Наш Техас#614 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

www.ourtx.com

№ 614, 2 ноября 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПРАВДА И ВЫМЫСЕЛ О НАШЕМ ШТАТЕ

ОТВЕТЫ РИЭЛТОРА

Читайте на стр. 9

STEREO LIZARD MUSIC SCHOOL

НОВЫЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ МУЗЫКЕ Читайте на стр. 16

НА ПОЕЗДЕ В ЗАПАДНЫЙ ТЕХАС

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ БАЙДЕН ПРОСИТ КОНГРЕСС ВЫДЕЛИТЬ $105 МЛРД Джо Байден настаивает на выделении $105 млрд на финансирование Израиля, Украины, безопасности границ, гуманитарной помощи и противодействия Китаю. Белый дом опубликовал широкий набор предложений по поддержке Израиля и Украины в разгар двух войн, а также по увеличению инвестиций в отечественное оборонное производство, гуманитарную помощь и управление притоком мигран-

тов на границе США и Мексики. Президент Джо Байден надеется, что Конгресс срочно примет меры по этому закону, и во время редкого выступления в Овальном кабинете он привел аргументы в пользу усиления поддержки США своих союзников. План президента-демократа сталкивается с некоторыми немедленными осложнениями на Капитолийском холме, хотя большинство законодателей заявляют, что хотят помочь обеим странам. Деньги могут увязнуть в разделенном Сенате, где республиканцы все чаще выступают против помощи Украине и требуют добавить

к этой мере дополнительную пограничную политику. Лидер большинства в Сенате Чак Шумер, демократ из Нью-Йорка, заявил, что Сенат выдвинет предложения Байдена как можно скорее. Лидер республиканПродолжение на стр. 6

ЧТО МОЖНО УВИДЕТЬ ИЗ ВАГОНА? Читайте на стр. 17

ИГРА IQ BATTLE

7 НОЯБРЯ ГОЛОСУЕМ

ЗА КАНДИДАТОВ В МЕСТНЫЕ ГОРОДСКИЕ ВЛАСТИ и решаем судьбу 14 поправок к Конституции Техаса. Перечень поправок на стр. 12-13, берите на избирательный участок!

НЕ БОЙТЕСЬ, ПРОБУЙТЕ!

Читайте на стр. 22

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

9 ноября 8 вечера (дверь открыватеся в 7 вечера)

Houston, 3215 McKinney St, Houston, TX МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

Kalush Orchestra, украинская хип-хоп группа, с элементами традиционной музыки Победитель мирового конкурса песни «Евровидение»-2022 Видеоверсия хита «Стефания» всего за год собрала 61 миллион просмотров на YouTube! В рамках концерта также будут собраны средства для помощи Украине.

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

*данная площадка имеет возрастные ограничения 21+

приглашают

Празднование 150-летия со дня рождения

Сергея Рахманинова Концертный фестиваль с исполнением культовых произведений выдающегося русского композитора

Пожалуйста, сканируйте для покупки билетов:

Концерт приглашенного солиста 20 окт. Антон Игубнов - Dudley Hall

Вокальный концерт 28 нояб. Moores Opera House

Сольные фортепианные концерты (студенты) 19 нояб. Культурный центр - Наш Техас

Концерт ансамбля духовых 29 нояб. Moores Opera House

Фортепианный концерт преподавателей 27 нояб. Moores Opera House

Концерт камерной музыки 30 нояб. Moores Opera House

Концерт оркестра и хора 2 дек. Moores Opera House Фортепианный концерт солистов (студентов): марафон 2 дек. Duddley Recital Hall

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАС ПОКУПАЕТ ИЗРАИЛЬСКИЕ ОБЛИГАЦИИ

По данным главы учетного аппарата, штат Техас покупает у Израиля облигации на сумму $20 миллионов, чтобы помочь обеспечить страну наличными в условиях продолжающегося конфликта с ХАМАС. Глава учетного аппарата Техаса Гленн Хегар сделал это заявление в пятницу, 27 октября, заверив налогоплательщиков: «Государство Израиль — это надежная инвестиция». «В течение почти 30 лет израильские облигации были ключевым компонентом нашего инвестиционного портфеля в казначействе штата, обеспечивая надежный доход жителям Техаса. Как налогоплательщик Техаса, я горжусь тем, что поддерживаю нашего союзника, и как ваш главный бухгалтер-контролер я уверен, что это разумное финансовое решение для штата Техас», — добавил он в пресс-релизе Управления учетного аппарата. Израиль впервые начал продавать облигации в 1951 году, а Техас начал покупать облигации более 40 лет спустя, в 1994 году. В настоящее время штат владеет облигациями Израиля на сумму чуть менее $100 миллионов. Согласно сообщению, с тех пор как Хегар вступил в должность в 2015 году, Техас приобрел у Израиля облигаций на сумму $140 миллионов. Хегар сказал, что эта покупка обеспечит ликвидность Израилю в его войне с ХАМАСом, добавив, что «Техас уже давно имеет глубокую ду-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan

ховную, политическую и экономическую связь с Израилем и израильским народом». «Они наши друзья и союзники, и Техас поддерживает их право защищать свой народ от этих трусливых террористов. Мы поддержим их и предоставим им финансовую ликвидность, необходимую для реагирования на зверства, свидетелями которых мы все стали», — сказал он. Эти облигации со сроком погашения через пять лет и процентной ставкой 5,74% обеспечат Израилю ликвидность, которая необходима после беспрецедентной атаки Хамаса 7 октября.

ЗАКОНОПРОЕКТ, ПОЗВОЛЯЮЩИЙ ПОЛИЦИИ АРЕСТОВЫВАТЬ МИГРАНТОВ Техасская Палата представителей приняла законопроект, который позволит местной полиции арестовывать мигрантов, незаконно пересекающих границу. Закон, который расширяет усилия губернатора Грега Эбботта по обеспечению безопасности границ стоимостью $4 миллиарда, получившие название «Операция «Одинокая звезда», бросает вызов полномочиям федерального правитель-

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ства в области иммиграции. Правительство штата на данный момент перевезло на автобусах более 50000 мигрантов от границы до крупных городов США по всей стране, поскольку Эбботт продолжает винить в притоке мигрантов пограничную политику президента Джо Байдена. Законопроект № 4 Палаты представителей объявит уголовным преступлением незаконный въезд в Техас из другой страны и разрешит всем лицензированным

блюстителям порядка выдворять иммигрантов, которые так делают. Законодатели в Палате представителей штата обсуждали предложения о границе в среду вечером, 25 октября и до утра четверга. Демократы в Палате представителей заявили, что эта мера будет представлять собой новый режим уголовного правоприменения, направленный против латиноамериканского сообщества. «Мое сообщество подвергается нападению, — заявил член палаты представителей штата Армандо Валле, латиноамериканский демократ из Хьюстона, своим коллегам-республиканцам, согласно видео, опубликованному в социальных сетях. — Вы не понимаете. То дерьмо, которое вы делаете, вредит нашему сообществу. Это ранит нас лично… И вы этого не понимаете. Вы не живете в нашем мире». Палата представителей также одобрила финансирование в размере $1,5 миллиарда на строительство собственной пограничной стены штата. «Байден отказался от своей конституционной обязанности по обеспечению безопасности границы, поэтому Техас принял меры, чтобы отреагировать», — написал Эбботт в сообщении в социальной сети об этой мере. Законопроект теперь будет поставлен на голосование в Сенате штата, который ранее одобрил свою собственную версию этой меры. Если законопроект будет принят Сенатом, он будет отправлен на подпись Эбботту.

ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ ВЫБИРАЮТ АВТОБУСЫ Путешествие на автобусе класса люкс становится все более популярным видом транспорта для деловых людей и туристов, и компании быстро расширяются, чтобы удовлетворить спрос в Техасе. В штате, который в значительной степени зависит от автомагистралей и испытывает недостаток в скоростной железнодорожной системе, расширение автобусного сообщения может означать снижение заторов на дорогах, загрязнения окружающей среды и смертности на дорогах, говорят эксперты по транспорту. Этой осенью компания Vonlane, занимающаяся автобусами класса люкс, увеличила количество рейсов, доступных для пассажиров по всему штату, а платформа чартерных перевозок CharterUP объявила, что выкатывает сотни роскошных фургонов-спринтеров для небольших групп путешественников в пяти городах — Остине, Далласе, Хьюстоне, Сан-Антонио и Лос-Анджелесе. «Мы наблюдаем значительный рост спроса на автобусные перевозки в Остине и по всему Техасу», — рассказал генеральный директор CharterUP Армир Харрис. Компания CharterUP недавно назвала Остин своей второй штаб-квартирой, чтобы удовлетворить растущий спрос в Техасе. Большая часть этого роста приходится на деловых путешественников, говорит Харрис. Программа корпоративных трансферов CharterUP в Остине и Сан-Антонио выросла на 280% по сравнению с прошлым годом, поскольку сотрудники вернулись в офис. Больше возможностей для путешествий может помочь техасцам переосмыслить способы передвижения по штату, сократив количество людей в од-

www.ourtx.com

номестных транспортных средствах, по мнению Билла Маккамли, исполнительного директора местной некоммерческой организации Transit Forward. Но частные компании не могут заменить общественный транспорт, сказал Маккамли. «Нам нужно будет обеспечить поддержку нашей инфраструктуры общественного транспорта».

ЛЕТО ОБОШЛОСЬ ТЕХАСУ В МИЛЛИАРДЫ По оценкам Федерального резервного банка Далласа, сильная жара этим летом могла сократить рост ВВП штата на целых $24 миллиарда. Начиная с 1970-х годов температура повышалась каждое десятилетие. По данным Агентства по охране окружающей среды, волны тепла сейчас более жаркие, чем 50 лет назад, и происходят чаще и продолжительнее. В Техасе, как правило, более жаркое лето, чем в большей части остальной страны, поэтому, согласно отчету ФРБ Далласа, экономические последствия волн жары более значительны в штате, чем в целом по стране. Рабочие места в горнодобывающей промышленности, строительстве, производстве, а также в сфере отдыха и гостеприимства заметно страдают от волн жары. Окончание на стр. 17

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ МЕСТНОГО ГОЛОСОВАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ

Жители Хьюстона найдут три вопроса для местного голосования, когда придут в кабину для голосования. Две поправки к уставу города Хьюстон были внесены в результате петиций граждан, и округ Харрис просит своих избирателей одобрить пакет облигаций на сумму $2,5 миллиарда для системы здравоохранения округа. Этой осенью Хьюстон также изберет нового мэра, городского контролера и 16 членов городского совета, а избиратели по всему Техасу также примут решения по 14 предложениям штата. Предложение A Хьюстона позволит любым трем членам городского совета Хьюстона включить пункт в еженедельную повестку дня совета. Прямо сейчас мэр Хьюстона обладает почти исключительными полномочиями, а это означает, что он или она может эффективно накладывать вето на политические идеи, блокируя их из повестки дня. Предложение А изменит эту динамику, хотя большая часть власти в городском правительстве по-прежнему будет принадлежать мэрии. Предыстория: Группа собирает более 20000 подписей, стремясь предоставить городскому совету Хьюстона больше полномочий. В случае одобрения любые трое из 16 членов совета Хьюстона могут объединиться, чтобы внести пункт в повестку дня без одобрения мэра. Эта система аналогична тем, которые используются в других городах, таких как Сан-Антонио, хотя порог здесь будет ниже. В Сан-Антонио для запроса на принятие решения советом требуются подписи пяти из 10 членов совета. Большинство кандидатов в мэры и членов городского совета выразили поддержку Предложению А, которое не встретило какой-либо организованной оппозиции. Мэр Сильвестр Тернер, который покинет свой пост в январе, утверждает, что эта идея будет означать, что совету придется голосовать по множеству недоработанных политических предложений каждую неделю, что нарушает его обычную работу. Предложение B касается предста-

вительства Хьюстона в региональных правительственных советах. Это попытка обратиться к Совету района Хьюстон-Галвестон, группе правительств, охватывающей 13 округов, которая ежегодно выделяет миллиарды федеральных долларов и долларов штата своим более чем 100 членам местных органов власти. Хьюстон составляет 30% населения группы, но получает в совете только два из 37 голосов. В последние годы это привело к конфликту, особенно в отношении финансирования борьбы с наводнениями, вызванными ураганом Харви. H-GAC проголосовал за то, чтобы предоставить Хьюстону, который понес половину ущерба Харви, всего 2% средств на эти цели. Общая информация: Предложение B направлено на то, чтобы дать Хьюстону больше права голоса в отношении H-GAC. Но городской прокурор говорит, что этого все равно может быть недостаточно. Общественные организаторы в ответ выдвинули Предложение B, которое потребует от города покинуть любой правительственный совет, который не распределяет голоса в зависимости от численности населения. Fair For Houston, группа, стоящая за избирательным бюллетенем, заявляет, что цель состоит в том, чтобы начать переговоры с H-GAC, чтобы обеспечить большее представительство Хьюстона и округа Харрис. Если эти переговоры провалятся, Хьюстону придется выйти из группы. Эта мера не встречает большого политического сопротивления, но городские власти предупреждают, что вопрос не так прост. В письме Тернеру городской прокурор Артуро Мишель предупредил, что город не может просто покинуть H-GAC. Он сказал, что федеральный закон потребует от Хьюстона получить одобрение губернатора и двух третей членов H-GAC на создание новой группы планирования, что «может быть практически неосуществимо».

ШЕЙЛА ДЖЕКСОН ЛИ ОБВИНЯЕТ ОППОНЕНТОВ Кандидат в мэры Хьюстона конгрессмен Шейла Джексон Ли раскритиковала своего оппонента, сенатора штата Техас Джона Уитмайра и его «политических

деятелей» за утечку аудиозаписи, на которой она явно ругается с сотрудником. Предвыборный штаб Джексон Ли опубликовал заявление, в котором назвал утечку аудиозаписи «низкой политической тактикой». «Это низкопробная политическая тактика, призванная дискредитировать успешную кампанию кандидата в мэры, и отвлечь избирателей перед периодом досрочного голосования, — говорится в заявлении предвыборного штаба Джексон Ли. - Неудивительно, что эти атаки исходят от крайне консервативных блогов и политических деятелей, поддерживающих Джона Уитмайра». Представитель Уитмайра говорит, что «мы ничего не знаем об этом, кроме того, что знают все остальные. И пытаться обвинить наш лагерь в утечке информации — это всего лишь попытка отвлечь внимание от того, что есть в записи». Полутораминутная аудиозапись, опубликованная консервативным техасским СМИ Current Revolt, предположительно показывает, как Джексон Ли и один из сотрудников обсуждают некоторые документы, связанные с основателем Общества черного наследия Овиде Дукантеллом. Примечательно, что аудиозапись не имеет временной отметки. Тем не менее, на аудиозаписи слышно, как мужчина предупреждает предполагаемую конгрессменшу о том, что запрошенная ею информация была получена «Джеромом» и что им придется связаться с «Джеромом», чтобы узнать больше. Именно тогда голос, похожий на голос конгрессменки, отчитал этого человека, попросив его «использовать свой чертов мозг» и назвав его «идиотом». И Джексон Ли, и Уитмайр считаются лидерами в гонке за пост мэра Хьюстона. Из-за ограничения срока полномочий нынешний мэр Сильвестр Тернер не может вновь баллотироваться. Досрочное голосование на выборах мэра Хьюстона и другие должности началось в понедельник, 23 октября, и завершится в пятницу, 3 ноября. День выборов назначен на 7 ноября.

ГАЛА-ВЕЧЕР В УНИВЕРСИТЕТЕ ИМЕНИ РАЙСА 26 октября трое бывших госсекретарей США говорили о международных отношениях на гала-вечере, посвященном 30-летию Института государственной политики имени Бейкера при Университете Райса, но не все в кампусе радовались этому мероприятию. Генри Киссинджер, Джеймс Бейкер и

Хиллари Клинтон беседовали с модератором дискуссии Норой О'Доннелл, ведущей «Вечерних новостей CBS», о своем опыте работы в качестве высокопоставленных правительственных чиновников и своих мыслях о текущих событиях, происходящих по всему миру. На гала-вечере присутствовало около 1000 человек. Мероприятие также транслировалось в прямом эфире. В центре обсуждений были отношения США с Россией и Китаем. Также обсуждался конфликт, разворачивающийся на Ближнем Востоке. Директор Института Бейкера и бывший посол Дэвид Саттерфилд сказал: «Это не урок истории. Это обсуждение того, как Соединенным Штатам сегодня следует справляться [и] решать проблемы, создаваемые, в частности, этими двумя странами». Между тем, некоторые студенты и преподаватели выступили против гала-вечера и появления бывших госсекретарей. Большая часть критики связана с включением в список 100-летнего Киссинджера, который известен своим участием в формировании внешней политики США во время правления администрации Никсона, когда США продолжали войну во Вьетнаме. На этой неделе в Райсе прошел антивоенный урок против гала-вечера. Появилась также петиция с призывом отменить мероприятие, которая собрала 300 подписей, а во время замого гала-вечера прошла акция протеста в университете. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Купить?? Продать?? Держать??

Рынок недвижимости сегодня Ставка по ипотеке:

34 ЛЕТ

• Сентябрь - 18-й месяц по снижению продаж домов в Хьюстоне.

• От 6.89 % на 15 лет • От 7.57 % на 30 лет

• Средняя цена на дома снизилась на 2,2 процента до 333 000 долларов.

• От 4.25 % у девело-перов, бонусы, встроенная бытовая техника.

• Рост требований банков к принудительной продаже домов в ноябре, 2023

Gayla Schlumberg

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

Галина Шлюмберг, JLA Realty • Риэлтор в Хьюстоне c 2014

• Работаю с инвесторами

832-729-3596

gala.schlumberg@gmail.com Еженедельные обновления для инвесторов на LinkedIn

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

В САН-АНТОНИО ПАРКОВКА В ЦЕНТРЕ ГОРОДА НЕДОСТУПНА ДЛЯ МНОГИХ РАБОТНИКОВ

Mногие жители пригорода работают в даунатуне в сфере туризма и гостеприимства. Но эти рабочие места — в центре города, где парковочные места стоят дорого — часто не включают в себя льготы по парковке.

По данным Бюро статистики труда США, вспомогательные работники в ресторанах, зарабатывают в среднем $12,85 в час. Повара зарабатывают около $14,23 в час, а бармены — $11,26 в час. Один из работников гостиничной сферы рассказал, что платил от $8 до $15 в день за парковку, что в сумме составляло около $100 в неделю — четверть его зарплаты в ресторане. «Я чувствовал, что, по сути, я плачу за то, чтобы ходить на работу», — говорит официант. Некоторые работники отелей Drury

Plaza, Starbucks и Holiday Inn заявили, что их работодатели платят за парковку во время работы. Неясно, платят ли эти работодатели за парковку сотрудников или компания вычитает часть этой платы за парковку из их зарплаты. Не существует никаких государственных или местных требований к работодателям, но некоторые предприятия, такие как Bunz Handcrafted Burgers, берут плату за парковку из чеков сотрудников в размере $50 в месяц. В даунтауне Сан-Антонио имеется более 35000 парковочных мест, но город управляет только около 20% этих мест — всего около 7000 парковочных мест — на семи парковках, включая Houston Street, St. Mary’s and City Tower garages, а также около 2100 парковочных мест со счетчиком. Остальные принадлежат частным лицам, хоть и называют «общественными» парковками. Деньги налогоплательщиков не идут на городскую программу парковок, но городской предпринимательский фонд состоит из доходов, полученных от городских парковок, и покрывает расходы на содержание и эксплуатацию парковочной программы. Город не получает прибыли от своей программы парковок, сказала Келли Сондерс, менеджер по связям с общественностью Департамента развития и эксплуатации центра города. Хотя в городе нет выделенных парковочных мест для работников сферы гостеприимства, Сондерс сказал, что многие

работники пользуются бесплатными вариантами парковки, когда они доступны, например, бесплатной парковкой после 5 вечера по вторникам, обычно предназначенной для туристов и в течение всего дня по воскресеньям. В конечном счете, ответственность за парковку работников сферы услуг в даунтауне должна стать компромиссом между работодателями и городом, гоаворят чиновники и предлагают создать визуальный маркер, например наклейку на лобовое стекло, за которую работодатель мог бы заплатить, показывающая, что машина принадлежит владельцу парковки. Департамент развития и эксплуатации города планирует в ближайшие месяцы подать запрос предложений на получение «новой парковочной технологии», которая позволит городу предлагать больше программ скидок и расширенные возможности парковки. На данный момент работники в даунтауне могут связаться с городским отделом парковки для получения дополнительной информации о ежемесячных скидках на парковку.

КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ БРОДЯЧИХ СОБАК? На прошлой неделе трагически погиб местный житель, подвергшийся ужасному нападению собаки. Это произошло менее чем через две недели после того, как другого жителя жестоко укусила в шею собака-мастиф после ссоры с ее вла-

дельцем. Нападения собак вызывают серьезную обеспокоенность и требуют внимания и немедленных действий. Для этого необходимо увеличение финансовой поддержки Animal Care Services (ACS), а также устранения основной причины увеличения количества бездомных собак в Сан-Антонио. ACS делает большую работу, но не получает необходимого финансирования и поддержки. В настоящее время ACS отвечает только на 44% обращений по поводу бездомных и опасных собак, в первую очередь из-за высокой частоты обращений и нехватки персонала. Чтобы ACS выполняла свою работу эффективно, городской Совет планирует принять меры для дополнительной поддержки. Совет уже увеличил оперативный бюджет ACS, тем самым позволив нанять больше сотрудников, которые могут убрать собак с улиц и лучше обеспечить соблюдение установленных протоколов безопасности для защиты жителей. ACS также необходимо было значительно расширить объем собачьих вольеров для дальнейшего приема животных. По сравОкончание на стр. 21

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

цев Митч Макконнелл, республиканец от штата Кентукки, выразил поддержку, но заявил, что Сенат «должен разработать собственное дополнительное законодательство, отвечающее продемонстрированным потребностям нашей национальной безопасности». Советник Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан заявил журналистам, что продолжающееся вторжение России в Украину и нападение Хамаса на Израиль представляют собой «глобальный переломный момент». «Этот бюджетный запрос имеет решающее значение для укрепления национальной безопасности Америки и обеспечения безопасности американского народа», — сказал Салливан. Самая крупная статья запроса на дополнительное финансирование составляет $61,4 млрд на поддержку Украины. В рамках этого предложения Израиль получит помощь в размере $14,3 млрд. По данным Белого дома, большая часть этих денег пойдет на создание систем противовоздушной и противоракетной обороны. Хотя помощь Израилю и Украине пользуется широкой поддержкой в обеих палатах, некоторые республиканцы как в Палате представителей, так и в Сенате опасаются связывать финансирование двух стран. Член палаты представителей Роджер Уильямс, республиканец от Техаса, сказал, что предложение Байдена помочь обоим «немного тревожит». «Я поддерживаю помощь Израилю и Украине», — написал сенатор от Техаса Джон Корнин в X, ранее известном как Twitter. «Но без значимых и существенных изменений в политике, направленных на решение #BidenBorderCrisis, такая помощь окажется под серьезной угрозой».

ГАРВАРД МОЖЕТ ЛИШИТЬСЯ СПОНСОРСКОЙ ПОДДЕРЖКИ Влиятельные спонсоры Гарвардского университета и Университета Пенсильвании заявляют, что разорвут связи с учебными заведениями в знак протеста против реакции администрации на антиизраильские высказывания и антисемитизм в кампусах после террористических атак Хамаса. Уход крупных спонсоров не нанесет существенного финансового ущерба богатым учреждениям Лиги плюща с огромными фондами, но в долгосрочной

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023 перспективе может нанести ущерб этим школам. Влиятельные спонсоры, разрывающие связи, могут также убедить более мелких партнеров прекратить свои пожертвования, навредить отношениям с выпускниками, повлиять на поступление в колледжи и оказать давление на президента или членов попечительского совета. Небольшие частные и государственные университеты могут быть более подвержены финансовым последствиям, если негативная реакция спонсоров распространится из университетов Лиги Плюща на более мелкие учебные заведения. Благотворительность является ключевой частью финансирования университетов в Соединенных Штатах. Исследователи обнаружили, что в США образовательные учреждения уступают только религиозным по размеру пожертвований. Когда университеты проводят крупные кампании по сбору средств, большая часть денег поступает от крупных спонсоров. Они часто жертвуют на конкретные цели — создание новых аудиторий, исследования, технологии в кампусе, спорт, стипендии и финансовую помощь студентам с низкими доходами. Несколько крупных спонсоров, поддерживающих Израиль и еврейские организации, разорвали связи с Гарвардом, Университетом Пенсильвании и другими университетами в знак протеста против реакции администрации на нападения в Израиле и антиизраильские заявления студенческих групп и профессоров. В Гарварде коалиция студенческих групп опубликовала антиизраильское заявление после терактов 7 октября. Письмо вызвало шквал критики, оскорблений студентов и побудило некоторые студенческие группы отказаться от поддержки письма.

ИЗБРАН НОВЫЙ СПИКЕР ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США 24 октября в Палате представителей США проголосовали за кандидата от Луизианы Майка Джонсона на пост спикера, положив конец тупиковой ситуации, из-за которой палата оставалась без лидера в течение трех недель. Джонсон — глубоко религиозный консерватор, завоевавший поддержку различных партийных фракций. Голосование спикера положило конец драматической саге, которая началась с отставки спикера Палаты представителей Кевина Маккарти в начале октября членами его собственной партии. В то время Палата представителей оставалась

без лидера до избрания Джонсона, что отложило переговоры о государственном финансировании. Джонсон – необычный кандидат на пост спикера. Он менее опытен, чем почти каждый оратор в современной истории и никогда не возглавлял постоянный комитет Палаты представителей. Джонсон также ранее был председателем Республиканского исследовательского комитета, крупнейшей идеологической фракции республиканцев. Группа обычно выступает за сокращение расходов и социально-консервативную позицию, включая ограничение доступа к абортам. Победе Джонсона способствовала его относительно сдержанная репутация в Конгрессе. У других кандидатов на эту должность, в том числе и у соучредителя House Freedom Caucus Джима Джордана, в прошлом были конфликты со своими коллегами. Большинство республиканцев утверждают, что Маккарти был свергнут по личным причинам, особенно из-за его неприязни к представителю Флориды Мэтту Гетцу.

КЕННЕДИ СТАЛ НОВЫМ ЛИЦОМ НЕЗАВИСИМОГО ИЗБИРАТЕЛЯ Президентские выборы 2024 года могут привести к тому, что независимый кандидат получит голоса выборщиков, а не станет просто помехой другим. Согласно опубликованному общенациональному опросу Университета Саффолка/USA TODAY, Роберт Ф. Кеннеди-младший начинает свой путь к тому, чтобы стать независимым кандидатом, число голосов которого выражается двузначными числами. В четырехстороннем сражении среди названных кандидатов в президенты президент Джо Байден и бывший президент Дональд Трамп разделили 37%, Кеннеди получил 13%, а независимый Корнел Уэст - 4%, при этом 8% не определились и 2% отказались от ответа. Без Кеннеди Трамп вырвался бы вперед: Трамп — 41%, Байден — 39%, Уэст — 7% и не определившиеся — 10%, используя предпочтения «второго выбора». Устранив Уэста и оставив Роберт Ф. Кеннеди-младшего, Байден лидирует: Байден - 38%, Трамп - 37%, Кеннеди - 14% и не определившиеся - 9%. Присутствие Кеннеди и Уэста в качестве независимых кандидатов создает на данный момент противоречивую картину. Кеннеди на данный момент стал новым лицом независимого избирателя.

Tel. (713) 395-3301 Среди независимых кандидатов его рейтинг составляет 23%. По данным Gallup, число самоидентифицированных независимых людей по всей стране выросло за последние 20 лет с 31% до 49% по сравнению с демократами и республиканцами (по 25%). Гипотетически, если бы независимые представители сплотились вокруг Кеннеди, они могли бы вывести его на высший уровень борьбы. И из многочисленных опросов этого года мы знаем, что две трети всех избирателей не хотят реванша Байдена и Трампа в 2024 году. Но произойдет ли это? Было проведено множество исследований, показывающих, что независимые избиратели действительно имеют склонность к демократам или республиканцам, поэтому кандидаты от третьих партий потерпели сокрушительное поражение за последние 30 лет и стали образцом «спойлера».

Штат с самым высоким процентом независимых избирателей — это… Массачусетс, дом семьи Кеннеди. В штате 60% зарегистрированных избирателей являются независимыми, за ними следуют 30% демократы и 10% республиканцы. Но демократам не стоит бояться. Этот сплошной синий штат голосовал за кандидата в президенты от Демократической партии на протяжении последних 40 лет, хотя на 6 из 9 последних губернаторских выборов он избирал губернаторов-республиканцев. Если вы посмотрите на штаты с самым высоким процентом независимых, то многие из них относятся к северо-восточным синим штатам, например Массачусетс, Род-Айленд, Нью-Джерси и Коннектикут. Скорее всего, они снова проголосуют за Байдена, даже если его шансы на победу будут ниже.

СКОЛЬКО ВЫ ПОТРАТИТЕ ЗИМОЙ НА ОТОПЛЕНИЕ? Стоимость отопления вашего дома этой зимой может быть немного меньше, чем в прошлом году, особенно если вы живете на западе США и используете природный газ в качестве основного источника отопления. По данным Управления энергетической информации США, общие цены на зимнее отопление для домохозяйств в США, как ожидается, будут примерно такими же или меньшими, чем прошлой зимой, в зависимости от того, где вы живете и что вы используете для обогрева своего дома. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

www.ourtx.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

В ДАЛЛАСЕ ДАЛЛАС НАНИМАЕТ НОВОГО АДМИНИСТРАТОРА ВЫБОРОВ

ПОЯВИТСЯ ЛИ В ГОРОДЕ НОВАЯ ТРАМВАЙНАЯ ЛИНИЯ?

Округ Даллас нанял знакомое лицо в качестве нового главного администратора выборов. Им стал Хайдер Гарсия, который в июне покинул пост администратора выборов округа Таррант. Он заменит Майкла Скарпелло, который с 2020 года руководит избирательным отделом округа, состоящим из 51 человека.

На встрече директор отдела кадров округа Боб Уилсон сообщил членам комиссии, что на эту работу подали заявки 10 человек. Только двое — Гарсия и директор по кадрам избирательного отдела округа Даллас Роберт Херд — соответствовали квалификационным требованиям округа для этой должности, включая опыт работы организатором выборов или заместителем командира в округе с населением более 100000 человек. Гарсия был администратором выборов в округе Таррант с 2018 года и менеджером по выборам в округе Плейсер, штат Калифорния, с 2016 по 2018 год. До этого он 13 лет работал в фирме, занимающейся технологиями голосования Smartmatic, которая привлекла внимание теоретиков заговора после президентских выборов 2020 года. В письме Юридическому комитету Сената в 2022 году Гарсия рассказал об угрозах, которые он получал во время своего пребывания в округе Таррант, включая случай, когда его домашний адрес был опубликован в социальных сетях. Когда он официально вступит в должность в декабре, Гарсия будет иметь возможность наблюдать, как в округе пройдут предстоящие конституционные выборы штата в ноябре. Его опыт впервые подвергнется испытанию в марте и мае, во время президентских праймериз и вероятных голосований по выпуску облигаций в Далласе соответственно.

ГОРОД ХОЧЕТ КОНТРОЛИРОВАТЬ ЯЩИКИ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ Оставленные без присмотра ящики для сбора пожертвований — это бельмо на глазу в некоторых частях города. Даллас хочет установить для них новые правила, но это может навредить благотворительным организациям, которые их используют.

получит штраф в размере $386. Представители благотворительных организаций уверены, что оплата за размещение должна взиматься с каждого владельца, а не за контейнер. Также они просят городские власти разрешить размещение нескольких ящиков рядом.

Контейнеры для благотворительных пожертвований собирают ненужную одежду и товары для дома и направляют их на благотворительность, либо на продажу в комиссионных магазинах. Все это способствует сокращению количества мусора. Городские власти утверждают, что оставленные без присмотра ящики для пожертвований способствуют беспорядкам и незаконным свалкам. Вокруг этих ящиков, которые нередко бывают переполнены, собираются ассоциальные элементы, провоцируя конфликты друг с другом, также они нарушают противопожарные нормы и препятствуют передвижению транспорта. Целью городской программы станет автоматизированная регистрация подобных ящиков, что поможет контролировать их размещение, время нахождения по определенному адресу, и в целом наведет порядок в их использовании. В Хьюстоне, Сан-Антонио, Арлингтоне и Фриско городские власти регулируют использование ящиков для благотворительности; многие взимают ежегодную плату за их размещение в размере от $48 до $220. Даллас предлагает утвердить ежегодную плату в размере $248 долларов за ящик и невозвратный платеж в размере $101 за замену поврежденных или уничтоженных наклеек на ящиках. Эти наклейки выдаются городом и показывают, что оставленный без присмотра ящик легальный. Владельцы также должны будут маркировать ящики с круглосуточной контактной информацией. Есть и еще ряд условий, которые помогу контролировать размещение благотворительных контейнеров. После принятия постановления, у операторов будет 60 дней на регистрацию. В случае обнаружения нарушения у операторов будет 10 дней на его устранение, после этого срока владелец

После того как DART исключила проект метро D2, стоимостью почти $2 млрд, из своего 20-летнего финансового плана, некоторые чиновники в мэрии хотят, чтобы трамвайная система стала реальностью. Две существующие в городе линии трамвая даже близко не соединяются. Они управляются различными агентствами: Dallas Area Rapid Transit прокладывает 2,5-мильную дорогу от района Bishop Arts District до Union Station, а некоммерческая организация McKinney Avenue Transit Authority управляет 4,6-мильной линией, проходящей через Uptown и Arts District, на основе пожертвований. В результате большая часть города остается без трамвая, и городские власти предпочли бы, чтобы они начали решать эту проблему, соединяя существующие линии через центр города. Городские власти сообщили, что они предпочли бы начать с соединения линий Oak Cliff и Uptown «центральной линией» через даунтаун, а затем распространить ее на прилегающие районы. Строительство этой центральной линии, вероятно, обойдется в $108 млн (город и его партнер, Downtown Dallas Inc., заявляют, что они уверены, что смогут получить гранты от Федерального управления транзита), а также еще $7 млн на ежегодные эксплуатационные расходы. По сути, новая линия соединит Bishop Arts с Uptown, а также с другими центральными районами и центрами притяжения горожан, такими как Фермерский рынок, конференц-центр и район AT&T Discovery. Есть много возможностей для финансирования, некоторые из которых не были использованы в Далласе. Например, город может направить доходы от парковки в центре города на оплату эксплуатации трамвая. Консультант проведет анализ, который определит механизмы финансирования и прогнозы доходов, чтобы гарантировать, что город не будет эксплуатировать трамвай в убыток. Некоторые эксперты уверены, что нужно перестать вкладывать деньги только в деловую часть города и не игнорировать тот факт, что ее необходимо связать с другими частями Далласа. Усилия по перезонированию в сочетании с новым

Tel. (713) 395-3301 подъездом к трамваю спровоцировали увеличение количества многоквартирных жилых комплексов вдоль бульвара Zang, что повлекло за собой рост арендной платы, на который сетовали многие местные жители. Если Даллас начнет расширяться за счет других районов, например Южного Далласа, ему придется подумать о том, как новая инфраструктура может изменить состав этих сообществ.

СКЕЙТ-ПАРК В ДАЛЛАСЕ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ В БЕДЕ Многие жители Далласа уверены, что городу необходим скейт-парк, однако еще не появившись, он уже может стать жертвой движения NIMBY. Напомним, что NIMBY означает «не на моем заднем дворе», и характеризует сопротивление жителей предлагаемым застройкам в их районе, а также поддержку строгих правил землепользования.

Каждые 10 лет Департамент парков проводит комплексный анализ благоустройства. Последний был проведен в 2016 году. Он выявил ряд пробелов в благоустройстве городских парков, в том числе недостаточное количество скейт-парков. На данный момент в городе существует только один скейт-парк, он расположен в Lakeland Hills в округе 7. Чиновники говорят, что отраслевая практика предполагает наличие одного скейт-парка на каждые 75000 человек. Исходя из этого, если бы город хотел удовлетворить спрос, в нем было бы 18 скейт-парков. Остин управляет двумя общественными скейт-парками, а город Хьюстон — пятью. В Сан-Антонио 16 общественных скейт-парков. В рамках предстоящего благоустройства предлагаются три проекта скейт-парков. Один из них планируется разместить в Oak Cliff, второй в Glencoe Park. Еще одним проектом станет реконструкция скейт-парка Lakeland Hills. Проект парка в Glencoe вызывает споры местных жителей. Скейт-парк будет расположен в юго-западном углу парка Glencoe, где есть малоиспользуемое бейсбольное поле. Другое поле, в северо-западном углу, используется достаточно активно. Вопросы у жителей вызывает необходимость уничтожения одного из бейсбольных полей ради скейтеров. Люди также обеспокоены потерей лужайки в парке и не в восторге от увеличения пешеходного и автомобильного движения. Также жителей волнует потенциальная нагрузка на парковку. Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

www.ourtx.com

ПРАВДА И ВЫМЫСЕЛ О НАШЕМ ШТАТЕ (продолжение, начало в #612) 3. Техас – это пустыня (вымысел). В Техасе больше климатических зон и ландшафтов, чем в некоторых странах. Здесь и прибрежные равнины Корпуса-Кристи, и зеленные холмы Хилл-Кантри, и заросли низскоростных кустарников в пригороде Сан-Антонио, и бескрайние равнины вокруг Далласа, горы (Davis Mountains) на юге и зеленные леса на севере. И да, у нас есть пустыня. Вернее, часть пустыни Чиуауа. Интересный факт – Техас один из самых «озерных» штатов. Более 150 крупных озер в штате — согласно официальному сайту Департамента парков и дикой природы Техаса. 4. В Техасе все большое (правда). Во второй самом большом штате в США по территории (261914 кв. миль) и количеству населения (30097526 чел.) все строится с размахом и широтой, присущей техасцам: дороги, здания, торговые комплексы, школы, стадионы. Дома мы тоже любим большие. Многие мои клиенты, переехав в Техас, купили дом в два, в то и в три раза больше прежнего. Средняя площадь дома в Далласе, например, 274 кв. м (2945 кв.ф). Город занимает второе место по размерам домов в стране, уступая первое только Colorado Springs, Колорадо. Да, средний размер дома по штату не во многом уступает Далласу – 189 кв.м. (2031кв. ф)

5. Мы живем на ранчо (вымысел). Как риэлтор, очень часто встречаюсь именно с этим мифом. Многие, переезжая в Даллас, мечтают купить дом хотя бы на акре земли. И несмотря на то, что «в Техасе все большое»,средний размер участка земли под дом всего лишь 890 кв.м (9583 кв. ф.) или 0,22 акра. А так как дома мы любим большие, как вы уже знаете, то средний размер заднего двора - и того меньше – 702 кв. м (7552 кв. ф.)) или 0,17акра. По размерам участков Техас всего лишь на 47 месте из 50. Данные предоставлены www. homeadvisor.com И живем мы в основном в пригородах больших городов. Четыре из двенадцати крупнейших городов-миллионеров США находятся в штате Одинокой звезды. Хьюстон, третий крупнейших город в Америке. Сан-Антонио, седьмой по количеству населения в стране. Даллас – занимает девятое место по Америке. Остин – столица Техаса, одиннадцатый по величине город в США. Но если вы мечтаете жить на ранчо, то я, ваш риэлтор в Далласе и пригородах, помогу вам купить дом на ранчо или землю под строительство. Большинство жителей западного Техаса живут на таких ранчо. Продолжение следует Звоните мне, вашему русскоязычному риэлтору агентства Dallas Luxury Realty, Ларисе Досталь, 972.464.8385 и готовьтесь к новоселью

Окончание. Начало на стр. 8 Чиновники уверяют, что поскольку одно тренировочное пространство заменяется другим, то общее количество посетителей не увеличится. Кроме того, в скейтпарк приезжают в основном молодые люди без машин. Представитель правления парка заявил, что из-за близости к автостраде через Glencoe Park проезжает больше автомобилей, чем через все его соседние парки в округе вместе взятые. Парк также находится практически в центре города. «Так что это идеальное место, несмотря на то, что могут сказать некоторые скептики», — сказал он. Смутная мечта о системе трамвая жива в Далласе

STARSHIP BAGEL ПОБЕДИЛ НА BAGELFEST В НЬЮ-ЙОРКЕ Бейгл Starship из Северного Техаса выиграл пять призов на фестивале New York BagelFest 2023 года, в том числе «Лучший бейгл» и «Лучший бейгл за пределами района». Кто сказал, что за отличным бейглом обязательно нужно ехать на Манхэттен? Владелец Starship Bagel в Далласе Орен Саломон имеет отличную репутацию, а теперь еще и престижные награды. Этим летом компания Bon Appetit включила Starship Bagel в список лучших бейглов в США (за пределами Нью-Йорка), единственное место в Техасе, удостоенное такой чести. Чтобы не отставать, журнал Observer назвал Starship лучшим бейглом в Далласе.

ценителей коктейлей создавать инновационные напитки для взрослых. Дневные билеты начинаются от $25 и включают возможность попробовать большое количество блюд. Чемпионат мира по еде, 9–12 ноября, Fair Park.

На 4-м ежегодном фестивале New York https://www.bagelfest.com/BagelFest https://www.bagelfest.com/Starship Bagel получил пять наград, среди которых: «Лучший бейгл», «Восходящая звезда» и «Лучший новичок». Похоже, что внимание владельца заведения к деталям и 24-часовой процесс ферментации окупаются и в мировой столице бейглов. Округ Даллас нанимает новое (но уже знакомое) лицо для главного предвыборного ролика

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ФЕСТИВАЛИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ Какие самые интересные гастрономические мероприятия еще можно успеть посетить в ноябре? Даллас дает массу возможностей. CHEFS FOR FARMERS Фестиваль Chefs For Farmers вернётся в 12-й раз в Old City Park в Далласе в воскресенье, 5 ноября. Еда и напитки, которые будут предложены гостям гастроно-

мического фестиваля, по праву получают самые высокие оценки. Также у участников будет возможность приобщиться к местной продовольственной программе, которая информирует о том, где в городе можно найти лучшие и наиболее экологически чистые продукты. В этом году часть доходов пойдет в пользу Техасского фонда Seed Project Foundation, который финансирует образовательные, сельскохозяйственные и общественные инициативы, поддерживающие устойчивое развитие фермерского хозяйства. Входные билеты можно приобрести на сайте PreKindle, стоимость $145. ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ЕДЕ Чемпионат мира по еде вернется в этом году в Даллас в Fair Park. Многодневное мероприятие пройдет с 9 по 12 ноября, в нем примут участие более 1000 поваров со всего мира в 20 различных категориях. В этом году WFC добавила две новые категории; Live Fire, где повара продемонстрируют свое мастерство в использовании открытого огня и техники гриля, и Mixology, которая приглашает

MEAT FIGHT Meat Fight превратился в ежегодное ироническое мероприятие, где команды поваров соревнуются за глупые трофеи, носят причудливые костюмы и устраивают множество глупых конкурсов. При этом цели мероприятия благие – устроители Meat Fight в общей сложности собрала более $2 млн для Национального общества рассеянного склероза. Главное событие этого года пройдет в воскресенье, 12 ноября, в Community Beer Company, 3110 Commonwealth Drive. Билеты доступны на PreKindle. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

В ОСТИНЕ

ЖИТЕЛЕЙ ОСТИНА ЖДУТ ИЗМЕНЕНИЯ В ПРАВИЛАХ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ К настоящему времени большинство домовладельцев должны были получить по почте сиреневое уведомление с подробностями о трех публичных слушаниях по предлагаемым изменениям в городских земельных правилах. Правила диктуют, что и где можно построить, а также насколько высокой и широкой может быть конструкция. Нынешние правила называют барьерами на пути к доступному жилью. Пока Остин борется с растущими расходами и стагнацией заработной платы, городские власти видят острую необходимость в переменах. Город уже пытался переписать свои земельные правила. Радикальные изменения, известные как CodeNEXT, приостановлены в 2022 году, когда судья округа Трэвис постановил, что Остин нарушил правила штата, не уведомив владельцев собственности о потенциальных изменениях в зонировании близлежащих земель. На этот раз землевладельцы были уведомлены должным образом, и вместо того, чтобы переписывать весь земельный кодекс, горсовет вносит изменения постепенно. Это будет сделано в несколько этапов. В начале ноября жители получат первый шанс высказать свое мнение о предлагаемых изменениях. Какие правила могут измениться? Увеличение количества домов, включая крошечные дома и дома на колесах, разрешенных на одном участке земли, с двух до трех. Пересмотр правил, применимых к недвижимости с двумя домами; и снятие ограничений на количество взрослых, не являющихся родственниками, проживающих в доме. Отдельная инициатива, которая будет включена на более позднем этапе, позволит людям жить в автофургонах в большем количестве мест по всему городу. Город уже разрешает жителям размещать дома на колесах на своей земле. Предлагаемое правило позволит людям подключать коммунальные услуги к фургону, чтобы они могли жить в нем, не находясь в кемпинге для передвижных домов, палаточном лагере или другом специально отведенном месте. Чиновники надеятся, что эти изменения устранят препятствия на пути к

доступному жилью и создадут больше возможностей для семей. Кроме того, изменения могут позволить городу строить жилье в кварталах в нескольких минутах ходьбы от автобусных маршрутов и ожидаемого скоростного трамвая Project Connect. В течение следующих нескольких месяцев у жителей будет несколько шансов высказать свое мнение о предлагаемых изменениях. Каждое из публичных слушаний будет проходить в мэрии Остина: 14 ноября в 6 вечера – заседание плановой комиссии. 7 декабря в 10 утра – заседание горсовета.

приостановить проект или сократить его масштабы. Другие чиновники уверены, что задержка реализации проекта может привести к тому, что TxDOT и CAMPO откажутся от финансирования в пользу поддержки других транспортных потребностей в других частях штата. «Этот проект почти наверняка будет реализован. Я не согласен с фундаментальной предпосылкой расширения автомагистралей, особенно через центры городов. Будущее — это не все более и более крупные автомагистрали, по которым перемещается все больше и больше легковых и грузовых автомобилей. Будущее – это высококачественный общественный транспорт и мультимодальные перевозки, способствующие развитию пешеходного и велосипедного движения, – говорит один из представителей городского совета. - Проект продвигается вперед, и мне не известна какая-либо правовая или политическая стратегия, которая могла бы его остановить. И если это реальность, мы должны сделать все возможное, чтобы смягчить негативные последствия».

РЕКОНСТРУКЦИЯ ДЖОРДЖТАУНСКОЙ ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ

ВЛАСТИ НАСТАИВАЮТ НА ПРИОСТАНОВКЕ РАСШИРЕНИЯ I-35 Ссылаясь на опасения по поводу возможного воздействия на окружающую среду и качество воздуха, городской совет Остина хочет отложить начало реконструкции межштатной автомагистрали 35. Совет 7 голосами против 3 одобрил резолюцию, в которой просил Департамент транспорта Техаса и Организацию городского планирования столичного региона приостановить любое финансирование проекта стоимостью $4,5 млрд до тех пор, пока не будет проведена часть экологических исследований. Помимо экологических проблем, эта рекомендация подняла вопрос о том, что городу необходимо определить к декабрю следующего года источник финансирования на сумму $450 млн для строительства перекрытий на нескольких участках скоростной автомагистрали. Десятки людей высказались во время публичных слушаний по поводу проекта, причем большинство из них поддержали резолюцию и желание многих

Публичная библиотека Джорджтауна может подвергнуться реконструкции или расширению. Такую необходимость сейчас обсуждают городские власти, рассматривая долгосрочный план развития учреждения. В связи с увеличением количества единиц хранения в библиотеке, а также с большим наплывом посетителей, руководство учреждения принимает план долгосрочного развития. Объем работ по предлагаемому долгосрочному плану включает в себя: определение долгосрочных потребностей в обслуживании в основной библиотеке и онлайн-сервисах; приоритизация ремонта в библиотеке для повышения ее пропускной способности. Период развития и реконструкции рассчитан на 15-20 лет. Директор библи-

Tel. (713) 395-3301 отеки отметил, что использование библиотечных услуг выросло. Все больше людей получают читательские билеты и пользуются ресурсами, а посещаемость программ возросла на 18,7%. Все зоны отдыха и учебные помещения остаются занятыми в часы работы. Кроме того, использование библиотекой конференц-залов выросло из-за увеличения количества программ. В ноябре сотрудники будут добиваться одобрения совета, чтобы принять подарок в размере $100000 от «Друзей Джорджтаунской публичной библиотеки», который будет направлен на разработку долгосрочного плана. Директор также сообщил, что сотрудники планируют заключить контракт с консалтинговой фирмой на разработку плана к февралю. Предполагается, что план будет утвержден к декабрю 2024 года.

РАСШИРЕНИЕ SPICEWOOD SPRINGS ROAD НАЧНЕТСЯ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ Участок Spicewood Springs Road будет расширен до четырех полос после одобрения городским советом Остина контракта на сумму $34,18 млн с DeNucci Constructors LLC. Проект реконструкции дороги был запланирован потому, что она уже не отвечает современным потребностям города. Отсутствие непрерывной центральной полосы для поворота затрудняет доступ к предприятиям и услугам в этом районе и приводит к увеличению трафика. Дороге от Mesa Road до Loop 360, участка Spicewood Springs Road предстоят следующие улучшения: превращение двухполосной дороги в четырехполоснуюс разделительной полосой и площадками для левого поворота; создание непрерывных пешеходных и велосипедных дорожек общего пользования по обе стороны дороги. Установка подземной ливневой канализации с водопропускными трубами, люками и т. д. для управления потоком воды. Создание двух водозаборных прудов, а также прудов для обеспечения качества воды. Расширение линий электропередачи и улучшение линий сточных вод. Строительство проекта планируется начать этой осенью и продолжить до 2026 года. Ожидается, что ремонтные работы приведут к частичному закрытию полос для движения и объездам на протяжении всего строительства. Шесть лет спустя после начала его реализации проект стоит вдвое дороже и финансируется двумя городскими организациями. Две трети проекта, $24,13 млн, финансируются из капитального бюджета департамента транспорта и Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Gourmet Room, 1144 N Plano Rd #115, Richardson, Dallas, TX 75081 Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 469.556.9658 èëè olesya.oleynik@gmail.com

ÁÈËÅÒÛ: $40 ÍÀ ÂÕÎÄÅ È PAYPAL

JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» И MOORES SCHOOL OF MUSIC ПРЕДСТАВЛЯЮТ

КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ РАХМАНИНОВА В ПРОГРАММЕ ПРОЗВУЧАТ СОЛЬНЫЕ ФОРТЕПЬЯННЫЕ ПРОИЗВЕДНЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИИ ЛУЧШИХ СТУДЕНТОВ MOORES SCHOOL OF MUSIC

Moores School of Music Хьюстонского университета является одной из ведущих общеобразовательных музыкальных школ в стране.

19 ноября, воскресенье, в 6 вечера

Билеты на сайте www.ourtx.org 713-395-3301, infocorpourtexas@gmail.com Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet St. Houston, TX 77005

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

О ПОПРАВКАХ, ВКЛЮЧЕНЫХ В БЮЛЛЕТЕНЬ ГОЛОСОВАНИЯ Наряду с голосованием за кандидатов в местные городские власти во время предстоящих выборов 7 ноября техасским избирателям будет предложено решить судьбу 14 поправок к Конституции Техаса. От вопросов о налоговых льготах на недвижимость до расширения широкополосного доступа к интернету — эти предложения, если они будут одобрены, могут иметь последствия для всего штата на долгие годы. Предложение 1 Что там написано: «Поправка к конституции, защищающая право заниматься сельским хозяйством, скотоводством, производством древесины, садоводством и управлением дикой природой». Что это означает: Предложение 1 направлено на то, чтобы закрепить в конституции штата право техасцев заниматься сельским хозяйством, ранчо и садоводством на земле, которой они владеют или арендуют. Государственные чиновники по-прежнему смогут вводить правила для защиты здоровья населения, предотвращения опасности для здоровья животных или производства сельскохозяйственных культур или сохранения природных ресурсов. Голосование «за»: поддерживает создание конституционного права на ферму, ранчо или сад на земле, которой человек владеет или арендует в Техасе. Голосование «против»: выступает против создания конституционного права на ферму, ранчо или сад на земле, которой человек владеет или арендует в Техасе. Предложение 2 Что там написано: «Поправка к конституции, разрешающая округу или муниципалитету местное освобождение от адвалорного налога на всю или часть оценочной стоимости недвижимости, используемой для эксплуатации детского учреждения». Что это означает: Предложение 2 позволит властям округа или города создавать льготы по налогу на имущество для детских учреждений. Любые льготы должны охватывать не менее 50% оценочной стоимости недвижимости. Законодательство также позволит законодательному органу определить понятие «учреждение по уходу за детьми» и установить дополнительные квалификационные требования для предприятий, чтобы получить освобождение от налога. Идея, лежащая в основе этого предложения, заключается в том, что снижение налогов для владельцев детских учреждений приведет к более доступному уходу за детьми для родителей по всему штату. Голосование «за»: позволит властям городов и округов создать льготы по налогу на имущество для владельцев детских учреждений. Голосование «против»: не позволит городам и округам создавать налоговые льготы по налогу на имущество для владельцев детских учреждений. Законодательство Техаса в настоящее

время не допускает исключений для детских учреждений, поэтому голосование против Предложения 2 сохранит в силе существующие налоговые законы. Предложение 3 Что там написано: «Поправка к конституции, запрещающая взимание налога на стоимость того, чем физическое лицо владеет, включая налог на разницу между активами и задолженностями отдельного лица или семьи». Что это значит: Предложение 3 запретит Законодательному собранию Техаса вводить налог на основе богатства или собственного капитала отдельного человека или семьи. В настоящее время в Техасе нет «налога на богатство», но предложение 3, если оно будет принято, не позволит Законодательному органу принять его в будущем, не убедив сначала избирателей отменить предложенную поправку. Голосование «за»: поддерживает ограничение возможности законодателей вводить налог на богатство в будущем и потребует от них сначала получить одобрение избирателей. Голосование «против»: не будет вводить налог на богатство. Голосование против будет противоречить ограничениям возможности законодателей вводить налог на богатство в будущем и позволит им ввести его без предварительного одобрения избирателей. Предложение 4 Что там говорится: «Поправка к конституции, разрешающая законодательному органу устанавливать временный предел максимальной оценочной стоимости недвижимости, за исключением жилых усадеб, для целей школьного налога; увеличить освобождение жилых усадеб от школьного налога, применимого к жилым усадьбам, с $40000 до $100000; скорректировать сумму ограничения на школьные налоги, налагаемые на дома престарелых или инвалидов, с учетом увеличения некоторых сумм освобождения; исключить некоторые ассигнования на оплату адвалорных налоговых льгот из конституционного ограничения темпов роста ассигнований; и уполномочить законодательный орган предусмотреть четырехлетний срок полномочий члена совета директоров определенных оценочных округов». Что это означает: Предложение 4 связано с законодательством, принятым законодателями во время второй специальной сессии этим летом. В случае принятия этого предложения налоговые льготы по приусадебному налогу для школьных округов будут увеличены с $40000 до $100 000. Законодательство также включает ограничения на размер налога, взимаемого с престарелых домовладельцев и инвалидов. Чтобы компенсировать потерю налоговых поступлений для школьных округов, штат инвестирует около $7,1 миллиарда из профицита своего бюджета в государствен-

ные школы по всему штату. Предложение 4 также предусматривает установление 20-процентного предела оценки в год для неусадебной недвижимости до 2026 года. Предлагаемая поправка также наложит четырехлетний срок полномочий членов руководящего органа оценочного округа в округах с населением 75000 и более человек. Голосование «за»: поддерживает реализацию плана льгот по налогу на имущество, принятого законодателями штата во время второй специальной законодательной сессии этим летом. Голосование «против»: выступает против плана льгот по налогу на имущество, принятого Законодательным собранием Техаса. Предложение 5 Что там написано: «Поправка к конституции, касающаяся Фонда Техасского университета, который предоставляет финансирование определенным высшим учебным заведениям для достижения национального признания в качестве крупных исследовательских университетов и стимулирования экономики штата». Что это означает: Предложение 5 создаст фонд в размере $3,9 миллиарда для финансирования профессорско-преподавательского состава, исследований и аспирантуры в Техасском технологическом университете, Техасском государственном университете, Университете Северного Техаса и Университете Хьюстона. Первоначально фонд будет финансироваться за счет единовременного выделения $3,5 миллиардов из профицита государственного бюджета, с последующим финансированием из Фонда национального исследовательского университета штата и процентов, получаемых из Фонда экономической стабилизации. Это предложение направлено на повышение национального авторитета нефлаговых университетов штата. Система Техасского университета и Техасский университет A&M получают деньги из отдельного Фонда постоянного университета. UT и A&M не будут иметь права на получение денег из этого нового фонда. Со сделанных пожертвований не будет взиматься никаких налогов. Голосование «за»: поддерживает создание Фонда Техасского университета. Голосование «против»: выступает против создания Фонда Техасского университета. Предложение 6 Что там написано: «Поправка к конституции создает водный фонд Техаса для оказания помощи в финансировании водных проектов в этом штате». Что это означает: Предложение 6 создаст Техасский водный фонд, специальный счет в казначействе штата, не входящий в общий фонд доходов, управляемый Советом по развитию водных ресурсов Техаса для помощи в финансировании водных проектов по все-

му штату. Потенциальные проекты, имеющие право на получение денег Техасского водного фонда, включают проекты водной инфраструктуры для сельских общин и малых или средних городов, проекты по сохранению воды и проекты по уменьшению потерь воды. В случае одобрения избирателями законодательный орган уже проголосовал за выделение в фонд $1 миллиарда. Голосование «за»: поддерживает создание Техасского водного фонда. Голосование «против»: выступает против создания Техасского водного фонда. Предложение 7 Что там написано: «Поправка к конституции, предусматривающая создание энергетического фонда Техаса для поддержки строительства, обслуживания, модернизации и эксплуатации электрогенерирующих мощностей». Что это означает: Предложение 7 создаст специальный фонд в государственной казне помимо фонда общих доходов для финансирования проектов, направленных на улучшение электрогенерирующих мощностей по всему штату. Однако деньги из фонда будут пригодны только для строительства, обслуживания, модернизации и эксплуатации объектов природного газа. Ветровые и солнечные проекты не будут иметь права на получение денег из энергетического фонда. Голосование «за»: поддерживает создание энергетического фонда Техаса. Голосование «против»: выступает против создания Техасского энергетического фонда. Предложение 8 Что там написано: «Поправка к конституции создает фонд широкополосной инфраструктуры для расширения высокоскоростного широкополосного доступа к интернету и оказания помощи в финансировании проектов подключения». Что это означает: Предложение 8 создаст специальный фонд в казначействе штата помимо фонда общих доходов, которым будет управлять Контролер государственных счетов Техаса. В соответствии с этим предложением в фонд будет выделено $1,5 миллиарда, которые можно будет использовать для расширения широкополосного доступа в интернет в экономически неблагополучных сообществах, управления грантами через Техасский офис развития широкополосной связи и помощи в сопоставлении средств для федеральной программы обеспечения равенства, доступа и развертывания широкополосной связи. Если законодательный орган не продлит срок действия фонда широкополосной инфраструктуры, он истечет 1 сентября 2035 года. Голосование «за»: поддерживает создание государственного фонда широкополосной инфраструктуры. Голосование «против»: выступает против создания фонда широкополосной инфраструктуры. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Окончание. Начало на стр. 12 Предложение 9 Что там написано: «Поправка к конституции, разрешающая 88-му законодательному органу обеспечить корректировку стоимости жизни для некоторых получателей ренты в пенсионной системе учителей Техаса». Что это означает: Предложение 9 обеспечит $3,45 миллиарда в виде бонусов и повышения стоимости жизни для вышедших на пенсию учителей государственных школ по всему штату. В случае одобрения это будет первое повышение для учителей-пенсионеров с 2004 года. Голосование «за»: поддерживает повышение стоимости жизни учителей-пенсионеров на сумму $3,45 миллиарда. Голосование «против»: выступает против повышения стоимости жизни учителей-пенсионеров по всему штату. Предложение 10 Что там написано: «Поправка к конституции, разрешающая законодательному органу освобождать от адвалорного налогообложения оборудование или инвентарь, принадлежащий производителю медицинской или биомедицинской продукции, для защиты сети здравоохранения Техаса и укрепления нашей цепочки поставок медицинского оборудования». Что это значит: Предложение 10 предоставит биомедицинским компаниям налоговые льготы, освободив стоимость производимых там медицинских товаров от налога на имущество. Стоимость оборудования, используемого для производства

этих товаров, также будет освобождена от налогообложения. Голосование «за»: поддерживает новые налоговые льготы для производителей биомедицинской продукции. Голосование «против»: выступает против создания новых налоговых льгот для производителей биомедицинской продукции. Предложение 11 Что там написано: «Поправка к конституции, позволяющая законодательному органу разрешать природоохранным и мелиоративным районам округа Эль-Пасо выпускать облигации, поддерживаемые адвалорными налогами, для финансирования развития и обслуживания парков и мест отдыха». Что это означает: Природоохранные и мелиоративные округа в некоторых округах Техаса (включая округ Харрис) имеют возможность выпускать облигации для финансирования парков и мест отдыха. Предложение 11 добавит округ Эль-Пасо в этот список округов. Голосование «за»: поддерживает способность округа Эль-Пасо выпускать облигации для финансирования парков и мест отдыха. Голосование «против»: выступает против возможности округа Эль-Пасо выпускать облигации для финансирования парков и мест отдыха. Предложение 12 Что там написано: «Поправка к конституции, предусматривающая упразднение должности окружного казначея в округе Галвестон».

Что это означает: Предложение 12 упраздняет должность казначея округа Галвестон, позволяя совету директоров округа Галвестон назначать другое лицо или офис для выполнения обязанностей казначея. Нынешний казначей округа Галвестон Хэнк Дуги выступил за ликвидацию должности ради экономии денег округа. Хотя избиратели по всему штату могут проголосовать за или против этой предложенной поправки, она вступит в силу только в том случае, если большинство избирателей в округе Галвестон, проголосовавших за эту меру, поддержат поправку. Голосование «за»: поддерживает ликвидацию офиса казначея округа Галвестон. Голосование «против»: выступает против ликвидации должности казначея округа Галвестон. Предложение 13 Что там написано: «Поправка к конституции, повышающая обязательный пенсионный возраст для судей штатов». Что это означает: Предложение 13 увеличит обязательный пенсионный возраст для судей и судей апелляционных, окружных и уголовных окружных судов до 79 лет. Минимальный пенсионный возраст также увеличится до 75 лет. Конституция Техаса в настоящее время требует, чтобы судьи и судьи апелляционных, окружных и уголовных судов уходили в отставку после завершения избранного срока, в течение которого им исполняется 75 лет, при этом минимальный пенсионный возраст установлен на уровне 70 лет. Сторонники утверждают, что люди стали здоровее и живут дольше, а судебная си-

www.ourtx.com

стема штата может потерять многолетний опыт, сохранив текущий обязательный пенсионный возраст. Голосование «за»: поддерживает повышение обязательного пенсионного возраста для государственных судей. Голосование «против»: выступает против повышения обязательного пенсионного возраста для государственных судей. Предложение 14 Что там написано: «Поправка к конституции, предусматривающая создание фонда сохранения существующих парков, который будет использоваться для создания и улучшения государственных парков». Что это означает: Предложение 14 предусматривает создание фонда сохранения парков с выделением $1 миллиарда. Департамент парков и дикой природы Техаса сможет использовать деньги из фонда для создания новых государственных парков и улучшения существующих. В 2022 финансовом году Департамент парков и дикой природы Техаса заложил в бюджет $94,9 миллиона на управление своими капитальными программами, которые включают в себя улучшения и капитальный ремонт, приобретение земли и управление инфраструктурой. Согласно отчету Environment Texas, штат занимает 35-е место в стране по площади государственных парков на душу населения, при этом охраняется лишь около 2,4% земель. Голосование «за»: поддерживает создание фонда охраны парков. Голосование «против»: выступает против создания фонда охраны парков. Подготовила Валентина Динец

Специалист по бесплодию

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых

Marianna Karpinos, MD

• Консультация по трудоустройству членов семьи

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

• Гибкий график работы (W-2)

Yelena Krupnik, MD

• Консультация по оформлению документов по уходу

• Принимаем страховки (100% оплата):

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Ваш Риэлтор Работаю в:

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

Gianni Cristiano Говорю по-русски

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell. • Частная собственность/ Residential property. • Коммерческая недвижимость/ Commercial property. • Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land. • Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a ﬂip. • Инвестиции/Invest. • Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis. • MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Окончание. Начало на стр. 10 общественных работ. Дополнительные $10,1 млн финансируются из капитального бюджета Austin Water.

EAGLES ДАДУТ КОНЦЕРТЫ В ОСТИНЕ И ХЬЮСТОНЕ Легендарная рок-группа Eagles объявила о двух остановках в Техасе в рамках прощального тура The Long Goodbye при участии музыканта Стили Дэна. Они дадут два дополнительных концерта: в Moody Center в Остине в пятницу, 2 февраля, и в Toyota Center в Хьюстоне в пятницу, 16 февраля. В июле Eagles, к сожалению, потеряли своего бывшего басиста и вокалиста Рэн-

ди Мейснера, который скончался из-за хронической обструктивной болезни легких. Мейснер стоял у истоков становления Eagles в 1971 году и присоединился к ним в Зале славы рок-н-ролла в 1998 году. Группа отметит 50-летие своей творческой карьеры вместе с оставшимися участниками Доном Хенли, Джо Уолшем, Тимоти Б. Шмитом и Винсом Гиллом. Дикон Фрей, сын Гленна Фрея, возьмет на себя роль своего отца фронтмена в заключительном туре. Предварительная продажа билетов начнется в среду, 1 ноября, в 10 утра, а основной этап продаж стартует в пятницу, 3 ноября, в 10 утра. Более подробную информацию о билетах можно будет получить на сайте Eagles . Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Окончание. Начало на стр. 4

Профессор Abdel Razzaq Takriti, надев палестинскую куфию, описывает контекст насилия в Газе на уроке Райс во вторник вечером, 24 октября. Фото: Shafaq Patel На уроке, который посетили более 100 студентов, преподавателей и общественных активистов, были представлены презентации об истории Америки и ее участии в войне, о том, как в ней участвовал Киссинджер, а также о последствиях насилия в Латинской Америке и Юго-Восточной Азии. Студенты Райс вместе со студентами Хьюстонского университета и местным отделением «Студенты за справедливость в Палестине» организовали несколько пропалестинских демонстраций, на которых призывали к прекращению огня и прекращению финансирования Израиля со стороны США. Представитель Института Бейкера Шеннон Мориарти заявила, что официальные лица выбрали Киссинджера, Бейкера и Клинтон, чтобы предложить узнаваемые голоса обеих партий. «Наша цель – представить серьезную, убедительную программу», – сказал Мориарти. - В совокупности эта группа предлагает идеи, основанные на более чем 50-летнем политическом опыте, начиная со времен службы Киссинджера в Белом доме Никсона».

ПАРАД H-E-B В ЧЕСТЬ ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ 23 НОЯБРЯ 74-й ежегодный парад вновь обещает стать красочным шествием с оркестром и артистами на движущихся платформах. Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер станет главным маршалом парада H-E-B в честь Дня благодарения в этом году, следуя по стопам Кертиса «50 Cent» Джексона, который носил этот титул на прошлогоднем параде. Компания Тернера, состоящая из звезд «Хьюстон Рокетс» Руди Томьяновича и Кэлвина Мерфи, возглавит шествие во время ежегодного парада 23 ноября. Это один из старейших парадов в честь Дня благодарения в стране. Движущиеся платформы, марширующие оркестры и огромные надувные фигуры охватqт более 20 городских кварталов. Парад откро-

ет оркестр TSU Ocean of Soul. В рамках парада выступят легендарные девушки Apache Belles из группы поддержки Tyler Junior College, также будет представлена постановка «Золушка» от Theatre Under Stars. Входной билет с возможностью занять места в зоне с креслами стоит $28,85. Билеты необходимо приобретать заранее. Зрители должны занять свои места к 8:15 утра, вход в платную зону для посетителей будет ограничен, как только все места будут заняты. Вход в зону с местами возможен с улиц Louisiana и McKinney, или со Smith и Walker. Если вдруг пойдет сильный дождь, то деньги за билеты возвращены не будут. Городские власти придерживаются правила не отменять парад и не возвращать деньги за проданные билеты в случае непогоды, только если ситуация действительно будет критической. Сеть супермаркетов H-E-B является титульным спонсором, также спонсорами мероприятия в нынешнем году станут Houston Livestock Show & Rodeo, Highland Village и University of Houston Downtown. Для тех, кто предпочитает смотреть парад дома, трансляцию будет вести телеканал KHOU 11.

ХЬЮСТОН ОПЕРЕЖАЕТ НЬЮ-ЙОРК И ЛОС-АНДЖЕЛЕС ПО КОЛИЧЕСТВУ ПУСТЫХ ОФИСНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ В Хьюстоне и Далласе больше пустых офисов, чем где-либо еще в стране. Национальная ассоциация риелторов заявила, что каждый пятый офис в Хьюстоне пустует. Эксперты уверены, что это происходит потому, что строить в Техасе дешевле, чем в других штатах, поэтому появляется больше невостребованных коммерческих помещений. При этом строители ориентируются на большое количество людей, которые переезжают в Техас из других штатов, и застройщики хотят быть гото-

выми к наплыву потенциальных офисных работников. По словам представителя ассоциации риелторов, пустые офисы могут повлиять на всех горожан, потому что, если застройщики не смогут погасить кредиты, это отразится на проектировании и строительстве других объектов. Как только положение местных банков станет менее устойчивым из-за высоких финансовых рисков, связанных с отсутствием спроса на вакантные коммерческие площади, тогда банкиры пойдут на непопулярные меры. Возможно, придется ограничить кредитование других секторов, что нанесет ущерб местной экономике. Эксперты ожидают, что уровень заполненности офисных зданий будет снижаться из-за удаленной работы и других постпандемийных факторов. Поэтому не удивляйтесь, если увидите, что офисы превращаются в квартиры или школы. Все это происходит потому, что застройщикам и риелторам невыгодно долго держать пустующие площади.

www.ourtx.com

Transit Center будет намного проще передвигаться, мост обеспечивает важную связь с N. Post Oak Road и прилегающими районами, ресторанами и магазинами, а также является связующей артерией с Memorial Park. Новый мост станет очередным шагом к тому, чтобы город стал более удобным для пешеходов. К тому же, благодаря этому проекту, Memorial Park станет еще более доступным объектом для посещения жителями прилегающих к парку районов.

ГРАНТ В $1 МЛН ОТ BLOOMBERG PHILANTHROPIES Хьюстон только что выиграл миллион долларов на развитие проекта общественных арт-пространств. Благотворительное подразделение Bloomberg поставило перед участниками конкурса задачу создать временные проекты общественных арт-пространств, которые решают важные социальные проблемы в городах по всей стране.

ОТКРЫТ НОВЫЙ ПЕШЕХОДНЫЙ МОСТ NORTH POST OAK Городские власти Хьюстона и руководство перевозчика METRO перерезали церемониальную голубую ленту, чтобы официально открыть новый пешеходный мост North Post Oak, ознаменовав завершение проекта, начатого в феврале 2022 года. Открытие нового моста длиной 600 футов и шириной 14 футов, пересекающего 17 полос движения шоссе Katy Freeway, также знаменует новый день для жителей районов Inner Loop и Post Oak. «До этого моста у пешеходов или велосипедистов просто не было безопасного и удобного варианта пересечь скоростное шоссе I-10 по Post Oak», - говорит представитель METRO Дуг Делони. Это мягко сказано. Обычно пешеходам, бегунам и велосипедистам, пересекающим дороги North Post Oak и Post Oak по пути к парку Mamorial или прилегающим точкам, приходилось довольствоваться ограниченным передвижением по узкому тротуару, уворачиваясь от потока машин. Теперь новый мост полностью отделяет пешеходов от Post Oak Road. Пассажирам METRO Northwest

Хьюстон представил свой проект «HueMan: Shelter» - программа создания общественных арт-пространств, которая поможет обогатить и разнообразить жизнь, а также изменить взгляды горожан на некоторые социальные проблемы. Инновационный проект будет развивать сотрудничество между художниками и незащищенными бездомными людьми, одновременно создавая новое общественное искусство для всех жителей Хьюстона. В рамках проекта будет создано несколько художественных произведений, которые призваны разрушить представление о бездомности путем создания девяти инсталляций вдоль главного коридора в районе Midtown Cultural Arts District. Художественные композиции будут созданы профессиональными художниками и бездомными. Грант в $1 млн рассчитан на два года, он покрывает расходы, связанные с разработкой проекта, бюджетами художников, выполнением инсталляций и составлением документации. Для работы над проектом профессиональные художники будут отбираться в формате открытого конкурса. Им предстоит сотрудничать с бездомными хьюстонцами, чей жизненный опыт повлияет на характер визуального повествования проекта. Мэр Сильвестр Тернер говорит, что Хьюстон стал городом-пионером в реализации продуманных стратегий решения проблемы бездомности. «Этот щедрый грант позволяет нам еще больше расставить приоритеты в нуждах людей, не имеющих крова, а также напомнить, что все мы заслуживаем того, чтобы нас увидели, услышали и оценили». Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

НАША МИССИЯ – ВЛЮБЛЯТЬ ЛЮДЕЙ В МУЗЫКУ Совсем недавно в Остине открыла свои двери новая музыкальная школа Stereo Lizard Music School. Мы поговорили с ее основателем и директором Тимуром Тахтагановым об особенностях обучения музыке и современных методиках, а также какое отношение к школе имеет легендарный солист группы «Мумий Тролль». Тимур, предлагаю начать разговор с необычного вопроса. В разные годы были популярны отдельные виды инструментов, например, в 70-е фортепьяно, в 80-е – гитара. Какие музыкальные инструменты сегодня самые актуальные? Сейчас очень популярна электронная музыка и соотвествующие инструменты – синтезаторы, сэмплеры, грувбоксы. Появилось много музыкальных продюсеров, которым нравится электронное звучание, для этого достаточно иметь лэптоп и миди клавиатуру. Стали популярны многие новые направления электронной музыки, в нее, кстати, входят UK Garage, Hardstyle, Electro. Не значит ли это, что классическое музыкальное образование себя постепенно изживает? Или это – основа основ? Конечно, это основа, ведь «классик» означает «образцовый». Чем отличается хорошая музыка от плохой? Плохая живет очень недолго, она отмирает сама. Композиторы, творившие в XVIII-XIX веках, очень ответственно относились к своим произведениям. Они осознавали свою ответственность, понимали, что их музыка должна делать людей лучше. Музыка должна воспитывать в человеке добрые чувства. Те музыкальные произведения, которые слышат дети, еще в силу возраста не обладающие критическим мышлением, должны быть обязательно хорошего качества. То же и с образованием, оно должно быть классическим, а дальше уже, что выберет сам ребенок. Как вы пришли к пониманию, что вам необходимо открыть свою школу музыки? Моя мама была композитором, членом Союза композиторов. Все мое детство мы с ней путешествовали по домам творчества, где собиралась творческая интеллигенция: Андрей Эшпай, Андрей Петров, Тихон Хренников, Геннадий Гладков и многие другие известные композиторы. Естественно, у меня не было шансов пойти по другому пути – я с детства впитал всю эту творческую музыкальную атмосферу. Я посещал музыкальную школу, получил образование, и вся моя жизнь непосредственно связана с музыкой. Я являюсь мультиинструменталистом, играю на различных инструментах – гитаре, ударных, фортепиано. Мне довелось работать с популярной исполнительницей из Узбекистана Севарой Назархан. (Будучи успешной поп-певицей в Узбекистане, Севара познакомилась с Питером Гэбриэлом и получила приглашение на запись сольного альбома на его лейбле, построила успешную карьеру – прим. Ред.) С ее коллективом, в том числе, я гастролировал

в течение шести лет, играя на различных инструментах. Накопив довольно большой опыт работы в музыкальных коллективах, я начал обучать детей. Когда количество учеников достигло 55, мы поняли, что нам нужна своя собственная школа. Открытие школы Stereo Lizard Music School стало естественным следствием моей работы с детьми и общения с такими же творческими людьми, которые работали с индивидуальными учениками. На данный момент в нашей школе 75 учеников, и это на второй неделе после открытия. Вообще сама идея музыкальной школы зародилась еще в 2019 году. Дело в том, что в ноябре 2019 года мне посчастливилось поехать в гастрольный тур по Америке и Канаде вместе с легендарной группой «Мумий Тролль». Как-то раз, сидя в японском ресторане в Ванкувере, я поделился своей мечтой с Ильей Лагутенко. И даже была идея пригласить Илью на открытие школы. Но потом случился ковид, и в итоге нам удалось открыть школу только осенью этого года. Хочу также отметить, что при нашей школе открылась замечательная библиотека. В этой библиотеке проводится масса интересных занятий. Этим проектом под названием «Ростки» руководит наш друг, книжный эксперт и филолог Ирина Кондратьева. Почему, на ваш взгляд, сегодня музыкальное образование важно для детей? Дело в том, что в ХХ веке были больше востребованы hard skills - то есть это то, что умеет делать человек в своей сфере, это его ремесло, будь то врач, инженер или даже учитель. Теперь времена изменились, в приоритете – soft skills, то есть навыки общения, эмоционального интеллекта, коммуникации. При трудоустройстве работодатель обращает на них первоочередное внимание. Музыка оказывает огромное влияние на развитие soft skills, поэтому и значение обучения музыке в современном мире огромно. Наша миссия – влюблять людей в музыку. Какое в итоге решение примет человек – заниматься дальше музыкой или нет – это второстепенная задача обучения в школе. Нам важно, чтобы ребенок научился отличать ресторанный шлягер от сонаты Бетховена. Какой подход к обучению вы используете? Уверена, что он значитель-

но отличается от тех методик, которые все мы помним по опыту советских музыкальных школ из детства? Когда я учился в музыкальной школе, учителя были очень строгими, я даже получал линейкой по пальцам! Но когда мы переехали в США, я увидел совершенно другой подход к обучению – тут принято постоянно хвалить ученика. С одной стороны, это хорошо, моральная поддержка – один из стимулов к обучению. Но с другой, я часто слышу от родителей, что они ходят-ходят в школу, а результата нет. Поэтому нам важно найти баланс между советским классическим подходом и позитивной мотивацией. Для себя мы ставим задачу – через полгода обучения ребенок должен научиться играть произведения начального уровня, играть ровно, уметь работать с метрономом, читать ноты, знать, что такое артикуляция, динамика и другие вещи. И все это в дружелюбной легкой атмосфере. В нашей Stereo Lizard Music School преподают магистры, бакалавры музыкальных академий. У нас есть прекрасный преподаватель Марина, ученики которой занимают призовые места на международных конкурсах, некоторые поступили в консерваторию. Есть у нас и педагоги, которые работают в соответствии с самы-

ми последними трендами в музыкальной культуре. Иногда людям бывает интересно просто подобрать на слух какую-то мелодию или в компании друзей сыграть что-то на гитаре, для них не столь важно классическое музыкальное образование, они хотят просто учиться для души. Для всех учеников у нас есть преподаватели и свой подход – выбор за вами. Почему вы сделали ставку на разнообразие стилей и направлений в школе? Stereo Lizard Music School – это про миссию. Каждый преподаватель является просветителем. В нашей школе представлены классы фортепиано, гитары (включая электрогитару, укулеле), ударные инструменты, сольфеджио, хор. Также у нас представлены несколько музыкальных групп в различных направлениях. У нас есть опция групповых занятий по каждому направлению, если для вас сложно в финансовом плане посещать индивидуальные занятия, вы всегда можете присоединиться к обучению в группах (там 3-4 ученика). В основном к нам приходят обучаться с нуля, но по прошествии полугода, часть детей изъявляют желание объединиться в коллектив единомышленников, так складываются музыкальные группы. Как у вас проходит набор в школу? Сколько уроков в неделю может посетить ученик? К нам приходят ученики от трех лет до 75+ и далее. Есть специальные классы раннего развития, где в игровой форме мы с детьми изучаем сольфеджио, поем, рассказываем им об истории музыкальных инструментов, выполняем упражнения на дыхание, артикуляцию, учим их импровизировать. Никаких ограничений по возрасту у нас нет. Занятия проводятся один раз в неделю по стандарту академического часа (45 минут), для взрослых уроки длятся 1 час. Stereo Lizard Music School открыта круглый год, поэтому приступить к занятиям можно в любое время. Кроме того, на летний период школьных каникул мы планируем проводить более интенсивные занятия и организовать детский музыкальный лагерь. Что для вас положительный результат обучения? По-настоящему хорошим результатом я считаю, если ученик берет в руки музыкальный инструмент и может себя выразить через музыку. Чтобы те идеи, которые есть в его голове, могли быть реализованы посредством игры. Чтобы человек не чувствовал никаких барьеров для самореализации, будь то желание исполнить на гитаре популярный хит и завоевать чье-то сердце, или исполнить ноктюрн Шопена. Беседовала Дарья Савина

Stereo Lizard Music School Адрес: 9801 Anderson Mill Rd, Austin, TX 78750 Контактная информация: 281-657-5933 или 737-710-6970 Info@stereolizard.com

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 Рост занятости в горнодобывающей промышленности, главным образом в нефтегазовой, падает на 1,4 процентных пункта на каждый градус повышения средней летней температуры в Техасе. В остальной части США наблюдается спад на 0,3 процентных пункта. В строительстве и промышленности, которые также полагаются на ручной труд, наблюдается снижение темпов роста занятости на каждый градус повышения средней летней температуры. Около четверти предприятий Техаса, опрошенных Федеральным резервным банком Далласа, сообщили, что летняя жара отрицательно повлияла на доходы и производство. Что дальше: согласно отчету, к 2036 году температура в Техасе может стать почти на 2 градуса выше по сравнению со средней температурой в период с 1991 по 2020 год.

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Исследование FAIR Health «Стоимость родов в 2022 году», в котором используются данные из более чем 41 миллиарда записей о частных медицинских услугах, дает представление о том, насколько сильно варьируется стоимость одной из наиболее распространенных медицинских услуг. Если судить по цифрам: средняя плата за вагинальные роды в сети Техаса составляет более $11318. Вне сети - это более $27500. Что касается кесарева сечения, то средняя стоимость операции внутри сети штата составляет примерно $13900, тогда как вне сети она возрастает примерно до $35900. Средняя допустимая стоимость внутрисетевых вагинальных родов по стране составляет $12968, а кесарева сечения — $15556. При этом роды в Техасе обходятся дороже, чем в некоторых соседних штатах, включая Оклахому, где средняя стоимость вагинальных родов в сети составляет $9614; Нью-Мексико — $10848; и Луизиана, где она составляет 7981. В Алабаме - самая низкая средняя разрешенная внутрисетевая сумма в стране: около $7840 за вагинальные роды и $8910 за кесарево сечение.

СОСТОЯНИЕ БРАКА В ТЕХАСЕ В нашем штате в 2022 году наблюдался рост числа пар, вступающих в брак, по сравнению с 2021 годом. Но когда дело доходит до разводов, согласно новым данным Бюро переписи населения США, уровень разводов в штате устойчиво снижается уже более десяти лет. В прошлом году на 1000 техасцев в возрасте 15 лет и старше пришлось 7,3 развода по сравнению с 11,8 в 2008 году. Между тем, уровень браков в штате в прошлом году вырос до 19,7 на 1000 после падения в 2021 году до 17,4.

СТОИМОСТЬ РОДОВ В ТЕХАСЕ Стоимость родов в штате Одинокой звезды ниже средней по стране, но вам все равно придется заплатить большой счет за медицинское обслуживание. Хотя роды нигде не обходятся дешево, в некоторых штатах они намного дороже, чем в других, согласно данным FAIR Health.

www.ourtx.com

Но этот показатель в 2022 году все еще был ниже, чем уровень браков в 2008 году, когда на 1000 техасцев приходилось 21,4 союза. Уровень разводов в 2022 году все еще был немного выше, чем в среднем по стране (6,9 на 1000). Уровень браков в Техасе в прошлом году также был выше общенационального показателя 17,3 на 1000 человек. Общенациональное исследование показало, что половина взрослого населения США заявили, что они, по крайней мере, в некоторой степени поддерживают использование добрачных договоров, хотя, по данным исследования Harris Poll, проведенного в сентябре, только примерно каждая пятая супружеская пара имеет брачный договор. Примечательно, что молодое поколение, в частности, придерживается брачного договора: 47% респондентов-миллениалов, которые помолвлены или состояли в браке, заявили, что заключили брачный договор.

но рассчитывать на эффективный путь из пункта А в пункт Б. Но таким образом вы часто просто задерживаетесь в пространстве и встречаете множество людей. Если вы выбираете спальный вагон, то путешествие становится намного приятнее. В таких вагонах есть раскладные кроватки; это сиденья, которые превращаются в матрас. Тебя обслуживают: стелят постель, вы получаете свежее постельное белье. У вас есть собственное окно, в зависимости от того, какой спальный вагон вы получите, вы даже можете получить собственную ванную комнату. Если вы едите из Остина в Альпайн, то садитесь в поезд поздно вечером. И поэтому вы можете многое пропустить в эти темные часы. Но когда вы просыпаетесь и видите бледный свет пустыни, когда вы приближаетесь к далекому западному Техасу, это просто невероятно потрясающее зрелище.

Что можно увидеть из поезда? Одна из достопримечательностей — река Пекос, которую вы пересекаете по железнодорожному мосту. Если уже достаточно рано – а расписание поездов будет меняться в зависимости от грузовых перевозок, что часто приводит к задержкам, поэтому не всегда есть возможность его увидеть – но время от времени в поезд заходит кондуктор и объявляет о том, что поезд собирается пересечь реку Пекос. В поездку в спальном вагоне также включено питание в вагоне-ресторане, где скатерти, фарфор и очень хорошая еда. Такая поездка даст вам реальное представление о масштабах штата, чего, возможно, не дано почувствовать, находясь за рулем. Кроме этого, она дает вам роскошь замедлиться, что в нашем быстро меняющемся мире является такой редкостью. Подготовила София Гринблат

Семьи, Розенблит и Мазей выражают искренние соболезнования и глубокие сопереживания родным и близким семье Школьников, в связи с преждевременной кончиной дорогой и всеми любимой тети

Ани Школьников

НА ПОЕЗДЕ В ЗАПАДНЫЙ ТЕХАС Когда вы думаете о путешествии по обширной равнинной местности от Сан-Антонио до Эль-Пасо, вы, вероятно, представляете, как садитесь в машину. Но некоторые люди вместо этого предпочитают путешествовать на Sunset Limited компании Amtrak. Поезд — не быстрый способ добраться туда, куда вы направляетесь, но путешествие может быть очень интересным, наполненным историями тех, кто ездит по рельсам потому, что им это нравится, или потому, что у них нет другого выбора. Поезд Sunset Limited пересекает практически всю территорию штата и на него можно сесть в: Остине, Бомонте, Хьюстоне, Сан-Антонио, Дель-Рио, Сандерсоне, Альпайне и Эль-Пасо. Поездка занимает очень много времени. Вместо семи часов в автомобиле, вы едите 16 часов. Это не то место, где мож-

Она есть и останется в наших сердцах!

Скорбим вместе с Вами!

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ В ПРОФИЛАКТОРИИ НА ОКЕАНЕ

Sunny Paradise

Пакеты 7 ночей - 14 ночей, заезды каждую неделю. Включено: проживание, питание, оздоровительные процедуры Программы: антистресс, иммунитет, суставы, детокс, коррекция веса, ЖКТ

Подробности по тел: 305-916-1248, 224-628-2144

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 Федеральное агентство прогнозирует, что температура на западе США будет теплее, чем холодной зимой 2022 года. Ожидается, что цены на природный газ в этом году снизятся, а это означает, что 46% домохозяйств в США, использующих природный газ в качестве основного источника отопления, будут тратить меньше этой зимой.

Согласно графику EIA, этой зимой домохозяйства потратят в среднем $600 на отопление, но это зависит от температуры. Если зима более теплая, эта цифра снижается до $570, а если холоднее, то возрастает до $650. Домохозяйства с электрическим отоплением могут рассчитывать на расходы примерно такие же, как и в прошлом году. Ожидается, что цены составят в среднем 15,2 цента за киловатт, что примерно на 2% ниже, чем прошлой зимой. Базовые расходы на пропан этой зимой составят $1340 при нормальной температуре, $1850 при более низких температурах и $1210 при более высоких температурах. Поскольку запасы дистиллятного топлива ниже, чем в среднем за пять лет, EIA ожидает, что в этом году домохозяйства потратят больше на отопление своих домов мазутом, если только температура не окажется выше прогнозируемой. Американские домохозяйства могут рассчитывать заплатить около $1850 за отопление мазутом в этом году, но эта цифра вырастет до $1970, если станет холоднее, и снизится до $1650, если станет теплее.

ТРИ ГИГАНТСКИЕ ПАНДЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ В КИТАЙ Миллионы американцев и людей во всем мире уже много лет с удовольствием наблюдают за гигантскими пандами в Смитсоновском национальном зоопарке

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

в столице страны. Но вирусный пост в Instagram утверждает, что все панды в зоопарках США будут возвращены в Китай. Так ли это? Да, все панды будут возвращены в Китай к концу 2024 года. Три гигантские панды Смитсоновского национального зоопарка — Тянь Тянь, Мэй Сян и их детеныш Сяо Ци Цзи — собираются вернуться в Китай к середине ноября. Истекает десятилетнее соглашение об обмене между Соединенными Штатами и правительством Китая. После их отъезда последние гигантские панды, оставшиеся в США, будут возвращены в 2024 году. По данным Национального зоопарка, в апреле 1972 года первая пара гигантских панд, Лин-Линг и Син-Син, прибыла из Китая в качестве подарка американскому народу от китайского правительства в ознаменование исторического визита президента Ричарда Никсона в Китай в начале того же года. За 20 лет совместной жизни Лин-Линг и Син-Хсинг произвели на свет пять детенышей, но ни один из потомков не прожил больше нескольких дней.

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Вторая пара гигантских панд Национального зоопарка, Мэй Сян и Тянь Тянь, прибыла в аренду из Китая 6 декабря 2000 года, когда зоопарк заключил соглашение о сотрудничестве в области исследований и разведения гигантских панд с Китайской ассоциацией охраны дикой природы. В настоящее время Китай предоставляет в аренду 65 гигантских панд 19 странам в рамках «совместных исследовательских программ» с целью лучшей защиты уязвимых видов. Панды обычно возвращаются в Китай, когда достигают старости, а всех рожденных детенышей отправляют в Китай примерно в возрасте 3 или 4 лет. У вас есть последняя возможность полюбоваться этими забавными животными! Подготовил Илья Либерман

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

По горизонтали. 1. Название любых веревок у моряков. 4. Надоедливое насекомое. 6. Механизм, приспособление. 9. Категория товара. 10. Узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой. 12. Воздушная почта. 16. Зодиакальное созвездие. 17. Время года. 18. Безразличие, уклонение от общественно-политической жизни. 19. Орган обоняния. 21. Старинная французская мера длины. 22. Артист, исполнитель роли Шерлока Холмса. 24. Одна из нескольких поездок для перевоза груза. 26. Растительный заменитель ремня. 28. Рога молодого марала и пятнистого оленя. 30. «Назвался груздем — полезай в ...» (посл.). 33. Вид катушки для ниток. 36. Школьная отметка. 37. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 38. Прежнее название Санкт-Петербурга. 40. Условная мама. 41. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом. 42. Заместитель ректора. 45. Яблочный праздник христиан. 47. Ученик во флоте. 49. Крупный промтоварный магазин. 50. Явление, вызывающее чувство сильного страха. 51. Корабль Ясона. По вертикали. 2. ...-де-Жанейро. 3. Верхняя одежда католического духовенства. 4. Старческий .... 5. Восточный князек. 7. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 8. Марка стирального порошка. 9. «... на Угре» — военные действия, положившие конец татаро-монгольскому игу на Руси. 11. Африканский народ. 13. Результаты какой-нибудь деятельности. 14. Часть речи. 15. Низкопробное, низкокачественное чтение. 20. Государственный правоохранительный орган. 21. Устройство для доступа куда-то, ход. 22. Цветок, воспетый О. Фельцманом. 23. Подсоединение одного трубопровода к другому. 25. Остаток от сжигания. 27. Круги, дуги, наблюдаемые вокруг Солнца, Луны. 28. Царственная собака из Китая. 29. Африканская река, знаменитая крокодилами. 31. Расширенная часть пищевода у птиц. 32. Карточка для знакомства. 34. Верхняя одежда-накидка в Южной Америке. 35. Мера веса драгоценных камней. 38. Ошибка, обмолвка, упущение. 39. Грубая ткань из толстой льняной пряжи. 43. Громогласный плач. 44. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 46. Прокладка в боеприпасе, разделяющая порох и боеголовку. 48. Легкая двуколка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 613 По горизонтали. 1. Полупроводник. 8. Администратор. 9. Тоник. 10. Нерпа. 11. Кабан. 13. Нитки. 14. Икота. 15. Ты. 16. Оптик. 17. Ли. 19. Ура. 21. Отс. 23. Отт. 25. Еры. 27. Иф. 29. Кольт. 31. Мо. 32. Итака. 33. Рампа. 34. Майка. 35. Досье. 36. Форте. 38. Удостоверение. 39. Интендантство. По вертикали. 1. Пластуны. 2. Ламинатор. 3. Пиноккио. 4. Омск. 5. Охранник. 6. Натюрморт. 7. Карнавал. 12. Баттерфляй. 15. Тернии. 18. Индиго. 19. Утро. 20. Арат. 21. Отче. 22. Соты. 24. Транспорт. 26. Рембрандт. 28. Фирдоуси. 29. Камертон. 30. Трафарет. 31. Мачетеро. 37. Овца.

СУДОКУ 1 3 2 4 4 5 8 3 5 2 3 1 9 7 1 4 2 9 6 7 8 4 6 5 2 7 8 5 4 6 1 2 7 6 9

2 7 1 4 6 8 3 7 9 7 6 9 8 1 7 3 3 1 2 6 8 5

1 5 5 8 3 4 9 8 9 6 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 613

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 613 2 1 3 8 7 4 5 6 9 5 6 8 2 1 9 3 7 4 7 4 9 6 5 3 1 8 2 6 3 4 5 8 2 7 9 1 9 8 7 1 4 6 2 3 5 1 5 2 9 3 7 6 4 8 4 7 1 3 9 5 8 2 6 8 9 6 7 2 1 4 5 3 3 2 5 4 6 8 9 1 7

4 3 5 1 2 6 8 7 9 8 2 7 9 4 3 1 6 5 9 1 6 8 7 5 3 4 2 2 5 8 7 1 9 6 3 4 7 4 1 6 3 2 9 5 8 3 6 9 5 8 4 2 1 7 1 9 3 4 5 8 7 2 6 5 8 2 3 6 7 4 9 1 6 7 4 2 9 1 5 8 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Окончание. Начало на стр. 5

нению с другими крупными городами, такими как Остин или Даллас, объект ACS в Сан-Антонио в два раза меньше и полностью загружен. Если туда попадает больше собак, то необходимо место для их содержания. Также необходимо устранить основную причину увеличения количества бездомных собак в городе, увеличив масштабы стерилизации и кастрации. По оценкам ACS, по улицам Сан-Антонио бродят до 30000 собак. В настоящее время планируется открытие специальной клиники, которая поможет эффективно решать вопросы стерилизации.

ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗДАНИЕ РЕКОНСТРУИРУЮТ Оригинальные деревянные полы были отремонтированы и отполированы, что ознаменовало последние дни реконструкции столетнего здания в центре Сан-Антонио. Henry Terrell building, расположенное по адресу 212 N. Alamo St., прошло реставрацию и будет готово к сдаче в аренду примерно через месяц. Построенное в 1909 году адвокатом Генри Терреллом, сыном известного бизнесмена, кирпичное здание в стиле эпохи Возрождения, использовалось в качестве отеля. Оно расположено в двух кварталах от Alamo Plaza и U.S. Courthouse. Согласно исторической документации, подготовленной архитектурной фирмой FPC, на первом этаже в разное время располагались ювелирный магазин, магазин товаров для дома, ресторан и кафе. Представитель компании Clearinghouse, которая ведет реконструкцию, говорит, что на первом этаже также будут открыты магазины продуктов, рестораны и кафе. Особенно эффектно витрины будут смотреться благодаря современным люстрам, свисающим с оригинальных исторических балок. Верхние этажи здания идеально подходят для юридической фирмы, страхового или банковского бизнеса. На сайте коммерческой недвижимости Loopnet ставка аренды указана в размере $22 за квадратный фут. В последние годы трехэтажное здание пустовало, поскольку прошлые попытки реконструкции не увенчались успехом, в том числе план фирмы из Лас-Вегаса в 2013 году превратить его в жилой комплекс. В июне 2022 года Clearinghouse подала заявку на получение налоговых льгот на владение объектом исторического наследия. Согласно налоговым отчетам, в последний раз здание было оценено в $1,5 млн. Расположение здания Henry Terrell

building в районе даунтауна дает возможность инвестору воспользоваться и другими налоговыми льготами. В компании Clearinghouse заявляют, что исторический характер здания, которое сохранит свое название, может быть привлекательным для потенциальных арендаторов.

IRON MAIDEN ПРИЕЗЖАЮТ В САН-АНТОНИО Легендарные рокеры Iron Maiden возвращаются в Соединенные Штаты в 2024 году, и Сан-Антонио включен в список остановок их тура «The Future Past Tour». Iron Maiden, которые устроили великолепный концерт на недавнем фестивале Power Trip в Калифорнии, выступят в Сан-Антонио в Frost Bank Center 17 ноября 2024 года. Билеты на «The Future Past Tour» поступят в продажу в 10 утра в пятницу, 3 ноября, на FrostBankCenter. com и Ticketmaster.com. Iron Maiden также посетят Форт-Уэрт 16 ноября 2024 года. Iron Maiden отыграли перед почти 1 миллионом фанатов на 30 аншлаговых концертах по всей Европе в 2023 году. В «The Future Past Tour» войдут песни из их 17-го студийного альбома «Senjutsu», выпущенного в 2021 году, а также будут представлены песни 1986 года. «Мы решили вернуться к Somewhere In Time, поскольку этот альбом не фигурировал в различных ретроспективных исторических турах, которые мы играли на протяжении многих лет», - сказал Харрис. Это одно из самых зрелищных постановок за всю карьеру группы, оно получило восторженные отзывы во всех городах и странах, где побывали Iron Maiden. «Этот тур — один из самых захватывающих, которые мы когда-либо проводили,

и исполнение как совершенно нового материала, так и песен, которые не исполнялись уже много лет, а также любимых фанатами», — сказал Род Смоллвуд, менеджер Iron Maiden.

«РОДЕО ДРАЙВ» ПРИХОДИТ НА УЛИЦЫ САН-АНТОНИО Девелоперы перенесут магазины в стиле Родео-Драйв, знаменитой улицы в Лос-Анджелесе, где расположены магазины люксовых марок, в Сан-Антонио. Рассматривается открытие магазинов таких марок, как Gucci и Louis Vuitton. GrayStreet Partners — девелоперская компания, стремящаяся вывести магазины люксовых марокна улицы Сан-Антонио. Компания приступает к трансформации 20 акров земли от восточного Broadway до пересечения с Casa Blanca, расширяясь до Government Hill. Тем не менее, местное сообщество открыто заявляет о своей потребности в чем-то более практичном, например, продуктовом магазине в этом районе. Жилые помещения, запланированные для строительства, похоже, не соответствуют потребностям сообщества. Помимо торговых площадей, проект включает в себя многоэтажные квартирные комплексы и 15-этажную гостиницу. Этот обширный проект получил название «The Broadway East San Antonio Initiative», строительство которого планируется начать в конце следующего года, а завершенить в начале 2026 года. Маловероятно, что жильцы, переезжающие в квартиры, будут часто посещать элитные магазины, такие как Gucci, учитывая образ жизни в этом районе. Что касается туристов, Сан-Антонио обычно привлекает любителей истории и семьи, которые ищут такие достопримечательности, как Riverwalk, Sea World, Fiesta

www.ourtx.com

Texas, а также уникальные культурные впечатления. Роскошный шоппинг не привлекает эту группу населения. Даже популярные туристические и любимые районы местных жителей, такие как торговый центр River Center, столкнулись с трудностями в сохранении интереса посетителей, поскольку со временем оживленность торгового центра падает. Местный контекст действительно вызывает обоснованную обеспокоенность относительно потенциальной прибыльности и необходимости роскошных магазинов, предлагаемых для Восточного Бродвея, по сравнению с потребностью сообщества в продуктовом магазине. Похоже, что покупательские привычки и приоритеты жителей могут не совпадать с предпочтениями элитных розничных брендов, что создает потенциальные экономические проблемы для этого проекта.

ПЕРВЫЙ ЭТАП ПРОЕКТА БЛАГОУСТРОЙСТВА УЛИЦ LIVE OAK STREETS

Первая фаза проекта улучшения улиц Live Oak Streets находится в стадии реализации, начиная с работ на Judson Road, Toepperwein Road и O'Connor Road. Этот проект финансируется за счет облигаций, выпущенных в 2022 году, на сумму $18 млн. В мае городской совет одобрил финансирование первого этапа в размере $7,42 млн. Оставшиеся средства будут использованы для дополнительных этапов. Согласно заявлению городских властей, работы на первом этапе проекта включают ремонт бордюров на Judson Road и Toepperwein Road, который будет выполняться в светлое время суток. Ремонт Toepperwein Road и O'Connor Road будет производиться ночью с 7 часов вечера до 6 утра. После завершения работ на этих улицах начнется первый этап работ по благоустройству жилых улиц. Когда в 2022 году облигации были приняты, в качестве потенциальных проектов были обозначены 10 жилых улиц и три соединительные улицы. Работы на жилых улицах будут разбиты на два этапа. Второй этап находится в стадии проектирования, и работы, как ожидается, начнутся к лету 2024 года. Городские сотрудники используют картографическое программное обеспечение, чтобы держать жителей в курсе дорожных проектов. Также там перечислены дороги, находящиеся на стадии проектирования. Подробности проекта и дороги, запланированные к ремонту, можно найти на сайте Live Oak street Improvement Project. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Tel. (713) 395-3301

IQ-BATTLE – ТРЕНИРОВКА ИНТЕЛЛЕКТА И РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ

оскресный день – достаточный повод выбраться куда-то, чтобы с пользой и удовольствием провести время. Для тех, кто предпочитает интеллектуальный отдых есть отличная возможность принять участие в игре IQ Battle. Уютная атмосфера, интеллектуальная разминка, азартная игра. В такой обстановке я и застал участников очередной игры, которая проходила 22 октября в ресторане Rudi Lechner’s. Декор и костюмы участников, посвященные празднику Halloween, настраивали на соотвествующий лад. Кстати, тематические вечеринки – одна из отличительных особенностей игры, всегда есть возможность принять участие в необычном конкурсе костюмов и получить за это приз от спонсора, которым уже традиционно является компания Bandi Foods. Тех, кто приходит играть в IQ Battle объединяет не только азарт интеллектуального сражения, но и возможность общения, повод для знакомства или более быстрой адаптации после переезда из другого города, штата или страны. Многие участники играют уже несколько лет, у них своя команда, друзья-единомышленники, с которыми радостно втретиться и провести вместе пару часов за одним столом. Но каждый раз кто-то приходит на игру впервые. Атмосфера настолько дружелюбная и непосредственная, что новичкам в каждой команде всегда рады, и они моментально перестают себя чувстовать новенькими. Что же такое IQ Battle? Это интеллектуальная игра-викторина, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на самые разные вопросы. Это тренировка интеллектуальных способностей, которая помогает находить решение проблем в стрессовых и непредсказуемых условиях. Это нечто вроде интуиции, с помощью которой можно найти выход в сложных ситуациях, не ограничиваясь только тем, что «знаешь наизусть». Когда находишься в самой гуще событий, становится очевидно, что участники искренне болеют за успех своей команды. При этом конкуренция вполне здоровая и мотивирующая. Если вы боитесь, что недостаточно эрудированы для такой викторины, вам стоит один раз попробовать, чтобы убедиться, что вопросы бывают самые разные. Некоторые вопросы ведуще-

го, например, задание угадать песню, исполненную наоборот, или разгадка ребуса вызывали жаркие споры между участниками. Часто и вопросы и сами ответы бывают настолько смешными, что у всех появляется лишний повод повеселиться. Хотя в хорошей компании всегда находится повод для шуток и веселья. На этот раз в «сражении» участвовали 6 команд.. Самой знающей оказалась команда «Гардемарины», которая забрала переходящий приз в виде статуэтки совы. Игра состоит из пяти туров по 10 вопросов в каждом, кроме капитанского раунда. Вопросы записаны на видео. Каждый вопрос помимо видеоряда дублируется голосом профессионального диктора. За 60 секунд каждая команда, посовещавшись, должна найти правильный ответ и отправить его с мобильного телефона на телефон организаторов игры. Подсматривать ответы в Интернете нельзя, за это команду могут дисквалифицировать. За каждый правильный ответ команда получает один балл. Затем баллы суммируются по каждому раунду, а в конце игры подводится общий итог. Как показывает опыт, увлеченно и успешно играть может

абсолютно любой человек, который готов к непринужденному общению в составе команды, не стесняется выдвигать свои версии и умеет слушать партнеров. Продолжительность викторины с перерывом около 2-2,5 часов. Участник команды «Хьюстон знает» Александр Кузнецов: «Для меня, как участника, в первую очередь, важен дух командной игры. Люди приходят играть ради азарта, удовольствия, развлечения. Если вы были на наших играх, вы видели, насколько это захватывающе и весело. Сила команды состоит в том, что каждый из участников отвечает на те вопросы, которые ему ближе. Поэтому если вы еще никогда не играли в IQ Battle, не бойтесь, что вы не достаточно эрудированы! Даже если ответите только на один вопрос – это здорово! Приходите, попробуйте свои силы, ведь лучше увидеть все своими глазами». Капитан команды «Инь и Ян» Василий Миронов считает, что игра дает ему возможность задействовать те извилины мозга, которые в обычном порядке не напрягаются, а также развивает способность быстро решать проблемы. «Здесь можно проявить то, что может сойти за ум. Нравится элемент состязания и, конечно, растущий командный дух». Участник команды «Знатоки» Лана Рябой: «Я довольно давно играю в команде. Интересно, что именно в нашу команду приходят многие новички, и остаются в ней, несмотря на то, что некоторые игроки «путешествуют» из одной команды в

другую. Для нас игра – это повод собраться хорошей компанией. Мне очень нравится, что к нам на игры приходят люди, нацеленные на работу головой, очень образованные, эрудированные. Иногда интеллектуального общения в обычной жизни просто не хватает, и его можно найти на игре IQ Battle. Приятное общество, хорошая компания, шанс узнать что-то новое. А еще атмосфера, которая отличает IQ Battle от других подобных мероприятий. Если вы еще сомневаетесь, стать ли участником игры IQ Battle, ответ однозначный – нужно прийти и попробовать, здесь вас никто не осудит за неверный ответ. Наоборот, будет дополнительная мотивация, пополнить багаж знаний». На прошедшей игре IQ Battle было объявлено о проведении конкурса совместно с компанией Bandi Foods. Основные условия конкурса: • Купи один из продуктов Bandi Foods • Приготовь любимое блюдо с использованием продукта от Bandi Foods • Выложи рецепт и/или фото блюда на свою страничку в соцсетях, подпишись и отметь @bandifoods_texas и @rccourtexas в соцсетях. • По итогам конкурса мы выберем лучший рецепт, и его автор получит специальный приз от компании Bandi Foods.. Если у тех, кто хочет принять участие в конкурсе нет своей страницы в соцсетях, ничего страшного. Присылайте свои рецепты нам на почту infocorpourtexas@ gmail.com и мы опубликуем их на странице культурного центра «Наш Техас» в соцсетях. Марк Попов

Следующая игра IQ-battle состоится 12 ноября в 2 часа дня По адресу: Rudi Lechner’s 2503 S Gessner Rd, Houston, TX 77063

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №614 • 02.11.2023

Культурный центр «Наш Техас» и Детский интерактивный театр кукол Little Light Theatre представляют

ие истори н м и Зи КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ

ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

2 ЧАСА ДНЯ

Зимний спектакль-сказка про чудеса, доброту и дружбу для детей от 2-х лет и старше.

4 ЧАСА ДНЯ

После спектакля хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой

Стоимость билетов: $30 Билеты на сайте www.ourtx.org, в Культурном центре «Наш Техас» и в русском магазине на Hillcroft

Little Light – это передвижной театр из Чикого, ставящий живые спектакли для детей

Alliance Française de Houston 427 Lovett Blvd., Houston, TX 77055 www.ourtx.org I 713-395-3301 I infocorpourtexas@gmail.com

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям Индивидуальные занятия в любой день недели