НАШ ТЕХАС #604

ПРИГЛАШАЕТ:

КНИЖНАЯ

www.ourtx.org · 713.395.3301

Будние дни: 9:30 - 3:00

Суббота: 9:00 - 2:00

· Большой выбор детских книг

· Художественная литература

· Публицистика

· Приключения

переплете $1

· Литература о путешествиях

· Кулинарные книги

· Книги для взрослых и детей

в твердом

переплете $2

ПРАЗДНОВАНИЕ МЕСЯЦА ГОРДОСТИ

Читайте на стр. 6 ПОКУПКА ДОМА ЛЕТОМ СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА Читайте на стр. 9 АФИША ТЕХАСА

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС”

ЯРМАРКА

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

Опытные адвокаты, которые будут

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ:

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI)

• Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law

доктор юридических наук консультирующий

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ

в культурном центре "Наш Техас"

Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС

Окончание. Начало на стр. 4

горки в новом парке есть гоночная горка, которая позволяет посетителям парка соревноваться в гонке до нижней ее части. Старт с головокружительной скоростью подбрасывает участников к восходящей кривой, отправляя их по воздуху в мягкую яму внизу. Slick City начнет набор персонала для нового объекта этим летом. После открытия цены на билеты составят $24,99 для посетителей от 12 лет и старше и $12,99 для детей.

ОГРАБЛЕНИЯ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ

Во вторник, 6 июня, власти объявили, что полиция арестовала двух подростков в связи с ограблениями велосипедистов вдоль дорожки Columbia Tap Trail на юго-востоке Хьюстона в последние недели.

По данным полиции Хьюстона, с 16 мая произошло четыре подобных нападения на велосипедистов на тропе

Columbia Tap Trail. Полиция Хьюстона

заявила, что, по их мнению, все нападения были делом рук одной и той же группы. 17-летние Deion Christten и Willie Carroll были обвинены в ограблении и уклонении от ареста. Полиция утверждает в документах обвинения, что и Кристен, и Кэрролл украли у велосипедиста его велосипед, телефон и бумажник 23 мая недалеко от того места, где тропа пересекается с бульваром Southmore.

Полиция Хьюстона усилила патрули в форме и под прикрытием, в том числе с полицейскими, использующими электронные велосипеды и квадроциклы для наблюдения за следом.

Тем временем официальные лица Хьюстона, в том числе член городского совета Кэролайн Эванс-Шабазз, чей округ охватывает эта велосипедная дорожка,мэр Сильвестр Тернер и руководство отдела общественных работ работают над улучшением безопасности на дорожке, такими как установка телефонных будок 911, камер наблюдения и освещения.

Подготовила Валентина Динец

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен

• Выравнивание зубов (ortodontics)

• Invisiling (прозрачные пластинки)

• Протезирование ТМJ

• Фарфоровые накладки

• Импланты

Плюсы

• Фиксация капитала:

• 2007 - завершение цикла роста цен

• Возможность смены ISD, коледж для детей

• Поддержание или улучшение качества жизни

• Новые места – новые возможности

Минусы

• Вероятность недооценки момента продажи:

• 2022 – рост цен

• 2023 – продолжение роста цен

• Неудобства переезда

• Продать дорого и купить дешево после продажи очень непросто

Обсуждаем продажу недвижимости Gayla

gala.schlumberg@gmail.com

6 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ ВАДИМА ХОЛОДЕНКО Заслуженный артист Макговерна и победитель Международного конкурса пианистов имени Вана Клиберна 2013 года Вадим Холоденко представляет программу произведений, охватывающую четыре столетия музыки.

Гендель: Сюита си-бемоль мажор; Гайдн: Соната до-диез минор; Бетховен: Соната No. 27, Оп. 90; Адес: Traced Overhead; Лист: Годы странствий Пьеса 3 и 7

8 июня (Чт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10

ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Французская классика: Музыканты факультета и приглашен-

ные артисты исполнят Великолепный квинтет для кларнета

Моцарта и французскую камерную музыку.

10 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно

Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House)

• Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118)

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР

Franz Anton Krager, дирижер

Вадим Холоденко, фортепиано

Фестивальный оркестр под руководством Франца Антона

Крагера открывает сезон произведениями Дебюсси и Равеля. Заслуженный артист Макговерна Вадим Холоденко солирует в 4-ом концерта Бетховена.

Дебюсси: Прелюдия к «Послеполуденному отдыху фавна»; Бетховен: 4-й фортепианный концерт Бетховена соль мажор; Равель: Утренняя серенада шута

Полный абонемент: $175 / $125 для студентов и пенсионеров.

Серия « Оркестр » : $75 / $55 для студентов и пенсионеров.

Серия « Фортепиано » : $50/$36 для студентов и пенсионеров.

-

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

бизнеса

6 ИЮНЯ – 24 ИЮНЯ

11 июня (Вск) | 2 дня | Dudley Recital Hall | бесплатно КОНКУРС МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ CYNTHIA WOODS

MITCHEL/IMA HOGG Финал Молодые музыканты ТМФ соревнуются за возможность выступить солистами с фестивальным оркестром

13 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ АВАДАДЖИНА ПРАТТА Лауреат премии Наумберга представляет увлекательную программу, исследуя связи между композиторами.

Гласс: Стеклопакеты; Куперен: Таинственные баррикады; Васкс: Внутренний замок; Хирш: Ноктюрн для левой руки; Рахманинов: Прелюдия; Шопен: Ноктюрн; Чайковский/Плетнев: Интермеццо из балета «Щелкунчик»; Лист: Соната си минор.

15 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Музыканты факультета исполнят программу, посвященную американским композиторам и Фортепианный квинтет Шостаковича.

17 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118)

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Джерард Шварц, дирижер Маэстро Сиэтлского симфонического оркестра Джерард Шварц возвращается в Хьюстон, чтобы возглавить захватывающую музыкальную программу Коулман: UMOJA; Веберн/Шварц: Адажио (Медленное предложение); Прокофьев: Симфония № 5 си-бемоль

Серия « Перспектива » (по четвергам): $50/$36 для студентов и пенсионеров.

20 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow

КОНЦЕРТ ЭМИ ЯНГ

Преподаватель Музыкального института Кертиса Эми Янг из Хьюстона сделала впечатляющую карьеру. Она возвращается домой с захватывающей программой.

Бах: Токката ре минор; Янг: Фортепианная сюита № 2; Брамс: Венгерские танцы; Шуберт: Экспромт № 1; Шуман: Соната фа минор, соч. 14

22 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10

ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Фантастическое путешествие: Присоединяйтесь к нашему мировому турне, в котором музыканты факультета изучают предложения композиторов со всего мира и завершают серию восхитительной музыкой Пола Шенфилда «Музыка кафе» 23 июня (Птн) | 7 вечера | Moores Opera House | бесплатно ОРКЕСТР ИНСТИТУТА ДЖАЗА Noe Marmolejo, художественный руководитель Классический и современный джаз биг-бэнда в исполнении звезд старших классов Хьюстона и Института джаза TMF. 24 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно

• Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House)

• Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118)

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР

Andrew Grams, дирижер Победители конкурса юных музыкантов Cynthia Woods Mitchell/Ima Hogg 2023 (будут названы)

Берлиоз: Увертюра «Корсар»; Копленд: Симфония № 3

ПОКУПКА ДОМА ЛЕТОМ

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

тел: (469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL

Индивидуальный подход

Поиск самых выгодных предложений

Светлана Пекер Principal/Owner speker@mixmatchinsurance.com ext.1

Елена Маляр Insurance Broker emalyar@mixmatchinsurance.com ext.4 amurtazina@mixmatchinsurance.com ext.5

Арон Шубин Insurance broker ashubin@mixmatchinsurance.com ext.3 kdavydov@mixmatchinsurance.com ext.2

чудливое очарование.

«Сказочный сад был заложен двумя соседями, которым сейчас за 80», — написали они в посте на Facebook. «Они всегда говорили, что закроют его, когда поддерживать его станет неинтересно».

В связи с растущим числом случаев вандализма и воровства, «феи стульев» говорят, что время пришло.

Смит и Пирсон сказали, что месяц назад у них не было ни единой мысли закрыть парк, но после того, как местные школы ушли на летние каникулы, они увидели огромный всплеск вандализма. Стало слишком много работы, чтобы не отставать.

«Нам грустно, потому что это затронуло так много людей. Нам не грустно, что все закончилось, потому что это работа, а мы стареем», — сказали Пирсон и Смит.

Denton Parks and Recreation планирует разместить некоторые из больших стульев и другие экспонаты в различных парках и местах в городе, сообщил парк в Facebook. Спасибо за вашу поддержку в

течение последних восьми лет. Нам очень

понравилось делиться этим особенным

местом с людьми со всего мира.

Жители Дентона могут посещать парк

до 18 июня, и гостей приглашают забрать

свой любимый стул домой, хотя организаторы просят не трогать другие экспонаты.

Оставшиеся стулья будут убраны — организаторы собирают пожертвования через Venmo (@thechairyorchard), чтобы

покрыть расходы на удаление стульев.

КОРТОВ ДЛЯ ПИКЛБОЛА БУДЕТ БОЛЬШЕ

Департамент парков и отдыха города Плэйно объявляет о новом партнерстве с Plano Sports Authority (PSA), чтобы предоставить нашему сообществу дополнительные площадки для пиклбола.

Летом важно выждать правильный момент для покупки дома. Начало лета – это пик продаж на рынке Далласа. Большой спрос на жилье в это время вынуждает покупателей переплачивать.

Активность рынка диктует свои условия и, если вам нужно переехать до начала школьного года, то приготовьтесь принимать решение быстро, делать наилучшее предложение на дом с первого раза и предлагать не только наилучшую цену, но и быструю сделку. Если вам нужно и продать, и купить дом, то лучше всего это делать в первые летние месяцы.

Если у вас есть возможность дождаться конца лета, то можно купить недвижимость по выгодной цене и на

ваших условиях. Если по какой-либо причине дом простоял (или вернулся на рынок) до августа, то продавцы готовы снижать цену, чтобы продать и переехать до конца лета.

В следующей публикации мы рассмотрим плюсы и минусы покупки дома осенью.

Купить недвижимость в Далласе проще, чем вы думаете.

Звоните или пишите мне, вашему русскоязычному риэлтору в Далласе и в пригородах, Ларисе Досталь агентства Dallas Luxury Realty 972-464-8385, если планируете инвестировать, покупать, продавать или сдавать недвижимость.

Все начнется 19 июня. Из-за резкого роста популярности Pickleball жители просят увеличить количество кортов. Власти Плэйно услышали их просьбу и откликнулись.

Члены городского совета Плэйно одобрили изменение городского соглашения

об аренде, которое позволит публике играть в Pickleball в PSA 1, расположенном по адресу 6500 Preston Meadow Drive

в Carpenter Park.

Более подробная информация о новых

для пиклбола будет размещена

веб-сайтах Plano Parks and Recreation

В ОСТИНЕ

БОЛЕЕ ПЛОТНАЯ ЗАСТРОЙКА

Городской совет Остина решил изменить правила о плотности городскойзастройки. По этим правилам определялось, как близко к маленьким частным домам могут находиться многоэтажки, в том числе квартирные комплексы.

НА ПОМОЩЬ БЕЗДОМНЫМ

Городской совет Остина утвердил несколько мер, призванных помочь городским бездомным.

За $1268256 город арендовал старое здание приюта Salvation Army в центре города и открыл его как городской приют на 100 коек.

Кроме того, дополнительные средства были выделены приюту Northbridge для оказания медпомощи бездомным.

Деньги были выделены и на программу Остинского центра ресурсов для бездомных.

ТРЕТИЙ ЭТАП БЛАГОУСТРОЙСТВА ПАРКА SAN GABRIEL PARK

Ранее в июне город Джорджтаун заложил основу для третьего этапа благоустройства парка San Gabriel Park, строительство которого, как ожидается, будет завершено к весне 2024 года.

По ранее действующим правилам, такую застройку можно было проводить на расстоянии более 560 футов от частного дома. Однако по новым правилам, строить можно будет на расстоянии 100 футов.

Если это нововведение — трагедия для владельцев таких домов и для старинных районов на западе и в центре Остина, то для застройщиков это позволит более плотную городскую застройку. Городской совет решил таким образом увеличить число квартирных комплексов, в том числе с недорогим жильем. Ведь одна из основных проблем столицы Техаса — отсутствие дешевого жилья.

ПОЧТА В ОПАСНОСТИ

Городской совет Остина и администрация города обсуждают насущный вопрос: как же обезопасить почту горожан от воров?

В прошлом году более 400 почтальонов были ограблены под угрозой огнестрельного оружия. В столице Техаса произошло более 39000 краж почты. У почтальонов отбирали мастер-ключи, которые подходят ко всем почтовым ячейкам, а потом забирали их содержимое.

Мэр Керк Уотсон в своей речи напомнил, что, конечно, городу нужно жилье для бездомных, однако без центров чрезвычайной помощи и приюта не обойтись, и он рад, что городской совет понимает нужды города.

ГРАНТ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ

Независимый школьный округ Эйнс получил грант в $2,65 миллиона. Эти деньги предназначены на найм более 30 учителей на 2023-24 учебный год. Средства были выделены Eanes Education Foundation.

Кроме того, организация выделила $242000 на подарки преподавателям в конце учебного года. Организация, созданная в 1991 году, за это время собрала более $64 миллионов и оплатила 625 ставок преподавателей, медсестер, библиотекарей и других школьных работников, словом, тех, кто нужен в школе и на кого не выделяет средства штат Техас.

В парке площадью 180 акров есть несколько 200-летних дубов, пешеходная

и велосипедная дорожка, а также петля длиной 1,6 мили, которая соединяется с тремя близлежащими парками и озером Джорджтаун. Парк подходит для многих видов активного отдыха на свежем воздухе, таких как диск-гольф, бейсбол, баскетбол, футбол и многое другое.

Парк Сан-Габриэль также является парком наследия Одинокой звезды, как это определено в 2012 году Техасским обществом отдыха и парков. Это одна из высших наград, которую может получить парк; в Техасе всего 65 парков Lone Star Legacy.

В дополнение к улучшению дорог и парковки некоторые из новых удобств, находящихся в стадии разработки, включают: многофункциональный павильон для выступлений, площадку с брызгами для детей, скульптуры у подъездов, теневые навесы, новые туалеты и новый скейт-парк.

Городской совет Джорджтауна для реализации проекта стоимостью 7,5 миллионов долларов выбрал подрядчиков Choice Builders LLC. Финансирование осуществляется за счет облигаций, одобренных избирателями еще в 2008 году.

Посетители по-прежнему будут иметь доступ к парку, хотя в период строительства время от времени его будут закрывать или делать объезды. В релизе говорится, что неназванная часть парковой петли будет время от времени закрываться.

Дополнительную информацию о парке Сан-Габриэль можно найти на сайте georgetown.org.

КРИЗИС В ПРИЮТЕ

ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

Приют округа Вильямсон умоляет жителей брать к себе животных. Приют настолько переполнен, что собирается

прервать свою практику сохранения жизни живоптным и начать массовую эвтаназию.

Уже 13 лет подряд здесь не убивают животных. Однако сейчас ситуация совсем критическая: в приюте содержится более 200 собак, в то время как здание предназначено для 110.

«Больно смотреть, как в приюте страдают собаки, которые должны бы быть дома», - заявил работник приюта. По словам сотрудницы, переполнение приюта связано прежде всего со всеобщим подорожанием. Даже еда для собак существенно выросла в цене, и часто людям приходится принимать трудное решение: могут ли они позволить себе домашнего питомца.

Приют зависит от жителей округа, и спасти собак могут только добровольцы, берущие животное насовсем или предоставляющие временную передержку.

До конца выходных в приюте скидка: любую собаку можно взять домой за 2 доллара.

БОЛЬШЕ ПТИЧЕК, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ

Остин вошел в десятку лидеров среди городов, где можно наблюдать за птицами. Столица Техаса на девятом месте в этом рейтинге.

Почтовые офисы вкладывают деньги в более прочные почтовые ящики, а также в

смены замков на новые, электронные.

Однако в новые, синие почтовые ящики можно вложить только письма, но не посылки.

Впрочем, количество краж посылок и писем растет по всей стране: Остин в

этом печальном тренде не одинок.

А пока что члены городского совета

попросили главу городского хозяйства связаться с главой почты и попробовать

хотя бы сменить мастер-ключи в городе.

Во многом город занял высокое место за счет популярности этого занятия. Горожане любят пернатых, кормят их, активно фотографируют. В Остине уже 71 год работает организация Audubon, которая занимает охраной птиц и окружающей среды. В столице Техаса эта организация проводит и разные птичьи фестивали, в том числе Birdathon и Birding Brawl, соревнования, на которых горожане стараются увидеть как можно больше птиц.

Кроме того, Остин оказался на 3-м месте по количеству птичьих заказников и заповедников, его обогнали только Сиэтл, штат Вашингтон и Коламбус, Огайо. Возглавил этот список птичьих городов Нью-Йорк. На 3-м месте в нем еще один техасский мегаполис- Хьюстон.

Окончание на стр. 18

САША ЛИФШИЦ

«Подлинный эксперт

по проведению сделок

с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не

найдете человека

с лучшей репутацией».

Марк

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых

• Консультация по оформлению документов по уходу

• Консультация по трудоустройству членов семьи

• Гибкий график работы (W-2)

• Принимаем страховки (100% оплата):

Medicaid

Amerigroup

UnitedHealthcare

Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Остин: 512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070

Хьюстон: 713-293-2080

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим

интересным местам Техаса

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

ДАЛЛАС

Repertory Company Theatre Inc

770 N Coit Rd, Richardson

16 — 25 июня мюзикл Footloose.

Haggard Park

901 E 15th St, Plano

19 июня детский концерт ансамбля Plano Community Band.

Granville Arts Center

300 N 5th St, Garland

16-25 июня мюзикл The Music Man.

Sammons Park

Historic District, 2403 Flora St.

22 июня концерт гитариста Kane Vinson.

Latino Cultural Center

2600 Live Oak St.

21 июня драма «Паспорт»

Morton H. Meyerson Symphony Center

2301 Flora St.

23 — 25 июня концерт популярной музыки симфонического оркестра Далласа Nothin’ But the Blues.

Presentations

2351 Performance Dr, Richardson

23 июня на сцене бродвейская дива Chita Rivera.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr.

23 июня в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучит 9-я симфония Дворжака.

24 июня симфонический оркестр Хьюстона исполнит 4-ю симфонию Чайковского.

30 июня в исполнении симфонического оркестра Хьюстона вы услышите 7-ю симфонию Бетховена.

1 июля в программе симфонического оркестра Хьюстона прозвучат сочинения Гершвина и Прокофьева.

2 июля рок-концерт RuPaul's Drag Race: Werq the World Tour.

NRG Center NRG Park, 1 Fannin St.

4 июля праздничный концерт симфонического оркестра Плейно.

North Texas Performing Arts (Willow Bend Center of the Arts)

6121 W Park Blvd B216, Plano

16 — 25 июня мюзикл Grease.

Fair Park 3809 Grand Ave.

24 и 25 июня музыкальный фестиваль So What?!

4 июля фестиваль в честь Дня независимости.

The Core Theatre 518 W Arapaho Rd

16 июня -16 июля историческая постановка City of Richardson History Play.

Pocket Sandwich Theatre 1104 Elm St, Carrollton

24 июля на сцене T-Byrd Gordon Band .

30 июня — 12 августа спектакль Captain Blood: A Pirate Melodrama.

Winspear Opera House

2403 Flora St.

23 и 24 июня мюзикл «Мадагаскар».

4 июля праздничный концерт и салют в честь Дня независимости.

17 и 18 июня японский фестиваль Tokyo X.

Stages 800 Rosine St.

16 июня — 6 августа мюзикл Thunder Knocking on the Door.

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands

27 июня рок-концерт Fall Out Boy.

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH)

3400 Main St.

22 июня — 5 августа комедия «Tamarie's Totally True Revue (Plus Lies Too)».

Lighthouse ArtSpace Houston 1314 Brittmoore Rd.

24 июня фестиваль собак Dog Days of Summer Adoption Palooza.

The Music Box Theater

12777 Queensbury Ln.

24 июня — 19 августа мюзикл Feelin' Groovy .

Four Seasons Hotel Houston 1300 Lamar St.

23 и 24 июня программа фокусника «Magic, Music, & Mayhem».

30 июня рок-концерт Matchbox Twenty.

4 июля праздничный концерт духового ансамбля Dallas Winds.

Stonebriar Centre

2601 Preston Rd, Frisco

До 2 июля мюзикл Magic Mike Live.

Kalita Humphreys Theater

3636 Turtle Creek Blvd.

23-24 июня современный балет Amor Fati: An Evening of Greek Mythology.

Theatre Arlington

305 W Main St, Arlington

16 июня — 2 июля комедия Fly By Night.

Charles W. Eisemann Center for Performing Arts and Corporate

Sammons Center for the Arts

3630 Harry Hines Blvd.

25 июня камерный концерт струнного квартета Heritage.

ХЬЮСТОН

Культурный центр «Наш Техас»

2337 Bissonnet

The Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St.

23 и 24 июня кинопоказы серии Jazz on Film.

A.D. Players

5420 Westheimer Rd.

28 июня — 30 июля музыкальная комедия для всей семьи Smoke on the Mountain.

28 июня — 30 июля детская сказка «Красавица и чудовище».

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd, Sugar Land

25 июля на сцене комик George Lopez.

28 июня концерт Bryan Adams.

1 июля поп-концерт TLC & Shaggy.

2 июля музыкальный фестиваль Outlaw.

Toyota Center 1510 Polk St.

24 июня поп-концерт Twice.

1 июля на сцене комик Dave Chappelle.

Art Factory 1125 Providence St.

16 июня — 2 июля мюзикл Hair.

Wortham Theater Center

501 Texas Ave.

До 18 июня балет «Лебединое озеро».

First Congregational Church of Houston

10840 Beinhorn Rd.

10 июня камерный концерт квартета Axiom. Звучит Кавантина Бетховена, а также сочинения современных композиторов.

Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd.

9-11 июня хореографическая програм-

Окончание на стр. 14

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года.

Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский) работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому.

Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости.

Позвоните по телефону 713-271-8800, чтобы назначить встречу, или отправьте свое резюме по факсу на номер 713-271-0966.

www.temporaryhomecare.com

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ

Звоните в любое время суток 713-442-0000

Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие

планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на

· Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS)

· Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center, Katy, Willowbrook 713.512.7900

aspirefertility.com

Специалист по бесплодию

Специалист по бесплодию

Окончание. Начало на стр. 12

ма Ishida Dance Company «Having been breathed out».

ОСТИН

Round Top Festival Institute

248 Jaster Rd Round Top

17 июня в симфоническом концерте вы услышите сочинения Дворжака, Моцарта, Чайковского.

20 июня детский концерт симфонического оркестра. Звучит «Карнавал животных» Сен-Санса.

24 июня в симфоническом концерте звучат сочинения Клода Дебюсси и Ричарда Штрауса.

1 июня симфонический концерт. Будет исполнена 8-я симфония Дворжака.

2 июня Патриотический концерт в честь Дня независимости. Звучат популярные американские мелодии.

Georgetown Palace Theatre

810 S Austin Ave.

30 июня — 30 июля мюзикл Crazy For You.

ACL Live & 3TEN at ACL Live

310 W Willie Nelson Blvd.

24 июня на сцене комик George Lopez .

16 июня — 29 сентября комедия A Very Special Episode.

22 июня остинский Sketch Fest.

Hyde Park Theatre

511 W 43rd St.

22 июня — 15 июля комедия Radio :30.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr.

23 июня блюз-концерт The Peterson Brothers.

AFS Cinema & Event Hall 6406 N Interstate Hwy 35 # 3100

21-25 июня 15-й американский фестиваль азиатских фильмов.

ки Mariachi Extravaganza Summer Recital.

Trinity Baptist Church

319 E Mulberry Ave.

4 июля бесплатный праздничный концерт духового ансамбля в честь Дня независимости.

Whitewater Amphitheater 11860 FM306 Suite 1, New Braunfels

23 июня на сцене рок-группа Dirty Heads.

24 июня кантри-концерт Paul Cauthen.

2 июля выступление группы Randy Rogers Band.

San Antonio Museum of Art (SAMA)

200 W Jones Ave.

24 июня выступление комика Sam Morril.

Edgewood Theatre of Performing Arts

402 Lance St.

23 июня Classical Music Institute приглашает на камерный концерт студентов и преподавателей.

Bass Concert Hall

2350 Robert Dedman Dr,

23 июня детское представление Blippi.

26 июня концерт группы Barenaked Ladies.

Moody Center

2001 Robert Dedman Dr.

23 июня концерт Kid Rock.

30 июня концерт Illenium.

ColdTowne Theater

1700 E 2nd St.

Ground Floor Theatre

979 Springdale Rd. #122

23 июня — 8 июля спектакль — история афроамериканского фокусника The Box.

H-E-B Center at Cedar Park

2100 Ave of the Stars, Cedar Park

24-25 июня фестиваль Greater Austin Comic Con.

The Vortex

2307 Manor Rd #2135

23 июня — 9 июля спектакль The Art of Martyrdom (A Comedy) .

САН-АНТОНИО

The Overtime Theater

5409 Bandera Rd #205, Leon Valley

15 июня — 1 июля исторический спектакль The Mountain King об экспедиции в Черные Холмы Дакоты.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir.

20 июня Classical Music Institute приглашает на камерный концерт Czech Mate in 3 Moves. Звучат сочинения чешских композиторов.

22 июня мюзикл «Мадагаскар».

22 июня Classical Music Institute представляет камерную программу Cello, Missus Tower. Звучат произведения Шуберта и Joan Tower.

28 июня встреча с актером George Takei.

20 июня бесплатный камерный концерт ансамбля Agarita.

Aztec Theatre

104 N St Mary's St.

Majestic Theatre

224 E. Houston St.

20 июня — 2 июля мюзикл Hamilton об одном из основателей США Александре Гамильтоне.

украинские чиновники.

На момент разрушения плотины только в Каховском водохранилище, которое примыкало к ней, насчитывалось не менее 43 видов рыб, из которых 20 видов имеют промысловое значение. Уже фиксируется гибель как молодняка, так и взрослых особей. Нерест большинства видов приходится на конец весны - начало лета. Период нереста только закончился, а в результате падения уровня воды икра высохнет на высоких участках, пишут эксперты «Украинской природоохранной группы».

Кроме того, фауна водохранилища, вынесенная с потоком воды в поймы, образовавшиеся ниже плотины Каховской ГЭС, также погибнет. Это произойдет по мере понижения уровня паводковой волны - тогда эти водные обитатели окажутся на суше.

Еще одной проблемой станет гибель пресноводной рыбы в Черном море из-за его соленой воды. В свою очередь и черноморская фауна от массивного наплыва пресной воды также может погибнуть, указывает Министерство аграрной поглитики.

В четверг украинская сторона сообщала об угрозе затопления завода по воспроизводству осетровых видов рыб в Херсонской области. Единственный в Украине государственный завод этого типа работал с 1984 года и компенсировал воспроизводство осетровых видов рыб, которые потеряли возможность естественного размножения в связи со строительством на Днепре каскада водохранилищ. Погибшая рыба будет проблемой и сама по себе. Минздрав Украины 7 июня

предупредил о том, что в ближайшие дни в Херсонской области будет мор рыбы. Собирать и есть ее смертельно опасно для здоровья.

МАССОВАЯ

ГИБЕЛЬ ЖИВОТНЫХ

В первые дни затопления украинские власти призывали жителей затронутых территорий отвязать собак и выпустить домашних животных, а лучше - взять их с собой при эвакуации. Многие так и сделали - однако волонтеры и полицейские публиковали многочисленные кадры того, как из воды вытаскивают собак, кошек и других животных.

В оккупированных Россией областях ситуация намного сложнее: там возникают большие проблемы с эвакуацией. В

основном она ведется силами волонтеров и местных жителей. Настоящая трагедия разыгралась в Новой Каховке в частном контактном зоопарке «Сказочная дубрава» («Казкова диброва»). Его затопило в первые часы после разрушения плотины.

6 июня появились сообщения о том, что все животные там погибли. Однако назначенный оккупационными властями мэр Новой Каховки Владимир Леонтьев заявил, что животные еще в 2022 году были вывезены с территории города.

Это опровергла в разговоре с Би-би-си директор комплекса «Сказочная дубрава» Елена Навроцкая. По ее словам, около 250 животных на момент затопления были в зоопарке.

Уже в 6 утра 6 июня сотрудники зоопарка пришли на место - однако «Дубра-

ва» была полностью покрыта водой, рассказала Елена.

В результате затопления там погибло около 220 животных, среди которых козы, овцы, муфлоны (дикие бараны), носухи и др. Выжить удалось только 60 мелким животным, которые с осени жили у одной из сотрудниц зоопарка, а также водоплавающим птицам - лебедям и уткам.

ВЫВОДЫ ЭКСПЕРТОВ

Эксперты «Украинской природоохранной группы» делят многочисленные последствия для природы на несколько категорий: последствия осушения дна Каховского водохранилища, последствия затопления территорий ниже дамбы и последствия для Черного моря.

Они пишут, что даже в краткосрочной перспективе последствия разрушения плотины ГЭС для природы будут несравнимо большие, чем последствия всех военных действий с начала февраля 2022 года.

В долгосрочной перспективе, отмечают эксперты, может оказаться, что из климатических и других соображений более целесообразным будет восстановить естественное течение Днепра и перепрофилировать экономику юга Украины с пахотного земледелия на пастбищное животноводство. Или же на средства, необходимые для восстановления Каховской ГЭС, будут построены современные насосные станции, которые позволят брать воду для нужд промышленности и сельского хозяйства непосредственно из реки Днепр, а не из водохранилища. https://www.bbc.com/

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

Программа предусматривает

• Кредиты в университет

• Концерты

• Фестивали и даже международные конкурсы

• Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B

Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

В ПОИСКАХ ПРОХЛАДЫ

В столицу Техаса пришло лето и, как обычно, принесло с собой температуру за сто градусов.

Если у вас сломался кондиционер, жара может стать смертельной. Город, как и прежде, открывает охладительные центры для остинцев.

Вот список зданий, где вас ждет прохлада:

Северный Остин

• Gus Garcia Recreation Center

• Hancock Recreation Center

• Northwest Recreation Center

• Pickfair Recreation Center

• Virginia L. Brown Recreation Center

• Dottie Jordan Recreation Center

Центральный Остин

• Cantu Pan Am Recreation Center

• Delores Duffie Recreation Center

• Givens Recreation Center

• Mendez Recreation Center

• Parque Zaragoza

• Turner Roberts Recreation Center

• Alamo Recreation Center

• Austin Recreation Center

• Camacho Activity Center

Южный Остин

• Dittmar Recreation Center

• Dove Springs Recreation Center

• Montopolis Recreation Center

• South Austin Recreation Center

Программы для пенсионеров

• Conley-Guerrero Senior Activity Center

• Lamar Senior Activity Center

• South Austin Senior Activity Center

Культурные центры

• Austin Nature and Science Center

• Doughtery Arts Center

• Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center

• Asian American Resource Center

• George Washington Carver Cultural Center

Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

Окончание. Начало на стр. 10

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ДОСКА

ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

• Монтажников

• Электриков

• Специалистов

по ремонту IT

оборудования

• Сварщиков

• Handyman

ТРЕБОВАНИЯ

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

ХЬЮСТОНА

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье

в час дня в помещении

Northview Baptist Church

по адресу: 6411 FM 1960

Humble, TX 77338

Диакон Алекс андр Пика лов 832-432-4163

Окончание. Начало на стр. 6

ность, но Аббате отказался от комментариев.

«Я просто не собираюсь комментировать полученную нами информацию, расследования… это та область, в которую я не собираюсь вникать», — сказал Аббате Крузу, когда его спросили об обвинении во взяточничестве.

Круз раскритиковал директора за уклонение от вопроса, обвинив ФБР в «замалчивании и сокрытии серьезных обвинений в коррупции со стороны президента».

Сообщается, что ФБР располагает формой FD-1023 — интервью ФБР с «в высшей степени заслуживающим доверия» конфиденциальным источником о

предполагаемых встречах с высшим руководством Burisma — согласно источникам, знакомым с документом. Сообщается также, что между информатором Burisma и Джо и Хантером Байденами имеется 17 звукозаписей.

Когда его спросили, будет ли ФБР готово предоставить сенатскому комитету FD-1023, а также 17 звуковых записей, Аббате снова сказал, что не будет комментировать.

«Вот почему вы наносите ущерб своему учреждению, — сказал Круз. - Американский народ имеет право знать, есть ли серьезные достоверные доказательства того, что президент Соединенных Штатов получил взятку в размере 5 миллионов долларов».

Подготовил Илья Либерман

• Продажа и покупка недвижимости

в Далласе и прилегающих городах.

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием. (972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLI AM DAVIS R E ALT Y

Высокий профессионализм, добросовес тнос ть и конфиденциальнос ть.

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ ПОМОГУ разобраться с наболевшими вопросами ПОМОГУ сделать правильный выбор НАТАЛИЯ 832-883-7460

СТРОИТЕЛЬСТВО И

КВАРТИР И ДОМОВ

ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 Отделочные работы;

 Малярные работы;

 Установка дверей и окон;

 Настил полов;

 Кладка плитки;

 Сантехника;

 Электрика;

 Установка кухонных кабинетов;



РЕМОНТ

Водительские права, право на работу, автомобиль  Обращаться: service@aiproenergy.com

Dan Handyman

Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего.

· Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели.

· Покраска.

· Сборка мебели и конструкций для двора.

· Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников.

· Повеска телевизора, зеркала, картины.

· Укладка виниловых полов.

· А так же другие работы.

Тел : 9168835773

В Хьюстоне и окрестностях

АЧЕСТВО РАБОТ



ГАРАН Т ИРУЕМ!

Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО!

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053

Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

Купля | Продажа | Сдача в аренду Ирина Саунина | The firm 512.771.8309 | Irina@firmre.com

- Практикует

Являясь экспертами

иммиграционное

право более 25 лет - Помогает оформлять

бесспорные разводы

По горизонтали. 2. Одно из названий ангела. 7. Герой многих детективных романов Агаты Кристи. 8. Легендарный советский разведчик. 9. Количество настриженной шерсти. 10. Шишковатый нарост на стволе дерева. 12 На Востоке: господин. 14. Услуга, помощь. 18. Сохраняет зубы с утра до вечера. 19. Стюардесса, знакомая Володи Преснякова. 20. Отменные розги на корню (кустарник). 21. Легкая постройка в парке зонта. 24. Настойка на полыни. 28. Плод яблони. 32. Стебли злаков после обмолота. 35. Промежуток времени. 36. Предельная норма. 37. Государство в Азии. 38. Место жительства Санта-Клауса. 41. Река в Сибири. 43. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 45. Местная жительница малоцивилизованной страны. 47. Металлические щипцы. 48. Часть одежды, покрывающая руку. 49. Горная порода. По вертикали. 1. Блюдо, которое всегда проще заварить, чем потом расхлебывать. 2. На это человек тратит треть своей жизни. 3.… Гамзатов. 4. Французский утопист. 5. Волшебник. 6. Устройство для замыкания и размыкания электрической цепи. 10. Южноамериканский орел. 11. Помещение в земле для хранения продуктов. 12. Актер, певший про «шаланды полные кефали». 13. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство. 15. Один из друзей Винни-Пуха. 16. Литературно-публицистическая деятельность в журналах, газетах. 17. Опора, стойка мебели. 21. Металлический груз для упражнений в тяжелой атлетике. 22. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 23. Скопление избыточной жидкости в тканях. 25. И находок, и добрых услуг. 26. Денежная единица Европы. 27 Движущая сила. 29. Беловатое пятно — помутнение роговицы. 30. Мель, идущая от берега. 31. Это имя прославил «великий комбинатор». 32. Собрание духовных и светских лиц для разрешения церковных дел. 33. Липовый лес, роща. 34. Столица Экваториальной Гвинеи. 39. Шелуха подсолнечника. 40. Житель Германии. 42. Бессвязная речь больного. 44. Древнее высококультурное индейское племя. 45. Непроизвольное нервное подергивание мышц лица, головы. 46. … — рок.

В № 603

По горизонтали. 4. Аквалангист. 8. Сет. 9. Рио. 10. Никитин. 13. Аверс. 14. Оскал. 15. Траверс. 16. Покровительство. 24. Прогнозирование. 32. Таволга. 33. Спина. 34. Диего. 35. Ботинки. 37. Ушу. 38. Кок. 39. Маниловщина. По вертикали. 1. Чванство. 2. Живность. 3. Эскалоп. 4. «Атлетик». 5 Али. 6. Трактат. 7. Топливо. 11. Краги. 12. Тхебе. 17. Офицер. 18. Разбег. 19 Войско. 20. Трофеи. 21. Лекало. 22. Сережа. 23. Васюки. 24. Приступ. 25 Оптимум. 26. Нотабена. 27. Завет. 28. Рулон. 29. Владимир. 30. Наценка. 31 Ермолка. 36. Иго.

Культурный центр "Наш Техас"

приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

ЛЕТНЕЕ ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ

24 июня в 3 часа дня

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы

для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать собственное уникальное художественное произведение, используя технику художественного коллажа.

Не забудьте принести свой портрет размером с листок или портрет человека, или любимого питомца, которого вы хотите увековечить.

Ведет урок Наталья Качанова.

Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org

713-395-3301