OurTexas#346 by Our Texas

№ 346, 12 июля 2013 г.

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

Следите за нами на Facebook

В ШТАТЕ ТЕХАС

Стр. 2

Oднажды в Америке

Стр. 4

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ

Стр. 6

ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА

Стр. 8

НОВОСТИ САН-АНТОНИО

Стр. 10

НЕ ТЕРЯЙТЕ ДЕНЬГИ И ВРЕМЯ! Стр. 13 ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ

Стр. 14

Новые разоблачения Эдварда Сноудена Стр. 16 АМЕРИКАНСКИЙ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК В РОССИИ Стр. 20 Сам не в себе режиссер

Стр. 21

БАЗАРНЫЙ ДЕНЬ Стр. 29

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

В Ш ТАТ Е Т Е Х АС ЗАЯВЛЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА

8 июля Рикк Перри заявил, что не будет выставлять свою кандидатуру для переизбрания на четвертый срок. Пробыв в кресле губернатора Техаса самый длительный срок, Перри очень невнятно говорил о своих планах на будущее. Ходят слухи, что он сделает еще одну попытку быть выбранным на пост президента Соединенных Штатов в 2016 году, поэтому его заявление об отказе переизбрания на пост губернатора выглядит скорее как предвыборное ралли, чем уход на пенсию. В своей речи он около 10 минут говорил о достижениях штата и перефразировал известное высказывание из книги Экклезиаста, о том, что есть время для всего, и пришло время передать бразды правления. «Я заявляю, что не буду переизбираться на пост губернатора Техаса. Я посвящу следующие 18 месяцев работе по созданию новых рабочих мест, больших возможностей и внедрению инноваций. Я активно буду вести за собой этот великий штат». Перри не назвал имя человека, которого он видит своим преемни-

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

ком. Он также не дал никаких пояснений, почему отказывается баллотироваться еще на один срок. «О своих дальнейших планах я сообщу, когда придет время, – сказал Перри. – Но чем бы я ни занимался, я всегда буду сосредоточен на Техасе». Рикк Перри работает в правительстве штата с 1985 года, когда он был выбран в палату представителей от демократической партии. С 2000 года он занимает пост губернатора Техаса, когда с него ушел Джордж Буш.

Новый закон начнет действовать в ноябре Он позволит фельдшерам и медсестрам высшей квалификации, кто получил специальную подготовку и степень магистра, брать на себя еще одну обязанность. А именно, лечить пациентов с простудными заболеваниями и инфекциями.

НАЧАЛО ПРЕДВЫБОРНОЙ ГОНКИ Теперь, когда губернатор Рик Перри объявил, что не станет выдвигать свою кандидатуру на пост губернатора на четвертый срок, все ожидают, сколько же кандидатов примет участие в предвыборной кампании в следующем году. Возможность занять губернаторское кресло может появиться у демократов, но один из политических обозревателей считает, что они пока еще к этому не готовы. Представитель республиканской партии, генеральный прокурор штата Грег Абботт (Greg Abbott) пока не

заявил публично о своих намерениях, но он уже создал инфраструктуру для ведения кампании и имеет огромные финансовые средства, необходимые на эффективное ее проведение. Ассистент профессора кафедры политологии Университета Хьюстона Брэндон Роттингхаус (Brandon Rottinghaus) считает, что если Абботт и выдвинет свою кандидатуру, то он будет в гордом одиночестве: «Я не думаю, что Абботт будет ссылаться на нынешнего губернатора или его политику. Он, конечно, будет говорить о том, чего добился штат за последнее время, но сама кампания не будет проводиться вместе с нынешним губернатором». Со стороны демократов ведется множество разговоров о сенаторе из Форт-Уэрта Венди Дэвис (Wendy Davis), которая добилась национальной известности благодаря филибастеру закона об абортах. Роттингхаус считает, что у демократов появился шанс на губернаторское кресло, но у них по-прежнему нет кандидата с известным именем и средствами, как у генерального прокурора Абботта. Пока что лишь один кандидат объявлен официально. Это бывший председатель республиканской партии Техаса Том Паукен (Tom Pauken). Он сообщил репортерам, что собрал несколько сотен тысяч долларов. У генерального прокурора Абботта для этого имеется 18 миллионов.

Медсестры будут продолжать работать под руководством докторов, но доктору не надо будет физически находиться в том же здании. Закон также предоставит медсестрам и ассистентам докторов право выписывать рецепты пациентам. Доктор, работающий в клинике Hope Clinic, расположенной на югозападе Хьюстона и обслуживающей, в основном, пациентов азиатского происхождения, не имеющих страховки, считает, что новый закон разгрузит подобные клиники, страдающие из-за нехватки докторов-терапевтов. За последние годы количество студентов-медиков, кто выбрал профессию терапевта, сократилось вполовину. Медсестры высшей квалификации смогут заполнить эту нехватку. Последнее исследование, проведенное медицинским отделением университета Техаса в Галвестоне, показало, что предоставление таким медсестрам возможности работать независимо, принесет больше возможностей в терапевтической службе. Возможно за этим будущее в штате Техас. Новый закон позволяет доктору руководить одновременно четырьмя – семью медсестрами. Особую пользу от этого получат сельские районы и места, где живут малообеспеченные семьи.

Кроме этого, при «Обамакэре» большинство техасцев в конце концов будут иметь медицинские страховки, и им придется выбирать себе основного доктора-терапевта, которых на всех будет не хватать.

КОГДА ПОДРОСТКИ САДЯТСЯ ЗА РУЛЬ Исследование, проведенное Insurance Quotes.com показало, что женатые пары, вписывающие в свой страховой полис в Техасе ребенка-подростка, будут неприятно поражены – их ежемесячные взносы за страхование автомобилей вырастут более чем на 70%. Результаты проведенного исследования показывают, что Техас еще не в самом плохом положении: рост страховки при добавлении подростка 9-й самый низкий по стране. В среднем в США такой рост составляет 80%. Специалист, проводивший исследование, объяснила: «Штат, в котором тенденция низкого увеличения страховки, является штатом с низкими ограничениями в законодательстве».

В десяти штатах у владельцев страховых полисов месячные взносы удваиваются. Самый высокий рост в Арканзасе – 116%. Легче всего семьям на Гавайях, их страховка возрастает лишь на 20%. Гавайи – это едиственный штат, где страховые компании не имеют права принимать во внимание возраст водителя, его пол, наличие опыта вождения при назначении суммы страхового взноса. Продолжение на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВИНОВЕН ИЛИ НЕТ?

Уже который день длится судебное слушание по делу патрульного-волонтера Джорджа Циммермана из города Сэнфорд во Флориде, который 26 февраля 2012 года убил 17-летнего афроамериканца Трейвона Мартина. Судебный процесс над Циммерманом приобрел статус «показательного» – его транслируют по телевидению и горячо обсуждают в прессе. Родители погибшего утверждают, что убийство их безоружного и невинного сына было совершено на почве расизма, однако Циммерман не признает своей вины и пытается убедить судей и присяжных, что действовал в целях самообороны. Он говорит, что не является расистом, и что его отец – белый, а мать – американка латиноамериканского происхождения. Судя по его словам, в тот дождливый вечер он совершал обход района в качестве общественного патрульного. Увидев «подозрительного парня» в толстовке «худи» с капюшоном, накинутым на голову, он позвонил в службу 911, а сам вел за ним наблюдение. Мартин напал на него, ударил, сломал ему нос, повалил на землю и начал бить Джорджа головой о бетонный тротуар, а потом попытался задушить. Парень, якобы, потянулся к его пистолету, вследствие чего патрульному пришлось выстрелить в подростка.

Толстовка «худи» с капюшоном, такая, в которую был одет чернокожий мальчик в тот вечер, стала своеобразным символом протеста, волна которого прокатилась по всей стране. Вокруг убийства Мартина развернулась широкая общественная кампания, тысячи людей выходили на митинги с требованием судебного разбирательства по делу и ареста Циммермана. Родители убитого разместили на сайте Change.org петицию, которую за две недели подписали более 2 миллионов человек. В кампании приняли участие и ряд знаменитостей, такие как рэпер Уайклиф Джин и кинорежиссер Спайк Ли. За мальчика вступились политики-афроамериканцы. Конгрессмен-демократ Бобби Раш пришел на одно из заседаний Палаты представителей в серой толстовке и выступил с речью. «Расизм надо остановить, – сказал тогда он. – То, что кто-то просто носит толстовку с капюшоном, не делает его бандитом». То же самое в тот день сделали члены Ассамблеи Карим Камара и Маркос Креспо, а также государственные сенаторы Эрик Адамс, Билл Перкинс, Кевин Паркер, Ширли Хантли и другие. «Если бы у меня был сын, он бы выглядел, как

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013 Трейвон»,– заявил президент США Барак Обама. «Наши дети выглядят точно также. Все современные подростки носят толстовки!» – рассказали сенаторы. Лишь после многочисленных акций протеста, спустя более года начался процесс над Циммерманом, и сейчас судебные слушания в самом разгаре. В ходе процесса демонстрируют компьютерную анимацию, якобы воссоздающую события, произошедшие в ту ночь, показывают, как все происходило с помощью манекена, также выслушиваются показания судмедэкспертов и свидетелей. Одна из свидетельниц со стороны потерпевшего, подруга подростка Rachel Jeantel предъявила письмо, которое она якобы написала матери Трейвона о событиях того вечера, потому что в тот момент беседовала с ним по телефону. Однако на просьбу прочитать собственное письмо она ответила отказом, так как... не умеет читать тексты, написанные от руки! Конечно же, не все так однозначно. В ходе слушаний выяснилось, что у Циммермана были нелады с законом: в 2005-2006 годах он уже представал перед судом по обвинениям в домашнем насилии, драке с полицейским и превышении скорости. А погибший Мартин, судя по его сообщениям в соцсетях, проявлял интерес к боевым искусствам и оружию. Эти факты характеризуют обвиняемого и пострадавшего не с самой лучшей стороны. Однако увлечение оружием и боевыми искусствами – это еще не преступление. Почему же тем дождливым вечером Джордж Циммерман, патрульный волонтер, выстрелил в Трейвиса Мартина? Это и предстоит выяснить судье, а между тем, если Циммерман признает свою вину, ему будет грозить наказание сроком минимум 25 лет.

ПОСЛАНИЕ В БУТЫЛКЕ Десять лет назад 10-летняя девочка из Нью-Йорка по имени Сидони (Sidonie Fery) написала записку, запечатала ее в бутылку и бросила в океан в районе Лонг-Айленда. В записке она написала лишь пустяковую фразу из своей любимой комедии про школьников-подростков «Невероятные приключения Билла и Теда»: «Будь крутым, чувак» и свой домашний телефон. Тогда она не знала, какие «невероятные приключения» ждет ее послание! Возможно, она мечтала о том, что ее записку прочитает кто-то на другом конце света, в далеких краях, но бутылка из-под имбирного эля совершила хоть и короткое, но более значительное путешествие. В течение 11 лет бутылка плавала где-то поблизости, а после урагана «Сэнди» ее прибило к берегу – все там же, в районе Лонг-Айленда. Странная находка была обнаружена рабочими в парке в прошлом году, прямо перед Днем Благодарения, когда они разбирали завалы и приводили парк в порядок после нашествия урагана. Рабочие извлекли записку, позвонили по указанному телефону, оставили сообщение и уже через три часа с ними

Tel. (713) 395-3301

ВЕГЕТАРИАНСКИЙ БУРГЕР ДЛЯ ОБЕДА В БЕЛОМ ДОМЕ

связалась рыдающая мать Мими. Оказалось, что всего за два года до этого автор записки погибла в 18 лет, упав со скалы во время путешествия по горам в Швейцарии. Каково же было получить безутешной матери подобное письмо из прошлого! По рассказам Мими, историю о которой СМИ опубликовали лишь сейчас, спустя месяцы, по фразе в записке она сразу догадалась, что это писала ее дочь. «Реплика из ее любимого фильма теперь приобрела новый смысл, Сидони как будто обращается ко мне, чтобы я не грустила о ее гибели. Она была очень талантливым и жизнерадостным человеком», – вспоминает мать. Рабочий Брайан Уолдрон (Brian Waldron) рассказал, что не только Мими, но и многие рабочие не смогли сдержать слез, когда передавали послание бедной женщине.

ДЕВОЧКУ-ИНВАЛИДА НЕ ПУСТИЛИ В МУЗЕЙ

Родители 11-летней девочки Лекси Хасс (Lexi Hass) были шокированы, когда во время посещения музея Ships of the Sea Museum в Саванне штата Джорджия их дочь отказались пускать в здание. Работник музея сказал, что колеса ее инвалидного кресла могут испачкать ковер. На реплику отца девочки Стивена о том, что колеса ее кресла не грязнее его обуви, им было предложено пересадить девочку в кресло, которое предоставляет музей, что технически невозможно, так как Лекси страдает редким неврологическим заболеванием, и помимо кресла, чтобы сидеть самостоятельно, ей необходимы специальные ремни. Тогда работник музея предложил оставить девочку у музея, где она сможет посмотреть видео, пока остальные члены семьи будут осматривать экспозицию. Члены семьи решили вообще не ходить в этот музей, отправившись гулять и кормить расстроенную Лекси мороженым, чтобы ее развеселить. Вскоре с ними связался директор музея и извинился перед ними – конечно, же после того как новость об этой ужасной выходке просочилась в прессу. И хотя извинения были приняты, родители все же заметили, что руководству этого музея стоит более тщательно готовить персонал.

В этот день на обед у президента Барака Обамы и первой леди Мишель Обамы были закуска под названием «Lucky Lettuce Cups», вегетарианский бургер «Slam Dunk Veggie Burger», а на десерт – банановые маффины «Bodacious Banana Muffins». Все эти блюда, как и многие другие, придумали дети, принявшие участие в конкурсе «Healthy Lunchtime Challenge». Задача соревнования, организованного совместно с кулинарным сайтом Epicurious.com, была в том, чтобы создать рецепт легкого, здорового и недорогого блюда, которое бы соответствовало рекомендациям Министерства сельского хозяйства США.

В числе 54 победителей оказалась жительница Sugar Land, 12-летняя Деванаши Удеши (Devanshi Udeshi), состряпавшая бургер «Slam Dunk Veggie Burger». Все они были приглашены на обед «Kids State Dinner» в Белый дом, где смогли попробовать придуманные ими самими явства, приготовленные профессиональными поварами. «Я так рада за свою дочь, она так мечтала об этом, и ее мечта осуществилась! – говорит мать Деванаши Нилам (Neelam Udeshi). – А я чуть не упала в обморок, когда увидела первую леди и президента!» Барак и Мишель Обама с удовольствием пробовали блюда, приготовленные к ланчу, общались с детьми и фотографировались. Целью акции была пропаганда здорового образа жизни и питания среди американских детей, так как статистика по ожирению, диабету и другим заболеваниям у американских детей по-прежнему печальна.

«Заведенная вами привычка питаться правильно будет полезной всю вашу жизнь», – сказал детям президент Барак Обама. После обеда дети отправились на прогулку по саду Белого дома, где фотографировались и играли. По мнению главного редактора сайта Epicurious. com Тани Стил (Tanya Steel), эта акция в числе многих других, которые устраивает Мишель Обама, поможет изменить привычки питания как детей, так и их родителей: «Многие дети в эти дни уже не довольствуются куриными «наггетсами». У нас растет настоящее поколение гурманов!» – заявляет она. Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

ПО

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли еб

О ТЕ

ени

АЙ М ДУ Вед

gи

ЕМ Щ ДУ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

О СВ

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ УЭНДИ ДЭВИС ПОСЕТИЛА ХЬЮСТОН Хрупкая женщина в ярко-розовых кроссовках, мужественно защищавшая в техасском Сенате права женщин, на этот раз была в яркорозовом платье. А жители Хьюстона, пришедшие в тот день в парк Discovery Green, чтобы выразить свою солидарность с ней – в оранжевых футболках. Оранжевый цвет стал символом борьбы против закона об абортах, который пытаются принять в Техасе. Напомним, что во время первой сессии, посвященной этому закону, принять закон не удалось благодаря филибастеру Уэнди, которая простояла 11 часов в зале сената. Теперь в рамках акции «Stand with Texas Women» она приехала в Хьюстон, чтобы встретиться со своими единомышленниками. На встрече также присутствовали президент фонда Planned Parenthood Action Fund Сесиль Ричардс и демократы-члены правительства штата. «Мы здесь, потому что мы устали от политиков, чьи политические решения наносят ущерб обычным людям. Мы здесь, потому что они отказываются нас слушать – и тысячи людей, пришедших к зданию техасского Капитолия не были услышаны!» – сказала сенатор Дэвис.

В Техасе самый высокий уровень людей, не имеющих страховки – это примерно каждый четвертый житель штата. В округе Харрис не застрахованы более миллиона человек. И по мнению противников нового закона об абортах, сокращение медицинских клиник, в которых легально можно провести подобные процедуры, первым делом скажется на женщинах без страховки. «Женщины с низким уровнем дохода, цветные, а также живущие в сельской местности – вот кто пострадает, если закон будет принят. А похоже, что так и будет», – заявила одна из участниц митинга протеста Malkia Hutchinson. Проведение митингов в рамках этого тура планируется также в Далласе и других техасских городах.

В ДАУНТАУНЕ ПОСТРОЯТ НОВЫЙ НЕБОСКРЕБ Скоро вид даунтауна несколько изменится, в центре города появится новый небоскреб. Строительная бригада уже начала первые подготовительные работы по строитель-

ству здания, для нефтяной компании Chevron, в которую будет привлечено множество новых сотрудников. В хьюстонском представительстве компании уже работает 9000 человек, а этот офис будет рассчитан на 1700 рабочих мест. В 50-этажном небоскребе площадью в 1,7 млн. квадратных футов будут оборудованы парковка, фитнес-клуб, обеденный зал и зоны отдыха. Возле небоскреба предусмотрены пешеходные зоны. Ожидается, что строительство здания будет завершено в начале 2016 года.

ЗАЧЕМ ЖИВОТНЫЕ В АЭРОПОРТУ?

В последнее время представители руководства многих аэропортов в Америке используют «услуги» животных для обслуживания пассажиров и для работы служб безопасности аэропорта, ввиду экономической и экологической выгоды подобных «наемных рабочих». Например, в Хьюстоне работники служб безопасности объезжают окрестности аэропорта Bush Intercontinental Airport, проверяя состояние ограждений на территории, а также наличие подозрительных лиц или брошенных автомобилей. В аэропорту Сан-Франциско на заросшие травой территории распорядились выпустить... коз, которые не просто поедают эту траву, но и выполняют важную миссию – помогают предотвратить возгорание в период засухи. Самую неожиданную функцию выполняют собаки – «работники» аэропорта в Лос-Анджелесе: они помогают пассажирам избавиться от стресса и почувствовать себя более комфортно.

ЖИТЕЛЬ ГАЛВЕСТОНА ХОЧЕТ ИЗМЕНИТЬ ЗАКОНЫ О БРАКЕ Житель Галвестона подал иск в федеральный суд, оспаривая определение брака в конституции Техаса, как союз мужчины и женщины. 60-летний Доменико Наколс (Domenico Nuckols) верит в свою победу, потому что совсем недавно Верховный суд США признал подобное определение в Законе о защите брака неконституционным. «Это будет тяжелая битва, но я сделал первый выстрел», – говорит Доменико. Доминико, инженер-атомщик на пенсии вдохновился на подачу иска не только недавним решением

Верховного суда, но и депортацией его давнего партнера в 1986 году. Доменико убежден, что если бы у них была в те годы возможность пожениться, его друга не депортировали бы. Он встретил Wha Sing Lee, ныне живущего в Малайзии, на Тайване, пока работал там в компании, занимающейся строительством АЭС. Какое-то время Ли жил с Доменико в Америке, в городе Эмпория в штате Канзас, и даже посещал лекции в университете, но вскоре ему пришлось покинуть страну. А Доменико переехал в Галвестон, где живет по сей день. «Я хочу, чтобы каждый человек в этом штате имел возможность жить счастливой и полноценной жизнью. И чтобы люди, которым повезло встретиться и которые идеально подходят друг другу, не были вынуждены разлучиться навсегда. Такими мы с Ли были когда-то».

ИЗ МЕДСЕСТЕР В ЮВЕЛИРЫ Жительница Хьюстона проснулась знаменитой на весь мир, после того как выслала Пиппе Миддлтон в подарок золотое колье. Дженнифер Уэлкер (Jennifer Welker) работает медсестрой в отделении реанимации для новорожденных, растит двоих детей, а в свободное время делает ювелирные украшения. «Моя работа помогла мне стать ювелиром, – говорит Дженнифер, – так как у меня очень ловкие руки: ведь мне часто приходится ставить капельницы крохотным малышам!» Но в отличие от множества женщин, создающих подобные украшения, Дженнифер предприняла рискованный шаг с точки зрения бизнес-стратегии: она выслала в Букингемский дворец два золотых ожерелья собственного изготовления для двух знаментых сестер Кейт и Пиппы Миддлтон – изящные медальоны на цепочках с их инициалами. «Как и многие молодые женщины, я обращала внимание на то, что носят сестры, и их стиль всегда очень вдохновлял меня, ведь я такого же возраста, как и они. И однажды я подумала: может быть попытка и будет напрасной, но что если я вышлю им свои украшения, вдруг они будут их носить?» – рассказывает ювелир из Хьюстона. Ожерелье, предназначенное для Кейт, было выслано обратно Дженнифер и сопровождалось длинным и очень вежливым письмом, в котором говорилось, что Герцогиня Кембриджская очень благодарна за презент, и колье очень красивое, но, согласно королевскому протоко-

лу, Герцогиня не может принимать подарки от незнакомых ей людей. А вот Пиппа Миддлтон не поблагодарила девушку за золотое колье с бриллиантом стоимостью в 680 долларов, а просто надела его и теперь носит, практически не снимая. Однако Дженнифер отнюдь не в обиде, ведь снимки папарацци, на который Пиппа в этом колье, теперь повсюду в интернете. «Она носит его! Это и означает для меня «спасибо», – говорит миссис Уэлкер. Нынче продажи ее ювелирной марки Golden Thread растут день ото дня. «Теперь, чтобы справиться с наплывом покупателей, мне в помощь нужна целая деревня!» – смеется она. Дженнифер наняла еще одного сотрудника, приобрела второй гравировальный станок и сняла большой офис недалеко от своего дома.

КАК БЫТЬ С ВОДОРОСЛЯМИ НА ПЛЯЖЕ Они мокрые, довольно уродливые и не очень приятно пахнут, но водоросли саргассум, которые просто называют морской травой, могут помочь острову Галвестон выстоять во время сильных ураганов. Именно поэтому совет директоров галвестонских парков согласился потратить 140 тысяч долларов на проект, базирующийся на саргассуме, чтобы создать песчаные дюны, усиленные морской травой вдоль побережья. Пробная программа начнется на западной части острова. Водоросли – часть нашей экосистемы. Поэтому любую пользу, которую они могут принести, надо принимать во внимание и использовать. Как с точки зрения охраны окружающей среды, так и с точки зрения хорошего руководства, мы сможем поддерживать чистоту на наших пляжах.

Администрация планирует собирать вынесенные на берег водоросли саргассум, связывать их в тюки, сжимать и укреплять ими дюны, что не будет мешать местной флоре. За короткий период времени усиленные саргассумом дюны смогут послужить немедленной защитой берега от сильного ветра и морских волн. В ближайшие несколько лет они послужат развитию местной флоры, и дюны еще и разрастутся. Совет директоров парков выделяет на этот проект 60000 долларов, необходимо найти еще $80000. Александр Матвеев

www.ourtx.com

В начале этой недели произошло событие, весьма взбудоражившее Америку и Европу, но оставшееся практически незамеченным для всего остального мира: представители США и ЕС начали переговоры о создании трансатлантической зоны свободной торговли.

На самом деле новость эта – из разряда глобальных, затрагивающих даже тех, кто не живет ни в Евросоюзе, ни в Америке. Трансатлантическая ЗСТ, которая должна, если американцы с европейцами договорятся, начать действовать уже к концу будущего года, задумана, как крупнейшая и мощнейшая в мире. Под ее влияние попадают около 800 млн. человек (чуть меньше 500 млн. европейцев и около 300 млн. американцев), она объединит большинство наиболее экономически развитых стран мира. Ожидаемый эффект в первый же год существования – 1,5 млн. новых рабочих мест в США и 400 тысяч в Европе, дополнительный рост общеевропейского ВВП на полпроцента в год и американского – на полтора процента. Плюс мощнейший толчок в развитии технологий, плюс удешевление множества товаров для американцев и европейцев, плюс развитие свободной конкуренции, плюс-плюс-плюс... В общем, затея явно столь грандиозная, что кое-кто из комментаторов успел окрестить ее «экономическим НАТО».

«За партнером не подглядывают» Впрочем, конечно же, это все – в теории, а на практике очень многие видят в данный момент в трансатлантической ЗСТ еще и множество минусов. В первую очередь, некоторые европейские эксперты страдают своего рода ревностью: сравните, говорят они, выгоду нового начинания для Америки и для Европы: Евросоюз, привнося в ЗСТ почти вдвое больше населения, должен получить втрое

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

ЕС – США: Уровни свободы меньше рабочих мест и втрое меньший общий рост ВВП. Где же тут равноправное партнерство? Кроме того, существует еще и огромное количество непреодоленных разногласий по самым различным техническим вопросам: тут и торговля генетически модифицированными продуктами (в Америке это давно уже стало нормой, в то время как в Европе существуют на подобную продукцию строжайшие запреты), и несоответствие европейских систем измерения американским, и даже проявляемое Францией беспокойство о «культурной экспансии США». Но более всего «на виду» оказался, конечно же, конфликт с прослушкой европейских посольств в Вашингтоне и Нью-Йорке со стороны американского Агентства национальной безопасности. Всего лишь за пару дней до начала переговоров еврокомиссар Вивиан Рединг в жутком раздражении заявила, что «с партнерами так не поступают», и что этот инцидент может послужить причиной для замораживания переговорного процесса по ЗСТ. «Если вы хотите общаться с нами, как с партнерами, следует соблюдать минимальный уровень доверия, – в частности, подчеркнула госпожа Рединг. – А если это основное правило не соблюдается, то никаких переговоров не получится». Тем не менее, несмотря на все эти грозные заявления, Еврокомиссия получила от Европарламента и государств-членов ЕС мандат на переговоры, причем даже не дожидаясь, пока американцы представят объяснения своим поступкам. Впрочем, накануне первого раунда министры торговли Евросоюза, как минимум, вынуждены были провести бессонную ночь, договариваясь друг с другом об общих позициях. В первую очередь, французы требовали вывести за рамки переговоров культурные вопросы – вопросы поддержки европейской киноиндустрии и финансирования общественных теле- и радиоканалов.

Первые среди равных? Но по сравнению с пресловутой американской прослушкой все эти конфликты все же не так уж и важны. Потому что главной проблемой переговоров стал тот факт, что они теперь вовсе не двусторонние: третьим, невидимым партнером стало недоверие. Европейцы всерьез боятся, что в рамках новой ЗСТ американцы станут шпионить теперь уже за бизнесменами и промышленниками так же, как шпионили за дипломатами, в конце концов, это ведь дело техники, так что установить «жучки» в штаб-квартирах европейских компаний было бы не сложнее, чем установить их в посольствах европейских стран. А при таком раскладе кто поручится, что понятие «взаимовыгодной торговли» не превратится вдруг в «односторонне выгодную» – а именно, выгодную Большому Брату. Ведь известно: в современном мире тот, кто владеет информацией, тот заказывает музыку...

Да и вообще, Европа не зря боится, что трансатлантическая ЗСТ окажется «игрой в одни ворота», уже не по политическим, а по чисто экономическим причинам. В конце концов у европейцев перед глазами печальный пример хотя бы того же Таможенного союза, в рамках которого, невзирая на декларируемое официально равноправие участников, абсолютно все оказалось под контролем одного-единственного партнера – России. Произошло это, на взгляд аналитиков, вовсе не по политическим причинам, а по сугубо экономическим: Россия, как наиболее мощная экономика из всех, участвующих в ТС, а также как проводящая недвусмысленную политику экономической экспансии, буквально автоматически подминает под себя более

слабые экономики иных партнеров, формируя их «под себя» и продавливая необходимые для собственного, и только для собственного развития правила. Для российской экономики – выгода очевидна, для других – большей частью декларативна, что и подтверждается множеством примеров последних лет. Именно этого с немалыми основаниями опасаются теперь и европейцы – в первую очередь, немцы. Из мирового экономического и финансового кризиса Америка и Германия выбрались почти одновременно (выбрались реально, а не постановлением главы государства, как это можно наблюдать в России). И как первые вполне в состоянии рассчитывать на то, что теперь экономически окажутся «впереди планеты всей». Однако теперь, если трансатлантическая ЗСТ вступит в действие, Германия может попасть под усиленное американское давление и, соответственно, потерять, как минимум, темп своего развития. Очевидно поэтому именно немецкая пресса в эти дни упражняется, в основном, в негативных отзывах по поводу начавшихся переговоров. Так, в частности, газета «Westfalische Nachrichten» предостерегает от того, чтобы «Обама диктовал Европе свои условия», а «Hannoversche Allgemeine Zeitung», признавая, что договор о ЗСТ является «идеей, чье время уже пришло», одновременно требует, чтобы параллельно велись переговоры о заключении европейско-американского соглашения о защите информации. «Прежде всего немцы должны в данный момент беспристрастно позаботиться о собственных интересах», – призывает газета. Впрочем, даже критически настроенные немецкие журналисты так же, как и иные их европейские коллеги, признают, что трансатлантическая ЗСТ является «крупнейшим проектом Запада в XXI столетии» – так охарактеризовала это начинание газета «Die Welt». Ей вторит испанская «El Pais»: «Зона свободной торговли между Европой и Америкой в состоянии укрепить позиции США и ЕС на мировой экономической арене и предотвратить крах Запада». Ради такой масштабной цели, пожалуй, и в самом деле стоит попытаться договориться – только на равных, никак иначе. Алмат Аскаев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА Преступность в центре падает

Уровень насильственных преступлений в центре города сейчас на самой низкой отметке за последние 12 лет. Эти данные радуют, особенно по сравнению с тем, что в прошлом году за эти же месяцы уровень преступности в центре был самым высоким за последние несколько лет. Полиция считает, что причиной резкого снижения уровня насильственных преступлений в центре столицы являются две общественные программы борьбы с преступностью, а также снижение толерантности к мелким преступлениям: вандализму, хулиганству, появлению на улице в пьяном виде. Преступники видят, что полиция серьезно относится даже к мелким нарушениям, и не рискуют идти на преступления в центре Остина. Несмотря на снижение количества насильственных преступлений в центре столицы Техаса, в целом преступность в Остине и пригородах растет. Пригород Остина Раунд-Рок считается вторым по безопасности городом США, однако, по последним данным, количество преступлений тут выросло на 8,4%. В 2012 году тут было 2222 случая воровства (2001 в 2011 году), 32 изнасилования (25 в 2011 году), 64 нападения при отягчающих обстоятельствах (49 в 2011 году).

В целом преступность на подъеме и в других городах центрального Техаса: • · В Остине рост преступности – на 2,5% • · В Сидар-Парке – на 14,7% • · В Джорджтауне – на 17,1%.

Причина пробок Пробки в Остине – серьезная проблема, и теперь мы знаем, почему пробки растут. Виноват рост населения города. Каждый рабочий день население Остина увеличивается примерно на 20% – все эти люди приезжают сюда работать из пригородов. Они вынуждены как-то добираться, и в основном – едут на машинах. Такая же проблема у Далласа. В Хьюстоне население города в рабочие часы увеличивается на 28%. А к примеру, в Вашингтоне, округ Колумбия население в рабочие часы увеличивается на 78%.

Озера сохнут Каждый месяц озера Тревис и Бьюканэн теряют количество воды, достаточное для заполнения 20000 олимпийских бассейнов. Без дождей уровень воды в озерах продолжает падать.

Сейчас одна и та же система скорой помощи обслуживает как Остин, так и округ Тревис, и между городом и округом возникли трения, кто за что должен платить. Однако администрация города и власти округа пошли на компромисс, поделив расходы на скорую помощь пополам. Сейчас в обоих озерах примерно 725000 акро-футов воды. Скорее всего в конце июля количество воды составит 700000 акро-футов, и к концу сентября – упадет до 600000 акрофутов. Это значит, что к концу жаркого сезона количество воды в озерах будет минимальным за всю историю этих водных резервуаров. В таком случае в Остине начнут действовать ограничения на использование воды 3-й степени, что означает полив газонов раз в неделю в течение 6 часов. Сейчас в городе действуют ограничения на использование воды 2-й степени – полив разрешен раз в неделю в течение 10-15 часов.

Обучение подорожает Совет регентов Остинского общественного колледжа утвердил бюджет на будущий учебный год. Он включает рост платы за обучение. Учеба подорожает на 5 долларов за час. Власти колледжа заявили, что плата за обучение растет из-за сокращения финансирования колледжей штатом. Колледж выделит финансирование для новых учебных городков в Элгине и округе Хейс, которые открываются в этом учебном году. Занятия в Элгине начнутся уже осенью 2013 года, а в округе Хейс – весной 2014 года. Бюджет этого года – 228 миллионов долларов, что на 2,2% выше, чем в прошлом году.

Пассажиров стало больше Городское агентство общественного транспорта Capital Metro опубликовало статистику перевозок. По их данным, все больше жителей города выбирает общественный транспорт. За год количество пассажиров городской железной дороги MetroRail выросло на 52%. В среднем количество пассажиров на остинском общественном траспорте в рабочие дни выросло на 17%. Остинцы стали активнее использовать и городские автобусы: по сравнению с апрелем 2012 года количество поездок в автобусе в 2013 году выросло на более чем 3%.

Деньги для медиков Городской совет утвердил выделение дополнительных средств для новых парамедиков и на новые машины скорой помощи. Расходы на службы скорой помощи Остина в следующем году составят около 60 миллионов долларов.

Рядом с оленями Городские власти вводят образовательную программу, которая научит жителей Остина сосуществовать вместе с оленями. «Олени живут в Остине, и не стоит рассчитывать, что они куда-то исчезнут», – заявила биолог Cecelia Burke из Northwest Austin Civic Association. Новые правила учат остинцев сажать растения, несъедобные для оленей, а также использовать заборы для защиты садов от животных. Кроме того, город планирует установку дополнительных дорожных знаков, предупреждающих водителей об оленях, и контроль за скоростью там, где живет слишком много оленей. Также городские власти будут забирать тела погибших оленей и с частных владений.

Автобус из Буды Городской совет пригорода Остина Буды обсуждает возможность введения нового маршрута рейсового автобуса в центр Остина.Сейчас совет решает вопрос о выделении остинскому агентству общественного транспорта Capital Metro средств на такой маршрут. Городской директор по планированию Буды Chance Sparks заявил, что автобус пойдет или прямо в центр Остина, или к транзитной станции Southpark Meadows, где пассажиры смогут пересесть на другие остинские автобусы. Если городской совет примет предложенный план, то автобус из Буды в Остин пойдет уже в следующем году.

Флюгервилль в телефоне Пригород Остина Флюгервилль представил новое приложение для мобильных телефонов, позволяющее узнать о крупных городских событиях.

Новое приложение не просто дублирует городской вебсайт. Вместо этого тут размещены новости о крупных городских фестивалях (немецкий фестиваль Deutschen Pfest, Pfirecracker и Chili Pfest), можно заранее узнать расписание концертов, опубликовать фотографии с городских мероприятий в социальных сетях, прокомментировать фестивали. Пользователь сможет ознакомиться с картой мест проведения фестивалей. Кроме того, приложение предлагает ссылки на сайт Petango, который показывает животных, ждущих новых хозяев в городском приюте Флюгервилля, а также на сайт городской библиотеки. По данным исследования 2012 года, более 47603 обращений на городской вебсайт были с различных смартфонов и айфонов. Около 10% обращений к городскому вебсайту были сделаны с мобильных телефонов. Около 65% населения Флюгервилля имеют смартфоны. Загрузить приложение можно: IPhone: https://itunes.apple.com/us/ app/pflugerville-2013/id668153832?mt=8 Android: https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.seedlabs.pflugerville

Из Раунд-Рока в Остин Раунд-Рок и район старшей школы McNeil ждут большие перемены: в ближайшие 15 лет здесь будут строить городскую железную дорогу, а также пойдут скоростные автобусы, соединяющие округ Вильямсон с центром Остина. В проекте – две крупные железнодорожные станции, одна из которых – на McNeil Junction, где сейчас только каменоломня и старое здание почты.

Помощь трудным подросткам В Остин прибудет делегация из Великобритании для изучения остинской программы социализации трудных подростков. По данным последнего исследования Техасского университета, остинская программа CARY (Council for at Risk Youth) по работе с трудными подростками и замещению агрессии, действующая в городе уже 13 лет, дает впечатляющие результаты. Программа специализируется на подростках, которые получили различные дисциплинарные взыскания от школы, дразнятся, хулиганят, дерутся. 95% этих детей – из бедных семей, 80% – мальчики, 70% – латиноамериканцы, 25% – афроамериканцы. Средний возраст проблемного подростка – 13 лет. CARY предоставляет проблемным подросткам и их родителям помощь психологов, специальные учебные проекты, помощь в учебе, участие в группах по социализации. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

НОВОСТИ САН-АНТОНИО Информация о вывозе отходов – под рукой Администрация Сан-Антонио использует приложение для смартфонов, разработанное компанией Recyclingcalendars.com, чтобы предоставить горожанам информацию о местах сбора крупногабаритного мусора. Приложение называется «My waste» и информирует о часах работы городских центров по сбору и утилизации крупных, а также опасных быто-

играя в мини-гольф или видеоигры. Также в цену входит “Castle Xtreme” – новая стена для «скалолазания» высотой 32 фута. Парк Malibu Grand Prix расположен в северо-западной части города по адресу: 3330 Cherry Ridge Drive.

жественном открытии Школы космической медицины. Это стало его последним официальным мероприятием как президента страны. Для режиссера и продюсера Роберта Эриксона было важным запечатлеть персональные, личностные черты Кеннеди. Он проинтервьюировал бывших сотрудников базы, свидетелей короткого незапланированного визита президента. Philip Jameson, которому тогда едва исполнилось 18 лет, был участником 42-дневного эксперимента по подготовке космонавтов. Он с волнением вспоминает разговор с Кеннеди через окошко специальной камеры, где Jameson проходил тест. Это окошко до сих пор так и называется: «окно Кеннеди». Президент живо интересо-

Последние часы жизни президента Кеннеди вых отходов. Программу можно загрузить на телефон с сайтов Apple или Android или с городского вебсайта.

Летняя скидка в парке Malibu С 16 июля в парке Malibu Grand Prix начинает действовать программа «12 Buck Tuesday». Заплатив всего 12 долларов, посетители смогут целый день наслаждаться, катаясь на машинках,

Во вторник, 9 июля, начались съемки документального фильма о последних 24 часах жизни президента Джона Кеннеди перед его убийством в Далласе 22 ноября 1963 года. Двухчасовая программа должна выйти в эфир в середине ноября на канале National Geographic. В фильм войдут кадры, рассказывающие о посещении Кеннеди военно-воздушной базы в Бруксе (Brooks AFB). Президент посетил базу 21 ноября 1963 года для участия в тор-

вался состоянием здоровья курсантов, спрашивал о мотивах их участия в программе. Создатели фильма также побеседовали с Биллом Уэлчем – ученыммедиком, во время визита президента исследовавшим воздействие космических полетов на здоровье человека. Уэлч отметил большую заинтересованность Кеннеди во всех аспектах программы. Следует напомнить, что в тот период шла серьезная конкурентная борьба между Америкой и СССР за первенство в запуске человека в космос.

H-E-B хочет закрыть часть улицы Main Avenue Начались переговоры о закрытии южной части Main Avenue – от C?sar E. Ch?vez Boulevard до улицы East Arsenal между компанией по торговле продуктами H-E-B и жителями исторического района King William. В планах компании – создание пешеходной зоны вокруг своей штаб-квартиры, где работают около 2000 сотрудников. Также, если будет принято решение об открытии еще одного магазина на улице South Flores, закрытие части Main Ave. даст возможность компании обустроить парковку. В целом компания намерена расширять свой бизнес в центре Сан-Антонио.

На данном этапе H-E-B еще не подала формального запроса к городу о закрытии. Этому предшествуют опросы жителей близлежащих кварталов, переговоры с бизнесами и муниципальными службами, такими как транспортное агентство VIA

Metropolitan Transit. Намерения корпорации отражены в заявлении на получение поощрительного вознаграждения в сумме 1 миллиона долларов за открытие магазина в центре города. В июне H-E-B объявила о планах по созданию кулинарной школы и кухни для опробования рецептов по адресу 641 S. Flores St. В комплексе зданий здесь ранее располагался Арсенал, основанный в Сан-Антонио в 1859 году. В 1985 году H-E-B купила комплекс плошадью 10 акров, провела большую реконструкцию зданий и впоследствии перенесла сюда из Corpus Christi свою штаб-квартиру. Представитель компании по связам с общественностью отметила, что идея о закрытии Main Avenue существует с момента переезда H-E-B в СанАнтонио. Со своей стороны, ассоциация жителей района King William создает целевую рабочую группу для изучения вопроса. Жителей волнуют две проблемы в случае закрытия части Main и строительства нового магазина – это увеличение потока машин и парковка автомобилей в квартале. Скорее всего, будет проведено исследование движения транспорта в районе. Член городского совета Диего Бернал (Diego Bernal) от округа 1 заявил, что пока ему еще рано высказывать свое суждение по данному вопросу. Он приветствует идею проведения транспортной экспертизы. Мистер Бернал также поддерживает компанию H-E-B как местный бизнес и крупного работодателя. Он подчеркнул, что необходимо попытаться найти решение, которое устроило бы всех.

Акция в поддержку раковых исследований

В воскресенье, 30 июня, группа волонтеров остриглась наголо для привлечения внимания к проблеме детского рака. Группа называется «46 мам». 46 – это число матерей, которым каждый день в США сообщают, что у их ребенка – рак. Каждый член организации имеет тесные связи с детьми, у которых обнаружено онкологическое заболевание. Группа существует с 2010 года. Целью группы является сбор 1 миллиона долларов для исследований детских раковых заболеваний, проводимых фондом St. Baldrick. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

Обзор прессы

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Младший из братьев Царнаевых – на скамье подсудимых

10 июля в Бостоне прошли первые слушания по делу Джохара Царнаева. Джохар Царнаев примерно на 7 минут предстал перед судом и 7 раз заявил о своей невиновности. Всего ему предъявлено около 30 обвинений, некоторые из них грозят смертной казнью, пишет журналистка The New Yorker Эйми Дэвидсон в своем блоге на сайте издания. Подозреваемый в совершении теракта 15 апреля на Бостонском марафоне не признал свою вину ни по одному из предъявленных обвинений, передают корреспонденты The Wall Street Journal. В зале суда присутствовали около 30 жертв взрывов и членов их семей, а также сестры подозреваемого Айлина и Белла.

могут попытаться заключить сделку с правосудием, что позволило бы их подзащитному избежать смертной казни, которой будет добиваться генпрокурор Эрик Холдер. «Я не думаю, что кто-то на стороне обвинения захочет показаться слабым или мягким по отношению к «домашнему терроризму», – заметил в беседе с изданием бывший федеральный прокурор Уолтер Принс. По словам присутствовавших на слушаниях журналистов, выходец из Чечни не смотрел на жертв, пишет в блоге The New Yorker Эйми Дэвидсон. Все его внимание было приковано к двум женщи-

Друзья предполагаемого террориста охарактеризовали его как обычного студента, не проявлявшего особо интереса к джихаду, пишут корреспонденты. Однако обвинительный акт нарисовал совсем другой портрет Царнаева. В нем упоминаются экстремистские материалы, которые он предположительно скачал из интернета накануне взрывов, и несколько надписей, нацарапанных им перед задержанием, из которых следует, что он мстил за гибель мусульман. Суд планирует выслушать до 100 свидетелей. Защитники Царнаева

нам с ребенком, которых называют его родственницами. Покидая зал суда, он послал им воздушный поцелуй, и, судя по реакции в Twitter, далеко не всем этот жест показался трогательным. У журналистки создалось впечатление, что, глядя на подсудимого, присутствующие пытались понять, узнают ли они его. С одной стороны, он был явно похож на собственную фотографию, с другой – его внешний вид явно удивил его родственников. Бывший тренер Царнаева по борьбе рассказал CNN, что его воспитанник отвечал на

План администрации Барака Обамы по вооружению повстанцев в Сирии застопорился из-за разногласий в Конгрессе по вопросу о том, как им помочь и нужно ли, пишет The Washington Post. К разочарованию тех, кто одержал победу в длительных и разгоряченных внутренних дебатах в администрации по вопросу поставок вооружений, члены комитетов по разведке Сената и Палаты представителей все еще не пришли к согласию по вопросу отправки силам повстанцев легких вооружений и боеприпасов. Хотя представители администрации изначально рассчитывали, что припасы будут распределены «в течение нескольких недель», поставки не начались. Брифинги и личные звонки на Капитолийский холм на этой неделе от высокопоставленных чиновников, включая вице-президента Джо Байдена, госсекретаря Джона Керри и директора ЦРУ Джона Бреннана не смогли пошатнуть устоявшихся взглядов, отмечают чиновники и члены комитетов.

Tel. (713) 395-3301

вопросы суда с более сильным русским акцентом, нежели обычно. Жизнь большинства пострадавших от взрывов также изменилась до неузнаваемости, сожалеет автор публикации: Царнаевы разместили взрывные устройства на земле, прямо у финишной черты, так что многие из жертв лишились конечностей. После задержания Царнаева правоохранители какое-то время не зачитывали ему «права Миранды», ссылаясь на неясное исключение в целях общественной безопасности, вспоминает Дэвидсон. Ограничения, наложенные органами правопорядка на Бостон и окрестности во время охоты на террористов, также представляются ей избыточными. Суд над Царнаевым – это возможность убедиться, что собственные судебные процедуры не начнут казаться американцам чуждыми, считает журналистка. «Джохар Царнаев и его омерзительные фанатки» – так озаглавлен материал Александры Ле Телльер в Los Angeles Times. В среду утром, когда Джохара Царнаева привезли в суд, его приветствовали полдюжины сторонниц – молодые женщины, которые пришли в футболках с надписями «Освободите Льва» и «Джохар невиновен». Что движет поклонницами Джохара? Обозреватель Шарлотта Аллен замечает: одни из них думают, что Джохар – «наивный студент-торчок, попавший под влияние старшего брата, зацикленного на джихаде», другие полагают, что братьев Царнаевых оболгали в рамках «запутанного заговора, возможно, с участием правительства», третьи считают, что при задержании полицейские нехорошо поступили, обстреляв лодку, в которой прятался Джохар. Но, на взгляд журналистки, большинство фанаток просто испытывает сексуальное влечение. Они видят в Джохаре альфа-самца. В современном американском обществе, где «на фра-

План США по вооружению сирийских повстанцев «Конгресс предпринимал усилия месяцами, требуя более агрессивных действий в Сирии. Поэтому озадачивает, что когда появилось реальное предложение дальнейших действий, Конгресс затруднился осуществить его»,

– сказал чиновник, знакомый с ходом дискуссий, говоривший на условиях анонимности, чтобы избежать антагонизма с парламентариями. «Некоторые хотят более активного участия США, говоря, что пред-

зу «глава семейства» наложено табу, а мужчинам запрещено доминировать в формах, полезных для общества, женщины будут искать напористых, самоуверенных мужчин, чьи проявления силы не столь полезны обществу», говорится в статье. В связи с расследованием нераскрытого убийства, совершенного в 2011 году в пригороде Бостона, встает вопрос: возможно, тогда был упущен шанс предотвратить бостонские теракты? – пишут Серж Ф.Ковалевски и Ричард Э.Оппельмл. в The New York Times. В городке Уолтхэм, пригороде Бостона, 12 сентября 2011 года были обнаружены трое мужчин, убитых ударами ножа в горло, повествуют журналисты. Всем трупам аккуратно придали определенную позу: на животе, голова повернута на четверть круга вправо, сверху насыпана марихуана. Преступление доныне не раскрыто, но им вновь горячо заинтересовались следователи: появляется все больше доказательств того, что в убийстве участвовал Тамерлан Царнаев – один из подозреваемых во взрывах на Бостонском марафоне, убитый в перестрелке с полицией. Теперь некоторые правоохранительные органы заявляют: если бы убийство в Уолтхэме расследовалось более энергично, Тамерлан Царнаев давно был бы схвачен и бостонские взрывы могли бы не прогреметь. «Родственники и друзья жертв Уолтхэмского убийства давно уверяют, что власти слишком поторопились расценить это событие как конфликт между мелкими наркоторговцами, и говорят, что не были приняты элементарные полицейские меры для расследования», – говорится в статье. Несколько друзей убитых недавно заявили журналистам, что называли полицейским имя Тамерлана Царнаева. Получается, что следователи не проработали это направление, делают вывод журналисты.

ложение администрации слишком запоздало и несущественно. Другие озвучивают опасения, что несмотря на заверения администрации, американское оружие попадет в руки исламских экстремистов, воюющих вместе с повстанцами», – пишет автор статьи Карен Деянг. Большое число парламентариев отвергают любое расширение участия США в гражданской войне в Сирии, опасаясь соскальзывания в очередное ближневосточное болото. «Прежде всего я опасаюсь, что если мы станем поставщиком вооружений... мы окажемся втянутыми в очередную местную гражданскую войну, – сказал конгрессмен-демократ Адам Шиф. – Предоставления небольшого количества (вооружений) будет недостаточно, чтобы изменить ход событий на поле боя, и нас будут призывать предоставлять все более и более сложные вооружения... Я думаю, слишком велика опасность того, что если мы вмешаемся, мы не сможем выйти». По материалам inopressa.ru

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 2

ССУДЫ НА УЧЕБУ ДОРОЖАЮТ Лето – пора студенческих каникул. К тому же в неделю празднования Дня независимости многие студенты могли пропустить важную для них новость: на федеральные студенческие ссуды процент вырастает в два раза. До 1 июля этот процент составлял 3,4. После 1 июля он вырос до 6,8%.

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

В ШТАТЕ ТЕХАС

Если, к примеру, студент одалживает максимальную сумму в subsidized loans, а остальную недостающую сумму – в других видах ссуд, и ему надо учиться четыре года, то он закончит учебу с долгом в 27000 долларов. Отсюда понятно, за 10 лет ему надо будет выплачивать на 4000 долларов больше при проценте 6,8, чем если бы процент сохранился прежний 3,4. Многие считают, что еще не поздно, и Конгресс может изменить это положение. В Вашингтоне могут продлить действие старого процента еще на один год, как поступили в прошлом году.

Сокращение рабочих мест в первом полугодии Но не всем студентам надо паниковать, так как процент вырос на определенные виды ссуд, а именно, на так называемые «Subsidized student loans». Они еще называются «Subsidized Stafford loans». Это те ссуды, за которые федеральное правительство выплачивает проценты, пока студент находится в колледже. На следующий год почти полмиллиона техасских студентов собираются получить ссуды «federal subsidized loans». Теперь, когда процент удваивается, сколько же им это будет стоить?

Tel. (713) 395-3301

За первые шесть месяцев 2013 года техасские работодатели объявили о сокращении 23000 рабочих мест. Это третье по величине сокра-

щение по штату после Нью-Йорка и Калифорнии. Только в июне в Техасе было сокращено 1000 рабочих мест. Специалисты считают, что в Техасе такое сокращение – показатель скорее вибрации экономики, чем ее слабости. Причина не в традиционной рецессии, а в том, что за границей штата дела идут плохо. Например, у компании в высококонкурентной сфере дела не совсем хороши, она должна поменять направление своего бизнеса, что вызывает сокращение рабочих мест. Или же происходит слияние компаний, и нет нужды в двух штабквартирах. Всего по стране запланированное сокращение рабочих мест в июне составило 39000, что на 8% больше, чем в мае. Но темп сокращения рабочих мест за полугодие на 9% ниже, чем за тот же период в 2012 году.

ТЕХАССКИЕ ДОРОГИ Техасским водителям есть чему радоваться. Недавно проведенное исследование показало, что Техас занимает 11 место среди всех 50 штатов по состоянию дорог, по сравнению с 17-м местом, которое он занимал в 2007 году. Бралось во внимание 11 показателей, включая состояние дорожных покрытий в городах и сельской местности, состояние мостов,

общие расходы штата на содержание 1 мили дороги. В Техасе очень длинная сеть дорог – более 80000 миль, и у штата очень большой бюджет на их содержание. Но при этом он чуть ниже, чем хотелось бы.

За последние годы большинство штатов улучшили состояние своих дорог, но Техас сделал для этого больше, чем другие. Штату удалось распределить свой бюджет по всей системе скоростных шоссе, при этом стоимость обслуживания дорог сократилась. Техасские законодатели на своей второй специальной сессии пытаются создать дополнительный фонд для Отдела транспорта Техаса, выделив миллиард долларов в год из запасов штата на черный день на ремонт дорог и мостов. Если вам интересно, какой штат занимает первое место по состоянию дорог, это Северная Дакота. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Йога – не гимнастика

В Далласе есть школа йоги на русском языке. И я как основатель этой школы и опытный йог хочу рассказать читателям немного о ней. Вначале вкратце о себе. Закончила Киевский университет по специальности филология. Йогой занимаюсь со старших классов. В Америке я с 1992 года.Здесь училась в Гималайском институте йоги г. Конесдейл, Пенсильвания. Мой гуру (духовный учитель), Пандит Раджмани Тигунаит, директор этого института. Мой второй гуру, Свами Чедрупананда, живёт в Индии. Преподаю йогу с 1995 года. Сейчас веду классы на русском языке. Со своим гуру Свами Чедрупанандой веду научные исследования в области йоги. Уже здесь, в Америке, мне удалось дойти до вершины в йоге. Я очень многим обязана своим духовным учителям, своим гуру. Но главными своими достижениями я обязана личному опыту. Можно прочитать горы книг по йоге и так и не понять, что йога собой представляет. Ибо йога познаётся не по книгам, а на практике, на личном опыте. Многие люди воспринимают йогу поверхностно. И смотрят на неё как на гимнастику. Это неправильный взгляд. Йога – это таинственная наука и искусство. Это путь к физическому, умственному и духовному совершенству.

Валерия Холс занимается иммиграционными делами уже 16 лет, и в ее адвокатской практике были самые разные случаи. Как правило, проблемы у ее клиентов возникают из-за сложностей законодательства, и столкнувшись с ними, они обращаются за помощью к адвокату по иммиграционным делам. Валерия, расскажите, пожалуйста, какие самые распространенные ошибки совершаются во время оформления иммиграционных документов? Одна из самых распространенных ошибок связана с тем, что люди, приехавшие в США и получившие грин-карту (даже временную), не знают о том, что имеют право сразу подать заявление на воссоединение с незамужними (неженатыми) детьми старше 21 года. И по незнанию этим правом не пользуются. Например, это касается женщин, вышедших замуж и переехавших в США, у которых в России живут взрослые дети от предыдущего брака. Подать подобное заявление можно и позднее, но таким образом теряешь время. Вторая ошибка, которая часто встречается: люди, еще не получившие американское гражданство, подают документы, чтобы перевезти в Америку своих родителей – и получают отказ, потому что сделать это может только гражданин страны. Однако за заявление в иммиграционную службу плата взимается вне зависимости от результата. Люди теряют и время, и деньги. Например, одна из моих клиенток не дождалась 6 месяцев до получения гражданства, сама заполнила документы на своих родителей, отправила, заплатила деньги. Но в визе было отказано. Перевезти родителей удалось лишь позднее, когда она обратилась за помощью в мою фирму.

На моих уроках студентам даётся йога во всей её глубине: не только физическая (хатха – йога), но и теория и обучение медитации. В моей школе студенты имеют все возможности дойти до вершины в йоге, а значит, до вершины совершенства. В «Бхагават-Гите» (индийской библии) говорится, что то, что для простого человека – день, для йога – ночь, а то, что для простого человека – ночь, для йога–день. Это значит, что йог, дойдя до вершины, воспринимает мир совсем другими глазами. Это уже иной мир. Те его краски, которые были недоступны, становятся доступными. Йога – это захватывающее дух путешествие, полное приключений и внутренних превращений. Она открывает всё новые и новые горизонты для того, кто стремится овладеть ею. На фотографии я в позе Лотоса. Это не случайно. Поза Лотоса является символом йоги и обладает огромной божественной силой. Говорится: как цветок Лотос, находясь в воде, не намокает, так йог, живя в мире, не затронут им. Что касается физической стороны йоги, йоги для здоровья, то нужно сказать, что йога лечит от всех болезней. Для занятий йогой нет противопоказаний. Она доступна в любом возрасте. Йога возвращает и продлевает молодость. Телефон нашей школы: 972-306-88-42.

Tel. (713) 395-3301

ЖУРНАЛИСТИКА В ДЕЙСТВИИ! В #345 номерe нашей газеты мы опубликовали пришедшее нам письмо родителей 8-летней Сони, которая тяжело больна. «По предположительным диагнозам у неё эпилепсия (синдром Драве), - писала мама Сони Светлана. - За свои 8 лет Соня 19 раз была в реанимации в тяжёлом состоянии. Её организм не управляет температурой тела, и при 37,2 она падает в обмороки, которые переходят в эпилептические приступы и заканчиваются комовым состоянием. В приступах она может находиться от нескольких минут до 7 часов. Это очень страшно! Во время этих приступов может произойти отёк мозга, удушение из-за остановки дыхания, полная остановка развития - умственного и физического. Соня не может бегать, тут же поднимается температура, не может загорать, прыгать, повышение температуры провоцируют также резкие эмоции». Мама просила помочь собрать деньги на лечение в медицинском центре «Текнон» в испанском городе Барселона, так как сумма счёта оказалась неподъемной для их семьи. Мы обратились к нашей испанской журналистке Джулии Джонссон, которая, в свою очередь, приняла живое участие в судьбе Сони, а также попросила опу-

бликовать это письмо в нескольких русскоязычных изданиях Испании. Благодаря помощи наших коллег из Испании, а также всех тех, кто не остался равнодушным к чужой беде, Сонечку отвезли в Барселону. Врачи испанской клиники поставили другой

НЕ ТЕРЯЙТЕ ДЕНЬГИ И ВРЕМЯ!

Если человек оформляет иммиграционные документы не сам, а пользуется услугами профессионалов, какие у него преимущества? Иммиграционные документы могут быть заполнены неправильно, ведь вы же заполняете их впервые. В случае ошибки иммиграционные службы берут деньги, и высылают отказ. Я занимаюсь этими документами 16 лет и знаю, как правильно заполнить анкеты и предоставить необходимую информацию. Клиенты часто спрашивают меня: «Почему вы требуете так много документов?». А я отвечаю, что это не я требую так много документов, они необходимы для иммиграционной службы, чтобы избежать задержек и даже отказов. Что вы считаете необходимым в работе с клиентом? Я сразу говорю клиентам, что возможно для них сделать, а что нет. К сожалению, иногда это не то, что они хотят услышать, но зачем давать пустые обещания? В каждой ситуации есть свои нюансы, которые кардинально могут изменить курс дела. У двух разных людей, приехавших по одинаковой визе, например по визе J-1 могут быть абсолютно разные ситуации, и один из них по закону имеет возможность остаться в Америке, а другой – нет. Помочь разобраться в подобных делах сможет только профессионал.

Лариса Слюсарь

Еще один пример: граждане Америки подают документы на получение вида на жительство для жены (форма I-130 – I-485) и детей указывают лишь в этой же форме. Начинаются проблемы, так как для получения документов на детей должно быть заведено отдельное дело. Или же подают I-130 и неправильно подают I-485, теряя при этом $1070, уплаченных в качестве пошлины за подачу заявки. Оказываете ли Вы иммиграционные услуги для людей с судимостью? Да, для всех, у кого есть проблемы с законом, начиная от неоплаченного вовремя чека, и заканчивая проблемами, связанными с уголовной сферой. Очень часто сложности происходят из-за непонимания закона или простого случая: по ошибке выписали не тот чек, или ребенок что-то схватил в магазине. Из-за таких историй могут начать-

ся большие проблемы с иммиграционным статусом. Когда человек попадает в подобную ситуацию, очень важно встретиться не только с адвокатом по уголовным делам, но и с адвокатом по иммиграционным делам. Адвокат по уголовным делам может не знать деталей иммиграционного законодательства, что может нести за собой серьезные последствия. Я это вижу все время. Скажите, пожалуйста, если девушка приезжает в Америку по неиммиграционной визе К-1, так называемой «визе невесты», выходит здесь замуж, получает условную грин-карту, но вскоре отношения с мужем не складываются и она разводится – придется ли ей уехать? У нее все равно есть возможность остаться. Однако необходимо будет доказать, что брак не был фиктивным. Это не сложно сделать, если супруги проживали вместе по одному адресу, имели совместное имущество, совместные счета, а также общих знакомых и друзей. Форма I-751 (она необходима, чтобы избежать потери правового статуса, и должна быть заполнена, даже если супруги все еще женаты) – это еще одна сложная область, в которой часто заблуждаются, если не работают с иммиграционным адвокатом. Доказывать подлинность брака приходится также в связи с внезапной кончиной мужа, что, к сожалению, случается. Тем же женщинам, у кого отношения с мужем сложились нормально, у них есть вид на жительство и они живут в стране уже более 3 лет, я рекомендую подавать на гражданство. Этот процесс с каждым годом становится дороже.

диагноз и выписали новое лечение, которое помогает. Сейчас девочка с семьей вернулась домой, и хотя она по-прежнему страдает от резких повышений температуры, приступы удается держать под контролем. Денег на лечение больше не требуется. Мы благодарим всех, кто откликнулся. От всей души желаем Сонечке здоровья, а ее родителям – терпения и сил! Редакция газеты «Наш Техас»

Беседу вела Динара Гутарова

По вопросам иммиграционного законодательства просьба обращаться в The Hulse Law Firm к Валерии Холс по телефону 972-334-9700 или по e-mail: val@hulselaw.com. и на сайте: http://www.hulselaw.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ Школьная ярмарка в Далласе

Сколько стоит охрана мэра?

Мэр Далласа Mike Rawlings просит жителей заранее регистрироваться для участия в школьной ярмарке для малоимущих, которая пройдет 1 августа в Fair Park. На этом мероприятии школьники могут получить учебные принадлежности и прочие необходимые вещи. В этом году ожидается, что на ярмарку «Mayor’s Back To School Fair» придут более 3500 детей из небогатых семей, и мэр просит желающих регистрироваться заранее, чтобы избежать длинных очередей и нехватки учебных принадлежностей. Регистрация на сайте: http://www. mayorsbacktoschoolfair.com/index.html

Обычно, если вы думаете о полицейском, вы представляете себе кого-то, гоняющегося за преступником по темной аллее или выписывающего штраф незадачливому водителю. Однако в Форт-Уэрте это не так. Тут полицейский может, например, сидеть на верблюде в Дубаи или осматривать пляж в Бразилии. Именно такую работу выполняют полицейские, служащие в специальной охране мэра города Betsy Price. Все бы хорошо, но на специальную охрану с 2011 года, когда мэром стала Betsy Price, потрачено 380000 долларов налогоплательщиков. Ассоциация полицейских Форт-Уэрта заявила, что это слишком крупные расходы, особенно учитывая предстоящие сокращения 148 полицейских из-за урезания бюджета. Представители ассоциации полицейских заявили, что личная охрана мэра не всегда выполняет функции полиции: охранники носят сумки мэра во время различных международных командировок, дают ей аспирин, фотографируют ее для страницы в Facebook. В то же время мэр ответила, что со времени вступления в должность она получает различные угрозы, и поэтому охрана необходима. Для сравнения, далласский мэр Mike Rawlings заявил, что он не берет с собой далласского полицейского-охранника в международные турне. Однако представители далласской полиции отказались сообщить, сколько денег уходит на личную охрану мэра.

Возвращение Пегаса

Исторический символ Далласа вернулся на свое место: на гостинице Magnolia в центре города снова горит красными огнями фигурка Пегаса. Этот знак в стиле артдеко – один из самых известных символов центра Далласа – изначально был логотипом нефтяной компании Magnolia. В 1934 году он был установлен на здании, в то время бывшим первым далласским небоскребом и самым высоким зданием Техаса. В 1973 году знак признали городской достопримечательностью, а в 1976 году Пегас стал собственностью города. В 1999 старый знак заменили копией. Весной у Пегаса возникли проблемы с электрикой, и сейчас после небольшого ремонта знак вернулся на здание гостиницы Magnolia.

Мост уходит на ремонт 83 года мост Continental Avenue был частью транспортного коридора в центре Далласа, однако теперь мост становится на ремонт. После ремонта он станет удобнее для пешеходов и велосипедистов. Это последняя часть проекта благоустройства района около реки Тринити. Стоимость проекта – около 12 миллионов долларов, из них 8,35 миллионов долларов пожертвованы организацией Trinity Trust. Остальные средства поступят из специальных фондов, выделенных горожанами. Мост будет закрыт до мая 2014 года.

Небоскреб гасит огни Самый высокий небоскреб в центре Далласа погасил свои зеленые огни. В 72-этажном здании Bank of America Plaza, построенном в 1985 году, начинается ремонт. В том числе во время ремонта стоимостью в 20 миллионов долларов, неоновое освещение небоскреба будет заменено на новое ЛСД-освещение. Это значит, что после ремонта качество и цвет подсветки небоскреба изменится. Ремонт планируют закончить к ноябрю.

Алкоголь в Плейно С 1 июля в Плейно разрешено продавать крепкие спиртные напитки. За это проголосовали жители города на референдуме в мае. 15 магазинов в Плейно уже подали заявки на продажу крепких спиртных напитков. Владелец одного из магазинов рассказал, что с момента голосования каждый день он получает примерно 25 звонков с одним вопросом: когда начнут продавать крепкие спиртные напитки. По его мнению, решение горожан поможет развитию города: ведь при наличии таких крупных компаний, как Samsung и Cisco, путешественники со всего света останавливались у местных магазинов и не понимали, почему тут нельзя купить крепкие спиртные напитки.

Каток закрывается Каток в торговом центре Stonebriar Centre Mall во Фриско закрывается 31 июля. Он действовал с 2000 года; тут дети могли взять уроки фигурного катания или поиграть в хоккей. Представитель торговой зоны заявил, что покупатели нуждаются в месте для новых магазинов. На площади, занимаемой катком, будут открыты новые магазины на двух этажах.

Ранчо сохранят Ранчо «Merriwood Ranch», действующее в Гарланде последние 50 лет, скорее всего, удастся сохранить. На ранчо,

изучает вопрос, можно ли держать кенгуру в качестве домашнего любимца. Впрочем, пока на кенгуру жалоб не поступало: похоже, этот необычный питомец слушается хозяев.

Школам Ирвина требуется начальник расположенном между жилыми микрорайонами Гарланда, проживает более 50 лошадей. Оно было местом летнего лагеря для девочек. Городской совет Гарланда не согласился с планом жилой застройки 28 акров этой зоны. Землевладелец продал землю застройщикам, которые планировали возвести тут 50 домов. Нынешние хозяева ранчо арендуют землю у владельца, и вскоре срок аренды истекает. Однако поскольку городской совет не разрешил жилую застройку этой зоны, возможно, землевладелец согласится продать им эту землю, и летний лагерь для девочек продолжит свое существование.

Новая поликлиника Часто в жилых микрорайонах можно встретить пустующие здания бывших магазинов. В то же время жителям, имеющим всего одну машину на семью, трудно добраться до врачей в крупных больницах, расположенных на другом конце города. Власти округа Таррант совместно с сетью JPS Health Network нашли интересное решение этой проблемы. Округ Таррант и система здравоохранения JPS Health Network открывают новую поликлинику в здании бывшего магазина Albertson’s на Arkansas Lane в Арлингтоне. Проект так называемого «дома медицины» предполагает, что тут будет некий рынок здравоохранения, где люди сразу смогут посетить нескольких врачей-специалистов, проверить зрение или сделать, например, рентген. Тут же будет располагаться аптека. Если проект будет удачным, то такая поликлиника станет моделью для дальнейших клиник JPS Health Network в округе. Новая поликлиника начнет работать в октябре 2014 года.

После ухода в отставку суперинтенданта Независимого школьного округа Ирвина власти округа ищут нового главу. Dr. D. T. Bedden подал в отставку в связи с критикой, полученной от попечительского совета округа. Отставка была принята немедленно. Пока неизвестно, в какую сумму обойдется округу приостановка контракта с Dr. Bedden, заключенного до июня 2017 года. Сейчас попечительский совет обсуждает, кто из заместителей станет временным главой округа. Для поиска нового суперинтенданта будет нанято кадровое агентство.

Ограничения на использование воды В Гарланде введены ограничения 3-й степени на использование воды. Сейчас город испытывает недостаток воды, и поэтому жителям разрешено поливать газоны раз в неделю, в день вывоза мусора. Представитель администрации Гарланда John Baker заявил, что надеется, что жители помогут властям сберечь воду в самое горячее время года. Подробности об ограничениях: http:// www.garlandwater.com/gov/rz/utilities/ water/default.asp

Необычная семья 4 июля на ступеньках приюта для животных округа Тиррел в коробке было оставлено необычное семейство: собака чихуахуа, выкармливающая двух котят. Приют был закрыт на праздники до понедельника, и если бы не проезжавший мимо полицейский, необычное семейство вполне могло бы погибнуть от зноя без еды и воды.

Кенгуру на газоне Когда вы утром просыпаетесь и выходите в сад, то вряд ли ожидаете увидеть там кенгуру. Однако житель пригорода Далласа Грэнд-Прейри John Richardson заметил именно кенгуру валлаби, скачущего по газону. Через некоторое время полиция вытеснила кенгуру на веранду и затем захватила животное при помощи лассо. Оказалось, что годовалый валлаби сбежал из дома, расположенного в миле от места поимки. Служба контроля за животными нашла владельцев этого необычного питомца, и беглец вернулся к хозяевам. Хозяева валлаби считают, что причиной побега стали неплотно закрытые кем-то из гостей ворота. Служба контроля за животными Грэнд-Прейри

Нашедший коробку полицейский Steven Johns попытался посадить собаку в клетку, однако чихуахуа отказалась расстаться с котятами и продолжала их выкармливать. Сейчас собака и 12-дневные котята-сироты взяты на передержку, и чихуахуа продолжает присматривать за своими приемными детьми, кормит их и вылизывает. Одного из котят назвали Стиви в честь полицейского, спасшего необычную семью. Все животные здоровы и ждут новых владельцев. Если вы хотите взять одного из них, обращайтесь по телефону 214-5800103 или на http://www.pawspatroltexas.org/. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

www.ourtx.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Valley View Dental

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВ R

(972) 804-4963 Mobile WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ДЕТСКИЙ САДИК

“СКАЗКА”

ПРИГЛАШАЕМ ДЕТИШЕК В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 НЕДЕЛЬ ДО 5 ЛЕТ.

Ваших деток ждут прекрасные условия и хорошее питание, а уровень знаний, которые получают дети в нашем саду, соответствует требованиям частных школ • Индивидуальный подход к каждому ребенку • 5-ти разовое домашнее питание (согласно особенностям ребенка)

Лучше один раз увидеть и сделать свой выбор! Мы ждем вас в нашей “Сказке”! Мы открыты с 7 утра до 6 вечера Мила, Раиса

• Два воспитателя

(мы говорим по-русски и по-английски)

• Отдельные спальные комнаты с кроватками

ТЕЛ.: (972) 398-3234 MOB.: (214) 284-6700

Воспользуйтесь услугами и A-CARE косметического сервиса Medical ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • Dermabrasion and Professional

Chemical Peels • Intense Pulse Light терапия - лечение угревой сыпи, розацеи, пигментных пятен, капилляров и гемангиом • Точечная микроволновая, лазерная и ультразвуковая подтяжка кожи • Лазерное омоложение кожи • Лазерный пиллинг кожи лица • Лазерное удаление волос КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА И БОТУЛИНОВЫЕ ИНЪЕКЦИИ: • BOTOX • XEOMIN • DYSPORT • JUVIDERM • RADIESSE

Ìèíèìóì íà 25% äåøåâëå, ÷åì âåçäå.

ðîâàíû. Íèçêèå öåíû ãàðàíòè Специальная цена на BELOTERO BALANCE новейший внутрикожный наполнитель, избавляющий

от ЛЮБЫХ морщин в ЛЮБОМ месте

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и 8856 Coleman Blvd прилегающих городах. Frisco, TX 75034 Аренда домов и коммерческих помещений. vitali.bartusov@gmail.com Помощь при покупке и строительстве нового дома. Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. Помощь с кредитованием.

972 235-2459

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARY Выглядить на 10 лет моложе – безболезненно и гораздо доступнее, чем вы себе представляете.

Превратитесь из Гадкого утёнка в Прекрасного лебедя!

Tel. (713) 395-3301

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

www.ourtx.com

Застрявший в транзитном зале аэропорта Шереметьево экссотрудник ЦРУ и АНБ Эдвард Сноуден продолжает выдавать «на-гора» свои разоблачения. В своем интервью немецкому журналу «Spiegel» он заявил, что спецслужбы Германии активно сотрудничают с американскими коллегами, шпионя за всеми остальными. Всего лишь несколько дней назад вся Германия кипела и бурлила, узнав о том, как ЦРУ и АНБ шпионят за их дипломатами, а также за представителями дипломатических корпусов других стран. Публицисты изощрялись в сарказме, политики всех партий требовали извинений и разъяснений. Сегодня почти все они вдруг резко примолкли: журнал «Spiegel» опубликовал интервью, данное «шереметьевским сидельцем» Эдвардом Сноуденом еще накануне его побега из США – взято оно было с помощью зашифрованных, переданных через посредников электронных писем. В этом интервью Сноуден, в частности, на вопрос о том, участвуют ли немецкие учреждения или политики в программе наблюдения АНБ, ответил попросту: «Да, конечно. АНБ тесно сотрудничает с немцами так же, как с большинством других стран Запада».

Рука руку моет? По его словам, сотрудничество это организовано так, что официальные органы других стран «могут защитить свой руководящий персонал от провалов». «Если кто-то, кого мы хотим прихватить, использует один из их аэропортов, например – мы предупреждаем коллег, и они его просто тихо берут для нас», – поделился откровениями бывший системный администратор. «Нас никто никогда не спрашивает, откуда у нас информация, мы тоже никого не спрашиваем». Таким образом, по его словам, политикам не приходится брать на себя ответственность, если вдруг получается так, что взяли невинного человека или влезли в частную жизнь какогонибудь постороннего бедолаги. Сноуден утверждает, что на сегодняшний день подобное сотрудничество между АНБ и немецкой разведкой BND – интенсивнее, чем когда-либо и уж, в любом случае, интенсивнее, чем было до сих пор известно. Американцы, в частности, снабжают немцев программным обеспечением для подслушивания иностранных телефонных линий и считывания потоков информации за рубежом. Подобными же программами «разжились», по его словам, в минувшие месяцы французы, однако немцы в деле подслушивания и подглядывания «впереди планеты всей». Ну, если не считать самих американцев. Шеф BND Герхард Шиндлер, по сообщениям прессы, подтвердил перед парламентской комиссией по контролю за спецслужбами, что его организация тесно сотрудничает с АНБ. Согласно информации «Шпигеля», немецкая разведка «оседлала» пять цифровых узлов, откуда перекачиваемая информация отправляется в Пуллах для анализа (для тех, кто не в курсе: Пуллах – это небольшой горо-

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Новые разоблачения Эдварда Сноудена

док неподалеку от Мюнхена, где расположена штаб-квартира BND). В данный момент неизвестно, где именно АНБ «присосалась» к информационному потоку, идущему через Германию. По данным Федерального ведомства защиты Конституции (так называется немецкая контрразведка), нет никаких указаний на то, что немецкие сервера «просматриваются» из Америки, так что, по крайней мере, официально обвинения Сноудена в данный момент не подтверждаются, но и не опровергаются. Удивительным образом, узнав о новых разоблачениях Сноудена, немецкие политики на этот раз, для разнообразия, не спешат возмущаться. Разве что бывший член Конституционного суда ФРГ, ставший после выхода в отставку депутатом Бундестага от партии «левых», Вольфганг Нескович, заявил в беседе с журналистами газеты «Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung»: «При столь тесном сотрудничестве между спецслужбами просто не может быть, чтобы в Германии никто ничего об этом не знал. Американцы попросту всегда делали, что хотели, потому что могли это делать. У нас, на нашей территории, над ними нет ни малейшего контроля». Что касается остальных политиков, как членов правящей коалиции, так и оппозиционеров, то они восприняли обвинения весьма спокойно. К примеру, депутат Бундестага от СДПГ Фриц Рудольф Корпер, являющийся членом парламентского контрольного комитета, заявил, что он «изумлен, что кое-кто изумлен». По его информации, американские спецслужбы обслуживают исключительно американские сервера и «ни в коем случае не затрагивают национальной целостности Германии». «Если нам нужна защищенная коммуникация, нам следует выстраивать собственную, устойчивую структуру», – подчеркнул он. В свою очередь, министр финансов ФРГ Вольфганг Шойбле, бывший в свое время министром внутренних дел страны, призывает к спокойствию. Опираясь на свой опыт руководства МВД, он знает, что «мы до сих пор могли предотвращать теракты в Германии еще и потому, что постоянно получаем информацию от американцев», – зая-

вил он в интервью газете «Tagesspiegel am Sonntag». По его мнению, без знаний и поддержки со стороны АНБ это было бы невозможно. «Для нашей безопасности есть гораздо более серьезные угрозы, чем американские спецслужбы», – полагает Шойбле. Следует также заметить, что, в отличие от разоблачений, касающихся пресловутой программы PRISM, в данном случае Эдвард Сноуден не стал отягощать общественность подробностями шпионской истории «по-немецки», так что особого скандала ему вызвать не удалось. Ясно одно: после подобных эскапад, речи о предоставлении ему в Германии политубежища быть не может.

Побег под венец Впрочем, с политубежищем у американского диссидента дела, похоже, стали налаживаться – по крайней мере, внешне так все выглядит. Сразу три южноамериканские страны заявили о том, что готовы его приютить: оскорбленная европейским пренебрежением к своему президенту Боливия

(напомним, что самолету Эво Моралеса, летевшему из Москвы, запретили входить в воздушное пространство Франции и Португалии, испанские власти потребовали от пилотов приземлиться для обыска на борту, а австрийцы этот обыск в конце концов произвели – искали беднягу Сноудена), а также солидарные Венесуэла и Никарагуа. «Транзитный пассажир», вот уже две недели прозябающий в Шереметьево и, по слухам, подкармливаемый сердобольными русскими стюардессами, мог бы этому порадоваться, если бы не одно маленькое «но»: все три страны готовы его принять... как только он попадет на их территорию. А сделать это без паспорта, аннулированного властями США, ну никак невозможно. Не получается

Tel. (713) 395-3301 даже выйти из транзитного зала, чтобы добраться до одного из нужных ему посольств. И все-таки, сам факт подобного признания, наверное, в состоянии поддержать слабеющего американца. Ведь формулировки, которыми пользуются поэтичные латиноамериканцы – такие красивые! В частности, в официальном заявлении президента Венесуэлы Николаса Мадуро говорится: «Мы готовы предоставить молодому американцу Эдварду Сноудену убежище по гуманитарным причинам, чтобы он мог жить без страха, не преследуемый империей». Его никарагуанский коллега Даниэль Ортега был менее эмоционален, однако также подтвердил, что готов спрятать у себя Сноудена, если тот ухитрится добраться до Никарагуа. Тем не менее, как заметил в одном из интервью по этому поводу Джеймс Бамфорд, один из наиболее известных в мире экспертов по деятельности американских спецслужб, «до сих пор ни один из трех президентов не предложил Сноудену забрать его из Москвы, ни один миллионер или миллиардер не предоставил ему свой самолет, чтобы добраться до Южной Америки». По мнению журналиста, все это – не более чем красивые жесты, а на самом деле той же Боливии совсем не улыбается лишиться ради Сноудена торговых преференций с США. «И потом – даже если найдется такой самолет, – спрашивает Бамфорд, – сможет ли он найти страну, не сотрудничающую с Америкой, чтоб приземлиться там для дозаправки?» Тем временем для Эдварда Сноудена, похоже, открылась еще одна возможность для спасения – не предусматривающая необходимость добираться до Южной Америки хоть вплавь без самолета, но также в известном смысле ограничивающая его личную свободу. Анна Чэпмэн, красавица-шпионка, обмененная Россией после своего провала в США в 2010 году, прислала ему через Twitter краткое сообщение: «Snowden, will You merry me?» («Сноуден, хочешь на мне жениться?») Вслед за этим предложением последовало столь же краткое обращение к АНБ: «За нашими детьми вы тоже будете следить?» Конечно, подобное предложение можно счесть шуточным, однако в том случае, если Эдвард Сноуден и в самом деле скажет «да», то, как иностранец, женатый на российский гражданке, он в самом деле получит вид на жительство в России. В его ситуации – совсем неплохое приданое за невестой... Впрочем, и в данном варианте не обошлось без проблем: в транзитном зале аэропорта Шереметьево, где по-прежнему торчит американский беглец, нет ЗАГСа. И без паспорта он не в состоянии оттуда выйти. Хотя, пожалуй, добраться до ЗАГСа было бы все-таки легче, чем до Боливии. В конце концов, сотрудники этой конторы порой исполняют свои обязанности не только в собственных стенах, но и «на выезде». Было бы желание устроить свадьбу – как у них, так и у Сноудена, у которого в США, между прочим, осталась девушка... Борис Альтнер

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

УДИВЛЕНИЕ

РАДОСТЬ

ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Совершите кинопутешествие по миру! ASIA SOCIETY TEXAS CENTER ПРЕДСТАВЛЯЕТ CHILDREN’S FILM FESTIVAL SEATTLE

На кинофестивале представлены фильмы из Колумбии, Индии, Китая и других стран. Показы по субботам и воскресеньям, 13-28 июля.

Фильмы на языке мандарин, португальском, испанском и других языках. Все с английскими субтитрами.

В каждой программе будет показано до 11 фильмов. Время показов: 11:30 утра и 2:00 дня. Даты: 13, 14, 20, 27 и 28 июля.

1370 Southmore | Houston 77004 | 713.496.9901 | AsiaSociety.org/Texas

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

АМЕРИКАНСКИЙ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК В РОССИИ Мы знаем из литературы как трудна была жизнь подпольного советского миллионера в послереволюционной России. Но и вполне легальный американский миллионер столкнулся с немалыми трудностями позднее уже в ельцинской России. Я сам оказался тому свидетелем, а порой и соучастником. Надо сказать, что в отличие от Остапа Бендера, мне не пришлось искать золотого теленка в Америке, он меня нашел сам. Гарри Розен был типичный американский миллионер. Правда, на теленка не смахивал, скорее на быка – крупный, представительный, лет 60 с хвостиком, но на пенсию не собирался и весь лучился энергией и предприимчивостью. Он успел год или два повоевать с немцами, кажется, в качестве пилота, а потом ушел в строительный бизнес, на чем и сколотил миллионное состояние. После этого он вложил деньги в разведение породистых скаковых лошадей. Этого предприятия я уже не застал. Но следы всё же остались: одним из любимых тостов Гарри был такой: «Так выпьем за прекрасных лошадей и быстрых дам!» После скакового бизнеса Гарри решил заняться нефтяным. Но в Америке с какимто миллионом долларов туда соваться нечего – там царят многомиллиардные корпорации. А связываться с ними Гарри не хотел. Тогда он обратил взоры к России. К этому времени усилиями Горбачева и Ельцина «великий могучий Советский Союз» развалился, а России западные инвестиции нужны были позарез. Так Гарри вышел на меня. Я в то время работал в крупной международной нефтеконсультирующей компании, и Гарри пригласил меня проконсультировать его по части нефтяного бизнеса в России. Я прилетел к нему в столицу штата Нью-Мексико, СантаФе. Этот город мало похож на типичные американские столицы штатов – никаких тебе небоскрёбов. Но город живописный, старинной архитектуры, с горнолыжным курортом и притягателен для художников. Гарри встретил меня в аэропорту и повёз на своём BMW в резиденцию. Она оказадась довольно просторным двухэтажным домом со мно-

гими удобствами и даже крытым маленьким бассейном. Гарри жил там один. Я нетактично поинтересовался, не трудно ли ему в одиночестве. Он сказал, что когда у него появляется очередная леди-френд и спустя некоторое время начинает заговаривать о перестройке и улучшении дома, он понимает, что пришла пора расставаться. Познакомив меня с местными достопримечательностями, включая лучшие кулинарные достижения, мы договорились, что в следующем году я буду сопровождать Гарри в поездке по России в качестве консультанта и переводчика с целью организации нефтяной сделки. Гарри предпочёл начать с Северного Кавказа, имея

ввиду хороший климат, близость экспортных портов и развитую инфраструктуру. Но в следующем году моё положение несколько изменилось – я стал совладельцем и даже вице-президентом маленькой нефтяной компании. Звучит солидно, но компания была такая крошечная, что кроме двух вице-президентов, включая меня, и самого президента у нас была лишь секретарша, и всё! Испытывая на первых порах финансовые трудности так, что даже зарплату вицепрезидентам платили нерегулярно, компания была не против сдать меня временно в аренду Гарри, тем более что платил oн неплохо, а я не возражал. Но у нашей компании к этому времени возникли свои интересы на Северном Кавказе, и мне даже удалось предварительно договориться о сделке и получить необходимую информацию.

Поэтому, когда мы с Гарри прибыли в те благословенные места, он понял, что ловить там нечего – известные месторождения истощены, новых не предвидится, и всё «схвачено». Далеко в Россию Гарри забираться не захотел, предвидя трудности с транспортировкой нефти и другие проблемы. Кроме того, он понял, что инвестировать в российский нефтяной бизнес – это примерно то же самое, что бросать деньги в черную дыру – назад ничего не вернётся! Крупнейшие международные нефтяные корпорации вложили миллиарды долларов в Россию, но либо они вовремя ушли, либо их выставили. Прибылями никто похвастаться не смог, насколько я знаю. Но не мог же Гарри уйти с пустыми руками! Он тут же переориентировался, увидев возможности с экспортом кавказских минеральных вод. Эти воды вполне конкурентоспособны на европейском и американском рынках. Проблема с тарой – она должна быть современной, пластиковой и отвечать санитарным нормам. Гарри планировал построить в Предкавказье завод пластиковой тары, тем более что местного сырья там в избытке. Но и эта затея у него не сработала, натолкнувшись на неприступные бастионы российской бюрократии. Они всегда готовы брать деньги, но ничего другого, кроме подписи бумаг, делать не умеют, да и не хотят. Гражданину Корейко было проще – в его времена советская бюрократия только устанавливалась, старые законы уже не работали, а новые только создавались. В моде была революционная законность, а точнее – беззаконие. Вспомните ленинское «Грабь награбленное!» Так Корейко и стал миллионером, строго следуя мудрым ленинским указаниям. Гарри же, будучи «акулой капитализма», конечно, Ленина не изучал. Поэтому его капиталистические начинания в России не срабатывали.

Еще одно предприятие возникло у Гарри несколько позже в Москве. Он вознамерился внедрить американский футбол в России. Нанял хорошего американского тренера и нескольких игроков экстра-класса. В желающих попробовать заокеанский спорт тоже, кажется, недостатка не было. Гарри даже придумал звучное название команды «Русские цари». Но и тут его ждал афронт – с кем соревноваться? Других команд не было, а для международных битв «Цари» были не готовы. Так они и оказались в гордом царском одиночестве. В России играют в другой футбол. Другой бы на месте Гарри плюнул, вернулся домой и поклялся в Россию больше ни ногой. Или запил бы по русской привычке. Но Гарри не зря был американский золотой бык. Он решил научить русских, как стать миллионерами, а для этого написал книгу с соответствующим названием. С моей помощью он договорился с издательством, нашел переводчика и даже попросил меня сделать обратный перевод куска на английский, чтобы самому убедиться в качестве перевода. Книга вышла и оказалась популярна. В ней Гарри делился опытом с русскими желающими стать миллионерами, как надо постоянно искать новые идеи, технологии, новые пути их применения. Он объяснял, как составить план бизнеса, возможные пути финансирования и многое другое. Каюсь, у меня не было времени внимательно прочитать книгу Гарри. Да пожалуй, и зуда стать миллионером не хватило. Ну я им и не стал, каждому – своё. Однако сомневаюсь, чтобы эта книга могла помочь русским читателям стать миллионерами. В России и Америке принципиально разные условия для бизнеса. В Америке бизнес строится в соответствии с устойчивыми законами и вековыми правилами рынка, а в России – «по понятиям» и связям. Чьим понятиям? Пахана, разумеется! Сменился пахан и понятия меняются, связи перестают работать, прибыльный бизнес рушится. А то еще и за решетку попадёшь за недоуплату бывших налогов. Примеров – тьма! Вспомни-

www.ourtx.com

Моня, доложу вам – фантастический красавец. Кончики ушей розовые, туловище бритое, ошейники с шипами и колокольчиками. Но за полтора часа я так и не решился его погладить. Меня предупредили, что характер у этой крошки далеко не сахар – как и у его удивительной хозяйки…

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

Сам не в себе режиссер

С такой фамилией несложно сделать имя Так, для справки: Валерия Гай – это имя, Германика – фамилия. Ее вполне могли назвать Матильдой или Дубравой. Но бабушка решила: пусть будет Валерия, поскольку ей очень нравился роман Джованьоли «Спартак». А «Гай» девушка придумала сама потом, когда всерьез увлеклась готической субкультурой – это в честь жены древнеримского диктатора Суллы. Попросила родителей переоформить документы, те возражать не стали. До пяти лет Валерия росла в Переделкино на даче, под опекой нянь, которые все время менялись. Попадались весьма колоритные: вот мама однажды приехала и увидела няню, обмотанную каким-то пиратским платком и под балалайку певшую частушки. После чего немедленно ее уволила. Германику отдали в частный закрытый лицей Рудольфа Штайнера – тогда это было ново и очень дорого. Никакой математики, только гуманитарные предметы, плюс история религии, музыка, языки, лепка-

те сами, в советской России слова «бизнесмен», «делец» всегда выражали презрение наряду с синонимами «хапуга», «плут» и т.п. В Америке те же слова (первые) произносятся с уважением. Насколько я знаю, Гарри, скорее, потерял деньги в России, чем смог заработать. Даже его успешная книга, кажется, не покрыла расходы. Но он и писал её не в расчете на прибыли, а стремясь помочь становлению рынка в России, чтобы взрастить новый класс антрепренёров, понимающих как ведется международный бизнес. Тогда с ними можно будет вести дела. То есть Гарри работал на будущее. К сожалению, у него не было времени ждать прихода этого светлого будущего. Просто он понял, что Россия еще не созрела для современных рыночных отношений. Кстати, это же мнение я слышал и от других менеджеров американских компаний, которые попробовали вести дела в России. Тут мне могут напомнить, что сейчас в России, особенно в Москве, немало своих доморощенных миллионеров и даже миллиардеров. Но они сделали свои состояния иными путями, чем Гарри, видимо, следуя ленинским

рисование… Но через четыре года девочка взбунтовалась: в лицей надо было ходить непременно с косичкой и в юбке, а она уже тогда терпеть не могла быть как все. Занималась дома с частными учителями, а в тринадцать лет решила открыть для себя новый мир и поступить в обычную школу в Строгино. Впечатления ужасные: «Хотелось просто не жить. Я вышла первый раз в общество, и оно обернулось ко мне сразу агрессией, негативом: все нельзя, все плохо. Я красила глаза и губы в черный цвет, ходила в черном, у меня были волосы на глаза и все говорили, что это плохо. За мной ходили толпы моих

указаниям. И книги об этом они не публикуют. Некоторые из них, перебравшиеся на Запад, обычно не добиваются успехов в бизнесе – условия здесь не те. Далее наши пути с Гарри постепенно разошлись. Маленькая нефтяная компания, где я был вице-президентом, тихо обанкротилась. А другие компании как-то потеряли интерес к российской нефти – сделки проваливались одна за другой, причем с немалыми потерями. И я ушел из этого рискованного бизнеса на спокойную и интересную преподавательскую работу. Денег, правда, стало меньше, но зато жизнь – лучше. Гарри же решил перебраться из тихого Санта-Фе в блестящий и авантажный Лас-Вегас в Неваде. Он объяснил, что там налоги ниже. Но я подозреваю, что главная причина была не эта: похоже, Гарри хотел от когото скрыться, так как перед отъездом он сменил телефон и почтовый адрес на до востребования. Возможно, даже была замешана женщина – шерше ля фам? Хотя я не исключаю, что его просто заинтересовал игорный бизнес – он всегда любил риск. Далее я его след потерял. Виктор Резник

Три топора на Плющихе

одноклассников и чморили меня: что я уродина, что я какая-то недоделанная, ужасно меня обзывали. Я подумала: этих детей довели их родители и учителя до этого. Учителя агрессивные, поэтому и дети агрессивные. И спасать их бесполезно, с ними не поговоришь». До сих пор Германика помнит эти коридоры, где все безумно бегают и орут, этот запах столовки, от которого тошнит… Через три месяца она школу бросила и опять стала заниматься дома с частными учителями. А потом родители купили ей аттестат о среднем образовании.

В детстве мама много читала ей вслух самых разных авторов – Сологуба и Рубцова, Хайдеггера, Ницше и Карнеги. Потому что Германика сначала читать не любила. Зато потом еще в нежном возрасте прочла всего Достоевского, который неизменно вгонял ее в жуткую депрессию. В качестве антидепрессанта девочка использовала Толстого: «Я несколько раз перечитала «Войну и мир» и мне стало легче жить. При этом я много гуляла и пила «Три топора» (дешевый портвейн «777»). Продолжение на стр. 22

TAUSK & VEGA Attorneys at Law 1221 Studewood Houston, TX 77008

(713) 550-4636 www.tauskvega.com

• Иммиграционное право

Деловые визы, семейная иммиграция, Грин - карты, депортация

• Уголовное право

Судебные дела федеральной юрисдикции и по штату Техас

• Корпоративное право

Формирование бизнеса, заключение контрактов, расследования махинаций

• Гражданское право

Rosemary Vega

• Бывший начальник канцелярии иммиграционных судов Хьюстона

Gene P. Tausk • Бывший сотрудник посольства США в Москве • Сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством

Судебные процессы по гражданским и корпоративным делам

Мы говорим на русском и испанском языках

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

www.ourtx.com Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY

СПОНСОРЫ:

ВЫСТАВКА КНИЖНОЙ ГРАФИКИ 6 АПРЕЛЯ - 30 МАЯ - 31 МАЯ

RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Eduard Vernovsky, DDS

ИГОРЬ КАРАШ

ХУДОЖНИКА - ЛАУРЕАТА КОНКУРСА ИЗДАТЕЛЬСТВА FOLIO

Prince and Princess Piotr Galitzine

Anna Gratvol

ВЛАДИМИР ЗИМАКОВ

This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Art Alliance .

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает

на выставку художницы ЮЛИИ ЛАНИНОЙ

КРАСОТКИ ХОНКИ-ТОНК

1 июня - 22 августа

Юлия Ланина рожденная в России американская художница. В своих работах Юлия создаёт альтернативную реальность, наполненную фантазиями, женственностью и юмором. Часы работы: Понедельник пятница 8:30 - 17:00 Суббота 11:00 - 15:00 Вход свободный Все работы продаются

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ ВЫСТАВКА "КНИЖНАЯ ГРАФИКА" ПРОДЛЕВАЕТСЯ ДО 31 ИЮЛЯ

Спонсоры:

ВСЕ РАБОТЫ ПРОДАЮТСЯ ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН. - ПТ.: 8:30УТРА - 5:00 ВЕЧЕРА, СБ.: 11:00 УТРА - 3:00 ДНЯ 713-395-3301

www.ourtx.org

rcc@ourtx.com

Продолжение, начало на стр. 21

С детства она воспринимала окружающий мир трагично – все на изломах, надрывах и истериках. Хотя родители никогда ни к чему не принуждали: ни комнату убирать, ни посуду мыть – вообще ничего. Когда все нормальные детки мечтали стать космонавтами и балеринами, Германика хотела никогда не вырасти и отказывалась есть. Понимала, что маленькой быть хорошо, никакой ответственности, все с рук сходит. А еще мечтала стать собакой – опятьтаки, чтобы снять ответственность. Еще ей хотелось стать рокзвездой. В 16 лет создала девичью рок-группу, писала песни на английском и придумала новый стиль – гранж-готика. Репетировали у нее на дому, но группа быстро распалась из-за несдержанности в употреблении алкоголя. Когда мама приходила, то заставала одну и ту же сцену: любимая дочь в отключке, гитаристку тошнит на балконе, голая клавишница в ванной. К счастью, Германика поняла, что рок – это состояние души, и вовсе не обязательно при этом петь какие-то песни, а можно снимать крутое кино.

Зверье – мое! Германика закончила несколько курсов при Российской кинологической ассоциации, получила диплом хендлера – это человек, который готовит собаку к выставке, знает, как ее

причесать, показать с лучшей стороны. Еще стригла пуделей, занималась дрессировкой с тринадцати лет, и это у нее хорошо получалось. Уже поступило предложение стажироваться на международных выставках, можно было стать экспертом или селекционером. Германика решила пойти в Тимирязевскую академию, но тут и мама, и ее любимый человек Митя стали дружно отговаривать: мол, посмотри на свою заводчицу, она старая, толстая, семь овчарок дома, все ободрано… Ты так хочешь? Нет, тебе надо искусством заняться! Митя – лингвист, учился в институте Натальи Нестеровой. Германика походила по коридорам этого института, случайно попала на лекции режис-

сера и сценариста Марины Разбежкиной – и выбрала факультет кино и ТВ. А любимый очень скоро уехал в Америку, пообещав забрать через пару месяцев, но не получилось. Германика за него очень рада: семь лет он клал плитку, а потом женился на миллионерше. Одна свадьба миллион долларов стоила. «Просто Золушка. Теперь он не будет класть плитку». Дочку Германика родила в двадцать два года, потому что родители постоянно просили то внука, то внучку. Говорили: что ты собак заводишь, как бабка старая! Замуж тебе надо! Она привела парня для знакомства, тот не понравился, да и самой Валерии через десять дней разонравился. А через пару лет начался роман с Глебом Самойловым из «Агаты Кристи» – долгий, драматический, мучительный. После расставания Германике потребовалась помощь психологов. О Самойлове теперь она говорит довольно жестко: «Я поняла, что не готова жить с зависимым человеком, который ничего не хочет с этим делать. Мне не интересно плакать над умирающим, над человеком, который сам себя разрушает».

Художественная «Школа» выживания Первый фильм «Сестры», документальный, Германика сняла в 19 лет. А когда на практику все нормальные студенты отправились на телевидение, она пошла на порностудию операто-

ром. Много денег заработала, и многому, в хорошем смысле, научилась. Вторая картина Германики «Девочки» получила на «Кинотавре» приз за лучшую короткометражку. А дальше сенсация: в 2008 году за свой первый полнометражный фильм с бюджетом в миллион долларов «Все умрут, а я останусь» Германика получила «Нику», а еще спецприз

в Каннах – и проснулась знаменитой. «Это нетрудно же – в Канны попасть, – объясняет Германика. – Для этого нужно просто снять хорошее кино, и все. Они сами тебя найдут». Критики не скупились в определениях – самый талантливый и скандальный молодой режиссер страны, реактивная ракета нашего кино… А лучше всех сказала Разбежкина: мол, Валерия – «crazy». И как режиссер иссякнет только тогда, когда неформат станет форматом. Кстати, работала над фильмом Германика всю беременность. Родила, когда было озвучивание, три дня руководила из роддома, а потом отправилась на студию «Мосфильм». Окончание на стр. 24

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас

Addison Conference and Theatre Centre Тел. 972.450.6232 28 июля фестиваль танцев «Taste Dance Addison». Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 19 июля рок-концерт мексиканского дуэта гитаристов «Rodrigo y Gabriela». Granville Arts Center – Brownlee Auditorium Тел. 972.205.2780 С 19 по 28 июля мюзикл «9 to 5». Texas Theatre Тел. 214.948.1546 26 и 27 июля фестиваль хип-хопа «Dallas Hip-Hop Dance Fest». The Art Centre Theatre Тел. 214.810.3228 С 19 июля по 3 августа детский спектакль-сказка «Once Upon A Matress». Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 27 июля музыкальная программа «The Legend Of Zelda: Symphony of the Goddesses» симфонического оркестра Далласа. Bishop Arts District 14 июля французский фестиваль – празднование Дня взятия Бастилии «Bastille on Bishop street». Irving Arts Center Тел. 972.252.7558 С 26 по 28 июля спектакль «Bells Are Ringing». 26 июля камерный концерт «Sounds of Mexico». Uptown Theater Тел. 972.237.8786 26 и 27 июля мюзикл «The Roy Orbison Experience». The Foundry Тел. 214.749.1112 28 июля музыкальный фестиваль «Carnival of Light». В программе благотворительные концерты живой музыки в помощь фонду «1 Million 4 Anna». Repertory Company Theatre / Promenade Theatre Тел.972.690.5029 С 19 по 28 июля мюзикл « Monty Python’s Spamalot». Amon Carter Museum of American Art Тел. 817.738.1933 14 июля джаз-концерт «Art and Music: Romare Bearden». Plano Children’s Theatre Тел. 972.422.2575 С 26 по 28 июля детский мюзикл «Annie Jr». Frontiers of Flight Museum Тел. 214.350.1651 20 июля 5-й ежегодный фестиваль исследований космоса. В программе выставки и образовательные программы для взрослых и детей. Verizon Theatre at Grand Prairie Тел. 972.854.5050 27 июля съемки телешоу «American Idol Live 2013». Casa Manana Тел. 817.332.2272 С 27 по 29 июля мюзикл «Parade». С 26 по 28 июля мюзикл «Side Show: Apprentice Program». Allen Event Center Тел.972.678.4646 27 июля блюз-фестиваль Аллена. Fort Worth Community Arts Center Тел.817.738.1938 С 26 июля по 11 августа мюзикл «Guys and Dolls». Galleria Dallas Тел.972.702.7100 20 июля здесь будут выдувать гигантские мыльные пузыри во время представления «Bubbles with Bernadette».

Хьюстон

Asia Society Texas Center Тел. 713.496.9901 С 13 по 28 июля международный фестиваль детских фильмов. В программе демонстрация мультфильмов и короткометражных кинолент. Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 16 июля выступление симфонического оркестра Хьюстона с программой «Bugs Bunny at the Symphony II». 19 июля рок-концерт «Kid Rock: Rebel Soul 2013 Tour». 26 июля рок-концерт «Wiz Khalifa: Under the Influence of Music». Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun С 16 по 21 июля мюзикл «A Chorus Line». С 23 по 26 июля детский фестиваль Hilltop. В программе спектакли для детей. Toyota Center Тел. 866.446.8849 15 июня поп-концерт Beyonc?. 21 июля рок-концерт группы «One Direction». Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 713.627.3570 С 19 по 28 июля комическая опера Gilbert & Sullivan «HMS Pinafore». Houston Ballet Center for Dance Тел. 713.522.9699 19 июля балетная программа студентов академии Хьюстонского балета Ben Stevenson. Rothko Chapel Тел. 713.524.8939 18 июля камерный концерт «Vivalda Dula – An Angolan Adventure». Barnevelder Movement/Arts Complex Тел. 832.444.4400 С 18 по 27 июля мюзикл «The Wild Party». Houston Baptist University (HBU), Dunham Theater Тел. 713.522.9699 20 июля заключительный концерт симфонического оркестра консерватории 2013 American Festival for the Arts. Lambert Hall Тел. 713.838.7191 С 19 июля по 10 августа свинг-мюзикл «Club Morocco». Museum of Fine Arts – Audrey Jones Beck Building Тел. 713.639.7300 С 14 июля по 29 сентября выставка портретной фотографии «Self, Model, and Self as Other». The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 21 июля выступление хьюстонского детского хора. Contemporary Arts Museum Houston (CAMH) Тел. 713.284.8250 С 19 июля по 29 сентября международная выставка дизайна «Graphic Design – Now in Production». Reliant Arena Тел. 832.667.1400 28 июля съемки телешоу «American Idol Live! 2013». Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 19 и 20 июля программа популярной музыки в иполнении симфонического оркестра Хьюстона «Symphony Summer in the City 2013: Pixar». 27 июля на сцене Frankie Valli и группа «The Four Seasons».

Остин

The City Theatre Тел. 512.524.2870 С 25 июля по 18 августа пьеса Уильямса Теннеси «Трамвай «Желание». Bates Recital Hall Тел. 512.454.0026 19 июля в рамках фестиваля камерной музыки Остина концерт Awadagin Pratt.

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

"НАШ ТЕХАС"

ПРИГЛАШАЕТ В ЛЕТНЮЮ СУББОТНЮЮ ШКОЛУ

ЗАНЯТИЯ В ИГРОВОЙ ФОРМЕ В МАЛЕНЬКИХ ГРУППАХ

УЧЕБНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД С СЕНТЯБРЯ. ТОРОПИТЕСЬ, МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ.

W W W. Q U R T X . O R G ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

15%

для получения

скидки

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

21 июля концерт фортепианного трио Eroica. 26 июля на сцене квартет Miro и пианистка Michelle Schumann. 28 июля концерт камерного квартета Aeolus. В программе сочинения Бетховена. The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064 С 24 по 28 июля мюзикл «A Chorus Line». Austin Playhouse in Highland Mall Тел. 512.298.9776 С 19 июля по 4 августа спектакль «A Walk in the Woods». Church of Glad Tidings Тел. 512.454.0026 20 июля в рамках фестиваля камерной музыки Остина выступление гитариста Badi Assad. Boyd Vance Theatre, The Carver Center Тел. 512.974.4926 26 и 27 ииюля мюзикл «Shrek».

Antone’s Тел. 512.454.0026 27 июля в рамках фестиваля камерной музыки Остина выступление камерного ансамбля «Time for Three». Dougherty Arts Center Тел. 951.237.6210 С 12 по 28 июля спектакль «The Pillowman».

Сан-Антонио

Earle Cobb Dance Studio Тел. 210.348.8005 С 18 по 21 июля 16-й ежегодный фестиваль танцев «Third Coast Rhythm». Witte Museum Тел. 210.357.1910 14 июля джаз-концерт. Arneson River Theatre Тел. 210.687.6100 28 июля летний концерт «2013 LJE Music Summer Jam».

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 21

Настоящую известность Германике принес ее роман с Первым каналом. Сначала скандальный сериал «Школа», который очень многие обвинили в дискредитации учителей, моральном разложении подростков и еще бог знает каких грехах. Год назад вышел не менее скандальный «Краткий курс счастливой жизни», так сказать, наш ответ «Сексу в большом городе» – суперреалистичная, вплоть до физиологизма, сага о похождениях четырех «девушек после двадцати пяти», их поисках простого женского счастья.

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Она мечтает снять «Это я – Эдичка», а вообще уверяет, что на все готова. И если Шекспира экранизировать ее методами, то, по ее словам, «это вообще будет жесть». Писательница Анна Козлова называет стиль Германики «потоком сознания». Крупные планы, мечущаяся дрожащая камера, как у Триера, ощущение, что чуть ли не каждая сцена – это виртуозная импровизация… Все работы Германики – автобиографичны. «Мои фантазии, комплексы, рефлексы, моя любовь и моя ненависть, – говорит она. – Я – это я. И дура, и умная. Я сама – ходячая новая искренность. А кино – это мое отражение. И отражение того, кто смотрит. Мне завидует всякая вгиковская шушера. Они говорят: блин, мы тут физкультурой занимаемся пять лет, а этой суке сразу деньги на фильм дали! Я им отвечаю: на шахты идите уголь грузить. Может, вы тогда кино хорошее снимете. Я грузила, грузила! Сидела в подъездах, героев своих изучала…».

Характер – не сахар, а белая смерть Помимо режиссуры критики отмечали отличные актерские работы. Неожиданная Светлана Ходченкова в роли образцовой блондинки-стервы, блестящая Алиса Хазанова и просто поразительная Ирина Хакамада в роли психоаналитика (как заявила Германика: «Если бы она была мужиком, я бы на ней женилась»). Фильм стал своеобразной психотерапией и для самой Германики. «Я сняла сериал «Краткий курс счастливой жизни» для того, чтобы выжить, – говорит она. – Я на тот момент потеряла всякую связь с людьми, мне нужно было завоевать возможность снимать своё кино. Но ни за какие деньги я продавать свою душу бессмертную больше не буду».

Германике 29 лет. А по самоощущению – четырнадцать. Многие друзья называют ее королевой драмы и великим провокатором, поскольку с ней постоянно происходят какие-то скандалы. То в Перми отдыхала в клубе с друзьями, и какая-то девушка за соседним столиком начала вдруг читать стихи Мандельштама, которого Валерия терпеть не может. В итоге: драка, разбитые бутылки, очки, дорогущие мобильники, которые Германика выбрасывала в окно. В Москве ее в два клуба вообще не пускают, о чем она сообщает с гордостью. Давным-давно машину угнала – захотелось покататься. А вот недавно в Питере отличилась: в гостинице ей вкатили штраф в 200 долларов за курение, девушка

Tel. (713) 395-3301

расстроилась до слез и отбыла вместе с Моней, хотя была членом жюри киноконкурса «Северное сияние». Или вот в Париже был случай: поселилась в прекрасном отеле, а соседи, гости из Украины, развесили белье. Германика вышла на балкон, зацепила веревку – и все разноцветные предметы дамского и мужского туалета спикировали на столики с устрицами – внизу было кафе, и как раз время ужина. Даже полиция приехала разбираться. Потом Германика села под Эйфелеву башню и закричала: как я хочу в Москву, как же они меня все достали! Ну, имидж у Германики такой непростой, надо постоянно соответствовать. А на самом деле она очень ранимая, чувствительная и часто плачет по любому поводу. И над фильмами, и над книгами, и когда музыку слушает. Даже над мультфильмом одним плакала. «Меня может довести до слез вообще все», – признается она. – Я бедный готик, у меня мрачные мировоззрения. Я концептуальный эмо-декадент». Представьте: за последнее время она несколько раз в панике и в слезах пыталась сбежать с телевизионных съемок. Кричала, что боится камер, а зрители в студии готовы ее убить… Пришлось известному психотерапевту доктору Курпатову вмешаться и ее успокаивать. Но вселенская грусть сменяется эйфорией или даже почти буддистским спокойствием. «Мне казалось, что страшное – когда умерла моя первая собака. Или когда меня на пяти неделях беременности бросили. Но сейчас я понимаю, что ничего страшного в этом не было».

ческий. А отец Игорь Дудинский, который ушел из семьи, когда дочке был год – вообще необычайно колоритный персонаж. Официально он был женат одиннадцать раз (очередной брак – на красавице-докторше, на тридцать лет моложе). Дудинский из очень хорошей семьи: дед – последний томский губернатор, отец – профессор, известный экономист. А его биография – отличный сюжет для авантюрно-приключенческого романа. Школу бросил, тусовал, поступил на экономический факультет МГУ и был отчислен, когда вышел на демонстрацию в защиту Синявского и Даниэля. Скрываясь от армии, бродяжничал на севере, жил в монастырях, где стал сочинять рассказы. Четыре года отучился на журфаке МГУ, после чего его опять отчислили «за поступки, несовместимые со званием советского журналиста», и сослали в Магадан. Там Дудинский работал на местном телевидении. А вернувшись в Москву, стал основным автором и идеологом первой российской желто-бульварной газеты «Мегаполис-Экспресс»… И почему Германика не снимет фильм о бурной жизни папы – ума не приложу. На шестьдесят серий точно хватит.

Творческие в натуре

С Германикой поразительно непросто – и актерам, и, конечно, продюсерам. Сама она объясняет: «Я абсолютно пассионарный автор. Мной невозможно и никогда не будет возможно управлять. Поэтому мне делают предложения только те люди, которые могут дать мне полную свободу». Четыре года она не снимала художественные фильмы, потому что денег не давали. И вот наконец появился фильм «Да и да» – драматическая история любви начинающего художника и обычной девушки из спального района. Бюджет мизерный – двести тысяч долларов, зато один из продюсеров – Федор Бондарчук. На прибыль создатели не особо рассчитывают: говорят, что фильм создавался для души, а не ради заработка. Герои фильма – культовые российские художники, причем многие играют самих себя, Дубосарский и Виноградов, к примеру. Это очередной эксперимент на грани фола. Интересуюсь ее отношением к происходящему в России. Она недовольно морщится: мол, все эти митинги – это мне не интересно, потому что у меня нет гражданской позиции. Вот я просто сижу сейчас дома и рисую картины маслом и гуашью. А что вы так удивляетесь – я ведь еще и немножечко художник… Что еще? Она и сейчас постоянно о чем-то мечтает, фантазирует. И время от времени ей по-прежнему хочется стать собакой.

С именем для дочери тоже все непросто вышло. Свою дочь она сначала хотела назвать Агриппиной, потом Лукрецией. Но мама говорит: ты что, Лукреция Борджиа была проституткой! Германика ответила: нет, это в честь Лукреции с картины Рубенса «Тарквиний и Лукреция». Но когда увидела свою дочь на УЗИ, поразилась – это же вылитая Октавия! Полностью имя дочери – Октавия Валерьевна Германика. Свое родительское кредо Германика формулирует так: дружить, а не воспитывать. «Никаких воспитательных задач перед собой не ставлю. Действую по наитию – что природа сказала, то и делаю. Из меня, например, можно веревки вить. Когда бабушка уходит куда-нибудь и оставляет нас с дочерью вдвоем, то возвращается в хаос и разруху. Октавия может при мне съесть килограмм конфет, и у нее будет аллергия. Я просто не могу запрещать. Я и в угол-то ставить не умею. Раньше как-то пробовала, не пошло». Октавия – девочка очень гордая, наказывать ее бесполезно. Иногда послушная, а иногда может прийти с прогулки и уже в дверях потребовать: так, чтобы завтра на моей детской площадке никого не было! В три с половиной года она заявила, что у нее депрессия, отчего – она не знает, так что она будет не как все. Видимо, монологов мамы наслушалась. Кстати, мама Германики – театральный гример, тоже человек твор-

Михаил Болотовский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

www.ourtx.com

О здоровье и не только Изобретено окно, которое пропускает воздух, но не пропускает шум Южнокорейские ученые придумали, как отделить звуковые волны от воздуха, в котором они распространяются, сообщает Voz de Galicia в статье, подготовленной агентством Europa Press. Изобретатели говорят, что для этого используется «относительно простая» конструкция. Ученые из Морского университета Моклхо и Корейского института машиностроения и материалов сконструировали окно, которое «дышит», но не пропускает звуки. В публикации на arxiv.org эксперты заявили, что это окно спасет от «акустического загрязнения» – то есть от излишнего шума. Собственно, речь идет о камере из прозрачного акрила, которая, по словам авторов исследования, имеет «отрицательный коэффициент сжимаемости»: «любой звук, который резонирует в камере, противодействует любому звуку, который ее сжимает, что обеспечивает отрицательный коэффициент сжимаемости». В акриловых пластинах просверлены отверстия, которые служат

для дифракции звуков, а заодно для вентиляции. Если верить изобретателям, можно так рассчитать диаметр отверстий, чтобы заглушались лишь нежелательные звуки: например, вы будете слышать прибой, но не шум оборудования.

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

ВОЗ созывает чрезвычайный комитет для планирования способов борьбы с вирусом MERS-CoV

левание, как оно инфицирует жертв и может ли человек быть носителем вируса, при этом не болея. «Так как у нас пробелы по этой информации, очень трудно заглядывать в будущее и делать прогнозы, – сказал Фукуда. – Мы хотим быть готовыми ко всему».

Tel. (713) 395-3301 на доклад барселонских ученых из Institut Marqu?s. Доклад был сделан на конференции Европейского общества репродуктивной медицины в Лондоне, сообщает журналист Х. Гил.

Ночной шум повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний

Высокопоставленный представитель Всемирной организации здравоохранения объявил, что ВОЗ созовет чрезвычайный комитет для планирования на случай возможного распространения заболевания, вызванного вирусом MERS-CoV, пишет The Los Angeles Times. Доктор Кейджи Фукуда, помощник генерального директора по вопросам обеспечения безопасности здоровья и окружающей среды, сказал журналистам в пятницу, что имена специалистов, которые войдут в комитет, будут объявлены в понедельник. Он назвал этот шаг превентивной мерой. «Сейчас ничего страшного не происходит, – заверил он. – Но самое время... сделать все, что в наших силах, чтобы подготовиться». Объявление ВОЗ прозвучало на фоне обеспокоенности ученых и медиков 79 случаями заболевания и 42 смертями, вызванными ближневосточным респираторным синдромом (MERS). Исследователи полагают, что MERS передался человеку от животных, но доказательств пока нет. Они также пока не понимают, как именно распространяется забо-

Немецкие ученые из клиники Университета им. Иоганна Гутенберга в Майнце пришли к выводу, что шум пролетающих самолетов может стать причиной повышенного кровяного давления, инфаркта миокарда и даже инсульта, сообщает австрийское издание Der Standard. Ранее, рассказывает директор клиники Томас Мюнцель, механизмы влияния шума на возникновение сердечно-сосудистых заболеваний были неизвестны. Проведенное исследование, в свою очередь, «наглядно показывает, каким образом и какой именно уровень шума представляет собой опасность для сосудов». В исследовании, отмечает издание, приняли участие 75 здоровых мужчин, никогда не имевших проблем с сердечно-сосудистой системой. Средний возраст испытуемых составил 26 лет. В ходе эксперимента мужчины во время сна подвергались воздействию шума, средний уровень которого составлял 60 децибел. Ученые установили, что ночной шум приводит к увеличению в крови гормона стресса адреналина, в результате чего заметно ухудшается расширяемость сосудов. «Наши результаты показывают, что в равной степени с увеличением шума происходит снижение расширяемости артерий и начинает развиваться эндотелиальная дисфункция», – утверждает руководитель исследования Франк Шмидт.

«Шум приводит к образованию в сосудах большого количества свободных радикалов, которые как раз и оказывают негативное воздействие на сосуды». Также, говорится в статье, ученым удалось установить, что человек, постоянно подвергающийся воздействию шума, не привыкает к нему. Со временем ущерб, наносимый сосудам, только увеличивается, отмечает издание.

Музыка способствует оплодотворению «в пробирке» Музыкальные колебания повышают вероятность оплодотворения, утверждает ABC, ссылаясь

«Микровибрации, вызываемые музыкой, на 4,8% улучшают успешность экстракорпорального оплодотворения в лабораторных условиях», – пишет издание. Таковы результаты испытаний уникальной системы, которую в Барселоне применили впервые в мире.

Медики всегда старались воспроизвести в лаборатории те же условия, что и в материнском лоне: температура, уровень углекислого газа и т.п. Музыка служит той же цели. «Как разъяснила Мариса Лопес-Техон, заведующая отделом репродуктивной медицины в институте, звуковые волны музыки вызывают микровибрации, которые разрушают токсичные вещества (свободные радикалы, аммоний) и предотвращают их накопление», – пишет автор. Это важно, так как из живота матери токсичные вещества выводятся естественным путем, а в лаборатории эмбрионы неподвижны.

Конец удалению нерва: зубы будут восстанавливаться сами собой «Удаление зубного нерва десятилетиями было символом самого мучительного типа малых операций. Может ли быть, что с этим вотвот будет покончено?» – задается вопросом Шерли Вэнг в статье в The Wall Street Journal. «Ученые продвинулись в лечении кариеса и надеются, что им удастся восстановить ткани зуба и избежать болезненной процедуры. Ряд новых испытаний на животных показал, что процедуры, связанные со стволовыми клетками, кажется, способствуют восстановлению крайне важной живой ткани зуба – пульпы», – говорится в статье.

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

www.ourtx.com

Восстановление функций используя гениальную структуру самого организма параличи , улучшение памяти Восстановление речи и баланса после инсульта

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

«В США у половины детей до 15 лет появляется кариес хотя бы в одном зубе, и четверть взрослых старше 65 лет теряют все зубы», – приводит издание данные Центров по контролю и профилактике заболеваний США.

«Исследователи от Южной Кореи и Японии до США и Великобритании работали над тем, чтобы стволовые клетки начали регенерировать пульпу. Процесс все еще находится на ранних этапах разработки, но в случае успеха он может означать сокращение или даже устранение необходимости болезненного удаления зубного нерва», – пишет автор. «Вся концепция регенерации пульпы состоит в том, чтобы попытаться сохранить зуб живым... Это означает, что естественные механизмы защиты зуба будут сохраняться»,– говорит специалист по биологии ротовой полости, профессор Бирмингемского университета (Великобритания) Тони Смит. Некоторые ученые сосредоточились на выращивании полностью

новых зубов. Большинство пытается вырастить новую здоровую пульпу внутри твердой оболочки зубной эмали, либо стимулируя рост стволовых клеток, либо лучше контролируя воспаление, вызываемое инфекцией, отмечает издание. Некоторые сложности с выращиванием новых зубов составляет генерирование не только нужной ткани, но и правильной ее структуры, а также вопрос, как поместить новый зуб или новую пульпу во рту, считает Рена Д’Суза, профессор биомедицины из стоматологического колледжа Бэйлора (Техасский университет, США). «Она и ее коллеги сосредоточились на регенерации пульпы при помощи гидрогеля, содержащего малый белок. Желатиноподобная субстанция вводится в зуб и служит основой, на которой растут клетки, кровеносные сосуды и нервы пульпы», – передает автор статьи. Другой подход состоит в том, чтобы извлечь пульпу из зуба и выделить стволовые клетки, а потом пересадить стволовые клетки с молекулами, стимулирующими их рост, назад в полость зуба. Результаты исследования на зубах собак, опубликованные в прошлом месяце японскими исследователями, показали, что этот метод, кажется, эффективен. «По оценкам Д’Сузы, клинические испытания на людях метода с гидрогелем начнутся не позднее, чем через два-три года, и он станет при-

меняться при лечении зубов через пять лет», – говорится в статье. «Прогресс регенерации других типов зубной ткани может также означать, что когда-нибудь придет конец пломбированию зубов», – предполагает Шерли Вэнг.

Итальянский нейрохирург утверждает: пересадка головы человеку – «осуществимый проект» Как заявляет нейрохирург Серджио Канаверо, пересадка головы от человека человеку возможна с использованием уже существующих методов медицины, пишет Independent. Кана-

веро назвал свой проект «Попытка анастомоза головы» (Head Anastomosis Venture, сокращенно HEAVEN), сообщает журналист Адам Уитнэлл. Заявка опубликована в научном журнале Surgical Neurology International. Газета излагает подробности: следует одновременно ампутировать головы двум людям, используя «сверхострое лезвие». Голову, предназначенную для пересадки, нужно охладить и промыть, а затем прикрепить на новое тело – либо полимерным «клеем», либо путем так называемого «электрослияния». По словам Канаверо, проект основан на эксперименте с пересадкой головы обезьянам в 1970-е годы. Тогда обезьяна с пересаженной головой прожила 8 дней. По материалам inopressa.ru

www.ourtx.com

Колонка журналистки Катерины Гордеевой, опубликованная на одном из интернет-порталов, вызвала лавину споров и бурные обсуждения в социальных сетях. Это очень личный текст о выборе, который стоит сегодня перед многими, живущими в России. Это выбор между участием в жизни страны, которая движется по спирали реакции, и внутренним или внешним эскапизмом вплоть до эмиграции. Печатается с разрешения редакции сайта COLTA.RU. Я иду по длинному, безлюдному белому пляжу к огромной ржавой штуковине с парусами. Она возвышается примерно в двух километрах от меня, и издалека никак не разобрать что это такое. По пути почти спотыкаюсь о Степу, налаживающего болоньевый тент для себя и сына у самой кромки моря. Степа – мастер горячего цеха из Мурманска. На это безлюдное море Степа, уволившись с мурманской работы и продав мурманскую квартиру, приехал с семьей полтора года назад. И прямо в небольшом фургоне, в котором приехали, они и стали жить. «Прямо вот здесь, у моря?» – удивляюсь. Вместо ответа Степа спрашивает, бывала ли я в Мурманске. Киваю. «Ну, значит, ты понимаешь, что с точки зрения места я выиграл». Пытаюсь, размахивая руками, спросить сразу и про ностальгию, и про брошенную на полпути карьеру, и про старых друзей, и про несбывшиеся надежды, в общем, про все то, о чем я думала, шагая по этому безлюдному пляжу навстречу ржавой штуковине с парусами. «На самом деле я одинаково никому не нужен и там, и тут, – говорит Степа, – но здесь лучше климат». А потом по-хемингуэевски глядит куда-то в горизонт и добавляет: «Главное – перестать надеяться, что станет лучше. Из-за этой надежды многие тянут с отъездом. Я лично лет пять тянул». Соглашаюсь. Я, например, считаю надежду одним из самых вредных чувств, дарованных человеку. Человек, потерявший надежду, – безутешен. Человек, не имевший ее никогда, – неуязвим. *** Во время «болотных» волнений декабря 2011-го одна моя приятельница с восторгом пересказывала разговор с супругой крупного телевизионного чиновника. Супруга трепетала: «Он сам не свой, почти не спит. Мы сейчас выбираем страну подешевле, понимаешь? Для эскейпа». Что я испытала в том декабре? Наверное, то же, что и многие тогда: надежду. Что восторжествует справедливость. Что они (эти самые «там, наверху») станут если не бояться и уважать нас, то уж точно считаться. В какой-то момент во мне даже стала расти маленькая бесшабашная надежда на то, что Думу, так возмутившую людей своим поддельным избранием, распустят, а потом мы по-честному возьмем да и выберем новую. И эта новая будет лучше прежней, нелегитимной. Честнее,

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

Невозможность острова

правильнее. И т.д. и т.п. Что тут скажешь, надежда еще и тем чревата, что прямо вот дуреешь от нее. Думу, конечно, не распустили. И даже те из думских людей, что подавали надежды на порядочность, все равно в ней остались. За декабрем были январь, февраль и март. Март был очень важным. Тогда стало, с одной стороны, понятно, что даже если отминусовать всякие подтасовки, то выбор большинства – вот же он, плачет на экране. Но с другой, появилась надежда, что это покорно голосующее большинство – уже не такое подавляющее. Что люди приподнимают голову от доступной колбасы, вынимаемой из купленного в кредит холодильника… …И, надеясь на это, мы замыкали белое кольцо, возмущались лживой телепередачей «Анатомия протеста», подписывали воззвания и полагали себя проснувшимся гражданским обществом. Надежда подленько подсовывала варианты: дожать, а нет – так дождаться, когда они ослабнут, проявить не дипломатию, так хитрость. Не останавливаться, где и как можно – давать прохиндеям по щам бойкими лозунгами, массовыми демонстрациями, озорными фотожабами и чемнибудь еще креативным. Я вот написала «скорее всего». Потому что все еще надеюсь, дура. Это неправильно. Ну, и все такие окрыленные ходили на митинги и пикеты. Еще флэш-

мобы и околополитический юмор очень расцвели. В общем, веселой гурьбой мы стали качать права, давали понять, что до всего, что происходит в стране, городе, районе, подъезде, нам есть дело. Надеялись, что это что-то изменит... Вначале они там, действительно, сидели более-менее тихо. Была надежда, что отсидят свои – сколько там? – четыре-шесть лет. А в Россиито надо жить долго. И мы их переживем. Надеялись – переживем. Так прошел апрель. И наступил май. Поначалу потихоньку стали щелкать по носу тех, кто побойчее. Потом увольнять тех, кто не в хоре. Потом – сажать. Как раз в том инаугурационном мае стали сажать особенно массово. Впрочем, сажали как-то совершенно бессистемно: и тех, кто был, и тех, кто не был и быть не мог, и тех, кто был, но не участвовал. Логики в посадках никакой не было. Видимо, так работает старинная традиция устрашения, видимо, ее закон еще предстоит осмыслить. Идиотизм надежды еще и в том, что она не позволяет вовремя оценить ситуацию как безнадежную. Помню, осенью 2012-го, когда сажали Толоконникову, Алехину и Самуцевич, все еще более-менее умели пошутить и про «когда достигнешь дна, снизу постучат», и про многое другое. А скверик вокруг суда в день оглашения приговора напоминал самодеятельный фестиваль: люди, лица, музыка. Вокруг все уже было крайне неприятно и бесперспективно, но мы уговаривали друг друга: в конце концов, ведь можно вырастить в себе возможность острова – жить, работать, вдохновить себя теорией маленьких дел и совершать их без устали. В этом-то они не смогут нам помешать! Просто трудись честно и профессионально, не предавай своих и не сотрудничай с подлецами. А что? Нормально. Остров. Почти все СМИ, где работали мои друзья или журналисты, которым я верю, за

это время развалились или перестали быть теми СМИ. Каждый из уволенных, как кто-то недавно заметил, вспоминает теперь эту свою последнюю работу как «лучшую в жизни». Потому что все понимают, что никакой человеческой работы по профессии в ближайшее время скорее всего не будет. Я вот сейчас написала «скорее всего». Потому что все еще надеюсь, дура. Это неправильно. Что ты пьешь? С кем ты живешь? В какой позе? Как часто? Кто родители? Первое время уволенные давали интервью журналистам, которые еще работали. Эти интервью расходились, их цитировали, читая, качали головой. Потом брать интервью стало некому. И практически некому и негде рассказывать об увольнениях. Хотя, конечно, понятно, что увольнения эти – десятая по важности тема. А вот, например, умирает человек в какой-нибудь больнице, а кругом халатность и беспредел. И ему не помогают, и кровь даже переливать отказываются. Раньше как было? Ты пошел и сделал сюжет. Или написал заметку. Или позвонил ребятам, коллегам: сделайте сюжет, напишите заметку… Или, например, ребенка с аутизмом не стали лечить от рака, потому что у него аутизм, и выгнали умирать из больницы. Или, например, человека обвинили по тяжелейшей статье без единой улики по сфальсифицированным показаниям. Или, например, у одноклассника в твоем родном городе отобрали бизнес, потому что он, вдохновленный разговорами с тобой и твоими друзьями у тебя в гостях, вернувшись домой, отказался вдруг участвовать в вертикали коррупции. И у него логично совершенно отобрали бизнес, а самого посадили на шесть лет как бы за коррупцию, а у него трое детей и жена рыдает. Или, например, твои друзья из благотворительного фонда тащили-тащили смертельно больного ребенка, отыскали ему приемных родителей за тридевять земель, чтобы там, в тридесятом государстве, была у этого смертельно больного малыша возможность жить со всеми на равных основаниях, быть любимым и развиваться полноценно, а потом четыре сотни глубоко плевавших на этого ребенка людей взяли и ловко запретили эту счастливую возможность. Неравнодушные люди сто раз сказали президенту: ну посмотрите же, этот закон делает людям плохо, больно, а президент только пожал плечами и стал говорить о том, как сильно не любит Америку. Или, например, соседа твоего, ну вот того, в тенниске песочного цвета, с которым ты смешно встречалась глазами в зеркале лифта своего дома, отмудохали какие-то патриотичные ублюдки на автобусной остановке рядом с вашим домом потому, что он держал за руку своего бойфренда. Окончание на стр. 30

www.ourtx.com

Отправляясь каждую субботу на фермерский рынок, можно купить свежие яйца, ароматный хлеб, помидоры и нежнейший козий сыр к завтраку. Поход на рынок – это уже не банальная закупка продуктов, но целый ритуал, посещение кружка по интересам. Зеленщик, облокотившись на столик с салатными листьями, по-дружески болтает с очередным покупателем на совсем не салатные темы, а мясник рассказывает такие подробности из жизни курицы – чем питалась, где гуляла, – что после такого экскурса в историю ее жизни уже как-то неудобно вступать с ней в кулинарные отношения. С каждым годом популярность фермерских рынков растет. Несмотря на дороговизну, люди охотно покупают свежие сезонные продукты с рынков неподалеку. Go fresh, go local – вот девиз посетителей подобных мест. Мы составили список фермерских рынков Техаса, которые стоит посетить.

Rice University Farmers Market, Хьюстон

Адрес: 2100 University Blvd, Rice University Campus, South Stadium Lot Время работы: по вторникам с 3:30 пополудни до 7:00 вечера Сайт: http://farmersmarket.rice.edu Купить ароматную дыню или букетик сушеной лаванды, выпить смузи – это и многое другое можно сделать на рынке возле Rice University. Также здесь можно приобрести органическое детское питание и специальную свежую выпечку для домашних питомцев. Но главным приобретением станет сыр с перцем пименто, который газета The Houston Press назвала лучшим в городе! Рынок существует уже шесть лет, и хотя он открыт не по выходным дням, а только по вторникам, часы работы удобные: туда вполне можно заехать вечером после работы.

El Paso Downtown Artist and Farmers Market, Эль Пасо Адрес: 117 Anthony Street, Union Plaza District Время работы: по субботам с 9.00 утра до 1.00 дня Сайт: http://www.elpasotexas.gov/ mcad/downtown_market.asp Помимо овощей, фруктов и миндального молока, здесь можно купить различные картины местных художников, органическую косметику, а также поделки – украшения, вязаные вещи и прочие аксессуары. Рынок работает всего второй год, но многие с удовольствием приезжают сюда всей семьей, особенно когда на рыночной площади проходят различные празднества и фестивали.

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

БАЗАРНЫЙ ДЕНЬ SFC Farmers Market, Остин

Адрес: 400 West Guadalupe Street, Downtown Republic Square Park Время работы: по субботам с 9.00 утра до 1.00 дня Сайт: http://www.sfcfarmersmarket.org Некоммерческая организация Austin Community Gardens (ACG) существует с 1975 года, а в 1993 году переименована в Sustainable Food Center. Помимо рынка, расположенного в даунтауне, рынки SFC находятся в Sunset Valley, The Triangle и East Austin. На базе этой компании проводятся также кулинарные классы и уроки садоводства для детей. На рынке можно купить свежую зелень, цветы, апельсиновый мармелад, послушать музыку, выпить ароматного кофе и съесть булочку с корицей.

White Rock Local Market, Даллас

Адреса двух рынков: 9150 Garland Rd. и 702 N. Buckner Blvd. Время работы: первый рынок работает в 1-ю и 3-ю субботу, второй рынок – 2-ю и 4-ю субботу каждого месяца, с 8.00 утра до 1.00 дня Сайт: http://whiterocklocalmarket.org Свежие фермерские продукты и фермерские советы! Можно купить персиков и сразу же научиться готовить персиковый джем или узнать, как можно быстро сделать домашние заготовки из овощей и фруктов. Также периодически устраиваются мастер-классы по домашнему пивоварению или приготовлению чили. Если вы не хотите учиться готовить, можно купить билет исключительно на дегустацию блюд и напробоваться всласть!

Barton Creek Farmers Market, Остин Адреса двух рынков: Barton Creek Square mall (2901 S Capital of Texas Hwy), Highland Mall (6001 Airport Blvd)

Время работы: первый рынок работает с 9.00 утра до 1.00 дня по субботам, второй – с 10.00 утра до 2.00 дня по воскресеньям Сайт: http://www.bartoncreekfarmers market.org Лосось домашнего копчения, грибы, шоколадные конфеты, хуммус, органическая косметика, ювелирные украшения и даже одежда – чего только нет на этом рынке! А для детей здесь устроен небольшой зоопарк, в котором можно посмотреть на шиншилл, ежиков, кроликов и цыплят.

Urban Harvest Saturday Farmers Market, Хьюстон Адрес: 3000 Richmond Часы работы: по субботам с 8.00 до полудня, по воскресеньям с 11.00 до 3.00 дня Сайт: http://urbanharvest.org Этот рынок также работает у здания городской мэрии, но на лето он закрывается. Хорошая новость – рынок на улице Richmond открыт все выходные! Здесь можно научиться готовить очень необычные блюда – салат с жареными помидорами, джем из помидоров. Или попробовать паэлью, томатную содовую и кукурузный сорбет. Поскольку сезон комаров сейчас в самом разгаре, многие покупают здесь лавандовый спрей от москитов – плюсы этих органических спреев в том, что они безвредны для маленьких детей. Лаванда используется в парфюмерии, и ее аромат люди считают очень приятным, а вот комары подобного мнения не разделяют. А еще на рынке можно посетить... передвижную библиотеку The Billy Pilgrim Traveling Library, в которой можно не только взять книгу на время, но и купить или выменять понравившийся экземпляр.

Pearl Farmers Market, Сан-Антонио

Tel. (713) 395-3301 ми. Завтрак может плавно перейти в обед: здание пивоваренного завода отведено под рестораны и магазины, и «зависнуть» там можно надолго. А если вы приехали посмотреть на старинную пивоварню в пятницу, вы можете остаться на киносеанс – в течение июля каждую пятницу в амфитеатре парка Pearl показывают старые фильмы.

Lone Star Farmers Market at Bee Cave Адрес: 12611 Suite 100 Shops Parkway Время работы: по воскресеньям с 10.00 до 2.00 Сайт: www.lonestarfarmersmarket.com На этом рынке не только продаются товары от местных фермеров, но также устраиваются концерты и арт-шоу. Прежде чем ехать на рынок, можно посмотреть на сайте, какие сезонные овощи и фрукты вы можете приобрести, а также «познакомиться поближе» с владельцами ферм. На рынке продается мясо, свежая выпечка, органические печенья, сладкие пироги, мед, соленья и самодельное мыло.

Keller Farmers Market, Келлер

Адрес: 1100 Bear Creek Pkwy Время работы: по субботам с 8:00 утра до полудня с 4 мая по 26 октября Сайт: www.kellerfarmersmarket.com Рынок расположен на небольшой площади перед зданием городской мэрии. Палатки установлены возле фонтана. На рынке можно накупить всякой снеди, послушать музыку, посетить кулинарные классы, на которых шеф-повара учат готовить соусы и различные блюда, а дети могут позаниматься йогой. На рынке постоянно происходят различные мероприятия – следите за расписанием!

Coppel Farmers Market, Коппел

Адрес: 312 Pearl Parkway Время работы: по субботам с 9.00 утра до 1.00 дня Сайт: http://pearlfarmersmarket.com На уютном рынке возле старинного здания пивоварни The Historic Pearl Brewery можно купить персиковый сироп, домашний кетчуп и маринованные зерна горчицы, фету со специями в банках и смешные печенья в форме зверюшек, различные виды песто и органическую окру. Также здесь можно позавтракать – на рынке готовят вкуснейшие блины с начинка-

Адрес: 793 S Coppell Rd Время работы: по субботам с 8.00 утра до полудня с 6 апреля до 23 ноября Сайт: coppellfarmersmarket.org Хотите научиться делать гаспачо? А может быть, персиковый джем? На рынке в городке Коппел можно научиться готовить различные блюда, попить бесплатно кофе, а затем погулять по уютным улицам старого городка. Рынок существует уже 10 лет, и иногда его организаторы даже устраивают благотворительные обеды с участием кулинаров из школы Le Cordon Bleu. Динара Гутарова

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 28

Или, например, черт возьми, эти ребята, что уже больше года не видят белого света по «Болотному делу», сели или сядут за наши надежды. Или, например… Этих примеров может быть миллион. Все они – длинные посты в социальной сети Facebook. С сотнями перепостов, десятками комментариев и почти нулевым эффектом. И в какой-то момент, когда ты узнаешь о беде, в которой мог бы года два-три назад помочь, а теперь можешь только постик в фейсбучике, – опускаются руки. Это – хреновый остров. Но ты еще держишься. Надеешься. Ты пытаешься наладить хоть что-то на этом своем острове из последних сил, ты стараешься быть молодцом. Кто-то заканчивает с документами на гринкард в США. Кто-то занимает деньги и покупает землю или недвижимость где-то в ЕС. И тогда они сами приходят на твой остров, садятся за твой стол без приглашения, берут, вертят в руках и, оттопырив пальчик, рассматривают твои чашки. Что ты пьешь? С кем ты живешь? В какой позе? Как часто? Кто родители? А это вот – чьи это личные вещи на комоде? И, кстати, ребенок, что играет у тебя в комнате, – он точно твой? И достаточно ли хорошо ты себя ведешь, чтобы его у тебя не отобрали? И вот тут уже глупо надеяться. Это не остров, дружок. Это тебя загнали в угол. Ты проиграл. Мы, со своими надеждами, проиграли. Это настоль-

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013 ко очевидно, что не требует никаких дополнительных примеров для подтверждения. И также совершенно понятно, что по существующей логике вещей проигравший должен уйти. Исчезнуть. Это витает в воздухе. Три из пяти самых читаемых в июне материалов в журнале «Деньги» – об эмиграции. Больше половины моих друзей уже успели обзавестись видом на жительство и местом для жизни в Латвии или Болгарии, в Хорватии или Чехии, в Германии или даже ЮАР. Если что, объясняют, нужно будет только успеть купить билет. Кто-то заканчивает с документами на гринкард в США. Кто-то занимает деньги и покупает землю или недвижимость где-то в ЕС, где есть гарантии ВНЖ и потом – паспорта гражданина Евросоюза. Кто может себе позволить, старается успеть пристроить детей учиться куда-то за границу. В этом году многие бывшие главные редакторы, или просто хорошие журналисты, или просто люди, потерявшие надежду и не связанные теперь уж никакой постоянной работой в России, поехали в долгие отпуска по разным странам со съемными студиями или даже фургончиками, чтобы примерить на себя эту возможность эскейпа, про которую так долго говорили, но в неизбежность которой, кажется, никто не верил до последнего момента.

*** Я иду по длинному, белому и совершенно пустому пляжу в сторону ржавой штуковины с самодельными полосатыми парусами. Я только что начиталась новостей с родины, и меня немного трясет. Я видела синее, опухшее лицо парня, которого били по лицу ногами только потому, что он гей. Я видела и слышала, как патриарх говорил президенту о том, что вы, дескать, во всех смыслах сверхчеловек, да еще и исправили кривизну истории России, а президент и бровью не повел, не остановил его – да что же вы такое несете, ваше святейшество, – а сидел, довольный, слушал. Я читала о том, как в одной больнице люди лечатся от рака ввосьмером в четырехместной палате, и никто из них не знает, кому сегодня повезет получить переливание крови, потому что крови на всех совершенно точно не хватит, и неясно, отчего они умрут: от рака или от сложившейся в этой больнице ситуации. Я читала, хоть и ни черта не поняла, всю эту чушь с неслучившейся отставкой Якунина и связанной с этим подковерной возней. Я видела малыша с синдромом Дауна, про которого тетя из соцзащиты в сюжете уверенно рапортовала, что он дебил, в том смысле, что не может помнить своих несостоявшихся приемных родителей, а воспитатели детского дома до белизны сжимали руки в замок и старались говорить ровным голосом: он каждый день смотрел альбом с фотографиями этих своих будущих мамы и папы, он их любит. Любил. Я даже бегло посмотрела передачу, которую сделали на моем бывшем месте работы навстречу юбилею Михаила Ходорковского, бывшего самого крутого олигарха и нынешнего самого достойного политзэка, человека, который одну пятую своей жизни провел в тюрьме, потому что надеялся, что не посадят, а потом надеялся, что посадят – но не на столько, потом надеялся, что сможет победить. А теперь все мы надеемся, что победит. Но в этой надежде уже тоже очень многое – от безысходности. И передача, сделанная на моем бывшем месте работы, которая, к слову, называлась «Убийство в подарок», как раз подводила под безысходностью черту. В общем, меня трясло. Я шла по этому бесконечному пляжу и понимала, что ни с одной из этих новостей я ничего не могу сделать: исправить, помочь, отменить. То есть вообще ничего.

Tel. (713) 395-3301 Рядом шел бывший мурманский мастер горячего цеха Степан. Он что-то говорил про ржавую посудину с парусами. Две трети я, кажется, пропустила мимо ушей: «Что?» Степа пожал плечами и стал рассказывать заново: эта штуковина – бывшая боевая амфибия морской пехоты Вооруженных сил СССР. Черт ее знает, как она здесь оказалась. Но Степа, служивший в армии примерно на такой, за небольшие деньги помогает болгарину Бусе ее обслуживать. На амфибии вдоль моря катают туристов: взрослых за шесть левов, детей за четыре, второй ребенок – бесплатно. Я не слишком верила до тех пор, пока Степан не помог мне залезть внутрь, не завел амфибию и не сделал кружок по морю и песчаному берегу. Внутри амфибии (она же советская) наряду с инструкциями по управлению на воде и на суше, а также о том, что делать, если амфибия застрянет, красовалась табличка, предупреждающая, что враг не дремлет и подслушивает. Еще пару лет назад я бы хихикнула – надо же, советский атавизм на заграничном пляже. А тут – передернуло. Я вдруг вспомнила, как бдительные граждане в питерском метро стуканули на этих несчастных обнимающихся девчонок. Степа закурил. Упершись ногой в борт ржавой посудины, он курил и молчал. Потом вдруг произнес: «На самом деле соскочить еще можно, не дрейфь». Я спрыгнула с ржавой амфибии, которую мой сын, кстати, издалека прозвал «Летучий корабль». Я шла рассказать детям, какой этот летучий корабль на самом деле вблизи. И думала о том, что бывший мурманский мастер горячего цеха Степан, оставленный мною на «корабле», пожалуй, прав. Наверное, все еще возможно: уйти, уехать, исчезнуть. Для начала надо просто перестать смотреть, зарядилась ли батарейка в телефоне. Перестать писать и получать личные СМС. Перестать, оглядываясь назад, переживать, сколько ты всего не успел там, откуда вынужден был уйти, сколько мог бы сделать, перестать цепляться за сослагательность. И перестать, черт возьми, читать эти новости, от которых трясет. Понять, что проиграл. И решиться на эскейп, подразумевающий то ли раннюю пенсию, то ли чудесную возможность прожить две жизни в одной. И начать с какой-нибудь простой и понятной точки: почем помидоры? Это прилив или отлив? Почему у ласточки хвост длинный, а у стрижа – короткий? И чем кормить птенцов, скажем, стрижа, если они вывалились из гнезда? Потом вспомнить, чем ты мечтал заниматься в детстве и можно ли теперь освоить эту профессию. Или другую. Это неважно. Важно перед закрытием метафизических шлюзов успеть сообщить координаты своего эскейпа тем, кого любишь. Ни на что при этом не надеясь. КАТЕРИНА ГОРДЕЕВА

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Âàêàíñèè ïåäàãîãîâ - Äàëëàñ Русская школа в Аллене (с филиалом в Арлингтоне)

Занятия теннисом для любого воЗраста и любого уровня подготовки Westheimer Indoor Tennis and Fitness CLub 3035 Crossview Dr Houston, TX 77063 ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер 713-202-2747 Vas85@yahoo.com

ПРОДАЖА

ГОТОВОГО БИЗНЕСА В ДАЛЛАСЕ

Транспортная компания приглашает на работу

Owner Operators

на выгодных для вас условиях.

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áåç îãðàíè÷åíèé è ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Продается русская баня с рестораном на выгодных условиях. Более подробная информация по тел.:

215-915-5873

847-873-5657

Äîñòàâêà â àýðîïîðò è èç àýðîïîðòà,

832-978-9729 ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Опытный преподаватель английского и русского языка дает уроки для разных возрастных групп. Проводится предварительное интервью и последующий контроль роста уровня знаний.

Елена Митрофанова

Ваш реалтор в северных районах Хьюстона – SPRING, CONROE, WOODLANDS Specializing in You and Your Real Estate Needs

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

281-292-4718 – офис 832-381-0017 – мобильный yvmitrof@yahoo.com

713-523-2610 - домашний; 832-212-2126 – мобильный zagibrdavid@gmail.com

4775 Panther Creek, Ste. B240 The Woodlands, TX 77381

200

ВНИМАНИЕ!!!

Òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè èç ×èêàãî

Òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL – êëàññ À

ТВ-каналов из России и бывших республик СССР от

в месяц!

972-591-3462

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

в Хьюстоне • Электрика • Покраска внутренних и внешних стен • Ремонт водопровода и канализации • Ремонт поливочных систем И другие виды бытового ремонта

(281) 818-5170 - Василий

Âîçðàñò - îò 24 ëåò. Ìåñòî æèòåëüñòâà çíà÷åíèÿ íå èìååò Çàðïëàòà: áåç îïûòà ðàáîòû – 38 öåíòîâ çà ìèëþ; ñ îïûòîì – 40 öåíòîâ çà ìèëþ.

РОСТ ЗАРПЛАТЫ ГАРАНТИРОВАН

(843) 847-7929 - Áóëàò

Ищет педагогов в связи с расширением и открытием новых классов Открыты вакансии

учителя дошкольного образования (от 1,5 до 4 лет)

Резюме отправляйте по эл. почте aiv_witchery@yahoo.com или звоните по тел. (817) 991-0137 Школа также приглашает волонтеров для помощи в организационной работе

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

• Русскоязычная преподавательница с большим опытом предлагает уроки английского языка детям и взрослым • Занятия для учащихся всех уровней • Расширение и углубление знаний, пополнение словарного запаса, улучшение грамматики

Обучение на дому у педагога

Район – The Woodlands

jfisher74@sbcglobal.net

(832)264-5840

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Ответы на кроссворд, опубликованный в №345:

7 8

По горизонтали:

17 18

19 20

3. Штабист. 7. Среда. 8. Снегирь. 9. Короб. 11. Токование. 14. Осадок. 18. Уборка. 19. Всхлип. 21. Неправда. 22. Конвой. 25. Диадема. 26. Витраж. 27. Ежевика. 28. Кассир. По вертикали:

22 23

25 26

29 30

1. Ершов. 2. Идиот. 4. Танцор. 5. Багдад. 6. Сервиз. 10. Бородино. 12. Боевик. 13. Тархун. 15. Оборванец. 16. Уравнение. 17. Катамаран. 20. Пейджер. 23. Обида. 24. Вирус.

Ответы на ребусы, опубликованныe в №345:

Тетрадь. Трамвай. Карандаш. Лукошко.

По горизонтали: 6. Драматург с чувством юмора. 7. Рухлядь на аукционе. 12. «Первенец» таблицы Менделеева. 16. Две тонны плохого характера. 17. Выходец из ЗАГСа. 18. Процедура, после которой за одного дают двух. 19. Руль парашюта. 20. «Засос» на реке. 21. Живописная материя. 22. Музыкальная грусть. 23. Первое, что давал Кашпировский. 24. Меры сытости для обжоры (разг.). 25. Щекастый грызун, постоянный обитатель живых уголков. 26. Походный аэродром. 28. Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию певицы. 29. «Морское» пиво. 33. Стопроцентная альтернатива уроду. 34. Техническая специальность, сулящая тепленькое местечко.

По вертикали: 1. «Охотник» на призывников. 2. Спящий в каждом из нас. 3. Генеральное сражение. 4. Вертлявая рыба. 5. Пробежечка длиной в 42195 метров. 8. Упавшая вертикаль. 9. Жук среди автомобилей. 10. Словоохотливость, потерявшая меру. 11. Должность жены, если она нигде не работает. 13. Самое мирное кровопролитие. 14. Какая организация периодически отключает воду в доме? 15. Тот, у кого до собственных суждений нос не дорос. 16. Дом-переросток. 26. Оружие семейства луковых. 27. В него превращается Иван-дурак. 30. Морской зубастик. 31. Львиный вход для головы дрессировщика. 32. Праздник, накануне которого в магазинах хорошо раскупаются куриные яйца.

ребусы

Подсказка: набирает текст.

Подсказка: джин – его прототип.

Подсказка: длинное помещение.

Подсказка: с него все начинается.

www.ourtx.com

Я хотела нажать на педаль тормоза, но не нашла ее. *** Да, я наехал на пешехода. Но его вина подтверждается тем, что с ним такое уже случалось. *** В случившейся аварии виноват не я, а молодая девушка в миниюбке, проходившая по тротуару! Если вы мужчина, вам этого объяснения достаточно, а если женщина, то все равно ничего не поймете! *** Я увидел, что пешеход не знает, в какую сторону ему идти, и наехал на него. *** Я ехала за автомобилем. Неожиданно у него начали моргать сразу оба «поворотника». Я не смогла понять, в какую сторону он поворачивает, и врезалась в него. *** Ваши аргументы смешны. Для таких отговорок найдите себе когонибудь поглупее меня, хотя вы его вряд ли найдете. *** Я ехал по правой полосе проспекта Мира в сторону центра со скоростью около 40 км/ч. Внезапно на дорогу выскочил ребенок, и я затормозил. Следовавший за мной водитель решил этим воспользоваться и врезался в меня. *** Гаишник приказал мне остановиться, и я въехал в столб.

БЛЮДО ЕСТЬ! Любителей здорового питания в последнее время становится все больше, и диетологи хором убеждают нас, что пристальное внимание, как взрослым, так и детям, стоит особенно обратить на рыбу. Cегодня мы решили поговорить именно о ней. В мире существует около 19 тысяч видов рыб и обитают они везде, кроме континентальной Антарктиды. Блюда из рыбы полностью отвечают всем требованиям правильного питания – в них содержатся белки, протеины, витамины и микроэлементы, в том числе необходимый для человеческого организма фосфор, а также отсутствующие в других продуктах Омега-3 и жирные кислоты. Наиболее полезными являются морские виды рыб, так как, кроме всего перечисленного, в них имеются йод и фтор. Рыба быстро переваривается и прекрасно усваивается организмом, жир её не откладывается. Рыбные блюда входят в состав лечебного питания при сердечно-сосудистых заболеваниях, снижают давление, замедляют развитие болезни Альцгеймера, служат источником энергии. Свежемороженая рыба быстрой заморозки не менее

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Из объяснительных записок виновников ДТП

*** Из-за сильных повреждений мой мотоцикл, а также и меня пришлось отбуксировать.

*** Участник аварии врезался в меня, не сообщив мне предварительно о своих намерениях.

*** Мой сын не сбивал никакой женщины. Он проехал мимо нее. А телесные повреждения ей нанес воздушный поток.

*** Авария произошла, потому что мопед застрахованного лица въехал в меня с непреодолимой лошадиной силой.

*** Мой велосипед вылетел с пешеходной дорожки, протаранил припаркованный Порше и поехал дальше без меня.

*** Пешеход бросился на мой автомобиль и беззвучно пропал под колесами.

*** Я переходил улицу. Слева прямо на меня ехала машина. Я подумал, что она проедет мимо, и отступил на шаг назад. Но она снова повернула на меня. Когда я это заметил, я сделал два шага вперед. Водитель никак не отреагировал и продолжал ехать на меня. Потом он закричал: «Стой на месте, идиот!» Я встал, и тут он на меня наехал.

*** Еще до того, как я на него наехал, мне было ясно, что этот старикан не дойдет до другой стороны улицы. *** Совершенно невидимый автомобиль появился из ниоткуда, врезался в меня и так же бесследно исчез.

Tel. (713) 395-3301 *** Автомобиль потерпевшего двигался налево, потом направо, потом снова налево, пока я, наконец, не смог в него врезаться. *** Я ехал назад и потому не мог видеть, как спереди подъехала машина и врезалась в меня слева и справа. *** Олень взял ноги в руки и исчез в кустах, не заботясь о своих ранах. *** На дорогу в самоубийственном броске выскочил заяц. Ему удалось покончить с собой ценой моего нового бампера *** Пешеход бегал по дороге как заведенный. Я был вынужден активно маневрировать, чтобы наехать на него. *** Я ехал по дороге. Вдруг справа и слева появилось много машин. Я не знал, куда поворачивать, и врезался в машины спереди и сзади.

*** Вчера вечером, возвращаясь домой, я въехал на машине в забор. Сообщаю об этом только для покрытия ущерба машине, т.к. мне удалось скрыться с места происшествия незамеченным.

*** В тот момент, когда я хотел убить муху, я наехал на телеграфный столб. *** Я видел медленно проплывающее мимо грустное лицо пешехода, и тут он ударился мне в лобовое стекло.

*** При вхождении в левый поворот меня занесло, я врезался в овощной развал (меня осыпало градом летящих бананов и апельсинов!), после этого снес стоящий на обочине почтовый ящик, затем меня отбросило на полосу встречного движения, я протаранил два припаркованных легковых автомобиля и свалился под откос дороги. После этого я, к сожалению, потерял контроль над машиной.

*** По моим оценкам, ущерб составляет от 250 тысяч до четверти миллиона евро.

*** Пострадавшая лошадь переходила дорогу, не убедившись в отсутствии помех!

*** Моя невеста показала полицейским, работавшим на месте аварии, все, что только можно хотеть увидеть.

Рыбный день

ными томатами, блюдо выглядит очень изысканно. Лучший сезон лосося в США – июль и начало августа, утверждает кулинар из Чикаго Нина Фомина в блоге Cooking Palette, о котором мы писали ранее, и предлагает свой рецепт.

вкусна, чем просто свежая и содержит такое же количество питательных веществ. Кроме того, что рыба – это всегда вкусно, полезно и изысканно, она еще и очень проста в приготовлении и не требует исполнения у плиты долгих ритуальных танцев. Что может быть проще, например, такого популярного испанского рецепта:

Дорада в крупной соли по-испански. На чугунную сковороду насыпьте килограмма полтора крупной соли, уложите на неё дораду, сверху насыпьте горкой ещё килограмм соли, запекайте и получайте потрясающе нежную рыбу! А вот какое письмо мы получили от великолепного кулинара и замечательной хозяйки Майи Р.:

*** После четырех лет езды я заснул за рулем.

У моей семьи много любимых блюд и я долго думала, какое выбрать. Остановилась на рецепте блюда, которое мои домочадцы называют

«Золотая рыбка» (от Майи) Ингредиенты: По одному медальону любой красной рыбы на каждую порцию, листья шпината, пряности для рыбы, вяленые томаты в масле. На кусок фольги кладем горсть листьев шпината, сверху порционный кусок рыбы, посыпаем пряностями и выкладываем вяленые томаты по всей длине куска (примерно 3-4 шт). Заворачиваем фольгу – каждая порция отдельно. Запекаем 20 мин. в предварительно разогретой духовке. Приготовленное простым способом, но поданное порционно и с вяле-

«Золотая рыбка в маринаде» (от Нины Фоминой) Сухой маринад: 2 ст. л. зерен горчицы растолочь, 2 ст. л. паприки (не острой, не копченой), 2 ст. л. гранулированного чеснока, по 1 ст. л. – молотого чёрного перца, молотого чили, коричневого сахара, крупной соли и цедры лимона. Смешать все специи и щедро натереть ? филе лосося с кожей или без (половина рыбы). Разрезать на порционные куски. Подержать полчаса при комнатной температуре. Поставить полку-решетку в духовке на расстоянии 15 см от нагревательного элемента. Нагреть духовку в режиме «broil» (обжаривание на огне). Противень можно выстелить фольгой, смазанной маслом. Положить куски лосося на противень кожей вниз и сбрызнуть оливковым маслом. Поместить противень в горячую духовку и готовить примерно 5-7 мин. Лосось должен стать золотистым, как бы охваченным пламенем. Окончание на стр. 34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

выносит рыбу в зал ресторана, он поджигает ветки! Так что если у вас есть ранчо или дача с террасой – обязательно поджигайте, аромат необыкновенный и рыба получается с лёгким, но ощутимо подкопченным оттенком во вкусе. А если нет, то и просто запеченная рыба с ароматными ветками – выглядит изумительно нарядно и на вкус восхитительна. А теперь достаточно редкий случай, когда вся сила рыбного блюда – в соусе к нему.

Окончание. Начало на стр. 33

«Лосось в маринаде» (от автора нескольких кулинарных бестселлеров и хозяйки кулинарных школ в Провансе и Тоскане Ники Белоцерковской) «Отличный маринад для плотной, достаточно жирной рыбы (лосось, треска) – для филе рыбины примерно 400гр. (2 порции): Перемешиваем 2 ст. л. соленого соевого соуса, 2 ст. л. жидкого меда, сок половины лайма, 1 ч. л. семян кориандра и немного острого красного перца. Режем рыбу порционными кусками и замачиваем в маринаде на 10 мин. Посыпаем кунжутом и отправляем прямо в маринаде в разогретую до 180 гр. духовку на 12-15 мин. Самое главное в рыбе – её не пересушить!!! Вынимаем, подаём с легким салатом с помидорками черри, сбрызнув лаймовым соком. Никакого масла!». А вот чудесный итальянский рецепт базиликовой рыбы для тех, кому «просто рыба» – скучно. На несколько дорад (любая похожая рыба) нужно сделать песто: листиков 20 базилика, 100 г пармезана (пекорино), лимон, соль, свежемолотый черный перец, оливковое масло и зубчика 3 чеснока. Базилик моем, отрываем листики от стеблей; сыр режем небольшими кусками; чеснок чистим – всё это отправляем в блендер. Наливаем 50 г оливкового масла. У вас не должно получиться пюре, рубим достаточно крупно – потом это всё должно прекрасно «хрустеть». Солим и перчим по вкусу. Очищенную рыбу неглубоко надсекаем ножом вдоль, активно натираем базиликовой смесью снаружи и внутри и даем 20 минут помариноваться. Выкладываем на противень, туда же дольки лимона – и в разогретую до 180°С

Tel. (713) 395-3301

«О всепобеждающем обаянии соуса «Меньер» от жены мельника» духовку примерно на 15 мин. Если рыба крупная – запекайте чуть дольше, но не пересушите. Получается очень душистая рыба под совершенно божественной базиликовой корочкой. Идеально как диетическое блюдо. Подать с салатом или с запеченным картофелем. А теперь вашему вниманию представляем 2 звёздных, но тоже очень несложных рецепта.

«Марроканская рыба» (от Сильвестра Вахида – шеф-повара ресторана L’Oustau de Baumaniere в Провансе (2 звезды Мишлен) и ресторана Le Strato в Куршевеле (2 звезды Мишлен), ученика Алена Дюкасса и Дидье Элена, обладателя титула «Лучший Шеф Франции»). Филе плотной белой рыбы, нарезанной кусочками, поместить в маринад и оставить на 3 ч. в холодильнике. Маринад (его можно использовать для запекания рыбного филе в духовке, он прекрасно подойдет и для лосося): Перемешать: 50 г имбиря, натертого на мелкой терке, 50 г мелко порубленного чеснока, 50 мл бальзамического уксуса, 2 ст. л. коричневого сахара. Сделать овощную подушку. Кубиками порезать морковь и огурцы (толстошкурные очистить от семян и кожицы). Помидоры -черри разрезать на четвертинки. Мелко порубить небольшой пучок мяты. Все перемешать, посолить и выжать туда сок половины лимона. Оставить мариноваться на час. Кусочки рыбы вынуть из холодильника, обжарить, не пересушивая, 3-5 мин. на разогретой сковороде на небольшом количестве оливкового масла. Выложить на овощную подушку и сразу подать. Абсолютно неожиданно вкусно с хрустящей, слегка маринованной и сырой морковью. Второй звёздный рецепт от Армана Арналя – мишленовского шеф-повара первого во Франции биоресторана La Chassagnette в Арле.

«Рыба Арналя» Тут важен не столько рецепт (он примитивный), сколько волшебная презентация, которая, точно, никого не оставит равнодушным, потому что более нарядную подачу даже сложно себе вообразить. При том, что внутри – обыкновенный судак (или его средиземноморская разновидность, сибас, дорада, что там у вас под окнами плавает – это, как вы понимаете, не принципиально). Все действительно очень просто – много и много свежей «травы», лавр и розмарин большущими ветками, чеснок, крупная морская соль и рыба, конечно.

Пару головок чеснока разрезать поперек (!) прямо в шкурке и выложить с половиной зелени на противень. Положить сверху рыбу, естественно, потрошеную (чешую очистить, внутренности и жабры удалить). Очень обильно посолить морской крупной солью, накрыть оставшимися ветками и поставить в предварительно разогретую до 190°С духовку на полчасика, если судаки упитанные. Но время зависит, конечно же, от рыбьих размеров. Смотрится фантастически живописно. Когда Арман сам

Рецепт этого классического французского соуса, который увековечил в своем названии мельничиху (meuniere), любезно предоставила ведущая кулинарной рубрики «Вся соль» Ольга Бакланова. Если муж мелет муку, то жена обязательно использует её на кухне! Однако, как уже было сказано, вся сила – в соусе, представляющем собой ароматизированное лимоном и травами масло. Нам надо: 2 порционных куска трески (или любой относительно плоской рыбы); соль, перец, немного муки для панировки рыбы, растительное масло, ароматизированное сливочное масло (соус «Меньер»). Филе рыбы посыпать солью и перцем, обвалять в муке и жарить на горячей сковороде с растительным маслом по 2-3 минуты с каждой стороны. На каждый кусок горячей рыбы положить по кружку ароматизированного масла и дать маслу слегка растопиться. Соус «Меньер» на 1 порцию: 50 г мягкого сливочного масла; сок половины лимона; петрушка или любая свежая трава (укроп, кинза). Растереть масло и сок лимона, добавить мелко нарезанную зелень и завернуть в пищевую пленку. Придать маслу форму бочонка, заморозить и отрезать по мере надобности. Совет. Имеет смысл приготовить соуса больше, чем потребуется на одну трапезу. Ароматизированное масло может храниться в морозилке довольно долго, и оно прекрасно подходит не только для рыбы. Приятного аппетита! Дорогие читатели! Мы с удовольствием опубликуем рецепты и истории, которые вы можете отправлять на наш электронный адрес ourtexas.marzipan@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ ПО ТЕХАСУ

НАШ ТЕХАС, 07.12.2013

Tel. (713) 395-3301

В Техасе вы найдете все, что привлекает к себе туристов любого возраста и круга интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра НАСА!

Туры с русскоговорящим гидом - лучший способ получить незабываемые впечатления от городов Техаса: ХЬЮСТОНА, ГАЛВЕСТОНА, САН-АНТОНИО, ДАЛЛАСА, ОСТИНА

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИСТОРИЕЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНЬЮ “штата Одинокой звезды” Мы предлагаем индивидуальные и групповые экскурсии, а также услуги по встрече в аэропорту, размещение гостей в отеле, предоставлению переводчика, бронированию билетов, организации трансфера.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц.

Информацию об экскурсиях можно получить в Русском культурном центре по телефону 713-395-3301, по электронной почте ourtexasinc@gmail.com или на сайте www.ourtx.org