НАШ ТЕХАС #602

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ

в культурном центре "Наш Техас"

Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС

Читайте на стр. 9 BAYOU BEND

Опытные адвокаты, которые будут

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ:

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI)

• Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН

JD, LLM, Attorney at Law

доктор юридических наук консультирующий

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ:

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА

КНИГИ БУДУТ ПРОДАВАТЬСЯ ДО 23 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА 16 ИЮНЯ 10:00 ДО 3:00

www.ourtx.org ·

713.395.3301

Будние дни: 9:30 - 3:00

Суббота: 9:00 - 2:00

· Большой выбор детских книг

· Художественная литература

· Публицистика

· Приключения

· Литература о путешествиях

· Кулинарные книги

· Книги для взрослых и детей

Б/У КНИГИ

на русском и английском

ЦЕНЫ: в бумажном переплете $1

в твердом переплете $2

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ИСКУССТВА

OUR TEXAS

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Спонсоры:

В ШТАТЕ ТЕХАС

КОНФЛИКТ

ПЕРЕД ГОЛОСОВАНИЕМ ЗА ТРАНСГЕНДЕРНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

блокаторы полового созревания и другие виды лечения, постепенно отказываться от лекарств. Члены ЛГБТК-кокус и защитники прав ЛГБТК провели митинг на галерее капитолия с участием около 300 демонстрантов и сторонников. Те же сторонники утверждают, что законопроект ставит под угрозу психическое и физическое благополучие трансгендерной молодежи и может вызвать дальнейшие душевные страдания без надлежащего медицинского обслуживания.

Через несколько минут после начала дебатов в пятницу член палаты представителей Эрин Цвинер (D-Driftwood)

В своей третьей попытке принять закон, запрещающий медицинские процедуры по смене пола для несовершенолетней молодежи, республиканцы Палаты представителей Техаса начали дебаты в зале Палаты представителей в пятницу, 12 мая, после того как демократы Палаты представителей успешно отложили два предыдущих голосования по этой мере.

Сенатский законопроект 14 запрещает врачам Техаса назначать несовершенолетним процедуры, меняющие пол, включая блокаторы полового созревания, гормональные препараты и операции по смене пола. Согласно законопроекту, у техасских врачей может быть отозвана лицензия, если они будут оказывать гендерно-изменяющую помощь несовершеннолетним, у которых диагностирована гендерная дисфория. Он также запрещает использовать

деньги налогоплательщиков для оказания медицинской помощи по смене пола несовершенолетним или передавать их любому лицу или медицинскому

учреждению, предоставляющему гендерно-изменяющее лечение. Сенат Техаса принял законопроект в апреле.

Версия законопроекта Палаты представителей добавляет льготный период, позволяющий несовершеннолетним, которые в настоящее время принимают

подняла вопрос по порядку ведения законопроекта «на том основании, что анализ законопроекта является неточным».

HEART GALLERY

В ОСОБНЯКЕ

ГУБЕРНАТОРА

Первая леди Сесилия Эббот провела мероприятие Heart Gallery с участием

адвоката и защитника прав детей Ким Фелан и Губернаторской комиссии по делам женщин в особняке губернатора в Остине для членов клубов дам законодательного собрания Техаса и дам Сената Техаса.

Полагая, что одна фотография может изменить жизнь, программа Heart Gallery, посвященная приему и усыновлению, демонстрирует профессиональные портреты детей и групп братьев и сестер, которые мечтают обрести постоянную семью.

семьи, заинтересованные в усыновлении, с детьми, находящимися на попечении Департамента семьи и служб защиты и Службы защиты детей Техаса (CPS). В основе работы по приему и усыновлению лежит простой, но мощный портрет каждого ребенка, который говорит: «Я здесь. Я особенный».

Первая леди, Ким Фелан (жена спикера Дейда Фелана) и их гости также собрали подарочные пакеты с летними принадлежностями для Rainbow Rooms по всему штату. Rainbow Rooms — это круглосуточные ресурсные центры, обычно расположенные в местных офисах CPS, которые часто являются

первой остановкой для социальных работников CPS перед тем, как они навещают детей, чья жизнь перевернулась с

ног на голову, и которые нуждаются в приемной семье.

В ТЕХАСЕ ПОЯВЯТСЯ

НОВЫЕ ПАРКИ

крупнейших природоохранных проектов в истории Техаса.

Еще два новых парках появятся в в Западном Техасе.

Парк штата Chinati Mountains State Natural Area, площадью около 40000 акров откроется возле Биг-Бенда. Природная зона штата Devils River State Natural Area, возле Del Rio, занимает почти 18000 акров земли на пересечении плато Edwards, пустыни Chihuahuan и зоны кустарников Tamaulipan.

EDITOR-IN-CHIEF

Sophia Grinblat

EDITORIAL BOARD

Ekaterina Turikova

Tatyana Sherman

Rita Katchan

Design by Michail Kurov

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301

Fax (713) 395-3306

2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com

«Как приемные родители, мы с Грегом не понаслышке знаем, какое это безмерное удовольствие иметь семью, — сказала первая леди Эбботт. - Вот почему мы так твердо верим в поощрение усыновления. Я рада, что к этому особому событию присоединились Ким и члены семьи законодателей Техаса, тем более, что май мы отмечаем как месяц воспитания в приемных семьях. Чтобы удовлетворить потребности приемных детей в Техасе, нашей миссии требуется Сеть заботы — сообщество отдельных лиц и семей, местных лидеров, некоммерческих организаций, предприятий, членов религиозного сообщества и всех, кто готов открыть свои сердца или свои дома для детей и семей, нуждающихся в стабильности».

В Техасе растет население, а следовательно появилась необходимость в но -

вых парках.

Два новых парка откроются поблизости с Хьюстоном.

Davis Hill State Natural Area в 40 милях от даунтауна Хьюстона простирается от самого высокого холма на прибрежной равнине Техаса до пляжа с белым песком вдоль реки Тринити.

Парк штата Palo Pinto Mountains, расположенный в 80 милях к западу от Форт-Уэрта, откроется в конце этого года. Это будет первый новый государственный парк в Северном Техасе за 25 лет, который предложит пешие прогулки, кемпинг и катание на лошадях по холмам, каньонам и лесам, а также рыбалку на озере площадью 90 акров. Природная зона Albert and Bessie Kronkosky State Natural Area, расположенная в 30 минутах езды к северу от Сан-Антонио, представляет собой классическую горную местность с каньонами и дубово-можжевеловыми лесами. Ожидается, что парк площадью почти 4000 акров откроется в ближайшие пять лет.

Продолжение на стр. 16

НАШ ТЕХАС ВНИМАНИЕ

Первая леди и Губернаторская комиссия по делам женщин с гордостью поддерживают информационно-пропагандистские программы Heart Gallery

по приему и усыновлению. Экспозиции портретов Heart Gallery размещаются группами, организациями или предприятиями по всему Техасу, чтобы связать

Парк Powderhorn, примерно в двух часах езды от Хьюстона, является одним из крупнейших оставшихся участков нетронутых прибрежных прерий в Техасе.

Площадь участка, в настоящее время называемого ранчо Паудерхорн, составляет 17351 акр, но большая его часть зарезервирована для зоны управления дикой природой Powderhorn.

Около 2253 акров парка будут предназначены для отдыха на свежем воздухе, включая кемпинг, рыбалку, походы, катание на байдарках и общественную охоту.

Парк, приобретенный департаментом в 2021 году, является одним из

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

• Invisiling (прозрачные пластинки)

• Протезирование ТМJ

• Фарфоровые накладки

• Импланты

июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10

фортепианной серии Sharon Ley Lietzow

ВАДИМА ХОЛОДЕНКО Заслуженный артист Макговерна и победитель Международного конкурса пианистов имени Вана Клиберна 2013 года Вадим Холоденко представляет программу произведений, охватывающую четыре столетия музыки.

Гендель: Сюита си-бемоль мажор; Гайдн: Соната до-диез минор; Бетховен: Соната No. 27, Оп. 90; Адес: Traced Overhead; Лист: Годы странствий Пьеса 3 и 7

8 июня (Чт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10

ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Французская классика: Музыканты факультета и приглашенные артисты исполнят Великолепный квинтет для кларнета Моцарта и французскую камерную музыку.

10 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно

• Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House)

Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118)

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР

Franz Anton Krager, дирижер

Вадим Холоденко, фортепиано

Фестивальный оркестр под руководством Франца Антона Крагера открывает сезон произведениями Дебюсси и Равеля. Заслуженный артист Макговерна Вадим Холоденко солирует в 4-ом концерта Бетховена.

Дебюсси: Прелюдия к «Послеполуденному отдыху фавна»; Бетховен: 4-й фортепианный концерт Бетховена соль мажор; Равель: Утренняя серенада шута

Полный абонемент: $175 / $125 для студентов и пенсионеров.

Серия « Оркестр » : $75 / $55 для студентов и пенсионеров.

Серия « Фортепиано » : $50/$36 для студентов и пенсионеров.

11 июня (Вск) | 2 дня | Dudley Recital Hall | бесплатно КОНКУРС МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ CYNTHIA WOODS MITCHEL/IMA HOGG Финал Молодые музыканты ТМФ соревнуются за возможность выступить солистами с фестивальным оркестром

13 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ АВАДАДЖИНА ПРАТТА Лауреат премии Наумберга представляет увлекательную программу, исследуя связи между композиторами. Гласс: Стеклопакеты; Куперен: Таинственные баррикады; Васкс: Внутренний замок; Хирш: Ноктюрн для левой руки; Рахманинов: Прелюдия; Шопен: Ноктюрн; Чайковский/Плетнев: Интермеццо из балета «Щелкунчик»; Лист: Соната си минор.

15 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Музыканты факультета исполнят программу, посвященную американским композиторам и Фортепианный квинтет Шостаковича.

17 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118)

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Джерард Шварц, дирижер Маэстро Сиэтлского симфонического оркестра Джерард Шварц возвращается в Хьюстон, чтобы возглавить захватывающую музыкальную программу Коулман: UMOJA; Веберн/Шварц: Адажио (Медленное предложение); Прокофьев: Симфония № 5 си-бемоль

Серия « Перспектива » (по четвергам): $50/$36 для студентов и пенсионеров.

20 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow

КОНЦЕРТ ЭМИ ЯНГ Преподаватель Музыкального института Кертиса Эми Янг из Хьюстона сделала впечатляющую карьеру. Она возвращается домой с захватывающей программой.

Бах: Токката ре минор; Янг: Фортепианная сюита № 2; Брамс: Венгерские танцы; Шуберт: Экспромт № 1; Шуман: Соната фа минор, соч. 14

22 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Фантастическое путешествие: Присоединяйтесь к нашему мировому турне, в котором музыканты факультета изучают предложения композиторов со всего мира и завершают серию восхитительной музыкой Пола Шенфилда «Музыка кафе»

23 июня (Птн) | 7 вечера | Moores Opera House | бесплатно ОРКЕСТР ИНСТИТУТА ДЖАЗА Noe Marmolejo, художественный руководитель Классический и современный джаз биг-бэнда в исполнении звезд старших классов Хьюстона и Института джаза TMF. 24 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House)

Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118)

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР

Andrew Grams, дирижер

Победители конкурса юных музыкантов Cynthia Woods Mitchell/Ima Hogg 2023 (будут названы)

Берлиоз: Увертюра «Корсар»; Копленд: Симфония № 3

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса

- деловые соглашения и операции

- вопросы по недвижимости

- иммиграционные вопросы

- завещания

САН-АНТОНИО

ГОРОДСКИЕ ЛЕТНИЕ

Лето не за горами, и вам может быть интересно, что будет делать в свободное время ваш ребенок. Несколько департаментов города Сан-Антонио предлагают летние программы для детей и подростков, а также есть возможности трудоустройства. Вот несколько вариантов.

Открыта регистрация на восьминедельную летнюю молодежную программу Департамента парков и отдыха для детей в возрасте от 6 до 14 лет. Мероприятия, которые проходят с июня по август,

включают искусство, математику, естественные науки, чтение и спортивный фитнес. Программы будут доступны в 13 специализированных школах и 23 общественных центрах по всему Сан-Антонио.

Стоимость регистрации в программе варьируется, доступны скидки.

Часы работы бассейнов были расширены городом на 23 площадках, которые будут предлагать фильмы в бассейне, занятия по аква-фитнесу и три двухнедельных групповых урока плавания.

Для людей в возрасте 18 лет и старше летняя молодежная программа также ищет руководителей и сотрудников. Позиции начинаются от $17,50 в час.

Департамент также нанимает спасателей, которым не менее 16 лет. Тем, кто заинтересован в летней работе, также будут предоставлены сертификационные классы Красного Креста, чтобы они могли претендовать на эту должность. Доступны поощрения до $500. Те, кто заинтересован в вакансии, могут посетить городскую летнюю ярмарку вакансий и клинику спасателей 20 мая в общественном центре Ramon V. Quintero Community Cente в 10 утра.

С 1 июня по 31 июля летняя программа Публичной библиотеки Сан-Антонио будет поощрять чтение и раздавать бесплатные книги тем, кто ее посещает.

В Центральной библиотеке также проводятся бесплатные мероприятия для подростков с виртуальными вариантами посещения.

Бесплатные еженедельные мероприятия для подростков проходят во всех библиотеках Сан-Антонио.

Летний лагерь для старших классов Департамента полиции Сан-Антонио открыт для подростков в возрасте от 14 до 18 лет, желающих работать в правоохранительных органах. Первый лагерь стартует 12 июня, второй — 10 июля.

Лагерь работает с понедельника по пятницу с 9 утра до 12 дня. Подростки могут познакомиться с полицейскими сценариями, встретиться с подразделениями, пока они тренируются на полосах препятствий, чтобы показать им, что значит быть полицейским.

SAPD также предлагает программу «Корпус общественной безопасности» — лидерскую инициативу для лиц в возрасте от 14 до 21 года, которые заинтересованы в работе в правоохранительных органах. Эта программа включает в себя общественные мероприятия и проекты, учения по общественным работам, обучение сценариям и конкурсы для сотрудников правоохранительных органов. Около 50 сотрудников SAPD являются выпускниками этой программы.

РАСТУЩАЯ ПРОБЛЕМА С ПАРКОВКОЙ

Рост числа малых и растущих предприятий в Government Hill создает проблемы с парковкой для владельцев бизнеса напротив Fort Sam Houston.

Недавнее столкновение между владельцами Breakaway Brewing Company и Folklores Coffee House показывает, что может произойти в густонаселенных рай-

Продолжение на стр. 14

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

И ПОДРОСТКОВ

САША ЛИФШИЦ

«Подлинный эксперт

по проведению сделок

с недвижимостью,

покупкам, продажам, местному рынку. Вы не

найдете человека

с лучшей репутацией».

Марк

Dr. Maya Kriseman, MD

MSCI, FACOG

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на

· Лечении бесплодия

· Искусственном оплодотворении

· Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях

· Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS)

· Решении проблем с пониженной

овариальной функцией

Medical Center, Katy, Willowbrook 713.512.7900

aspirefertility.com

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы

для разных возрастов

Хорошо оборудованные детские площадки

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых

• Консультация по оформлению документов по уходу

• Консультация по трудоустройству членов семьи

• Гибкий график работы (W-2)

• Принимаем страховки (100% оплата):

Остин: 512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070

Хьюстон: 713-293-2080

Специалист

по бесплодию

Специалист

по бесплодию

ДАЛЛАС

Modern Art Museum of Fort Worth

3200 Darnell St. Fort Worth

ского оркестра Форт-Уэрта.

Winspear Opera House 2403 Flora St.

19-21 мая балет «Алиса в стране чудес» в исполнении Texas Ballet Theater.

24 мая встреча с телеведущей-медиумом Theresa Caputo: The Experience Live.

Flag Pole Hill Park 8015 Doran Cir

29 мая бесплатный концерт симфонического оркестра Далласа.

Richardson Theatre Centre 518 W Arapaho Rd # 113, Richardson

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH)

3400 Main St.

26 мая — 17 июня спектакль «A Maroon’s Guide to Time and Space».

26 мая — 10 июня драма «August: Osage County ».

City Place Plaza

1250 Lake Plaza Dr, Spring

27 мая фестивальфонариков на воде. The Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St.

1 июня джаз-концерт Hall Jazz Band.

2 июня концерт рок-группы Radio Highway.

3 июня в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта звучит музыка группы Чикаго.

Colonial Country Club 3735 Country Club Cir, Fort Worth

19 мая — 11 июня мелодрама «Portal to the Keep ».

26 мая — 11 июня комедия No Sex Please, We're British.

Exall Park

1355 Adair St.

1 июня концерт симфонического оркестра Далласа.

31 мая — 2 июля мюзикл «Wicked ». St Cyril of Alexandria Catholic Church 10503 Westheimer Rd.

3 июня концерт хора St. Cyril Traditional Choir. Звучат произведения Моцарта, Генделя и др.

С 19 по 21 мая показ фильма «Everything Went Fine».

24 и 27 мая кинопоказ спектакля «Отелло».

26 – 28 мая кинопоказ фильма «It Ain't Over».

2 — 4 июня демонстрация фильма The Lost King о короле Ричарде III.

25 – 27 мая турнир по гольфу Charles Schwab Challenge.

Amphibian Stage 120 S Main St, Fort Worth

25-27 мая гастроли комика River Butcher.

1-14 июня театрально-музыкальный фестиваль SparkFest. В программе лекции, чтения, спектакли, мастер-классы и многое другое.

Plano Event Center 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano

19 - 21 мая выставка минералов и окаменелостей.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St.

Dallas Museum of Art

1717 N Harwood St.

25 мая лекция о доколумбовой эпохе

«В отсутствие письменного слова - Древнее золото»

Casa Mañana Theatre 3101 W. Lancaster Ave. Fort Worth

3-11 июня драма «Miss Saigon ».

Bass Performance Hall

525 Commerce St. Fort Worth

26 — 28 мая балет «Алиса в стране чудес» в исполнении Texas Ballet Theater.

2 июня программа симфонического оркестра Форт-Уэрта. Звучат произведения Моцарта и Брамса.

22 мая джаз-концерт Dee Dee Bridgewater.

Moody Performance Hall 2520 Flora St.

21 мая в исполнении New Texas Symphony Orchestra звучат сочинения Малера.

ХЬЮСТОН

Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet www.ourtx.org; 713.395.3301

Wortham Theater Center 501 Texas Ave.

25 мая — 4 июня в исполнении балета Хьюстона программа «Divergence».

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr.

25-27 мая музыкальная программа Forever Motown .

3 июня концерт аккордеонистов «34th Annual Accordion Kings & Queens ».

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands

27 мая рок-концерт Flashback Funkfest

3 июня на сцене поп-звезда Janet Jackson .

Cullen Performance Hall 4300 University Dr. 23 мая на сцене комик David Spade.

Fort Worth Botanic Garden

3220 Botanic Garden Blvd

26 мая в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта звучит музыка группы Queen.

27 мая концерт популярной музыки, посвященный Memorial Day, симфониче-

26-28 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа вы услышите сочинения Листа и Бартока.

3 июня концерт симфонического оркестра Далласа для детейи их родителей «The Unicorn’s Birthday».

3 июня хореографическая программа The BIG Dance.

Nasher Sculpture Center

2001 Flora St.

23-26 мая хореографическое шоу Pilobolus in the Garden.

По 31 мая выставка художницы Юлии Ланиной «Я свидетель», посвященная войне в Украине.

The Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St.

С 21 мая по 17 сентября выставка импрессионистов «Impressionist and Post-Impressionist Masterpieces from the Pearlman Foundation».

Stages

800 Rosine St.

19 мая — 2 июля мюзикл «Drag Wonderettes».

NRG Center NRG Park, 1 Fannin St.

2-4 июня хьюстонскийфестиваль искусства татуировок.

Theatre Southwest 8944 Clarkcrest St.

2 — 17 июня трагикомедия «The Book of Will».

Окончание на стр. 14

Расположенный в историческом районе River Oaks в Хьюстоне, к востоку от парка Memorial, хьюстонский музей Bayou Bend Collection and Gardens представляет собой одну из лучших в мире выставок американской мебели, серебра, керамики и декора.

Он окружен 14 акрами пышных, органически ухоженных садов, которые дополняют идиллическую обстановку. Чтобы добраться до этого очаровательного места, надо пройти по качающемуся пешеходному мосту через Баффало-Байу.

BEND

статуй греческих мифологических персонажей. Остальные официальные сады названы «Белый», «Восток», «Баттерфляй» и «Карла». Восьмой сад безымянный. Формальные сады окружены местными деревьями и кустарниками, сохраненными в основном в их естественном состоянии по просьбе Имы Хогг. Окультуренные ландшафты включают травяные террасы, клумбы, живые изгороди, деревья, статуи и фонтаны, создавая живописную загородную атмосферу, несмотря на близость к центру Хьюстона. Хогг с большим удовольствием занималась планировкой и ухаживала за своими садами; однако в 1961 году клуб River Oaks Garden Club взял на себя ответственность за их содержание.

Если вы еще не бывали в Bayou Bend или были там давно, то самое время побаловать себя посещением.

КТО ЖЕ СОЗДАЛ ЭТО ПРЕКРАСНОЕ ПОМЕСТЬЕ Общественный деятель и филантроп Има Хогг (1882–1975) посвятила свою жизнь развитию культурных и образовательных учреждений Хьюстона. В детстве она жила в особняке губернатора в Остине, когда ее отец, Джеймс Хогг, был губернатором с 1891 по 1895 год. В начале 1920х годов ее братья основали засаженный деревьями район River Oaks в Хьюстоне, где в период с 1926 по 1928 год они построила Bayou Bend за $217000.

Поместье было спроектированно хьюстонскими архитекторами Джоном Ф. Штаубом и Бердсоллом П. Бриско. Има Хогг, коллекционер американского антиквариата, совместно с архитекторами работали над дизайном особняка, сочетая элементы южных плантаций, испанскую креольскую архитектуру Луизианы и георгианскую архитектуру 18 века.

Вдохновившись греческой архитектурой, Има Хогг выбрала розовый в качестве внешнего цвета особняка. Когда ее спросили о дизайне, она сказала: «Я также

вспомнила Грецию, где яркий солнечный свет… Вся греческая архитектура, знаете ли, была… бледно-розовой, ну, вот, это идеально для этого солнечного климата». Бледно-розовый цвет Bayou Bend изначально был достигнут путем добавления в штукатурку измельченного розового кварца. Из-за выцветания в 1970-х годах дом был выкрашен в бледно-розовый цвет, что соответствовало видению Хогг. Строительство особняка, предназначенного для демонстрации коллекции Хогг и использования в качестве резиденции для Имы и ее братьев, Уильяма и Майкла, началось в 1927 году. Оформление, планировка и цветовая гамма всех 27 комнат Байу-Бенд потребовали огромных творческих усилий Хогг и Штауба, которые уделяли внимание мельчайшим деталям. Личные комнаты Иммы Хогг включали изделия из дерева и облицовку камина 18 века, привезенных из Ipswich и Salem, штат Массачусетс. Полы были сделаны из широких, обтесанных вручную досок, привезенных из старых домов с восточного побережья.

Дом был завершен в 1928 году, но к 1930 году Имма был единственным жителем из-за безвременной смерти Уильяма и женитьбы Майкла.

Кроме того, как опытная пи-

анистка, Има Хогг в 1913 году основала Хьюстонский симфонический оркестр. Она пожертвовала свой рояль Steinway симфоническому оркестру, но оставила свое изысканное фортепиано Gibson & Davis Square в Музыкальной комнате Байу-Бенд, просторном зале, отделаном французскими живописными обоями с мотивами Индостана 1806 года.

На 14 акрах вокруг особняка Байу-Бенд разбито восемь садов. Три сада, которые примыкают к северной оконечности участка, названы «Диана», «Клио» и «Эвтерпа» в честь содержащихся в них

Има Хогг задумывал сады как жилое пространство на открытом воздухе. Большинство садов были спроектированы и засажены в период с 1934 по 1942 год и почти не менялись до 1957 года, когда поместье было передано в дар Музею изящных искусств в Хьюстоне. В настоящее время в музее проводятся регулярные программы и мероприятия, открытые для публики на территории комплекса Bayou Bend.

Окончание на стр. 21

КОЛЛЕКЦИЯ И САДЫ BAYOU

В ХЬЮСТОНЕ

ОСТИН

Austin Scottish Rite Theater

207 W 18th St. 28 мая фортепианный концерт для взрослых и детей пианистки и композитора Нины МакИнтайр Ivory Fantasy: Piano on the beat.

Transfiguration Greek Orthodox Church

414 St Stephens School Rd S 26-28 мая греческийфестиваль.

Georgetown Palace Theatre

810 S Austin Ave, Georgetown

С 19 мая до 18 июня драма о силе любви Once on This Island.

дения ATX Television Festival.

Moody Amphitheater

1401 Trinity St.

1 июня концерт группы Rebelution.

The Paramount Theatre

713 Congress Ave.

31 мая программа актера и телеведущего Josh Gates: «Вечер легенд, тайн и приключенческих сказок».

1 июня — 10 июня программа комика Theo Von.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr.

2 июня в серии National Geographic Live выступит Maureen Beck, однорукая спортсменка-альпинист.

Austin Playhouse 405 W 22nd St.

Со 2 июня по 2 июля мюзикл Big Fish.

Moody Center 2001 Robert Dedman Dr.

2-3 июня блюз-концерт Billy Strings.

Franklin Barbecue 900 E 11th St.

25-28 мая фестиваль еды и живой музыки Hot Luck Fest.

Whirlpool Cave Austin, TX 78749

3 июня празднование 5-го ежегодного национального для прогулочных троп. В программе праздничный забег

Round Rock Amp 3701 N Interstate Hwy 35, Round Rock

27 и 28 мая фестиваль кантри-музыки 14-й ежегодный Lone Star Jam.

First Presbyterian Church of Austin 8001 Mesa Blvd.

26 и 27 мая джаз-фестиваль в память композитора Rich Harney.

St. Matthew's Episcopal Church

8134 Mesa Dr.

21 мая оркестр Balcones Community Orchestra исполнит сочинения Моцарта.

Round Top Festival Institute

248 Jaster Rd Round Top

3801 Broadway 24 мая - 24 сентября выставка тиранозавров Tyrannosaurs: Meet the Family.

Tobin Center for the Performing Arts

100 Auditorium Cir.

25 мая лекция о серийных убийцах The Psychology of Serial Killers.

26 и 27 мая на сцене телеведущий исторических программ профессор Greg Jackson с программой «История, которая не отстой».

Majestic Theatre

224 E. Houston St.

26 мая концерт певца Brian McKight

2 июня программа комика Joe Gatto.

3 июня концерт Primadonna: The Elite Madonna Tribute Band .

27 мая открытие выставки домиков для фей.

The Driskill

604 Brazos St. С 1 июня по 4 июня фестиваль телеви-

В САН-АНТОНИО. Окончание. Начало на стр. 7

онах Сан-Антонио, где процветает малый

бизнес.

Government Hill — это исторический

район в в восточной части Сан-Антонио

к северу от межштатной автомагистрали

35. В основном он заполнен старыми и

новыми домами на одну и несколько се-

мей. Он переживает быстрый рост бизнеса наряду с джентрификацией в районах рядом с Fort Sam Houston.

Предприятия в этом районе в основном новые. Кофейня Folklores открылась в 2019 году, пекарня Alebrije открылась в начале 2022 года, мексиканский уличный

кукурузный бар Elotitos открыл свое вто-

рое заведение на Government Hill в декабре, а Breakaway Brewing был запущен в феврале.

«Район оживает, — сказал владелец

Elotitos Хесус Арреага. - Он находится всего в двух минутах от Pearl, так что у него действительно есть большой потенциал стать продолжением того, чем является Pearl. Я чувствую, что мы приближаемся к этому. … Но парковка станет проблемой».

Адвокат Джон Табоада был арендатором в этом районе в течение 21 года и сказал, что близость к объединенной базе Сан-Антонио-Форт Сэм Хьюстон, охраняемой военной базе к северу и востоку от многих предприятий Government Hill, усугубляет проблемы с парковкой. По словам Табоада, на северной стороне улицы East Grayson, через дорогу от многих предприятий и вдоль стен форта Сэм Хьюстон, сотрудники базы работают в обычное рабочее время.

KMFA Classical 89.5

41 Navasota St.

3-4 июня мультимедийная постановка Helios в исполнении Inversion Ensemble.

«Если бы не было забора, клиенты могли бы парковаться в Форт-Сэме», — добавил он. Кроме того, сотрудники базы паркуются в местах, которые могут использовать клиенты, сказал Табоада: «Они крадут места у этих предприятий». Задача перекликается с аналогичной драмой в Tobin Hill, где жители и владельцы кварталов вдоль улицы St. Mary’s Strip имели разные представления о том, кому следует разрешить парковаться в районах, окружающих популярное место ночной жизни.

ЗАСТРОЙКА В HILL

COUNTRY И КАЧЕСВО ВОДЫ В ГОРОДЕ

В рамках застройки 2900 домов на 1160 акрах земли, которая когда-то была частью исторического ранчо Гуахолот, компания Lennar Homes хотела бы построить станцию очистки сточных вод, которая могла бы сбрасывать до 1 миллиона галлонов очищенных сточных вод в

27 мая фестиваль ударных Texas Brass Fest.

САН-АНТОНИО

Witte Museum

день в ручей Helotes Creek.

Некоторые опасаются, что очищенные сточные воды могут негативно повлиять на качество водоносного горизонта Edwards, который снабжает водой более 2 миллионов человек в Центральном Техасе, в том числе в Сан-Антонио. Вода из ручья Хелотес стекает в водоносный горизонт.

«Любой, кто использует воду из водоносного горизонта Edwards, должен быть обеспокоен, - сказал Натан Глави, технический директор Альянса водоносных горизонтов Большого Эдвардса, некоммерческой организации из Сан-Антонио, занимающейся защитой и сохранением водоносного горизонта Эдвардс. - Большой проблемой является качество воды, и это то, за что мы боремся». Его и других беспокоит исследование, проведенное бывшим техническим консультантом Юго-Западного исследовательского института и руководителем проекта Роном Грином. Грин руководил двухлетним исследованием компьютерной модели в SwRI, чтобы оценить влияние различных типов сооружений по очистке сточных вод, построенных в Хилл-Кантри, на водоносный горизонт Эдвардс. Его выводы, опубликованные

в 2020 году, показали, что любой

тип системы сточных вод, перекачивающий очищенные стоки

в ручей Хелотес, может «значительно ухудшить водораздел и

качество воды, подпитывающей

водоносный горизонт Эдвардс».

Грин и другие опасаются, что

первая в этом районе станция

Whitewater Amphitheater

11860 FM306 Suite 1, New Braunfels

27 мая рок-концерт Spoon.

28 мая рок-концерт Pat Green.

очистки сточных вод может создать прецедент, позволив другим застройщикам построить очистные сооружения и сбросить потенциально миллионы галлонов очищенных сточных вод в ручьи, расположенные в зонах подпитки водоносного плато Эдвардс.

«У нас нет централизованной системы водоснабжения, — сказал Грин в интервью San Antonio Report. - У нас есть все эти колодезные поля, обеспечивающие водой районы вокруг них. [Водная система Сан-Антонио] должна была бы построить очистные сооружения на каждом из этих колодцев — это было бы невероятно дорого».

Тем не менее, муниципальная служба водоснабжения, которая должна обеспечить водой застройку, потребовала соблюдения нескольких условий, в том числе того, что ее очистные сооружения должны соответствовать всем стандартам TCEQ для объектов, сбрасывающих воду в пределах 5 миль от зоны пополнения водоносного горизонта Эдвардс, и должны очищать сточные воды до более высокого уровеня чистоты, чем тот, который уже требуется TCEQ.

Переговоры с SAWS также привели к значительному сокращению количества домов, запланированных для участка, с примерно 6000 домов до 2900. SAWS также оговаривает в своем контракте на воду, что застройщик должен выделить 50% собственности под открытое пространство и должен нанять оператора по очистке сточных вод, который имеет степень магистра и опыт работы не менее четырех лет. Подготовил Вадим Резников

Zilker Botanical Garden

АФИША. Окончание. Начало на стр. 12

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО

ОПРЕДЕЛЕН ТИП БАКТЕРИЙ КИШЕЧНИКА, ВЫЗЫВАЮЩИЙ БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА

ситета изучала роль бактерий кишечника в развитии болезни и обнаружила бактерии Desulfovibrio, которые способствуют агрегации альфа-синуклеина. Потенциальное влияние Desulfovibrio установили в 2021 году, когда эти бактерии часто обнаруживались у пациентов с болезнью Паркинсона. Теперь ученые провели эксперименты на моделях червей C. elegans, которым давали штаммы Desulfovibrio от здоровых людей и от пациентов с болезнью Паркинсона. Контрольной группе давали штаммы кишечной палочки.

УЧЕНЫЕ РАСКРЫЛИ ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ПРИЧИНЫ УСТОЙЧИВОСТИ БАКТЕРИЙ К АНТИБИОТИКАМ

Патогены естественным образом адаптируются к различным раздражителям окружающей

Точные причины развития болезни Паркинсона до сих пор не определены, однако многие исследования уже подтвердили, что заболевание начинается в кишечнике. Теперь ученые из Финляндии определили конкретный бактериальный штамм, участвующий в развитии первых симптомов. Открытие не только улучшит диагностику болезни Паркинсона на ранней стадии, но и позволит создать новые методы целевого лечения, которые пока отсутствуют.

Отличительной чертой болезни Паркинсона является скопление белка альфа-синуклеина в сгустки, называемые тельцами Леви. Агрегации альфа-синуклеина обычно присутствуют в головном мозге, однако сгустки также были обнаружены в кишечнике. В новом исследовании команда из Хельсинского универ-

Вскоре черви, получавшие штаммы от заболевших людей, формировали в мозге более крупные агрегации альфа-синуклеина по сравнению с двумя другими группами. Кроме того, они чаще умирали. «Результаты показывают, что определенные штаммы Desulfovibrio, вероятно, вызывают развитие болезни Паркинсона», — заявил соавтор работы Пер Сарис. Ученые считают, что на начальном этапе сгустки альфа-синуклеина формируются в кишечнике, а по мере прогрессирования болезни перемещаются в мозг. Открытие роли Desulfovibrio имеет важное значение для ранней диагностики болезни Паркинсона и оценки потенциальных рисков нейродегенерации, а также для разработки целевого лечения, направленного на удаление соответствующих бактериальных штаммов. Эти стратегии будут изучаться в дальнейших исследованиях.

среды и по мере мутации изменения делают их устойчивыми. Исследование дает представление о том, какие условия должны возникнуть, чтобы бактерии приобрели свойства резистентности. Исследователи из Университета Центральной Флориды работали с бактериями Vibrio cholerae, вызывающими холеру. Главным образом, изучались генетические варианты белка OmpU, который присутствует на мембранах бактерий. Оказалось, что несколько мутаций OmpU приводят к устойчивости к многочисленным противомикробным агентам. Учитывая, что развитию устойчивости способствуют не все мутации, OmpU был определен в качестве идеальной мишени для расшифровки специфических процессов механизма резистентности. Сравнивая устойчивые и чувствительные к антибиотикам варианты, ученые смогли идентифицировать определенные части OmpU, приводящие к изменениям, сообщается на сайте университета.

Например, развитие резистентности сопровождалось активностью пептидов,

которые выполняли защитные функции в кишечнике человека. Кроме того, бактерии могли передавать генетический материал, что увеличивало риски развития резистентности.

Расшифровка этого механизма помогла ученым лучше понять механизмы адаптации бактерий, чтобы нацеливаться на них в борьбе с профилактикой устойчивости. Между тем они продолжают исследовательскую работу и в дальнейшем намерены изучить факторы окружающей среды, включая загрязнение и потепление океанов, в качестве потенциальной причины резистентности.

Сегодня основной стратегией борьбы с устойчивостью бактерий является создание новых более сложных препаратов, однако недавнее исследование показало, что такая работа не всегда оправдана. Например, выяснилось, что ряд уже существующих лекарств может бороться с супербактериями. Проблема в том, что до сих пор этого нельзя было определить изза качества лабораторных тестов.

В АМЕРИКЕ. Окончание. Начало на стр. 6

всех времен!» — написал Трамп на Truth Social.

«Я подала этот иск против Дональда Трампа, чтобы очистить свое имя и вернуть себе жизнь. Сегодня мир, наконец, знает правду. Эта победа не только для меня, но и для каждой женщины, которая пострадала из-за того, что ей не поверили», — говорится в заявлении Кэрролл.

МИГРАНТЫ

ПЕРЕПОЛНИЛИ ОТЕЛИ

Гэри Моретти и его невеста забронировали 30 номеров в отеле Crossroads в Ньюбурге, штат Нью-Йорк, для себя, подружек невесты и гостей на свадьбу 24 июня. Но политика мэра Эрика Адамса, ориентированная на мигрантов, разрушила их планы.

Людям, остановившимся в отеле Ramada Inn в Йонкерсе, также было приказано убраться. В течение недели там ожидается до 100 семей мигрантов.

За последние две недели Адамс развернул схему доставки сотен мигрантов в высококлассные мотели в Ньюбурге, Оринджтауне и Йонкерсе, ссылаясь на то, что в Нью-Йорке не хватает места.

Город Нью-Йорк платит за жилье мигрантам ставки выше рыночных, до $8000 за комнату в месяц (будь прокляты налогоплательщики). Почти два десятка бездомных ветеранов также получили по-

мощь, в том числе те, кто служил во Вьетнаме или Афганистане.

Битва, разворачивающаяся в Нью-Йорке, скорее всего, повторится во многих местах.

Коннектикут предупредил города, чтобы они готовились к мигрантам. Чтобы компенсировать расходы на мигрантов, сокращается каждый департамент, включая полицейскую защиту и образование. Пограничные объекты перегружены на фоне резкого увеличения числа мигрантов. По словам представителя Министерства внутренней безопасности, места содержания под стражей вдоль американо-мексиканской границы превысили вместимость, поскольку растущее число мигрантов пересекает границу Соединенных Штатов, что привело к истечению 11 мая пограничного ограничения эпохи Covid, известного как Раздел 42.

Профсоюз пограничных патрулей назвал нынешний кризис «самым ужасным устойчивым бедствием… когда-либо виденным на нашей границе», заявив, что президент Байден заслуживает ареста, а его администрация «абсолютно коррумпирована до мозга костей». начальник пограничного патруля Рауль Ортис подтвердил, что «более 60000 мигрантов» «находятся в непосредственной близости вокруг пограничного района». «Это, безусловно, самая страшная продолжительная катастрофа, которую любой агент BP, действующий или вышедший на пенсию, когда-либо видел на нашей границе», — написал в Твиттере официальный профсоюз службы незадолго до того, как в полночь закончилось

действие Title 42.

Подготовил Илья Либерман

ются бесплатно.

Приют расположен по адресу 7201 Levander Loop и работает с понедельника по воскресенье с 11 утра до 7 вечера. А ЧТО ТАМ, НА ОКЕАНСКОМ ДНЕ?

Остин расположен в более чем 200 милях от ближайшего океанского побережья. Тем не менее именно в столице Техаса работает компания, специализирующаяся на изучении океанского дна.

Компания Terradepth создает базы данных по изучению глубин и рельефа океанского дна, а также производит беспилотные роботы - подводные лодки, предназначенные для донных исследований.

тают, что мы знаем больше о поверхности Луны и Марса, чем о глубинах земных океанов. А между тем океаны занимают более 70% поверхности Земли. Основатель компании Joe Wolfel — бывший военный моряк, и он знает о проблемах исследования океана не понаслышке. Он напомнил, что исследования дна требуются всем: и государственным агентствам, и промышленности, например при прокладке трубопроводов или установке ветряных электростанций.

Картография глубин и данные о рельефе дна могут предотвратить в будущем и экологические катастрофы, например, аварии на трубопроводах.

Сейчаас для исследования океана требуется крупный корабль со множеством сотрудников. Однако роботы-субмарины и безопаснее, и экономичнее, и даже с точки зрения экологии имеют преимущества: для них не требуется огромное количество горючего.

Еще одна область интересов компании — космические исследования. Terradepth — единственная океанская компания, ставшая частью программы Space Accelerator.

С помощью таких субмарин научные и промышленные исследования океана проводить легче, дешевле, быстрее и безопаснее и для океана, и для людей.

Некоторые ученые счи-

Компания концентрируется на долговременных автономных миссиях. Если большинство роботов-субмарин рассчитаны на несколько часов, и в лучшем случае на пару дней, компания старается разработать модели, которые могут автономно работать до 30 дней. Для этого используется искусственный интеллект. Возможно, при помощи этих подлодок мы наконец узнаем, что же там, на океанском дне.

Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

В ОСТИНЕ. Окончание. Начало на стр. 10

ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

• Монтажников

• Электриков

• Специалистов

по ремонту IT оборудования

• Сварщиков  • Handyman

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов

на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

Программа предусматривает

• Фестивали и даже международные конкурсы • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B

Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Шутки от Гриши

- Папа, а динозавры вкусные?

- У бабушки спроси.



- Доктор, мне сказали, что только вы мне можете помочь! Моя фамилия Шмок!

- Извините, но тут медицина бессильна. 

— Сара, сколько Вы весите?

— В очках — сто двадцать килограммов.

— А без очков?

— А без очков — я не вижу весы. 

— Слушай, Сара, а твой муж курит?

— Да, Рая, только после ceкcа.

— А как же здоровье?

— Ой, я тебя умоляю, две-три сигареты в год? И шо ему будет? 

Самолёт падает. Штурман стюардессе:

- Успокой пассажиров...

- Уважаемые пассажиры! У нас экспериментальный полет, сейчас мы нырнем в море, а потом полетим дальше..

Удар, плавают обломки самолёта и два

одессита:

- Жора! Я не понял этой хохмы, они

что улетели без нас? 

На кухне Сара всегда очень легко снимала стресс. Например, доставала курицу, называла ее Лёвой, отрезала всё, что хочется, и медленно опускала в кипяток. 

Как понять, болен ли человек? Если человек выглядит хуже, чем на паспорте, то он болен.



Я ненавижу тех, кто корчит из себя культурных людей, разговаривая о Моцарте, при этом даже не видевших ни одной из его картин!



Милые женщины России! Перестаньте просить у Деда Мороза работящих и непьющих мужчин! И без того уже сюда к нам половина Узбекистана переселилась!



По количеству Героев Советского Союза и Социалистического труда, лауреатов Ленинской и Государственной премий Россия по-прежнему на втором месте после Израиля.



Некоторые больные болеют дольше, чем некоторые здоровые живут.



Решили с супругой по средам говорить только на английском. Любые вопросы, любые фразы должны звучать только на английском, ни на каком другом языке.

Поэтому мы по средам не разговариваем. 

Пришел мужчина в зоомагазин:

— Дайте мне какую-нибудь зверюшку, только говорящую.

— Возьмите вот сороконожку.

— А она точно говорящая?

— Ну конечно!

Купил мужчина сороконожку, принес домой. Вечером:

— Пойдем гулять!

В ответ тишина.

— Обманули все-таки!

— Ну чего ты кричишь, я обуваюсь.

• Продажа и покупка недвижимости

в Далласе и прилегающих городах.

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ

рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием. (972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLI AM DAVIS R E ALT Y

Высокий профессионализм, добросовес тнос ть и конфиденциальнос ть.

•Гадаю на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ ПОМОГУ разобраться с наболевшими вопросами ПОМОГУ сделать правильный выбор НАТАЛИЯ 832-883-7460

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

КВАРТИР И ДОМОВ

ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 Отделочные работы;

 Малярные работы;

 Установка дверей и окон;

 Настил полов;

 Кладка плитки;

 Сантехника;

 Электрика;

 Установка кухонных кабинетов;



АЧЕСТВО РАБОТ



ГАРАН Т ИРУЕМ!

Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО!

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

ТРЕБОВАНИЯ  Водительские права, право на работу, автомобиль  Обращаться: service@aiproenergy.com

Dan Handyman

· Предлагаем услуги разнорабочего.

· Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели.

· Покраска.

· Сборка мебели и конструкций для двора.

· Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников.

· Повеска телевизора, зеркала, картины.

· Укладка виниловых полов.

· А так же другие работы.

Тел : 9168835773

Services TX , LLC В Хьюстоне и окрестностях

- Практикует

иммиграционное

право более 25 лет - Помогает оформлять

бесспорные разводы

Купля | Продажа | Сдача в аренду

Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Ирина Саунина | The firm 512.771.8309 | Irina@firmre.com

По горизонтали. 5. Апломб. 8. Где силой взять нельзя, там надобна... (народная мудрость). 12. Столица бывшей союзной республики. 15. Актер — исполнитель пантомимы. 16. Предварительное объявление информации. 17. Первый корнеплод на грядке. 18 Удар в бильярде — от двух бортов — в цель. 19. Буква кириллицы. 20. Остров в Индонезии. 21. Солдат армии Монголии. 24. Удар кулаком. 28. Краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. 31. Раскол сил, времени или денег. 35. Ржавчина. 36. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 37. Один из аллюров лошади. 38. Имя Горбункова из «Бриллиантовой руки». 39. Крупногабаритная голова. 40. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 41. Город-музей в Северной Италии. 44. Торг. 47. Одна из основных отраслей сельского хозяйства.

По вертикали. 1. Болезненная худоба. 2. Белое вещество, используемое в домашнем хозяйстве. 3. Остаток от сжигания. 4. Основание памятника. 6. Столетие. 7. Буква кириллицы. 9. Мужчина, у которого умерла жена. 10. Электрический прибор для поджаривания хлеба. 11. Бесцветный газ с едким запахом, соединение азота с водородом. 12. Магический предмет на шее. 13. Столица Судана. 14 Малоимущий человек. 22. Плодоносящий кустарник, то же, что коринка. 23. Это имя прославил не только Поддубный. 25. Отход при обработке металла. 26. Женский певческий голос. 27. Игра-задача. 28 Официант в баре. 29. Мягкий, ковкий, тяжелый металл синевато-серого цвета. 30. Государство в Азии. 31. Три одновременно рожденных младенца. 32. Тетрадь для рисунков. 33. Приемщик продукции роддома. 34. Персонаж романа «Золотой теленок». 42. Буква кириллицы. 43. Электрически заряженная частица. 45. ...-де-Жанейро. 46. Птица, вьющая гнездо на крыше.

ОПУБЛИКОВАННЫЙ

В № 601 По горизонтали. 1. Столб. 5. Кусто. 8. Аккра. 9. Салки. 10. Амбар. 11 Рапид. 12. Ботва. 15. Устав. 20. Растениеводство. 22. Ответственность. 23 Сачок. 27. Тальк. 30. Аорта. 31. Кокон. 32. Косяк. 33. Пеппи. 34. Рытье. 35 Кавун.

По вертикали. 1. Способ. 2. Оцелот. 3. Багира. 4. Скрепа. 5. Какаду. 6 Сорбит. 7. Остров. 13. Обстановка. 14. Воеводство. 16. Содержанка. 17. Античность. 18. Километр. 19. Зверинец. 20. Рубило. 21. Отмель. 23. Сектор. 24. Чекист. 25. Канапе. 26. Группа. 27. Тактик. 28. Лесков. 29. Кокаин.

Интересно, что 10 июля 1990 года президент Джордж Буш-старший устроил рабочий ужин в честь саммита G7 в столовой особняка Байо Бенд. Лидеры семи стран, в том числе Маргарет Тэтчер из Англии и Гельмут Коль из Германии, встретились, чтобы обсудить различные экономические проблемы и международное сотрудничество между своими странами.

КАК УСАДЬБА

СТАЛА МУЗЕЕМ

В 1957 году Има Хогг пожертвовала свой дом и коллекцию американской мебели изготовленной в 1620 - 1870 годах Музею изящных искусств Хьюстона (MFAH), несмотря на судебные иски нескольких жителей района River Oaks, которые возражали против открытия собственности для публики. Через Баффало-Байу был построен пешеходный мост, чтобы решить проблемы соседей по поводу увеличения трафика.

Хогг продолжала жить в своем доме до 1965 года, наблюдая за его преобразованием в публичный музей, который открылся в 1966 году. Архитектор Штауб помог ей перенастроить комнаты для демонстрации предметов.

Когда её спросили о Байу-Бенд, Хогг сказала: «Хотя я всегда буду любить Байу-Бенд и все, что там есть, в каком-то смысле я всегда считала, что храню свою коллекцию только по доверенности». Хогг продолжала пополнять коллекцию Bayou Bend до самой своей смерти в 1975 году. Байу-Бенд быстро заработал славу культурной жемчужины Хьюстона, в 1973 году получил отметку Исторической комиссии

Техаса и в 1979 году был внесен в Национальный реестр исторических мест.

Обслуживание Bayou Bend — это коллективная работа. Общественные организации помогают MFAH содержать дом и сады, которые считаются крупнейшим общественным садом в стране, исключительно органическим. 200 волонтеров организации Bayou Bend Docent проводят экскурсии; некоторые из них делают это уже 50 лет. Библиотека и учебный центр Kitty King Powell, расположенный в Туристическом и образовательном центре Lora Jean Kilroy в Байу-Бенд, содержит более

9000 томов по американскому декоративно-прикладному искусству 17-19 веков.

КАК ЛУЧШЕ ЗНАКОМИТЬСЯ С БАЙО БЕНД

Начните с Центра посетителей и образования имени Лоры Джин Килрой, который открылся в 2010 году. Здесь вы можете посмотреть видео и заказать экскурсию с доцентом или аудиотур по мобильному

телефону. Затем прогуляйтесь по птичьему заповеднику и по качающемуся пешеход-

ному мосту Баффало Байу к садам Баффало Байу и поместью на вершине холма. Встретьтесь с гидом (свои вещи можно оставить в шкафчиках в сувенирном магазине). Войдя в великолепный дом, поздоровайтесь с портретом Имы Хогг в центральном зале. Изящно уложенные волосы, скромное платье и массивные украшения обрамляют лицо, излучающее задумчивую решимость. Ее пристрастие к старинным предметам находит отклик во всех 27 комнатах дома, по которым так интересно неспешно пройтись. Подготовила Ирина Берман

С большим прискорбием узнали

о кончине нашей давнишней подруги дорогой

Нели Листенгартен

Выражаем наши искренние соболезнования детям Диме и Лене и их семьям Глубоко скорбим и разделяем ваше горе

Нина Пыльник, Валентина Сухолуцкая, Белла Маянц, Ян Шейтман, София Клюжева, Светлана Франк, Дина и Павел Бухманы

Доктора,

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ!

и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301

или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

говорящие по-русски и понимающие вашу культуру