбой

45 минут, прежде чем Арисп увидел, как массивная рыба выпрыгнула из океана. Именно тогда он понял, что это был мор ской дьявол или скат манта. «Я помню, как читал, что эта рыба очень редкая, она защищена и не под лежит вылову, поэтому я знал, что нам нужно высадить ее и вытащить крючок, а затем отпустить, — сказал Арисп. - Итак, мы сражались в общей сложности два часа, прежде чем ее удалось достать из воды».

Однако, как только они это сделали, церемониймейстер Шаркатона прошел мимо и помешал Ариспе вытащить крюк. Он сказал, что они должны предупредить биологов в Службе национальных парков, прежде чем кто-либо сможет выпустить ската манта обратно в воду. На турнире существует требование, согласно которому все случайные поимки должны регистрироваться Службой на циональных парков, чтобы они могли пе редавать информацию в Национальную службу морского рыболовства, филиал Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Запись и отчетность NPS позволяют штатным биологам подтверждать нали

вида, фотографировать его

нем

прово

измерения, прежде чем сообщать

NMFS.

15www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 Клены, испанские дубы и болотные кипарисы вдоль реки Гуадалупе усеивают горизонт ярким красным, оранжевым и желтым цветом. Panhandle Plains и Западный Техас Парки на равнинах Panhendle возле Абилина и вокруг Лаббока, а также пар ки в Западном Техасе могут похвастаться ярко-желтыми

масок.

ноября, в вос кресенье после Дня ветеранов. Парки заполняются быстро. Брони рование настоятельно рекомендуется. Сборы будут автоматически отменены, включая предварительное бронирование. НЕОБЫЧНЫЙ УЛОВ НА ТУРНИРЕ ШАРКАТОН Отец и сын из Техаса думали, что в минувшие выходные поймали огром ную акулу на Национальном побережье острова Падре. Однако это была не акула, в пятницу, 14 октября, они поймали огромного ската манта. Они отправились на пляж, чтобы принять участие в Шаркатоне, главном турнире по рыбной ловле в Техасском заливе. Арисп, родом из Корпус-Кристи и рыбачащий всю свою жизнь, использо вал в качестве наживки полосатого джека, отплыл на каяке примерно на 200 ярдов и бросил леску

чие

дить

Обычно от рыбаков не требуется сообщать о случайном улове, но о скате манта необходимо позвонить в NPS. Скат манта, пойманный Ариспой и его сыном, оказался самцом шириной 9 футов от кончика крыла до кончика кры ла и весом около 600 фунтов. Арисп ска зал, что его сын был взволнован, добавив, что, по его словам, он не знал, гордиться им или разочаровываться тем, что это не тот улов, который может выиграть Шар катон. «Позже он понял: «Это может больше никогда не повториться, — сказал Арисп. - Поймать манта на пляже — это как пой мать молнию в бутылку. Знаете, такого просто не бывает. Он был красивым и не имоверных размеров. Мы оба были взвол нованы и немного шокированы». После того, как биологи сделали запи си, Арисп и его сын отцепили леску и вы пустили манта. Он вернулся в океан без проблем. ЧЕМ ПОРАДУЕТ WHATABURGER Whataburger — настоящая икона Те хаса. Его вывески с оранжево-белыми полосами почти повсюду в Техасе, как и его поклонники. Трудно найти техасца, который не любит его печенья с медовым маслом, острого кетчупа и гамбургеров размером с Техас. Whataburger стремится постоянно поднимать планку, именно поэтому нам предлагают новинку Whataburger Chili Cheese Burger. Новое предложение, до ступное в течение ограниченного вре мени, состоит из «двух свежих котлет из 100% говядины собственного произ водства Whataburger и двух ломтиков расплавленного американского сыра, покрытых чили, хрустящих кукурузных чипсов, острой горчицы и хрустящего лука, выложенных на поджаренной пя тидюймовой булочке». Как сообщается в заявлении для прес сы, «Whataburger Chili Cheese Burger об ладает богатым вкусом и текстурой бла годаря нашему оригинальному рецепту перца чили, приготовленному из той же никогда не замороженной 100% говяди ны, что и наши обычные котлеты, в соче тании с хрустящими кукурузными чипса ми, острой горчицей и хрустящим луком. Вам предлагают совершенно новый опыт и в то же время каким-то образом хорошо знакомый». На прошлой неделе Whataburger объ явил еще о двух новых пунктах осеннего меню: тарелка для завтрака Whataburger и малиновый молочный коктейль с белым шоколадом. Н.Т. Продолжение. Начало на стр. 3

17www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 7 БЛЮД ИЗ ТЫКВЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ И КРЕПКОГО ИММУНИТЕТА В самый разгар осени стоит вспомнить о таком кулинарном ингредиенте, как тыква. Блюд с ней существует великое мно жество, однако не все они пред ставляют собой классические запеченные дольки или кусоч ки, к которым мы привыкли. Мы собрали семь рецептов самых вкусных блюд из тыквы, кото рые можно использовать и на завтрак, и на обед, и в качестве десерта. 1. СУП-ПЮРЕ Хотите побаловать домочадцев неж ным и сладковатым питательным супом? Тогда суп-пюре на сливках и со свежей тыквой – ваш лучший вариант! Ингредиенты: • Тыква – 400 г; • Масло сливочное – два кубика; • Сливки – 125 мл; • Лук – 1 шт.; • Морковь – 2 шт.; • Вода – 600 мл; • Соль, перец; • Масло подсолнечное. Способ приготовления: • Удалить шелуху с луковицы; • Морковь промыть и очистить от шкурки; • Нарезать лук полукольцами, а мор ковь – кружочками; • Тыкву вымыть, удалить кожуру и на крошить кубиком; • Прогреть сковороду с маслом; • Обжарить лук и морковь до мягкости и золотистости; • Засыпать вместе с тыквой в сотейник; • Сдобрить специями и солью; • Влить предварительно подогретую до горячего состояния воду; • Накрыть крышкой и томить около двадцати пяти минут; • Перелить в чашу блендера; • Перебить до однородности; • Переложить обратно в сотейник; • Влить сливки; • Прогреть суп, давая образоваться пу зырькам; • После закипания добавить кубики масла; • Перемешать и снять с огня; • Подавать с зеленью и семечками. 2. САЛАТ Свежий и легкий салат понадобится всегда, даже когда лето уже давно закон чилось. А вот салат с тыквой – отличный вариант, которым можно перекусить как дома, так и взять с собой на работу. Ингредиенты: • Тыква – 300 г; • Куриное филе – 2 шт.; • Салатные листья – пучок; • Сыр моцарелла – 205 г; • Базилик и чеснок сушеные – по поло винке чайной ложки; • Копченая паприка – половинка чай ной ложки; • Соль; • Масло подсолнечное. Способ приготовления: • Тщательно вымыть тыкву; • Разделить её на небольшие кубики, предварительно удалив шкурку; • Сдобрить с помощью специй (кроме паприки); • Завернуть в фольгу; • Печь в духовке до мягкости, около од ного часа; • Филе промыть и отжать; • Сдобрить паприкой; • Смазать сковороду маслом и выло жить мясо; • Накрыть сверху кусочком фольги; • Придавить чем-то тяжелым; • Обжаривать так с двух сторон до ру мяной корки; • Сдобрить солью по готовности; • Собрать салат: выложить в тарелку вымытые листья, разделенную на кусочки курицу, тыкву и нарезанную порционно моцареллу. 3. ОЛАДЬИ Оладушки – одно из самых простых блюд, которые можно приготовить даже без особого опыта в кулинарии. Они по лучаются вкусными вне зависимости от Окончание на стр. 22

домов в настоящее время находятся на рынке — что является са мым высоким уровнем с лета 2020 года и скромным восстановлением после низ кого уровня предложения за последние несколько лет. Но это все еще рынок про давца. Вот когда запас жилья достигнет

такой рынок будет сбалансиро

это,

мол тогда и

должны

жилья.

и еще

с различными тенденция ми. Например, в таких районах как The Woodlans, Conro, Katy и Sypers, рынок по-прежнему достаточно горячий. Средняя цена дома в Хьюстоне в про шлом месяце составила $414776, что почти на 12% больше, чем в сентябре 2021 года.

То есть, если мы рассуждаем, что при остывающем рынке недвижимости цена должна падать, но так происходит толь ко тогда, когда достаточно предложений. Когда появляется дисбаланс и предложе ний больше, чем спроса, то цена будет по нижаться. А вот когда наоборот, то не так все однозначно. Сегодня покупатели придерживают свою недвижимсоть и не спешат выстав лять ее на продажу. Тому есть несколько причин. Многие приобрели ее, когда процентая ставка была очень низкой, и им не грозят высокие ежемесячные взно сы

выплате кредита.

инфляция, во время которой деньги обесцениваются, а недвижимость – нет.

видим, что происходит на бирже, многие просто вынимают

вкладывают

продают

недвижимость.

те, кому абсо

необходимо продать.

нестабильное время приобре

18 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022 Tel. (713) 395-3301 FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения и операции - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания Вик тория Филиппов управляющий адвокат 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Продажи жилья в Хьюстоне упали в сентябре, снижаясь шестой ме сяц подряд, поскольку местный рынок жилья продолжает остывать. Хьюстонская ассоциация риэлторов сообщает, что в прошлом месяце про дажи снизились на 17% по сравнению с сентябрем 2021 года. При этом продажи домов по цене от $500000 до $1 млн подскочили почти на 13% в сентябре, это единственный сег мент, в котором наблюдался рост продаж. Продажи таунхаусов и кондоминиу мов в Хьюстоне упали почти на 18% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, четвертый месяц снижения подряд. Мы обратились за разъяснениями к опытному риэлтеру Оксане Боготт. Вот что она нам рассказала. «Отсутствие предложения и низкие процентные ставки во время пандемии привели к рекордному рынку в Хью стоне. Теперь предложения восстанав ливаются. Запасы жилья выросли до 2,7 месяцев предложения в сентябре — 2,7 месяца продаваемых

6 месяцев,

ванным. Значит ли

что покупатели

ждать,

цены упадут, и процен тая ставка, может быть, снизится? Конечно, никто не может сказать аб солютно точно, но я считаю, что такого не случится, что и процентная ставка по низиться, и цены упадут. Мы все наблюдаем рост инфляции, с которой федеральное правительство пы тается как-то справиться, повышая про центную ставку. Поэтому в ближайшие два года процентная ставка вряд ли будет снижаться. Она будет только расти. Сей час она около 7%. В пользу покупок сегодня говорят не сколько факторов. Заканчивается год. Обычно покупате ли, у которых есть дети, откладывают по купку на лето. А вот те, кто выставил свою недвижимость на продажу, стремятся до конца года закрыть сделку. Многи про давцы хотят выехать до праздников и переехать на новое место. Поэтому они сейчас более мотивированы. Например, несколько месяцев назад, если вы не могли заплатить первоначаль но 20% стоимости дома, ни один прода вец даже не рассматривал такую сделку, купить было сложно. Сегодня кредиторы проявляют все большую изобретательность, находя спо собы побудить потенциальных покупате лей сделать решительный шаг на неспо койном рынке

Сейчас покупают с 3% первоначаль ной оплаты,

мы просим продавца оплатить расходы по закрытию сделки. Я видела, как продавцы предлагали вне сти свой вклад в снижение процентной ставки покупателя, чтобы помочь им при покупке дома. Т.е. сейчас можно вытор говать значительные послабления. Сезонность традиционно накладыва ет свой отпечаток. Поэтому самое луч шее время покупать с сердены ноября до 20-х чисел декабря. У продавцов самая высокая степень мотивации. Кроме того, в город продолжается приток людей, которые переезжают из других штатов, особенно из Калифор нии. Многие компании продолжают пе реводить свои штаб-квартиры в Техас и в частности в Хьюстон. Например, косме тическая компания Обаджи переезжает в Вудландс. Они арендовали огромное офисное помещение, а это будет оказы вать существенное влияние на рынок не движимости. Поэтому, когда покупатели смотрят на заголовки о том, что рынок остыва ет, надо смотреть на локальную инфор мацию, так как в каждом городе есть свои районы

по

Но самое главное – это

Мы

деньги из ак ций и

их в

Поэтому

только

лютно

В такое

тение собственного дома дает еще и пси хологическое чувство защищенности. Те, кто сегодня арендует жилье, сталкивают ся с ростом арендой платы. Поэтому, ког да вы приобретаете жилье и фиксируете платежи, вы ограждены от неприятных сюрпризов, вы знаете, какие расходы вас ожидают. Беседу вела София Гринблат ЧТО ОЗНАЧАЕТ ОСТЫВАЮЩИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

19www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301 ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов license# TACLB118536C 346-946-2325 - Александр 8856 Coleman Blvd Frisco, TX 75034 vitali.bar tusov@gmai com R E A L T O R WILLI AM DAVIS RE ALT Y WILLI AM DAVIS R E ALT Y Высокий профессионализм, добросовес тнос ть и конфиденциальнос ть. • Продажа и покупка недвижимос ти в Далласе и прилегающих городах. • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и с троительстве нового дома • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием. (972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com •Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ ПОМОГУ разобраться с наболевшими вопросами ПОМОГУ сделать правильный выбор НАТАЛИЯ 832-883-7460 - Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы $20 УСЛУГИ КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: измерение артериального давления снятие и расшифровка ЭКГ ЭКГ мониторинг возможен вызов на дом рекомендации без права выдачи рецепта приём без медстраховки Дурсунов Ибрагим Алиевич 713-330-5892 ЮСТОНЕ: ного а ом ава вки рагим Алиевич 30-5892 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Диакон Алекс андр Пика лов 832-432-4163 Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338 Жители дома Голдберга выражают искреннeе соболезнование семье, близким и друзьям, по поводу кончины, старейшей жительницы дома Голдберга Иды Гасановай Светлая ей память (512) 825-7189 Russianovertones@yahoo.com ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы Существует программа выпуска учителей. 12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750 ИЩУ КВАРТИРАНТАЖЕНЩИНУ УСЛОВИЯ ПО ДОГОВОРЕННОСТИ 713-777-4747 ПОШЛИТЕ ТЕКСТ НА

58. Вольер. 59. Алтарь. По вертикали. 1. Галоген. 2. Ватикан. 3. Шаг. 4. Паб. 5. Колонна. 6. Ле чение. 8. Рио. 10. Реакция. 12. Ашхабад. 14. Рулада. 15. Танцор. 21. Ева. 23 Гей. 26. Кадр. 27. Едок. 29. Карл. 31. Рагу. 32. Киль. 34. Юра. 35. Арретир. 36 Эллинг. 37. Оттиск. 38. Динамик.

Рафаэль.

Акт.

. Лье.

. Тор.

. Федоров.

. Ива.

. Колокол.

. Кол баса.

20 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022 Tel. (713) 395-3301 Ê ÎÑ ÒÞ ÌÒ Ó ÌÀ Í Î Ó ÐÇ ÅÁ ÓÓ ÁÀ Á Ó Ø È Ä ÏÈ ÕÒ À ÈÎ ÏÎ ÃÀ Í Ê ÈÀ Ë ÕÎ ÊÊ Ó ÀÀ Ö ÌÀ Ê ÎÒ ÐÀ Ë ÑÏ ÀÇ ÌÀ Ä À Ë È Ê ÅÒ ÀÅ Ð Ø ÍÒ Å Ù ÀÑ Ë Þ Ä À ÈÎ Í Ê ÝÑ ÅÐ ÎÌ ÎÍ Ã Æ Ø Å Î Ê ÎÒ À Ó Ä È ÈÍ ÏÑ ÇÎ ÁÎ Ë Ò Ó ÑÀ ÀÑ Ê ÌÀ Ê ÎÎ ÃÎ ÐÎ Ä Ð Ã Ê Ø ÎÂ ÈÈ Î Ê À Ê ÐÀ Ñ Ê ÀÎ ÁÂ ßÇ Ê À Å Ó Ê ÀÇ ÅÅ Í ÈÑ Ê Ó ÑÐ ÀÑ ÒÐ ÀÒ À Ñ Ø ÒÎ ÐÀ ÐÎ ÌÍ ÃÈ ÐÈ ÏÑ Î Ë ÎÈ Í ßÁ ÀÒ Ó ÒÑ Îß ÃÈ СУДОКУ ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 587 ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 587 2 3 7 4 1 8 5 6 9 5 9 6 3 7 2 8 4 1 1 4 8 6 5 9 3 2 7 9 6 3 7 2 4 1 5 8 7 8 1 5 3 6 4 9 2 4 2 5 8 9 1 6 7 3 8 5 2 1 6 7 9 3 4 6 1 9 2 4 3 7 8 5 3 7 4 9 8 5 2 1 6 3 8 9 6 1 2 5 4 7 4 2 7 3 8 5 1 9 6 1 5 6 7 9 4 3 8 2 2 4 3 8 6 7 9 1 5 7 1 5 4 2 9 8 6 3 6 9 8 1 5 3 7 2 4 8 3 2 5 4 1 6 7 9 9 7 1 2 3 6 4 5 8 5 6 4 9 7 8 2 3 1 5 4 8 4 5 6 9 6 3 7 2 4 2 3 8 7 6 3 4 1 9 6 1 3 4 9 8 1 7 2 8 7 5 1 3 4 2 8 6 8 1 2 4 9 8 6 2 9 3 7 1 8 5 9 7 1 5 3 6 8 2 7 3 4 7 5 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 587 По горизонтали. 1. Гаврош. 4. Прикол. 7. Аорта. 9. Торг. 11. Балл. 13 Очи. 14. Рот. 16. Оле. 17. Каа. 18. Хан. 19. «Калинка». 20. Ненец. 22. Браге. 24. Иод. 25. Ока. 26. Камея. 28. Акр. 30. Дрейк. 33. Рюмка. 36. Эло. 38. Ду эль. 40. Рол. 41. Три. 42. Факир. 44. Нукер. 47. Единица. 48. Лит. 49. Мел. 50 «Омо». 51. Гак. 53. Бра. 54. Карт. 56. Икра. 57. Остов.

46.

52.

По горизонтали. 1. Подразделение вуза. 5. Сестра мужа. 9. ...-де-Жа нейро. 10. Самка тетерева. 11. Количество зерна, полученного приуборке урожая. 12. Замерзшая вода. 13. Горбатый человек. 15. Подчиненное, за висимое государство. 16. Финансовая проверка. 18. « .. — корова» (детская дразнилка для плакс). 19. Чувство сильного возмущении, негодования. 20 Самореклама. 23. «Ох, рано встает ..». 26. Один из главных персонажей анекдотов. 28. Замена одних неисправностей другими. 31. Государство в Азии. 32. Энергия, порождающая движение. 33. Результаты какой-нибудь де ятельности. 34. Стихотворение, составляемое на заданные рифмы. 36. На вигационный прибор. 38. Повальная смерть, эпидемия. 40. Электрический выключатель для управления системами приборов. 41. Очень жирный тро пический плод. 42. Химический элемент из группы галогенов. 43. Церков но-административная территориальная единица. 44. Краткий перерыв меж ду действиями спектакля или отделениями концерта. По вертикали. 1. Группа лиц, предметов, объединенных общностью ка ких-то признаков. 2. Облицовка внутренних поверхностей металлургических печей. 3. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мосфильме» и получивший «Оскара». 4. Море-озеро в Средней Азии. 5. Воздушный шар с приборами для измерений. 6. Бесцветная жидкость в теле человека. 7. Не большой волосок. 8. Передвижная торговая точка. 14. Название. 15. Студент, который проучился в вузе три семестра. 17. Состояние до замужества. 21 Приток Волги. 22. Углубление в стене. 24. Равномерное чередование. 25 Газ, применяемый в газосветных лампах. 26. Низкий поклон с прикосновени ем лбом к земле. 27. Содержание телепередач. 29. Соревнования, состяза ния. 30. Перевозчик и людей, и грузов. 35. Ящерица семейства агам с изогну тыми роговыми шипами. 37. Гравюра на металлической пластине. 38. Марка самолета типа АН. 39. Совет на Украине.

23www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022Tel. (713) 395-3301

24 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022 Tel. (713) 395-3301 Èíäîàìåðèêàíñêîå êóëüòóðíîå îáùåñòâî ïðåäñòàâëÿåò â ñîïðîâîæäåíèè õüþñòîíñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Stafford Center Theater 10505 Cash Rd. Stafford, TX МЕЧТАЙ С УКРАИНОЙ Воскресенье, 6 ноября в 6 часов вечера ÊÐÀÑÎ×ÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Ñ 25 Ó×ÀÑÒÍÈÊÀÌÈ Àíñàìáëü òàíöà Óêðàèíû “Âîëîøêè” â õüþñòîíñêîãî Ñîáðàííûå îò êîíöåðòà ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû â Óêðàèíó äëÿ ïîìîùè äåòÿì, ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû Ïðèîáðåòåíèå áèëåòîâ è äîïîëíèòåëüíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå: www.staffordcentre.com Äæóçåïïå Âåðäè ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ ОКТ ОКТ ОКТ ÄÍÅÌ НОЯБ НОЯБ НОЯБ ÄÍÅÌ