НАШ ТЕХАС #618 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Поздравляем с Новым годом!

№ 618, 28 декабря 2023

www.ourtx.com

С НОВЫМ ГОДОМ!

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Читайте на стр. 3

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗАПЕЧАТЛЕВАЯ МОМЕНТ

ВЫСТАВКА «ФАНТАЗИЯ И РЕАЛЬНОСТЬ» Читайте на стр. 14

ЛУЧШИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ

Happy Holidays С новым годомом Coppell

Houston

Plano

North Austin

Sugar Land

(469) 963-0090

(713) 625-3500

(682) 232-3513

(512) 476-0717

(832) 694-4477

И НЕБОЛЬШАЯ ИНТРИГА Читайте на стр. 18

20 НОВОГОДНИХ ТРАДИЦИЙ

КАК ОТМЕЧАЮТ В МИРЕ?

Читайте на стр. 21

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру поздравляют вас с Новым годом! Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ДЕПОРТАЦИЯ ЗА НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ВЪЕЗД В США

Губернатор Грэг Эббот подписал закон, позволяющий полиции арестовывать подозреваемых в нелегальном въезде в США. Закон вступает в силу 5 марта 2024 года.

Оппоненты предупреждают о возможных нарушениях процессуальных прав и арестах граждан. Несмотря на утверждения республиканцев о направленности закона на приграничные округа, есть опасения, что он может быть использован шире. Мексиканское правительство отвергло возможность депортации неграждан Мексики на свою территорию. Офис шерифа Бексара заявил, что ожидает анализа закона и не планирует менять политику оказания помощи жертвам преступлений независимо от их иммиграционного статуса.

КАКИЕ ЕЩЕ ЗАКОНЫ В НАЧНУТ ДЕЙСТВОВАТЬ В ТЕХАСЕ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ Он дает полиции право задерживать тех, кто нелегально перешел границу, а судьям — решать вопрос об их депортации. Критики считают закон наиболее радикальной попыткой контролировать иммиграцию, подобно аризонскому закону 2010 года, который был отвергнут Верховным судом. Юридические эксперты называют закон нарушением федеральных полномочий по иммиграционному контролю. Мексиканское правительство также осудило закон. Республиканцы обвиняют администрацию Байдена в недостаточных мерах по предотвращению нелегального пересечения границы. Критики утверждают, что такие действия нарушают двусторонние и международные соглашения.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

В 2024 году в Техасе вступят в силу около трех десятков новых законов, о нескольких из которых мы уже писали. Это запрет штата на создание офисов по вопросам многообразия, равенства и инклюзивности в государственных колледжах и университетах и закон о депортации нелегально перешедших границу. Большинство законов сосредоточены на налогах на недвижимость и местных проблемах, но есть и несколько исключени. Какие же еще? Вступает в силу 1 января: НВ 796 Этот закон потребует от местных органов власти создать и поддерживать доступную для поиска онлайн-базу данных, чтобы помочь налогоплательщикам найти дополнительную информацию о слушаниях по протестам по налогу на имущество, проводимых их комиссией по оценке, включая их результаты. НВ 2323 Официальная песня штата «Техас, наш Техас» была написана в 1924 году. Чтобы отпраздновать 100-летие песни, эта мера потребует от Министерства транспортных средств выпустить специальные номерные знаки с названием песни и годами «1924-2024 год». HВ 3186 Этот закон направлен на поддержку усилий по раннему вмешательству в дела молодежи из групп риска. Эта мера требует, чтобы правосудие и муниципальные суды разработали программу отвлечения молодежи от хулиганства и наркомании и

определили следующие шаги для ребенка, который не завершил эту программу. НВ 4500 Этот закон требует от некоторых планов медицинского страхования создать онлайн-систему, которая поможет врачам быстро узнать, охвачен ли пациент планом страхования. НВ 4758 В соответствии с этим законом будет считаться правонарушением продавать или рекламировать электронные сигареты среди молодежи путем изображения героев мультфильмов, знаменитостей или изображений еды на упаковке. Вступает в силу 6 февраля: SB 4 Эта радикальная мера ужесточает наказания за контрабанду людей и работу «тайника», где преступники прячут мигрантов, наркотики или нелегальные предметы. Например, контрабанда людей теперь будет подлежать обязательному минимальному наказанию в виде 10 лет тюремного заключения. SB 7 Спустя почти четыре года после того, как COVID-19 впервые распространился по стране, этот закон официально запретит частному бизнесу, в том числе поставщикам медицинских услуг, требовать от своих сотрудников прохождения вакцинации от COVID. Нарушителям грозит штраф в размере $50 тысяч. Вступает в силу 5 марта: SB 3 Этот закон выделит около $1,5 миллиарда на поддержку продолжающихся усилий Техаса по строительству стены на мексиканской границе.

ПОЯВЛЕНИЕ БЕЛОГОЛОВЫХ ОРЛОВ В ТЕХАСЕ Во всем Штате Одинокой Звезды жители сообщают о появлении белоголовых орланов и их огромных гнезд. Это связано с тем, что в настоящее время в штате начался сезон их гнездования, как сообщает Департамент парков и дикой природы Техаса (TPWD). По данным TPWD, в Техасе гнездящиеся популяции белоголовых орланов можно найти в восточной половине штата и вдоль прибрежных округов от Рокпорта до Хьюстона. Негнездящиеся или зимующие популяции расположены в основном в Panhandle, Центральном и Восточном Техасе. Величественные птицы гнездятся в штате Одинокая Звезда с октября по

www.ourtx.com

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, РЕКЛАМОДАТЕЛИ, ДРУЗЬЯ! Вряд ли кто-то может назвать уходящий 2023 год счастливым, даже если у него лично произошло что-то очень хорошее. Я думаю, каждый человек не может не думать о том, что сегодня, в 21 веке, взрываются бомбы, гибнут люди, вавары захватывают детей и женщин в заложники. От этого нельзя отмахнуться, к этому нельзя привыкнуть, это ни в коем случае нельзя простить. Помогая нашим близким и далеким друзьям выстоять в этих страшных войнах, мы надеемся, что Новый год будет по-настоящему новым, что безумцы опомнятся, люди поймут, что дикари и варвары не должны диктовать миру свои условия, что самое дорогое – это человеческая жизнь, и абсолютно все начнут ее ценить. Мы, разумеется, понимаем, что новый год не будет легким. Но мы очень надеемся, что он принесет мир. А это сегодня самое главное. С Новым годом, дорогие друзья! Здоровья, благополучия и процветания вам и вашим близким где бы они не находились! июль. Согласно eBird, онлайн-программе отслеживания птиц, проводимой Корнельской лабораторией или Ornitohology, Окончание на стр. 3

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ и Mykuna. Ожидается, что второй этаж станет пространством для частных мероприятий. Кроме того закрылись: Fat Cat Creamery (Heights), Spanish Village, Common Bond Brasserie & Bakery, Andy’s Cafe, Gatsby’s Seafood и еще десяток заведений. Все они не справились с текущей экономической ситуацией, но горожане могут надеяться, что на их месте окроются не менее приятные заведения.

ОБНОВЛЕНИЕ MACGREGOR PARK

ПЛАНЫ ИЗБРАННОГО Парк MacGregor, расположенный владельцы ресторанов назвали причинаМЭРА ДЖОНА УИТМАЙРА ми закрытия бизнеса повышение стоимо- вдоль Brays Bayou на юго-востоке ХьюстоДжон Уитмайр станет 63-м мэром Хьюстона. В возрасте 74 лет он победил Конгрессвумен Шейлу Джексон Ли в непростой борьбе, завершившейся поздно в субботу, 9 ноября. Уитмайр наследует городское правительство с неопределенным финансовым будущим и признался, что не уверен, достаточно ли финансирования заложено для четвертого по величине города страны. Бюджет на 2023 финансовый год составлял $5,7 млрд, а текущий бюджет увеличился на миллиард, достигнув $6,2 млрд. «Я точно знаю, что у нас нет $400 млн излишка, - заявил Уитмайр. - Никто разумный не назовет это излишком, когда ты не оплатил свои счета, у тебя нет контракта с пожарными. Это еще одна проблема, где нам нужна абсолютная прозрачность». «Первое, что вы заметите, - это прозрачность в работе мэрии. Я собираюсь делиться всей этой информацией с общественностью, потому что мне нужно, чтобы люди были информированы, чтобы укрепить доверие к чиновникам. Когда нам понадобится помощь общественности, мы будем сотрудничать». Вступающий в должность главный финансист города Крис Холлинс, глава округа Харрис Лина Идальго и председатель округа Харриса Родни Эллис все поддержали соперницу Уитмайра на пост мэра, Шейлу Джексон Ли, как и уходящий мэр Сильвестр Тернер, к администрации которого Уитмайр относился критически. Ему понадобится сотрудничество и поддержка, если он намерен выполнить предвыборные обещания: улучшение дорог, инфраструктуры и снижения уровня преступности.

ЗАКРЫТИЕ КРУПНЕЙШИХ РЕСТОРАНОВ ХЬЮСТОНА В 2023 ГОДУ В этом году потеря большого числа популярных ресторанов стала особенно грустной для поклонников местной еды. Мы потеряли пару Tex-Mex, работавших на протяжении 70 лет, вьетнамские заведения десятилетней давности и самый старый спорт-бар на Montrose. Многие

сти аренды и безжалостную застройку города, а также долгосрочные последствия пандемии. Большинство уходов в этом году стали неожиданностью даже для опытных рестораторов Хьюстона. Однако в последние несколько месяцев мы прощались также с новичками, которые не смогли удержаться на гастрономической карте города.Тем не менее, не все новости были плохими, так как некоторые места закрылись, лишь чтобы возродиться вновь.

Среди самых популярных заведений, которые закрылись в этом году: Acme Oyster House 7 декабря известный креольский ресторан объявил, что его хьюстонское заведение закрывает свои двери из-за ряда проблем, включая нехватку продуктов и персонала, рост стоимости продуктов и застоявшийся проект развития в районе. Известный своими устрицами, Acme открылся в апреле 2021 года в помещении бывшего El Real Tex-Mex Cafe (здание Tower Theater). Арендаторы в торговом центре Railway Heights Market (Junction HTX) Фуд-холл, который открылся с большими надеждами и обещаниями, теперь свелся к одному ресторанному арендатору. Изначально планировалось, что там будет более десятка различных ресторанов. После ребрендинга в Junction HTX огромный комплекс выселил множество арендаторов второго этажа, в том числе Meshiko Sushi, Meat + Cheese Project

на, подвергнется значительной реновации стоимостью $54 миллиона долларов после того, как власти города одобрили проект капитальной реконструкции.

ком или катаются на велосипедах. Они усиливают контроль за соблюдением законов в районах пешеходных переходов и напоминают всем, как важно быть в безопасности. Шериф округа Харрис Эд Гонсалес отметил, что количество смертей пешеходов от автомобильных аварий увеличивается из года в год. В 2023 году его следователям уже пришлось разбираться с 60 смертями пешеходов. Прокурор округа Харрис Ким Огг напомнила людям о последствиях отвлечения водителей от дороги, таких как использование мобильных телефонов, превышение скорости и агрессия за рулем. Это трагическая тенденция, которая затрагивает всех. Правоохранительные органы также напоминают водителям о том, что причинение вреда или смерть человеку, находящемуся на пешеходном переходе, может быть признано тяжким преступлением по законам штата.

КАКИЕ КРУПНЫЕ ТОРГОВЫЕ СЕТИ ПРИДУТ В ГАЛВЕСТОН?

Многомиллионный проект включает The Homer Ford Tennis Center, чтобы сделать его современным объектом, пригодным для проведения турниров. Другие улучшения включают в себя строительство амфитеатра, модернизацию бассейна и общественного центра, расширение периметра парка на 1,25 мили, соединение маршрутов Bayou Greenway Trails вдоль Brays Bayou и создание сети велосипедных дорожек. Планируется создание игровой площадки, доступной для лиц с ограниченными возможностями, а также реконструкция площади доктора Мартина Лютера Кинга-младшего. "Оживление MacGregor Park играет важную роль, ведь мы стремимся превратить Хьюстон в связанную сеть парков, пешеходных и велосипедных маршрутов и зеленых зон для того, чтобы горожане могли пользоваться экологичной инфраструктурой», - сказал сказал Бэррон Уоллес, председатель правления Houston Parks. MacGregor Park является одним из старейших мест общественного отдыха в Хьюстоне. Реновация начнется в 2025 году и планируется, что завершится к 2030 году.

МЕРЫ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ СМЕРТНОСТИ ПЕШЕХОДОВ Специалисты в области правопорядка нашего региона объединяются в надежде спасти жизни людей, которые ходят пеш-

Покупка продуктов в Галвестоне мало чем отличается от покупок в любом другом месте Большого Хьюстона, с парой дополнительных преимуществ: пляжные принадлежности в наличии круглый год; и (к лучшему или к худшему) больше песка и купальников в проходах, особенно в магазине Seawall, ласково называемом «Пляжный Крогер».

Теперь серия быстрых, не связанных друг с другом событий быстро подготовила почву для того, что может оказаться значительной встряской для островных покупателей. На 45-й улице полным ходом идет строительство магазина общественного питания Gordon. На востоке острова, семейный магазин Arlan’s Market — любимое место студентов медицинского университета и жителей близлежащего района Fish Village — недавно был приобретен компанией La Michoacana Meat Market из Хьюстона, которая выросла с одного магазина в 1986 году до лидера среди гипермаркетов для испаноговорящего населения США. Этот магазин и еще 14 сохранят название Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

34 ЛЕТ

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

Окончание. Начало на стр. 4 Arlan’s, но их ждут ремонт и улучшения. Другой крупный супермаркет на острове (не считая Target и Walmart) — это Randall’s на 61-й улице: цены здесь выше, чем в Beach Kroger, но зато хороший выбор свежих продуктов. Однако, поскольку теперь Randall’s, который открыл свой первый магазин в Хьюстоне в 1966 году, принадлежит семейству Albertson’s, как и Beach Kroger, они могут попасть под перестройку из-за предстоящего плана Kroger купить Albertson’s за примерно $24,6 млрд. Ссылаясь на Bloomberg, слияние между первой и второй по размерам сетями продуктовых магазинов в США может произойти уже в следующем месяце, но сталкивается с возрастающим противодействием. Также поговаривают, что, возможно, планируется возвращение H-E-B после перерыва, который продолжается уже более 15 лет. Этот любимый бренд Техаса, признанный лучшим продавцом продуктов в этом году, открыл филиал своего урезанного бренда H-E-B Pantry в 1990 году через дорогу от торгового центра Randall’s. Решение H-E-B не возвращаться давно является болевой точкой для многих жителей Галвестона, особенно учитывая, что они наблюдали, как компания открывала магазины на материке в Техас-Сити, Лиг-Сити и на связующем участке Санта-Фе/Дикинсон/Лиг-Сити. Информации пока еще недостаточно, ведь H-E-B уже ранее спекулировал на возможности возвращения на остров. Пресс-служба H-E-B, кажется, признала возможность включения Галвестона в их планы.

HISD: ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЕНО О СТАТУСЕ «РАЙОНА ИННОВАЦИЙ» Независимый школьный округ Хьюстона (HISD) теперь является «Районом инноваций», после того как члены совета единогласно одобрили это решение. Этот статус не только предоставляет округам больше гибкости, но и позволяет освободить их от определенных законов штата. Система «Района инноваций» будет первоначально действовать сроком в пять лет, начиная с января. Подобное предложение в HISD не удалось реализовать в 2021 году из-за противодействия учителей, но оно было возобновлено в этом году с участием попечительского совета, назначенного штатом. После вступления плана в силу последуют несколько изменений, включая: - Добавление как минимум восьми учебных дней к календарному учебному году. В настоящее время учебный год состоит из 172 дней, но HISD планирует увеличить этот срок до 180–185 дней. - Возможность найма несертифици-

рованных учителей без получения согласования от Техасского агентства образования. Однако HISD не сможет нанимать таких учителей без предварительного уведомления родителей. - Возможность увеличения размеров классов в начальных школах. Разрешение HISD разработать специальные системы оценки учителей, которые были в центре иска Хьюстонской федерации учителей. Районы инноваций не новы. На самом деле, TEA заявляет, что большинство округов штата имеют это обозначение. По данным TEA, в настоящее время в штате насчитывается 965 инновационных округов. В районе Хьюстона находятся Pearland, Alvin, Aldine, Friendswood и Fort Bend ISD.

ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ПЕРЕПОЛНЕН. ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ? BARC, центр приютов для животных города Хьюстона, полностью загружен и

срочно нуждается в волонтерской помощи. BARC открыл дополнительный приют по адресу 3200 Carr Street с 18 декабря, рабочие часы с полудня до 5 вечера. Если вы когда-либо задумывались о том, чтобы взять домашнее животное из приюта, сейчас самое время. «Наши приюты заполнены, и нам негде было содержать вновь поступающих домашних животных, которые нуждаются в нашей помощи. Обычно мы закрыты по понедельникам, чтобы дать нашим сотрудникам время провести необходимое обучение и генеральную уборку, но очень важно использовать любую возможность, чтобы продолжать работать», — сказал директор приюта Джаррад Мирс.

Приют предлагает взять животных на передержку, что уже очень облегчит работу сотрудников, учитывая постоянно поступающих питомцев. Если через некоторое время вы поймете, что уже не можете жить без нового члена семьи, то сможете приобрести животное всего за $5. Узнайте больше о том, как забрать питомца из BARC: https://www.houstontx. gov/barc/adopt_a_pet.html Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

НОВОГОДНИЕ ТОВАРЫ ОТ WHATABURGER Кто сказал, что праздничный наряд не может включать в себя элементы бургера? Вероятно, вы видели техасских жителей в безумных новогодних нарядах от Whataburger в прошлые праздники. Давайте посмотрим, во что можно нарядиться уже сейчас. Если вы задаетесь вопросом, кто вообще просит выпускать такие вещи? Ответ: не знаем. Но каждый год эти новогодние товары продаются очень активно. Настает время «уродливых свитеров». Главной звездой новой коллекции стал популярный свитер, на этот раз украшенный изображениями самых известных закусок от Whataburger в голубо-оранжевой клетчатой расцветке. Среди маленьких логотипов, рождественских украшений и снежинок вы увидите бургеры и другие излюбленные закуски. История показывает, что этот товар быстро раскупается. Любителям винтажа может понравиться темно-синий свитер с круглым воротником в ретро-минималистичном стиле. Этот вариант можно носить круглый год, так как в его дизайне нет ярко выраженных праздничных мотивов. Также очень уютно смотрится свитер Whataburger Comfy Original. Этот ярко-оранжевый пуловер с логотипами и теплой подкладкой быстро окупит себя, если вы экономите на отоплении. Для общего подарка семье или друзьям могут подойти комплекты пижам Whataburger. Эта одежда настолько оранжевая, насколько это возможно. Комплекты доступны как для взрослых, так и для детей.Также в качестве праздничного презента вы можете приобрести тапочки в виде картофельных палочек, несколько видов носков, головных уборов и новогодние украшения в виде Щелкунчика и апельсинового новогоднего шара.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ НА 2024 Г. Экономика 24-го года находится на пути к тому, чтобы ее можно было охарактеризовать словом, которое еще не было применимо в этом десятилетии: нормальная. Чрезвычайные стрессы, вызванные пандемией, инфляцией, войной и наступлением нехватки денег за последние четыре года, создали коллективное ощущение того, что экономика вышла из строя. Но есть веские основания полагать, что 2024 год сменится чем-то менее хаотичным.

Нарушенные пандемией цепочки поставок в значительной степени восстановлены. Инфляция вернулась к нормальному уровню. Дефицит рабочей силы уменьшился. Федеральная резервная система намерена снизить процентные ставки в следующем году. Этот прогноз нормальной экономики, одновременно позволяющей избежать боли высокой инфляции, высоких процентных ставок и высокого уровня безработицы, не является какой-то несбыточной мечтой. Это ответ, который вы получаете, когда спрашиваете всех, кто принимает решения, что, по их мнению, наиболее вероятно.

ВАЛ ПОЗДРАВЛЕНИЙ По данным операторов беспроводной связи, американцы отправляют и получают больше текстовых сообщений на Рождество, чем в любой другой день года. Сегодня способов оставаться на связи больше, чем когда-либо. Но большинство американцев предпочитают хорошие, старомодные текстовые сообщения, чтобы распространить праздничное настроение. Есть еще одна популярная тенденция: хвастаться подарками и выставлять фотографии в социальных сетях. В цифрах: самым загруженным днем для AT&T в прошлом году было Рождество. Особой популярностью пользовались групповые сообщения и фото- или видеосообщения. Это также самый загруженный день для T-Mobile, в сети которого было принято 3 миллиарда сообщений. Новый год – второй по загруженности день, по данным обоих операторов беспроводной связи.

ЦИТАТЫ ГОДА Такой ответ был получен, когда спросили около 600 читателей Axios, как, по их мнению, будет развиваться экономика в 2024 году. Они оценили вероятность рецессии в 2024 году в 25% по сравнению с 50% годом ранее. Это также ответ 141 генерального директора крупнейших компаний Америки, включенных в Индекс экономических перспектив руководителей бизнес-круглого стола. И группы профессиональных экономических прогнозистов. И правительственных учреждений, которые проектируют эти вещи. «Вы видите, что многие индикаторы возвращаются к норме», - заявил председатель ФРС Джером Пауэлл на пресс-конференции в этом месяце. (Он сделал оговорку: «не все»). Если последние четыре года нас чему-то и научили, так это непредсказуемости мира. Итог: скучная, прочная экономика может быть именно тем, что нужно американцам, чтобы чувствовать себя лучше в мире. Возможно, звезды сошлись именно для того, чтобы нам это обеспечить. Goldman Sachs Research прогнозирует, что в 2024 году и мировая экономика будет работать лучше, чем многие ожидают. Прогнозируется, что мировой ВВП вырастет на 2,6% в среднем за год по сравнению с консенсус-прогнозом экономистов на уровне 2,1%.

Ежегодный список пикантных цитат Йельского университета, составленный Фредом Шапиро (Fred Shapiro) из Йельской юридической школы в качестве дополнения к «Новой Йельской книге цитат», которую редактирует Шапиро и публикует издательство Йельского университета (через Associated Press):

1. «У Бобби может быть то же имя, что и у нашего отца, но он не разделяет тех же ценностей, взглядов или суждений… Мы осуждаем его кандидатуру». — Рори Кеннеди, Керри Кеннеди, Джозеф П. Кеннеди II и Кэтлин Кеннеди Таунсенд, совместное заявление, 9 октября. 2. «Я никогда не заявлял, что я еврей. Я католик. Поскольку я узнал, что моя семья по материнской линии имела еврейское происхождение, я сказал, что я «еврей»». — Бывший конгрессмен Джордж Сантос (George Santos), New York Post,

Tel. (713) 395-3301 26 декабря, 2022. 3. «Мы не приносим присягу будущему диктатору... Мы приносим присягу Конституции». — Генерал армии Марк Милли (Mark Milley) выступает на церемонии прощания с постом председателя Объединенного комитета начальников штабов, 29 сентября. 4. «Он явно проигрывает войну в Ираке». — Президент Байден о Владимире Путине в своем выступлении перед журналистами по поводу войны на Украине, 28 июня. 5. «Ребята, вы когда-нибудь думали о смерти?» — Марго Робби в роли Барби в «Барби». 6. «Мы думали, что можем начать цепную реакцию, которая уничтожит весь мир… Я верю, что мы это сделали». — Киллиан Мерфи в роли Дж. Роберта Оппенгеймера в «Оппенгеймере». 7. «Я, наверное, меньше всех на Земле доверяю ответам, которые приходят из ChatGPT». — Сэм Альтман, генеральный директор OpenAI, создателя ChatGPT, выступает на форуме в Индии 8 июня. 8. «Карма — это парень из «Чифс», который сразу же идет ко мне домой». — Тейлор Свифт, исправленный текст «Karma», 11 ноября. 9. «Всеобщепризнанная истина заключается в том, что американский миллиардер, обладающий достаточным состоянием, должен нуждаться в судье Верховного суда». — Обозреватель WashPost Александра Петри, 23 июня. 10. «Если раса не имеет значения в законе, это не значит, что это так в жизни». — Судья Верховного суда Кетанджи Браун Джексон (Ketanji Brown Jackson), особое мнение по делу «Студенты за справедливый прием» против президента и сотрудников Гарвардского колледжа, 29 июня.

САМОДОСМОТР В АЭРОПОРТАХ

Разумеется, есть очень много людей, которые путешествуют нечасто. То есть навигация в аэропорту — и, в частности, навигация по обеспечению безопасности в аэропорту — не является второй натурой каждого. Однако на дворе (почти) 2024 год, и за последние два десятилетия многое поменялось: нельзя проходить в обуви через контрольно-пропускные пункты, нельзя проносить жидкости объемом свыше 3,4 унции, при прохождении через контрольно-пропускной пункт необходимо вынуть из сумки ноутбук, снять куртку и освободить карманы. И все же — неизменно вы всегда оказываетесь в очереди за кем-то, кто решил именно сегодня обувать ботинки Doc Martens и спрятать Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

В ДАЛЛАСЕ БЕСПЛАТНЫЕ ПОЕЗДКИ В КАНУН НОВОГО ГОДА

DART и Molson Coors объединились, чтобы обеспечить безопасное начало нового года. С 6 вечера 31 декабря до конца обслуживания бесплатно предоставляются поездки на всех видах общественного транпорта. Бесплатный проезд действует до станции CentrePort/DFW Airport Rail. Партнерство компаний, предоставляющих бесплатный проезд, призвано помочь людям ответственно отпраздновать Новый год. Coors и DART уже провели подобную акцию ко Дню святого Патрика. «Компания Molson Coors поддерживает ответственное потребление алкоголя, - заявила менеджер по связям с общественностью Molson Coors, Элисон Ханрахан. - Сотрудничая с DART, мы надеемся не только предоставить бесплатные поездки, но и способствовать формированию чувства общности и ответственности». Уже почти 28000 человек в Далласе воспользовались бесплатными поездками DART в прошлый канун Нового года. Национальный совет по безопасности оценивает, что с 6 вечера пятницы, 29 декабря, до 12:59 понедельника, 1 января 2024 года, на дорогах США может погибнуть до 375 человек. Эта печальная статистика может не подтвердиться, если люди будут отвественно относиться к свое-

му собственному здоровью и здоровью окружающих. Если вы планируете употреблять спиртные напитки в новогоднюю ночь, то лучше воспользоваться общественным транспортом, тем более, что он будет бесплатным.

МЭР ДАЛЛАСА ПРИЗЫВАЕТ К РЕФОРМЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ Мэр Далласа, Эрик Джонсон, заявил, что городу следует упростить процесс строительства жилья для частных застройщиков, а не тратить налоговые средства на проекты «доступного жилья». Джонсон аргументировал, что городское правительство должно поощрять собственность на жилье, а не субсидировать проекты жилья для людей с низким доходом. Мэр подтвердил свою поддержку Рабочей группе по облигациям и настаивал на том, что предложения по облигациям должны сосредоточиться на благоу-

стройстве улиц и парков. Другие заинтересованные стороны, включая жителей и представителей города, настаивают на том, что больше денег от облигаций должно быть выделено на жилье. Далласская коалиция по жилью утверждает, что по крайней мере $200 миллионов из $1,1 миллиарда облигаций должны быть использованы на жилищные инициативы. Джонсон отметил, что когда люди говорят о «доступном жилье», они могут иметь в виду, что цена на частные дома слишком высока, тогда как другие видят это как государственно субсидируемые проекты жилья, такие как Section 8. Некоторые даже могут иметь в виду субсидируемые проекты, которые выделяют арендные единицы в квартирных комплексах для людей определенной категории доходов. Мэр пояснил, что его понимание термина в первую очередь сосредоточено на доступности приобретения жилья в собственность. «Я считаю, что когда мы говорим о доступном жилье, в первую очередь мы должны говорить о том, насколько дорого людям жить в городе Даллас, кто бы

www.ourtx.com

хотел купить дом или квартиру, - сказал он. - Стоимость частных домов очень высока по сравнению с историческими показателями». Джонсон добавил, что высокую стоимость владения домом можно объяснить спросом и предложением и утверждал, что для того чтобы сделать владение домом доступнее, город должен упростить частным застройщикам строительство жилья в Далласе. Представители Департамента по развитию услуг активнее выдают разрешения на строительство частных домов, чем в предыдущие годы. Однако активность выдачи строительных разрешений под управлением Т.С. Броуднакса уменьшилась по сравнению с предыдущими годами. Чиновники обсуждают потенциальные изменения в Городском кодексе, которые позволят строить дома на два-четыре единицы в районах, в настоящее время зонированных для частных домов. Член Совета Чэд Уэст (Округ 1) выдвинул этот проект с целью увеличения предложения жилья и снижения стоимости жилья. Однако противники утверждают, что эта мера практически не повлияет на доступность жилья и может увеличить его стоимость.

ДАЛЛАСКАЯ ПОЛИЦИЯ ТЕСТИРУЕТ НОВЫЙ СПОСОБ ОБРАБОТКИ ЗАЯВЛЕНИЙ ГРАЖДАН Учитывая рост уровня краж автомобилей по всему городу, полиция Далласа Окончание на стр. 9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

В САН-АНТОНИО НОВОГОДНЕЕ ШОУ: ФЕЙЕРВЕРКИ, ЖИВАЯ МУЗЫКА И МНОГОЕ ДРУГОЕ

Ежегодно празднование Нового года проходит в даунтауне, и в этом году традиция снова будет соблюдена. В программе: живая музыка, разнообразные сеты диджеев, карнавальные аттракционы и, конечно же, еда, напитки и фейерверки. Организаторами мероприятия являются городские власти и Фонд городских парков Сан-Антонио. Ежегодно CelebrateSA привлекает более 70000 посетителей в даунтаун, вне зависимости от погоды или, как в этом году, ремонтных работ. На этот раз главное музыкальное шоу и фейерверк переедут на угол на Market Street между South Alamo и Grand Hyatt, где обычно и проходит празднование.

Посетители Market Street могут ожидать выступлений альт-поп группы Jefferson Clay, рок-группы Pop Pistol и поп-соул певицы Shannon Sionna, а также open-format сетов от DJ Cósmicaa. В Civic Park гостей ждет DISCO PICNIC, садовая вечеринка, устроенная SoundCream Airstream с сетами от DJ Flacucho и Príncipe Q, а также лучший вид на фейерверк в городе. Вечеринка продолжится на мероприятии CelebrateSA on the River с живой музыкой и сетами от Vanita Leo, DJ Joaquin Muerte и баррио-биг-бэнда из Южного Техаса Bombasta на Arneson River Theatre (418 Villita St.). Кроме всего этого, на улицах будут представлены развлечения для всей семьи, включая карусели, игры и продажу ремесленных изделий. В продаже будут еда, горячие напитки, коктейли, шампанское и пиво, а все вырученные средства пойдут на благотворительность для парков Сан-Антонио и округа Бексар. Новогодняя ночь завершится полночными фейерверками. Тех, кто останется дома, ждут прямые трансляции от News4 San Antonio с Market Street, начиная с 10:30 вечера, и от Telemundo с Arneson River Theatre с 11:00 вечера в рамках своего национального новогоднего шоу "Bienvenido 2024".

ЗАКРЫТИЕ СТАРЕЙШЕГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА Один из старейших книжных магазинов в Сан-Антонио готовится закрыть свои двери в следующем году после того, как владелец здания продал его вместе с другим зданием на улице Broadway. Владелец Antiquarian Book Mart Роберт Келлел сообщил, что планирует закрыть книжный магазин в мае 2024 года, спустя

почти 53 года существования. Акт о продаже указывает, что собственность была продана местному застройщику, владельцу компании Harper-Hudlleston Inc. Кроме здания Antiquarian по адресу 3127 Broadway, Келлел также продал соседнее здание по адресу 3207 Broadway, в котором находится магазин Half Price Books с 1978 года. Неизвестно, планирует ли он продолжать арендовать пространство у нового владельца. Старейший книжный магазин Antiquarian был основан Фрэнком Келлелом в 1971 году. Фрэнк служил в армии 23 года, и все это время коллекционировал редкие книги. Роберт, сын Фрэнка, рассказал, что в библиотеке у его отца было более 20 тысяч томов, когда их семья поселилась в Сан-Антонио. Antiquarian недавно попал в список лучших книжных магазинов в городе. Тем не менее, это не спасло бизнес от закрытия. Теперь горожанам придется искать новое место для приобретения букинистических редкостей.

ПОСТАВЩИК ЭЛЕКТРОСАМОКАТОВ BIRD ОБЪЯВИЛ О БАНКРОТСТВЕ Компания Bird Global Inc., производитель электросамокатов, которые вы видите мчащимися по центру города Сан-Антонио, подала заявку на начало процедуры банкротства. Это означает «финансовую реструктуризацию» для приведения баланса компании в порядок. Компания Bird, базирующаяся в Майами, в настоящее время является единственным поставщиком электросамокатов, имеющим контракт с городом. Сан-Антонио заключил двухлетний контракт с Bird в октябре, а также с другим поставщиком транспортных средств из Калифорнии под названием Veo. Город разрешил размещение на улицах только 1000 транспортных средств от каждого поставщика. В пресс-релизе Bird говорится, что

планирует продолжить бизнес как обычно и «соблюдать свои обязательства перед партнерскими городами». Представитель компании заявил, что это касается и Сан-Антонио, то Bird будет продолжать оказывать услуги с помощью кредита в $25 миллионов, который она получила от Apollo Global Management. Bird собирается продать свои активы через процесс, контролируемый судом. Этот шаг сигнализирует о дополнительных проблемах для компании, которая сделала настоящий прорыв в Сан-Антонио в 2018 году. Но все это было до того, как город ввел регулирования для обеспечения безопасности пользователей и предотвращения захламления тротуаров транспортными средствами. В прошлом сентябре компанию исключили с Нью-Йоркской фондовой биржи — один из первых признаков финансовых трудностей. В 2022 году округ Трэвис угрожал изъять самокаты Bird из-за задолженности в размере $149000 по налогам.

КРУПНЫЕ КОМПАНИИ НЕ СОБЛЮДАЮТ ТРЕБОВАНИЯ ПО КЛИМАТУ Ни одна из десяти крупнейших компаний в регионе не участвует в инициативе, поддерживаемой Организацией Объединенных Наций, или в программе по энергоэффективности EP100 от Climate Group. Среди корпораций, базирующихся в Сан-Антонио, компания Valero Energy указывает свои действия по борьбе с изменением климата в публичных отчетах, но не согласилась на независимую проверку SBTi или Climate Group. Только одна из этих компаний, Rackspace Technology, приняла обязательство

Tel. (713) 395-3301 по программе RE100 Climate Group для перехода на 100% возобновляемые источники энергии. Представители Spendwell отметили, что программы SBTi и Climate Group являются эталоном для измерения обязательств бизнеса в борьбе с изменением климата, поскольку они требуют от компаний независимой проверки вместо формулировок о их усилиях по снижению выбросов. Пока нет ясных стимулов, компании не покажут серьезных успехов по снижению выбросов без давления рынка или жестких законов.

УЧИТЕЛЯ В САНАНТОНИО ВЫШЛИ В ЛИДЕРЫ ЗАРПЛАТНОГО РЕЙТИНГА Учителя часто не получают заслуженной благодарности за работу, которую они выполняют, обучая молодое поколение. Однако в Сан-Антонио учителя начальных и средних школ и преподаватели высшего образования получают одни из наиболее высоких зарплат в стране, согласно новому исследованию финансовых консультантов MoneyGeek. Отчет проанализировал 178 крупных городов США, чтобы выявить места, предлагающие лучший реальный доход для учителей после уплаты налогов и учтенных затрат на проживание.

Сан-Антонио-Нью-Браунфельс занял пятое место в общем анализе, где учителя зарабатывают в среднем $76777 в год до уплаты налогов, что составляет $58396 после налогов. При учете затрат на проживание для сравнения по всей стране, учителя в Сан-Антонио получают эквивалент $64031 в год. Преподаватели высшего образования тоже оказываются в лидерах и занимают седьмое место в стране. Профессора и преподаватели высшего образования в Сан-Антонио-Нью-Браунфельс зарабатывают около $89548 ежегодно до уплаты налогов, что превращается в $73872 после корректировок. Повышение зарплаты учителей стало постоянно обсуждаемой темой в течение многих лет. Согласно отчету Института экономической политики, в 2022 году учителя зарабатывали на 26,4% меньше, чем другие специалисты, и это был самый низкий уровень с 1960 года. Теперь же техасские преподаватели вышли в лидеры списка, что стало закономерным итогом плановой работы чиновников.

WEST CAMPUS HIGH SCHOOL ЗАКРЫВАЕТСЯ На напряженном заседании совета управляющих большинством голосов 3-1 Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 принято решение закрыть школу West Campus High School, что приведет к тому, что у Независимого школьного округа South San Antonio останется только одна старшая школа, начиная со следующего учебного года. Голосование по закрытию школы последовало за презентацией в начале этого месяца, которая показала, что более половины из 502 учеников, учащихся в West Campus, уже ездят на полдня в South San Antonio High School, что увеличивает и без того высокую стоимость обучения на каждого ученика в этом маленьком кампусе. Продолжающийся спад численности учащихся и дефицит бюджета в размере $9,5 млн оказали вли-

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023 яние на округ. Усугубляя проблему, в следующем году округ израсходует средства помощи, направленные на преодоление последствий COVID, которые поддерживали его на протяжении последних нескольких лет. West Campus едва не закрыли в апреле, но все же рашили довести учебный год до завершения. Дети и их родители были против закрытия школы, так как их полностью устраивали инфраструктура и образовательная программа. Суперинтендант заверил семьи, что ученики смогут принимать участие в спортивных или академических мероприятиях Лиги университетов штата (UIL) и получат место в старшей школе South San Antonio. Однако родители не уверены в этом. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

ПРАВДА И ВЫМЫСЕЛ О НАШЕМ ШТАТЕ (Продолжение, начало в #612, #614, #616)

9. У Техасцев свой акцент (правда). Согласна, акцент есть и первое время трудно понять быструю речь с проглатывающими окончаниями. Но так ли много настоящих техасцев родившихся и выросших здесь? Из своего опыта могу сказать, что все наши мегаполисы – это интернациональные города с жителями и культурой со всего мира. Техас находится на втором месте по количеству жителей, переехавшим сюда из других стран. Более, чем одна пятая жителей Далласа – это мы, семьи, приехавшие сюда со всех концов мира и считающие этот солнечный город своим домом. Количество эмигрантов в процентном соотношении: Даллас – Форт-Уэрт – 22,9%; Техас – 20,7%; США – 13,7% (Сведения предоставлены U.S. CensusBureau) 10. Техасцы обожают барбекю (правда). Говорят, что именно штат Одинокой Звезды – родина барбекю. И своей страстью к всевозможному барбекю Техас знаменит во всем мире. Копченная говяжья грудинка и копченые колбаски – основа барбекю в техасском стиле. Мясо подается либо само по себе, либо в виде сэндвичей с белым хлебом, сладкими

маринованными огурчиками и острым соусом. 11. В Техасе есть своя кухня (правда). Что правда, то правда. Техасцы любители вкусно поесть. И даже придумали свою кухню «текс-мекс» – смесь техасской и мексиканской кухонь. Большое разнообразии ресторанов с такой кухней привлекают и туристов, и местных жителей. А вообще, Даллас, например, – настоящий рай для гурманов. В городе больше ресторанов на душу населения, чем в любом другом крупном мегаполисе США. По оценке «Thrillist» Даллас стоит на первом месте по количеству ресторанов из всех городов 50 штатов. Продолжение следует

Звоните мне, вашему русскоязычному риэлтору агентства Dallas Luxury Realty, Ларисе Досталь, 972-464-8385 и готовьтесь к новоселью. В Далласе. Окончание. Начало на стр. 7 обнародовала планы ускорения своевременного реагирования на первоначальные сообщения от жертв. С 18 декабря новый подход к обработке сообщений о краже автомобилей будет протестирован в Департаменте полиции Далласа (ДПД). «Теперь на это будет уходить около 40 минут для составления отчета и ввода данных в NCIC - национальную информационную систему о преступлениях, в которую мы вносим информацию о краже автомобиля», - пояснила представитель полиции Кристин Лоумэн. По данным ДПД, благодаря этому методу будет сэкономлено приблизительно 33000 часов, увеличивая время реагирования и предоставляя активным сотрудникам больше времени для приоритетных вызовов, таких как случаи вооруженных нападений или насильственные преступления. Полиция Далласа уже испытывает дефицит сотрудников. В качестве примера, лишь дюжина сотрудников назначена в подразделение по кражам автомобилей, которое, как ожидается, до конца года зафиксирует более 18000 случаев. По состоянию на 14 декабря, в Далласе было зарегистрировано 17891 случаев кражи

автотранспортных средств. Это увеличение на 40,7% по сравнению с предыдущим годом. Недостаток сотрудников наиболее очевиден в даунтауне Далласа, где количество краж автомобилей превышает показатели даунтауна Форт-Уэрта. Начальник полиции Далласа Эдди Гарсия пояснил, что ДПД ориентируется преимущественно на борьбу с насильственной преступностью, но кражи автомобилей известны своей сложностью в расследовании. По его данным, в прошлом году доля раскрытых преступлений составила 4,5%, что означает, что немногих автомобильных воров удается поймать.

ЗАСТРОЙКА В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЙОНЕ ТАК И НЕ НАЧАЛАСЬ Городские власти Форт-Уэрт разорвали контракт с застройщиком, планировавшим построить новые квартирные комплексы, таунхаусы и коммерческие помещения в историческом районе южной части города после многолетних задержек. Планирование развития проекта началось в 2018 году. Застройщик Hoque Global не смог соблюсти сроки и столкнулся с «неприемлемыми задержками». Строительство до сих пор не началось на пустующих участках за библиотекой Shamblee. Местные жители говорят, что они начали терять уверенность в том, что оно когда-либо начнется. Застройщик Hoque Global обвинил город в том, что

задержки произошли из-за неполучения разрешений на строительство. Однако член совета Форт-Уэрта Крис Неттлс заявил, что Hoque Global не смогла обеспечить финансирование для строительства, и разрешения не могли быть выданы до того момента, как они официально стали собственниками землельных участков. Городские власти заявляют, что по-прежнему необходимо развивать инфраструктуру этого района и намерены привлечь новых партнеров к началу 2025 года, до истечения срока выделения федеральных средств.

после того, как торнадо обрушилось на Grapevine. Владельцы компании говорят, что магазин будет демонстрировать передовые технологии от Sam’s Club, улучшенные услуги и обширный выбор продукции высокого качества по справедливым ценам. Представители Walmart ожидают создания большего количества рабочих мест. В компании также объявили о предоставлении $30000 за счет гранта и благотворительных пожертвований в поддержку Grapevine Relief and Community Exchange.

ОТКРЫТИЕ МАГАЗИНА SAM’S CLUB В РАЙОНЕ DFW Компания Walmart объявила о повторном открытии магазина Sam’s Club в Grapevine в конце 2024 года, в годовщину торнадо, который обрушился на Северный Техас. Восстановленный магазин не только предоставит более широкие возможности для покупателей, но и новые рабочие места, инновационные услуги. Магазин по адресу 1701 W. State Hwy 114 получил существенные повреждения

А в качестве подарка к открытию магазина клиентам в районе Даллас-Форт-Уэрт предлагаются эксклюзивные скидки на новые членства. Члены Plus получат $50 скидку на следующую покупку в магазине на сумму $50 или более, а обычные члены клуба получат $30 скидку на следующую покупку в магазине на сумму $30 или более. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

РАЗРАБОТКА ПЕРВОЙ В ГОРОДЕ ИНКЛЮЗИВНОЙ ИГРОВОЙ ПЛОЩАДКИ Городской отдел парков и рекреации готовится к проектированию и созданию игровой инклюзивной площадки в Onion Creek Metropolitan Park, которая будет комфортна для все детей. Проект, над которым работает отдел совместно с Фондом городских парков Остина (APF), предусматривает создание игровой площадки, которая будет предназначена для жителей всех возрастов и разных возможностей. «Понимая, что большинство игровых площадок не предназначены для всех, миссия заключается в создании доступной и инклюзивной игровой площадки, где каждый сможет отлично провести время», - говорится в офицальном сообщении.

Фонд городских парков APF приглашается принять участие в обсуждении будущего объекта и помочь определить его развитие. APF проведет виртуальное общественное собрание 18 января 2024 года с 6:30 до 8:00 вечера. Желающие могут зарегистрироваться заранее на сайте APF. Площадка будет иметь инклюзивную игровую зону, доступное туалетное помещение и павильоны для пикника в тени. Она была первоочередным проектом в Плане видения парка Onion Creek Metropolitan Park 2015 года. Парк Onion Creek Metropolitan Park площадью 517 акров находится на юго-востоке Остина по адресу 8652 Nuckols Crossing Road. В нем есть пешеходные маршруты, открытые поляны, зона для выгула собак, игровая площадка, места для пикника. Планируется, что новая игровая площадка будет иметь инклюзивную игровую зону, туалеты, доступные для маломобильных граждан, и павильоны для пикника.

ИЛОН МАСК ПЛАНИРУЕТ ОТКРЫТЬ НОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ В ОСТИНЕ Благотворительный фонд The Foundation планирует использовать пожертвование Маска в размере $100 млн для создания начальной и средней школы в Остине, ориентированной на обучение науке, технологиям, инженерным специальностям и математике. После полного запуска школы, как указано в документе, планируется создание университета. Для этого необходимо получить аккредитацию Southern Association of Colleges и Schools Commission on Colleges. Согласно опубликованной информации, университет будет обучать студентов как очно, так и с использованием

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

В ОСТИНЕ

технологий дистанционного обучения. Планируется начать набор студентов с 50 человек и постепенно увеличивать численность. Финансирование деятельности образовательного учреждения будет осуществляться за счет пожертвований и платы за обучение. Однако также указано, что в случае невозможности оплаты за обучения, университет может предоставить финансовую помощь. Как отмечается в документе, в настоящее время ведется набор сотрудников – от исполнительного директора до учителей и администраторов. План Маска открыть новый университет в Остине — городе, который уже является домом для флагманского Университета штата Техас в Остине и нескольких частных университетов — появляется в то время, когда еще одно учебное заведение в городе планирует официально начать прием студентов осенью 2024 года. Однако, чем больше новых образовательных учреждений открывается, тем больше возможностей появляется у студентов, и это прекрасно.

СТАНЕТ ЛИ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА БЕСПЛАТНОЙ ДЛЯ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ ОСТИНА? Жители Остина, платившие более $100 в год за пользование общественной библиотекой, скоро смогут посещать ее бесплатно. В настоящее время лица, проживающие в пределах города, имеют право получить бесплатную библиотечную карту Остина, но это преимущество не распространяется на всех с адресом Остина. Те, кто проживает вне территориальной юрисдикции (ETJ), должны

платить за карту нерезидента. ETJ представляет собой земли в пределах пяти миль от границ Остина, не находящиеся в пределах городских границ или ETJ другого города. Писательница Сара Сайфер, которая в скором времени должна переехать в Остин, обратилась к городскому совету, чтобы выразить свою озабоченность ограниченным доступом для нее и ее соседей к услугам публичной библиотеки. Городская библиотечная комиссия исследовала вопрос об отмене платы для нерезидентов, жителей ETJ. В нем говорилось, что люди, которые работают и вносят вклад в культуру Остина, были вынуждены переехать в пригород из-за резко взлетевших цен на жилье и коммунальные услуги. В итоге, на последнем в этом году заседании городского совета его члены утвердили резолюцию об отмене платы для нерезидентов. В марте представители совета вновь вернутся к этому вопросу, чтобы официально отменить плату за пользование публичной библиотекой.

ЗНАМЕНИТЫЕ ПЕЧЕНЬЯ ВПЕРВЫЕ ОТПРАВЛЯЮТСЯ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ

Жители Остина имеют уникальную возможность регулярно наслаждаться удивительным шоколадным печеньем, которое доставляют им еще теплым. Сервис по доставке сладостей Tiff's Treats основала выпускница Университета Техаса Тиффани Чен. Но есть отличные новости для поклонников, живущих за пределами Остина: эти шоколадные печенья теперь доступны для доставки по всем Соединенным Штатам. Первые возможности национальной доставки ограничены, но в будущем сеть может значительно расшириться. Существует одно главное различие в местной и национальной доставке: из-за

Tel. (713) 395-3301

того, что эти печенья должны проехать долгий путь из штата с теплым климатом (и шоколадные кусочки должны быть защищены любой ценой), посылки будут охлажденными. Но после десятисекундного разогрева печенья в микроволновке они будут идеальны для употребления. Самое важное, что рецепт остается прежним. Эти печенья также будут индивидуально упакованы, чтобы дополнительно сохранить их во время транспортировки. Создательница компании по доставке печенья говорит, что ежедневно к ним на сайт заходят сотни гостей, которые не могут заказать доставку, так как живут за пределами города. Конечно, первое время основными клиентами будут те, кто уже знает вкус знаменитого печенья, но сейчас проживают в других городах. Некоторые новые клиенты наверняка придут на сайт в поисках национальной доставки. Долгое время сайт расположен по одному и тому же адресу "cookiedelivery. com", и это, безусловно, работает на узнаваемость бренда. Новшеством станет возможность заказать печенье в подарок (с соотвествующей подарочной упаковкой), и это станет еще одним способом поделиться своей любовью и вниманием с близкими людьми.

ДЕТСКИЙ МУЗЕЙ НАУКИ И ТЕХНИКИ Wells Fargo выделил средства на создание нового музея в Остине. Музей, названный Thinkery — Del Valle, фактически будет мини-версией детского музея Thinkery, который в настоящее время расположен в районе Мюллер. Музей откроется в новом Центре развития детей Del Valle ISD (Central Child Development Center) на Ross Road. Здесь будет более 13000 квадратных футов пространства, включая внутреннюю учебную лабораторию и 30 интерактивных экспонатов. Представитель Thinkery отметил, что для многих детей и их родителей существуют препятствия для посещения музея Thinkery в Мюллере – далеко добираться и высокая входная плата. Организация стремится устранить эти барьеры и заполнить пробел в образовательном пространстве, создавая более доступные возможности для детей. Сотни ребят получат образовательный опыт мирового уровня, также будет открыт доступ для учителей к ресурсам, которые помогут им в организации учебного процесса. Посетители музея Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Поздравляем с Новым годом! AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ Íîâûì ãîäîì! МЫ ЖДЕМ ВАШИХ ДЕТЕЙ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian) Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Специалист по бесплодию Мы открыты 24/7

Предлагаем полуфабрикаты, приготовленную еду навынос и завтраки.

поздравляет всех своих клиентов и читателей газеты с Новым годом! Приглашаем вас посетить ресторан и насладиться блюдами восточно-европейской кухни в теплой дружеской атмосфере.

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

6611 Fm 1464 Houston, TX 77407

(571) 331-6707

Ваш Риэлтор Работаю в:

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

Gianni Cristiano Говорю по-русски

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell. • Частная собственность/ Residential property. • Коммерческая недвижимость/ Commercial property. • Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land. • Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a ﬂip. • Инвестиции/Invest. • Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis. • MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

www.ourtx.com

ALLIANCE FENCING ACADEMY поздравляет учеников, друзей и читателей с наступающим Новым годом!

ШКОЛА ФЕХТОВАНИЯ

для девочек и мальчиков с 5 лет и старше и взрослых Старший тренер Андрей Гева

713-410-6655 INFORM@ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM WWW.ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM

s¢ʂ ¨ £ £ ȫ ʉ £ȶ ~ ȵ Ȟ ȥ ȥ ¢£¤ ¯ª Ȯ ~ ¬Ȯ ɣ

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

ЗАПЕЧАТЛЕВАЯ МОМЕНТ 15

декабря в культурном центре «Наш Техас» состоялось открытие выставки двух художников Максима Колоскова и Ольги Шоташвили под названием «Фантазия и реальность». Декабрьский вечер выдался дождливым настолько, что явно встал вопрос – прийдут ли гости? Опасения не подтвердились. Дверь открывалась снова и снова, слегка промокшие гости прибывали на открытие. Среди работ, представленных на выставке, можно было увидеть акварельные зарисовки улиц Хьюстона. Художник Максим Колосков, живущий в городе уже больше 20 лет, мастерски передал атмосферу и цветовую палитру улиц – смотришь, и отчетливо понимаешь, какой именно уголок Хьюстона изображен. Сам Максим говорит, что особенно любит такую дождливую погоду, какая выдалась в этот вечер, потому что в такие моменты художника посещает настоящее вдохновение. «Я никогда не работаю над рисунком долго, - говорит Максим, приветствуя гостей выставки. – Реальность для меня – это спонтанность. Когда фантазируешь, ты все-таки планируешь, а в реальности все происходит неожиданно. Почти все, что я рисую, меня вдохновляет в обычной ежедневной жизни, увидел – и тут же сделал. Если я что-то заранее планирую изобразить, то, как правило, это не получается. Я сделал несколько набросков одного места в Хьюстоне, которое меня привлекло, и, возможно, это станет серией работ. Но пока все мои акварели – результат спонтанного вдохновения. Для меня важно сохранить тот момент, который привлек здесь и сейчас. Когда начинаешь рассматривать объект, обращаешь внимание на детали, недостатки, все это очень отвлекает. Именно поэтому я не люблю работать долго, на этюдах стараюсь не тратить больше получаса на одну картину, иначе начинаю терять первое впечатление». Полюбовавшись на картины, начинаешь прислушиваться к негромким разговорам среди гостей. «Я точно знаю это место... цветовая палитра потрясающая... от работы идет свет», - примерно такие комментарии сопровождали знакомство с картинами. Хотя сам Максим Колосков

говорит, что не называет свои работы «картинами», потому что «картина» это что-то глобальное. Он скромно упомянул, что только что вернулся из Испании, где также состоялась выставка его работ. «Нет, испанский только начинаю учить, - говорит о своей поездке художниик. – Хотя я женат на испанке уже много лет, выучить ее родной язык все никак не получается». В зале смех, атомосфера становится еще добрее и уютнее. Второй художник Ольга Шоташвили представляет свои работы не первый раз, но они всегда пользуются неизменных успехом. «Я очень люблю день открытия выставки, небольшой опыт у меня в этом уже есть, - делится со мной впечатлениями Ольга. – Энергия, которой наполняется зал, когда приходят люди и впервые видят работы – это абсолютно невероятное ощущение. Каждая моя картина – это частичка меня, моей энергетики, поэтому я всегда радуюсь, когда мои работы обретают новый дом и радуют тех, кто на них смотрит». То, что у нее нет художественного образования, скорее, плюс. Главное – художественное начало. Ольга говорит, что ей интересно пробовать новые техники, и все

это на интуитивном уровне. Свои работы она пишет спонтанно и быстро, никогда заранее не продумывая тематику, технику, цвета. «Я никогда не знаю, что в итоге получится, - говорит художник. – Иногда я даже прошу близких придумать название картине, потому что не понимаю, что это может быть. Мне соверешенно все равно, какое название будет у работы, каждый может понять и увидеть что-то свое. В моих работах – техника, сочетание красок и фантазия, которую никак нельзя описать словами на момент замысла». Ольга говорит, что она оптимистичный человек, и это очень видно в ее творчестве. Она не только заряжает своей позитивной энергией родных и близких, но и передает это ощущение тем, кто смотрит на ее картины. Цвета работ яркие и сочные (любимые – желтый, оранжевый, зеленый), от них веет тем самым неуловимым оптимизмом, смотришь и думаешь – все будет хорошо! Буквально через полчаса после открытия три работы были уже проданы. По-

купатель остался тайным, но самым прозорливым. Инвестиции в искусство – это всегда очень дальновидно, тем более, когда есть возможность приобрести работу уникального хьюстонского мастера. Спрашиваю у организаторов, почему они решили объединить в одной выставке столь непохожих друг на друга художников? Оказалось, что фантазия, реальность и отсутсвие долгих размышлений над темой присутствуют в работах обоих мастеров – спонтанность наше все! Но главное, глядя на их картины чувствуешь тепло и душу художника. Можно ли приобрести произведение искусства, излучающее оптимизм? Приходите на выставку «Фантазия и реальность» в культурном центре «Наш Техас» и ответ на вопрос найдется сам собой. Выставка работает до 16 февраля, все работы можно приобрести. Центр расположен по адресу 2337 Bissonnet 77005. Подробнее на сайте www.ourtx.org Марк Попов

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Окончание. Начало на стр. 3 гнездящиеся популяции увеличиваются вдоль побережья Мексиканского залива, в том числе в Техасе. Гнезда белоголового орлана, состоящие из больших палок, листьев, травы и испанского мха, в основном строятся самками при помощи самцов. Они бывают огромных размеров, часто достигая шести футов в ширину и веся сотни фун-

тов. Гнезда можно использовать в течение нескольких лет, при этом птицы каждый год добавляют новый материал. Однако орлы могут иметь на своей территории одно или несколько альтернативных гнезд. Среди недавних наблюдений было 15-футовое гнездо, построенное на скале вдоль реки Дэвилс на юго-западе Техаса Пик откладывания яиц у белоголовых орлов приходится на декабрь. Самки могут откладывать от одного до трех яиц. Молодые орлы обычно покидают гнездо через 11-12 недель, но взрослые продолжают кормить их в течение четырех-шести недель, пока они не научатся охотиться. Находясь вне гнезда, молодые белоголовые орлы мигрируют из Техаса на север и возвращаются в сентябре или октябре. Первоначально внесенный в список находящихся под угрозой исчезновения 11 марта 1967 года, белоголовый орлан был понижен до уровня, находящегося под угрозой исчезновения, 12 июля 1995 года и окончательно исключен из списка 8 августа 2007 года, когда его статус в США восстановился.

МИНИ-ВУЛКАНЫ ПОЯВИЛИСЬ НА ПЛЯЖЕ ТЕХАСА На берегах пляжей Техасского залива появились песчаные холмы, напоминающие миниатюрные вулканы.

Сотрудники парка округа Quintana Beach объясняют, что холмы играют жизненно важную роль в экосистеме океана. Сотрудники парка, который расположен примерно в 70 милях к югу от Хьюстона, поделились кадрами крошечных кучек песка с дырой наверху, объясняя назначение странных холмов. Персонал сообщил, что мини-вулканы появились из-за «чрезвычайно низкого прилива этим утром» и были созданы креветками-призраками. «Сегодня утром мы переживаем очень сильный отлив, и креветки-призраки создают мини-вулканы по всему пляжу», — написали сотрудники.. «Креветки-призраки», получившие свое название из-за прозрачных тел, являются типом ракообразных, родственных крабам, которые обычно закапываются в песок на глубину до четырех футов у водного берега в поисках пищи. По данным Национальной парковой службы (NPS), ученые обнаружили четыре вида призрачных креветок, обитающих в Мексиканском заливе. Эти существа считаются неотъемлемыми для местных экосистем, потому что, закапываясь, они проводят кислород в песок, что помогает разлагаться органическому веществу, и в конечном итоге обеспечивают пищу для других существ. В парке этих креветок защищают от использования в качестве наживки рыбаками. Вылов креветок запрещен в целях обеспечения запаса для пропитания перелетных птиц.

Из 1,6 миллиона человек, приехавших в США в период с июля 2022 года по июль 2023 года, почти 30% — жители Техаса. Увеличение численности населения Техаса за этот период на 473453 человека способствовало высокому темпу роста штата в 1,6%, который был третьим по величине в округе после Южной Каролины и Флориды. Из-за размера Техаса — второго по численности населения штата в стране — высокие темпы роста способствовали более широкому увеличению населения на Юге. По сравнению с другими частями страны, на Юг пришлось 87% роста экономики США в 2023 году. По оценкам переписи, большая часть роста Юга обусловлена чистой внутренней миграцией. Чистая международная миграция в регион составила почти 500000 человек. Кристи Уайлдер, демограф Бюро переписи населения, заявила, что рост населения США обусловлен снижением смертности и возвращением миграции к уровням, наблюдавшимся до пандемии COVID-19. «Хотя рождаемость снизилась, это было смягчено снижением смертности почти на 9%. В конечном итоге меньшее количество смертей в сочетании с восстановлением иммиграции привело к тому, что страна испытала самый большой прирост населения с 2018 года», — сказала Уайлдер. Рост населения сосредоточен в городах Техаса. По оценкам Техасского демографического центра, почти 70% жителей Техаса проживают в четырех крупнейших агломерациях, включая Даллас-Форт-Уэрт, Хьюстон, Сан-Антонио и Остин.

РОСТ УРОВНЯ ЗАНЯТОСТИ В ТЕХАСЕ

НАСЕЛЕНИЕ РАСТЕТ БЫСТРЕЕ ЧЕМ В ДРУГИХ ШТАТАХ Согласно последним оценкам Бюро переписи населения США, население Техаса за последний год выросло больше, чем в любом другом штате страны, почти на полмиллиона человек.

По данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, занятость в Техасе растет быстрее, чем в остальной части страны.

www.ourtx.com

В ноябре в Техасе наблюдался рост числа рабочих мест на 3% по сравнению с тем же месяцем прошлого года. По данным комиссии, темпы роста числа рабочих мест в стране в прошлом месяце составили около 1,8%. Брайан Дэниел, председатель Техасской комиссии по трудовым ресурсам, сказал, что рост обусловлен качеством жизни в крупных городах штата. «Конечно, Остин, Сан-Антонио, Даллас и Хьюстон, Форт-Уэрт и все близлежащие пригороды — во всех этих районах высокое качество жизни, хорошие школы, — сказал Дэниел. - Здесь происходит много вещей, которые привлекают рабочую силу». В сельских районах штата наблюдается не такой рост, как в крупных городах. Области роста наблюдаются в различных отраслях. Текущий рост по всему штату сопоставим с допандемическим уровнем в 2019 году. Это 11-й подряд ежемесячный рост числа трудоустроенных техасцев. В Техасе работают рекордные 14 миллионов человек. Уровень безработицы по всему штату остался на уровне 4,1%.

НОВЫЙ КРУИЗНЫЙ ЛАЙНЕР ОТХОДИТ ИЗ ГАЛВЕСТОНА Сотни людей отправились 20 декабря в Галвестон, чтобы впервые посмотреть на причал новейшего корабля Carnival Cruise Line. Carnival Jubilee стал первым круизным лайнером, дебютировавшим в городе. Это 26-й корабль во флоте Carnival, он будет одним из трех, которые в настоящее время используют порт Галвестона, являющийся четвертым по величине круизным портом в США. Два других корабля компании, которые останавливаются в Галвестоне, — это Carnival Breeze и Carnival Dream. Четвертый корабль, Carnival Miracle, должен зайти в порт Галвестона в следующем году. Carnival Jubilee отправился в свой первый рейс в субботу, 23 декабря. Он будет осуществлять семидневные круизы, которые доставят пассажиров на мексиканский остров Косумель, Коста Майя в Мексике и залив Махогани в Гондурасе. На носу корабля изображена техасская звезда. На корабле работают 1750 членов команды. Более 6000 пассажиров присоединились к ним в первом путешествии по Карибскому морю. Но до отбытия Carnival Jubilee у местных жителей было несколько дней, чтобы сфотографироваться и увидеть новый круизный лайнер воочию. Н.Т.

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

10 ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ 2023 ГОДА Выбор Антона Долина.

10. MMXX. РУМЫНИЯ. РЕЖИССЕР — КРИСТИ ПУЮ Самый экспериментальный и причудливый фильм новатора и, как считают некоторые, гения — Кристи Пую. С его «Смерти господина Лазареску» и началась так называемая румынская волна (хотя ее существование режиссер яростно отрицает). Четыре сюжета «MMXX», три из которых связаны между собой, курсируют между разговорной комедией и детективным триллером, смешным и трагическим, натуралистичным и метафизическим. Лейтмотив — не столько смерть, вечный

вестной античной богини и свой возможный билет в счастливое будущее. Но нужно ли оно ему? Поэтичная, хаотичная, изобретательная, несбалансированная, пронзительно личная сказка о неосуществимой мечте, разыгранная под «Орфея» Монтеверди, «Травиату» Верди и мелодии итальянской эстрады 1970-х.

8. УБИЙЦЫ ЦВЕТОЧНОЙ ЛУНЫ (KILLERS OF THE FLOWER MOON). США. РЕЖИССЕР — МАРТИН СКОРСЕЗЕ Ворошить прошлое и воскрешать неупокоенных призраков можно по-разному. Мартин Скорсезе в скрупулезно-точной

7. СЕСТРИНСТВО БАНИ ПО-ЧЕРНОМУ (SAVVUSANNA SÕSARAD). ЭСТОНИЯ. РЕЖИССЕРКА — АННА ХИНТС Голые женщины в банной полутьме говорят о самом секретном и самом важном: первая менструация и школьная травля, секс и измены, изнасилования и болезни. Задумав свой фильм как гимн старинной традиции бани по-черному, внесенной в Список нематериального наследия ЮНЕСКО, кинематографистка и музыкант Анна Хинтс в итоге сняла универсальное исследование и одновременно визуальную поэму о том, что это такое — быть женщиной. Уникальная картина впервые в истории Эстонии завоевала престижные награды — режиссерский приз на американском «Сандэнсе» и премию Европейской киноакадемии за лучший неигровой фильм года.

предмет пристального внимания режиссера, сколько выживание среди всеобщего умирания, ведь рождался фильм (его название — год действия) во время ковида. Время прошло, а тема стала только актуальнее. Тем тревожнее и интереснее дожидаться второй части, которая достроит внутреннюю логику этой виртуозно написанной и разыгранной картины.

9. ХИМЕРА (LA CHIMERA). ИТАЛИЯ. РЕЖИССЕРКА — АЛИЧЕ РОРВАХЕР Самобытная и не похожая буквально ни на кого итальянская постановщица Аличе Рорвахер завершает свою трилогию о неразрывной, хоть и не очевидной связи современности с древностью. В ее «Чудесах» героиня на съемках телешоу соединялась с этрусками, в «Счастливом Лазаре» главный персонаж восставал из мертвых и, по примеру Франциска Ассизского, укрощал волка. В «Химере» археолог с паранормальными способностями ищет вход в загробный мир, где пропала его возлюбленная. Вместо этого он находит статую неиз-

6. ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ (KUOLLEET LEHDET). ФИНЛЯНДИЯ. РЕЖИССЕР — АКИ КАУРИСМЯКИ

и визуально богатой экранизации документального бестселлера Дэвида Грэнна рассказывает об истории убийств индейцев осейджей в Оклахоме столетней давности. И создает первый в истории Голливуда эпос об уничтожении белыми капиталистами коренного населения Америки. Саркастически-жестокая, как его лучшие криминальные драмы, хроника постепенно превращается в болезненно-нежную историю любви и предательства. Запоминается не только дуэт Леонардо Ди Каприо с Робертом Де Ниро, не только роль-откровение Лили Глэдстоун и блестящий ансамбль актеров второго плана, но и упоительный мир, созданный художником-постановщиком Джеком Фиском, а также последний саундтрек незаурядного музыканта и композитора Робби Робертсона. Настоящая веха не только в карьере Скорсезе, но и в истории американского кино.

Он — разнорабочий, уволенный за пьянство, она — служащая супермаркета, уволенная за невыполнение инструкций. Каков шанс встретиться двум одиночкам? В фильме Аки Каурисмяки такая встреча не вероятность, а неизбежность. Признанные ФИПРЕССИ лучшим фильмом года, «Опавшие листья» — чистейший пример неповторимого аскетичного стиля Каурисмяки, соединяющего

меланхолию и горечь с невозмутимым юмором и неоправданной надеждой. Под хмельное караоке и сухие новости о войне в Украине, несущиеся из радиоприемника (на календаре уже 2024-й), двое безымянных бедолаг все-таки обретут свое счастье, судьбе и логике назло.

5. ПРОШЛЫЕ ЖИЗНИ (PAST LIVES). США. РЕЖИССЕРКА — СЕЛИН СОН Еще одна история любви, точнее, любви-которой-не-случилось. Редкий и сложный жанр, с которым дебютантка Селин Сон справляется не без виртуозной легкости. Не потому ли, что в немалой степени ее дебютный фильм автобиографичен? Герои не виделись 24 года, не разговаривали 12 лет, а теперь сошлись посреди Нью-Йорка, слегка надеясь вновь найти общий язык. Он у них корейский, но переехавшая из родного Сеула в Америку Нора уже его подзабыла, а ее детская любовь Хе Сан за эти годы так и не выучил Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Окончание. Начало на стр. 16

Пятая и лучшая история любви в этом списке — о мужчине и женщине, которые вместе живут, готовят и едят. Сюжета в картине почти и нет — в основном камера фиксирует приготовление блюд нечеловеческой красоты, один вид которых сведет с ума любого.

Торонто — его присуждают зрители — достался этой сатирической комедии, режиссерскому дебюту сценариста Корда Джефферсона, работавшего над сериалами «Наследники» и «Хранители». Университетский профессор, уволенный за н-слово, страдает от творческого и личного кризиса. Неожиданно в минуту отчаяния он находит выход в написании пародийного романа о тяготах жизни афроамериканцев. «Американское чтиво» задает неудобные вопросы о том, насколько социальные и политические клише определяют наше мышление и поведение и существует ли способ от них освободиться. Сам этот фильм, беспощадный и милосердный одновременно, но также неизменно смешной, служит отличным ответом.

2. МАЛЬЧИК И ПТИЦА (KIMITACHI WA DOU IKIRU KA). ЯПОНИЯ. РЕЖИССЕР — ХАЯО МИЯДЗАКИ Вьетнамско-французский режиссер Чан Ань Хунг (в его арсенале таинственные и мастерские, мало друг на друга похожие картины, снятые на разных языках и континентах) неожиданно экранизировал ироничный роман об идеальной гастрономии, написанный Марселем Руффом сто лет назад. Бывшие партнеры Бенуа Мажимель и Жюльетт Бинош играют гурмана Додена и Эжени, его возлюбленную повариху и кухарку, вкладывая в экранные образы нечто большее, чем обычное актерское усердие. Этот магический фильм на самом деле не о еде, а о сути искусства и ускользающем понятии «вкус». Приз за режиссуру в Каннах.

3. АМЕРИКАНСКОЕ ЧТИВО (AMERICAN FICTION). США. РЕЖИССЕР — КОРД ДЖЕФФЕРСОН Единственный приз на фестивале в

встречу мейнстриму, он не изменил себе. Более того, пустил полученные ресурсы на съемки самой радикальной и невероятной из своих фантасмагорий. Эксцентричный профессор по прозвищу Бог (Уиллем Дефо) оживляет молодую утопленницу, пересаживая ей мозг нерожденного ребенка. Так появляется на свет Белла Бакстер (Эмма Стоун) — пугающе совершенное творение и, возможно, первая абсолютно свободная женщина со времен Евы. Викторианский стимпанк, основанный на одноименном романе Аласдера Грея, соединяет мотивы «Франкенштейна», «Пиноккио» и

английский. Грета Ли и Тео Ю (он играл Цоя в «Лете» Серебренникова) разыгрывают эту партитуру без единой фальшивой ноты, тем более что паузы в их диалоге не менее важны, чем слова. Изумительный маленький фильм о разнице между туризмом и эмиграцией.

4. РЕЦЕПТ ЛЮБВИ (LA PASSION DE DODIN BOUFFANT). ФРАНЦИЯ. РЕЖИССЕР — ЧАН АНЬ ХУНГ

www.ourtx.com

Предсказуемо — шедевр. И шедевральность этой картины никак не страдает от ее предсказуемости. Быть может, «Мальчик и птица» — самая сложная, многоплановая, необъяснимая картина Хаяо Миядзаки, что не мешает ей быть и предельно внятной, прозрачной даже для ребенка. Впрочем, мудрый мастер создает свои фильмы для всех категорий и возрастов. Травма войны и потери матери излечивается здесь донкихотовским путешествием в воображаемую вселенную. Но и в этом параллельном мире невозможно укрыться от ужаса повседневной реальности: ведь именно в нем спрятаны ее механизмы и ключи к управлению ими. Мальчик, ведомый говорящей цаплей-трикстером, дойдет до предела, где встретит растерянного архитектора универсума. Интересно, чувствует ли себя таковым сам Миядзаки или по-прежнему считает, что он всего лишь художник, рассказывающий вымышленные истории.

1. БЕДНЫЕ-НЕСЧАСТНЫЕ (POOR THINGS). ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. РЕЖИССЕР — ЙОРГОС ЛАНТИМОС Лучший фильм в биографии Лантимоса, родоначальника «странной волны» греческого кино, начиная с «Лобстера» снимающего по-английски. Пойдя на-

«Пигмалиона», пытаясь вывести формулу истинной свободы. В том числе творческой. По этому показателю Йоргос Лантимос — несомненный лидер и победитель не только Венецианского фестиваля, где ему вручили «Золотого льва», но всего 2023 года. Источник: Meduza https://meduza.io

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Tel. (713) 395-3301

ЛУЧШИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ И НЕБОЛЬШАЯ ИНТРИГА

одводя итоги уходящего года, хочется оставить все неудачное в прошлом и составить планы на новый 2024 год. Каким он будет, зависит только от нас самих. И мы точно знаем, что главное в любом деле – это позитивный настрой и вера в лучшее. Произведения искусства, спектакли, концерты и яркая светская жизнь как нельзя лучше помогают нам создать хорошее настроение. Каким нам запомнился уходящий год, и что ожидает нас в будущем? Культурный центр «Наш Техас» го-

товит для своих гостей много интересных мероприятий. Вспомните, с каким удовольствием мы слушали концерты Васи Обломова, Алексея Паперного, Юлия Кима и Алексея Иващенко. Любовались работами художников на выставках «Зимняя сказка», Валерия Газукина, Максима Колоскова и Ольги Шоташвили. Выставка «Фантазия и реальность», где представлены работы Колоскова и Шоташвили, открыта до 16 февраля. Великолепные художник Юлия Ланина и фотограф Светлана Балашова позволили нам посмотреть другими глазами на трагедию войны и жизнь вынужденных иммигрантов. Их работы вызвали большой зрительский интерес и дали пищу для размышлений. С неизменным успехом в культурном центре проходят концерты классической музыки. Здесь выступали Михаил Смигельский с концертом песен на идиш, пианист Осип Никифоров, виолончелистка Асмик Варданян и музыканты Moors School of Music. Для почитателей юмористического и «разговорного» жанра тоже нашлись специальные мероприятия: в Хьюстон с выступлением приезжал кинокритик Антон Долин, собравший полный аншлаг в зале. Писатель Виктор Шендерович, приехавший с концертом не в первый раз, также вызвал большой интерес публики. Одним словом, культурная жизнь в

Хьюстоне бьет ключом, к тому же есть такие мероприятия, которые уже давно стали традиционными. Любители интеллектуальных сражений вот уже несколько лет с удовольствием принимают участие в играх IQ Battle. Тех, кто приходит играть в IQ Battle объединяет не только азарт интеллектуального сражения, но и возможность общения, повод для знакомства или более быстрой адаптации после переезда из другого города, штата или страны. Многие участники играют уже несколько лет, у них своя команда, друзья-единомышленники, с которыми радостно втретиться и провести вместе пару часов за одним столом. Но каждый раз кто-то приходит на игру впервые. Атмосфера настолько дружелюбная и непосредственная, что новичкам в каждой команде всегда рады, и они моментально перестают себя чувстовать новенькими. Наша газета регулярно информирует о предстоящих играх. Не пропускайте новости, чтобы точно знать, когда вы тоже можете присоединиться к игрокам. Первая игра в новом сезоне пройдет 21 января в ресторане Rudi Lechner’s. Сотрудники культурного центра всегда прислушиваются к пожеланиям гостей и стараются делать мероприятия актуальными и разнообразными. Кто-то любит классику и с удовольствием слушает Юлия Кима, а кому-то нужны остросоциальные форматы. Например, концерт стенд-ап комика Александра Незлобина стал именно той свежей струей, которой так не хватало. Школа русского языка при культурном центре продолжает свою деятельность и с радостью приглашает детей на новый учебный семестр. На страницах издания мы уже не раз рассказывали о той большой работе, которую ведут преподаватели школы. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок владел несколькими языками, то обучение русскому языку здесь ведется

по классической программе, но в доступной и легкой для восприятия форме. Те родители, которые приводят своих чад на занятия, а также многочисленные гости культурных мероприятий знают, что в центре всегда можно приобрести интересные авторские работы – от картин до сувениров. Сейчас все еще работает «Рождественская ярмарка», на которой представлены уникальные предметы ручной работы для декора интерьера, украшения, игрушки и посуда. Предстоящие праздники это как раз отличный повод приобрести подарок для близких, выполненный с душой и теплом.

Что же нас ждет в наступающем году? Обозначим только некоторые события, оставив интригу на будущее. 17 февраля в MATCH-Midtown Arts & Theatre Center Houston сыграют спектакль «Последняя роль Соломона Михоэлса». Постановка Театра-студия «By the Way» посвящена Соломону Михоэлсу. «Последняя роль Соломона Михоэлса» — о триумфальной творческой жизни и страстной любви великого актера Соломона Михоэлса. Это история не трагедии, а именно красивой любви. Некрасивый, малорослый, лысый, с взлохмаченными

остатками былой шевелюры на висках, к тому же старше обхаживаемой им дамы на 16 лет, но искромётный, остроумный, неотразимый в своей харизматичности, он с первой попытки обвораживает девушку, а вскоре женится на ней, представительнице старинного графского рода. Подробнее о спектале читайте в нашем материале в следующем номере. Хьюстонские зрители уже знакомы с этим театром, «By the Way» приезжал к нам в 2018 году со спектаклем «Айдонт андерстенд» по пьесе Виктора Шендеровича, который был принят очень тепло. «By the Way» существует уже больше десяти лет. В его репертуаре такие спектакли как «Тустеп на фоне чемоданов» по пьесе Р. Баера, «Шагал. Цвет Любви» по пьесе З. Сагалова, «Селфи со Склерозом» по пьесе А. Володарского, «Зачем я существую..» Музыкально-поэтический спектакль по поэзии Д. Самойлова, «Мой Горин» – спектакль-воспоминание, «Мой Дольский» - музыкально-поэтический спектакль по поэзии А. Дольского, «Тевье и Голда» по мотивам пьесы Г. Горина «Поминальная молитва» и другие. К числу остросоциальных проектов относится концерт мега-популярного артиста Семена Слепакова, который состоится 19 марта в MATCH-Midtown Arts & Theatre Center Houston. Семен отправляется в большой тур по Северной Америке, и его выступления - это не просто коцерт, а настоящее шоу. Как гласят афишы сайтов: в этот раз юморист намерен не только шутить, но и общаться с публикой. Он ждет вопросов от зрителей, и обещает ответить максимально откровенно… и смешно. Это ваша возможность поближе познакомиться с человеком, стоящим за интеллектуальным юмором. Как говорится, лучше один раз увидеть! Поэтому следите за нашими новостями и подписывайтесь на наши обновления в соцсетях, там вся самая подробная информация и ссылки на покупку билетов. В наступающем 2024 году хочется всем нам пожелать мирного неба, спокойствия, интересных проектов, творческих успехов и судьбоносных встреч. Если мы в Новом году станем чуточку счастливее, то и окружающий мир будет добрее и ярче! Искусство способно менять нас в лучшую сторону, поэтому присоединяйтесь к проектам культурного центра «Наш Техас» и наслаждайтесь лучшими событиями в городе ourtx.org! Анжелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

QuickBooks Online/Desktop Мы предоставляем весь перечень бухгалтерских услуг c ежемесячной финансовой отчетностью Income Statements, Balance Sheets & Cash Flow Statements.

DAV INVESTMENT LTD Давид: (281) 788-6573

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Russianovertones@yahoo.com

•Гадаю на картах•

(512) 825-7188

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ Окончание. Начало на стр. 10

смогут ознакомиться с уникальными экспонатами, которые дадут возможность детям погрузиться в увлекательный мир науки, техники, инженерии и математики.

ПРОГУЛКА С КОЗОЙ Если вы думаете, что во вторник видели мэра Остина Кирка Уотсона на пешеходной и велосипедной тропе Ann and Roy Butler, выгуливающего козу, ваши глаза вас не обманули. Это часть новой программы Trail Conservancy (TTC) «Козы на тропе», и вы тоже можете принять в ней участие. TTC, которая защищает и поддерживает популярную тропу, еще в июне объявила, что выводит сюда коз, чтобы они поедали некоторые инвазивные растения вдоль тропы. Сюда входят слоновье ухо, а также ядовитые расте-

ния, опасные для людей и домашних животных, такие как ядовитый плющ. Козы не только делают тропу более безопасной для тех, кто ею пользуется; вырубка растительности также снижает риск лесных пожаров. Это простое решение для ландшафтного дизайна, которое не требует использования рабочей силы, кроме перевозки коз. Почему козы? Во-первых, они более проворны, чем люди. Они легко взбираются на холмы, а иногда даже встают на задние лапы, чтобы пожевать кусты повыше. Они также экологичны и удобряют территорию. К тому же, они довольно милые. У TTC 150 коз, и у каждой из них на ушной бирке гордо изображено имя. (Вы можете увидеть все имена на веб-сайте заповедника. Некоторые из них — Лил Дебби, Кёрли Сью, Джетро, дядя Рико и Оззи.) Летом козы провели около месяца на тропе, расчищая растительность, и заповедник планирует вернуть их обратно. Для этого компания собирает деньги через программу Adopt A Goat. За $250 жители Остина могут «усыновить» козу и получить сертификат с именем козы. Как раз к праздникам вы также получите «TTC Goat Tote» (большую сумку с козой) и праздничное украшение в виде козочки. Это идеальный подарок для близкого человека, у которого есть все (но ему обязательно нужна коза). Подготовил Вадим Резников

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 Svetlana Salon в Форт-Уэрте Мастер-дизайнер с более чем 20-летним стажем, выполняет различные окрашивания, мелирование, стрижки и укладки с сохранением здоровья волос.

817-713-0942 txt/vm

4824 SW Loop 820, Suite 212, Fort Worth, TX 76109

Первое посещение со скидкой 20%

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

По горизонтали. 3. Соглашение воюющих сторон о прекращении войны. 5. Переносное жилище северных народов. 9. Российская певица. 10. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 11. Виновница Троянской войны. 12. Сообщение, посылаемое в газету сотрудником этого издания. 13. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 15. «Ох, рано встает ..». 18. Военнослужащий подразделения обеспечения войск. 22. Пестрая клетчатая ткань. 25. Нечто сходное, подобное чему-то. 28. Верхняя мужская одежда на меху, род казакина. 33. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 34. Член общества «свободных каменщиков». 35. Польское мужское имя. 36. Результаты какой-нибудь деятельности. 37. Английская единица площади (0,4047 гектара). 38. Английский мореплаватель. По вертикали. 1. Небольшой сосуд для питья, округлой формы, с ручкой. 2. И лимон, и апельсин. 3. Нож для сахарного тростника. 4. Перекресток. 5. Известный вам вид кроссворда. 6. Падающая звезда. 7. Русский писатель XIX в., издававший журнал «Колокол». 8. В Древней Руси: выходцы из Скандинавии, служившие в княжеских дружинах. 13. Сестра Иванушки. 14. Психиатрическая больница (разг.). 16. Публичное сожжение еретиков. 17. И серна, и сайгак, и джейран. 19. Проверка чего-либо по стандартной форме. 20. Блаженство. 21. Положительный электрод. 23. Воин, солдат легиона. 24. Рабочий в типографии. 26. Толпы рыб, мечущих деликатес. 27. Массы снега, низвергающиеся с гор. 29. Конечная, крайняя часть какого-то предмета. 30. Накладные волосы. 31. Осенний посев. 32. Предмет слепого поклонения.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 617 По горизонтали. 1. Геракл. 4. Портос. 7. Микробиология. 8. Тэтчер. 9. Кресло. 10. Опт. 12. Траур. 15. Ольга. 17. Ахилл. 18. Миссис. 20. Ехидна. 23. Столяр. 25. Высота. 27. Конго. 28. Пасха. 30. Дартс. 33. Дед. 35. Легато. 36. Усушка. 37. Обезболивание. 38. Октава. 39. Апрель. По вертикали. 1. Гематит. 2. Ракетка. 3. Либеро. 4. Проект. 5. Тягость. 6. Святоша. 11. Причащение. 13. Рос. 14. Распорка. 15. Оленевод. 16. Год. 18. Маус. 19. Стул. 21. Ирис. 22. «Абба». 24. Ока. 26. Отт. 28. Пулково. 29. Сегмент. 31. Решение. 32. Ставень. 33. Дорога. 34. Дубина.

СУДОКУ 7

9 1

1 7 8 2

4 2 4 6 8 2 8 5 1 6 7 3 6 1 4 9 5 7 8 4 3

8 1 9 7 5 4 2 7 8 6 4 1 5 9 2 3

1 7 5 3 4

9 6 1 2 3 5 6 8 8 4 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 617

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 617 7 3 4 1 2 9 8 6 5 5 2 1 8 6 3 4 7 9 9 6 8 7 5 4 3 2 1 8 9 2 3 4 7 1 5 6 1 7 5 2 8 6 9 4 3 3 4 6 5 9 1 7 8 2 2 1 7 6 3 8 5 9 4 4 5 3 9 7 2 6 1 8 6 8 9 4 1 5 2 3 7

8 1 4 5 3 7 6 9 2 2 9 5 6 8 1 7 4 3 3 6 7 4 9 2 1 8 5 7 3 2 9 1 6 8 5 4 5 4 6 8 7 3 9 2 1 1 8 9 2 5 4 3 6 7 9 2 1 3 4 8 5 7 6 4 7 8 1 6 5 2 3 9 6 5 3 7 2 9 4 1 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

www.ourtx.com

20 НОВОГОДНИХ ТРАДИЦИЙ НАРОДОВ МИРА

лицы, готовые к встрече Нового года, уже сверкают праздничной иллюминацией, елки радуют глаз яркими украшениями, дети и взрослые с нетерпением ждут новогодних каникул и подарков от Деда Мороза. Новый год и Рождество — праздники, которые любит весь мир. Однако у каждой страны есть свои традиции, которые нам могут показаться необычными и забавными. Собрали 20 любопытных фактов о праздновании Нового года и Рождества в разных странах мира.

МОКРЫЙ НОВЫЙ ГОД В ТАИЛАНДЕ Тайцы очень любят праздники и не отказываются от лишнего повода повеселиться. Возможно, поэтому они отмечают Новый год трижды: европейский новый год, китайский и свой собственный праздник смены года — Сонгкран. Сонгкран празднуется в апреле несколько дней подряд. В это время тайцы выходят на улицы, чтобы пожелать друг другу счастья и... облить водой с головы до ног. Считается, что чем быстрее и сильнее ты промокнешь, тем больше счастья придет в новом году.

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОЛЕНО В СТРАНАХ ЕВРОПЫ Во многих европейских странах существовал обычай в рождественский сочельник зажигать в очаге полено. По традиции, полено должно было тлеть в камине на протяжении нескольких дней.

В течение этого времени дерево поливали вином и медом, посыпали зерном и клали на него кусочки еды, чтобы год был плодородным и счастливым. Пепел от полена хранили весь год, добавляя его в еду и напитки от всех болезней. С течением времени эта трудоемкая традиция ушла в прошлое, но в память о ней в некоторых европейских странах едят рождественский торт под названием «Полено».

В НОВЫЙ ГОД С НОВЫМ ИМЕНЕМ В МИКРОНЕЗИИ На некоторых островах Микронезии каждый год люди берут себе новое имя. 1

января они нашептывают свое новое имя родственникам и друзьям, при этом бьют в барабан или шумят, чтобы их не подслушали злые духи. Из-за этой традиции часто происходят казусы: однажды половина жителей одного из островов весь год носила имя Майкл Джексон.

МУСОРНЫЙ ДОЖДЬ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ В ИТАЛИИ В Италии считают, что, вступая в новый год, нужно непременно избавиться от всего старого и ненужного. В канун Нового года темпераментные итальянцы выбрасывают старые вещи прямо из окон своих домов. В былые времена на улицы летела даже сломанная мебель. Сейчас же можно попасть под «обстрел» старыми бумагами и мелким мусором.

С ЧЕМОДАНОМ ВОКРУГ ДОМА В ЭКВАДОРЕ Чтобы год был наполнен множеством путешествий, эквадорцы рекомендуют совершить первое из них прямо в новогоднюю ночь. Для этого нужно обежать вокруг дома с чемоданом в руках, пока часы бьют двенадцать раз.

ВИНОГРАДИНЫ УСПЕХА В ИСПАНИИ

Шведы очень любят разные гадания. В новогоднюю ночь они разбивают тарелки о двери соседей. Чем мельче осколки, тем больше счастья придет в новом году.

ВО ВЬЕТНАМЕ НОВЫЙ ГОД ВСТРЕЧАЮТ СО СТАРИКАМИ

ГНОМ И БИТЬЕ ПОСУДЫ В ШВЕЦИИ В Швеции, в отличие от большинства европейских стран, подарки детям приносит не высокий бородатый старик, а гном Юль Томтен. А помогают ему разные зверюшки, тролли, феи, принц с принцессой и даже Снежная Королева.

ЯПОНЦЫ ЗАГРЕБАЮТ СЧАСТЬЕ ГРАБЛЯМИ В Японии к Новому году принято украшать дома бамбуковыми граблями. Считается, что если в доме нет граблей,

Вьетнамцы считают, что если за новогодним столом сидит человек старше семидесяти лет, его мудрость распространится на всех присутствующих. И чем старше гость, тем больше почета ему оказывают.

ОЖИВШИЕ СКАЗКИ АНГЛИИ И ПОЦЕЛУИ ПОД ОМЕЛОЙ Новый год в Англии отмечается традиционным карнавальным шествием,

В винных столицах мира ни одно торжество не обходится без винограда. В Испании для всех участников новогод-

него застолья заранее подготавливают по двенадцать виноградин (число ударов новогоднего колокола). Испанцы верят, что если все ягоды будут съедены за двенадцать ударов, год обязательно будет успешным.

с собой уголек, чтобы бросить его в очаг хозяина. Таким образом в Шотландии желают удачи в новом году.

которое возглавляет Лорд Беспорядок. В толпе сказочных героев можно увидеть Мартовского зайца, Шалтая-Болтая и прочих любимцев детей. Дома и улицы Англии украшаются венками из омелы, которая, по поверьям, обладает магической силой. Во время звона новогоднего колокола влюбленные целуются под таким венком, чтобы жить в согласии.

В ГОЛЛАНДИИ ИДУТ В ГОСТИ СО СПИЧКАМИ Голландцы идут на новогодний ужин, захватив с собой спичку. Спичка впоследствии сжигается в камине. Если она сгорает полностью, год будет очень счастливым.

БОЧКА ДЕГТЯ В ШОТЛАНДИИ В некоторых городах Шотландии в новогоднюю ночь поджигают бочки с дегтем и катят их по улицам города. Так сжигают старый год и очищают дорогу новому. Если вам предстоит новогодний ужин у шотландца, не забудьте захватить

то нечем будет загребать счастье. В первые секунды нового года японцы громко смеются, чтобы год был веселым и радостным.

ВО ФРАНЦИИ У КОГО БОБ, ТОТ И КОРОЛЬ В католической Франции зимние праздники заканчиваются 6 января на Богоявление. Этот праздник посвящен библейскому сюжету о трех волхвах, которые принесли дары младенцу Христу. В современной Франции в этот день едят знаменитый слоеный пирог с начинкой из миндаля — Пирог Волхвов. Пирог разрезается на части, один из гостей забирает-

ся под стол и оттуда выкрикивает, кому какой кусок следует отдать. В прежние времена в пироге запекался боб, и человек, которому он попадался, становился королем вечера. Сейчас в пирог кладут керамическую фигурку и корону из картона.

В БРАЗИЛИИ «МОРЕ ПЛАМЕНЕМ ГОРИТ» В жаркой Бразилии в новогоднюю ночь океан сверкает огнями. По традиции, люди загадывают желания и пускают по воде плоты со свечами и дарами богине моря. В прибрежные волны бросают лепестки белых цветов в надежде, что океан примет желания и не выбросит лепестки на берег. Приход Нового года сопровоОкончание на стр. 22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 6

ноутбук в какой-то глубокий, темный, казалось бы, невозвратный угол своей ручной клади. К счастью, TSA PreCheck позволила 17,6 миллионам путешественников обойти эту затруднительную ситуацию и стать «избранным путешестенником», заплатив за это $78. Кроме того, чтобы еще больше подсластить эти расходы, с Нового года «избранные путешественники» смогут пройти досмотр на контрольно-пропускных пунктах аэропорта самостоятельно. Согласно новому отчету Condé Nast Traveler, TSA готовится опробовать «испытательный запуск новой технологии досмотра самообслуживания» в международном аэропорту Лас-Вегаса в следующем месяце. Во имя эффективности и сокращения времени ожидания участникам PreCheck будет разрешено проводить собственное сканирование тела. Проект называется «Показ на скорости». Подобно киоскам самостоятельного заказа в ресторанах, досмотр самообслуживания позволяет пассажирам программы Trusted Traveler пройти процедуру проверки безопасности самостоятельно. Вот как это работает: на одну полосу КПП будет четыре интегрированных станции. Каждая станция будет иметь собственный портал сканирования с автоматическими дверями входа и выхода. Как только пассажир войдет в портал сканирования и двери закроются, ему будет представлена серия подсказок (например, как стоять), после чего он подвергнется сканированию. Если пассажир не проОкончание. Начало на стр. 21 ждает выстрел из пушки, после которого бразильцы обнимают всех вокруг, чтобы год был полон любви.

В ВЕНГРИИ ОСВИСТЫВАЮТ ЗЛЫХ ДУХОВ

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023 шел проверку, видеоэкран высветит проблемную зону, например, пряжку ремня. Затем пассажиру будет разрешено выйти через входные двери, чтобы избавиться от пряжки ремня и повторить попытку. Выходные двери откроются только после того, как они успешно пройдут проверку.

SOUTHWEST AIRLINES ВЫПЛАТИТ ШТРАФ ЗА ОТМЕНУ РЕЙСОВ В 2022 Г.

Southwest Airlines согласилась на урегулирование в размере $140 млн, включая штраф в $35 млн, чтобы завершить федеральное расследование массовой отмены рейсов, произошедшей в декабре 2022 года. Тогда более 2 миллионов пассажиров во время новогодних праздников не смогли попасть на свой рейс. Большая часть компенсации направлена на возмещение расходов будущим пассажирам, как стимул для Southwest избежать повторения зимнего кризиса. Этот штраф стал самым крупным, наложенным Департаментом транспорта США за нарушение законов о защите потребителей. Министр транспорта Пит Буттиджидж отметил важность урегулирования, подчеркнув обязательство агентства обеспечить приоритет благополучия пасса-

жиров для авиакомпаний, заявив: «Этот штраф должен заставить авиакомпании принимать все возможные меры, чтобы такой кризис больше никогда не повторился». Несмотря на договоренность, правительство не окончательно определило, знала ли Southwest, что она рекламировала расписание рейсов, которое не могла выполнить. Southwest выразила благодарность за достижение договоренности. Согласно решению, авиакомпания заплатит штраф в $35 млн и получит кредит в $33 млн за уже оказанную компенсацию. Кроме того, авиакомпания обязалась распределить $90 млн ваучеров будущим пассажирам, с графиком выплат в $30 млн ежегодно с апреля 2024 по апрель 2027 года. Невыполнение этого обязательства повлечет за собой штрафы, налагаемые правительством.

ЗАДЕРЖКИ ИЗ-ЗА ПРОБЛЕМ В КРАСНОМ МОРЕ Ikea предупредила о задержках поставок некоторых товаров из-за массового перенаправления транспортных контейнеров из Красного моря из соображений безопасности. У Ikea нет собственных контейнеровозов, а используются услуги внешних операторов. Грузы на сумму не менее $80 миллиардов уже были перенаправлены из водного пути, который обеспечивает доступ к египетскому Суэцкому каналу, самому быстрому проходу между Европой и Азией, из-за волны беспилотных и ракетных атак базирующихся в Йемене

В Израиле отмечают Новый год в сентябре. Во время праздника едят сладкую пищу. Даже рыбу поливают медом. От горькой еды стараются отказаться, чтобы не привлечь «горькую» жизнь в новом году.

КУБИНЦЫ СМЫВАЮТ ГРЕХИ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ В день перед Новым годом на Кубе наливают воду в кружки, тазы и кастрюли.

палочками в руках. Дети стучат палочками друг о друга, после чего получают подарки.

Новый год отмечается в Австралии ле-

Каждый набирает столько воды, сколько, по его мнению, грехов он совершил за год. После полуночи вода выливается за порог, что символизирует очищение от пороков.

ЧТОБЫ ГОД БЫЛ СЛАДКИМ, В ИЗРАИЛЕ ЕДЯТ СЛАДОСТИ

ПАУЗА ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВ В БОЛГАРИИ И КИЗИЛОВЫЕ ПАЛОЧКИ Во время празднования Нового года в Болгарии во всех домах на три минуты выключают свет. В это время можно поцеловаться с тем, с кем не решался сделать это при свете. А 1 января болгарские дети идут поздравлять взрослых с кизиловыми

боевиков-хуситов. Шведская компания Electrolux, крупнейшая в мире компания по производству бытовой техники, создала рабочую группу для поиска альтернативных маршрутов и определения приоритетных поставок, сообщает Reuters. Судоходные гиганты Maersk, HapagLloyd и CMA CGM входят в число тех, кто подтвердил на прошлой неделе, что начнут направлять суда, уже находящиеся в пути, вокруг более длинного маршрута к мысу Доброй Надежды вдоль юга Африки, поскольку атаки продолжаются. Представитель Ikea добавил, что неясно, как быстро фирмы почувствуют эффект от новой оперативной группы под руководством США, которая видит, как в этот район направляются передовые военные корабли ПВО из таких стран, как Великобритания и Италия. Европа окажет наибольшее влияние на задержки из-за ее прочных торговых связей с Азией, а также потому, что грузы, направляющиеся в Америку, могут путешествовать через Тихий океан. Подготовил Илья Либерман том. Жара вынуждает Санту избавиться от теплой шубы, и из всего праздничного костюма на нем часто остаются лишь красные плавки, борода и колпак. Оленям жары тоже не вынести, и на санях без снега не проехать, поэтому Санта Клаус доставляет подарки на серфе. Толпа встречает его на пляже радостными криками и фейерверками.

САНТА КЛАУС — СЕРФИНГИСТ В АВСТРАЛИИ

Венгры уверены в том, что злые духи очень боятся звука свистков и дудочек. Чтобы наступающий год был счастливым, перед его приходом обязательно нужно очистить города от духов-вредителей. И в новогоднюю ночь Венгрия наполняется громкими трелями и свистом.

Tel. (713) 395-3301

КАМЕНЬ ЗА ПАЗУХОЙ В ГРЕЦИИ Если вы идете на новогодний ужин в Греции, по дороге обязательно подберите камень побольше. Крупные камни греки кладут у порога хозяина дома с пожеланиями такого же большого богатства. Если

же больших камней не нашлось, можно взять самый маленький и пожелать, чтобы возможные беды хозяев были не тяжелее этого камешка. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №618 • 28.12.2023

Спектакль «Последняя роль Соломона Михоэлса»

по пьесе Зиновия Сагалова в постановке режиссера, Народного артиста Молдовы, Иосифа Шаца – это рассказ-притча о жизни и трагической гибели великого еврейского актера и общественного деятеля Соломона Михайловича Михоэлса.

На сцене Марина Карманова и Вячеслав Каганович

17 февраля, суббота, 7 вечера

MATCH-Midtown Arts & Theater Center Houston, 3400 Main St. Houston, TX 7700

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Ïîçäðàâëÿåì íàøèõ êëèåíòîâ è ÷èòàòåëåé "Íàøåãî Òåõàñà" ñ Íîâûì ãîäîì! Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. savinov@thehuynhlawfirm.com

6100 Corporate Drive, Suite 110 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - SMS • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО