НАШ ТЕХАС#616 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

№ 616, 30 ноября 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПРАЗДНИЧНЫЕ СОБЫТИЯ ХЬЮСТОНА

САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД

Читайте на стр. 4-5

ПРАВДА И ВЫМЫСЕЛ О ТЕХАСЕ

МНЕНИЕ РИЭЛТОРА Читайте на стр. 9

ФАНТАЗИЯ И РЕАЛЬНОСТЬ

Культурный центр «Наш Техас» и Детский интерактивный театр кукол Little Light Theatre представляют

ие истори н м и Зи НОВАЯ ВЫСТАВКА В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Читайте на стр. 12

КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ

ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

2 ЧАСА ДНЯ И

4 ЧАСА ДНЯ

Стоимость билетов: $30 Билеты на сайте www.ourtx.org, в Культурном центре «Наш Техас» и в русском магазине на Hillcroft

Зимний спектакль-сказка про чудеса, доброту и дружбу для детей от 2-х лет и старше.

О ФИЛЬМЕ «КАТЯ И ВАСЯ»

После спектакля хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой

Little Light – это передвижной театр из Чикого, ставящий живые спектакли для детей

Alliance Française de Houston 427 Lovett Blvd., Houston, TX 77055 www.ourtx.org I 713-395-3301 I infocorpourtexas@gmail.com

СПАСЕТ ЛИ ПРОСВЕЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО?

Читайте на стр. 21-22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Специалист по бесплодию

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

В ШТАТЕ ТЕХАС

ГУБЕРНАТОР ЭББОТ ны проведения серии публичных встреч ГОТОВ ПОДПИСАТЬ с целью помочь общественности понять ЗАКОН SB4 О МИГРАНТАХ свои права в случае задержания по SB4.

Бывший президент США Дональд Трамп побывал в Техасе 19 ноября, чтобы объявить о своей новой жесткой иммиграционной платформе, если он будет избран в Белый дом в 2024 году. Он выступил вместе с губернатором Техаса Грегом Эббот-

том, который поддержал предвыборную кампанию Трампа и скоро планирует подписать иммиграционный закон Сената № 4. Новый закон сделает незаконный переход в Техас из Мексики государственным преступлением, позволяя техасским полицейским задерживать людей, которых они подозревают в нелегальном въезде в страну без соответствующих документов. Защитники иммигрантов и демократы называют закон расистским и сигнализируют о намерении оспорить SB4 в судах. Они называют его нападками на испанское сообщество в Техасе. Организация Somos Tejas сообщила, что у них есть пла-

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ С ЭНЕРГИЕЙ В ЗИМНИЙ СЕЗОН Генеральный оператор по электроснабжению Техаса (Electric Reliability Council of Texas ERCOT) прогнозирует возможные широкомасштабные отключения электроэнергии в случае сложных погодных условий, например, таких как снежная буря, случившаяся два года назад. ERCOT уже бьёт тревогу относительно зимы и пытается усилить энергетические резервы, обратившись к операторам электростанций с просьбой о восстановлении работы некоторых закрытых установок, использующих природный газ и уголь. Каковы шансы на перебои в подаче электроэнергии? Когда спрос на электроэнергию в Техасе превышает доступные объемы, ERCOT вынужден отключать энергоснабжение части потребителей для обеспечения стабильности сети. Последний раз это произошло в феврале 2021 года, когда сильная зимняя буря вызвала отказы оборудования на всех типах электростанций и парализовала инфраструктуру, связанную с ископаемыми видами топлива. По мере приближения сети к коллапсу, ERCOT организовал контролируемые отключения, которые оставили без электричества миллионы людей.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ERCOT прогнозирует вероятность в 14,4%, что придется прибегнуть к контролируемым отключениям. В январе вероятность возрастает до около 16,8%, предсказывает оператор сети. Относительно высокие шансы на отключения возникают только в сценариях экстремальных зимних бурь, фактическая вероятность такого сценария намного ниже. Утреннее время зимой становится наиболее проблемным из-за высокой активности людей и увеличения потребления электроэнергии. Как говорят эксперты, если зима станет действительно очень холодной и снежной, то ждать контролируемых отключений стоит в январе и, вероятно, в утренние часы.

ДЕТИ ТЕХАСА ТЕРЯЮТ MEDICAID ИЗ-ЗА ПЕРЕГРУЖЕННОСТИ СИСТЕМЫ

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

За последние месяцы более миллиона техасцев, в основном детей, лишились медицинской страховки Medicaid, поскольку документы «провалились». Перегруженные технологии, устаревшая информация и нехватка ресурсов для государственных служащих создают се-

рьезные пробелы в системе общественного здравоохранения для людей с низкими доходами. Прекращение страхового покрытия хотя бы на месяц означает, что дети лишаются неотложной медицинской помощи или получают за нее большие счета, когда в школах проводятся спортивные мероприятия и начинается сезон гриппа. Техас является эпицентром национальной проблемы, где штаты изо всех сил пытались перепроверить право получателей Medicaid, которым было разрешено сохранять страховое покрытие во время пандемии, независимо от изменений в доходах. Техасцы должны продлевать страховку Medicaid каждый год. Но во время пандемии федеральный закон позволил людям продолжать получать Medicaid, чтобы они не потеряли страховку во время чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения. Постоянное покрытие Medicaid закончилось 31 марта. Техас и другие штаты начали перепроверку права на участие в апреле. Около 1,4 миллиона техасцев утратили страховку Medicaid с тех пор, как штат начал перепроверку их права на участие. Около 65% техасцев, проходящих процедуру переопределения, были исключены из программы Medicaid, что является самым высоким показателем отказа от участия в программе в стране. Из тех, кто потерял страховое покрытие, около 68% были отстранены по канцелярским причинам, например, невозвращенным документам, а не потому, что они не имели права на участие. В Техасе 58% лиц, потерявших Medicaid, были детьми. Две основные проблемы, приводящие к большому количеству процедурных выдворений в Техасе: Во-первых, государство не часто использует имеющиеся данные других ведомств для проверки доходов семей. Это означает, что сотрудникам приходится вручную обращаться к получателям за дополнительной информацией, часто по почте. Но агентство не всегда располагает обновленными адресами получателей Medicaid. Во-вторых, государственные служащие перегружены большим объемом работы и, по их словам, им не хватает ресурсов, что приводит к задержке отправки уведомлений о необходимых действиях.

СТРАННОЕ КОЛЬЦО СВЕТА ВОКРУГ ЛУНЫ Вы когда-нибудь замечали странное светящееся кольцо вокруг Луны? Звездо-

четы по всему Техасу стали свидетелями массивного «лунного гало», сияющего в ночном небе в минувшие выходные. Некоторые даже видели, как Юпитер сопровождал гигантское кольцо на небе в виде белой точки внутри круглой формы.

На Reddit пользователи, находящиеся даже в Великобритании, также сообщили, что видели призрачный феномен. По данным Earth Sky, лунный ореол на самом деле представляет собой атмосферную оптическую иллюзию, которая заставляет большое яркое кольцо окружать нашего ближайшего соседа в космосе. Ученые часто называют их гало 22 градуса, поскольку радиус круга всегда составляет примерно 22 градуса. Окончание на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО ФУТБОЛЬНОГО ЦЕНТРА Университет Хьюстона (University of Houston) отмечает официальное начало строительства нового современного футбольного комплекса. Сооружение, получившее название Memorial Hermann Football Operations Center, будет обладать современным оборудованием и мгновенно активизирует работу по набору талантов в Хьюстоне. Соревнование за талантливых студентов по всей стране находится на исторически высоком уровне, отметили в университете. Президент университета Рену Хатор (Renu Khator) была среди присутствующих на официальном мероприятии и отметила, что новый центр поможет студентам добиться успеха. «Самое важное здесь - это вы, - сказала она. – Мы делаем это для вас». University of Houston стал официальным членом «Big 12 Conference» с 1 июля (Big 12 Conference – это объединение университетских спортивных команд со штаб-квартирой в Ирвинге, штат Техас. В его состав входят 14 полноправных университетов-членов в штатах Флорида, Айова, Канзас, Огайо, Оклахома, Техас, Юта и Западная Виргиния, - прим. Ред). Запланированный комплекс стоимостью $130 млн будет также включать спортивные центры, комплекс вспомогательных услуг для спортсменов, современную раздевалку, пространство для студентов и спортсменов с возможностью трансформации под различные нужды, а также офисные помещения для размещения футбольных тренеров и вспомогательного персонала. Главный тренер футбольной команды Cougars Дана Холгорсен отметил, что положительное влияние на набор игроков будет трудно описать: «Мы теряем так много ребят, потому что они не хотят находиться в условиях, когда им приходится делить пространство со легкоатлетами и волейболистами». У спортсменов, занимающихся олимпийскими видами спорта, теперь будет гораздо больше возможностей для профессиональной подготовки. Планируется, что строительство будет завершено в 2025 году. Кстати, после многих лет несбывшихся ожиданий и продолжающегося разочарования болельщиков по поводу неудовлетворительной футбольной программы UH, в воскресенье, 26 ноября Cougars уволили Холгорсена после игры в дебютном сезоне «Большой 12».

BUC-EE’S И MERCEDESBENZ СОЗДАЮТ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ Любимая техасская сеть магазинов повседневного спроса Buc-ee's заключила партнерство с бизнес-подразделением Mercedes-Benz для установки зарядных станций для электромобилей в точках продаж Buc-ee. Mercedes-Benz HPC North America планирует создать центры зарядки электромобилей на большинстве станций Bucee’s к концу 2024 года. Некоторые из них уже устанавливаются и планируется, что к концу текущего года они начнут полноценную работу. Подразделение MercedesBenz HPC, являющееся дочерней компанией немецкого автопроизводителя, развивает сеть зарядных станций в США и Канаде. Все станции будут функционировать исключительно на возобновляемой энергии. Buc-ee’s, признанный за свои чистейшие туалеты, множество бензозаправочных колонок и уникальную еду, управляет 34 крупными магазинами в Техасе и 12 локациями в других штатах. Еще семь локаций находятся в стадии строительства в Техасе, Колорадо, Кентукки, Миссисипи и Миссури. В январе 2023 года Mercedes-Benz объявил о планах установки 10000 зарядных станций для электромобилей по всему миру, включая Северную Америку, Европу и Китай. Владельцы автомобилей Mercedes-Benz смогут забронировать зарядную станцию из своего автомобиля. Mercedes-Benz сообщает, что более $1 млрд инвестируется в североамери-

канскую сеть зарядных станций, которая должна быть завершена к 2029 или 2030 году. Стоимость строительства распределится между автопроизводителем и производителем солнечной энергии MN8 Energy, филиалом банковского гиганта Goldman Sachs из Нью-Йорка.

METRO ПЛАНИРУЕТ ЗАПУСТИТЬ МАРШРУТ К HOBBY AIRPORT Перемещение до аэропорта и обратно может быть головной болью, требующей времени, терпения и внимания. Однако у транспортной компании METRО появились большие планы, чтобы облегчить этот процесс с помощью трамвая до аэропорта Hobby Airport. Парковка автомобиля в аэропорту на длительные периоды может быть довольно дорогой, говорят пассажиры. Кроме того, значительные пробки заставляют закладывать на дорогу много времени. Председатель Правления METRO Санджай Рамабхадран (Sanjay Ramabhadran) уверен, что важнейшей задачей компании METRORail является транспортная доступность аэропортов для всех пассажиров. Рельсовое сообщение между Hobby и BRT [Bus Rapid Transit], а также международным аэропортом Джорджа Буша - это абсолютные приоритеты для агентства. Общие маршруты включают расширение фиолетовой линии, которая проходит через Third Ward, и зеленой линии, которая проходит через East End, пока они не встретятся и не дотянутся до аэропорта Хобби. Препятствием к объединению и эффективному функционирования нового

маршрута может стать участок в конце фиолетовой линии у Palm Center. Здесь соединяются Griggs, Long и Mykawa и две трамвайных ветки. Это оживленный перекресток с долгим временем ожидания. METRO работает над присоединением, по крайней мере, части недавно запущенного проекта расширения шоссе SH-35, моста, который должен разгрузить автомобильные потоки. METRO надеется, что трамвай сможет свободно проехать через это сложное пересечение.

ПРАЗДНИЧНЫЕ СОБЫТИЯ ХЬЮСТОНА. САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД Приближающийся праздничный сезон располагает к посещению традиционных мест отдыха горожан. Хьюстонцев ждет классика от Zoo Lights, погружающая в ослепительное зрелище на территории зоопарка, и новинки от City Lights Holiday Magic 2023, продолжение чрезвычайно популярного мероприятия с 11 тематическими зонами. В настоящее время список мест для праздничных гуляний продолжает пополняться, но вот, что уже точно стоит посетить. City Lights Holiday Magic 2023 В даунтауне с 17 ноября по 31 декабря проходит City Lights Holiday Magic 2023 на 11 различных тематических площадках, которые протянулись на десятки кварталов. Гостям предстоят незабываемые впечатления, ведь эти яркие световые инсталляции являются единственными в своем роде. События в Даунтауне Стоит полюбоваться 30 рождественскими елками в Конгресс-центре имени Джорджа Р. Брауна, которые уже играют сотнями огоньков. Загляните в Страну Сладостей в Hilton Americas Houston, и далее проследуйте по Main Street в Santa's Village. Оцените, как Market Square Park преобразовался в Площадь Омелы (Mistletoe Square). Прогуляйтесь сквозь 100000 сверкающих огней в Театральном районе. Рождественская музыка по пятницам в Trebly Park's Twinkle Town создаст правильное праздничное настроение. Большинство мероприятий бесплатные. Texas Winter Lights Для любителей не просто интересного отдыха, но и памятных постов в Instagram, рекомендуем уникальное световое шоу Texas Winter Lights в Marriott Marquis Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

34 ЛЕТ

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 Houston's Altitude Rooftop & Pool с более чем 1500 сверкающими огнями, десятками локаций для крутых фото и незабываемых впечатлений. Расположенная на территории отеля знамениая «ленивая река» в форме Техаса украшается плавающими новогодними шарами, красочными арками, а стоящие вокруг деревья подсвечиваются сотнями огней. Посещение бесплатно для гостей отеля; для остальных посетителей билеты начинаются от $25. Zoo Lights Любимый горожанами Zoo Lights теперь работает в Хьюстонском зоопарке до 7 января 2024 года. Исследуйте зоопарк после заката с освещенными тропами, ведущими посетителей через Волшебный лес, останавливаясь для селфи у дерева, меняющего цвета, и участвуйте в других праздничных мероприятиях. Совет: тихо прогуливайтесь и заглядывайте к спящим зверям, например, к величественному дремлющему тигру. Цены на билеты начинаются от $27,95. Houston Botanic Garden В Ботаническом саду Хьюстона подготовлена инсталляция Radiant Nature, где вы сможете полюбоваться китайскими фонариками. Инсталляция открыта для посещения с 17 ноября по 25 февраля 2024 года, то есть до самого Лунного Нового года. Стоимость - $28,50 с человека с опеределенным вечерним временем посещения. Sugar Land Holiday Lights Constellation Field в Sugar Land преобразуется в зимнюю страну

чудес в 10-ой ежегодной праздничной иллюминации в районе Sugar Land, представленном Houston Methodist до 1 января 2024 года, где представлено более чем 3,5 миллиона огней. Здесь пройдут «ночи кино», фотосессии с Сантой, раздача призов, тематические вечера и многое другое. Билеты начинаются от $12. Deep Space Backyard Перемещаясь дальше на юг, можно посетить Galaxy Lights, ежегодное захватывающее событие от Space Center Houston с космическим световым шоу. Новая программа Deep Space Backyard предлагает путешествие по солнечной системе. Фейерверк из кристаллов демонстрирует цвета галактик, и это одно из двух подобных шоу в мире. Билеты начинаются от $19,95. Мероприятие продлится до 1 января 2024 года. Holiday in the Gardens После посещения космических Galaxy

Lights отправьтесь в Галвестон на Holiday in the Gardens в Moody Gardens. Здесь вам предложат программы Ice Land и Festival of Lights, с прогулкой по маршруту светящихся огней, превращающих пространство в сказочную страну. Сама поездка на поезде сквозь светящееся пространство, украшенное в соответствии с праздничной атмосферой – сложившаяся традиция для гостей острова. Annual Energy Corridor Tree Lighting В Energy Corridor при поддержке отеля Hyatt Regency West Houston состоится ежегодное зажжение огней на празничной елке. Мероприятие, которое пройдет 30 ноября с 5 до 9 часов вечера, - это отличная возможность послушать рождественскую музыку, полюбоваться на ослепительную 50-футовую рождественскую елку и купить уникальные подарки на ярмарке Candy Cane Lane Holiday Market. Мероприятие бесплатное для всех гостей.

Magical Winter Lights Magical Winter Lights в Katy Mills - это зимнее волшебство для всех возрастов с тысячами огней. Полюоваться праздничной иллюминцией можно с 17 ноября по 7 января, билеты стоят $25, специальные скидки для пожилых людей. Deck the Park в Memorial Park Мемориал Парк подготовил специальную программу Deck the Park, которая включает уникальное мероприятие 2 декабря в 4 часа дня – праздничные гулянья с угощениями и возможностью приобрести изделия местных ремесленников для подарков близким. Стоимость семейного билета: $85, включает пять билетов, пять кружек горячего шоколада и плед для пикника. В остальные дни с пятницы, 1 декабря, и весь январь 2024 года можно бесплатно любоваться красиво украшенными аллеями парка. Reliant Lights Mayor's Holiday Spectacular Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер проведет свой последний Reliant Lights Mayor’s Holiday Spectacular в City Hall. 104-летняя семейная традиция бесплатна и включает живую музыку и зажигание новогодней елки. Елка этого года - белая пихта высотой 52 фута, прибывшая из Грант-Пасса, штат Орегон. Величественная елка будет украшена 99680 светодиодами и более чем 4000 игрушками. Открытие состоится в субботу, 2 декабря, в 6 часов вечера. Вход бесплатный. Подготовила Дарья Савина

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ КАМАЛА ХАРРИС ПОСЕТИЛА ТЕХАС

В понедельник, 27 ноября, вице-президент Камала Харрис посетила в Хьюстон, пытаясь рассказать, как Белый дом помогает латиноамериканским сообществам, в то время как общественные опросы показывают, что эти избиратели охладели к президенту Джо Байдену.

Латиноамериканцы важны для успеха демократов в ключевых штатах, но опросы показывают, что они медленно отходят от партии. Более 200 членов сообщества и государственных чиновников присутствовали, когда Камала Харрис обсуждала такие темы, как аборты, насилие с применением огнестрельного оружия, психическое здоровье и малый бизнес. Харрис особо рассказала о том, как администрация расширила доступ к здравоохранению, увеличила расходы на программы психического здоровья и инвестирует в малый бизнес, принадлежащий меньшинствам. По данным опроса Quinnipiac University, в котором приняли участие 1574 человека, проведенного ранее в этом месяце, только 48% латиноамериканских избирателей заявили, что проголосовали бы за Байдена, а не за Трампа. Хотя это было на 6 процентных пунктов выше, чем процент Трампа, это далеко не то преимущество в более чем 40%, которое он имел в 2020 году над Трампом.

РАСХОДЫ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ГРАНИЦЫ США И ПОМОЩЬ УКРАИНЕ Конгресс возвращается к дебатам о новой военной помощи Украине, но успех зависит от разрешения давнего спора. Республиканцы настаивают на связи помощи Украине с мерами безопасности на границе, столкнув федеральную политику

с внешнеполитическими обсуждениями. Группа сенаторов ищет тонкий компромисс, но переговоры застропорились. Республиканцы хотят ужесточить процедуры предоставления убежища, но демократы опасаются усложнения спасения

от преследования. Соглашение затрудняется жесткой позицией республиканцев в Палате и противостоянием демократов. Парламентарии могут согласиться на укрепление инфраструктуры на границе, но разногласия остаются. Байден хочет усилить иммиграционную систему и безопасность на границе, но его подход вызывает разочарование. Изменение системы предоставления убежища для мигрантов является главным приоритетом для республиканцев. Они хотят усложнить искателям убежища возможность доказать на первоначальных собеседованиях, что они действительно опасаются политических, религиозных или расовых преследований в своей родной стране, прежде чем обращаться за убежищем в Соединенных Штатах. Республиканцы в Палате представителей приняли закон, который будет задерживать семьи на границе, требовать от мигрантов подавать заявление о предоставлении убежища в официальном месте въезда и либо задерживать их, либо требовать от них оставаться за пределами США, пока их дело рассматривается. Законодательство США и международное право дают мигрантам право искать защиты от преследований, но число людей, просящих убежища в США, достигло исторического максимума. Критики говорят, что многие люди пользуются этой системой, чтобы жить и работать в США, пока они ждут рассмотрения своих заявлений о предоставлении убежища в суде. Демократы ставят на переговоры с Украиной. У них другие иммиграционные приоритеты, такие как расширение легальных иммиграционных путей или разрешение на работу мигрантам, уже находящимся в США. Демократы также предупредили об опасности задержки помощи Украине, поскольку она вступает в очередную зиму войны против России. До сих пор лидеры обеих партий поощряли переговоры. Но поскольку сенаторы возобновляют свою работу и сталкиваются с необходимостью утвердить финансирование к концу года, придется найти какой-то компромисс.

СКОЛЬКО СТОИЛ НАШ ПРАЗДНИЧНЫЙ ОБЕД В тот же день, когда Джо Байден провел ежегодное президентское «по-

милование индейки», пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер использовала День благодарения, чтобы высказать мнение о замедлении инфляции. «Когда мы начинаем готовить еду на День благодарения, инфляция продуктовых магазинов находится на самом низком уровне за более чем два года, а цены на яйца, молоко, бекон и свежие овощи ниже, чем в прошлом году», — сказала она на своем брифинге для СМИ 20 ноября. Каждый год, начиная с 1986 года, федерация отслеживает типичную стоимость корзины с основными продуктами на День благодарения, включая 16-фунтовую индейку, смесь для тыквенного пирога, молоко, поднос с морковью и сельдереем, булочки, тесто для пирога, зеленый горошек, свежую клюкву, взбитые сливки, сладкий картофель и нарезанную кубиками начинку. С 2018 года группа рассчитывала стоимость как этого «классического» ужина, так и обновленной версии, в которую добавляются 4-фунтовая ветчина без костей, белый картофель и зеленая фасоль. В долгосрочной перспективе — если смотреть только на номинальную стоимость и не делать поправок на инфляцию или доходы — цены растут. Хотя в 1986 году базовая корзина стоила $28,74, сейчас она стоит $61,17. Как отметила Жан-Пьер, это меньше, чем $64,05 за классический обед в 2022 году.

САМЫЙ ЗАГРУЖЕННЫЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ АЭРОПОРТОВ Управление транспортной безопасности (TSA) побилo ежедневный рекорд пассажиропотока во время выходных в честь Дня благодарения. Воскресенье, 26 ноября, стало самым загруженным днем в истории для аэропортов США. В конце праздничных выходных Управление транспортной безопасности проверило чуть более 2,9 миллиона пассажиров, что стало рекордом агентства. Напряженный день полетов прошел нормально, несмотря на погодные угрозы, поскольку почти всю страну накрыл шторм. В воскресенье около 14 миллионов человек оказались под угрозой различных погодных предупреждений.

TSA прогнозирует, что в этот продолжающийся праздничный сезон аэропорты будут «более загруженными, чем когда-либо», уже пропустив рекордное количество пассажиров в 2023 году. Последний ежедневный максимум (менее 2,9 миллиона пассажиров) был зафиксирован в июне. Предыдущий рекорд был установлен в 2019 году. В год, наполненный задержками и отменами рейсов, авиакомпании готовились к увеличению числа клиентов в выходные дни Дня благодарения. В этот День благодарения American Airlines отменила меньше рейсов, чем когда-либо прежде, поскольку за неделю компания перевезла рекордное количество пассажиров.

ИЛОН МАСК ПОСЕТИЛ ИЗРАИЛЬ В понедельник, 27 ноября, Илон Маск посетил Израиль, встретился с лидерами страны и прошёл через кибуц, разрушенный Хамасом в прошлом месяце. Маск был доставлен в Кфар-Азза —

один из кибуцев, подвергшихся нападению 7 октября — премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху. В кибуце проживала Эбигейл Эдан, четырехлетняя американка с двойным гражданством, похищенная в тот день боевиками и освобожденная в воскресенье. В онлайн-разговоре с Нетаньяху на канале X в понедельник Маск согласился с премьер-министром, что Израиль должен уничтожить ХАМАС. «Те, кто намеревается совершить убийство, должны быть нейтрализованы. Тогда пропаганда должна прекратиться», — сказал Маск. «Они просто обучают людей быть убийцами». Он также сказал, что Газу необходимо сделать «процветающей». «Если (все) это произойдет, я думаю, это будет хорошее будущее», — сказал он. «Я бы хотел помочь». Визит миллиардера в Израиль состоялся более чем через неделю после того, Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 6 как он согласился с утверждением, что еврейские общины разжигают «ненависть к белым», что привело к упреку со стороны Белого дома и массовому исходу рекламодателей на X, платформе, ранее известной как Twitter.

Insurance broker

ку, если в ближайшие несколько дней не достигнут соглашения с авиакомпанией. Цифровые часы на стене в штаб-квартире профсоюза пилотов отсчитывают время до возможной забастовки 29 декабря. Федеральный закон делает очень сложным выход авиационных работни-

ХОНДА ОТЗЫВАЕТ АВТОМОБИЛИ ИЗ-ЗА НЕИСПРАВНОСТИ

БОРТПРОВОДНИКИ И ПИЛОТЫ СОБИРАЮТСЯ БАСТОВАТЬ Бортпроводники American Airlines просят федеральных чиновников дать им право объявить забастовку, возможно, до окончания рождественских и новогодних полетов, но American Airlines заявила, что забастовка в праздничные дни «невозможна». Лидеры профсоюза бортпроводников заявляют, что они разочарованы отсутствием прогресса в переговорах по новому контракту для работников, которым не повышали зарплату с 2019 года. Ассоциация бортпроводников обратилась в Национальный посреднический совет с просьбой объявить переговоры зашедшими в тупик, и дать профсоюзу разрешение на забастовку после 30-дневного «периода обдумывания». Тем временем пилоты Southwest открыли «центр забастовок» в Далласе на этой неделе. Представители Союза пилотов Southwest Airlines заявляют, что они также попросят разрешения на забастов-

медленном повышении выплат на 35% и затем ежегодном повышении на 6% в рамках 3-летнего соглашения. American предлагает 11% с последующим ежегодным увеличением на 2%. Профсоюз также хочет увеличить взносы в программу 401(k) и дополнительное время для отдыха.

Американская компания Honda Motor Co. отозвала более 300000 автомобилей из-за опасений надежности передних ремней безопасности. По данным Национальной службы дорожного движения и безопасности Honda отзывает автомобили модели Accord и HR-V выпуска ков на забастовку. Забастовки и блокировки законны только в том случае, если федеральные посредники примут редкое решение о том, что переговоры в тупике. Даже тогда президент или имеют право блокировать забастовку, которая может навредить экономике. Последняя забастовка профсоюза американской авиакомпании состоялась в 2010 году, когда забастовали пилоты Spirit Airlines. Профсоюз бортпроводников просит American Airlines о не-

2023г.-2024г. из-за отсутствия заклепки на преднатяжителях передних ремней безопасности, которые затягивают ремни безопасности на месте при ударе в результате аварии. По данным Honda, если пострадавший попадет в автокатастрофу, передние пассажиры автомобиля не будут «надлежащим образом пристегнуты» ремнями безопасности, что приведет к повышенному «риску травм во время аварии». По данным NHTSA, общее количество потенциально затронутых автомобилей Honda составляет 303700. Владельцы Honda могут доставить свои автомобили в местные дилерские центры для бесплатной проверки. Если в затронутом автомобиле обнаружено отсутствие указанного компонента безопасности, дилерский центр при необходимости заменит узлы преднатяжителей ремней безопасности. Ожидается, что Honda уведомит пострадавших владельцев по почте не позднее 8 января 2024 года. Владельцы могут связаться со службой поддержки клиентов Honda по телефону 1-888234-2138, посетить сайт www. nhtsa.gov или позвонить на горячую линию NHTSA по безопасности транспортных средств по телефону 1-888. -327-4236 (TTY 1-800-4249153), чтобы задать дополнительные вопросы. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

НОВЫЙ ПЕШЕХОДНОВЕЛОСИПЕДНЫЙ МОСТ ОТКРЫТ С 13 ноября в Далласе появился уникальный объект: мост Northaven Trail Bridge, пересекающий автостраду US-75 неподалеку от Royal Lane. Он предоставляет велосипедистам, пешеходам и бегунам более широкий доступ к прогулочным дорожкам по всему городу. Этот мост является продолжением Northhaven Trail - велосипедной и беговой тропы в районе Prestonwood Северного Далласа, открытой в 2012 году. Начавшаяся с двухмильного участка от Valleydale Drive до Preston Road, тропа со временем благодаря грантам была расширена до 8,2 мили. Группа сторонников Northaven Trail выступила за построение моста через US-75 для связи с пешеходными дорожками на восточной стороне автострады, такими как Cottonwood Creek Trail и White Rock Creek Trail. Ранее велосипедистам и пешеходам приходилось отклоняться на отдельную дорожку (11409 N. Central Expy и Park Central Plaza), идущую под магистралью.

Слегка изогнутый, со спусками, образующими петлю, без промежуточных опорных стоек новый мост простирается на 200 футов над восьмиполосной дорогой. Официально он предназначен для велосипедистов и пешеходов, но также используется бегунами. Сотрудники TxDOT отмечают, что водители не всегда ориентируются на новом объекте. Несмотря на наличие предупреждающих табличек о том, что мост пешеходный, уже были случаи, когда невнимательные автомобилисты использовали его для проезда. Строительство началось в мае 2021 года, а сам мост был построен весной 2022 года. Как говорит Джефф Китнер, президент Friends of Northaven, они надеялись соединить западную часть с дорожками на дамбе реки Тринити, ведущими к тропе Campion в Ирвинге. «В какой-то момент дорожка будет идти от White Rock Lake до Форт-Уэрта», - говорит он о маршруте, который сейчас заканчивается на Monroe Drive на западе. Группа также пытается собрать $60000 на создание граффити, которое украсит опоры моста. Торжественное открытие моста состоится 2 декабря в 9 утра.

ПОДГОТОВКА К БУДУЩЕЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ СО ШКОЛЫ Образование в Техасе сегодня совсем не такое, как раньше. Независимо от того, государственная она или частная, школа в районе проживания или специализированная – в любом из этих вариантов есть возможности выбора для обучения ваших детей. Долгое время государственные школы предлагали множество программ как альтернативу традиционным учебным

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

В ДАЛЛАСЕ заведениям. Так, в академии I.M. Terrell Academy for STEM and Visual Performing Arts есть занятия по инженерии и робототехнике, параллельно с занятиями танцами и театром. В школе D.A. Hulcy STEAM в Далласе ученики уже в средних классах проводят масштабные научные эксперименты. Таким образом, родители могут выбирать разные типы школ, которые лучше подходят их детям, вместо школы по зоне проживания. «Вам действительно не нужно искать что-то еще, все здесь, в Форт-Уэрте. Не важно, проживаете ли вы в районе или за его пределами, вы можете быть зачислены и посещать любую школу», - говорит Жаклин Наваррете, директор стратегических партнерств и инициатив Независимого школьного округа Форт-Уэрта. В настоящее время Dallas и Fort Worth ISD проводят дни открытых дверей, чтобы показать все возможности своих программ. В Форт-Уэрте вы найдете множество возможностей, например, программа для будущих журналистов в Southwest High School, где ученики не только создают новостные выпуски, но и работают на месте событий. После пандемии, когда некоторые ученики показали лучшие результаты, работая из дома, государственные школы решили оставить эту возможность - в гибридной школе дети работают часть недели в учебном заведении и часть недели дома. Даллас и Форт-Уэрт принимают заявки и призывают родителей рассмотреть имеющиеся варианты в государсвенных школах для нахождения наилучшего варианта для их ребенка. Независимый школьный округ Далласа проводит виртуальное собрание 2 декабря, чтобы рассказать о различных вариантах обучения, информацию можно получить на официальном сайте.

БУДУТ ЛИ АВТОМОБИЛИ БУДУЩЕГО ЕЗДИТЬ В ДАЛЛАСЕ?

Компания Cruise столкнулась с рядом проблем в при запуске программы использования автомобилей, которые управляются без водителя. После инцидентов и отзывов в Калифорнии, Хьюстоне и Остине, компания остановила тестирование в Техасе. Даллас оказался последним местом, где Cruise начала картографирование и тестирование в мае, но и здесь они прекратили свою деятельность. Проблемы Cruise включают сбои в программном обеспечении, инциденты на дороге и неспособность управлять автомобилем осторожно. Далласская полиция и службы экстренной помощи не знали, как взаимодействовать с машинами без водителя в случае нарушений правил, подчеркивая недостаток готовности города к такой технологии. Эксперты, включая профессора Стивена Мэттингли из Университета Техаса в Арлингтоне, признают потенциал беспилотных транспортных средств, но считают, что текущая технология еще не готова к полному принятию обществом. Они подчеркивают необходимость обмена информацией между машинами, чтобы обеспечить более безопасное функционирование системы. Муниципалитеты сталкиваются с проблемой отсутствия контроля за подобными автомобильными системами. Законодательство штата Техас ограничивает способность городов регулировать эти программы, что создает неопределенность в плане контроля и безопасности. В конечном счете, даже при отсутствии водителя за рулем, принятие и успешное внедрение беспилотных машин будет зависеть от человека, который должен будет доверять им как безопасному и надежному транспортному средству.

ГОРОД, КОТОРЫЙ НЕ ЛЮБИТ ПЕШЕХОДОВ Издание D Magazine регулярно посвящает материалы недрожелюбным для

Tel. (713) 395-3301 пешеходов улицам Далласа. В очередном выпуске журналисты отмечают проблемы, с которыми могут столкнуться пешеходы, в районе Cedars, что является характерным примером недостатков пешеходных зон. Один из жителей, передвигающийся на инвалидной коляске, рассказал изданию, что город наконец-то обновил тротуары в районе South Akard от улицы Griffin до улицы Corinth. В эти обновления вошли специальные бордюры, соответствующие Закону об американцах с инвалидностью (ADA), которые обеспечивают доступ для инвалидных колясок, ходунков и детских колясок к тротуару или пешеходному переходу. «Хотя на южном углу улицы Beaumont и Akard установили бордюр под таким острым углом, что на инвалидной коляске вряд ли можно передвигаться, потому что колеса застревают, но, серьезно, это действительно улучшение», - сказала житель.

Однако сразу же возникла новая проблема. Доступ к тротуару в этом же самом месте строители засыпали асфальтом, и подняться на эту горку стало невозможно. «Людям в колясках или с детскими колясками теперь невозможно пользоваться тротуаром на пересечении улиц Akard и Gano, потому что владелец земельного участка полностью закрыл общественный тротуар тентами, мешками с песком и ограждениями», - добавиляют возмущенные жители. Федеральное правительство устанавливает конкретные требования для соответствия поребриков и тротуаров нормам ADA. С момента начала применения закона о соответствии ADA в 1999 году Министерством юстиции США, сотни городов столкнулись с судебными исками от людей с инвалидностью, утверждающих, что тротуары не соответствуют федеральному законодательству.

ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ В ДАЛЛАСЕ ПОСЛЕ ПАНДЕМИИ Новое исследование 26 крупнейших центров городов страны выявило, что даунтаун Далласа возвращается к активному развитию после пандемии. Исследование Пола Леви из Центрального городского округа Филадельфии использовало данные отслеживания мобильных телефонов для анализа активности в даунтауне у трех групп: работающих в центре, но не проживающих там, жителей центра и посетителей, приезжающих для развлечений. Среди всех трех групп, Даллас, Форт-Уэрт и Остин показали более чем 75%-ый рост активности во втором квартале этого года по сравнению с тем же кварталом 2019 года. Сан-Антонио Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

ПРАВДА И ВЫМЫСЕЛ О НАШЕМ ШТАТЕ (Продолжение, начало в #612, #614)

6. Мы качаем нефть во дворе (вымысел). Еще один миф и частый повод для дискуссий с переезжающими в наш штат. Да, нефтяная и газовая индустрия – это большая часть экономики и истории Техаса. Но работу мы оставляем на работе. К сожалению, вышки на заднем дворе – это все больше часть истории штата, разве что хранимая на западе Техаса в городках и пригородах Мидланда и Одессы. Но даже если под вашим домом есть залежи нефти и газа, при покупке дома в 99% случаев вы покупаете верхний слой земли, а вот права на ископаемые владелец земли оставляет за собой. 7. Змеи и скорпионы могут быть опасны в Техасе (правда). «А вы часто видите змей и скорпионов?» – вопрос, который слышу от каждого клиента, кто перебирается в Даллас. Я, прожив более 12 лет в Техасе, не видела змей ни у себя во дворе, ни в парках, хотя живу напротив пруда и облазила множество парков вокруг. Но осторожность никогда не бывает лишней, не правда ли? В нашем штате учат детей не лазить в заросли травы или кустарников и носить закрытую обувь, когда идешь в парк. Так что, если вы любители прогуляться босиком по

травке, то смотрите, куда наступаете. Кого можно запросто встретить прямо на лужайке около дома, так это белок, зайцев, рысей, енотов, ящериц, ракунов. 8. У каждого техасца есть оружие или «Don’t mess with Texas» (правда). Давайте считать, что это правда. Купить охотничьи ружья, дробовики, пистолеты здесь может практически каждый старше 18 лет. А также мы можем хранить и перевозить наше оружие в закрытых машинах. Может быть, поэтому никто не гудит друг на друга на дорогах, а сигналят только в случае крайней необходимости? Больше о правилах покупки и хранения оружия можно найти на этом сайте: https:// guides.sll.texas.gov Продолжение следует

Звоните мне, вашему русскоязычному риэлтору агентства Dallas Luxury Realty, Ларисе Досталь, 972-464-8385 и готовьтесь к новоселью. Окончание. Начало на стр. 8 и Хьюстон немного опережают эти три города. Рабочая активность в офисах восстановилась примерно на 65% от уровня до пандемии практически везде, включая Даллас, Остин и Хьюстон. Некоторые города достигли 75% или более, включая Форт-Уэрт (72%) и Сан-Антонио (85%). Фундаментально это исследование задает вопрос, как мы можем ускорить восстановление в центрах городов? А также – можем ли мы (или должны ли мы) восстановить статус-кво 2019 года, или даунтауны должны переосмыслить себя, научившись процветать в условиях фундаментально изменившихся условий?

Это вопрос, который стоит рассмотреть при поиске возможностей формирования будущего центра города. Уже отменены планы по строительству метро, и члены городского совета начали изучать потенциальную систему трамваев, соединяющую существующие линии. Городские чиновники говорят об использовании земли не только для дополнительной парковки, но для нужд пешеходов. Ведутся обсуждения о том, как привлечь людей в центр города, например, за счет новых

парков и досуговых заведений. Но остается главный вопрос: является ли даунтаун Далласа только местом для проживания, развлечений, работы или всего вышеперечисленного вместе?

ПРАЗДНИЧНОЕ УБРАНСТВО ГОРОДА, ЧТО ПОСМОТРЕТЬ?

Даллас-Форт-Уэрт начал украшать свои улицы задолго до Хэллоуина, и в некоторых местах уже можно полюбоваться праздничными декорациями. Мы собрали информацию о самых интересных улицах, на которых можно в полной мере ощутить приближение праздников. На этот раз мы подготовили рождественские развлечения специально для тех, кто не хочет покидать свои машины. The Light Park, Frisco и Arlington, 3 ноября - 1 января Инсталляция, состоящая из миллиона

огней, через которую гостям предлагают проехать на машине. Отличительной особенностью маршрута длиною в милю является самый длинный световой тоннель в мире, синхронизированный с музыкой от DJ Polar Ice. Впервые он расположен в двух местах DFW: на парковке аквапарка Hurricane Harbor в Арлингтоне и на парковке Riders Field во Фриско. С 5:30 до 10:00 вечера по будням и с 5:30 до 11:00 вечера по выходным и в Рождественскую неделю. Цена от $29 за автомобиль. Sugar Lane Lights, Haslet, 10 ноября - 31 декабря Второй год подряд это яркое шоу предлагает 1200 световых декораций, включая 50-футовую рождественскую елку, украшенную 90000 огнями, 25-футовый пряничный домик и 16-футовый снежинку. Гости также могут приобрести светодиодные браслеты с аккумуляторами, синхронизированные с музальным оформлением шоу. Адрес: 12452 Willow Springs Rd, Haslet. Работает с 5:30 до 10:00 вечера по воскресеньям-четвергам и с 5:30 до 11:00 вечера по пятницам-субботам. Билеты от $39 за автомобиль, доступны онлайн. Santa’s Country Christmas, Seagoville, 11 ноября - 1 января В шестой раз проводится Santa's Country Christmas. Это еще одно развлечение, где прямо из своего автомобиля вы можете посмотреть на праздничную иллюминацию, разнообразных животных и рождественскую деревню. Hwy. 175 в Seagoville, в 20 минутах от даунтауна. Стоимость входа - $30 за автомобиль, оплачивается на входе. Открыто с 6:00 до 10:00 вечера ежедневно. Более подробная

информация на странице мероприятия в Facebook. Radiance at the Ranch, Weatherford, 17 ноября - 30 декабря В Parker County Sheriff 's Posse создают праздничное настроение из 2 миллионов сверкающих анимированных огней и фонарей под любимые рождественские мелодии. Адрес: 2251 Mineral Wells Hwy., Weatherford. Работает с 6:00 до 9:00 вечера по воскресеньям-четвергам и с 6:00 до 10:00 вечера по пятницам-субботам. Билеты: $25.99 - $30.99 за автомобиль. Prairie Lights, Grand Prairie, 23 ноября - 31 декабря На знаменитом Prairie Lights в Lynn Creek Park в Grand Prairie посетители проезжают мимо 4 миллионов огней. Сотни световых инсталляций самых разных форм украшают путь в 2 мили. В праздничной деревне гостям предлагаются разнообразные угощения и фотосессии с Сантой. Вторая половина поездки завершается уникальным популярным световым тоннелем. Адрес: 5610 Lake Ridge Pkwy., Grand Prairie. Открыто ежедневно с 6:00 вечера. Стоимость входа от $50 за автомобиль. Christmas Time in Texas, Joshua, 23 ноября - 31 декабря Этот парк новогодних огней расположен на пути протяженностью полторы мили, где сотни декораций создают впечатляющий пейзаж. Посетители могут встретить Санту, купить угощения и сувениры. Открыто ежедневно с 6:00 до 10:00 вечера по адресу 5801 County Road 904 Z, Joshua. Стоимость от $35 за автомобиль. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

В САН-АНТОНИО УТИЛИЗИРУЮЩИЙ УГЛЕРОД АСФАЛЬТ

Жители Bexar County каждый день сталкиваются с ямами на дорогах, и теперь власти округа работают над простым и безопасным способом их устранения. Округ Бексар становится первым в стране, применяющим утилизирующий углерод асфальт на общественных дорогах.

Углерод извлекается из природного газа и используется при производстве асфальта для дорожного покрытия. Этот проект является первым по применению асфальта такого рода, уверены в компании Modern Hydrogen. «Мы фактически сохраняем углерод в асфальте. Многие говорят об извлечении CO2 из атмосферы, и мы это делаем», - отметил представитель компании Modern Hydrogen. «Природный газ является важной частью нашей жизни. Проблема в том, что при его сжигании мы выбрасываем много CO2 в атмосферу. Современные технологии удаляют углерод из природного газа до его сжигания, что означает получение чистого топлива или декарбонизированного природного газа — DNG — который теперь можно использовать как обычный природный газ, - пояснили в компании. В нашем случае мы берем удаленный из природного газа углерод, обрабатываем его и делаем асфальт более прочным». У рабочих будет несколько месяцев, чтобы уложить асфальт по новой технологии и оценить эффективность этого метода. «Мы можем получить более прочные дороги с меньшим углеродным следом и делать это по той же цене. Это выгодно для всех», - говорят в компании Modern Hydrogen.

ГОРОЖАНЕ ОПАСАЮТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ПОЖАРОВ Жители района на юго-западе города Сан-Антонио выразили обеспокоенность из-за нескольких пожаров на складе металлолома Monterrey Iron & Metal Recycling. Встреча с городскими чиновниками состоялась в середине ноября для обсуждения увеличевшего количества жалоб на собственников бизнеса. Более 40 человек пришли на встречу, чтобы выразить свои опасения и попросить о защите. Жители района, который непосредственно прилегает к складу, уверены, что их дома находятся под постоянной угрозой возникновения пожара. Кроме того, страдает и экологическая обстановка, люди говорят о том, что испытывают проблемы с дыханием и вынуждены по-

кидать свои дома. По информации Пожарной службы Сан-Антонио, начиная с 2021 года, их отряды выезжали по шести сообщениям о пожарах на территории склада по адресу Frio City Road. Это довольно много для всего лишь одного склада. Самый последний пожар произошел 21 сентября. По словам представителя Пожарной службы, их отряды чаще всего выезжают на этот объект из-за возгорания металлоконструкций и оборудования. Представитель Пожарной службы подтвердил, что служба по химической безопасности реагировала на некоторые из этих обращений, но контроль за воздухом и стоками не выявил опасных концентраций для окружающих районов. Однако опасения среди соседей сохраняются, и теперь к ним присоединились и государственные чиновники. Представитель компании "Monterrey Iron & Metal Recycling" на встрече с жителями заявил, что они ведут свой бизнес с 1916 года, большинство персонала проживает недалеко от склада. Также он говорил о том, что компания участвует в мероприятиях по благоустройству. Склад занимает важную роль в переработке отходов, не допуская их попадания на свалки. В компании говорят, что соблюдают все меры противопожарной безопасности, а случившиеся пожары были «вне их контроля». Представитель Техасской комиссии по охране окружающей среды (TCEQ), который должен был присутствовать на встрече, на мероприятие не явился. В отчете TCEQ от 9 ноября говорится, что их региональный офис в Сан-Антонио провел 32 расследования в отношении склада, одно из них все еще не завершено. Представитель службы по обеспечению соблюдения кодекса сообщил о 18 делах с Monterrey Iron. Все они находятся на рассмотрении в суде, и на сегодняшний день обвинительных приговоров вынесено не было.

ГДЕ ЖИВЕТ БОЛЬШЕ ВСЕГО ТАРАКАНОВ? Сан-Антонио занял второе место сре-

ди 25 городов США по количеству тараканов, согласно новому исследованию от компании Pest Gnome. Хьюстон занял первое место, а Даллас оказался на девятой позиции в этом рейтинге. Pest Gnome отмечает, что в Хьюстоне 37% домов за последние 12 месяцев показали признаки наличия насекомых, вероятно из-за жары и влажности. В Сан-Антонио это число составило 28,32%. Pest Gnome рекомендует плотно заделывать все точки проникновения насекомых в дом, поддерживать чистоту на столах и полах, а также своевременно устранять течи в трубах для предотвращения появления тараканов. В городах с комфортным для размножения тараканов климатом (жаркое влажное лето и короткая зима) проблема стоит достаточно остро. По словам представителей компании, чтобы сделать ваш дом менее привлекательным для неприятных насекомых, достаточно проводить регулярную уборку и использовать препараты для контроля попадания тараканов в дом.

СТАНЕТ ЛИ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ КОМФОРТНЫМ? Компания VIA Metropolitan Transit планирует запустить Advanced Rapid Transit (ART) только через несколько лет, но уже сейчас разработчики и защитники общественного транспорта видят перспективные изменения на прилегающих

улицах. Advanced Rapid Transit, или ART, — это высококачественная современная система общественного транспорта, предназначенная для перемещения большего количества людей. Системы ART обеспечивают быстрое движение общественного транспорта, транспортные средства едут по выделенным полосам за пределами обычного движения и используют специальные сигналы светофора. Создание развитой системы общественного транспорта является важным элементом успешности инвестиций в ART от VIA. Эксперты отмечают, что общественные пространства и улицы, прилегающие к новой транспортной системе, должны стать комфортными для пешеходов. Кроме того, городские власти стремятся развивать инфраструктуру на приле-

Tel. (713) 395-3301 гающих территориях. Например, Совет по недвижимости Сан-Антонио хочет обеспечить наличие стимулов для строительства жилья по рыночным ценам вдоль транспортного коридора, а также доступного жилья. Среди привлекательных бонусов для застройщиков отмечают: сокращение минимального требования к парковке, бонусы за плотность, а также сокращение разрывов между зданиями и ландшафтного буфера. После десятилетий неудачных попыток построить систему трамвая в Сан-Антонио, линия скоростного автобуса, идущая с севера на юг, известная как «Зеленая линия», и линия, идущая с востока на запад, известная как «Серебряная линия», сделают общественный транспорт более привлекательным для горожан. 12-мильный маршрут VIA с севера на юг соединит Международный аэропорт Сан-Антонио с даунтауном и продлится до испанских колониальных миссий, и с востока на запад, от West Side по улицам Commerce и Houston до центра Frost Bank на East Side. Ожидается, что проект будет введен в эксплуатацию к августу 2027 года.

В ГОРОДЕ БУДУТ ЗАКРЫТЫ 15 ШКОЛ Совет попечителей Независимого школьного округа Сан-Антонио (SAISD) принял решение закрыть 15 школ и провести объединение других. Решение было принято голосами 5-2, учитывая сокращение численности учащихся. Родители, учителя и члены сообщества продолжали протестовать до последнего момента, против закрытия школ выступили 57 человек.

Многие участники обсуждения отмечали, что после недавнего сокращения количества учебных заведений, произошло резкое падение успеваемости учеников. Такая же история может повториться и в этот раз. Сторонники закрытия школ говорят, что это решение обосновано финансовыми показателями и отсутствием необходимости в таком большом количестве школ. Перед голосованием чиновники SAISD показали видеозапись, на которой суперинтендант озвучивает окончательную рекомендацию о закрытии и слиянии школ, которая включает меньше учебных заведений, чем первоначальный список, опубликованный в сентябре. Некоторые школы защитникам удалось отОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

Ваш Риэлтор Работаю в:

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

Gianni Cristiano Говорю по-русски

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell. • Частная собственность/ Residential property. • Коммерческая недвижимость/ Commercial property. • Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land. • Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a ﬂip. • Инвестиции/Invest. • Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis. • MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ваше доверие превыше всего

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям Индивидуальные занятия в любой день недели

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

ФАНТАЗИЯ И РЕАЛЬНОСТЬ 15 декабря в 7:30 вечера в культурном центре «Наш Техас» состоится открытие выставки сразу двух художников. Они объединены общей темой, но в названии два слова с совершенно противоположным смыслом. Мы поговорили с художниками, которые выставляют свои работы, и узнали, что для них означают эти понятия.

МАКСИМ КОЛОСКОВ – отмеченный наградами художник и архитектор, чьи работы получили признание за сложную детализацию и глубину. Он пишет акварелью и старается максимально быстро и точно зафиксировать окружающую реальность. Максим, ваша выставка носит название «Фантазия и Реальность», вы представляете «Реальность», в чем для вас заключается это понятие? Реальность для меня – это спонтанность. Когда фантазируешь, ты все-таки планируешь, а в реальности все происходит неожиданно. Почти все, что я рисую, меня вдохновляет в обычной ежедневной жизни, увидел – и тут же сделал. Если я что-то заранее планирую изобразить, то, как правило, это не получается. Я сделал несколько набросков одного места в Хьюстоне, которое меня привлекло, и, возможно, это станет серией работ. Но пока все мои акварели – результат спонтанного вдохновения. Для меня важно сохранить тот момент, который привлек здесь и сейчас. Когда начинаешь рассматривать объект, обращаешь внимание на детали, недостатки, все это очень отвлекает. Именно поэтому я не люблю работать долго, на этюдах стараюсь не тратить больше получаса на одну картину, иначе начинаю терять первое впечатление. В какой технике вы работаете? Я пишу акварельными красками или делаю наброски тушью. Мне очень нравится простота и честность этих материалов, тушь и акварель практически нельзя исправить, что получилось, то и получилось. Часто мне более интересны наброски художников, чем их законченные работы, там есть свежесть и виден процесс мысли. Когда я делаю рисунок для акварели, то оставляю линии как есть, они все часть поиска, который я не считаю нужным прятать. Иногда результат работы выходит неожиданным и совершенно не то, что было задумано, акварель этим замечательна, потому что она живет своей собственной жизнью в каком-то смысле. То есть вы противник идеального? Да! Моя идеальность - это неидеальность.

На выставке будут представлены ваши новые работы? Да, все акварели будут впервые представлены зрителям. Я работаю в сжатых временных рамках, и это очень хорошо. Потому что в таких условиях ты начинаешь искать простые и емкие способы донести то, что хочешь сказать. Чтобы быть полностью довольным результатом своей деятельности (а у художников такого практически не бывает), нужно чтобы сошлось сразу несколько факторов. Когда я смотрю на работы других авторов, я замечаю в них не технику, но артистичность. Если в условном идеальном мире будет сочетание техники и артистизма, это совсем прекрасно. Хорошо, когда ты чего-то не планировал, но сделал и получилось отлично. Акварельная техника тем и хороша, что ее тяжело поправить. Используются ли сегодня в искусстве какие-то новые технологии, которые отличают современных художников? Скажу о себе, я не использую никакие новшества, предпочитаю работать теми же красками, что и художники столетия назад. Акварельные краски сейчас, как и до этого, это пигмент на основе гуммиарабик. Гуммиарабик – это просто смола из рода акаций, которые растут в Судане. Вот Искусственный Интеллект (ИИ) – это действительно то, с чем работают некоторые художники, но я пока не добрался до его исследования. Недавно я разговаривал с одной художницей, которая синтезирует свои работы с помощью ИИ. То есть она пишет картину, потом загружает ее в ИИ и развивает дальше. Это интересная технология, которую мне хотелось бы попробовать. Но сейчас я работаю в самой традиционной технике и использую, например, суми тушь, которую изготавливают в Японии по традиционной технологии из сажи сосновых веток.

Что вас вдохновляет на творчество? Объекты, звуки, музыка? Архитектура, люди и их характеры. Многие мои зарисовки рождаются в моменте, например, я могу сидеть на автобусной остановке, увидеть что-то интересное и тут же это отразить. Для меня очень важна атмосфера, как для большинства художников. Самое любимое время года – это дождливая осень, которая дает массу поводов для творчества. В мою студенческую юность, проведенную в Москве, самым лучшим занятием было гулять в дождливую погоду, вдохновляться ею и работать, работать. Мне вообще кажется, что главная задача художника – замечать хорошее в простых вещах и передавать это ощущение людям, которые смотрят твои работы. Нас окружает масса всего необычного интересного вдохновляющего, но в ежедневной суете все это не замечаешь. В первые годы жизни в Хьюстоне мне все время хотелось найти что-то особен-

ное в архитектуре зданий, улиц, но потом я понял, что искать ничего не нужно, все самое интересное прямо перед нами. Поэзия в простых вещах. Я бы хотел, чтобы гости нашей выставки увидели что-то важное и хорошее в окружающем нас пространстве. Всем нам необходимо на минуту замедлить шаг, оглянуться вокруг себя, заметить чтото хорошее и улыбнуться! Возвращаясь к названию нашей выставки «Фантазия и Реальность». Нам почему-то кажется, что фантазия – это что-то хорошее, возвышенное и идеальное, а реальность – это то, что нас приземляет, это априори плохо. В данном случае я хотел бы показать своими работами, что реальность – это прекрасно, нужно только уметь замечать положительные моменты.

Художник ОЛЬГА ШОТАШВИЛИ – человек неординарный, а ее путь в искусство был долгим и извилистым. Сейчас Ольга готовится к отрытию новой выставки, их совместная с Максимом Колосковым экспозиция носит на название «Фантазия и реальность». Если, по словам Максима, реальность – это то, что нужно уметь разглядеть, то фантазию увидеть еще сложнее. А легко ли их отразить на холсте? Ольге Шоташвили всегда нравился дизайн, она обращала внимание на сочетания красок, на архитектуру. Более 30 лет назад, приехав в Хьюстон и начав работать в клинике зубного врача, Оля обожала рассматривать журналы архитектуры и дизайна. Она вырывала оттуда особо понравивишиеся страницы и коллекционировала их. Как же получилась, что Ольга Шоташвили после 60 лет вдруг начала писать картины? «Близкая подруга Наташа стала водить меня на выставки китайской живописи и каллиграфии. И откуда-то прилетел вопрос: а почему бы не попробовать самой. Я позвонила родственникам, художникам Игорю и Свете Караш, и спросила, что мне купить, чтобы начать писать картины, не зная об этом практически ничего. Это был полностью новый путь», – рассказывает Ольга. Она бросила у себя в группе занимающихся йогой клич: «Кто хочет со мной рисовать?» Вызвалась лишь одна, и то потому, что в детстве брала классы и что-то в этом понимала. «Сначала мы вдвоем смотрели классы на ютюбе, но Игорь Караш посоветовал взять несколько уроков у хьюстонского художника Бориса Каплуна, «так как ютюб тебе ничего не даст, а только все испортит», – вспоминает Ольга. Так она и поступила. «Мы начали с натюрмортов. Занимались этим пару месяцев. В одно утро я пришла к нему и сказала, что хочу рисовать под джа-

зовую музыку. Боря – не любитель джаза, но выбрал то, что мне нравится. Я тогда еще рисовала не на холсте, а на бумаге. Сделала 3 работы – и все. У меня пошло… Конечно, Боря дал мне многое: показал различные техники, сказал, что никогда нельзя экономить на краске, это сковывает. Но и он, и Игорь думали, что я стану рисовать цветочки, закаты… Другого они от меня не ожидали. Боря и сам говорит, что впервые ошибся», – рассказывает Ольга. Она работает акриловыми красками на холсте и пока не хочет осваивать новые материалы, ведь у нее еще так много невысказанного в этой технике. Рисует либо под музыку, либо под аудиокниги: и художественные, и научные – «Мне интересно все», – говорит она. Ольга считает, что в каждом из нас сидит творческий потенциал, которому надо дать раскрыться. То, что у нее нет художественного образования, скорее, плюс. Главное – художественное начало. Ольга говорит, что ей интересно пробовать новые техники, и все это на интуитивном уровне. Свои работы она пишет спонтанно и быстро, никогда заранее не продумывая тематику, технику, цвета. «Я никогда не знаю, что в итоге получится, - говорит художник. – Иногда я даже прошу близких придумать название картине, потому что не понимаю, что это может быть. Мне соверешенно все равно, какое название будет у картины, каждый может увидеть и понять что-то свое. В моих работах – техника, сочетание красок и фантазия, которую никак нельзя описать словами на момент замысла». Ольга говорит, что она оптимистичный человек, и это очень видно в ее творчестве. Она не только заряжает своей позитивной энергией родных и близких, но и передает это ощущение тем, кто смотрит на ее картины. Цвета ее работ яркие и сочные (любимые – желтый, оранжевый, зеленый), от них веет тем самым неуловимым оптимизмом, смотришь и думаешь – все будет хорошо! «Я очень люблю день открытия выставки, небольшой опыт у меня в этом уже есть. Энергия, которой наполняется зал, когда приходят люди и впервые видят работы – это абсолютно невероятное ощущение. Каждая моя картина – это частичка меня, моей энергетики, поэтому я всегда радуюсь, когда мои работы обретают новый дом и вдохновляют тех, кто на них смотрит». Дарья Савина Открытие выставки 15 декабря в 7:30 вечера в культурном центре «Наш Техас». Вход свободный. Выставка продлится до 16 февраля. Центр расположен по адресу 2337 Bissonnet 77005. Подробнее на сайте www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

Культурный центр «Наш Техас» представляет

Àðò-âûñòàâêà ðàáîò ÌÀÊÑÈÌÀ ÊÎËÎÑÊÎÂÀ è ÎËÜÃÈ ØÎÒÀØÂÈËÈ

15 äåêàáðÿ 2023 – 16 ôåâðàëÿ 2024

Fantasy & Reality - это очень личные истории двух художников, объединенных темой воображаемого и реального миров.

Îòêðûòèå âûñòàâêè: Ïÿòíèöà 15 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà Гостям будет предложено вино

Вход бесплатный. Все работы продаются.

Максим Колосков — отмеченный наградами художник и архитектор из Хьюстона. Ольга Шоташвили – хьюстонский художник, работающий в стиле абстракционизма. ×àñû ðàáîòû âûñòàâêè: ПН-ПТ С 9:30 ДО 3:00

СБ С 9:00 ДО 2:00

ВС С 10:00 ДО 1:00

Cultural Center – Our Texas | 2337 Bissonnet St. | Houston, TX 77005 ph.: 713.395.3301 | infocorpourtexas@gmail.com

ХЬЮСТОНСКАЯ «ЦИСТЕРНА» ПРЕВРАТИТСЯ В УНИКАЛЬНЫЙ АРТ-ОБЪЕКТ

дна из самых популярных художественно-световых инсталляций «Цистерна» возвращается второй год подряд, на этот раз с совершенно новыми интерактивными элементами, как раз к праздникам. Освещенная «Цистерна» (Cistern Illuminated) будет работать с 25 ноября по 7 января. Инсталляция хьюстонской художницы Келли О'Брайен была впервые задумана как способ подчеркнуть уникальную подземную архитектуру цистерны 1920-х годов. О'Брайен, лицензированный инженер, в прошлом году создала для установки целую сеть уникального освещения, инсталляция пользовалась огромной популярностью. Обычно «Цистерна» сама по себе довольно темная: всего несколько огней, которые помогают посетителям идти по дорожке над водой, и несколько прожекторов, освещающих некоторые колонны. Идея инсталляции заключалась в том, чтобы действительно расширить архитектуру и показать, как игра света может изменить пространство. В этом году О'Брайен добавила новые детали, стало больше освещения, а также появились аудио и интерактивные элементы. Инсталляция Cistern Illuminated также будет включать в себя серию хоровых выступлений Schola Cantorum собора Co-Cathedral of the Sacred Heart, подчеркивающих уникальные акустические особенности Цистерны. Вход на экспозицию

Cistern Illuminated открыт с 10 утра до 5 часов вечера, со среды по воскресенье, пока работает выставка. Билеты включают 30-минутную экскурсию по помещению. Список дат выступлений Scola Cantorum можно найти на официальном сайте Cistern Buffalo Bayou. Посетителям рекомендуется покупать билеты заранее — ожидается, что в зимние каникулы экспозция будет пользоваться большой популярностью. Уже в следующем году «Цистерну» ждут большие изменения. Администрация Buffalo Bayou объявила о совместном проекте с художницей-новатором Рэйчел Россин. Россин — знаменитая американская художница, новатор в области виртуальной реальности. Ее работы сочетают живопись,

скульптуру, передовые технологии медиа, игры и видео для создания цифровых ландшафтов. Для достопримечательности «Цистерна» Россин создаст Haha Real — оригинальную мультимедийную и звуковую инсталляцию, которая откроется в феврале 2024 года. «Цистерна» в Buffalo Bayou Park, напоминающая древние римские цистерны в Стамбуле, представляет собой подземное сооружение площадью 87500 квадратных футов - пространство с более чем 200 бетонными колоннами высотой 25 футов. Работа художницы Рэйчел Россин превратит огромный промышленный реликт в уникальный художественный мир. Черпая

вдохновение из классической детской сказки «The Velveteen Rabbit». Haha Real будет представлен как путешествие по «Цистерне». Зрители будут периодически останавливаться на «станциях», где персонажи и символы будут появляться на экранах со светодиодными голограммами, а кинетические элементы и освещение дополнят архитектуру пространства и отражающую поверхность его воды. Партитура хьюстонского музыканта Frewuhn будет сопровождать визуальные эффекты. Начальной и конечной точкой этого путешествия станет каскад сверхестественных закатов, парящий прямо над отражающей поверхностью воды внутри «Цистерны». Использование инструментов искусственного интеллекта и виртуальной реальности при создании работы способствует исследованию Россин реальности и симуляции. Будучи программистом и инженером, Россин сама разрабатывает эти системы, что позволяет ей вкладывать смысл в основные компоненты работы. Одним словом, лучше один раз увидеть, чтобы составить свое собственное представление. Haha Real можно посетить в «Цистерне» с февраля по ноябрь 2024 года. Бесплатный вход в «Цистерну» предлагается в первый четверг каждого месяца; билеты со скидкой доступны для студентов, пожилых людей и военных. Н.Т.

www.ourtx.com

НОВЫЙ ЗАКОН УГРОЖАЕТ РАЗВИТИЮ ЗЕЛЕНЫХ ЗОН В Остине станет значительно сложнее создавать и улучшать существующие парки благодаря новому закону штата, который вступит в силу 1 января. Постановлениe №1526 заставит город изменить правила выделения парковых зон и плату, которую он взимает с застройщиков. Правила выделения парковых зон призваны помочь жителям иметь равный доступ к паркам и зеленым насаждениям по мере роста городов. Городские правила направлены на то, чтобы эти пространства находились в пределах 5-10 минут ходьбы от новых застроек. Изменение правил будет означать, что Остин потеряет миллионы долларов на поддержание и расширение парковой зоны.

Город обновил правила для коммерческих застройщиков, но новый закон заставляет отказаться от этих изменений. Когда новые застройщики приходят в Остин, город требует, чтобы в районе, где проводятся их работы, было выделено определенное количество парковых зон. В противном случае застройщики должны платить сбор, который позволяет городу приобретать и развивать парки. Действующие городские правила требуют от застройщика выделять 9,4 акра парковой зоны на 1000 жителей. По новым правилам застройщики должны будут отдать всего от 0,075 до 3 акров земли на 1000 жителей, в зависимости от того, где она находится. Город пока точно не знает, сколько он потеряет на сборах на развитие зеленых зон, но ожидает, что это составит от 40% до 70% от суммы, взимаемой сегодня. Это значительная потеря для жителей города, ведь именно парки играют важную роль для создания комфортной среды проживания.

ВЛАСТИ ПОДТВЕРДИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ В ПЛАНЕ РАЗВИТИЯ ГОРОДА Городской совет рассмотрит окончательный вариант расширения жилищного строительства в жилых кварталах Остина после того, как Комиссия по планированию внесла поправки в программу «Варианты жилья для расширения прав и возможностей людей со средним доходом» или HOME (Housing Options for Middle-income Empowerment). 15 ноября члены этой комиссии проголосовали за продвижение целого ряда рекомендаций, которые могут повлиять на окончательный вариант программы HOME до конца года. HOME может стать одним из значительных изменений в землепользовании Остина за последние годы. Изменения

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

В ОСТИНЕ будут распространяться на объекты под зонированием SF-1, SF-2 и SF-3, охватывая большую часть районов Остина. В рамках реализации программы будет разрешено строительство до трех жилых единиц на большинстве односемейных участков, повышая существующие ограничения в одну и две единицы. Снизится необходимая площадь для строительства жилья с 5750 квадратных футов до около 2500 квадратных футов. Изменения минимального размера участка по программе HOME могут быть внесены в следующем году. После первичного одобрения HOME городским советом летом, план перешел в фазу публичного обсуждения осенью. Сотни жителей приняли участие в общественных обсуждениях, выступая за или против, и подали официальные протесты по поводу плана. Перед запланированным голосованием городского совета по HOME 7 декабря, члены городской комиссии по планированию заслушали сотни различных мнений жителей. Комиссия углубилась в различные аспекты предложения HOME, предлагая варианты ограничений, начиная с регулирования площади строительства и квадратных футов до требования определенного расстояния между новыми домами. Члены комиссии также рассмотрели вопросы о социальной справедливости при реализации программы HOME. В целом, комиссия проголосовала 11- 2 в пользу своих поправок в программу. Пока председатель Тодд Шоу поддерживает HOME как обновление устаревших правил землепользования, некоторые члены комиссии высказали опасения относительно эффективности этой программы и ее воздействия на городскую инфраструктуру, увеличение преступности и другие факторы.

UNIVERSITY OF AUSTIN: НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ Новый университет в Остине, который был открыт два года назад для борьбы с ослаблением приверженности делу защиты свободы слова и гражданского диалога в традиционных университетах, теперь принимает свою первую группу абитуриентов, которые должны поступить осенью 2024 года. Основатели Университета Остина объявили, что штат предоставил им право присуждать ученые степени, устранив серьезное препятствие на пути

открытия. Руководители университета также заявили, что предложат первому классу из 100 студентов полные стипендии на весь срок их четырехлетней программы бакалавриата, используя $200 миллионов, которые школа собрала в виде частных пожертвований с тех пор, как было объявлено о планах создания нового университета гуманитарных наук в столице Техаса. «Мы перестаем ждать, пока американские университеты исправятся, — говорится в рекламном видеоролике школы, опубликованном в Твиттере (теперь известном как X), когда руководители объявили о своем намерении в 2021 году. - Мы открываем новый университет». Миссия UATX — создать «крайне независимую» школу, предлагающую альтернативу тому, что ее основатели считают ростом «антилиберализма» в университетских кампусах. Это объявление два года назад привлекло внимание всей страны благодаря консультативному совету университета, в который входят бывший обозреватель New York Times Бари Вайс, бывший президент Гарвардского университета Лоуренс Х. Саммерс и драматург Дэвид Мэмет.

Они нашли помещение в здании Scarborough на Sixth Street и Congress Avenue в даунтауне, планируя в будущем построить более крупный кампус на окраине города. Основатели университета также работают над созданием студенческого общежития в центре города. Они почти достигли своей первоначальной цели — собрать $250 миллионов за несколько лет. Собранные на данный момент $200 миллионов поступили от 2600 индивидуальных доноров. Более сотни спонсоров передали подарки на сумму более $100000, а некоторые из них исчисляются миллионами. Университет планирует сохранить стоимость обучения на уровне около $32000 в год. Руководители планируют сначала нанять от 15 до 20 преподавателей, стре-

Tel. (713) 395-3301 мясь сохранить соотношение одного профессора на каждые семь студентов. По данным университета, более 6000 преподавателей со всей страны обратились к нам по поводу возможных возможностей преподавания. В отличие от других университетов, UATX требует стандартизированные тесты для поступления. Четырехлетняя программа в UATX начнется с двухлетнего общего образования, называемого программой «Интеллектуальные основы», которая будет включать занятия по философии, истории и литературе. Все студенты будут проходить курсы в одной и той же последовательности, чтобы они дополняли друг друга. В течение четырех лет каждый студент также будет реализовывать проект по решению крупной политической, социальной или экономической проблемы с целью найти реальное решение к моменту окончания учебы.

АЭРОПОРТУ НЕ ХВАТАЕТ ДИСПЕТЧЕРОВ В настоящее время аэропорт Austin-Bergstrom International (ABIA) являеся самой быстроразвивающейся авиагаванью. При этот проблема нехватки сотрудников стоит настолько остро, что уже приводит к многочисленным нарушениям деятельности аэропорта и неприятным инцидентам.

В письме, адресованном Федеральной авиационной администрации, ряд чиновников призвали правительственное агентство решить проблему нехватки авиадиспетчеров в ABIA, назвав это проблемой безопасности аэропорта. Были выдвинуты следующие требования, которые они упомянули в своем письме: Повысить рейтинг ABIA до терминального комплекса уровня 10, что означает, что аэропорт классифицируется как высокоактивный, что отражает рост аэропорта и обеспечивает большую компенсацию авиадиспетчерам. Обеспечить каждому стажеру-диспетчеру минимум 12 часов обучения на рабочем месте. Дать супервайзерам возможность осуществлять надзор, не работая одновременно с движением самолетов. Улучшить уровни воздушного пространства вокруг ABIA, чтобы уменьшить объем полетов вблизи аэропорта, что уменьшит рабочую нагрузку на диспетчеров. Эксперты отмечают, что в этом году уже были зафиксированы инциденты с опасным сближением в воздухе нескольких воздушных судов, что могло привести Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

Окончание. Начало на стр. 14

жить самостоятельной жизнью и явились основой для бесчисленных музыкальных экспериментов. «Боевой клич» Эльфабы в заключительном номере первого акта стал одним из самых известных и узнаваемых моментов в театральной истории. В 20-ю годовщину шоу возрождается, благодаря усилиям компании New York production. Несколько лет «Wicked» не ставили на бродвейских подмостках, однако ключевые актеры и, главное, зрители, с нетерпением ждут возвращения любимого шоу. Несмотря на то что зрителям

к трагедии. И все это по причине нехватки сотрудников. Городской совет активно поддерживает письмо, адресованное федеральному агентству. Особо отмечается, что Остин - растущий город, и аэропорт должен расти вместе с ним, включая увеличение штата авиадиспетчеров.

ТВОРЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ BIPOC Художникам Остина стало сложнее находить места для проведения выставок из-за роста стоимость аренды. Новое креативное пространство в Восточном Остине позволит музыкантам, подкастерам и визуальнам художникам BIPOC демонстрировать свои работы (аббревиатура «BIPOC», обозначающая темнокожих и коренных жителей, впервые появилась в социальных сетях примерно в 2013 году и с тех пор активно используется для обозначения этой группы художников, Ред.). Пространство DAWA HQ, расположенное по адресу 916 Springdale Road, предлагает бесплатную аренду студий, доступ к профессиональному оборудованию и возможности для совместной работы над творческими проектами BIPOC. Также оно станет штаб-квартирой некоммерческой организации, которая названа в честь нее - Diversity Awareness and Wellness in Action (DAWA). Новая штаб-квартира позволит DAWA увеличить масштаб работы, которую они

www.ourtx.com

проводили уже много лет. Организация начала свою деятельность в 2019 году как фонд для BIPOC-художников, работников сферы здравоохранения, учителей и др. В прошлом году DAWA открыла студию в центре города для BIPOC-творческих личностей, которые бесплатно снимали или записывали более тысячи часов контента, но студия была недостаточно большой. DAWA HQ открылась для публики 17 ноября с серии мероприятий, включащих живые музыкальные выступления, записи подкастов и художественную выставку.

ВОЛШЕБНЫЙ МЮЗИКЛ WICKED ВОЗВРАЩАЕТСЯ В мире женской эмансипации перед эпохой «розовой Барби» самым по-

пулярным персонажем была Эльфаба (Elphaba Green). «Wicked», ретроспективный мюзикл, ставший приквелом «Волшебника из страны Оз», и один из самых долгоживущих шоу на Бродвее, будет представлен на сцене концертного зала Bass в марте 2024 года. Билеты поступили в продажу 17 ноября 2023 года. «Wicked» стал одной из знаковых постановок на Бродвее еще в 2003 году. Незабываемым шоу сделали сценические образы и работы актрис Идины Мензел в роли «Злой ведьмы Запада» Эльфабы Тропп и Кристин Ченовет в роли «Доброй ведьмы» Глинды Уплэнд. Композиции «Popular» и «Defying Gravity», вошедшие в саундтрек постановки и ставшие затем хитами Бродвея, придали особый колорит этому шоу. Надо отметить, что композиции стали

Остина представят не оригинальный бродвейский состав, они увидят аналогичный уровень исполнения, ведь подбор артистов произведён компанией Broadway Across America. Окунуться в ностальгию и посмотреть отличное шоу можно будет на протяжении 24 представлений с 13 по 31 марта 2024 года. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ДИЕТА УЛУЧШИЛА РАБОТУ МОЗГА У ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ Команда ученых из Университета Барселоны и Калифорнийского университета обнаружила, что средиземноморская диета может улучшить работу мозга у пожилых людей, сократив риск снижения когнитивных способностей. Результаты исследования опубликованы в журнале Molecular Nutrition and Food Research (MNFR).

В работе приняли участие 840 человек без диагностированной деменции в возрасте старше 65 лет, за которыми наблюдали в течение 12 лет. У испытуемых собирали образцы сыворотки крови и микробиома кишечника, а затем анализировали их на наличие биомаркеров. Определив конкретный показатель, связанный с группой продуктов, входящих в состав средиземноморской диеты, специалисты оценивали его связь с когнитивными нарушениями. Результаты показали, что соблюдение средиземноморской диеты формировало долгосрочный защитный эффект от снижения когнитивных функций у пожилых людей. Полученные данные также согласуются с предыдущими исследованиями. В сентябре сотрудники Университета Флиндерса пришли к выводу, что средиземноморская диета благотворно воздействует на кишечный микробиом, повышая количество полезных бактерий в кишечнике.

ВИТАМИН В12 ПРИЗНАЛИ ВАЖНЕЙШИМ ВЕЩЕСТВОМ ДЛЯ РЕГЕНЕРАЦИИ ТКАНЕЙ Испанские специалисты из Института биомедицинских исследований в Барсе-

лоне (IRB Barcelona) признали витамин В12 важнейшим веществом для регенерации тканей. Результаты работы опубликованы в журнале Nature Metabolism. В ходе исследования авторы сосредоточились на репрограммировании клеток — процессе возврата зрелых специализированных клеток в состояние индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. Другими словами, имитировании ранних фаз восстановления тканей. В эксперименте на мышах команда обнаружила, что при этом процессе у животных потребляется большое количество витамина В12. В свою очередь, недостаток витамина задерживает и ухудшает некоторые аспекты клеточного перепрограммирования. Полученные выводы удалось подтвердить на клеточной модели язвенного колита. Так, клетки кишечника, инициирующие восстановление, регенерировались эффективнее при введении дополнительного витамина В12. Предполагается, что пациентам с заболеваниями кишечника потенциально полезно назначать соответствующие добавки. В январе 2022 года сотрудники из Университета Рединга пришли к выводу, что прием высоких доз витамина В6 помогает снизить вероятность депрессии и сократить симптомы тревожности.

ОТКАЗ ОТ СОЛИ ЭФФЕКТИВНО СНИЗИЛ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ Ученые Медицинского центра Университета Вандербильта и Бирмингемского университета показали, что отказ от соли помогает эффективно понизить кровя-

ное давление. Результаты исследования опубликованы в журнале JAMA. В испытаниях приняли участие 213 человек в возрасте от 50 до 70 лет, которые были разделены на несколько групп. В одной группе придерживались диеты с высоким содержанием натрия (2200 миллиграмм в день), а в другой — с низким (500 миллиграмм в день). Через неделю обе группы меняли диету на противоположную. При уменьшении потребления соли систолическое артериальное давление уменьшалось на 7-8 миллиметров ртутного столба по сравнению с диетой с высоким содержанием натрия и на шесть миллиметров ртутного столба по сравнению с обычной диетой. Это сопоставимо с эффектом от часто используемых препаратов от высокого кровяного давления. Эффект наблюдался у 72 процентов участников. Высокое кровяное давление является основной причиной заболеваемости в мире. Гипертония может привести к сердечной недостаточности, приступам и инсультам, поскольку она оказывает дополнительное воздействие на артерии.

КАКИЕ СПЕЦИИ ПОМОГУТ УКРЕПИТЬ ИММУНИТЕТ? Специи – не только короли кухни, но и надежные защитники здоровья. Добавив ароматные приправы в любое блюдо, мы можем получить неверотяно интересный кулинарный шедевр. Однако улучшение вкусовых качеств - не единственное их преимущество. Оказывается, они помогают решать те или иные проблемы со здоровьем. Сегодня разберем специи, которые считаются самыми эффективными в укреплении иммунной системы. Орегано Без этой специи невозможно приготовить ни одно из итальянских блюд. Орегано еще известно как душица. Орегано считается мочегонным и желчегонным

средством. Оно активирует все силы организма на борьбу с бактериями, успокаивает нервы и нормализует работу желудочно-кишечного тракта. Душица отлично подходит для приготовления всевозможных соусов, первых блюд, а также пиццы. Розмарин Эта специя отлично сочетается с мясом и рыбой. Некоторые добавляют его даже в чай и лимонады. Розмарин помогает быстрее справиться с простудными заболеваниями и последствиями стресса. Поэтому его очень полезно применять людям, страдающим от депрессии. Чабрец Это растение помогает в укреплении иммунной системы человека. Он способствует снижению воспалительных

процессов в организме и защищает его от микробов. При помощи чабреца можно наполнить тело энергией и восстановить сексуальное влечение. Он отлично сочетается с тушеными овощами, мясом и яйцами. Куркума Это одна из наиболее популярных на сегодняшний день специй. Куркума ускоряет процесс выведения токсических веществ из организма, поэтому благодаря ней улучшается работа множества вну-

тренних органов и внешний вид кожного покрова. Специю следует добавлять в рис, тушеные овощи и супы. Шалфей Многим известно о преимуществах шалфея в борьбе с простудой и гриппом. Он устраняет боль в горле и помогает организму быстрее восстановиться после болезни. Кроме того он полезен для работы кишечника, поскольку выводит вредные вещества из организма. Шалфей часто используют при приготовлении различных соусов, а также добавляют в мясные и рыбные блюда. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

REUTERS: «OPENAI ВТАЙНЕ ОТ ПРАВЛЕНИЯ РАЗРАБАТЫВАЛА СИЛЬНЫЙ ИИ»

еудавшийся переворот в руководстве OpenAI позади, а его причины остаются скрытыми от общественности. На это указал Илон Маск еще когда конфликт только начался, но внятных ответов на вопрос, из-за чего же Илья Суцкевер решился вдруг сместить Сэма Альтмана, журналисты до сих пор не получили. Тем не менее агентству Reuters удалось узнать, что причиной стали некие открытия в области сильного ИИ, которые несут угрозу человечеству. Увольнением Альтмана совет директоров пытался остановить эти разработки и проиграл. По информации, полученной Reuters от информированных источников, несколько сотрудников OpenAI письменно обратились к совету директоров, сообщив о важном открытии, которое может привести к появлению мощного искусственного интеллекта, опасного для людей. Эти письма и алгоритм ИИ стали причиной обвинений Сэма Альтмана, генерального директора OpenAI, в недостаточной открытости. Другими словами, он якобы скрывал эти разработки от совета директоров. Помимо недовольства совета скрытностью гендиректора, ему вменили попытки коммерциализации продукта без должного понимания последствий. Копию самого письма Reuters получить не смогло, а его авторы не стали давать никаких комментариев. Официальные лица компании тоже отказались прояснить ситуацию. Однако Мира Мурати (которая

отказалась от предложения мятежного правления занять кресло Альтмана) разослала сотрудникам внутреннее сообщение, где упоминается некий проект Q* («КьюСтар») и письмо совету директоров. На это представитель OpenAI заявил, что Мурати просто предупреждала штат о существовании таких предположений, но не комментировала их истинность. По мнению некоторых сотрудников компании, проект «КьюСтар» может стать прорывом в разработке так называемого сильного, или универсального ИИ, заявил один из источников. По определению OpenAI, универсальный ИИ превосходит человека по большинству экономически значимых показателей. Учитывая огромную вычислительную мощность компании, новая модель могла решать определенные математические задачи. И хотя она делала это на уровне учеников начальной школы, прохождение таких тестов давало разработчикам «Кью-Стар» основание для оптимизма. Современные генеративные ИИ хорошо справляются с языковыми задачами, предсказывая следующее слово методами статистики, и могут давать совершенно разные ответы на один и тот же вопрос. А получив способность к математике, где правильный ответ обычно один, ИИ приблизится к человеческому интеллекту. И сможет обобщать, учиться и понимать.

Насколько можно понять из пока обрывочных сведений о разработке Q*, потрясло Альтмана и всех внутри то, что они столкнулись с первым проявлением того, что можно назвать суперинтеллектом — этот ИИ начал давать точные ответы на математические задачи без обучения. Именно это, а в широком смысле — способность отличать истину от лжи, остава-

лось фундаментальным барьером для нынешней лингвистической модели GPT. Это подразумевает возможность самообучения и саморазвития на самостоятельно полученных данных. Также в письме совету директоров говорилось о существовании внутри OpenAI группы ученых, созданной из двух прежних команд, «Code Gen» и «Math Gen». Она занималась оптимизацией существующих моделей ИИ в целях улучшения их способностей к мышлению и выполнения научных исследований. Возможно, именно это и имел в виду Альтман, за день до своего увольнения выступавший на саммите АТЭС, когда гово-

рил, что «за последние несколько недель мы отодвинули назад вуаль невежества и продвинули вперед исследования». Или когда говорил в интервью Financial Times, что надеется на миллиардные инвестиции Microsoft в разработке универсального ИИ. Весной Илья Суцкевер, сооснователь и бывший главный ученый OpenAI, признался, что считает GPT-4 способной вырасти до универсального ИИ и даже назвал сроки — опасность инструмента станет всем очевидна уже через пару лет. Вероятно, прорыв произошел существенно раньше. И это вновь поднимает вопросы ответственности компаний, разрабатывающих ИИ, и контроля над ИИ. Конспирологическая версия о том, что внезапное увольнение Альтмана объясняется тем, что совет директоров OpenAI пережил «момент Оппенгеймера» (момент, когда изобретатель осознает, какую угрозу человечеству несет его изобретение), появилась в первые дни после скандала в OpenAI. Но до статьи Reuters никаких прямых подтверждений этому не было. Их и теперь немного, но догадки в целом подтвердились — в своих исследованиях сотрудники OpenAI натолкнулись на что-то, что апологета ИИ Сэма Альтмана воодушевило, а главного ученого компании и остальных трех директоров испугало настолько, что они попытались немедленно уволить Альтмана и остановить эти работы. Не получилось. Q* победил.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

Окончание. Начало на стр. 3 По данным Earth Sky, яркое лунное кольцо, подобно радуге, вызвано преломлением или расщеплением света, а также отражением лунного света от крошечных кристаллов льда в атмосфере Земли. Обычно они являются индикатором того, что высокие, тонкие перистые облака — похожие на волосы облака, полностью состоящие из кристаллов льда и встречающиеся на больших высотах — парят на высоте 20 000 футов и более над нашими головами. Это также может означать, что скоро пойдет дождь, поскольку перед грозой обычно часто появляются высокие перистые облака. По данным Earth Sky, яркое лунное кольцо, подобно радуге, вызвано преломлением или расщеплением света, а также отражением лунного света от крошечных кристаллов льда в атмосфере Земли. Обычно они являются индикатором того, что высокие, тонкие перистые облака — похожие на волосы облака, полностью состоящие из кристаллов льда и встречающиеся на больших высотах — парят на высоте 20000 футов и более над нашими головами. Это также может означать, что скоро пойдет дождь, поскольку перед грозой обычно часто появляются высокие перистые облака. Согласно «Альманаху фермеров», лунные ореолы встречаются довольно часто, особенно в зимние месяцы. Space.com также сообщает, что оптическую иллюзию с большей вероятностью можно будет увидеть во время яркой или почти полной луны, скрытой тонкими перистыми облаками.

ПРЫЖОК ГРЕГА ЭББОТТА И 106-ЛЕТНЕГО ВЕТЕРАНА В понедельник утром, 27 ноября, губернатор Техаса Грег Эбботт буквально спустился с неба. Губернатор-республиканец, проработавший три срока, спрыгнул с парашютом из самолета с высоты 8500 футов в Fentress, который расположен примерно в 15 милях от Сан-Маркоса, чтобы почтить память ветеранов вооруженных сил США. Это был его первый прыжок с парашютом. «Мой самый большой страх оправдался: я приземлюсь и не смогу уйти», — пошутил Эбботт репортерам после приземления. 66-летний мужчина передвигается в инвалидной коляске. Он остался парализованным ниже пояса после того, как на него упал большой дуб во время пробежки в районе Хьюстона в 1984 году. Эбботт был в хорошей компании, к

Tel. (713) 395-3301 • Психотерапия • Антидепрессанты • Витамин Д

ФБР ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ ОТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ МОШЕННИЧЕСТВ В ПРЕДДВЕРИИ СЕЗОНА ПРАЗДНИЧНЫХ ПОКУПОК

нему присоединился Эл Блашке, 106-летний авиаинженер времен Второй мировой войны из Джорджтауна, который прыгнул отдельно. Блашке, предыдущий обладатель титула Книги рекордов Гиннеса по прыжку с парашютом в тандеме самого старого человека в мире, также побил в понедельник свой собственный рекорд, прыгнув с снова. Согласно сообщению KXAN, Эбботт обещал прыгнуть с парашютом с Бляшке после встречи с ним год назад в Sun City в Джорджтауне. Оба летали на самолете de Havilland DHC-6-200-Twin. Погружение состоялось в Skydive Spaceland San Marcos. К ним присоединились солдаты Национальной гвардии Техаса и Бетти Шледер, ветеран-защитник и общественный деятель Джорджтауна. «Самое шокирующее ощущение — это когда ты сразу же выходишь из самолета и находишься в свободном падении, — сказал Эбботт репортерам после прыжка. - Это очень весело. Там просто потрясающий мир. Там приятно и спокойно».

БОИТЕСЬ ЗИМНЕГО БЛЮЗА? НЕ ВЫ ОДНИ В темные зимние месяцы тянутся серые и унылые дни, и люди часто чувствуют себя немного подавленными. Ночи длинные, дни пасмурные, погода холодная, и люди мало выходят на улицу. Недостаток солнечного света также существенно влияет на наш мозг. Свет помогает нашему организму вырабатывать два типа нейротрансмиттеров: серотонин и мелатонин. Оба играют ключевую роль в регулировании настроения и режима сна. Для большинства людей чувство некоторой грусти и не похожести на себя в зимнюю темноту — это кратковременное

чувство, которое не длится слишком долго. В некоторых случаях эти изменения настроения более серьезны и могут повлиять на то, как человек чувствует, думает и справляется с повседневной деятельностью. Для некоторых людей это форма депрессии; клинический термин — сезонное аффективное расстройство или САР. Таким образом, признаки и симптомы САР включают те, которые связаны с большой депрессией, а также некоторые специфические симптомы. По данным Национального института психического здоровья, симптомы большой депрессии могут включать: • Чувство депрессии большую часть дня, почти каждый день; • Потеря интереса к занятиям, которые вам когда-то нравились; • Изменения аппетита или веса; • Проблемы со сном; • Чувство вялости или возбуждения; • Низкая энергия; • Чувство безнадежности или бесполезности; • Трудности с концентрацией внимания; • Частые мысли о смерти или самоубийстве. Для зимнего САР дополнительные специфические симптомы могут включать: • Пересыпание (гиперсомния); • Переедание, особенно при тяге к углеводам; • Увеличение веса; • Социальная изоляция (ощущение «спячки»). Доступны методы лечения, которые могут помочь многим людям с САР. Они делятся на четыре основные категории, которые можно использовать отдельно или в сочетании: • Светотерапия

По данным Центра рассмотрения жалоб интернет-преступлений ФБР, в прошлом году жители Техаса потеряли из-за мошенников почти $800 миллионов. ФБР предупреждает людей, чтобы они опасались потенциальных мошенничеств в преддверии сезона праздничных покупок. Стремясь сократить число техасцев, которые могут стать жертвами подобных мошенничеств в этом году, ФБР рекомендует: • Защитите все финансовые счета надежными паролями; • Никогда не сообщайте личную информацию, такую как дата вашего рождения, домашний адрес, номер социального страхования или банковский счет и номера кредитных карт, никому, кого вы не знаете; • С осторожностью относиться к онлайн-транзакциям, которые требуют исключительно банковских переводов, виртуальной валюты или подарочных карт; • Не используйте общедоступные интернет-соединения для совершения онлайн-покупок; • Проверяйте у благотворительных организаций наличие действующего идентификационного номера налогоплательщика перед пожертвованием на какую-либо благотворительную организацию. Коннор Хэган, работник ФБР по связям с общественностью в Хьюстоне, говорит, что покупатели должны скептически относиться к сделкам или распродажам, которые кажутся чересчур хорошими, чтобы быть правдой. «Преступники знают, что сейчас самое время, когда родители и близкие хотят купить подарки членам семьи и друзьям», — сказал Хэган. Если человек сталкивается с потенциальным мошенничеством, Хэган рекомендует сообщить об этом в Центр рассмотрения жалоб интернет-преступлений ФБР, чтобы помочь следователям построить убедительное судебное дело против мошенников. Подготовила София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

WILLIAM DAVIS REALTY

Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

В районе русского магазина

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

Окончание. Начало на стр. 10 стоять. «Мы надеемся, что сообщество понимает, что, хотя закрытие школ — это трудное решение, оно абсолютно необходимо для академической и финансовой устойчивости нашего округа, — сказал чиновник. - Это касается не только цифр и бюджетов; речь идет о создании более справедливой, инклюзивной и процветающей образовательной среды для всех наших учеников». Следующие шесть школ будут объединены в три: Beacon Hill Dual Language Academy и Cotton Academy, Kelly Elementary и Lowell Middle School, Gonzales Early Childhood Center и Twain Dual Language Academy. Еще две школы Baskin Elementary school и Carroll Early Childhood Center будут закрыты после завершения учебно-

го года. Ученики Gates Elementary School будут переведены в M.L King Academy после того, как там завершатся работы по реконструкции. Родители, учителя и сотрудники получат информацию о необходимых действиях в ближайшее время. Ученики закрывающихся школ будут иметь приоритет при выборе нового учебного заведения. Родители учеников тех школ, которые удалось отстоять, выразили благодарность за их сохранение. Однако суперинтендант высказал разочарование тем, что дискуссии фокусируются на желаниях взрослых сохранить школы из-за личных связей, вместо внимания к текущим проблемам учеников. Он подчеркнул, что важно обратить внимание на потребности учащихся. Подготовил Вадим Резников

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 Svetlana Salon в Форт-Уэрте Мастер-дизайнер с более чем 20-летним стажем, выполняет различные окрашивания, мелирование, стрижки и укладки с сохранением здоровья волос.

817-713-0942 txt/vm

4824 SW Loop 820, Suite 212, Fort Worth, TX 76109

Первое посещение со скидкой 20%

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

По горизонтали. 1. Представитель населения Эфиопии. 3. Англ. соци‑ алист-утопист, основатель опытной комм. колонии в США. 5. Столица Норве‑ гии. 8. Стеклянная трубка с делениями для точного отмеривания небольших количеств жидкости. 12. Разменная монета Ботсваны. 13. Мелкая торговая точка. 14. Женское имя. 16. Сорт мелких конфет. 17. Тонкие лепешки, под‑ жаренные из жидкого теста. 18. Ловкая проделка, неожиданная выходка. 19. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 20. Зачесанный кверху вихор. 21. Порядок, последовательность в размещении. 27. Возмещение. 32. Африкан‑ ская река, знаменитая крокодилами. 33. Шум. 34. Парламент в Швеции. 35. Углубление, по которому протекает река. 36. Способ хода, бега лошади. 37. Немецкая оружейная марка. 40. Музыкальный инструмент, ведущий первую партию. 41. Гибкое длинное крученое изделие, трос. 42. Торг. 45. Человек, который служит в армии. 46. Легкий попрек. 47. Старинная серебряная, а за‑ тем золотая монета, имевшая хождение в ряде западноевропейских стран. По вертикали. 1. Старинная французская золотая и серебряная мо‑ нета. 2. Продукт нефтепеработки. 3. Строгий последователь определенного учения, направления. 4. Зернохранилище. 6. Приспособление, позволяющее приглушить звучание музыкального инструмента. 7. Вид почтового отправ‑ ления. 8. Игра в одни ворота на театральной сцене. 9. Полость между челю‑ стями. 10. Территория позади фронта. 11. Композитор, выпустивший в жизнь бессмертного «голосистого соловья». 15. Важность для настоящего времени, злободневность. 22. То, что вы каждый день говорите в телефонную трубку. 23. Категорическая разновидность крана. 24. Домашнее животное. 25. Зна‑ менитые французские физики-супруги. 26. Название г. Рыбинск Ярославской обл. в 1984‑89 г. 27. Поле на асфальте для одноименной детской игры. 28. Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. 29. Самодель‑ ная папироса. 30. Заросль ягеля. 31. Аппарат для приготовления его водного раствора хлора. 38. Тяжелый инструмент. 39. Помещение для стрельбы по мишеням. 43. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего из‑ лучения. 44. Домашнее животное.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 615 По горизонтали. 1. Декурия. 5. Автобан. 9. Кап. 11. Кир. 12. Рис. 13. Член. 14. Кряж. 15. Оса. 16. Ухо. 17. Твардовский. 20. Невроз. 23. «Илиа‑ да». 26. Арнери. 28. Лампас. 32. Канализация. 35. Мэр. 36. Дар. 37. Аура. 38. Эйре. 39. Вес. 40. Нос. 41. Пья. 43. Чувство. 44. Монтень. По вертикали. 1. Диктофон. 2. Курчатов. 3. Ракета. 4. Як. 5. Ап. 6. Ту‑ грик. 7. Буржуйка. 8. Настойка. 10. Альбом. 18. Размоина. 19. Сбивалка. 21. Егор. 22. Роше. 24. Изюм. 25. Дама. 26. Адамович. 27. Некрасов. 29. Пряде‑ ние. 30. Старость. 31. Пищаль. 33. Нарост. 34. Цейлон. 41. По. 42. Ям.

СУДОКУ 5 1 2 4 3

9 3 7

8 6 5 7 4

2 3 9 5

2 1 3 7 6 5 9 2 7 5 8 6 9 1 5 4 8 9 1 2

6 1 3 7 4 8 6 5 1 8 2 4

7 3

4 2 8 9 2 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 615

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 615 4 7 2 3 6 5 8 1 9 8 5 9 1 2 7 4 3 6 3 6 1 8 9 4 2 5 7 6 1 7 9 3 2 5 4 8 9 4 3 6 5 8 1 7 2 2 8 5 4 7 1 6 9 3 1 3 6 2 4 9 7 8 5 7 2 4 5 8 3 9 6 1 5 9 8 7 1 6 3 2 4

9 4 3 2 7 5 8 1 6 8 1 6 9 4 3 7 5 2 5 2 7 6 1 8 9 4 3 6 5 1 7 3 9 2 8 4 4 7 2 5 8 1 3 6 9 3 9 8 4 2 6 1 7 5 7 3 5 8 9 4 6 2 1 1 8 4 3 6 2 5 9 7 2 6 9 1 5 7 4 3 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

О ФИЛЬМЕ «КАТЯ И ВАСЯ» Я

впервые увидела документальный фильм «Катя и Вася идут в школу» на фестивале документального кино АртДокФест в Москве весной 2021 года. Фильм запомнился не только яркой историей и трогательными героями, но и непривычной для документального кино манерой съемки, создающей эффект личного присутствия в 8 классе обычной российской школы, возможностью наблюдать за раскрывающейся прямо перед камерой драмой. И вот оказалось, что режиссер фильма Юлия Вишневец приезжает в Хьюстон, чтобы показать «Катю и Васю» здесь. Наш разговор с Юлией начался с воспоминаний о том АртДокФесте: Юля, если Вы помните, тот, фактически последний, АртДокФест в Москве отличался не только программой, но и тем, что происходило внутри и вокруг фестиваля. Каждый день случалось что-то, что могло привести к его закрытию: проверка санэпидстанции, акция «взволнованных граждан» и нападение на директора фестиваля Виталия Манского. Но Манский героически держал оборону и сумел в таких условиях закончить фестиваль. Да, это было лихо всё! Я помню, что когда какой-то фильм снимали с программы, вместо него как раз ставили мой, потому что он был такой, ну относительно аполитичный А что происходило в документальном кинематографе в России после этого фестиваля? Что происходило в 2022 г. – мы знаем. На открытие никого не пустили, пришли националисты-СЕРБовцы, облили Манского какой-то красной жидкостью, здание оцепили, никого не пустили, ну и всё… с тех пор в России АртДокФест не проводится. Он проводится в Риге, где живёт Манский. Ну а в России с документальным кино всё сложно, конечно. Потому что очень сложно просто снимать и ходить с камерой и объяснять, чем ты, собственно, занимаешься. Особенно если у тебя какое-то западное финансирование, то ты сразу попадаешь под подозрение… Я, например, работала и работаю на радио «Свобода» и полгода в России снимала полуподпольно, не объясняя кто я, что я - короче очень сложно. И показывать, наверное, невозможно… Остаются какие-то фестивали, например, прекрасный фестиваль «Послание к человеку», прекрасный фестиваль «Флаэртиана». Но политическое высказывание уже никак невозможно, а какие-то фильмы неполитические имеют шанс быть показанными. Там столько душераздирающих историй, столько поводов для рефлексии, о том, как наша страна скатилась в этот мрак. И те, кто остаются и не уехали, они страшно востребованы. Это очень смелые люди и им точно есть, чем заняться. Юля, примерно год назад Вы попали в новостную ленту в связи с тем, что пропали в Махачкале. Вы можете рассказать, что там произошло. Да, была такая история. Я тогда ещё не уехала из России. Я занималась тем, что снимала какие-то истории для радио «Свобода», и я в этот момент была в Дагестане.

Я снимала фильм на совсем другую тему, про сельского учителя английского языка в маленькой горной деревне. Фазира оказался ещё и поэтом и после жизни в Махачкале и в Москве, вернулся в родную деревню, чтобы учить детей английскому. И в этот момент, когда мы там были с оператором Костей, началась мобилизация. И я решила, что надо это тоже снимать. Костя сразу уехал, потому что он был в запасе, и ему было опасно оставаться. А еще в Дагестане все происходило, не побоюсь этого слова, эпично. Жуткие сцены вокруг военкоматов: плачущие женщины в чёрном, мужчины, которые как-бы храбрятся, и говорят, что надо Родину защищать, но совершенно очевидно, что их насильно туда забирают. И я стала это снимать, я снимала достаточно аккуратно, но кажется на меня обратили внимание спецслужбы. Меня задержали в одной деревне, ненадолго, переписали документы, и отпустили. А потом начались протесты в Махачкале. Сначала на улицу вышли женщины, которые против мобилизации, а потом женщин разогнали, и на следующий день вышли мужчины, их было довольно много. Я поехала туда, хотела снимать, но ничего не успела. Я приехала поздно, когда всех уже разогнали, и меня задержали в кафе. Подошли ко мне два полицейских, и один человек в штатском, забрали у меня паспорт, телефон, и сказали: пройдемте с нами в машину, будем разбираться, не организатор ли Вы этих митингов. Что, конечно, довольно смешно. Дальше начались всякие неприятности. Меня продержали сутки в отделении, потом отвезли в суд. И в отделении говорили, что у тебя всё будет нормально, будет административная статья, может быть, штраф дадут 10 тысяч и отпустят. Поэтому я не особо переживала, но всё равно было страшновато. А в суде дали не штраф, а 5 суток административного ареста, отвезли в какой-то изолятор, и никому не сказали, в какой. Было это в селе Карабудахкент, в часе езды от Махачкалы, и некоторое время никто не знал, где я. Вам вернули камеру и телефон? Нет, камеру со всем материалом не вернули, и всё это до сих пор находится в следственном комитете Дагестана. В какой-то момент все-таки друзья и правозащитники меня нашли, мне прислали

адвоката. Я была одна в камере. Это была камера на двух человек, но второго человека не было, потому что это был изолятор, в котором никогда не было женщин. Поэтому меня посадили одну в камеру на двоих, такие роскошные условия. А никого из этих женщин, которые за своих мужей митинговали, не посадили? Посадили только меня. Там были женщины двух типов: один типаж, это такие современные, городские, образованные феминистки, которые знают, что такое насилие на Северном Кавказе. Феминизм для них – это не пустые слова; они борются за то, чтобы женщин на Кавказе не мучили; это умные, прекрасные, современные девушки. А второй тип – это мусульманские женщины в черных бурках, пришедшие поддержать своих мужей, которые не хотели воевать за кафирское государство. Кафирское – это немусульманское, греховное. Интересно, т.е. в этом есть и религиозная подоплека? Да, и против мобилизации тоже были они. Так вотм сижу я в камере одна. И вдруг, приводят девушку, которая точно, не тот тип, и не другой. Очень ухоженная, с макияжем, с маникюром, в хорошей одежде. Её втолкнули ко мне в камеру со словами: «будешь знать, как власть ругать!» И она стала меня расспрашивать с большим интересом, кто я, и что я. Я думаю, что у нее в кармане был диктофон. Ну я говорила по минимуму, а она: «Что, правда? Всего лишь снимала кино? Вот за это? Может, ты пост какой-нибудь написала? Или кого-то позвала на этот митинг? Она просидела в моей камере час, потом ее вызвали к следователю, и больше я ее не видела. А потом меня вызвали к следователю. Как свидетеля по уголовному делу. По какому уголовному делу? Значит, завели уголовное дело по факту организации этих самых митингов в Дагестане. И я там проходила как свидетель, но я отказалась свидетельствовать. Я не знаю точно, что там происходило, но все-таки меня отпустили через 5 суток, и были большие опасения, что я выйду, и меня сразу опять задержат. Но мои друзья и правозащитники все так организовали, чтобы я вышла, и через секунду села в машину, и из машины - сразу в аэропорт, из аэропорта – в Москву, и из Москвы – сразу в Хельсинки. После этого я в Россию не возвращалась. Сейчас Вы живете в Тбилиси. Как Вам там живется? Восхитительно! У меня есть работа. Я по-прежнему работаю на радио «Свобода». Я снимаю фильмы, которые можно снимать вне России, и монтирую материал, который приходит из России. В Тбилиси всё хорошо, но там есть одна проблема: ты никогда не станешь частью этого общества. Т. е. даже если у тебя есть работа, деньги, и все такое, ты всегда будешь жить немножко как экспат. Во-первых, ты просто никогда не выучишь грузинский. А во-вторых, ни у кого, кто приехал в Грузию, нет грузинских друзей, потому что, все-таки, мы – оккупанты, и для интеллигентного человека в Тбилиси это важный фактор, а потом как-то не пересекаются эти круги, и не происходит взаимопроникновения.

Как интересно, ведь, по моим очень давним воспоминаниям, грузины были очень гостеприимные и хотели дружить, особенно с девушками. Они и сейчас на простом уровне, на уровне рынка, магазина, кафе, не проявляют никакой ксенофобии. Но просто дружить и делать общие дела и общие проекты пока не получается. Это отчасти связано с тем, что грузинский язык действительно очень сложный. Я его учу и, может быть, учу его лучше, чем многие. Я же филолог по образованию, у меня это неплохо получается, но все равно, я не могу до сих пор общаться даже на самые простые темы. Фильм про Катю и Васю снят за 5 лет до войны. Вы привезли его в Америку сейчас, когда мир поменялся. Почему Вы думаете, что он все еще актуален? Этот фильм со временем становится все лучше и лучше. Все актуальнее и актуальнее. Во-первых, он оказался, случайным образом, фильмом о том, как страна готовится к войне. Когда мы его монтировали, я выбирала, не из политических соображений, а из художественных, образы, связанные с этим: пистолеты, автоматы всякие, реплики. Кроме того, поскольку фильм снят еще в относительно вегетарианские времена, сейчас он смотрится просто как фильм о безумстве храбрых. Потому что, то, что Катя и Вася делают, то, о чем они говорят с детьми на уроках, кажется невероятно смелыми и революционерами. Я сама его пересмотрела на прошлой неделе, и думаю: Что они творят, эти Катя и Вася! Как их не посадили! Поэтому этот фильм, его драматизм увеличивается со временем. Так что его надо смотреть именно сейчас. Юля, как получилось, что вы заинтересовались темой школы? Она меня всегда интересовала, но снять документальный фильм в России, в школе не очень просто. Школа — это как закрытый военный объект, куда людей с камерой не подпускают на расстояние пушечного выстрела. А там была такая ситуация, что появилась программа, она есть и в Америке, под названием Teach for America, которая поощряет выпускников лучших вузов поработать в худших школах. Они идут туда на пару лет и совершенствуют свои педагогические методы. В плохих школах всегда нехватка кадров, и в Америке это работает довольно успешно уже 20 лет. В какой-то момент в России создали аналог такой программы, и это делали мои друзья. Как только я узОкончание на стр. 22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

Tel. (713) 395-3301

ВРЕМЯ ЛИСТОПАДА Н

аступила осень, а это значит, что настала пора листопада. Если вы еще не имеете дело с листьями во дворе, то скоро это произойдет. Экстремальная погода этим летом вызвала стресс у техасских деревьев, из-за чего многие из них стали коричневыми и рано сбросили листья. Пришло время решить, будете ли вы собирать их граблями или оставите их в покое. Опавшие листья богаты питательными веществами и ресурсами практически для всего, что есть в вашем дворе, по словам Лесли Аппингхаус, садовода из Центра диких цветов Lady Bird Johnson Wildflower Center. «Если вы пытаетесь улучшить почву для грядки, то во что бы то ни стало оставьте ее красивой и густой и позвольте зиме переработать опавшие листья», — говорит Аппингхаус Axios. Падающие листья, безусловно, красивое зрелище в осенний сезон, но беспорядок, который они создают, совсем не так хорош! Толстые слои влажных листьев уплотняются и могут вызвать болезни и задушить траву под ними. Вы сможетие предупредить эти неприятности, сгребая, используя воздуходувку для листьев или мульчируя листья газонокосилкой. Это также может быть веселое семейное занятие: соберите все листья в кучу и позволь-

те детям попрыгать в них! Затем упакуйте их или поместите в компостер. Если вы не хотите видеть так много листьев на своем газоне, вторым вариантом будет косить траву прямо по ним. Это измельчит листья и создаст тонкий слой компоста, предотвращающий уплотнение почвы. Если же вы решите собрать их,

вы можете упаковать скошенную траву, листья и небольшие ветки в одобренные городом компостируемые пакеты. Осень — оптимальное время для удобрения травы, это необходимо для пышного зеленого газона весной. По мере того, как погода становится более прохладной, ваша трава восстанавливается после летнего стресса. Жара, засу-

ха (когда в последний раз шел дождь?) и болезни берут свое. Обеспечение его хорошим удобрением повысит выносливость вашего газона и позволит ему лучше пережить предстоящие холодные месяцы. Азот способствует росту и зеленению, фосфор поддерживает развитие корней, а калий защищает от холода, насекомых и болезней. Если на вашем газоне появились проплешины, решением будет дополнительный посев. Лучшее время для посева — обычно за шесть-восемь недель до первых сильных заморозков, чтобы развить сильную корневую систему. Здесь, в Техасе, это может быть ближе к декабрю, чем к октябрю. Осенью важно продолжать поливать и стричь газон. Во время последних нескольких стрижек сезона опускайте лезвие на газонокосилку (не более чем на 1/3 высоты травинки). Уменьшая высоту травы, вы позволяете солнцу достигать основы травы, что приводит к меньшему потемнению и образованию плесени зимой. Чем гордятся домовладельцы Техаса? Наряду с нашими домами мы получаем большое удовлетворение от деревьев, садовых клумб и других ландшафтных эле-

ментов, которые добавляют нашей собственности что-то особенное и красивое. Привлекательный ландшафтный дизайн добавляет привлекательности и повышает стоимость недвижимости, а также делает времяпровождение на свежем воздухе намного приятнее. Если вы новичок в штате, возможно, вы не осознаете, что садоводство в Техасе предназначено не только для весны. Приложив немного знаний и планирования, вы действительно сможете наслаждаться свежими яркими цветами практически в любое время года. Осень обычно приносит с собой более низкую температуру, что является хорошим поводом для работы во дворе и саду. Проведите инвентаризацию своих растений и посмотрите, какие из них, возможно, засохли под летним солнцем Техаса и их необходимо заменить. Осень также является хорошим временем, чтобы определить, где вы хотите разбить новую клумбу. Если вы начнете выращивать цветы в начале сезона, это поможет им укорениться до наступления зимней погоды. Анжелина Снежная

Окончание. Начало на стр. 21 нала, что они такое делают, я запрыгала от восторга, и сказала: «Возьмите меня с собой пожалуйста в школу!». Почему меня интересовала тема школы? Я сама училась в очень хорошей школе, для умных детей в Москве, потом я училась на филфаке МГУ, и у меня было такое оранжерейное взросление, в котором я не знала жизни. И я отчасти и поэтому стала журналистом, чтобы лучше узнать жизнь, и, конечно, меня всегда интересовало, какое было детство у людей, которые живут рядом со мной, но которых я совсем не знаю. Поэтому попасть в такую обычную, кондовую школу для меня было очень важно для понимания России и понимания себя. Как в Америке принимают Катю и Васю?

Пока один показ был в Чикаго, где собрались в основном русскоязычные программисты, и он прошел триумфально. Они смотрели с большим сочувствием, им было что сказать, и что обсудить, причем и применительно к своему опыту, связанному с советским образованием, и со своими впечатлениями об образовании в Америке, потому что тут тоже не все так легко и весело. Напоследок вопрос от Любы Б., который звучит так: Спасет ли просвещение человечество, или опять не успеет? (Смеется) Я верю в образование. Но я верю в него не как в систему. Нет такой образовательной системы, методики, подхода, который бы спас человечество. Но я верю во встречу человека с человеком. Какой-то один школьник встретит одного учителя, которого запомнит на всю жизнь, и сделает в результате что-то хорошее в жизни. Если вы не успели посмотреть фильм в Хьюстоне 29 ноября, то совсем скоро вы сможете увидеть его на онлайн платформах. Беседу вела Анна Сергеева

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №616 • 30.11.2023

Tel. (713) 395-3301

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТ-КЛАСС С ВИНОМ

Рождественские декорации 16 декабря в 3 часа дня

Gourmet Room, 1144 N Plano Rd #115, Richardson, Dallas, TX 75081 Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 469.556.9658 èëè olesya.oleynik@gmail.com

ÁÈËÅÒÛ: $40 ÍÀ ÂÕÎÄÅ È PAYPAL

В приятной компании с бокалом вина вы сможете создать необычное украшение для вашего дома Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301 JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours