НАШ ТЕХАС #601

Cullen Performance Hall

ПОЧЕМУ НА ПЛЯЖАХ ИХ ТАК МНОГО Читайте на стр. 5 КОШМАР

ЛЕТОМ БУДЕТ ТРУДНО Читайте на стр. 6 ЗАБЛУЖДЕНИЯ ОБ ИПОТЕКЕ

6 РАСПРОСТРАНЕННЫХ МИФОВ

Читайте на стр. 7 МОЯ СТЕНА ПЛАЧА

О ВЫСТАВКЕ ЮЛИИ ЛАНИНОЙ Читайте на стр. 12

Опытные адвокаты, которые будут

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ:

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI)

• Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН

JD, LLM, Attorney at Law

доктор юридических наук консультирующий

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

В ШТАТЕ ТЕХАС

Higher Education, по крайней мере 19 штатов внесли почти три десятка законопроектов против DEI.

ЗАКОН О ЛЕГАЛИЗАЦИИ МАРИХУАНЫ

В МЕДИЦИНСКИХ ЦЕЛЯХ

Законопроект, одобренный Палатой представителей Техаса ранее в этом месяце, расширит список условий, подпадающих под действие программы штата по медицинской марихуане.

Законопроект Палаты представителей номер 1805, спонсируемый председателем Палаты общественного здравоохранения Стефани Клик — республиканкой из Форт-Уэрта — был принят Палатой представителей 127 голосами против 19 и теперь направляется в Сенат.

ЗАПРЕТ ПРОГРАММ РАЗНООБРАЗИЯ В

УНИВЕРСИТЕТАХ ШТАТА

После нескольких часов ожесточенных дебатов Сенат Техаса одобрил законопроект SB 17 19 голосами против 12. Это потребует от университетов закрытия своих офисов разнообразия, справедливости и инклюзивности.

Законопроект также запрещает обязательное обучение разнообразию и запрещает отделам по найму запрашивать заявления о разнообразии, эссе, в которых соискатели рассказывают о своей приверженности созданию разнообразных кампусов. Сенаторы, выступавшие против закона, утверждали, что он заставит людей из недостаточно представленных групп чувствовать себя менее желанными, сведет на нет усилия по исправлению прошлой дискриминации и остановит прогресс в направлении того, чтобы сделать кампусы более представительными для населения штата.

Они также выразили обеспокоенность тем, что университетам будет сложнее получать финансирование исследований от федеральных агентств или частных организаций, которые учитывают приверженность разнообразию

при предоставлении грантов. Сенатор Брэндон Крейтон, республиканец из Конро, подавший законопроект, отверг эти опасения. Крейтон и сторонники закона утверждали, что офисы DEI вынуждают преподавателей и студентов принимать определенные политические убеждения и ставить социальную справедливость выше заслуг и достижений.

«Программы DEI оказались эксклюзивными, неэффективными и политически заряженными, — сказал он. - Многие из этих программ были использованы для принуждения к высказыванию, а не для защиты свободы слова».

Сенаторы одобрили несколько поправок к законопроекту, в том числе поправку, уточняющую, что закон не повлияет на преподавание курсов, исследования преподавателей, студенческие организации, приглашенных докладчиков, сбор данных или прием.

Ранее в этом месяце законодатели Палаты представителей приложили к своей версии государственного бюджета положение, запрещающее государственные средства направляться на офисы и программы DEI, несмотря на просьбы демократов отменить его.

Двухпартийное законодательство расширит принятый в штате в 2015 году закон о сострадательном использовании, который позволяет пациентам из Техаса использовать каннабис для лечения симптомов таких состояний, как эпилепсия, рак и посттравматическое стрессовое расстройство.

Новый законопроект позволит врачам назначать 10-миллиграммовые дозы каннабиса при хронических болях, которые обычно требуют назначения опиоидов.

Законопроект также изменит способ измерения ТГК — психоактивного вещества в каннабисе — в медицинской марихуане. ТГК будет измеряться в миллиграммах на дозу, что используется в большинстве других медицинских программ по марихуане, а не в процентах от общего веса, как сейчас измеряется в Техасе.

Государственная программа медицинского каннабиса насчитывает от 10000 до 12000 активных участников, по данным Texas Original, крупнейшего в штате поставщика медицинского каннабиса. Для сравнения, программа медицинской марихуаны во Флориде насчитывает почти 800000 пациентов.

ану, проживает в Центральном Техасе, отчасти из-за юридических требований, регулирующих, где продукт может храниться в течение ночи, сообщил генеральный директор Texas Original Нико Ричардсон.

По словам Ричардсона, примерно четверть пациентов проживает в Северном Техасе, а одна пятая — на побережье Мексиканского залива.

Более 80% техасцев поддерживают закон, который легализует марихуану для широкого спектра медицинских процедур, согласно опросу, проведенному Hobby School of Public Relations при Хьюстонском университете.

ТЕХАССКИЕ ГОРОДА,

НАЗВАННЫЕ В ЧЕСТЬ ИНОСТРАННЫХ

Нет паспорта или терпения на 12-часовой перелет? Вам не нужно уезжать из Техаса, чтобы отправиться в Париж, Дублин или Тиволи.

США заполнены городами и поселками, названными в честь иностранных мест. Ознакомьтесь с новым проектом команды Axios Visuals, иллюстрирующим это явление интерактивными картами и графикой.

Как это произошло: иммигранты часто давали географические названия в честь своей родной страны или города, что объясняет, почему чешские и немецкие названия так распространены в Техасе. Например, Hostyn и Frenstat

EDITOR-IN-CHIEF

Sophia Grinblat

EDITORIAL BOARD

Ekaterina Turikova

Tatyana Sherman

Rita Katchan

Design by Michail Kurov

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301

Fax (713) 395-3306

2337 Bissonet, Houston, TX 770005

ourtexasnewspaper@gmail.com

Согласно SB 17, сотрудники университетов, отвечающие за найм новых преподавателей или сотрудников, не смогут спрашивать кандидатов на работу об их понимании ценности разнообразия или об обучении, в котором обсуждаются раса, этническая принадлежность, гендерная идентичность.

В этом году законодатели штатов по всей стране подали аналогичные законопроекты о роспуске программ DEI колледжей. По данным Chronicle of

Во время публичных слушаний в прошлом месяце ветераны вооруженных сил, участвовавшие в программе «Сострадательное использование», рассказали законодателям, что медицинская марихуана помогла им как при травмах, так и при боли. «Это не поднимает мне настроение, — свидетельствовал один ветеран военно-морского флота. - Это просто помогает утихнуть боли, чтобы я мог функционировать».

Почти половина пациентов штата, употребляющих медицинскую мариху-

Продолжение на стр. 21

ВНИМАНИЕ

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

Окончание. Начало на стр. 4

разрешение StreetLights Residential на

земельные и фундаментные работы на

участке в марте.

Пока нет информации, надеются ли Hunt Companies и StreetLights Residential завершить проект к 2025 году, т. е. к первоначально установленной дате.

В четверг, 20 апреля, член городского

совета Эбби Камин не скупилась на слова. «Это ужасная новость, и я не буду ее приукрашивать», — написала она в электронном письме избирателям.

Компании Hunt и StreetLights

Residential «пользуются отсутствием

зонирования Хьюстона», продолжил Камин. Она добавила, что застройщики «используют законы штата о правах, чтобы игнорировать новые стандарты буферизации жилых помещений и другие меры защиты кварталов, за которые боролись и которые принимал городской совет раньше. Согласно материалам для прессы, Langley предложит 134 квартиры с двумя и тремя спальнями. Ориентированный на арендаторов роскошных апартаментов, малообеспеченных жильцов и владельцев домов на одну семью, проект обещает «услуги камердинера и консьержа пятизвездочного отеля и комфорт индивидуального дома», согласно StreetLights.

Средняя площадь сдаваемых в аренду единиц составляет чуть менее 3000 квадратных футов и предназначена для долгосрочной аренды. Подход Langley будет отражать другие объекты недвижимости StreetLight в Хьюстоне: The James и The

Ivy, соседние проекты в Highland Village и престижный район The Carter.

«Langley будет высотным жилым зданием с потрясающими видами, которые соответствуют стандарту качества окружающего сообщества, — сказал Стивен Мик, старший вице-президент по развитию StreetLights Residential, в заявлении. - Расположенный между Университетом Райса и Музейным районом и черпающий вдохновение в историческом очаровании ближайших районов Boulevard Oaks и Southampton, Langley требует высочайшего уровня детализации в дизайне здания, удобствах, отделке и услугах».

По контракту высотное здание Эшби (впервые предложенное в 2007 г.) состояло из 23-этажной башни с 17 этажами квартир. Стремясь слиться с сообществом, разработчики спланировали эстетику, соответствующую эстетике соседнего Университета Райса.

Тем не менее, проект вызвал широкомасштабные и широко разрекламированные протесты жителей района, которые возражали против потенциального притока трафика, который он создаст в богатом районе внутри кольца 610 скоростной дороги.

Находясь в центре хорошо развитого района в пешей доступности к ресторанам, музеям и магазинам, строительство Ashby либо наносило ущерб району, транспортному потоку и частной жизни жителей, либо способствовало развитию Inner Loop — в зависимости от источника.

Борьба за выстоное здание Ashby теперь в анналах истории недвижимости

• Лечение зубов и десен

• Выравнивание зубов (ortodontics)

• Invisiling (прозрачные пластинки)

• Протезирование ТМJ

• Фарфоровые накладки

• Импланты

района новый более доброжелательный для них проект? Время покажет.

К НАМ ПЛЫВУТ ГОРЫ

ВОДОРОСЛЕЙ

Нам все не нравится приезжать на пляж Галвестона, когда весь берег завален бурыми водорослями, а вода кажется коричневой из-за обилия плавающих в ней растений.

ся два источника саргассума.

Доктор Чуанминь Ху из USF говорит, что два источника саргассума находятся вдоль побережья Техаса. Первый — это местный источник на северо-западе Мексиканского залива, пик которого обычно приходится на пляжи Техаса в апреле и мае. (Местные жители могут вспомнить 2014 год, когда у нас было рекордное количество саргассума на пляжах вдоль побережья Техаса в выходные, посвященные Дню поминовения).

У нас для вас плохие новости. Часть гигантского роя саргассовых водорослей шириной 5000 миль, получившего название «капля», направляется к Мексиканскому заливу.

Специалисты следят за массой с четверга, 20 апреля. Эти массы морских водорослей также являются живыми экосистемами, которые, как говорят, обеспечивают убежище и пищу для более чем 100 различных видов. Они также предотвращают береговую эрозию, когда их смывает к берегу. Но купаться в них не очень приятно.

По словам двух исследователей, трудно точно предсказать, сколько водорослей может быть выброшено на берег, поскольку вдоль побережья Техаса находят-

Другой источник - это то, что выходит из Карибского моря из Большого атлантического саргассового пояса, пик которого обычно приходится на пляжи Техаса в летние месяцы. Трудно точно предсказать, когда и сколько водорослей может быть выброшено на берег из этого источника, потому что нет прямого течения из Карибского моря на побережье Техаса. Течение Гольфстрим в основном направлено на север из Карибского моря в залив, а затем поворачивает на восток между Кубой и Флоридой. Водовороты теплой воды из Гольфстрима часто образуются в центральной части залива, отрываются от основного течения и дрейфуют в сторону Техаса. Это водовороты, которые могут содержать саргассовые водоросли с Карибского моря.

Так что, хотя этим летом мы, в конце концов, можем получить часть этих водорослей, скорее всего, их будет не так много, как то, что направляется во Флориду. Саргассовые водоросли только недавно вторглись в тропическую Атлантику, став серьезной повторяющейся проблемой с 2011 года. Подготовила Валентина Динец

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

WWW.MIXMATCHINSUR ANCE.COM

тел: (469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkw y Suite 315 McKinney, T X 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL

Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса

- деловые соглашения и операции

- вопросы по недвижимости

- иммиграционные вопросы

- завещания

Вик тория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098

(832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

РАСПРОСТРАНЕННЫХ ЗАБЛУЖДЕНИЙ ОБ ИПОТЕКЕ

Взятие ипотеки — это существенное финансовое обязательство и, скорее всего, самая крупная инвестиция, которую люди делают в течение жизни. Существуют нескольких мифов о получении кредита на покупку недвижимости, которые могут помешать кому-то взять ипотеку.

• Миф № 1: Покупатель должен иметь идеальную кредитную историю, чтобы купить дом.

В то время как кредитные рейтинги учитываются при получении ипотеки, покупателям не нужен идеальный кредит. Средний балл 740 или выше, безусловно, даст им лучшую процентную ставку; тем не менее, человек по-прежнему может претендовать на получение ссуды, даже если его оценка составляет всего 620.

Федеральное жилищное управление (FHA) рассмотрит возможность получения ссуды кем-либо, если их средний балл составляет не менее 580. В дополнение к кредитному рейтингу кредиторы будут смотреть на доход, соотношение долга к доходу и кредитную историю, когда кто-то подает заявку на ипотеку.

• Миф № 2: Сегодняшние процентные

ставки слишком высоки, чтобы купить

дом прямо сейчас.

Многие из сегодняшних новых покупателей знают только об аномально низких ставках за последние несколько лет и могут счесть сегодняшние

слишком высокими. Хотя эти ставки высоки по сравнению с предыдущими годами, в от расли процентные ставки намного выше. Во многих отношениях получение 30-летней ипоте ки с процентной ставкой

7% более экономично, чем аренда, где процентная ставка составляет 100%, и вы не создаете никакого собственного капитала.

• Миф № 3: Рабо тающие сами на себя не могут претендо вать на получение кредита.

В результате

пандемии многие люди оставили свои корпоративные

должности и решили начать собственный

бизнес. Эти люди мо

гут думать, что они не могут претендовать на получение кредита, потому что их доход менее стабилен, чем у тех, кто занимает оплачиваемую должность. Хотя самозанятому человеку может быть сложнее получить ипотечный кредит, он все же может получить одобрение. Однако важно помнить, что ипотечные кредиты основаны на чистой прибыли, а не на валовой.

• Миф № 4: Трудовой стаж — это единственное, что имеет значение при подаче заявки на ипотеку.

Опыт работы и способность удерживать

работу являются важными факторами, когда

кредиторы дают право на получение ипотечНо потенциальные покупатели могут не осознавать, что образование также имеет значение. Если недавний выпускник

колледжа хочет купить дом, его высшее образование — если оно применимо к его работе — засчитывается в его трудовой стаж. Точно так же, если кто-то переключает карьеру с гостиничного бизнеса на уход за больными, двухлетнее обучение в школе медсестер будет рассматриваться при подаче заявления на ипотеку, если получена степень.

Миф № 5: Заключительные расходы (closing cost) включают только первоначальный взнос.

Многие думают, что

им нужно быть готовы-

ми только к внесению

первоначального взно-

са при заключении сделки. Да, покупатели должны быть готовы внести процентную ставку (обычно от 3% до 5%), но им также необходимо покрыть другие расходы, включая комиссию за кредитора и право собственности, налоги, сборы за кредитную отчетность и сборы за оценку. Помните, что все, кроме первоначального взноса и комиссии кредитора, может быть изменено в процессе оформления кредита. Чаще всего они уменьшаются от первоначальной оценки кредита.

Всегда лучше дождаться окончания кредитного процесса, так как это дает всем сто-

ронам (кредиторам, титульным компаниям, оценщикам и т. д.) время для переговоров и предоставления правильной информации.

• Миф № 6: Чтобы получить 100% финансирование, я должен покупать дом впервые.

Люди, впревые приобретающие жилье, могут быть не в состоянии внести первоначальный взнос, поэтому они подадут заявку на 100% финансирование.

Покупатели должны быть готовы соответствовать определенным требованиям, чтобы подать заявку на эти кредиты. В уравнении учитываются кредитные рейтинги, местонахождение собственности и то, кто будет жить в доме.

Многие не понимают, что кредиты без первоначального взноса не только для первого покупателя. Повторные покупатели тоже могут их использовать.

Покупатели должны иметь в виду, что они не должны использовать одного и того же кредитора в течение всего срока кредита. Они могут изучить варианты рефинансирования для более выгодных процентных ставок и условий кредита.

Понимание сложностей и изучение фактов сделает сделку более гладкой и устранит многие неизвестные.

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824

oksana.bogott@gmail.com

HoustonRealEstateConcierge.com

6

Светлана Пекер Principal/Owner speker@mixmatchinsurance com ext.1

Елена Маляр Insurance Broker emalyar@mixmatchinsurance com ext.4 amu om ext.5

Арон Шубин Insurance broker ashubin@mixmatchinsurance com ext.3 kdavydov@mixmatchinsurance.com ext.2

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

- Помогает оформлять

бесспорные разводы

«Подлинный эксперт

по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не

найдете человека с лучшей репутацией».

Марк

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых

• Консультация по оформлению документов по уходу

• Консультация по трудоустройству членов семьи

• Гибкий график работы (W-2)

• Принимаем страховки (100% оплата):

Остин: 512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070

Хьюстон: 713-293-2080

САША ЛИФШИЦ

В культурном центре «Наш Техас» открылась выставка «Я свидетель» художницы Юлии Ланиной.

Юлия Ланина — американская художница украинско-русско-еврейского происхождения, проживающая в Остине, чьи работы включают живопись, анимацию, аниматронные скульптуры, перформансы и инсталляции. Ее искусство может быть сюрреалистичным, красочным, потусторонним, сексуальным и игривым, но всегда окаймленным тьмой. Вскоре после начала пандемии Ланина поехала в Вену в качестве стипендиата программы Фулбрайта, где начала изучать художников, интернированных в Терезиенштадте — так называемом «образцовом» транзитном и трудовом лагере, который национал-социалисты придумали, чтобы обмануть мир, — и искусство, которое они создали, находясь в заключении. Примерно в это же время умер ее отец, что побудило ее углубиться в историю своей семьи во время Холокоста. В 1941 году семья ее бабушки была уничтожена нацистами вместе со всеми евреями в Чуднове, их украинском селе.

Исследование Ланиной помогло ей понять, каким образом насильственные потрясения повлияли на членов ее семьи, создав дисфункции, такие как избегание и молчание, которые сформировали их жизнь после войны. Стремясь распутать слои многопоколенческой травмы, Ланина создала «Gefilte Fish», анимацию, состоящую из сотен черно-белых рисунков, которая рассказывает ее историю и историю украинских евреев с помощью текста и изображений.

Затем Россия вторглась в Украину. Ланина начала просматривать аккаунты в социальных сетях из первых рук, где украинцы сообщали о зверствах. Насилие, описанное в «Gefilte Fish» — пытки, убийства, изнасилования и захоронения в братских могилах — повторялось. Рисовать происходящее в Украине она начала в серии «Моя стена плача». Eе рисунки Украины просты, суровы и быстро нарисованы в ответ на многочисленные изображения разрушений, ежедневно распространяемые в прессе и социальных сетях. Отец Ланиной был из Украины; ее мать была из Москвы. «Эта война похожа на войну между моими родителями, — говорит Ланина - «Это глубоко влияет на меня. Эти рисунки — иллюстрация моего горя, когда я наблюдаю издалека ужасы этой бессмысленной войны».

Ребекка Роззен взяла у Юли Ланиной

ница ей рассказала.

ЮЛ: То, что сейчас происходит с Украиной, во многом связано с замалчиванием прошлого. О массовых убийствах евреев, о голодании украинского населения, о сталинском терроре, о преступлениях Советской Армии. Об этом никто не хотел говорить, а сейчас в России вообще запретили свободу слова. Тем временем подконтрольные правительству СМИ выступают с самой возмутительной риторикой. Путинский режим пытается стереть с лица земли целую нацию и ее уникальную культуру. Вот вам и «больше никогда».

Чтобы пережить нынешнюю трагедию и не впасть в глубокую депрессию, я начала делать эти новые рисунки. Они о том, что происходит в Украине прямо сейчас, в том числе о бомбардировке мемориала Бабьего Яра [памятник 33771 еврею, убитому там нацистами в сентябре 1941 года]. Тяжело видеть, как повторяется нацистская машина садизма и мародерства, теперь уже во имя великого русского народа. И сексуальное насилие. Это было всегда, но теперь люди действительно говорят об этом, и они говорят о тяжести преступления и о том, как оно используется в качестве оружия войны.

РР: Меня интересует ваш метод рисования в «Gefilte Fish» и новая работа.

ЮЛ: Рисунки, которые я сейчас делаю, — продолжение того же стиля, только теперь по понятным причинам появился красный цвет: крови так много, и это цвет

ярости. Я также использую лезвие, чтобы соскоблить цвет. Эти порезы, царапанье, брызги могут выразить то, что я чувствую больше всего. Есть так много изображений, которые появляются так быстро. Один мощнее другого.

Я не рисую мертвецов, как предпочитаю не рисовать с фотографий жертв концлагеря, потому что эти люди не давали согласия на то, что происходило с их телами. Но я рисую артефакты, игрушки или демонстрантов в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, которые попадаю в тюрьму. Это их выбор быть там, они выбирают выражение публичного действия. Итак, я рисую людей, которых, как мне кажется, хотелось бы нарисовать или увидеть, а также артефакты войны.

Когда началась война, я была в шоке. Вместо того, чтобы держать войну в голове, я начала помещать ее на страницы.

РР: Как вы думаете, что может дать эта новая работа по Украине? Что вы хотите, чтобы люди получили от этого?

ЮЛ: Когда происходит что-то настолько ужасное, что слишком больно понять или увидеть, все же нужно увидеть. Я думаю, что, увидев, осмыслив и поняв это, мы сможем двигаться вперед. Я надеюсь, что люди смогут найти в себе силы говорить и решать проблемы внутри себя, в своих семьях, общинах и обществах, и действительно смогут обратиться к горькой правде, чтоб ы нам не пришлось насаждать имперское господство, продолжать насилие и разрушение.

Выставка «Я свидетель», на которой представлены рисунки и анимация «Моя стена плача», будет открыта для свободного посещения до конца мая по адресу 2337 Bissonnet, 77005. Часы работы: будние дни с 9:30 утра до 3 дня; суббота – с 9 утра до 3 дня; воскресенье – с 10:30 утра до 2 дня. Анимация «Гефилте фиш» будет показана в конце мая перед закрытием выставки.

Центр “Наш Техас” выражает признательность спонсорам: компании Volga

Home Care, Glamour Plastic Surgery и доктору Ольге Бачило, Олесе Олейник, Донне Коллинс, Хулио Монтано, Игорю Александрову, семье Барских и Алексею Черняку, благодаря которым эта выставка состоялась.

Подготовила Ирина Берман

МОЯ СТЕНА ПЛАЧА

понимающие вашу культуру

Elmira Hansen, MD

в

Marianna Karpinos,

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ

Звоните в любое время суток 713-442-0000

Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие

планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Приглашаем ваших детей на художественные уроки Дети смогут  с помощью цвета   выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час. Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок 731-395-3301

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Доктора, говорящие по-русски и

ДАЛЛАС

Bass Performance Hall

525 Commerce St. Fort Worth

13 мая программа симфонического оркестра Форт-Уэрта «Three American Tenors». Звучат оперные арии и бродвейские хиты.

С 19 по 21 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа звучит музыка к фильму E.T. The Extra-Terrestrial. Фильм демонстрируется на большом экране.

Comerica Center

2601 Avenue of the Stars, Frisco

С 17 по 21 мая на сцене цирк Cirque du Soleil с программой Corteo.

Pegasus Plaza

1500 Main St.

15 мая выступление пианиста Amir Siraj, победителя конкурса юных пианистов имени Вана Клиберна.

Klyde Warren Park

2012 Woodall Rodgers Fwy.

14 мая отрывки из балетов «Спящая красавица» и «Пахита» в исполнении Avant Chamber Ballet.

ХЬЮСТОН

Miller Outdoor Theatre

6000 Hermann Park Dr

12 мая празднование столетия театра Мiller.

вена в исполнении камерного оркестра Mercury.

Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet

www.ourtx .org ; 713.395.3301

До 31 мая выставка художницы Юлии Ланиной «Я свидетель», посвященная войне в Украине.

11 мая Осип Никифоров, фортепиано, исполнит произведения Рахманинова.

20 мая мастер-класс по созданию декоративного панно.

19-21 мая в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта и вокального ансамбля Seraphic Fire вы услышите ораторию Гайдна «Сотворение».

Music Hall at Fair Park

909 1st Ave

16-28 мая мюзикл «Убить пересмешника».

Stage West Theatre

821 W. Vickery Blvd. Fort Worth

До 21 мая музыкальная постановка «The '90s Musical».

Dallas Museum of Art

1717 N Harwood St.

13 мая в камерном концерте звучат сочинения Шумана.

Moody Performance Hall

2520 Flora St.

12 и 13 мая испанская оперетта «Аполлон и Дафна».

The Core Theatre

518 W Arapaho Rd, Richardson

С 12 мая по 4 июня мелодрама Our Town.

Winspear Opera House

2403 Flora St.

10 мая поп-концерт Billy Porter.

Pocket Sandwich Theatre

1104 Elm St, Carrollton

До 13 мая фантастический спектакль «Captain Phantasm vs The Nefarious Dr. Noir».

St Barnabas Presbyterian Church

1220 W Belt Line Rd, Richardson

20 мая в камерном концерте фортепиано и струнных звучат сочинения Брамса, Дворжака, Бетховена.

Morton H. Meyerson Symphony Center

2301 Flora St.

11 – 14 мая в исполнении симфонического хора Далласа и симфонического оркестра Далласа вы услышите кантату «Кармина Бурана» Орфа.

11- 13 мая мюзикл «Скрипач на крыше».

MainStage Irving-Las Colinas

222 E Irving Blvd, Irving

С 5 по 20 мая любовная мелодрама The Light in the Piazza. Действие происходит во Флоренции 50-х годов.

12 мая балет «Драгоценности» Джодрджа Баланчина.

19 и 20 мая опера Верди «Травиата».

Unitarian Fellowship of Houston, 1504 Wirt Road

7 мая концерт Васи Обломова.

Our Lady of Czestochowa Roman Catholic Church

1731 Blalock Rd.

С 5 по 7 мая польский майский фестиваль.

The Hobby Center for the Performing Arts

800 Bagby St.

12 мая концерт Houston Latin American Philharmonic, посващенный Дню Матери.

Jones Hall

615 Louisiana St.

12-14 мая в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучат произведения Чайковского и Прокофьева.

19 и 20 мая симфонический оркестр Хьюстона исполнит «Эдип Царь» Стравинского.

13 мая камерный концерт общества Ars Lyrica «Songs of Zion».

С 16 по 28 мая мюзикл «Rent».

MATCH - Midtown Arts and Theater Center Houston

3400 Main St.

С 12 по 20 мая танцевальная программа 1968 - The Whole World is Watching.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave.

12 мая джаз-концерт Kendrick Scott: Unearthed представлен обществом DaCamera.

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion

2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands

12 мая рок-фестиваль 94.5 FM's The Buzz Buzzfest.

19 мая рок-концерт Dave Matthews Band.

The DeLuxe Theater

3303 Lyons Ave.

С 4 по 13 мая спектакль-сказка «Tooth & Tail».

С 19 по 28 мая мюзикл «A Chorus Line».

Окончание на стр.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица

нитями PDO и APTOS

• Ботокс

• Филлеры

• Мезотерапия

• Пилинги

• Массаж

• Услуги косметолога

Âûãëÿäåòü ìîëîäî

Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì.

Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени.

Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и

насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда сможем помочь.

Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова

возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье и снова выглядеть молодо.

Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно питались, то у вас произошла частичная или полная потеря функций ротовой полости. Положение можно исправить: такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост, его не надо будет снимать, как полный протез, который снимают и моют каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат.

832-266-7109

http://beauty-medica.net

beautymedica@gmail.com

2616 Westgate St. Houston, TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Доктор Филлип Иеро

Любые протезы, которые у вас были раньше, как например, частичные вставные протезы или полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в состоянии кусать фрукты.

В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за отсутствия зубов.

Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Концерты

ДОСКА

ОБЪЯВЛЕНИЙ

• Фестивали и даже международные конкурсы

12885 Research Blvd 108B

Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Ждем вас

на богослужение

каждое воскресенье

в час дня в помещении

Northview Baptist Church

по адресу: 6411 FM 1960

Humble, TX 77338

Алекс андр Пика лов 832-432-4163

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

• Монтажников

• Электриков

• Специалистов

по ремонту IT оборудования

• Сварщиков

• Handyman

ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль  Обращаться: service@aiproenergy.com

• Классы в режиме лично и online 8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимос ти

в Далласе и прилегающих городах.

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и с троительс тве нового дома

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ

рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием. (972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLI AM DAVIS R E ALT Y Высокий профессионализм, добросовес тнос ть и конфиденциальнос ть.

Dan Handyman

Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам

по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Irina.Saunina@NanProperties.com

ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 Отделочные работы;

 Малярные работы;

 Установка дверей и окон;

 Настил полов;

 Кладка плитки;

 Сантехника;

 Электрика;

 Установка кухонных кабинетов;

Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО!

· Предлагаем услуги разнорабочего.

· Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели.

· Покраска.

· Сборка мебели и конструкций для двора.

· Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников.

· Повеска телевизора, зеркала, картины.

· Укладка виниловых полов.

· А так же другие работы.

Services TX , LLC В Хьюстоне и

Тел : 9168835773

По горизонтали. 1. Придорожный истукан. 5. Французский путешественник, океанолог. 8. Столица Ганы. 9. Детская игра, в которой необходимо соприкосновение. 10. Зернохранилище. 11. Способ киносъемки, позволяющий воспроизводить быстропротекающие процессы в замедленном темпе. 12. Стебель и листья корнеплодов. 15 Свод правил, положений. 20. Одна из основных отраслей сельского хозяйства. 22. Своя ноша, которую вопреки известной поговорке всегда хочется возложить на кого-то. 23. Им ловят бабочек. 27. Минерал белого или зеленоватого цвета, употребляемый в технике и медицине. 30. Главная артерия. 31. Продукт полезной для человека деятельности тутового шелкопряда. 32. Брус дверной или оконной рамы. 33 … — Длинныйчулок. 34. Для могильщика — работа, для интригана — небезопасное занятие из поговорки. 35. Название арбуза в некоторых странах.

По вертикали. 1. Прием, метод. 2. Млекопитающее семейства кошачьих. 3. Так Маугли называл дикую кошку. 4. Приспособление, связывающее части сооружения. 5. Род попугая с хохлом на голове. 6 Заменитель сахара. 7. Часть суши со всех сторон окруженная водой. 13. Положение, условия существования. 14. Административно-территориальная единица в Польше. 16. Женщина, живущая на содержании у своего любовника. 17. Древний греко-римский мир. 18 1000 метров. 19. Место, где животные содержатся в клетках. 20. Древний топор. 21. Мель, идущая от берега. 23. Часть круга. 24. Работник органов государственной безопасности. 25. Небольшой диван с приподнятым изголовьем. 26. Несколько человек вместе. 27. Антипод стратега. 28. Русский писатель, автор повести «Левша». 29. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство.

ОПУБЛИКОВАННЫЙ

В № 600

По горизонтали. 7. Дисквалификация. 10. Оса. 11. Сор. 12. Ноу. 13 Маркс. 16. Топаз. 19. Болтун. 22. Ватага. 24. Алыча. 25. Мел. 26. Рев. 27. Ева. 29. Иже. 30. Рукав. 31. Расизм. 32. Астрид. 34. Гмина. 37. Пилот. 40. Луи. 41 Кио. 42. Ока. 43. Местожительство.

По вертикали. 1. Однолюб. 2. Овчар. 3. Класс. 4. Офорт. 5. Склеп. 6 Лягушка. 8. Саам. 9. Ценз. 14. Автомоделизм. 15. Канал. 17. Отвар. 18. Антивещество. 20. Образина. 21. Сыроежка. 23. Гварнери. 28. Армен. 29. Иваси. 31. Реклама. 33. Демагог. 34. Гипс. 35. Излом. 36. Акция. 37. Посев. 38. Ладья. 39. Тост.

Saint Thomas' Episcopal School

4900 Jackwood St.

20 мая концерт женского хора Treble Choir of Houston.

19 и 20 мая программа симфонического оркестра Остина «Eastern Winds». В том числе звучит «Шахерезада» Римского-Корсакова.

Blanton Museum of Art

200 E Martin Luther King Jr Blvd.

13 мая торжественное открытие строительства нового корпуса музея искусств Blanton. В программе концерты, выставки и многое другое.

Genesis Presbyterian Church

1507 Wilshire Blvd.

5 — 21 мая на сцене драма о нацизме и сопротивлении The Last Cyclist.

Bass Concert Hall

2350 Robert Dedman Dr.

20 мая выступает группа комиков Impractical Jokers.

САН-АНТОНИО

Tobin Center for the Performing Arts

100 Auditorium Cir.

7 мая концерт молодежного оркестра Сан-Антонио. В программе сочинения Сибелиуса и Россини.

11 мая на сцене композитор и продюсер David Foster и бродвейская звезда Katharine McPhee.

12 мая выступление актера, певца и музыканта Billy Porter.

19 мая на сцене комик Matteo Lane.

Alley Theatre

615 Texas Ave.

С 12 мая по 11 июня спектакль «Torera» о мексиканской женщине-тореадоре.

KMFA Classical 89.5

41 Navasota St.

11-13 мая хореографическая постановка Kaleidoscope.

Moody Center

2001 Robert Dedman Dr.

13 мая фестиваль кантри-музыки 2023 iHeartCountry Festival.

21 мая на сцене латиноамериканский испонитель Feid.

Hyde Park Theatre

511 W 43rd St.

11 мая — 3 июня драма Chronicles of an Indigenous Offspring.

Circuit of the Americas

9201 Circuit of the Americas Blvd.

19 — 21 мая автогонки GT World Challenge America.

Majestic Theatre

224 E. Houston St.

12 и 13 мая балет «Спящая красавица» в исполнении Детского балета Сан-Антонио.

21 мая концерт группы Ha*Ash.

Main Street Theater

2540 Times Blvd.

С 14 мая по 18 июня драма «The Best of Everything».

ОСТИН

The Long Center for the Performing Arts

701 W. Riverside Dr.

12 и 13 мая Техасский бурлеск-фестиваль.

14 мая концерт группы The Cure.

18 мая на сцене гватемальский певецRicardo Arjona.

Northwest Hills United Methodist Church

7050 Village Center Dr.

13 мая совместная вокальная программа женского хора Остина и ансамбля Tapestry Singers.

The Paramount Theatre

713 Congress Ave.

18 и 19 мая программа комика Stavros Halkias: The Fat Rascal Tour.

Edgewood Theatre of Performing Arts

402 Lance St.

21 мая программа ансамбля The Heart of Texas Concert Band.

San Fernando Cathedral 115 Main Plaza

7 мая концерт виолончелиста Бориса Адрианова и гитариста Дмитрия Илларионова.

Radius Center

106 Auditorium Cir #120

11 — 28 мая комедия Шекспира «Мера за меру».

12 — 14 мая балет Глазунова «Золушка».

Ground Floor Theatre

979 Springdale Rd #122

С 19 мая по 3 июня драма о натурализации и отношениях подростков Sanctuary City.

The Rosette 3908 Avenue B Suite 116

6 и 7 мая концерт классического гитариста из Перу Jorge Caballero.

20 мая

McNay Art Museum

6000 N New Braunfels Ave 10 мая — 11 июля выставка плаката “Off the Wall: Posters as Art”.

The Overtime Theater

5409 Bandera Rd #205, Leon Valley 5-27 мая социальная драма A Pile-up on Memory Lane.

поп-концерт The New York Bee Gees.

Окончание. Начало на стр. 14

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

Культурный центр "Наш Техас"

приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

ДЕРЕВО ЖЕЛАНИЙ

20 мая в 3 часа дня

В приятной компании за бокалом вина

вы сможете создать и забрать домой уникальную работу, в которой отразятся ваши мечты, желания, фантазии. Наполненная энергией работа не только украсит ваш дом, но и обязательно поможет в осуществлении желаний.

вы и Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

www.ourtexas.org

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

Специалист

Специалист по бесплодию

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда

Отдельные группы

для разных возрастов

Хорошо оборудованные детские площадки

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на

· Лечении бесплодия

· Искусственном оплодотворении

· Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях

· Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS)

· Решении проблем с пониженной

овариальной функцией

Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

по бесплодию