НАШ ТЕХАС #608

№ 608, 10 августа 2023

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

КАКИЕ МЕСТА ОКАЖУТСЯ ПОД ВОДОЙ

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ÎÒÊÐÛÒÀ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ПРОГНОЗ НА БЛИЖАЙШИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ Читайте на стр. 4 ПОКУПКА

ПЕРВОГО ДОМА

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА Читайте на стр. 9 КОГДА ТЕБЯ ИСКРЕННЕ БЛАГОДАРЯТ

ИНТЕРВЬЮ С НАДЕЖДОЙ КОШКИНОЙ Читайте на стр. 16 и 17 ПРОЩАЙ, ШКОЛА

Опытные адвокаты, которые будут

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ:

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI)

• Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

5 лет и старше и для взрослых

МАЙКЛ В. ХАНТЕН

JD, LLM, Attorney at Law

доктор юридических наук консультирующий

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

вашу культуру

Irene Sobolevsky, MD

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года.

Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский)

работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому.

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ

Звоните в любое время суток 713-442-0000

Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости.

Зарплата от $12 до $14 в час в зависимости от опыта.

www.temporaryhomecare.com

Доктора, говорящие по-русски и понимающие

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен

• Выравнивание зубов (ortodontics)

• Invisiling (прозрачные пластинки)

• Протезирование ТМJ

• Фарфоровые накладки

• Импланты

САН-АНТОНИО

ПОЧЕМУ УРОВЕНЬ ВОДЫ В РАЙОНЕ RIVER WALK НЕ СНИЖАЕТСЯ

«Эта же система помогает поддерживать стабильный уровень воды в [River Walk] круглый год, включая периоды наводнений и засухи. Большая часть воды вдоль River Walk представляет собой циркулирующие ливневые воды из туннеля реки Сан-Антонио, в значительной степени является самоподдерживающейся системой и не берет воду из других источников».

прежде чем впадает в реку Гуадалупе на пересечении округов Калхун, Рефухио и Виктория.

Несмотря на сильную засуху, город сообщил, что река Сан-Антонио, как обычно, протекает через знаменитую River Walk, одну из главных туристических достопримечательностей штата.

Пятнадцать миль реки проходят через город и River Walk под 50 мостами. Вода, которая течет мимо отелей, баров и ресторанов River Walk и перевозит туристические баржи, не является следствием недавних дождей. Должностные лица общественных работ говорят, что это в основном оборотная вода Сан-Антонио.

«Город Сан-Антонио использует комбинацию дамб, туннелей и шлюзов для смягчения последствий наводнений. Тоннель реки Сан-Антонио и шлюзы реки Сан-Антонио объединяются, чтобы предотвратить затопление центра города», — сказал Роберто Рейна, заместитель директора, отвечающего за ливневые стоки в городском департаменте общественных работ.

Система водоснабжения Сан-Антонио или SAWS сообщает, что в течение большей части года почти весь сток в River Walk поступает из центров оборотной воды системы водоснабжения Сан-Антонио, которые очищают городские канализационные воды и делают их пригодными для повторного использования для речных потоков, коммерческого озеленения и т.п. Это в значительной степени самоподдерживающаяся система, не получающая питьевую воду из других источников.

Компания SAWS, городская компания по водоснабжению и очистке сточных вод, ежедневно пропускает в реку около 120 миллионов галлонов воды.

Река Сан-Антонио берет начало в группе источников примерно в четырех милях к северу от центра Сан-Антонио, а ручей Olmos Creek впадает в реку немного южнее. Другие источники продолжают впадать в реку в черте города.

Согласно Справочнику Техаса, из Сан-Антонио река течет на юго-восток

через округа Уилсон, Карнес и Голиад,

Но во время сильной засухи, как сейчас, весенний сток останавливается, и River Walk в центре города должна быть сухой. В заявлениях Управления реки Сан-Антонио и Совета по развитию водных ресурсов Техаса условия реки вокруг города сравниваются с условиями ниже по течению. «По состоянию на полдень 1 августа скорость течения реки в районе Blue Star составляет 30 кубических футов в секунду, а немного дальше вниз по течению на Mitchell Street — 17,3 кубических фута в секунду. Оба эти значения совершенно нормальны для этого времени года», - говорится в сообщении речного управления о стоке реки через город. Согласно заявлению Техасского совета по развитию водных ресурсов, потоки в июле 2023 года, расположенные намного ниже по течению от города, на манометре Геологической службы США в Falls City, составляли всего 15 процентов от среднего значения всех июльских стоков с 1970 года.

САМЫЙ

ЗАГРУЖЕННЫЙ ДЕНЬ

В МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ САНАНТОНИО

Международный аэропорт Сан-Ан-

тонио (SAT) побил свой рекорд самого загруженного дня за всю историю наблюдений.

По данным Управления транспортной безопасности (TSA), 31 июля 41560 путешественников прилетели и вылетели из аэропорта. Последний рекорд был установлен 9 марта 2019 года, когда TSA сообщила о 37998 пассажирах, прибывших или вылетевших.

Директор аэропортов San Antonio Airport Systems (SAAS) Хесус Саенс заявил в пресс-релизе, что SAT переживает «лучший и самый загруженный» летний сезон за всю историю, и благодаря большому количеству путешественников было побито несколько новых рекордов. Саенс также похвалил высокий объем трафика как признак продолжающегося роста. SAT только что побила рекорд самого загруженного июня за всю историю: 949830 прибывающих и вылетающих пассажиров прилетели в аэропорт. Другие рекорды, установленные SAT в 2023 году, включают самый загруженный май из когда-либо зарегистрированных и самые загруженные выходные четвертого июля.

Окончание на стр. 18

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

тел: (469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL

Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

ext.1

amurtazina@mixmatchinsurance.com ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner speker@mixmatchinsurance.com

Елена Маляр Insurance Broker emalyar@mixmatchinsurance.com ext.4

Арон Шубин Insurance broker ashubin@mixmatchinsurance.com ext.3 kdavydov@mixmatchinsurance.com ext.2

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА

Подумываете о покупке вашего первого дома? Уже просматриваете сайты с красивыми домиками за вполне доступную цену? Ездите по окрестностям и выбираете район, где вы поселитесь? Прежде, чем открыть для себя этот волнующий мир недвижимости, вам предстоит совершить несколько важных шагов и выбор дома – это не первый из них. Самые важные из этих шагов:

1. Получить одобрение банка на получение кредита на покупку недвижимости.

2. Выбрать опытного агента по недвижимости. Посмотрите отзывы о моей работе, вашего русскоязычного риэлтора в Далласе, Ларисы Досталь.

И только после этого:

3. Определиться с районом.

4. Найти дом, который бы подходил для вашей семьи и вашего бюджета. Вот несколько самых распространенных ошибок при покупке первого дома, которые стоит избегать:

1. Расчет ежемесячного платежа Многие из нас решают покупать дом тогда, когда думают, что могут себе позволить платить ежемесячный кредит на дом. Но кроме выплаты кредита за дом, нужно принять во внимание ежемесячные выплаты налога на недвижимость, страховки, а также увеличение счетов на воду, газ и электричество. Еще одна статья расходов – это поддержка дома в

Окончание. Начало на стр. 8

долгожданное полное открытие AT&T Discovery District. AT&T запустила проект в 2018 году, чтобы создать рабочее место мирового класса и помочь оживить центр Далласа.

AT&T, чья корпоративная штаб-квартира уже занимала важное место в даунтауне, добавила новый район, примыкающий к кампусу AT&T в центре города, с ресторанами, магазинами, водными объектами и парком с бесплатным Wi-Fi, с целью создать место, где сотрудники, местные жители, и туристы могли провести время. Пространство включало в себя сочетание новых технологий и зеленых насаждений, в том числе водное сооружение длиной 425 футов, окружающее площадь, с лужайкой, столами и стулья-

жилом состоянии.

2. Начало процесса покупки с выбора дома Если вы не покупаете дом за наличные деньги, то процесс покупки дома нужно начинать именно с разговора с финансистом и получением предварительного согласия банка на кредит (pre-approval). Получив такое согласие, вы точно будете знать ваш бюджет. А значит, будете принимать решение, основываясь на цифрах, а не только на эмоциях.

Кроме того, опытный финансист поможет вам подготовиться к покупке дома и подскажет, как привести в порядок вашу кредитную историю, если в этом есть необходимость.

Об остальных распространенных ошибках мы поговорим в следующем выпуске.

Купить недвижимость в Далласе проще, чем вы думаете. Позвоните или напишите мне, вашему русскоязычному риэлтору в Далласе и в пригородах, Ларисе Досталь агентства Dallas Luxury Realty 972-464-8385.

ми; медиа-стену 6K высотой 104 фута; и интерактивный зеркальный глобус высотой 30 футов, который стал мини-версией Далласа Cloud Gate, также известного как «Боб», в Чикаго.

В 2022 году в фуд-холле начались некоторые беспорядки, в том числе уход высокопоставленных шеф-поваров, текучесть кадров и закрытие.

Оригинальные концепции, такие как Rise & Thyme, сезонное американское

кафе от знаменитого шеф-повара Аманды Фрайтаг, были заменены менее уникальными вариантами, такими как пицца.

Закрытие Jaxon было вызвано разногласиями между AT&T и Hospitality Alliance, вступившими в силу 31 июля.

Все надеются, что новый владелец оживит это место. Подготовил Василий Невский

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых

• Консультация по оформлению документов по уходу

• Консультация по трудоустройству членов семьи

• Гибкий график работы (W-2)

• Принимаем страховки (100% оплата):

Medicaid

Amerigroup

UnitedHealthcare

Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Остин: 512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070

Хьюстон: 713-293-2080

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. Окончание. Начало на стр. 6

Настроение нации зависит от цен на бензин — когда они высокие, экономические настроения ухудшаются. Рост цен на энергоносители поддерживает инфляцию на высоком уровне, что усложняет усилия Федеральной резервной системы по сдерживанию роста цен.

Нефтеперерабатывающие заводы, перерабатывающие сырую нефть в такие продукты, как бензин, не работают так эффективно при 100-градусной жаре. Кроме того, спрос на бензин летом обычно возрастает.

Запасы бензина в США находятся на самом низком уровне с июля 2015 года, отмечает Патрик Де Хаан, глава отдела анализа нефти в GasBuddy.

В некоторых штатах цены выше, чем в других. Средняя цена за галлон в Калифорнии на прошлой неделе составила $5,01, что является самым высоким показателем в стране. Бензин был самым дешевым в Миссисипи по цене $3,29 за галлон.

Цены по-прежнему далеки от тех высоких уровней, которые мы наблюдали прошлым летом. Но впереди может быть сезон ураганов. Суровая погода также может повлиять на нефтеперерабатывающие заводы и привести к росту цен.

Ваш Риэлтор

Работаю в:

• San Antonio

• Austin

• Killeen

• All cities in between

• Покупка/Buy.

• Продажа/Sell.

• Частная собственность/ Residential property.

• Коммерческая недвижимость/ Commercial property.

• Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land.

Gianni Cristiano

Говорю по-русски

737.900.8834

CristianoRealtyGroup@pm.me

хрипло говорит Байден, отхлебнув.

У Байдена уже давно проблемы с онлайн-трендами, особенно по сравнению с Трампом. Но Темный Брэндон придает кампании Байдена 2024 года виральность в социальных сетях.

За несколько часов до предъявления обвинения Трампу предвыборный штаб президента Байдена опубликовал дерзкое видео, где Байден пьет кофе из кружки, на которой изображено его фото с лазерными глазами — мем-язык Темного Брэндона. «Мне нравится черный кофе», —

Темный Брэндон (Dark Brendon) — онлайн-мем, изображающий 80-летнего президента на два шага опережающего Макиавелли — стимулирует продажи товаров предвыборной кампании Байдена. Как сообщила его команда по переизбранию, более 54% общей выручки магазина приходится на товары с тематикой Брэндона.

«Темная футболка» и «Темная кружка» — самые продаваемые товары в магазине кампании, который предлагает 43 товара. Dark-Brandon - это игра на республиканском скандировании «Поехали, Брэндон» (Let’s go Brandon), призывавшая президента уйти. Но смысл решили перевернуть и сделать на этом рекламный ход. Белый дом Байдена впервые принял мем прошлым летом, когда помощники Байдена начали размещать в Твиттере изображения Темного Брэндона.

Подготовил Илья Либерман

• Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a flip.

• Инвестиции/Invest.

• Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis.

• MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда

Отдельные группы

для разных возрастов

Хорошо оборудованные

детские площадки

БАЙДЕН РАЗМАХИВАЕТ ТЕМНЫМ БРЭНДОНОМ

ДЕТСКАЯ

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Занятия по воскресеньям в 12 часов дня

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Дети смогут  с помощью цвета   выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com

www.ourtexas.org

2337 Bissonnet Houston, RX 77005

фертильности при онкологических заболеваниях

Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS)

· Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Специалист по бесплодию Специалист по бесплодию

мо быть дипломатичным, выдержанным, стрессоустойчивым. Но в целом, никаких инцидентов у нас не случается, все наши клиенты – чудесные и понимающие люди.

—Часто ли ваши потенциальные клиенты просто не знают, что имеют право на получение помощи в рамках специальных государственных программ?

—Да, и мы помогаем им подробно разобраться во всех нюансах. Забавно, но Хьюстон, как говорится, – «город маленький», «сарафанное радио» у нас работает прекрасно. Мне часто звонят знакомые и говорят, что их соседи/ коллеги/приятели пользуются услугами агентств по поддержке пожилых людей, положено ли нам такое обслуживание? Приходится разъяснять, помогать активизировать процесс обращения в государственные службы, да, это тоже часть нашей работы. Я часто говорю, что за вас ваши бенефиты никто не получит, поэтому люди должны знать о своих правах и положенных преференциях. Надо учитывать то, что большинство наших клиентов получают помощь в рамках программы «Медикейд» ( Medicaid).

Каждый случай рассматривается

индивидуально, поэтому необходимо

пройти весь этот сложный процесс. Схема предоставления помощи выглядит следующим образом: клиент – страховая

компания – компания Volga Home Care – провайдер/помощник по хозяйству. Страховая компания, получив запрос от потенциального клиента, изучает его состояние (в том числе, и финансовое), после посещения его дома, составляет

подробнейший отчет, который, в случае одобрения, направляется в нашу компанию. После этого мы назначаем провайдера, который приступает к работе. Отмечу, что мы консультируем по всем необходимым контактам, рассказываем, куда нужно обратиться за получением страховых услуг, даже предоставляем поддержку, если клиент плохо владеет английским языком. Например, вы обратились в страховую компанию, к вам пришел сотрудник для обследования положения и заполнения анкеты, но вы

не говорите по-английски. Вы должны

понимать, что вправе требовать переводчика, и страховая компания предоставляет эту услугу, а мы окажем поддержку в процессе дальнейшей коммуникации с сотрудником.

—Как вы пришли в этот бизнес?

Ведь многим вашим потенциальным клиентам важна история и репутация компании.

—По образованию я молекулярный

биолог, и вся моя предыдущая деятельность была связана с научными исследованиями.

медицинских центров Хьюстона, где я занималась научной деятельностью, возглавляя исследовательский коллектив. В силу личных обстоятельств я оставила научную работу и приняла решение заняться этим бизнесом. Мой коллега и впоследствии партнер Заур Гасанов помог с организацией филиала в Хьюстоне, на сегодняшний день у нас несколько подразделений в разных городах. За 6 лет моей работы в должности администратора сложился надежный коллектив, насчитывающий более 120 сотрудников, и мы постоянно развиваемся. Надо понимать, что наша работа находится в очень деликатной и требующей особого внимания сфере услуг. А это предполагает внимательный подход к каждому клиенту – фактор «притирки», безусловно, есть. Я сама работаю с двумя клиентами несмотря на то, что руковожу большим коллективом. Для меня важно понимать ежедневные потребности клиентов, чтобы своевременно корректировать рабочий процесс. Кроме того, я просто не могу оставить тех пожилых людей, которые доверились мне одними из первых. Так важно, когда ты не только получаешь удовлетворение от своей деятельности, но и видишь отдачу. Когда тебя искренне благодарят – это бесценно.

Беседовала Дарья Савина

Для консультации

и деталей звоните: Остин – 512-233-0305 Сан-Антонио – 726-201-4070

Хьюстон – 713-293-2080

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье

в час дня в помещении

Northview Baptist Church

по адресу: 6411 FM 1960

Humble, TX 77338

Диакон Алекс андр Пика лов 832-432-4163

Окончание. Начало на стр. 5

«Мы наблюдаем двузначный рост вместимости (мест) в Мексику и во многие города США по сравнению с июлем 2019 года, который стал для нас рекордным годом, — сказал директор по развитию авиаперевозок SAAS Брайан Пратт. - Это обнадеживающая новость для нашей экономики и показывает влияние наших целенаправленных усилий на SAT по расширению возможностей авиаперевозок для наших клиентов как на местном, так и на глобальном уровне».

В течение июня и июля 2023 года SAT ежедневно прилетало и вылетало в среднем 34000 пассажиров, что на 4000 человек больше, чем за тот же период в 2022 году.

КОНЕЦ ПОСЛЕДНЕЙ

БИТВЫ ПРИ АЛАМО

Владелец Moses Roses Hideout, бара рядом с Аламо, согласился с городом Сан-Антонио и фондом Аламо на продажу собственности, положив конец крупной судебной тяжбе.

Битва началась с финансовых предложений, одобрения городского совета использования именитого домена, переговоров, а затем судебных процессов.

Владелец Винс Канту изначально просил за недвижимость до $17 миллионов, а траст Аламо ответил примерно $4 миллионами. Окончательная цена не разглашается.

В заявлении адвоката семьи Дэна Элдреджа семья Канту сказала, что они благодарны за поддержку, полученную на протяжении всего процесса. «Владель-

цы Винс Канту и Элизабет Харвуд Канту и их дети, Аллегра, Кастилль и Каллум, компаний Moses Roses Hideout и CantuHarwood, Inc., благодарны всем истинным техасцам, которые мирно отстаивали права частной собственности на историческое место битвы за Аламо», — говорится в заявлении.

Канту должен до 15 августа покинуть бар на E. Houston Street, который в конечном итоге будет снесен, чтобы освободить место для погрузочной платформы, примыкающей к запланированному музею Аламо.

Одно из условий: если какие-либо артефакты Аламо будут найдены после того, как бар снесен, музей должен будет указать, что они были получены из собственности, проданной семейным бизнесом Канту. «Вполне возможно, что под нашим зданием не будет обнаружено никаких артефактов, но эта уступка была уважением, которое нам нужно было продемонстрировать, и заявить, что любая сделка, совершенная на земле Аламо, должна признавать права частной собственности, за которые защитники Аламо боролись и погибли почти 200 лет назад», — говорится в заявлении семьи.

соко оценили завершение судебной тяжбы.

Музей откроется в 2027 году в рамках реконструкции Alamo Plaza стоимостью $450 миллионов.

НОВАЯ ФРЕСКА «ПРИВНОСИТ ПОРЯДОК

В ХАОС»

В центре Сан-Антонио только что появилась еще одна красочная фреска под названием «Discovery Enterprise».

Фреска размером 58 на 10 футов окружает угол нового здания UTSA Сан-Педро I в центре города, где находится Центр сотрудничества в области национальной безопасности. Фреска причудливая и выглядит как будто о будущем задумались в 1950-х годах. Художник Марк Хогенсен согласен с таким трактованием.

Это здание находится на восточном берегу парка San Pedro Creek Culture Park, и фреска является одной из нескольких новых художественных инсталляций вокруг здания.

Первоначально Хогенсен создал большую фреску в масштабе 1 дюйм к 1 футу, а затем отправил ее электронный файл в

Tile Artisans, компанию по печати плитки во Флориде, для производства.

В J&R Tile берут цифровую версию, им сообщают размеры помещения, и они фактически распечатывает плитки. Это плитки размером 12 на 12 дюймов. Эрин Альбрехт из J&R Tile помог их устанавливать. Он отметил, что жара бросила им вызов. «Нам пришлось сменить клей и перейти на ночную работу, потому что в центре города было так жарко, а температура окружающей среды — вот что важно», — объяснил он.

Сами части имеет красочные геометрические узоры и другие элементы, накладывающиеся друг на друга. Энергетика кажется почти хаотичной, но так как как элементы объединяются, то хаос тщательно контролируется, считает Хогенсен. «Мы живем в мире, полном хаоса, но в некоторых вещах есть определенный порядок и последовательность», — сказал он. Образовательная работа Центра безопасности UTSA является защитой от этого хаоса. Фреска почти готова, и монтажники работают по ночам, чтобы справиться с жарой.

Подготовил Вадим Резников

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов

на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Концерты

ДОСКА

ОБЪЯВЛЕНИЙ

• Фестивали и даже международные конкурсы

• Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B

Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Andrey Shalomov, MD, MPH

The Center for Child and Family Psychiatry, PC

Ìàòóøêà

• Продажа и покупка недвижимости

в Далласе и прилегающих городах.

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием. (972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

$20

Dan Handyman

Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего.

· Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели.

· Покраска.

· Сборка мебели и конструкций для двора.

· Установка замков и ручек дверей, плинтусов, наличников.

· Повеска телевизора, зеркала, картины.

· Укладка виниловых полов.

· А так же другие работы.

Тел : 9168835773

254-774-1163 - Office

833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

Ìèððà

öåëèòåëüíèöà è ïðîâîäèöà

Îïðåäåëÿåò ïðîøëîå íàñòîÿùåå, áóäóùåå, èñïîëüçóÿ ñâîé äàð âî áëàãî ëþäåé

Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïî÷èòàåìûõ ïðîâèäèö, ïàëîìíèöà Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ

Глаза человека и его руки говорят о многом. Определиение прошлого, настоящего и будущего до дней провожу по книге, по воде, сахару и фото.

Я не только предсказываю, но и меняю неблагоприятные жизненные ситуации, устанавливаю защиту и избавляю от вредных привычек, недуга и проклятия.

Защиту ставлю по вероисповеданию человека.

Вера разная! Господь един!

Всем желаю

здоровья

WILLI AM DAVIS R E ALT Y

Высокий профессионализм, добросовес тнос ть и конфиденциальнос ть.

Купля | Продажа | Сдача в аренду

Являясь экспертами

ведущего агенства

в Хьюстоне, мы с моей

командой поможем вам по всем вопросам

недвижимости с максимальным профессионализмом

Ирина Саунина | The firm 512.771.8309 | Irina@firmre.com

В Хьюстоне Memorial City Mall

СЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ ЖИЛЫМ ЧЕЛОВЕКОМ

ой

по воскресеньям

димости

е: 281-608-0094

В Хьюстоне и окрестностях

- Практикует

иммиграционное

право более 25 лет

- Помогает оформлять

бесспорные разводы

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

• Монтажников

• Электриков

• Специалистов по ремонту IT оборудования

• Сварщиков  • Handyman

ТРЕБОВАНИЯ  Водительские права, право на работу, автомобиль  Обращаться: service@aiproenergy.com

По горизонтали. 1. Река, на которой была построена первая в СССР крупная ГЭС. 4. Областной центр в России. 6. Широкая улица, обычно обсаженная деревьями во Франции, США. 7. Религиозно-общественное движение, направленное против официальной церкви и закончившееся образованием старообрядчества. 10. Пирожок из сдобного теста с творогом. 12. Первая женщина. 13. Особое внимание к чему-либо. 14. Нечто вовсе необъяснимое. 16. Вдова Леннона. 17. Суп из рыбы. 19. Многолетний полярный лед. 21. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 22. Меткий стрелок. 23. Марка стирального порошка. 24. Имя пятнадцатилетнего капитана из романа Ж. Верна. 25. Изучающий свой край, район. 26. Устроенность быта. 27. Часть театрального действия. 29. Английская единица площади (0,4047 гектара). 31. «… Лукойе». 32. Комната для занятий, работы. 34. Винтовая линия на болтах и гайках. 36. Буква греческого алфавита. 37. Створка, закрывающая какое-то отверстие. 39 Часть света. 41. Огонь. 42. Французский инженер, создатель знаменитой башни в Париже. 43. У него зимой снега не выпросишь.

По вертикали. 2. Космонавт США, участник первого в истории полета на Луну. 3. «По-грузински он ..., а по-русски — Ваня». 4. И находок, и добрых услуг. 5. Элемент гимнастических упражнений на коне. 8. Белый журавль. 9. Вырубка и заготовка леса. 10. Автономия. 11. Связующая в шитье. 13. Священник, которому все говорят только правду. 15. Механизмы, действующие без участия человека. 17. Явление, от которого при перевозке испаряется не только вес, но и часть товара. 18. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 19. Истина. 20. Очертания предмета. 28. Печатная форма с рельефным рисунком. 30. «Ваше .. ? — Всегда!» («Двенадцать стульев»). 33. Мужское имя. 35. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие кармана на одежде. 38. Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. 40. Путешествие, поездка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ

В № 607

По горизонтали. 1. Кворум. 5. Коньяк. 8. Разночтение. 9. Иже. 10. Рад. 12. Имя. 14. Дриада. 16. Задник. 17. Удача. 18. Квиток. 21. Крокет. 24. Беляши. 26. Наташа. 29. Сутки. 30. Кубист. 32. Ельник. 34. Поп. 36. Вор. 37. Кир. 38. Апокалипсис. 39. Стюарт. 40. Костяк.

По вертикали. 2. Вареники. 3. Разряд. 4. Маори. 5. Кутья. 6. Нянька. 7 Ящеренок. 9. Индюк. 11. Дукат. 13. Младенчество. 15. Аукционист. 16. Заклинание. 19. Взятие. 20. Тетеря. 22. Отсчет. 23. Ералаш. 24. Быков. 25. Лаборант. 27. Аннексия. 28. Анкер. 31. Склока. 33. Ляпсус. 34. Пласт. 35. Поиск.