2022 Our Daily Bread Annual (Ukrainian)

Подорож по Біблії® Роздуми на кожен день

Р І Ч Н Е В И Д А Н Н Я 2022

Річне видання 2022

Досліджуйте книги Біблії крок за кроком Матеріал ідеально підходить для особистого вивчення або розбору в групах.

Умови замовлення на сайті:

ukrainian-odb.org/books

DR665

«Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, пiднесусь мiж народами, пiднесусь на землi!» ukrainian-odb.org

П С А Л О М 4 5 :11

ЩОД Е Н Н Е Х Р И С Т И Я Н С Ь К Е Ч И ТА Н Н Я. Видається з 1956 р.

® РІЧНЕ ВИДАННЯ • 2022

Київ “Хлiб Наш Насущний” 2022

З М І С Т Вступ

стр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Теми й статті місяців

СІЧЕНЬ . . . . . . Громадянство | Громадяни двох світів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЛЮТИЙ . . . . . . Підтримка | Слова, що підбадьорюють. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 БЕРЕЗЕНЬ . . . . Головна історія Біблії | Мир Ісуса Христа. . . . . . . . . . . . . . . . 65 КВІТЕНЬ . . . . . . Розвиток люблячого характеру | Шлях любові . . . . . . . . . . . 97 ТРАВЕНЬ . . . . . Жертовність | Незбагненна щедрість . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ЧЕРВЕНЬ . . . . Творіння | Об’явлення через творіння. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ЛИПЕНЬ . . . . . Божа присутність | Радість спасіння . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 СЕРПЕНЬ . . . . . Сім’я | Сімейні цінності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ВЕРЕСЕНЬ . . . . Плід Духа | Стійте у свободі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ЖОВТЕНЬ . . . . Служіння | Безкорисливе служіння . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 ЛИСТОПАД . . . Благовістя | Спочатку моліться. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 ГРУДЕНЬ . . . . . Церква | Божий народ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Про видавця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Тематичний вказівник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382-383 Офіси служіння “Хліб Наш Насущний”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

ФОТО НА ОБКЛАДИНЦІ

Вид на гору Вухатий Камінь, Карпати, Україна © Сергій Чорний, переможець фотоконкурсу, “Хліб Наш Насущний” АВТОРИ СТАТЕЙ Емі Бушер Пай (ABP) Гленн Пакиам (GPP) Елісон Кіеда (ADK) Джон Блейз (JB) Артур Джексон (ALJ) Джеймс Бенкс (JBB) Енн Сітас (AMC) Дженіфер Бенсон Адам Хольц (ARH) Шульдт (JBS) Сінді Хесс Каспер (CHK) Давид Бренон (JDB) Кон Кемпбелл (CRC) Джулія Шваб (JS) Давид Роупер (DHR) Карен Пімпо (KGP) Даніель Райан Дей (DRD) Кірстен Холмберг (KHH) Еліза Морган (ELM) Леслі Ко (LK) Естера Піроска Ліза Самра (LMS) Ескобар (EPE) Лінда Вашингтон (LMW)

Майк Уїттмер (MEW) Марвін Уїльямс (MLW) Моніка Ла Роуз (MLR) Мартін де Гаан (MRDII) По Фанг Хіа (PFC) Патриція Рейбон (PR) Шерідан Войсі (SMV) Тім Густавсон (TLG) Уїнн Коллієр (WC) Уїльям Краудер (WEC) Сошіль Діксон (XED)

ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ

Денис Баранов

Всі цитати Святого Письма взяті з Біблії перекладу Огієнка (видання Біблійної Ліги України, 2001)

НЕ ПІДЛЯГАЄ ПРОДАЖУ

ВСТУП Ми раді представити вам щорічне видання книги “Хліб Наш Насущний” на 2022 рік. Надихаючі статті, мудрі думки, питання для роздумів і молитви з року в рік підтримують та підбадьорюють віруючих у Христа в різних куточках світу. Сподіваємося, що щоденні статті будуть супроводжувати вас у ходінні перед Богом. Щоб допомогти вам краще зрозуміти важливі теми Біблії, декілька статей кожного місяця об’єднані спільною темою, яка представлена окремою статтею на початку. ( ). Діліться нашими матеріалами з тими, хто потребує підбадьорення і надії на Ісуса Христа. Якщо ми можемо послужити вам, зв’яжіться з нами. Працівники служіння “Хлiб Наш Насущний”

ТЕМА СІЧНЯ

| Громадянство

ГРОМАДЯНИ ДВОХ СВІТІВ “Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа”. [ ФИЛИП’ЯН 3:20 ]

ослідовники Христа живуть у двох світах і мають под війне громадянство. Як пише Павло, у нас є “проживання на небесах”, але крім того ми – громадяни цього світу. Деякі навіть називають нас “іноземними резидентами”, оскільки наше основне громадянство – не тут. Проте небесне громадянство не звільняє нас від обов’язків земного життя. Як же нам жити тут у відповідності зі своїм небесним громадянством? Моліться за владу: “Отже, перш над усе я благаю чинити молитви, благання, прохання, подяки за всіх людей, за царів та за всіх, хто при владі, щоб могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості” (1 ТИМ. 2:1-2). Підкоряйтеся владі: “Нехай кожна людина кориться вищій владі, бо немає влади, як не від Бога, і влади існуючі встановлені від Бога” (РИМ. 13:1). Платіть податки: “Віддайте кесареве кесареві, а Богові Боже” (МТ. 22:21). Живіть достойно: “Шануйте всіх, братство любіть, Бога бійтеся, царя поважайте” (1 ПЕТ. 2:17). Нам також даний наказ іти за прикладом Христа там, де ми живемо, а саме: піклуватися про бідних, допомагати слабким і бути справедливими до пригноблених. І все це супроводжується важливою умовою. Коли релігійні начальники Ізраїлю стали погрожувати апостолу Петру, він сказав їм: “Бога повинно слухатися більш, як людей” (ДІЇ 5:29). Наше основне підданство належить Спасителю і Його Цар ству. 4

УЇЛЬЯМ КРАУДЕР (WEC), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ”

o ІСАЇ 43:1-7 “Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою”. [ ІСАЇ 43:2 ]

СУБОТА

1 СІЧНЯ

НЕЗВІДАНІ ВОДИ

а Таймс-сквер у Нью-Йорку спускають кришталеву кулю. У Лондоні натовп рахує зворотній відлік Біг-Бену. Над сіднейським Харбор-Брідж спалахують феєрверки. Кожне місто по-своєму зустрічає Новий рік, втім усюди характерне радісне передчуття чогось нового. У новорічний день ми входимо в незвідані води. Яких людей ми зустрінемо, які можливості отримаємо? Водночас настання нового року може непокоїти. Ніхто не знає, яким буде майбутнє і які бурі приховані в новому році. Новорічні традиції мають різне значення. Наприклад, феєрверки винайшли в Китаї, аби відганяти злих духів і сприяти процвітанню в новому році. Традиція виголошувати новорічні обіцянки походить ще від часів давніх вавилонян, які виголошували клятви, щоб задобрити своїх богів. Усі ці дії були спробою убезпечити невідоме майбутнє. В інший час вавилоняни захоплювали народи, включаючи Ізраїль. Однак поневоленому юдейському народу Бог сказав: “Не бійся… Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою” (ІС. 43:1-2). Коли Ісус разом з учнями потрапив у великий шторм, Він, перед тим як втихомирити бурю, сказав наляканим учням: “Чого полохливі ви, маловірні?” (МТ. 8:23-27). Сьогодні ми входимо в нові незвідані води. Чого б ми не зазнали, Господь із нами і здатен втихомирити будь-яку бурю. SMV Яким можливостям ви радієте, зазираючи в новий рік? Які хвилювання ви можете віддати в Божі руки? Боже, дякую, що Ти будеш зі мною в усьому, що принесе цей новий рік.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 1–3; МАТВІЯ 1

НЕДІЛЯ 2 СІЧНЯ o ЛУКИ 6:46-49 “А хто слухає та не виконує, той подібний тому чоловікові, що свій дім збудував на землі без основи”. [ ЛУКИ 6:49 ]

КОЛИ ПРИХОДЯТЬ ПОВЕНІ

живу в штаті Колорадо, відомому Скелястими горами і щорічними снігопадами. Втім найбільше природне лихо в моєму штаті пов’язане не зі снігом, а з дощем. 31 липня 1976 року в каньйоні Біг-Томпсон неподалік від курортного міста Естер Парк виникла повінь, від якої загинуло 144 людини і багато тварин. Після цього лиха відбулося детальне дослідження місцевості, особливо фундаменту її доріг і шосе. Цю повінь витримали лише ті дороги, які мали бетонний фундамент. Інакше кажучи, у них була міцна основа. Питання не в тому, чи прийдуть у наше життя повені, а в тому – коли вони прийдуть. Іноді їх можна передбачити, втім частіше – ні. Ісус наголошує на необхідності міцного фундаменту в такі часі – не тільки слухати Його слова, але і виконувати їх (ЛК. 6:47). Виконання слів Ісуса можна порівняти з бетонуванням фундаменту нашого життя. Коли прийдуть повені, ми зможемо їх витримати, бо ми добре “збудовані” (В. 48). Натомість непокора словам Ісуса робить наші життя вразливими до падіння та руйнації (В. 49). У цьому і відмінність між мудрістю та безглуздям. Корисно іноді зупинятися та оглядати власний фундамент. Ісус допоможе нам зміцнити слабкі місця, аби з Його силою витримати будь-яку повінь. JB На які слабкі місця у вашому житті варто звернути увагу? Як попрацювати над їхнім зміцненням? Ісусе, я хочу бути не тільки слухачем, але і виконавцем Твоїх слів. Допоможи мені побачити вразливі місця в моєму фундаменті, на які треба звернути увагу. Дякую за Твою обіцяну присутність під час повеней.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 4–6; МАТВІЯ 2

ПОНЕДІЛОК 3 СІЧНЯ o ІВАНА 11:14-27 “Марта сказала Ісусові: «Коли б, Господи, був Ти отут, – то не вмер би мій брат»”. [ ІВАНА 11:21 ]

РУХАЮЧИСЬ ЗІ ШВИДКІСТЮ ІСУСА

оя машина потребувала ремонту. Автомайстерня, де я її залишив, була неподалік, усього за милю від мого дому. Отже, я вирішив дістатися додому пішки. Ідучи біля жвавої дороги, я звернув увагу, що всі інші рухалися дуже швидко. Нічого дивного – машини рухаються швидше за перехожих. Ідучи додому, я усвідомив, що ми звикли до швидкого руху. Завжди. Також я подумав, що часто так само очікую від Бога швидких дій. Я хочу, аби Його плани узгоджувалися з моїм швидким розкладом. Коли Ісус жив на землі, Його неспішність іноді розчаровувала Його друзів. В Євангелії від Івана розповідається, як Марія і Марфа сповістили Ісуса, що їхній брат захворів. Вони знали, що Ісус може допомогти (ВВ. 11:1-3). Однак Він прибув тільки через чотири дні після смерті Лазаря (В. 17). “І Марта сказала Ісусові: «Коли б, Господи, був Ти отут, – то не вмер би мій брат»” (В. 21). Вона вважала, що Ісус прийшов не так швидко, як хотілося б. Однак у Нього були інші плани – воскресити Лазаря (ВВ. 38-44). Вам знайомий відчай Марфи? Мені – так. Іноді я прагну, аби Ісус швидше відповів на молитву. Іноді здається, наче Він спізнюється. Натомість розклад Ісуса відрізняється від нашого. Він здійснює рятівну працю за Своїм розкладом, не за нашим. Остаточний результат Божої праці виявляє Його славу і доброту, показуючи, що Його плани кращі за наші. ARH Як часто вас охоплював відчай від Божого “запізнення” у відповіді на молитву, однак пізніше ви усвідомлювали, що Він робив для вас дещо більше? Як це усвідомлення вплинуло на ваше сприйняття Бога і Його суверенності? Отче, іноді я дуже нетерплячий. Допоможи довіряти Твоєму досконалому розкладу і вірити у Твою доброту навіть тоді, коли я не розумію усього, що відбувається.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 7–9; МАТВІЯ 3

ВІВТОРОК o ПСАЛОМ 99 “Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зі співом!” [ ПСАЛОМ 99:2 ]

4 СІЧНЯ

ЖИТТЯ ХВАЛИ

оки я стояла в черзі за сніданком у християнському конференц-центрі, до їдальні зайшла група жінок. Я посміхнулася, привітавши жінку, яка стала в чергу за мною. У відповідь вона сказала: “Я вас знаю”. Поклавши в тарілки омлет, ми намагалися пригадати, де ми зустрічалися. Я була переконана, що вона мене з кимось переплутала. Під час обіду ця жінка знову до мене підійшла і запитала: “Ви водите білу машину?” “Так, кілька років тому в мене була біла машина”, – відповіла я. Жінка розсміялася. “Майже кожного ранку ми зупинялися біля одного й того самого світлофора неподалік від початкової школи, – сказала вона. – Ви завжди радісно співали і здіймали руки. Думаю, ви славили Бога. Ваш приклад надихнув мене також прославляти Бога навіть у важкі часи”. Ми разом помолилися, обійнялися і з радістю пообідали. Моя нова подруга підтвердила, що люди слідкують за поведінкою віруючих, навіть якщо нам здається, що нас ніхто не бачить. Живучи хвалою, ми можемо славити Творця в будь-який час і в будь-якому місці. Усвідомлюючи Божу незмінну любов і вірність, ми відчуваємо тісний зв’язок з Богом і дякуємо Йому за постійну турботу (ПС. 99). Своєю публічною молитвою чи проявом Божої любові через добрі справи ми можемо надихнути інших “Ім’я Його благословляти” (В. 4). Поклоніння Богу виходить за межі ранкового недільного богослужіння. XED Яким чином ви можете радісно прославляти Бога протягом дня? Коли вас на це надихнуло поклоніння інших? Всемогутній Боже, будь ласка, допоможи мені жити з радісною і вдячною хвалою Тобі. 8

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 10–12; МАТВІЯ 4

СЕРЕДА o ЄРЕМІЇ 15:15-18 “Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав, і було слово Твоє мені радістю і втіхою серця мого”. [ ЄРЕМІЇ 15:16 ]

5 СІЧНЯ

ПРОЦЕС ДОЗРІВАННЯ

а початку свого п’ятдесятирічного служіння в Кембриджі Чарльз Симеон (1759–1836) зустрівся з пастором Генрі Венном і його дочками. Після зустрічі дочки зауважили, наскільки жорстоким і самовпевненим здавався цей молодий чоловік. У відповідь Венн попросив дочок зірвати з дерева персик. Коли вони, дивуючись, навіщо йому знадобився нестиглий плід, принесли батьку персик, той сказав: “Мої любі, цей плід ще зелений, і нам треба почекати. Ще трохи сонячного світла, ще трохи дощів, і персик дозріє та стане солодким. Так само буде і з містером Симеоном”. Завдяки Божій змінюючій благодаті Симеон з роками пом’якшав. Він щодня читав Біблію і молився. Друг, який декілька місяців у нього жив, бачив, як він це робив, і зауважив: “Саме в цьому полягав секрет його великодушності і духовної сили”. Щодня проводячи з Богом час, Симеон наслідував приклад пророка Єремії, який вірно дослухався до Божих слів. Єремія настільки заглиблювався в Божі слова, що сказав: “Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав”. Для нього вони були “радістю і втіхою серця” (ЄР. 15:16). Якщо ми також схожі на кислий зелений плід, ми можемо вірити, що Бог через Свого Духа нас пом’якшить, в той час як ми пізнаємо Його через читання і виконання Святого Письма. ABP Як вас змінило читання Біблії? Чому ви іноді її не читаєте? Боже, Святе Письмо наповнює мене і захищає від гріха. Допоможи мені щоденно читати його.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 13–15; МАТВІЯ 5:1-26

ЧЕТВЕР o 1 ІВАНА 3:1-6 “Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є”. [ 1 ІВАНА 3:1 ]

6 СІЧНЯ

ГЛИБИНА ЛЮБОВІ

рирічний Ділан Маккой щойно навчився плавати, як раптом через прогнивше фанерне покриття він упав у 13-ти метровий кам’яний колодязь на подвір’ї дідуся. Ділан зумів протриматися на воді глибиною в три метри, поки його батько спустився до нього на порятунок. Рятувальники принесли канати, щоб підняти хлопчика, однак батько настільки хвилювався за сина, що вже сам спустився до нього по слизькому камінню. О, ця батьківська любов! О, ця глибина, на яку ми ладні спуститися заради своїх дітей! Апостол Іван, звертаючись до перших християн, які в оточенні лжевчень намагалися віднайти опору для своєї віри, промовляє до них, наче рятівник: “Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є” (1 ІВ. 3:1). Іменування віруючих в Ісуса Божими “дітьми” було особистим і правовим: воно свідчило про законну приналежність до Бога всіх, хто в Нього вірить. О, ця глибина, на яку Бог ладен спуститися заради Своїх дітей! Є вчинки, які батьки зроблять тільки заради своїх дітей, наприклад, як батько Ділана, який спустився в колодязь, аби врятувати сина. І як Небесний Отець, Який послав Свого Сина, аби наблизити нас до Себе і відродити для життя з Ним (ВВ. 5-6). ELM Коли Бог врятував вас із темного колодязя проблем? Як Він привів вас у місце надії? О, Небесний Отче, дякую, що спустився до мене в колодязь, щоб врятувати і повернути до Себе!

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 16–17; МАТВІЯ 5:27-48

П’ЯТНИЦЯ o ЧИС ЛА 10:8-10 “В день вашої радости, і в ваші свята та першого дня ваших місяців засурмите в ті сурми”. [ ЧИСЛА 10:10 ]

7 СІЧНЯ

ЗВУК СУРМИ

игнал відбою – це проста мелодія, яку солдат Збройних сил США грає на трубі в кінці дня і під час поховань. Я була здивована, прочитавши неофіційний текст пісні і виявивши в ній неодноразове повторення фрази: “Бог поруч”. Перед настанням ночі або під час скорботи за близькою людиною пісня надає солдатам чудове запевнення, що Бог знаходиться поруч. У Старому Завіті звук сурми також нагадував ізраїльтянам, що Бог поруч із ними. Під час святкувань, які були частиною завіту між Богом та ізраїльським народом, євреї повинні були “засурмити в сурми” (ЧИС. 10:10). Звук сурми нагадував не лише про Божу присутність, але і про те, що в часи потреб народ може до Нього звертатися, і Господь прагне йому допомогти. Ми також потребуємо нагадування, що Бог поруч. Ми можемо звертатися до Бога в молитві і в пісні. Наші молитви можна порівняти з сурмами, які кличуть Бога на допомогу. Неабияким підбадьоренням слугує запевнення, що Бог завжди чує ці заклики (1 ПЕТР. 3:12). На кожне наше благання Він відповідає запевненням у Своїй присутності, яка нас зміцнює та підтримує в часи життєвих труднощів. LMS Коли ваші молитви нагадували заклики про допомогу? Як вас підбадьорює нагадування, що Бог чує ваші молитви? Небесний Отче, дякую, що Ти відповідаєш на мої благання і запевняєш мене у Своїй могутній присутності та любові.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 18–19; МАТВІЯ 6:1-18

СУБОТА o ІВАНА 1:35-42 “Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім’я Його ви, що святим послужили та служите”. [ ЄВРЕЇВ 6:10 ]

8 СІЧНЯ

БОГ НЕВИДИМИХ

“І

ноді я почуваюся, наче невидимка, а так хочеться, щоб Бог мене використав”. Моя розмова з Енн зав’язалася в той час, коли вона прибирала в тренажерній залі готелю, в якому я зупинився. Спілкуючись із нею, я дізнався про її дивовижну історію. “Раніше я була наркоманкою і повією, і жила на вулиці, – розповіла вона. – Однак я розуміла, що Бог хоче, аби я з усім цим покінчила і пішла за Ним. Одного дня я прийшла до Ісуса і Він мене звільнив”. Я подякував Енн за свідоцтво про Божу працю в її житті і запевнив, що вона не є невидимкою, тому що через неї Бог дивовижним чином нагадав мені про Свою силу змінювати життя. Богу подобається використовувати людей, яких інші не помічають. Апостол Андрій не настільки відомий, як його брат Петро, однак у Біблії сказано, що “він знайшов перше Симона, брата свого [Петра], та й говорить до нього: «Знайшли ми Месію…» І привів він його до Ісуса” (ІВ. 1:41-42). Петро познайомився з Ісусом через Андрія. Коли Андрій, один із учнів Івана Христителя, дізнався від Івана про Ісуса, він пішов за Ісусом і одразу розповів про Нього своєму брату. Тиха вірність Андрія справила довготривалий вплив на весь світ. Богу важливіше вірне служіння людини, ніж її відомість. Він може надзвичайним чином використати навіть тих, кого ніхто не помічає. JBB Чия тиха вірність справила вплив на ваше життя? Як послужити Богу, послуживши сьогодні комусь іще? Отче, дякую, що ніколи про мене не забуваєш! Я вдячний, що Ти можеш мене використовувати всюди, де б я не був.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 20–22; МАТВІЯ 6:19-34

o РУТ 1:3-5, 20-21 “Усяке подратування… нехай буде взято від вас”. [ ЕФЕСЯН 4:31 ]

НЕДІЛЯ

9 СІЧНЯ

ВИКОПУЙТЕ!

оли в стосунках між братом Ребекки і його дружиною виникли проблеми, Ребекка почала наполегливо молитися за їхнє примирення. Однак вони розлучилися. За згодою брата вже колишня дружина забрала дітей зі штату, і Ребекка більше ніколи не бачила дорогих її серцю племінниць. Роками пізніше Ребекка сказала: “Я намагалася самостійно впоратися зі смутком і дозволила йому пустити в моєму серці коріння гіркоти, яка почала розповсюджуватися на родину і друзів”. Книга Рут оповідає про жінку на ім’я Ноомі, яка також намагалася впоратися зі смутком, який переріс у гіркоту. Її чоловік помер на чужині, а через десять років померли і її два сини. Вона разом зі своїми невістками Рут і Орпою опинилася в скруті (РУТ 1:3-5). Коли Ноомі з Рут повернулася на свою батьківщину, усі були раді бачити її. Однак Ноомі сказала друзям: “Велику гіркоту зробив мені Всемогутній” (ВВ. 20-21). Вона навіть попросила її називати Мара, тобто “гірка”. Хто з нас не відчував розчарування і не схилявся до гіркоти? Хтось нас образив, очікування не справдились, вимоги інших обурюють. Якщо ми зізнаємось собі та Богу в тому, що відбувається глибоко в наших серцях, наш люблячий Садівник допоможе нам викопати будь-яке коріння гіркоти, мале чи велике, і сповнити серце радістю. AMC Стосовно чого у вашому серці може виникнути гіркота? Що у вашому серці потребує Божої люблячої турботи? Боже, допоможи помічати доброту, яку Ти завжди виявляєш, і викопувати будь-яке коріння гіркоти в моєму серці.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 23–24; МАТВІЯ 7

ПОНЕДІЛОК o 1 КОРИНТЯН 6:1-6 “Святі світ судитимуть”. [ 1 КОРИНТЯН 6:2 ]

10 СІЧНЯ

ТЕМА СІЧНЯ: ГРОМАДЯНСТВО

ПАПЕРОВІ КОРОНИ

ісля святкової вечері в моєму домі кожен із присутніх відкрив святкові подарунки з цукерками та іграшками. Однак у подарунках було ще дещо – паперові корони для кожного з нас. Звичайно, ми їх наділи і з усмішками дивилися один на одного. У ту мить ми були царями і царицями, хоча нашим царством була лише вітальня із залишками їжі на столі. Це нагадало мені біблійну обітницю, про яку я не так часто згадую. У майбутньому всі віруючі царюватимуть разом з Ісусом Христом. Про це апостол Павло пише в 6-му розділі 1-го Послання до коринтян: “Хіба ви не знаєте, що святі світ судитимуть?” (В. 2). Павло згадав про цей майбутній привілей, бо хотів надихнути віруючих до мирного вирішення земних суперечок. Деякі віруючі судилися один із одним і, як наслідок, псували репутацію інших віруючих. Ми зможемо краще вирішувати конфлікти, якщо Святий Дух розвиватиме в нас самоконтроль, лагідність і терпіння. Коли Ісус повернеться на землю і довершить у нас працю Духа (1 ІВ. 3:2-3), ми вже будемо готові стати “царями і священиками… [і] на землі царювати” (ОБ. 5:10). Пам’ятаймо про цю обітницю, яка сяє у Святому Письмі, наче діамант у золотій короні. JBS Як Святий Дух впливає на ваші слова і вчинки під час конфлікту? Як ваші дії впливають на оточуючих? Всемогутній Боже, дякую за дивовижне майбутнє з Тобою. Допоможи дивитися на Тебе, коли складно взаємодіяти з іншими.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 25–26; МАТВІЯ 8:1-17

ВІВТОРОК o ПСАЛОМ 120 “Мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!” [ ПСАЛОМ 120:2 ]

11 СІЧНЯ

ЗВЕДІТЬ СВОЇ ОЧІ

асунули низькі хмари, затьмаривши горизонт та обмеживши видимість усього до декількох сотень метрів. Здавалося, що час просто тягнувся, і це впливало на мій настрій. Однак опівдні хмари почали розходитися, і я побачив гору Пайкс Пік, символ нашого міста, який оточений з обох боків гірською грядою. На моєму обличчі засяяла усмішка. Я подумав, що на духовний стан може впливати навіть те, наскільки далеко ми бачимо. Також я згадав слова псалмоспівця: “Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога” (ПС. 120:1). Іноді нам просто треба подивитися трохи вище! Псалмоспівець роздумував про те, звідки приходить йому допомога. Чи дійсно з гір, багато з яких були усіяні жертовниками язичницьким богам, і де часто ховалися розбійники? Чи, можливо, він дивився на гору Сіон, де стояв храм, і згадував Творця неба і землі, Який є його Богом (В. 2). Поклоняючись Богу, нам треба подивитися вгору. Нам треба звести очі вище своїх обставин, вище своїх труднощів і випробувань, вище пустих обіцянок від сучасних лжебогів. Тоді ми побачимо Творця всього видимого і невидимого, і Визволителя, Який кличе нас по імені. Він Той, Хто “стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!” (ПС. 120:8). GPP Як вам сьогодні “звести очі” над своїми обставинами, щоб побачити Бога? Як вам покликати Його на допомогу, якої ви дуже потребуєте? Дорогий Отче, дякую, що Ти Творець і Хранитель, Який створив небо і землю, а також наглядає за мною. Допоможи дивитися вище, аби Тебе бачити і покладати свою надію на Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 27–28; МАТВІЯ 8:18-34

o 2 КОРИНТЯН 5:14-21 “Коли хто в Христі, той створіння нове, – стародавнє минуло, ото сталось нове!” [ 2 КОРИНТЯН 5:17 ]

СЕРЕДА

12 СІЧНЯ

РОЗРИВАЮЧИ ПОРОЧНЕ КОЛО

а сьомий день народження Девіда батько вперше його вдарив, бо той ненароком розбив вікно. “Він мене штовхав і вдарив, – розповідав Девід. – Пізніше батько вибачився. Він був затятим алкоголіком, і тепер я роблю все можливе, аби розірвати це порочне коло”. Однак перед цими словами Девід пройшов довгий шлях. Майже всю свою юність він проводив то у в’язниці, то на випробувальному терміні та в реабілітаційних центрах. Коли йому здалося, що все втрачено, він віднайшов надію в християнському реабілітаційному центрі, де він повірив у Господа Ісуса. “Раніше мене охоплював відчай, – каже Девід. – Тепер я прагну іти в іншому напрямку. Прокидаючись вранці, я одразу кажу Господу, що віддаю свою волю під Його цілковитий контроль”. Коли ми приходимо до Бога зі зруйнованим життям через власні гріхи або через злі вчинки інших людей, Він бере наші розбиті серця і робить нас новими: “Коли хто в Христі, той створіння нове, – стародавнє минуло, ото сталось нове!” (2 КОР. 5:17). Любов і життя Христа розривають порочне коло нашого минулого і дарують нам нове майбутнє (ВВ. 14-15). Втім це ще не все! Ми завжди можемо віднайти надію і силу в тому, що Бог для нас зробив, і що Він продовжує в нас робити кожну мить. ADK Яке зцілення ви отримали, прийнявши Ісуса своїм Спасителем? Як вам допомагає усвідомлення, що Бог і далі продовжує уподібнювати вас Ісусу? Дорогий Боже, дякую, що розірвав порочне коло в моєму житті і зробив мене новим створінням! Зроби мене ще більш схожою на Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 29–30; МАТВІЯ 9:1-17

o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 31:15-22 “І написав Мойсей ту пісню того дня, і навчив її Ізраїлевих синів”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 31:22 ]

ЧЕТВЕР

13 СІЧНЯ

ПРО ЩО ВИ СПІВАЄТЕ?

ільшість американців мало що знали про Олександра Гамільтона. Однак у 2015 році Лін-Мануель Міранда написав свій успішний мюзикл “Гамільтон”. Тепер школярі напам’ять знають цю історію. Вони співають фрагменти з мюзиклу один одному в автобусах і на перервах. Гамільтон – їхній улюблений батько-засновник США. Богу відомо про силу музики, і тому Він сказав Мойсею: “А тепер запишіть собі оцю пісню, і навчи її Ізраїлевих синів” (ПОВТ. 31:19). Бог знав, що після смерті Мойсея, коли Він введе Ізраїль в Обіцяний Край, народ почне поклонятися іншим богам. Отже, Він сказав Мойсею: “Пісня ця стане проти нього за свідка, бо вона не забудеться з уст насіння його” (В. 21). Забути пісні майже неможливо, тому варто уважно ставитися до того, що ми співаємо. Деякі пісні створені просто для насолоди, і це добре. Однак користь ми отримуємо з тих пісень, які прославляють Ісуса і зміцнюють нашу віру. Один зі способів “поводитися обережно” полягає в наповненні себе “псалмами, і гімнами, і піснями духовними, співаючи й граючи в серці своєму для Господа” (ЕФ. 5:15-19). Пісні можуть бути індикатором напрямку нашого серця. Чи співаємо ми про Ісуса? Чи співаємо ми щиро? Те, що ми співаємо, впливатиме на те, у що ми віримо. Отже, обирайте мудро і співайте гучно. MEW На що треба звертати увагу в пісні поклоніння? Чи є у вас улюблена пісня, яку ви часто співаєте? Чому ви це робите? Отче, нехай ця пісня буде молитвою до Тебе (заспівайте свою улюблену пісню).

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 31–32; МАТВІЯ 9:18-38

П’ЯТНИЦЯ o ПСАЛОМ 137 “На лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою”. [ ПСАЛОМ 137:7 ]

14 СІЧНЯ

СПІВЧУТЛИВИЙ БОГ

олодної зимової ночі хтось жбурнув великий камінь у вікно спальні єврейської дитини. У вікні виднілися зірка Давида і свічник, розміщені там з нагоди Хануки, єврейського свята вогнів. У відповідь на цей прояв ненависті тисячі жителів міста Біллінгс у штаті Монтана, багато з яких є віруючими в Ісуса, вивісили на своїх вікнах зображення свічників, підтримавши таким чином своїх сусідів-євреїв. До нас, віруючих в Ісуса, також було виявлене велике співчуття. Наш Спаситель оселився серед нас (ІВ. 1:14), ототожнивши Себе з нами. Заради нас Він, “бувши в Божій подобі… умалив Самого Себе, прийнявши вигляд раба” (ФИЛ. 2:6-7). Потім Він, відчуваючи те, що відчуваємо ми, і плачучи так, як плачемо ми, помер на хресті, віддавши Своє життя, аби врятувати наше. Жодні наші труднощі не лишаються поза Його увагою. Якщо хтось “жбурляє каміння” в наше життя, Він нас утішає. Якщо ми зазнаємо розчарування, Він разом із нами проходить через цей відчай. “Високий Господь, – але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!” (ПС. 137:6). Він нас оберігає, стримуючи “лютість [наших] ворогів” (В. 7) та усуваючи наші найглибші страхи. Дякуємо Тобі, Боже, за Твоє співчуття! PR У яких життєвих сферах ви потребуєте Божого співчуття? Як виявляти Його турботу і любов до інших? Боже, дякую за Твоє розуміння моїх труднощів і за Твою люблячу турботу. Допоможи не забувати виявляти Твоє співчуття до інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 33–35; МАТВІЯ 10:1-20

o ІВАНА 14:1-7 “Промовляє до нього Ісус: «Я – дорога, і правда, і життя»”. [ ІВАНА 14:6 ]

СУБОТА

15 СІЧНЯ

УСІ ДОРОГИ?

“Н

е виїжджай на шосе!” Таке повідомлення від дочки я отримав, коли повертався з роботи. Дорога, що вела додому, перетворилася на суцільний затор. Я спробував знайти альтернативні маршрути, втім марно. Отже, зрозумівши, що дістатися додому зможу тільки пізніше, я поїхав у протилежному напрямку на спортивний захід, у якому брала участь моя внучка. Ця ситуація наштовхнула мене на роздуми про людей, які кажуть, що всі дороги ведуть до вічних взаємин із Богом. Дехто вважає, що дістатися до Бога можна по дорозі доброти і добрих вчинків. Інші обирають шлях релігійних справ. Однак ці дороги ведуть у глухий кут. Є лише одна дорога до вічної Божої присутності. Ісус Сам сказав про цей шлях: “Я – дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене” (ІВ. 14:6). Цими словами Ісус вказав на те, що Він помре, аби відкрити нам шлях до оселі Свого Отця, до Його присутності і до справжнього вічного життя, яке нам дарує Господь. Оминіть тупикові шляхи, які не ведуть до Божої присутності. Натомість повірте в Спасителя Ісуса, бо “хто вірує в Сина, той має вічне життя” (ІВ. 3:36). Якщо ви в Нього вже повірили, ідіть тим шляхом, який Він вам дав. JDB Чому важливо розуміти, що врятувати нас може лише Господь Ісус? Чому людям хочеться щось до цього додати? Дорогий Боже, я хочу довіряти Тобі вічно. Дякую за спасіння в Ісусі Христі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 36–38; МАТВІЯ 10:21-42

НЕДІЛЯ 16 СІЧНЯ o 1 САМУЇЛОВА 17:32, 41-47 “І подивився филистимлянин, та й побачив Давида, – і злегковажив його, бо той був ще хлопець”. [ 1 САМУЇЛОВА 17:42 ]

МОГУТНІ

ейбі народилася на 23-му тижні вагітності і важила лише 260 грамів. Лікарі сумнівалися, що вона виживе, тому сказали батькам, що в них є лише година, щоб побути з дочкою. Однак Сейбі не здавалася. На рожевій картці біля її ліжка було написано: “Крихітна, проте сильна”. Після п’яти місяців, проведених в лікарні, Сейбі дивом стала здоровим немовлям вагою у два кілограми і триста грамів. Вона отримала звання найкрихітнішої у світі дитини, яка вижила. Такі історії вражають. Одна з них міститься в Біблії. Пастух Давид визвався воювати з Ґоліятом, велетенським воїном, який безславив Бога і погрожував Ізраїлю. Цар Саул подумав, що Давид жартує: “Ти не можеш піти на того филистимлянина битися з ним, бо ти малий, а він вояк від своєї молодости” (1 САМ. 17:33). Коли Давид вийшов на поле бою, Ґоліят подивився на нього “і злегковажив його, бо той був ще хлопець, рум’яний юнак стрункої постави” (В. 42). Однак Давид ішов не один. Він ішов “в Ім’я Господа Саваота, Бога військ Ізраїлевих” (В. 45). Зрештою, Давид переможно став над мертвим Ґоліятом. Якою б великою не була проблема, нам немає чого боятися, якщо з нами Бог. З Його силою ми могутні. WC Коли ви почуваєтеся малими і незначущими? Яким чином ви відчуваєте Божу присутність і Його підтримку всупереч нездоланним труднощам? Боже, сьогодні я почуваюся крихітним, самотнім і безнадійним. Однак я вірю у Твою присутність зі мною і у Твій провід. Я вірю у Твою силу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 39–40; МАТВІЯ 11

ПОНЕДІЛОК o ОБ’ЯВЛЕННЯ 4:4-11 “Ось престол стояв на небі, а на престолі Сидячий”. [ ОБ’ЯВЛЕННЯ 4:2 ]

17 СІЧНЯ

НЕ НАСТІЛЬКИ ВЖЕ Й ДИВОВИЖНИЙ ЧАРІВНИК КРАЇНИ ОЗ

казці “Дивовижний чарівник країни Оз” дівчинка Дороті, опудало Страшило, Бляшаний Лісоруб і Лякливий Лев повертаються до Чарівника з мітлою Лихої Відьми Заходу. За це він обіцяв їм виконати чотири бажання: повернути Дороті додому, дати розум опудалу Страшилу, серце – Бляшаному Лісорубу і сміливість – Лякливому Леву. Однак тепер він каже їм прийти завтра. Поки вони благають Чарівника допомогти, песик Тото стягує завісу, за якою ховається Чарівник. Виявляється, що він зовсім не чарівник, а лякливий і неспокійний чоловік з Небраски. Відомо, що в автора книги Лаймена Френка Баума були серйозні проблеми з вірою в Бога, і цим оповіданням він хотів сказати, що ми здатні самостійно вирішувати всі свої проблеми. Натомість апостол Іван за “завісою” бачить Того, Хто по-справжньому Чудовий. Від побаченого Івану бракує слів (він часто вживає прикметник “подібний”), однак його думка зрозуміла: Бог сидить на престолі посеред кришталевого моря (ОБ. 4:2, 6). Якими б не були наші земні труднощі (ОБ. 2–3), Бог активно працює над їх вирішенням, аби ми відчули Його мир і спокій. DHR Що вас лякає? Як вам допомагає усвідомлення, що все під Божим контролем? Як Йому більше довіряти? Боже, я дякую, що в усьому можу покладатися на Твою допомогу. Дякую за Твій мир.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 41–42; МАТВІЯ 12:1-23

ВІВТОРОК 18 СІЧНЯ o РИМЛЯН 15:5-13 “Приймайте тому один одного, як і Христос прийняв нас до Божої слави”. [ РИМЛЯН 15:7 ]

СПАДОК ПРИЙНЯТТЯ

книзі “Руйнуючи стіни” Глен Керайн згадує, як після вбивства в 1968 році доктора Мартіна Лютера Кінга, лідера руху за громадянські права, він забрався на дах студентського гуртожитку в Чикаго. “У великій будівлі почулося відлуння пострілу, і невдовзі на даху переді мною відкрилося майже панорамне, втім жахливе видовище… Як так сталося, що менш ніж за два роки після переїзду з кукурудзяного поля Вісконсіну я опинився в зоні бойових дій у центральній частині Чикаго?” Через свою любов до Ісуса і до людей іншого походження Глен залишився жити в західній частині Чикаго, і до самої смерті в 2011 році він керував служінням, яке було пов’язане із забезпеченням їжею, одягом, притулком та наданням іншої допомоги нужденним. Життя Глена відображає зусилля тих віруючих, які прагнуть приймати несхожих на себе людей. Вчення і особистий приклад Павла допоміг римським віруючим зрозуміти, що Бог хоче врятувати всіх – євреїв та язичників (РИМ. 15:8-12). Віруючі мають наслідувати приклад Ісуса і приймати інших (В. 7). Серед віруючих, покликаних “однодушно” славити Бога (В. 6), немає місця для упереджень та розбрату. Просіть у Бога допомоги долати бар’єри, руйнувати стіни, і, попри будь-яку відмінність, щиро приймати кожного. Подбаймо залишити після себе добру спадщину прийняття. ALJ Як виявляти більше уваги до несхожих на вас людей? Що треба зробити, аби більше наслідувати приклад Ісуса в прийнятті всіх людей? Небесний Отче, допоможи мені бути Твоїм добрим представником і змінювати своє мислення та дії в прагненні виявляти до інших ще більшу любов.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 43–45; МАТВІЯ 12:24-50

СЕРЕДА 19 СІЧНЯ o ІСАЇ 26:3-13 “Думку, оперту на Тебе, збережеш Ти у повнім спокої, бо на Тебе надію вона покладає”. [ ІСАЇ 26:3 ]

НЕПОХИТНА ВІРА

оли в їхнього первістка діагностували аутизм, Діана Кім та її чоловік зі смутком дивилися на подальше життя постійної турботи про свою дитину з когнітивними порушеннями. У книзі “Непохитна віра” вона визнає, наскільки складно їм було змінити свої мрії та очікування стосовно майбутнього їхнього улюбленого сина. Втім крізь цей болісний процес вони зрозуміли, що Бог може допомогти їм впоратися з гнівом, сумнівами та страхами. Наразі їхній син вже досяг повнолітнього віку, і тепер Діана використовує набутий досвід для підбадьорення батьків, чиї діти мають особливі потреби. Вона говорить іншим про Божі незмінні обітниці, про Його безмежну силу і люблячу вірність. Також Діана каже, що ми маємо право на смуток, якщо наші мрії та очікування зазнали краху. У Книзі пророка Ісаї говориться, що Божий народ завжди може довіряти Господу, бо Він “вічна твердиня” (ІС. 26:4). Господь здатен у кожній ситуації сповнювати нас неймовірним миром (В. 12). Зосередженість на Його незмінному характері і благання Його про допомогу у важкі часи відроджує нашу надію (В. 15). Якщо ми зазнали розчарування або потрапили в складні обставини, Бог закликає нас до відвертості з Ним. Він допоможе впоратися з нашими емоціями і відповість на наші питання. Бог може зробити нашу віру непохитною, навіть якщо нам здається, що життя руйнується. XED Чи було вам складно залишатися відвертими з Богом у складних обставинах? Як Бог допоміг вам впоратися з крахом мрії або сподівань? Люблячий Боже, будь ласка, допоможи нам завжди бути відвертими з Тобою стосовно своїх емоцій.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 46–48; МАТВІЯ 13:1-30

o ПСАЛОМ 103:24-35 “Які то численні діла Твої, Господи”. [ ПСАЛОМ 103:24 ]

ЧЕТВЕР

20 СІЧНЯ

БОЖІ СЛІДИ

“Я

знаю, де живе Бог”, – сказав моїй дружині Кері наш чотирирічний онук. “І де?” – з цікавістю запитала вона. “Він живе в лісі біля нашого дому”, – відповів малюк. Передавши мені їхню розмову, Кері дивувалася, що спонукало його так думати. “Я знаю, – сказав я. – Коли ми останнього разу гуляли з ним у лісі, я йому сказав, що, хоч ми не бачимо Бога, ми бачимо Його діла”. “Ти бачиш сліди, які я після себе залишаю? – запитав я внука, коли ми переходили піщане місце біля річки. – Тварини, дерева та річка є Божими слідами. Ми знаємо, що Він тут був, тому що бачимо Його діла”. Автор Псалма 103 також говорить про докази Божої присутності у світі: “Які то численні діла Твої, Господи, – Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля!” (В. 24). Вжите тут єврейське слово стосовно мудрості часто означає в Біблії прояв майстерності. Божа праця в природі свідчить про Його присутність і спонукає нас до хвали. Псалом 103 починається і закінчується словами: “Благослови, душе моя, Господа!” (ВВ. 1, 35). Усе, від руки немовляти до ока орла, свідчить про неймовірну майстерність нашого Творця. Приймімо це із захопленням і прославмо Його! JBB У чому ви бачите відображення Божої праці у світі? Як за допомогою цього ви можете розказати комусь про Бога? Я славлю Тебе, Боже, за все, що Ти створив! Допоможи завжди захоплюватися Твоєю мудрістю і добротою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

БУТ ТЯ 49–50; МАТВІЯ 13:31-58

o МАТВІЯ 19:16-26 “Приходь та й іди вслід за Мною”. [ МАТВІЯ 19:21 ]

П’ЯТНИЦЯ

21 СІЧНЯ

МАЛЕНЬКА РИБКА

британського подружжя, яке жило в Західній Африці, зав’язалася міцна дружба з одним місцевим чоловіком. Вони неодноразово розповідали йому про любов Господа Ісуса і про спасіння. Однак їхній друг не поспішав залишати іншу релігію, навіть попри те, що він визнав віру в Христа “великою істиною”. Його турбувала фінансова сторона питання, оскільки він був лідером релігійної громади і залежав від фінансової допомоги, яку там отримував. Він також боявся втратити повагу у своїй громаді. Він зі смутком сказав: “Я схожий на чоловіка, який руками ловить рибу. Я схопив маленьку рибку, втім поряд пропливає більша. Щоб її впіймати, мені треба відпустити меншу рибу!” Схожа проблема постала перед заможним юнаком, про якого ми читаємо в дев’ятнадцятому розділі Євангелії від Матвія. Підійшовши до Ісуса, він запитав: “Що маю зробити я доброго, щоб мати життя вічне?” (В. 16). Він здавався щирим, втім не хотів повністю присвятити своє життя Ісусу. Юнак не лише був багатий, він також пишався тим, що старанно дотримувався всіх правил. Юнак бажав отримати вічне життя, втім дещо він любив більше і відкинув слова Христа. Якщо ми смиренно присвячуємо своє життя Ісусу і приймаємо Його дар спасіння, Він нас закликає: “Приходь та й іди вслід за CHK Мною” (В. 21). Що від нас вимагає Ісус, аби нам отримати спасіння та обітницю вічного життя з Ним? Що вам заважає повністю присвятити Йому своє життя? Дорогий Отче, дякую, що Твій Син став платою за мій гріх. Допоможи мені повністю присвятити Тобі своє життя.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 1–3; МАТВІЯ 14:1-21

o МАТВІЯ 28:1-10 “І побігли, щоб учнів Його сповістити”. [ МАТВІЯ 28:8 ]

СУБОТА

22 СІЧНЯ

БІГТИ, ЩОБ СПОВІСТИТИ

учасний марафон пов’язаний з історією про грецького посланця Фідіппіда. За легендою, в 490 році до Р. Х. він пробіг близько двадцяти п’яти миль (більше сорока кілометрів) від Марафону до Афін, аби сповістити про перемогу греків над персами. Тепер люди долають марафон заради власного задоволення від спортивного досягнення. Однак мета Фідіппіда була важливішою – кожен його крок був кроком до радісної звістки співвітчизникам про перемогу! П’ятсот років по тому дві жінки також бігли, щоб сповістити найважливішу звістку в історії. Коли Марія Магдалина та інша Марія прийшли до гробниці, в яку поклали Ісуса після розп’яття, вона виявилася пустою. Натомість вони побачили ангела, який їм наказав: “Ідіть же хутко, і скажіть Його учням, що воскрес Він із мертвих” (МТ. 28:7). Жінки “зі страхом і великою радістю” побігли, щоб сповістити учням про те, що дізналися (В. 8). Нехай воскресіння Господа Ісуса Христа сповнить нас такою ж радістю, яка спонукатиме нас поділитися доброю звісткою з іншими. Можливо, нам навіть не потрібно “бігти” далі, ніж до сусідніх дверей, щоб знайти того, кому треба розповісти про Спасителя. Він здобув перемогу над смертю, аби дарувати нам можливість жити з Ним вічно! KHH Хто вам сповістив добру звістку про воскресіння Христа? Як ви сьогодні сповістите її іншим? Боже, я радію Твоїй перемозі над смертю. Дякую за наданий мені привілей поділитися цією доброю звісткою з тими, кого Ти послав у моє життя.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 4–6; МАТВІЯ 14:22-36

o ПСАЛОМ 6 “Змучився я від стогнання свого”. [ ПСАЛОМ 6:7 ]

НЕДІЛЯ

23 СІЧНЯ

НАЙПОТАЄМНІШІ МІСЦЯ

мовірно, найвідомішим твором Віктора Гюго (1802–1885), поета і романіста часів соціальних та політичних потрясінь у Франції дев’ятнадцятого століття, є роман “Знедолені”. Через століття музична адаптація його роману стала одним з найпопулярніших творінь сучасності. І це не дивно. Колись Віктор Гюго сказав: “Музика висловлює те, що не можна висловити словами, і про що неможливо мовчати”. Псалмоспівці б погодились. Їхні пісні і молитви надають нам відверті роздуми про життя і біль. Вони чіпляють нас за місця, до яких нам складно дістатися. Наприклад, в 6-му Псалмі Давид каже: “Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє” (ПС. 6:7). Той факт, що Святе Письмо містить такі відверті пісні, слугує для нас великим підбадьоренням і спонукає приносити свої страхи до Бога, Який дарує нам утіху і допомогу. Він з радістю приймає нас, коли ми приходимо до Нього зі щирим серцем. Якщо нам бракує слів, музика допомагає нам висловити свої почуття. Що б ми не робили – співали, молилися чи безмовно благали, – Бог досягає найпотаємніших місць наших сердець і дарує нам Свій мир. WEC Як ви охарактеризуєте своє молитовне життя? Якими почуттями вас сповнює усвідомлення того, що Бог дозволяє вам приходити в Його присутність такими, якими ви є? Люблячий Боже, дякую, що Ти готовий прийняти мене з моїм болем, страхом, сумнівом і розчаруванням. Дякую, що Ти хочеш чути моє щире серце, а не “правильні” чи “відредаговані” молитви.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 7–8; МАТВІЯ 15:1-20

ПОНЕДІЛОК o МАРКА 10:26-31 “Петро став казати Йому: «От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом»”. [ МАРКА 10:28 ]

24 СІЧНЯ

ТЕМА СІЧНЯ: ГРОМАДЯНСТВО

ВІДДАЮЧИ ВСЕ

аради служіння Ісусу два чоловіки відмовились від мистецької кар’єри, присвятивши себе тій діяльності, до якої їх покликав Бог. Джеймс Фрейзер (1886–1938) залишив кар’єру концертного піаніста в Англії і поїхав на місіонерське служіння в Китай. У свою чергу американець Джадсон Ван Девентер (1855–1939) вирішив стати благовісником, замість того щоб розвиватися у сфері мистецтва. Пізніше він написав гімн “Все Тобі віддати прагну”. Хоча для багатьох людей мистецька кар’єра є чудовим покликанням, ці чоловіки вважали, що Бог покликав їх відмовитися від одного виду діяльності на користь іншого. Можливо, їх надихнули слова Ісуса, промовлені до багатого юнака, аби він роздав своє майно і пішов за Ним (МР. 10:17-25). У свою чергу Петро сказав: “От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом” (В. 28). У відповідь Ісус запевнив його, що тим, хто за Ним піде, Бог дасть “в сто раз більше тепер, цього часу”, та вічне життя (В. 30). Усе Він дасть згідно зі Своєю мудрістю: “І багато хто з перших стануть останніми, а останні – першими” (В. 31). Де б ми не були, нам треба щодня присвячувати своє життя Христу, дослухаючись до Його люблячого заклику іти за Ним і служити Йому своїми талантами та ресурсами – вдома, в офісі, в громаді або далеко від дому. І Він сповнить нас жертовною любов’ю до інших. ABP Кого ви згадуєте, коли чуєте, що хтось чимось пожертвував заради Ісуса? Як Бог закликає вас до посвяти себе Йому? Господи Ісусе, допоможи мені цілком підкоритися Тобі і служити оточуючим для Твоєї слави.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 9–11; МАТВІЯ 15:21-39

ВІВТОРОК 25 СІЧНЯ o ЕЗДРИ 8:15-21 “Я зміцнився, бо рука Господа, Бога, була надо мною, і я зібрав провідних людей з Ізраїля, щоб вони пішли зо мною”. [ ЕЗДРИ 7:28 ]

ЛАНЦЮГОВА РЕАКЦІЯ

аленький біблійний коледж на півночі Гани не вражав. То була шлакобетонна будівля з металевим дахом, де навчалася невелика група студентів. Однак Боб Хейс присвятив себе навчанню цих студентів. Він довірив їм керівні ролі і заохочував проповідувати та навчати, навіть якщо вони втратять бажання це робити. Боб вже помер, однак тепер у Гані існує багато церков, шкіл і два біблійних інститути. Усе це засновано випускниками тієї маленької школи. Під час правління царя Артаксеркса (465–424 РР. ДО Р. Х.) священик Ездра зібрав групу юдейських вигнанців, щоб разом повернутися до Єрусалима. Однак серед них не виявилося левітів (ЕЗД. 8:15), які були потрібні для служіння. Отже, він доручив лідерам привести “служителів для дому нашого Бога” (В. 17). Після того, як вони виконали його доручення (ВВ. 18-20), Ездра оголосив спільний піст і молитву (В. 21). Ім’я Ездри означає “помічник”; саме ця риса має бути основною для гарного керівника. Під молитовним проводом Ездри в Єрусалимі відбулося духовне пробудження (ДИВ. ЕЗД. 9–10). Для цього лідери потребували лише підбадьорення і мудрого керівництва. Саме так функціонує Божа церква. Отримуючи від наставників підбадьорення, ми вчимося робити те саме для інших, а наслідки цього процесу відчуватимуться і після нас. Добре зроблена для TLG Бога праця лишатиметься вічно. Хто є вашим основним духовним наставником? Якщо такого немає, до кого б ви могли звернутися за порадою? Чому важливо отримувати духовну настанову і передавати її іншим? Отче, покажи мені, кого я можу наставляти.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 12–13; МАТВІЯ 16

СЕРЕДА 26 СІЧНЯ o МАТВІЯ 21:1-9 “Осанна Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Осанна на висоті!” [ МАТВІЯ 21:9 ]

ПРОБЛЕМА ВСЕРЕДИНІ

екілька років тому стіну нашого будинку почав клювати дятел. Ми думали, що проблема була лише ззовні. Одного дня ми з сином забралися на горище і здивовано побачили, як звідти вилетів птах. Як виявилося, проблема була всередині нашого дому. Коли Ісус прибув до Єрусалима, натовп сподівався, що Він стане тим, хто вирішить зовнішню проблему народу – врятує від утиску римлян. Збуджений натовп здійняв крик: “Осанна Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Осанна на висоті!” (МТ. 21:9). Вони давно чекали цієї миті. Богом призначений Цар прийшов. Якщо Богом обраний Визволитель почне все змінювати, чому б Йому не почати із зовнішніх проблем? Однак після Свого “славного в’їзду” Ісус почав виганяти грошомінів… з храму (ВВ. 12-13). Він очищав храм зсередини. Ось що відбувається, коли ми вітаємо Ісуса, як Царя. Він приходить усе виправити і починає з нас. Він спонукає нас протистояти злу зсередини. Ісус на ослі нагадує воїнів у Троянському коні. Коня сприйняли, як символ миру, однак він призначався для беззастережної капітуляції. Саме цього вимагає від нас і Цар Ісус. GPP Яким ви сприймаєте Ісуса в ролі Царя? Чому важливо віддати Йому всього себе? Дорогий Ісусе, Ти справжній Цар. Прости за моє бажання, аби Ти вирішив лише зовнішні проблеми і не торкався гріха в моєму серці. Покажи, де я схильний блукати і жити на власний розсуд.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 14–15; МАТВІЯ 17

ЧЕТВЕР o ІВАНА 8:31-36 “Коли Син… зробить вас вільними, то, справді, ви будете вільні”. [ ІВАНА 8:36 ]

27 СІЧНЯ

ТЕМА СІЧНЯ: ГРОМАДЯНСТВО

НАРЕШТІ ВІЛЬНИЙ

ританський журналіст Джон Маккарті провів 5 років у якості заручника під час громадянської війни в Лівані. Але тільки через 20 років він зустрівся з людиною, яка вела переговори про його звільнення – представником ООН Гіандоменіко Пікко. Побачивши свого рятівника, Маккарті просто сказав йому: “Спасибі вам за мою свободу!” Ці зворушливі слова значили дуже багато, адже Пікко ризикував власним життям під час небезпечних переговорів про звільнення Маккарті та інших. Ми, віруючі, також можемо зрозуміти цю важко здобуту свободу. Померши на римському хресті, Ісус ціною власного життя здобув духовну свободу для кожного з нас. Тепер ми, Божі діти, розуміємо слова апостола Павла, що “Христос для волі нас визволив” (ГАЛ. 5:1). В Євангелії від Івана також сказано про свободу в Христі: “Коли Син… зробить вас вільними, то, справді, ви будете вільні” (ІВ. 8:36). Вільні в якому значенні? В Ісусі ми маємо свободу не лише від гріха і його влади над нами, але і від провини, сорому, хвилювання, обману сатани, забобонів, лжевчення і вічної смерті. Більше жодного полону. Ми маємо свободу виявляти любов до ворогів, жити з добротою і надією в серці та любити своїх ближніх. Перебуваючи під проводом Святого Духа, ми здатні прощати, бо й самі отримали прощення. Подякуймо Богу за це і виявляймо любов, аби інші також пізнали силу Його свободи. PR Які духовні ланцюги ще й досі тримають вас у полоні? Як ви подякуєте Богу за ваше звільнення від цих ланцюгів? Дорогий Боже Визволителю, дякую за мою свободу, за звільнення від духовної смерті і за можливість виявляти любов.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 16–18; МАТВІЯ 18:1-20

П’ЯТНИЦЯ 28 СІЧНЯ o АМОСА 5:21-24 “Хай тече правосуддя, немов та вода, а справедливість – як сильний потік!” [ АМОСА 5:24 ]

СИЛЬНИЙ ПОТІК

еред багатьох експонатів та артефактів, що відображають сувору дійсність рабства і його наслідків, які представлені в Національному музеї афро-американської історії та культури у Вашингтоні, я з радістю виявила Споглядальну кімнату. Напівпрозорі стіни цієї тихої кімнати зроблені зі скла бронзового кольору, а зі стелі в басейн тече вода. Сівши в цьому тихому місці, я побачила на стіні вислів доктора Мартіна Лютера Кінга: “Ми маємо… працювати і воювати доти, доки правосуддя не потече, як вода, а справедливість – як сильний потік!” Ці сильні слова взяті зі старозавітної книги пророка Амоса. Пророк Амос жив серед народу, чиє серце, незважаючи на святкування релігійних свят і принесення жертв, було далеким від Бога (АМ. 5:21-23). Богу не була потрібна обрядовість народу, бо той не виконував Його настанов, зокрема стосовно справедливості до нужденних і знедолених. Замість релігійних обрядів, позбавлених любові до Бога та інших, Амос писав про необхідність виявляти щиру турботу про добробут усього народу, про щедрий спосіб життя, подібний до сильної життєдайної річки. Ісус також казав, що любов до Бога пов’язана з любов’ю до ближніх (МТ. 22:37-39). Нехай наша любов до Бога походить із сердець, які також цінують справедливість. LMS Як можна виявляти любов до Бога через справедливе ставлення до інших? Які приклади щедрості до нужденних та знедолених вас надихають? Небесний Отче, дякую, що Твоя любов подібна до сильного потоку, який несе справедливість до всіх людей. Допоможи долучатися до Твоєї важливої праці зцілення. 32

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 19–20; МАТВІЯ 18:21-35

СУБОТА o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 5:12-15 “Шість день працюй, і роби всю працю свою, а день сьомий – субота для Господа, Бога твого”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 5:13-14 ]

29 СІЧНЯ

ЗАХЕКАНІ

еподалік від мого дому є господарський магазин з великою зеленою кнопкою в одному з його відділів. Якщо продавця немає на місці, ви тиснете на кнопку, і тоді вмикається таймер. Якщо вас не обслужили упродовж хвилини, ви отримуєте знижку на придбаний товар. Ми часто схожі на покупця, якому подобається швидке обслуговування. Але як це виглядає, якщо ви по той бік прилавка і повинні поспішати? Багато з нас почуваються загнаними у виконанні своєї роботи, безкінечно перевіряють пошту і перебувають у напрузі від необхідності вкластися в щільний графік. Тактика швидкого обслуговування в господарському магазині проявляється в усіх сферах нашого життя, створюючи культуру поспіху. Коли Бог наказав ізраїльтянам дотримуватися суботи, Він додав важливу причину: “І будеш пам’ятати, що був ти рабом в єгипетському краї” (ПОВТ. 5:15). Через часові обмеження, запроваджені фараоном, ізраїльтяни мали працювати безперервно (ВИХ. 5:6-9). Тепер, отримавши свободу, вони мали щотижня виділяти цілий день на відпочинок для себе і для тих, хто на них працював (ПОВТ. 5:14). Тепер, під Божим правлінням, не мало бути захеканих людей. Як часто ви працюєте до цілковитого виснаження або втрачаєте терпіння стосовно тих, хто змушує вас чекати? Зробіть собі та іншим перерву. Культура поспіху – не Божа модель, а фараона. SMV Як ви намагаєтеся уникати понаднормової праці? Як ви на цьому тижні будете виявляти терпіння до людей, які змушують вас чекати? Господи, дякую за Твоє повеління відпочивати, аби я міг зберегти власну цілісність.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 21–22; МАТВІЯ 19

НЕДІЛЯ o 2 ЦАРІВ 1:9-15 “Якщо я Божий чоловік, нехай зійде з неба огонь”. [ 2 ЦАРІВ 1:10 ]

30 СІЧНЯ

ЗОДЯГНІТЬСЯ В СМІЛИВІСТЬ

ндрю живе в країні закритій для Євангелії. Коли я спитав, як він приховує свою віру, той відповів, що не робить цього. Ендрю одягає значок з рекламою своєї церкви, і якщо його арештовують, він каже поліцейським, що “їм також потрібен Ісус”. Ендрю виявляє сміливість, бо знає, Хто на його боці. Ілля також не злякався, коли ізраїльський цар послав п’ятдесят воїнів, щоб арештувати його (2 ЦАР. 1:9). Пророк знав, що з ним Бог, і тому він покликав з неба вогонь, який спалив усіх воїнів. Цар послав ще одну групу воїнів, і Ілля зробив те саме (В. 12). Третя група воїнів, яких цар знову послав, чула про те, що сталося з іншими. Їхній керівник благав Іллю пощадити його воїнів. Вони боялися Іллю більше, ніж він міг би їх боятися. Отже, ангел Господній сказав пророку, що тепер він може спокійно з ними іти (ВВ. 13-15). Господь Ісус не хоче, аби ми кликали вогонь на своїх ворогів. Він докорив учням, коли ті спитали, чи можуть вони покликати з неба вогонь на самарянське село (ЛК. 9:51-55). Ми живемо в інші часи. Однак Ісус хоче, аби в нас була сміливість Іллі, щоб ми були готові сказати кожному про Спасителя, Який за них помер. Може здатися, що проти п’ятдесяти виступає лише одна людина, втім насправді за нею стоїть Сам Бог. Ісус забезпечує нас усім необхідним для сміливого прояву любові до інших. MEW Як Ісус забезпечує вас усім необхідним для прояву сміливості? Що Бог хоче, аби ви знали і робили? Святий Дух, дякую, що Ти перебуваєш у мені. Допоможи мені сміливо благовістити іншим про Ісуса.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 23–24; МАТВІЯ 20:1-16

ПОНЕДІЛОК o РИМЛЯН 12:9-21 “Не будь переможений злом, але перемагай зло добром!” [ РИМЛЯН 12:21 ]

31 СІЧНЯ

ТЕМА СІЧНЯ: ГРОМАДЯНСТВО

МАЙБУТНЄ З ПРОЩЕННЯМ

1994 році, коли в ПАР відбувся перехід від політики расової дискримінації до демократії, постало складне питання: що робити зі злочинами, вчиненими за часів апартеїду? Лідери країни не могли ігнорувати минуле. Водночас сурові покарання винних могли б тільки загострити ситуацію. У книзі “Без прощення немає майбутнього” Десмонд Туту, перший чорношкірий англіканський архієпископ, пояснив: “Ми б вчинили законно, якби застосували каральне правосуддя, проте могли б спопелити країну”. Створивши Комісію правди і примирення, нове керівництво обрало складний шлях до істини, справедливості та милосердя. Винним у вчиненні злочинів запропонували шлях до відновлення, якщо вони готові визнати свої злочини і відшкодувати заподіяні збитки. Лише сміливо поглянувши правді в очі, країна могла розпочати шлях до зцілення. Перед нами всіма постає подібна дилема. Ми покликані прагнути до справедливості і до милосердя (МИХ. 6:8). Однак милосердя часто неправильно ототожнюється з уникненням відповідальності, а намагання встановити справедливість може перетворитися на спотворене прагнення до помсти. Єдиним шляхом вперед є любов, яка не тільки “ненавидить зло” (РИМ. 12:9), але і прагне змін та добра для “ближнього” (МИХ. 13:10). З Божою допомогою ми можемо пізнати, яким є майбутнє в перемозі зла добром (МИХ. 12:21). MLR Чи були ви свідками того, як вияв милосердя лише сприяв прояву несправедливості? Чи були ви свідками гармонійного поєднання справедливості та милосердя? Люблячий Боже, якщо біль та несправедливість розбивають мені серце, допоможи вірити, що Твоя любов і сила здатні змінювати і зцілювати. Допоможи мені своїм життям відображати Твою справедливість, милість і любов.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 25–26; МАТВІЯ 20:17-34

ТЕМА ЛЮТОГО

| Підтримка

СЛОВА, ЩО ПІДБАДЬОРЮЮТЬ

враам Лінкольн вважається найпопулярнішим президентом в історії США. Складний час його президентства став завершенням багаторічної боротьби з депресією і нервовими зривами. Ще в юності сусіди доглядали за ним, побоюючись, що він може накласти на себе руки. Що ж він робив? У ніч вбивства Лінкольна в його кишенях знайшли кілька вирізок з газетних статей, що вихваляли його керівництво і позитивний вплив на людей. Нам всім потрібне підбадьорення. Автор Послання до єв реїв писав: “Тримаймо непохитне визнання надії, вірний бо Той, Хто обіцяв. І уважаймо один за одним для заохоти до лю бови й до добрих учинків. Не кидаймо збору свого, як то звичай у деяких, але заохочуймося, і тим більше, скільки більше ви бачите, що зближається день той” (ЄВР. 10:23-25). А в Посланні до ефесян сказано: “Нехай жадне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки таке, що добре на потрібне збудування, щоб воно подало благодать тим, хто чує” (ЕФ. 4:29). Тільки Ісус збирав уявіть, що було б, якби ми виконували ці слова у своїх сім’ях, церквах і сус навколо Себе пільстві! Не замикайтеся в собі. Автор По багато людей. слання до євреїв закликає нас не за лишати свого зібрання. Сам Ісус збирав навколо Себе багато людей, з якими поділяв життя і служіння. У найважчий для Нього час Він просив учнів не спати і молитися з Ним. І якщо навіть Христос мав потребу в підтримці такого роду, то тим більше повинні шукати її ми! Будемо підтримувати один одного, разом проходячи земний шлях, щоб ніхто не залишався на самоті. 36

СКЛАДЕНО ЗА КНИГОЮ “СЛОВА – ЦЕ ВАЖЛИВО”. АВТОР: ДЖЕННІ РЕЙ АРМСТРОНГ © “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ”.

ВІВТОРОК 1 ЛЮТОГО o МАТВІЯ 7:24-29 “Кожен, хто слухає цих Моїх слів і виконує їх, подібний до чоловіка розумного, що свій дім збудував на камені”. [ МАТВІЯ 7:24 ]

ДІМ НА КАМЕНІ

ридцять чотири тисячі будинків у США опинилися під загрозою обвалення через проблеми з фундаментом. Будівельна компанія не знала, що в складі каміння, використаного для фундаменту, є мінерал, через який бетон з часом починає тріскатися і руйнуватися. Фундаменти близько шестисот будинків вже зруйновані. Згодом ця кількість імовірно стрімко зросте. Вживши образ спорудження будинку на поганому фундаменті, Ісус пояснив, наскільки небезпечно будувати життя на хитких підвалинах. Він сказав, що дехто будує своє життя на міцному камінні, убезпечуючи себе на випадок сильної бурі, тоді як інші беруть за основу пісок і з настанням бурі зазнають “великої… руїни” (МТ. 7:27). Відмінність між непохитним та хитким фундаментом полягає в тому, чи “виконуємо” ми слова Христа (В. 26). Питання не в тому, чи чуємо ми Його слова, а в тому, чи ми їх виконуємо. У цьому світі ми отримуємо багато мудрості, порад та допомоги, і це є добрим і корисним. Однак, якщо ми не будуємо своє життя на смиренній покірності Божій істині, ми кличемо біду. Лише завдяки виконанню Божих слів наш дім, наше життя, міцно стоятиме на камені. WC До чиїх поглядів та думок ви найчастіше дослухаєтеся? Як можна зміцнити фундамент свого життя, виконуючи слова Господа Ісуса? Боже, у моєму житті стільки всього нестійкого і тимчасового, немов це побудовано на піску. Але я хочу мати тверду основу. Допоможи мені слухатися Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 27–28; МАТВІЯ 21:1-22

СЕРЕДА o ІВАНА 15:1-12 “Усяку галузку… що плід родить, обчищає її, щоб рясніше родила”. [ ІВАНА 15:2 ]

2 ЛЮТОГО

ОЧИЩЕННЯ ЗАРАДИ ПРОЦВІТАННЯ

постерігаючи, як джміль сідав на квітку шавлії, я з захопленням дивився на буйне цвітіння рослини. Її яскраво-блакитні кольори привернули не лише мою увагу, але й увагу комах. Ще восени я сумнівався, що кущ знову зацвіте. Коли батьки моєї дружини обрізали його майже під корінь, я подумав, що вони вирішили викопати кущ. Однак тепер я був свідком дивовижних наслідків обрізки. Дивовижна краса, що виникає після немилосердної обрізки, імовірно є однією з причин, чому Ісус, змальовуючи Божу працю серед віруючих, застосував цей образ. В 15-му розділі Євангелії від Івана написано: “Я правдива Виноградина, а Отець Мій – Виноградар. Усяку галузку… що плід родить, обчищає її, щоб рясніше родила” (ВВ. 1-2). Слова Ісуса нагадують, що Бог завжди – і в добрі, і в погані часи – веде нас до духовного відновлення та процвітання (В. 5). У періоди “обрізки”, коли ми зазнаємо страждання або емоційного спустошення, нам може здаватися, що ми більше ніколи не розквітнемо. Однак Христос спонукає нас і далі за Нього міцно триматися: “Як та вітка не може вродити плоду сама з себе, коли не позостанеться на виноградині, так і ви, як в Мені перебувати не будете” (В. 4). Якщо ми продовжуємо отримувати духовне живлення від Ісуса, краса та процвітання в нашому житті (В. 8), які є наслідком цього живлення, відображатимуть світ Божої доброти. ARH Як Бог, допускаючи у вашому житті страждання, приводив вас до зростання і процвітання? Як, на вашу думку, час дає нам можливість побачити Божу працю в нашому житті? Отче, допоможи у важких обставинах довіряти Тобі, пам’ятаючи, що Ти працюєш над тим, аби принести в моє життя красу та зміни.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 29–30; МАТВІЯ 21:23-46

o АВАКУМА 1:12–2:4 “Якщо б протягнулось, чекай ти його”. [ АВАКУМА 2:3 ]

ЧЕТВЕР

3 ЛЮТОГО

ОЧІКУЮЧИ НА БЛАГОСЛОВІННЯ

популярному ресторані Бангкока можна скуштувати суп з бульйону, який готують вже протягом сорока п’яти років. Метод приготування їжі, відомий як “вічне упрівання”, бере початок ще із середньовічних часів. Іноді “залишки їжі” через декілька днів стають тільки смачнішими; так і завдяки постійному додаванню в бульйон свіжих інгредієнтів змішуються та утворюються унікальні смаки. Ресторан отримав численні нагороди за найсмачніший бульйон в Таїланді. Часто для появи добрих речей потрібен час, однак людській природі складно виявляти терпіння. У Біблії багаторазово постає питання: “Як довго?” Яскравий приклад надає пророк Авакум, який починає свою книгу з питання: “Аж доки я, Господи, кликати буду, а Ти не почуєш?” (АВ. 1:2). Авакум (чиє ім’я означає “борець”) пророкував про Божий суд над його країною (Юдеєю). Він ніяк не міг зрозуміти, чому Бог дозволяв процвітати нечестивим людям, які експлуатували інших. Однак Бог пообіцяв відновлення у визначений Ним час: “Бо ще на умовлений час це видіння… Якщо б протягнулось, чекай ти його, бо воно конче прийде, не спізниться” (АВ. 2:3). Вавилонський полон тривав 70 років. Це тривалий проміжок часу. Однак Бог завжди виконує Своє Слово. Настання деяких Божих благословінь потребує тривалого очікування. Продовжуйте чекати! Кожне благословіння Бог готує в досконалій мудрості і турботі. JBB На які Божі благословіння ви очікуєте? Як ви Його прославите, незалежно від того, коли прийдуть благословіння? Авва Отче, дякую за Твою доброту і вірність у кожному благословінні та в кожному періоді життя. Допоможи понад усе чекати на Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 31–33; МАТВІЯ 22:1-22

o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 11:18-20 П’ЯТНИЦЯ “І будете навчати про них синів своїх”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 11:19 ]

4 ЛЮТОГО

ТЕМА ЛЮТОГО: ПІДТРИМКА

ІНВЕСТУВАННЯ У ВІРУ

а Різдво хлопчик з нетерпінням чекав тієї миті, коли можна буде відкрити подарунки. Йому дуже хотілося отримати новий велосипед, однак сподівання не справдились. Він отримав словник. На першій сторінці хлопчик прочитав: “Чарльзу від мами і тата, 1958 рік. З любов’ю і великими сподіваннями на твоє відмінне навчання в школі”. Наступні десять років Чарльз добре вчився в школі. Згодом він закінчив коледж та авіаційний навчальний заклад. Він став пілотом і працював за кордоном, втілюючи своє бажання допомагати нужденним людям і свідчити їм про Ісуса. Через 60 років після отримання вищезгаданого словника він подарував його своїм онукам. Для Чарльза цей словник став символом батьківського інвестування в його майбутнє, і він його й досі цінує. Однак він ще більш вдячний за щоденне інвестування батьків у його віру, які оповідали йому про Бога і Біблію. В 11-му розділі книги Повторення Закону сказано, наскільки важливо користуватися всіма можливостями, щоб передати дітям біблійне вчення: “І будете навчати про них синів своїх, говорячи про них, коли ти сидітимеш у домі своїм, і коли ходитимеш дорогою, і коли лежатимеш, і коли вставатимеш” (В. 19). Вічні цінності, закладені в Чарльза ще в дитинстві, переросли в життя постійного служіння Спасителю. Бог знає, які плоди принесе наше інвестування в чиєсь духовне зростання. CHK Хто в дитинстві інвестував у ваше духовне життя? Як направити серця дітей до біблійної мудрості? Люблячий Отче, допоможи мені приділяти більше часу вивченню біблійної мудрості, аби мені зростати в пізнанні Тебе і ділитися набутими знаннями з іншими, в тому числі з дітьми.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 34–35; МАТВІЯ 22:23-46

СУБОТА 5 ЛЮТОГО o ІСАЇ 41:10-13 “Я – Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю”. [ ІСАЇ 41:13 ]

МІЦНО ТРИМАТИСЯ

аррієт Табмен була однією з великих американських героїнь дев’ятнадцятого століття. Виявляючи дивовижну сміливість, вона допомогла здобути свободу понад трьомстам рабам, після того як сама втекла з рабства, перебравшись на територію північних штатів Америки, де панувала свобода. Не задовольняючись лише власною свободою, Гаррієт дев’ятнадцять разів поверталася до рабовласницьких штатів, щоб привести до свободи друзів, родину і просто незнайомців, іноді пішки йдучи з ними аж до Канади. Що спонукало Табмен до таких сміливих вчинків? Будучи глибоко віруючою людиною, вона колись зауважила: “Я завжди казала Богу, що буду міцно за Нього триматися, а Він буде мене вести”. У звільненні людей від рабства вона покладалася на Божий провід, і саме цим пояснювався її успіх. Що означає “міцно триматися” за Бога? Текст у пророцтві Ісаї показує, що насправді це Господь нас міцно тримає за руку. Бог через пророка Ісаю говорить: “Я – Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, – Я тобі поможу!” (ІС. 41:13). Гаррієт міцно трималася за Бога, і Він її вів. Перед якими труднощами ви опинилися? Міцно тримайтеся за Бога, Який “держить” вашу руку і ваше життя. “Не бійтесь”. Він допоможе. JDB Яка зараз ваша найбільша проблема? Що треба зробити чи сказати, аби виявити довіру Богу? Небесний Отче, життя важке, якщо ми намагаємося впоратися з усім самостійно, тому я потребую Твоєї допомоги. Будь зі мною в усіх труднощах і допоможи мені вірити, що я не один.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 36–38; МАТВІЯ 23:1-22

НЕДІЛЯ 6 ЛЮТОГО o ЕФЕСЯН 5:8-14 “Тепер же ви світло в Господі, – поводьтеся, як діти світла”. [ ЕФЕСЯН 5:8 ]

ЯКА ВАША РЕПУТАЦІЯ?

а спортивних змаганнях у місцевій школі Тед був найбільшим і найгучнішим уболівальником на трибунах. До того, як у нього почалися проблеми зі здоров’ям, його зріст сягав більше двох метрів, а вага – близько 130 кілограмів. Через свої гучні скандування “Сині!” (колір шкільної команди) і роздачу цукерок на шкільних заходах він отримав прізвисько “Великий Синій”. Однак Тед прославився не тільки своїм уболіванням. І не алкогольною залежністю, від якої раніше страждав. Ні, Теда пам’ятатимуть через його любов до Бога і родини, через його щедрість і доброту. Під час чотиригодинного поховального богослужіння в пам’ять про його життя присутні один за одним виходили вперед, аби розповісти про яскраве християнське життя людини, яку сила Ісуса врятувала від темряви. У Посланні до ефесян апостол Павло нагадав віруючим, що колись вони були “темрявою”, втім одразу додав: “Тепер же ви світло в Господі, – поводьтеся, як діти світла” (ЕФ. 5:8). Це є покликанням кожного віруючого в Ісуса. Дітям світла є що запропонувати тим, хто перебуває в пітьмі цього світу. Треба уникати “неплідних діл темряви” (ДИВ. 3-4, 11). Люди в наших громадах і в усьому світі потребують яскравого й відмінного свідоцтва від тих, кого освітив Ісус (В. 14). Наскільки відмінного? Настільки, наскільки світло відмінне від темряви. ALJ Що заважає нам ще більше розповсюджувати світло Христа в цьому світі? У яких навколишніх місцях потрібне Його світло? Отче, прости, що я не завжди був світлом. Веди мене та осявай через мене темні місця цього світу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ВИХІД 39–40; МАТВІЯ 23:23-39

ПОНЕДІЛОК o 1 САМУЇЛОВА 30:1-6, 18-19 “Та Давид зміцнився Господом, Богом своїм”. [ 1 САМУЇЛОВА 30:6 ]

7 ЛЮТОГО

ВІДНОВЛЮЮЧИ ВТРАЧЕНЕ

сервісному центрі молодий пастор готувався почути погані новини. Він думав, що його смартфон, який випадково впав під час біблійного уроку, вже не підлягав ремонту. Однак співробітниця магазину відновила всю інформацію в телефоні пастора, в тому числі його біблійні відео і фото. Вона навіть відновила ті світлини, які він колись видалив. “Я відновив усе, що втратив, і навіть більше”, – сказав пастор. Колись Давид також провадив місію з відновлення після нападу віроломних амаликитян. Давид і його воїни дізналися, що амаликитяни вторглися до Ціклаґу, спалили місто вогнем і взяли в полон усіх, “від малого аж до великого” (1 САМ. 30:2-3). “І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати” (В. 4). Воїнів охопив такий відчай, що вони були готові “вкаменувати” Давида (В. 6). “Та Давид зміцнився Господом, Богом своїм” (В. 6). Давид погнався за амаликитянами і, як Бог і обіцяв, “врятував… усе, що позабирав був Амалик… І не пропало їм нічого: усе, від малого й аж до великого, і аж до синів та дочок, і від здобичі, і аж до всього, що ті взяли були собі, – усе вернув Давид!” (ВВ. 18-19). Якщо ви зазнаєте духовних атак, які позбавляють вас навіть надії, шукайте силу в Бозі. Він буде з вами в усіх життєвих труднощах. PR Яких духовних атак або життєвих втрат ви зазнаєте? Як повернення від відчаю до Бога допоможе вам віднайти в Ньому силу? Боже, допоможи знаходити в Тобі надію, навіть якщо я зазнаю життєвих труднощів.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 1–3; МАТВІЯ 24:1-28

ВІВТОРОК o ІВАНА 12:25-33, 35-36 “Віруйте в світло, щоб синами світла ви стали”. [ ІВАНА 12:36 ]

8 ЛЮТОГО

ТЕМА ЛЮТОГО: ПІДТРИМКА

ДОВІРЯЙТЕ СВІТЛУ

гідно з прогнозом погоди, насував бомбовий циклон. Такий циклон виникає, коли зі зниженням атмосферного тиску відбувається швидке посилення зимового шторму. Ввечері через хуртовину дорогу до аеропорту Денвера було майже не видно. Майже. Однак, якщо додому прилітає ваша дочка, ви зробите все належне, аби її зустріти. Ви візьмете з собою додатковий теплий одяг і воду (на випадок, якщо ви десь застрягнете), будете їхати дуже повільно, безупинно молитися і довіряти світлу фар. І врешті-решт ви можете зробити майже неможливе. Ісус передрік наближення бурі, пов’язаної з Його смертю (ІВ. 12:31-33), бурі, яка спонукатиме Його послідовників залишатися вірними і служити (В. 26). Землю мала огорнути темрява, у якій майже нічого не буде видно. Майже. Що ж Ісус сказав робити учням? Вірити Світлу (В. 36). То був єдиний спосіб рухатися далі і залишатися вірними. Після цього Ісус недовго був з учнями, втім вони сповнилися Його Духом, Який постійно освітлював їм шлях. Ми також зазнаємо похмурих часів, коли дорогу майже не видно. Майже. Однак, довіряючи Світлу, ми можемо рухатися далі. JB Які похмурі часи ви востаннє проходили? Як Ісус, Світло для світу, допоміг вам рухатися далі? Ісусе, дякуємо, що Ти є Світлом у нашій темряві. Допоможи нам довіряти Тобі і йти далі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 4–5; МАТВІЯ 24:29-51

СЕРЕДА 9 ЛЮТОГО o КОЛОСЯН 3:1-4 “Думайте про те, що вгорі, а не про те, що на землі”. [ КОЛОСЯН 3:2 ]

ДИВЛЯЧИСЬ ВГОРУ

олуничний кальмар живе на дні океану, куди ледве проникає сонячне світло. Цей кальмар має очі різного розміру – з часом ліве око стає майже вдвічі більшим від правого. Науковці дійшли висновку, що менше праве око кальмар використовує для того, щоб дивитися вниз у темні водні глибини, а більше ліве око – щоб дивитися вгору в напрямку до сонячного світла. Кальмар слугує чудовою ілюстрацією того, що означає жити в теперішньому світі і водночас мати впевненість у майбутньому, на яке ми очікуємо, як люди, які “воскресли з Христом” (КОЛ. 3:1). У Посланні до колосян апостол Павло твердить, що нам необхідно думати “про те, що вгорі”, бо наше життя “сховане в Бозі з Христом” (ВВ. 2-3). Живучи на землі в очікуванні небесного життя, ми вчимося спостерігати за тим, що відбувається навколо нас у теперішній земній дійсності. Водночас ми можемо розвивати своє усвідомлення Божих дій у духовній дійсності так само, як і ліве око кальмара з часом стає більшим і чутливішим до того, що відбувається вгорі. Можливо, ми ще не до кінця розуміємо, що означає жити в Ісусі Христі, однак, дивлячись вгору, ми почнемо це розуміти все краще і краще. KHH Як можна розвивати свій погляд “вгору”? Як направляти свої думки до небесних речей? Люблячий Боже, допоможи налаштовувати свій розум і своє серце на речі, які пов’язані з Тобою!

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 6–7; МАТВІЯ 25:1-30

ЧЕТВЕР 10 ЛЮТОГО o ЛУКИ 2:25-35 “Був… один чоловік, йому ймення Семен, – людина праведна та благочестива, – що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому”. [ ЛУКИ 2:25 ]

ЧЕКАТИ З НАДІЄЮ

фільмі “Хатіко: Вірний друг” розповідається, як професор університету прихистив щеня породи акіта на ім’я Хатіко. Пес виявляв свою вірність у тому, що кожного дня очікував на залізничній станції повернення свого господаря з роботи. Одного дня в професора стався фатальний серцевий напад. Хатіко багато годин чекав на залізничній станції і відтоді упродовж десяти років щодня приходив на станцію, очікуючи свого люблячого господаря. Євангеліст Лука оповідає історію про чоловіка на ім’я Семен, який терпляче очікував на прихід Господа (ЛК. 2:25). Святий Дух відкрив Семену, що він не помре, допоки не побачить Месію (В. 26). Отже, Семен продовжував очікувати на Того, Хто принесе “спасіння” Божому народу (В. 30). Коли Марія і Йосип з Ісусом увійшли до храму, Святий Дух сказав Семену, що Ісус і є обіцяним Месією! Нарешті очікування скінчилося! І Семен узяв на руки Христа – надію, спасіння та утіху для всіх людей (ВВ. 28-32). Якщо ми перебуваємо в періоді очікування, дослухаймося до слів пророка Ісаї: “Ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати – і не потомляться, будуть ходити – і не помучаться!” (ІС. 40:31). Очікуючи на повернення Ісуса, ми щодня отримуємо від Нього необхідну для цього надію і силу. MLW Коли ви знесилювалися у своєму очікуванні Бога? Що допомогло вам витримати той складний період? Ісусе, я чекатиму на Тебе. Допоможи мені, незважаючи на біль, сльози і непевність, не знесилюватися, а покладатися тільки на Твою турботу. 46

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 8–10; МАТВІЯ 25:31-46

П’ЯТНИЦЯ o ПСАЛОМ 36:1-7 “Жди Господа мовчки й на Нього надійся”. [ ПСАЛОМ 36:7 ]

11 ЛЮТОГО

ЦОКАННЯ ГОДИННИКА

рупа працівників випилювала лід із замерзлого озера і складала його у величезному морозильному сховищі, як раптом один із них побачив, що загубив свій годинник у цьому приміщенні, де не було вікон. Він та його друзі спробували відшукати годинник, втім марно. Після того, як вони припинили пошуки, у будівлю зайшов хлопчик. Невдовзі він вийшов із годинником в руці. На запитання, як він його знайшов, хлопчик відповів: “Я просто сів, зберігаючи тишу, і невдовзі почув цокання годинника”. У Біблії багато сказано про цінність тиші. І не дивно, тому що Бог Сам іноді промовляє пошепки (1 ЦАР. 19:12). У вирі життя складно почути Бога. Однак, якщо ми зупинимось і в тиші проведемо час із Ним, вивчаючи Святе Письмо, то почуємо у своїх думках Його лагідний голос. Автор 36-го Псалма запевняє, що Бог врятує нас від “задумів” злих людей, дасть нам прихисток і допоможе зберегти вірність (ПС. 36:1-7). Втім, як довіряти Богу в навколишньому хаосі? У 7-му вірші сказано: “Жди Господа мовчки й на Нього надійся”. Можна почати з декількох хвилин тиші після молитви або з тихого читання Біблії та роздумів над її істинами. Тоді ми, можливо, почуємо голос Божої мудрості, що промовляє до нас тихо і впевнено, як цокання годинника. LK Як щодня перебувати в тиші перед Богом? Що допоможе вам уважно Його слухати? Люблячий Боже, допоможи мені щодня знаходити час для тиші, аби почути Твій лагідний шепіт у моєму житті.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 11–12; МАТВІЯ 26:1-25

o ОБ’ЯВЛЕННЯ 19:1-9 “Весілля Агнця настало”. [ ОБ’ЯВЛЕННЯ 19:7 ]

СУБОТА

12 ЛЮТОГО

РАДІСНЕ СВЯТКУВАННЯ

оя подруга Шерон померла за рік до смерті Мелісси, дочки мого друга Дейва. Вони обидві трагічно загинули в автокатастрофах. Одного разу мені наснилися Шерон і Мелісса. Вони сміялися і розмовляли між собою, декоруючи велику бенкетну залу і не звертаючи на мене уваги, коли я туди увійшла. На великому столі з білими скатертинами були розставлені золоті тарілки і чаші. Я спитала, чи можу допомогти, однак вони, здавалося, мене не чули і продовжували працювати. Згодом Шерон сказала: “Це весільний бенкет Мелісси”. “Хто жених?” – спитала я. Вони мені не відповіли, лише посміхнулися і багатозначно подивилися одна на одну. Врешті-решт я зрозуміла, що ним є Ісус! “Женихом є Ісус”, – прошепотіла я і прокинулася. Мій сон нагадав мені про радісне святкування віруючих в Ісуса по Його поверненні. В книзі Об’явлення це святкування назване “весільною вечерею Агнця” (ОБ. 19:9). Іван Христитель, який готував народ до першого приходу Христа, сказав про Нього: “Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!” (ІВ. 1:29). Він також назвав Ісуса “молодим” (тобто женихом), а себе “дружком”, який на Нього чекав (ІВ. 3:29). У той весільний день та всю вічність ми будемо насолоджуватися спілкуванням з Ісусом, нашим Женихом, з Шерон, Меліссою та з усім Божим народом. AMC Що для вас означає запрошення Ісуса прийти до Нього за прощенням та вічним життям? З ким ви можете поділитися своєю історією? Ісусе, я чекаю на той святковий день, коли Тебе побачу. Прийди скоріше! 48

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 13; МАТВІЯ 26:26-50

НЕДІЛЯ 13 ЛЮТОГО o ІСАЇ 43:14-21 “Ось зроблю Я нове… Теж зроблю Я дорогу в степу, а в пустині – річки”. [ ІСАЇ 43:19 ]

ЩОСЬ НОВЕ

кладно займатися фермерством у місцевості, де бракує прісної води. Для вирішення цієї проблеми компанія “Seawater Greenhouse” створила щось нове, а саме “освіжаючі теплиці”, розмістивши їх у африканському Сомаліленді та в інших країнах з подібним кліматом. За допомогою насосів, які працюють на сонячній енергії, по стінах теплиці з гофрованого картону перекачується морська вода, сіль якої осідає на панелях, а більший об’єм вже прісної води випаровується всередині, утворюючи вологе середовище, придатне для вирощування фруктів та овочів. Через пророка Ісаю Бог також пообіцяв зробити щось “нове”: надати Ізраїлю “в пустині річки” (ІС. 43:19). Це нове чудо кардинально відрізняється від того, що Він раніше зробив заради порятунку Свого народу від єгипетського війська. Пам’ятаєте, що відбулося з Червоним морем? Бог хотів, аби народ згадав про минуле і водночас помічав Його теперішню участь у житті народу (В. 18). “Ось зроблю Я нове, тепер виросте. Чи ж про це ви не знаєте? Теж зроблю Я дорогу в степу” (В. 19). Погляд у минуле може зміцнити нашу віру в Божу турботу. Але надмірне занурення в минуле засліплює, заважаючи побачити дію Божого Духа в теперішній час. Просіть Бога показати вам, як Він діє в сьогоденні, підтримуючи, оновлюючи і захищаючи свій народ. JBS Що нового Бог робить у вашому житті? Як Він через вас діє в житті інших людей і сприяє покращенню у світі? Дорогий Боже, я славлю Тебе, Живого Бога, Який постійно робить щось нове. Допоможи вірити у Твою турботу про мої щоденні потреби.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 14; МАТВІЯ 26:51-75

ПОНЕДІЛОК o ПСАЛОМ 33:2-11 “Шукав я був Господа, – і Він озвався до мене”. [ ПСАЛОМ 33:5 ]

14 ЛЮТОГО

ТЕМА ЛЮТОГО: ПІДТРИМКА

СИГНАЛ SOS

оли в мешканця гірської місцевості Аляски згоріла хатинка, він залишився без належного притулку і зі скудними їстівними припасами в найхолоднішому штаті США, ще й у період морозної зими. Через три тижні чоловіка нарешті врятували. Над тим місцем пролітав літак, з якого помітили величезні літери SOS, які чоловік витоптав на снігу й затемнив сажею. Псалмоспівець Давид також перебував у скрутних обставинах. Він зазнав переслідування з боку заздрісного царя Саула, який прагнув його вбити. Отже, Давид втік до міста Ґат, де вдавав себе за безумного, аби зберегти собі життя (див. 1 САМ. 21). Ці події стали підставою для написання Псалма 33, в якому Давид звернувся до Бога в молитві і віднайшов мир (ВВ. 5, 7). Бог почув його благання і врятував його. Ви в скруті і благаєте про допомогу? Не сумнівайтесь – Бог досі чує і відповідає на наші відчайдушні молитви. Він уважний до наших закликів про допомогу і забирає наші страхи (В. 5), та рятує “від усіх [наших] бід” (В. 7). Святе Письмо закликає: “Свого тягара поклади ти на Господа, – і тебе Він підтримає” (ПС. 54:23). Ми можемо принести до Бога свої важкі обставини з вірою в Його допомогу, якої ми потребуємо. ADK У Його надійних руках ми в безпеці. Коли ви відчували мир після молитви до Бога? Коли Він врятував вас від скрутних обставин? Люблячий Отче, дякую, що чуєш мої молитви і даруєш утіху та мир, якою б не була моя потреба. Особливо дякую Тобі за порятунок від гріха.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 15–16; МАТВІЯ 27:1-26

ВІВТОРОК o КОЛОСЯН 1:15-23 “Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива”. [ КОЛОСЯН 1:15 ]

15 ЛЮТОГО

ТОЧНА КОПІЯ

ід час прогулянки ми зустріли жінку, яка знала родину мого чоловіка, коли він був ще дитиною. Подивившись спочатку на Алана, а потім на нашого сина Ксав’єра, вона сказала: “Він точна копія свого батька. Ці очі. Ця посмішка. Він дуже на нього схожий”. Радісно відмічаючи сильну подібність між батьком та сином, жінка навіть примітила схожість між їхніми особистостями. Водночас Ксав’єр не є досконалим відображенням свого батька, хоч вони багато в чому схожі між собою. Тільки один Син є досконалим відображенням Свого Отця – Ісус. Христос є “образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива” (КОЛ. 1:15). Усе створено Ним, через Нього і для Нього (В. 16). “Він є перший від усього, і все Ним стоїть” (В. 17). Проводячи час у молитві та вивченні Біблії, ми, дивлячись на Ісуса, втіленого Бога, пізнаємо характер Отця. Він закликає поглянути на практичний прояв Його любові в Його взаємодії з біб лійними героями та з нами в повсякденному житті. Присвятивши своє життя Христу та отримавши дар Святого Духа, ми можемо зростати в пізнанні та у вірі в люблячого Отця. Він нас змінює, аби ми відображали Його характер і були здатні жити для Нього. Було б чудово, якби інші могли сказати, що ми є точною копією Ісуса! XED Яку рису характеру Ісуса ви розвивали в собі протягом останнього року? Яку рису ви хотіли б розвинути в собі в наступному році? Господи Ісусе, будь ласка, допоможи мені ще більше пізнавати Тебе, у той час як Ти все більше уподібнюєш мене Собі!

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 17–18; МАТВІЯ 27:27-50

o РИМЛЯН 12:1-3 “Не стосуйтесь до віку цього”. [ РИМЛЯН 12:2 ]

СЕРЕДА

16 ЛЮТОГО

ДУМАЮЧИ ІНАКШЕ

ід час навчання в університеті більшу частину літа я провів у Венесуелі. Їжа була смачною, люди чудові, погода і гостинність прекрасна. Однак уже в перші два дні я зрозумів, що мої погляди на розподіл часу дуже відрізнялися від поглядів моїх нових друзів. Якщо ми планували пообідати опівдні, це означало десь між 12:00 та 13:00. Те саме стосувалося зустрічей і подорожей. Часові межі були приблизними: їм бракувало пунктуальності. Я усвідомив, що моє розуміння “бути вчасно” великою мірою обумовлене культурними особливостями. Усі ми підсвідомо сформовані під впливом культурних цінностей, серед яких ми живемо. Апостол Павло називає цю культурну силу “світом” (РИМ. 12:2). Тут “світ” означає не матеріальний всесвіт, а спосіб мислення, який впливає на наше життя. “Світ” означає беззаперечні припущення та провідні ідеали, яких ми дотримуємося просто тому, що живемо в певному місці і в певний час. Павло застерігає: “Не стосуйтесь до віку цього”. Натомість нам треба перемінитися “відновою [нашого] розуму” (В. 2). Замість того, щоб просто переймати спосіб мислення і вірування оточуючих людей, ми покликані наслідувати Божий спосіб мислення і пізнавати, “що то є воля Божа, – добро, приємність та досконалість” (В. 2). Навчімося іти за Богом, а не за іншими голосами. WC Як ви охарактеризуєте цінності і припущення, серед яких ви живете? Що означає для вас не наслідувати світський спосіб мислення, а йти за Ісусом? Боже, зазвичай я навіть не усвідомлюю, яких припущень і цінностей дотримуюсь. Допоможи в усьому керуватися Твоєю істиною і Твоїм розумінням.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 19–20; МАТВІЯ 27:51-66

ЧЕТВЕР 17 ЛЮТОГО o ІСАЇ 22:8-13 “Ви не дивились на Того… Хто це віддавна створив”. [ ІСАЇ 22:11 ]

ВІДЧАЙДУШНІ РІШЕННЯ

кінці сімнадцятого століття Вільгельм ІІІ Оранський навмисно затопив значну частину території своєї країни. Нідерландський монарх вдався до таких відчайдушних кроків у намаганні завадити вторгненню іспанців. Це не спрацювало, і величезну кількість сільськогосподарських угідь просто змило в море. Як кажуть: “Відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів”. За часів Ісаї Єрусалим також вдався до відчайдушних заходів перед загрозою з боку ассирійського війська. Створивши водосховище на випадок облоги, народ також зруйнував будинки, щоб укріпити міські стіни. Цю тактику можна вважати завбачливою, втім народ упустив найважливіше. Бог сказав: “Зробили ви між двома мурами збір для старого ставка, але ви не дивились на Того, Хто це зробив, Хто це віддавна створив, ви не бачили” (ІС. 22:11). Можливо, перед нашими домівками не стоїть вороже військо. Однак Освальд Чеймберс сказав: “Удари завжди приходять у звичайний спосіб і через звичайних людей”. Такі “удари” становлять справжню загрозу. На щастя, разом з ними приходить і Божий заклик одразу звертатися до Нього за допомогою. Якщо перед нами постануть труднощі, чи приймемо ми їх за можливості звернутися до Бога? Чи, можливо, вдаватимемося до власних відчайдушних рішень? TLG Перед якими загрозами ви опинилися? Що вам треба, аби з ними впоратися? Люблячий Боже, сьогодні я одразу звертаюся до Тебе за допомогою у всіх своїх труднощах, великих і малих.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 21–22; МАТВІЯ 28

o ПСАЛОМ 146:1-7 “Виспівуйте нашому Богу”. [ ПСАЛОМ 146:1 ]

П’ЯТНИЦЯ

18 ЛЮТОГО

НЕ ЗАБУВАЙТЕ СПІВАТИ

енсі Густафсон, колишня оперна співачка, відвідавши свою матір, зі смутком побачила, наскільки погіршився її стан через деменцію. Мати більше не впізнавала її і ледь-ледь говорила. Через декілька місяців у Ненсі виникла ідея. Вона почала співати для матері. Почувши спів, мати з радісними очима також почала співати – цілих двадцять хвилин! Потім мати Ненсі пожартувала, сказавши, що вони були “співаками родини Густафсон”! На думку лікарів, ця дивовижна зміна пояснювалася силою музики, здатної пробуджувати забуті спогади. Крім того, спів “старих улюблених пісень” піднімав настрій, скоротив кількість падінь і, як наслідок, відвідин травмпунктів, а також зменшив потребу в заспокійливих препаратах. Зв’язок між музикою і пам’яттю ще й досі вивчається. У Святому Письмі сказано, що радість від співу є Божим даром. “Виспівуйте нашому Богу, – приємний-бо Він, – Йому подобає хвала!” (ПС. 146:1). Біблія закликає Божий народ співати пісні хвали Богу. “Співайте для Господа, Він-бо величне вчинив” (ІС. 12:5). “І дав пісню нову в мої уста, для нашого Бога хвалу, – нехай бачать багато хто й пострах хай мають, і хай вони мають надію на Господа!” (ПС. 39:4). Наш спів надихає не тільки нас самих, але і тих, хто нас чує. Пам’ятаймо, що Бог великий і гідний хвали. PR Яку роль відіграє спів у вашому житті? Як приділяти більше часу співанню пісень хвали разом з тими, хто зазнає проблем з пам’яттю? Нехай я співатиму хвалу Тобі, Боже. Дякую, що Ти часто через красу і силу пісні повертаєш людям пам’ять.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 23–24; МАРКА 1:1-22

СУБОТА o ЄЗЕКІЇЛЯ 28:1-10 “Повищилось серце твоє й ти сказав: «Я Бог»”. [ ЄЗЕКІЇЛЯ 28:2 ]

19 ЛЮТОГО

МИ НЕ БОГИ

книзі “Просто християнство” Клайв Льюїс порадив ставити собі певні запитання, щоб розпізнати гордість у своєму серці: “Наскільки мене непокоїть зневага інших людей або їхня відмова звертати на мене увагу… протегувати мене чи хвалити мене?” Льюїс вважав гордість проявом “найбільшого зла” та основною причиною нещастя в родинах і країнах. Він назвав її “духовним раком”, який позбавляє любові, задоволення і навіть здорового глузду. Гордість становила проблему в усі часи. Через пророка Єзекіїля Бог застерігав правителя могутнього прибережного міста Тиру від прояву гордості. Бог сказав, що гордість князя призведе до його падіння: “За те, що ти ставиш своє серце нарівні з серцем Божим, тому ось Я спроваджу на тебе чужих” (ЄЗ. 28:6-7). Тоді князь пізнає, що він не Бог, а лише смертна людина (В. 9). Протилежністю гордості є смирення, яке Льюїс назвав чеснотою, отриманою через пізнання Бога. Льюїс сказав, що завдяки нашим стосункам із Богом ми з радістю виявляємо смирення, відчуваючи свободу позбавитись від безглуздя стосовно нашої гідності, яке раніше завдавало нам болю. Чим більше ми поклоняємося Богу, тим більше пізнаємо Його і упокорюємося перед Ним. Нехай Господь допоможе нам служити Йому з радістю та смиренням. ABP Як би ви відповіли на питання Льюїса стосовно наявності в нас гордості? Чи здивовані ви своєю відповіддю? Чому так або ні? Всемогутній Боже, допоможи радіти тому, що я є Твоїм творінням, знаючи, що Ти великий та могутній, і що Ти мене любиш.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 25; МАРКА 1:23-45

НЕДІЛЯ o 2 ТИМОФІЯ 2:1-4 “Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона”. [ 2 ТИМОФІЯ 2:1 ]

20 ЛЮТОГО

ЗМІЦНЮВАТИСЯ БЛАГОДАТТЮ

ід час Громадянської війни в США за дезертирство карали смертю. Однак в Армії Союзу рідко страчували дезертирів, тому що головнокомандувач Авраам Лінкольн майже всіх їх прощав. Така політика викликала невдоволення в міністра оборони Едвіна Стентона, який вважав, що лояльність Лінкольна лише заохочувала до дезертирства. Натомість Лінкольн співчував солдатам, які в розпал битви втрачали самовладання і піддавалися страху. За це співчуття солдати ще більше полюбили Лінкольна, називаючи його “Батьком Авраамом”, і виявляли йому ще більшу вірність. Апостол Павло, закликаючи Тимофія разом з ним терпіти “лихо, як добрий вояк Христа Ісуса” (2 ТИМ. 2:3), спонукає його до важкої праці. Солдат має виявляти цілковиту відданість, працьовитість і безкорисність. Він має віддано служити своєму головнокомандувачу – Ісусу Христу. Однак ми іноді не є гарними солдатами. Ми не завжди Йому вірно служимо. Тому вступна фраза Павла є важливою: “Зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі” (В. 1). Наш Спаситель сповнений благодаті. Він співчуває нашим слабостям і прощає наші помилки (ЄВР. 4:15). Благодать Ісуса зміцнює віруючих так само, як співчуття Лінкольна підбадьорювало солдат союзних військ. Усвідомлення Господньої любові до нас заохочує до ще більшого служіння Йому. CRC Як благодать Христа може стати джерелом сили у вашому служінні Йому? Що для вас означає страждати за Ісуса? Дорогий Боже, будь ласка, зміцни мене благодаттю Христа, аби я міг Йому вірно служити.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЛЕВИТ 26–27; МАРКА 2

ПОНЕДІЛОК o 2 ПЕТРА 1:2-8 “Даровані нам цінні та великі обітниці”. [ 2 ПЕТРА 1:4 ]

21 ЛЮТОГО

НЕЙМОВІРНІ ОБІТНИЦІ

часи великого падіння можна легко повірити, що для нас усе скінчено, що ми втратили шанс на значиме та гідне життя. Так сталося з Еліасом, колишнім в’язнем у нью-йоркській в’язниці максимальної безпеки. Оповідаючи про свої відчуття, він сказав: “Я втратив… надію, надію на майбутнє, надію на свій розвиток”. Життя Еліаса почало змінюватися завдяки навчальній програмі Бард-коледжу “В’язнична ініціатива”. Під час навчання він став членом дискусійного клубу, де у 2015 році разом зі своєю командою переміг на дебатах команду з Гарварда. Для Еліаса “участь у команді… слугувала доказом, що надія не втрачена”. Подібні зміни відбуваються в наших серцях, коли ми починаємо розуміти, що добра звістка про Божу любов у Христі Ісусі стосується і нас. Ми з подивом починаємо усвідомлювати, що не все втрачено, що в Бога для нас є майбутнє. Це майбутнє не можна заслужити чи втратити. Воно залежить виключно від Божої надзвичайної благодаті та сили (2 ПЕТР. 1:2-3). Це майбутнє, в якому ми вільні від відчаю у світі та у своїх серцях, і сповнюємося Божою “славою та чеснотою” (В. 3). Це майбутнє гарантоване завдяки неймовірним обітницям Христа (В. 4), і воно є майбутнім “волі [та] слави синів Божих” (РИМ. 8:21). MLR Чому нам складно прийняти “незаслужену” благодать і любов? Якими почуттями вас сповнює усвідомлення, що в Бозі ви маєте майбутнє, сповнене неймовірною красою? Господи Ісусе, іноді все, що я бачу, – це як я розчаровую себе та інших, як ламаю майбутнє, про яке мрію. Допоможи мені бачити незмінну красу майбутнього, яке я знаходжу в Тобі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 1–3; МАРКА 3

ВІВТОРОК o РИМЛЯН 8:22-30 “Бо кого Він передбачив, тих і призначив, щоб були подібні до образу Сина Його”. [ РИМЛЯН 8:29 ]

22 ЛЮТОГО

ЯК ІСУС

дитинстві майбутнього богослова Брюса Уера розчарував уривок з 1 Петра 2:21-23, який закликає нас уподібнюватися Ісусу Христу. Про своє дитяче обурення Уер написав у книзі “Людина Ісус Христос”. “Я вирішив, що це нечесно, особливо в контексті слів про необхідність іти слідами Того, Хто «не вчинив… гріха». Неймовірно… Я ніяк не міг зрозуміти, як Бог міг це вимагати від нас”. Я розумію, чому Уер вважав цей біблійний заклик таким важким! У старому гімні містяться рядки: “Бути, як Ісус, бути, як Ісус. Я прагну бути таким, як Він”. Однак Уер правильно зауважив, що ми нездатні це зробити. Самостійно ми ніколи не уподібнимося Ісусу Христу. Проте ми не самотні. Божі діти отримали Святого Духа, аби в нас міг відображатися Христос (ГАЛ. 4:19). Отже, не дивно, що у великому розділі про Святого Духа апостол Павло сказав: “Бо кого Він передбачив, тих і призначив, щоб були подібні до образу Сина Його” (РИМ. 8:29). Бог доведе до кінця Свою працю в нас. І Він це зробить через Духа Ісуса, що в нас живе. Приймаючи працю Духа в нас, ми по-справжньому уподібнюємося Ісусу. Як чудово знати про це велике Боже бажання для нас! WEC Який із плодів Духа ви б хотіли розвинути в собі (дивіться Гал. 5:22-23)? Що вам у цьому допоможе? Отче, я прагну уподібнюватися Твоєму Сину, але я часто грішу словами, думками і вчинками. Прости мене і допоможи приймати працю Твого Духа, аби в мені міг відображатися Ісус.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 4–6; МАРКА 4:1-20

СЕРЕДА 23 ЛЮТОГО o МАТВІЯ 5:14-16 “Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла, та прославляли Отця вашого, що на небі”. [ МАТВІЯ 5:16 ]

УВІМКНІТЬ СВІТЛО

отуючись з чоловіком до переїзду в іншу частину країни, я хотіла зберегти зв’язок зі своїми дорослими синами. Я знайшла унікальний подарунок – лампи дружби, які завдяки бездротовому інтернету можна було увімкнути на відстані. Подарувавши ці лампи синам, я сказала, що вони будуть вмикатися тоді, коли я торкатимуся своєї лампи; цей дотик нагадуватиме їм про мою любов і постійні молитви. Попри велику відстань між нами, вони також могли вмикати світло в нашому домі. Безумовно, ніщо не замінить особистого спілкування, втім нас підбадьорювало усвідомлення, що нас люблять і за нас моляться кожного разу, як вмикається світло. Божим дітям даровано привілей бути носіями світла, випромінюваного Святим Духом. Ми маємо бути сяючими маяками Божої вічної надії та безумовної любові. Оповідаючи про Євангелію і служачи іншим в Ім’я Ісуса, ми стаємо яскравими променями і живим свідоцтвом. Кожна добра справа, добра усмішка, лагідне слово підбадьорення та щира молитва слугує яскравим нагадуванням про Божу вірність і про Його безумовну любов, яка змінює життя (МТ. 5:14-16). Куди б нас Бог не повів, і де б ми Йому не служили, ми всюди можемо допомагати іншим випромінювати Його світло. Завдяки Божому Духу, Який надає справжнє освітлення, ми здатні відображати світло і любов Його присутності. XED Як цього тижня ви можете бути світлом Христа, виявляючи Його любов до оточуючих людей? Як можна випромінювати світло Божої любові в служінні людям, які Його не знають? Люблячий Отче, будь ласка, наповни мене Своєю досконалою істиною і любов’ю, аби я могла відображати Тебе через свою любов до Тебе та інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 7–8; МАРКА 4:21-41

ЧЕТВЕР o ЕКЛЕЗІЯСТОВА 4:8-12 “Краще двом, як одному… і якби вони впали, підійме одне свого друга”. [ ЕКЛЕЗІЯСТОВА 4:9-10 ]

24 ЛЮТОГО

НІКОЛИ НЕ САМОТНІ

“Є

страждання, яке страшніше за бездомність, голод чи хворобу”, – написала Меггі Фергюсон у журналі “The Economist’s 1843”. Що саме вона мала на увазі? Самотність. Фергюсон описала зростаючий рівень самотності, незалежно від соціального та економічного статусу, надавши приклади того, що значить бути самотнім. Болісне відчуття самотності не нове. Біль від самотності відображений і на сторінках стародавньої книги Еклезіяста. У цій книзі, автором якої вважають царя Соломона, сказано про смуток тих, кому бракує значимих стосунків (ЕКЛ. 4:7-8). Промовець каже, що можна накопичити багатство, втім не мати від того жодної користі, якщо немає з ким поділитися ним. Водночас автор каже про красу стосунків, зауважуючи, що з друзями ви можете досягнути більшого (В. 9). Друзі допомагають у скрутну мить (В. 10), підтримують (В. 11) і надають захист у важких обставинах (В. 12). Самотність – це велике страждання, тому що Бог створив нас для дружби та спілкування. Якщо ви почуваєтеся самотніми, просіть Бога допомогти вам сформувати коло близьких друзів і пам’ятайте, що віруючий насправді ніколи не самотній, тому що з ним завжди перебуває Дух Христа (МТ. 28:20). LMS Як ви можете допомогти тому, хто самотній? Як Божий Дух підтримував вас у часи самотності? Небесний Отче, якщо я почуваюся самотньою, сповни мене сміливістю запропонувати іншим свою дружбу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 9–11; МАРКА 5:1-20

П’ЯТНИЦЯ 25 ЛЮТОГО o МАТВІЯ 23:37–24:2 “Єрусалиме, Єрусалиме… Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх”. [ МАТВІЯ 23:37 ]

БУТИ ЛЮДИНОЮ

“М

істере Сінгермен, чому ви плачете?” – запитав дванадцятирічний Альберт, спостерігаючи за роботою майстра над дерев’яною коробкою. “Я плачу, – відповів той, – тому що мій батько і дід також плакали”. Цю відповідь юному учню майстер дав в епізоді фільму “Маленький будинок у преріях”. “Коли робиш гроб, сльози самі ллються, – пояснив містер Сінгермен. – Деякі люди не плачуть, бо вважають це проявом слабкості. Однак мене вчили, що людина відрізняється від інших живих істот тим, що вона може плакати”. Ісус імовірно зі сльозами на очах порівнював Свою турботу про Єрусалим з турботою квочки про своїх курчат (МТ. 23:37). Його учні часто не розуміли те, що бачили в Його очах, і що чули в Його історіях. Уявлення Ісуса про силу було інакшим. Повертаючись з храму, учні звернули увагу свого Вчителя на великі кам’яні стіни та чудове оздоблення місця поклоніння (МТ. 24:1), захоплюючись працею людських рук. Однак Ісус бачив інший храм – зруйнований у 70-му році після Р. Х. Христос показує, що фізично здорові люди знають, коли і чому плакати. Він плакав, бо Його Отець дбав, а Його Дух сумував про дітей, які ще не бачили, від чого болить Його серце. MRDII У яких життєвих ситуаціях ви намагаєтеся уникати смутку? Як віра в Спасителя, Який плаче (Ів. 11:35), допомагає вам правильно виражати свій смуток? Небесний Отче, заміни в мені ілюзію сили на турботу про Твоїх дітей, яка наповнює Твоє серце.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 12–14; МАРКА 5:21-43

СУБОТА 26 ЛЮТОГО o ПСАЛОМ 55:4-12 “Коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу”. [ ПСАЛОМ 55:4 ]

ПЕРЕД ОБЛИЧЧЯМ СТРАХУ

оррен переїхав до маленького містечка, де мав стати пастором церкви. З появою перших успіхів у його пасторському служінні один з місцевих мешканців почав йому шкодити. Вигадавши історію про жахливі вчинки Уоррена, чоловік передав її до місцевої газети і навіть надрукував свої обвинувачення у вигляді брошур, аби розіслати їх мешканцям міста. Уоррен з дружиною почали наполегливо молитися. Якщо обману повірять, вони потраплять у скрутну ситуацію. Щось подібне у своєму житті зазнав і цар Давид. Він зазнав наклепу від ворога. Давид сказав: “Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло” (ПС. 55:6). Цей напад викликав у нього страх і розпач (В. 9). Водночас він промовив цю сильну молитву: “Коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу… що тіло учинить мені?” (ВВ. 4-5). Молитва Давида може стати для нас прикладом. Коли страх обгортає мене – у мить страху чи обвинувачення ми звертаємось до Бога. Я надію на Тебе кладу – ми віддаємо цю битву в Божі могутні руки. Що тіло учинить мені? – зустрічаючи цю ситуацію разом з Богом, ми пам’ятаємо, наскільки обмеженими є сили проти нас. До речі, в редакції газети проігнорували історію про Уоррена, а надруковані брошури так і не були розповсюджені. Якої битви ви боїтеся? Зверніться до Бога. Він готовий допомогти вам. SMV Які страхи ви відчуваєте? Як молитва Давида може допомогти вам впоратися з ними? Люблячий Боже, я боюся і сьогодні надію на Тебе кладу. Що мені заподіють люди, якщо Ти Сам воюєш за мене? Дякую за майбутню перемогу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 15–16; МАРКА 6:1-29

НЕДІЛЯ 27 ЛЮТОГО o ГАЛАТІВ 2:14-21 “Я розп’ятий з Христом. І живу вже не я, а Христос проживає в мені. А що я живу в тілі тепер, – живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене Самого Себе”. [ ГАЛАТІВ 2:19-20 ]

ТИ БІЛЬШЕ НЕ ТИ

літку 1859 року Шарль Блонден став першою людиною, яка по канату перейшла Ніагарський водоспад. Згодом він повторить це сотню разів. Одного разу він зробив це, несучи на спині свого менеджера Гаррі Колкорда. Перед цим Блонден сказав Колкорду: “Гаррі, дивись… ти більше не Колкорд, ти Блонден… Якщо я нахилюся, нахиляйся разом зі мною. Не намагайся балансувати самостійно. Якщо ти це зробиш, ми обидва помремо”. По суті апостол Павло сказав галатійським віруючим: “Без віри в Христа ви не в змозі жити життям, яке подобається Богу. Втім є добра новина: вам не треба це робити!” Марно намагатися заслужити Боже спасіння. То виходить, що нам не треба нічого робити? Ні, нам треба триматися за Христа. Це означає померти для старого незалежного способу життя, так, наче ми взагалі померли. Водночас ми продовжуємо жити. “А що [ми живемо] в тілі тепер, – [живемо] вірою в Божого Сина, що [нас] полюбив, і видав за [нас] Самого Себе” (ГАЛ. 2:20). Де ми сьогодні намагаємося іти по канату? Бог не закликав нас іти до Нього по канату. Він закликав нас триматися за Нього і йти разом із Ним. GPP Як припинити спроби сподобатися Богу? У чому вам треба взятися за Ісуса, покладаючись на Його праведність? Дорогий Ісусе, дякую, що Ти робиш для мене те, що я б сам ніколи не зробив. Я припиняю свої спроби сподобатися Тобі. Я радий, що мені не треба заробляти Твою любов.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 17–19; МАРКА 6:30-56

ПОНЕДІЛОК o ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 3:19-26 “Бо не покінчилось Його милосердя, – нове воно кожного ранку”. [ ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 3:22-23 ]

28 ЛЮТОГО

ТЕМА ЛЮТОГО: ПІДТРИМКА

КОЖНОГО НОВОГО РАНКУ

мого брата Пола в дитинстві діагностували важку форму епілепсії. У підлітковому віці його стан ще більше погіршився. Для нього та моїх батьків нічні години стали виснажливими, бо вночі приступи епілепсії могли тривати понад шість годин поспіль. Лікарі не могли знайти ліки, які б полегшили симптоми і зберігали його свідомим хоча б частину дня. Батьки благали в молитві: “Боже! О, Боже, допоможи нам!” Попри емоційне спустошення і фізичне виснаження, Пол і мої батьки отримували достатньо Божої сили для кожного нового дня. Крім того, вони знаходили утіху в біблійних текстах, зокрема в книзі Плач Єремії. У ній Єремія оплакує зруйнування Єрусалима вавилонянами, згадуючи “про полин та отруту” (ПЛАЧ 3:19). Однак Єремія не втратив надії. Він згадує про Боже милосердя, яке “нове… кожного ранку” (В. 23). Так само робили і мої батьки. У якій би ситуації ви не перебували, пам’ятайте, що Бог вірний кожного ранку. День за днем Він відновлює наші сили і дарує надію. Іноді Він приносить полегшення, як це відбулося з нашою родиною. Через декілька років з’явилися нові ліки, які припинили постійні нічні приступи Пола, дарувавши нашій родині спокійний сон і надію на майбутнє. Якщо наші душі пригнічені (В. 20), згадаймо Божі обітниці, що Його милосердя нове кожного ранку. ABP Як Бог підтримав вас у ваших випробуваннях? Як ви можете підтримати того, хто опинився в скрутних обставинах? Боже, Твоя любов ніколи мене не залишить. Якщо я почуваюся спустошеною і безнадійною, нагадуй мені про Твоє милосердя і співчуття.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 20–22; МАРКА 7:1-13

ТЕМА БЕРЕЗНЯ

| Головна історія Біблії

МИР ІСУСА ХРИСТА

ир – це стан, який у наші дні відчувають далеко не всі. Однак у оточуючому нас шаленому світі Бог дає мир, який набагато перевершує людське розуміння. Надія на цей мир лежить в основі біблійної розповіді. Через непослух Адама і Єви ми всі народжуємося грішними і маємо потребу у відновленні стосунків з Богом. Але Господь Сам вирішив цю проблему. Він обіцяв послати Того, Хто принесе спасіння всім. Ця Людина – Ісус Христос, “Агнець Божий, що на Ми можемо Себе гріх світу бере” (ІВ. 1:29). Вірою ми зв’язуємо себе з Христом і покладає- дозволити мося на Його жертву за наші гріхи. Божому миру Завдяки цьому ми отримуємо спасіння наповнити і, як наслідок, мир із Богом. Господь Ісус сказав: “Зоставляю наші серця. вам мир, мир Свій вам даю! Я даю вам не так, як дає світ. Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається” (ІВ. 14:27). Апостол Павло підбадьорював своїх читачів такими словами: “І нехай мир Божий панує у ваших серцях, до якого й були ви покликані в одному тілі” (КОЛ. 3:15). Загальна картина Біблії полягає в тому, що Ісус Христос переміг смерть і обіцяє нам вічне життя. Завдяки цій дивовижній істині ми можемо звільнитися від невизначеності навколишнього світу і дозволити Божому миру наповнити наші серця. ДЕВІД ФРІС, ЦИФРОВИЙ ВИДАВЕЦЬ І ДИРЕКТОР З НАВЧАННЯ В ІНТЕРНЕТІ

ВІВТОРОК 1 БЕРЕЗНЯ o ІСУСА НАВИНА 1:1-9 “Нехай книга цього Закону не відійде від твоїх уст”. [ ІСУСА НАВИНА 1:8 ] ТЕМА БЕРЕЗНЯ: ГОЛОВНА ІСТОРІЯ БІБЛІЇ

НІКОЛИ НЕ ЗДАВАЙТЕСЯ

“Ч

ас минув. Прийшла війна”. Так Семі Ніго, єпископ з народності келіко в Південному Судані, пояснював затримки в численних спробах його церкви перекласти Біблію на рідну мову. Насправді на цій мові не було надруковано жодного слова. Десятиліттями раніше дідусь єпископа Ніго відважно розпочав переклад Біблії, однак через війну та неспокій проєкт просувався вкрай повільно. Втім, попри неодноразові напади на табори для біженців на півночі Уганди та в Демократичній Республіці Конго, єпископ та інші віруючі продовжували працювати над перекладом. Їхня наполегливість винагородилася сповна. Майже через три десятиліття біженці з радістю отримали Новий Завіт, перекладений на мову келіко. “Мотивація келіко неймовірна”, – зауважив один з консультантів проєкту. Цілеспрямованість келіко відображає наполегливість, до якої Ісуса Навина закликав Бог: “Нехай книга цього Закону не відійде від твоїх уст, але будеш роздумувати про неї вдень та вночі, щоб додержувати чинити все, що написано в ній, бо тоді зробиш щасливими дороги свої, і тоді буде щастити тобі” (ЄГ. 1:8). З такою ж наполегливістю народність келіко прагнула перекласти Писання. Один з перекладачів сказав, що тепер “вони усміхаються у своїх таборах”. Можливість чути і розуміти Біблію “дарує їм надію”. Ніколи не здаваймося в пошуках сили та мудрості Писання. PR Наскільки ви наполегливі в прагненні читати та вивчати Писання? Яка вам потрібна допомога в розумінні Писання? До кого ви можете по неї звернутися? Люблячий Боже, Біблія відіграє важливу роль у моєму житті. Пробуди в мені ще більше бажання вивчати і пізнавати її, ніколи не припиняючи своїх пошуків у пізнанні Твоєї мудрості. 66

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 23–25; МАРКА 7:14-37

СЕРЕДА o ПСАЛОМ 90 “Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає”. [ ПСАЛОМ 90:1 ]

2 БЕРЕЗНЯ

У БЕЗПЕЦІ ТА ТИШІ

дошкільному віці мій син Ксав’єр не любив тихий час після обіду. Його важко було вкласти спати. Він вовтузився в ліжку, сповзав з дивану, бігав по дерев’яній підлозі і навіть качався по ній, аби тільки не спати. “Мамо, я голодний… Я хочу пити… Мені треба до ванни… Я хочу обійнятися”. Розуміючи користь від тиші, я намагалася допомогти Ксав’єру заспокоїтися, пригортаючи його до себе. Сидячи біля мене, він починав засинати. На початку свого духовного життя мене також охоплювало бажання завжди залишатися активною. Постійна зайнятість сповнювала мене відчуттям прийняття, важливості і контролю над ситуацією, водночас відволікаючи мою увагу від моїх недоліків та випробувань. Відпочинок лише нагадував про мою слабку природу. Отже, я уникала тиші і спокою, сумніваючись у Божій спроможності впоратися зі справами без моєї допомоги. Втім Бог є нашим притулком, скільки б труднощів і невизначеностей нас не оточувало. Шлях попереду може здаватися довгим, небезпечним і нездоланним, однак Його любов нас огортає. Бог нас чує, відповідає і залишається з нами… навіки (ПС. 90). Отже, можна просто заспокоїтися і пригорнутися до Божої вічної любові і постійної присутності, оскільки під крилами Його незмінної вірності ми в безпеці (ПС. 90:4). XED Як у вашому житті проявлявся Божий захист? Як ставитися до труднощів, знаючи, що ми перебуваємо під Божими крилами? Небесний Отче, дякую за безпечний притулок у Твоїй незмінній любові.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 26–27; МАРКА 8:1-21

o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 31:1-8 “Господь… піде перед тобою”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 31:8 ]

ЧЕТВЕР

3 БЕРЕЗНЯ

ЗБЕРЕЖЕНІ

отуючи земельну ділянку до висаджування весняних рослин, я взявся виривати бур’яни. Вирвавши одне стебло, я відскочив у бік! Під бур’яном сховалася отруйна змія – щитомордник. Якби я взяв трішки нижче, то помилково б схопив її. Вирвавши засохлу рослину, я одразу побачив її кольорове забарвлення; змія лежала прямо в бур’янах між моїми ногами. Відскочивши в сторону, я подякував Богу, що вона мене не вкусила. А потім подумав, скільки разів Бог оберігав мене від небезпек, про які я навіть не підозрював. Бог наглядає за Своїм народом. Перед входом ізраїльтян до Обіцяного Краю Мойсей покликав Ісуса Навина та й до нього сказав на очах усього Ізраїлю: “А Господь, Він Той, що піде перед тобою, – не опустить тебе й не покине тебе, – не бійся й не лякайся” (ПОВТ. 31:8). Ізраїльтяни не бачили Бога, однак Він все одно був поруч із ними. Часом бувають труднощі, які нам незрозумілі. Однак згадаймо, скільки разів Бог оберігав нас, а ми навіть не здогадувались про це! Святе Письмо нагадує, що Бог щоденно виявляє турботу про Свій народ. Він завжди перебуває з нами і оберігає нас (МТ. 28:20). JBB Наскільки вас втішає біблійна істина про Божий нагляд за Своїм народом? Кому ви можете сьогодні розповісти про Його вірність? Вірний Отче, дякую, що наглядаєш за мною кожного дня. Будь ласка, будь поруч зі мною в усьому, що я сьогодні робитиму.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 28–30; МАРКА 8:22-38

П’ЯТНИЦЯ o ІВАНА 14:8-11 “Промовляє до нього Ісус: «Стільки часу Я з вами, ти ж не знаєш, Пилипе, Мене? Хто бачив Мене, той бачив Отця»”. [ ІВАНА 14:9 ]

4 БЕРЕЗНЯ

ЗНАЮЧИ ОТЦЯ

а легендою, британський диригент сер Томас Бічем одного разу побачив у фойє готелю гарно одягнену жінку. Йому здалося, що він знає її, втім ніяк не міг згадати ім’я. Томас вирішив поговорити з нею. Під час розмови йому пригадалося, що в неї є брат. Сподіваючись, що це допоможе йому згадати цю жінку, Томас запитав, як справи в її брата і чи він досі працює на тій самій роботі. “О, у нього все добре, – відповіла вона, – він і досі король”. Якщо ми когось не впізнаємо, це може поставити нас у вкрай незручне становище, як це сталося з сером Бічемом. Втім іноді ситуація може бути серйознішою, як у випадку з Пилипом, учнем Ісуса Христа. Той, безумовно, знав Ісуса, втім не до кінця усвідомлював, Ким Він був. Пилип попросив Ісуса показати їм Отця, на що Господь відповів: “Хто бачив Мене, той бачив Отця” (ІВ. 14:8-9). Будучи Божим Сином, Ісус настільки досконало відображає Отця, що пізнати Його означає пізнати й Отця (ВВ. 10-11). Якщо нас цікавить, Яким є Бог у Своєму характері, у Своїй Особистості та в турботі про інших, достатньо лише поглянути на Ісуса, щоб зрозуміти це. Характер Ісуса, Його доброта, любов і милосердя є відображенням Божого характеру. Хоч ми не в змозі остаточно пізнати дивовижного Бога, ми отримали надзвичайний дар у тому, що Він відкрив про Себе в Ісусі. CRC Наскільки добре ви знаєте Божий характер? Наскільки це розуміння узгоджується з вашим сприйняттям Особистості Ісуса? Дорогий Боже, допоможи мені зростати в усвідомленні Твоєї Особистості і в благоговінні перед Тобою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 31–33; МАРКА 9:1-29

СУБОТА 5 БЕРЕЗНЯ o ЕКЛЕЗІЯСТОВА 6:12; 7:13-14 “За доброго дня користай із добра, за злого ж – розважуй: одне й друге вчинив Бог”. [ ЕКЛЕЗІЯСТОВА 7:14 ]

ХТО ЗНАЄ?

а китайською легендою, коли Цай Вен втратив одного зі своїх скакунів, його сусід висловив жаль стосовно цієї втрати. Однак Цай Вен не виявив хвилювання. Він сказав: “Хто знає, може це мені тільки на краще?” Несподівано загублений кінь повернувся додому разом з іншим конем. Коли сусід привітав Цай Вена з такою знахідкою, той відповів: “Хто знає, може це мені тільки на шкоду?” І справді, його син, об’їжджаючи нового коня, зламав ногу. Це здавалося нещастям, допоки до села не прибули військові, щоб узяти на війну всіх здорових чоловіків. Його сина не взяли на війну через травму, що, зрештою, врятувало його від смерті. Ця китайська історія навчає, що труднощі можуть бути прихованим благословінням і навпаки. Ця стародавня мудрість дуже нагадує сказане в Книзі Еклезіяста: “Хто знає, що добре людині в житті?” (ЕКЛ. 6:12). Жоден із нас не знає, що нас очікує в майбутньому. Труднощі, зрештою, можуть справити позитивний вплив, а процвітання – завдати шкоди. Кожен день надає нові можливості, радощі, труднощі або страждання. Ми, Божі улюблені діти, можемо покладатися на Його суверенність і довіряти Йому в добрі та в погані часи. “Одне й друге вчинив Бог” (ЕКЛ. 7:14). Він перебуває з нами в усіх життєвих подіях та обіцяє потурбуватися про нас. PFC Чи можете ви згадати приклад, коли нещастя насправді виявилося благословінням? Як зберігати свій погляд на Бозі в добрі та в погані часи? Суверенний Боже, дякую, що керуєш моїм життям. Допоможи славити Тебе в добрі та в погані часи, вірячи, що Ти все робиш задля остаточного блага для всіх, хто Тебе любить. 70

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЧИСЛА 34–36; МАРКА 9:30-50

НЕДІЛЯ o 1 СОЛУНЯН 4:9-12 “Займатися своїми справами та заробляти своїми руками”. [ 1 СОЛУНЯН 4:11 ]

6 БЕРЕЗНЯ

ЗАЙМАЙТЕСЬ СВОЇМИ СПРАВАМИ

дного разу ми з сином Джошем ішли гірською стежиною, як раптом помітили хмару пилу, що здіймалася в повітря. Ми підкралися і побачили борсука, який рив собі нору. Він з головою занурився в дірку, риючи передніми лапами землю, а задніми – викидаючи її назовні. Борсук настільки захопився своєю працею, що не почув нас. Мені захотілося допомогти борсуку, і я вирішив проштовхнути його вглиб довгою палицею, яка лежала поруч. Я не зашкодив борсуку, однак він одразу вискочив з нори і повернувся до нас. Від несподіванки ми з Джошем встановили нові світові рекорди з бігу. Тоді я дечому навчився. Іноді краще не втручатися в справи інших людей. Апостол Павло заохочував солунян “жити спокійно, займатися своїми справами та заробляти своїми руками” (1 СОЛ. 4:11). Ми покликані молитися за людей, ділитися з ними істиною Святого Письма та інколи лагідно виправляти їх. Втім важливо також вчитися провадити тихе життя і не втручатися в життя інших людей. Такий спосіб життя стає прикладом для тих, хто ще не належить до Божої родини (В. 12). Ми покликані “любити один одного” (В. 9). DHR До чого призводить втручання в справи інших людей? Що натомість вам треба робити для інших? Боже, допоможи мені краще розуміти, що означає виявляти любов до інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 1–2; МАРКА 10:1-31

ПОНЕДІЛОК 7 БЕРЕЗНЯ o ДАНИЇЛА 9:1-5, 17-19 “Я, Даниїл, бачив у книгах… І звернув я своє обличчя до Господа Бога, – прохати з молитвою та з благаннями”. [ ДАНИЇЛА 9:2-3 ]

ЗАСТУПНИЦЬКА МОЛИТВА

дного ранку сімейна молитва закінчилася несподіваним оголошенням. Тільки-но тато промовив “Амінь”, як п’ятирічна Кейтлін виголосила: “Я молилася за Логана, бо він не закрив очі під час молитви”. Впевнений, що біблійний заклик до заступницької молитви не натякав на молитву за дотримання вашим десятирічним братом молитовного протоколу, втім Кейтлін хоча б зрозуміла, що ми можемо молитися за інших людей. Біблійний учитель Освальд Чеймберс наголошував на важливості молитися за когось іншого. Він сказав, що “заступницька молитва означає ставити себе на Боже місце, тобто мати Його розум і погляд”. Це молитва за інших у світлі того, що нам відомо про Бога і про Його любов до нас. Чудовий приклад заступницької молитви ми знаходимо в 9-му розділі Книги пророка Даниїла. Пророк зрозумів Божі слова, що юдеї перебуватимуть у вавилонському полоні сімдесят років (ЄР. 25:11-12). Усвідомлюючи, що цей період вже скоро завершиться, Даниїл почав молитися. Він згадав Божі заповіді (ДАН. 9:4-6), смирив себе (В. 8), прославив Божий характер (В. 9), сповідав гріх (В. 15) і в молитві за народ покладався на Божу милість (В. 18). Він одразу отримав від Бога відповідь (В. 21). Не на всі молитви миттєво приходить відповідь, однак ми можемо приходити до Бога з клопотанням в молитві за інших, виявляючи Йому довіру і цілковиту залежність від Нього. JDB Як ви під час молитви за інших намагаєтеся отримати Боже розуміння? Як ви шукаєте Його погляд на ситуацію? Дорогий Небесний Отче, допоможи мені краще Тебе розуміти, щоб у своїх молитвах за інших людей я міг висловлювати прохання у світлі розуміння Твоєї волі. 72

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 3–4; МАРКА 10:32-52

o ІВАНА 20:24-31 “Це ж написано, щоб ви ввірували”. [ ІВАНА 20:31 ]

ВІВТОРОК

8 БЕРЕЗНЯ

ТЕМА БЕРЕЗНЯ: ГОЛОВНА ІСТОРІЯ БІБЛІЇ

ПРИЧИНА ДЛЯ НАПИСАННЯ

“Г

осподь – моя башта… Ми покинули табір зі співом”. 7 вересня 1943 року Етті Хіллесум написала ці слова на листівці і викинула її з поїзда. Ця фраза стала останніми словами, які вона написала. 30 листопада 1943 року її вбили в Освенцимі. Пізніше щоденники Хіллесум про її досвід перебування в концентраційному таборі були перекладені та опубліковані. Вони відображають її погляд на жахи нацистської окупації і на красу Божого світу. Її щоденники перекладені на 67 мов, і є даром для всіх, хто їх прочитає і повірить написаному. Апостол Іван не приховував сувору дійсність земного життя Ісуса Христа. Він писав про добро, яке вчинив Ісус, і про труднощі, яких Він зазнавав. Заключні слова Євангелії розкривають мету написання книги, яка носить його ім’я. Ісус вчинив “багато… інших ознак… що в книзі оцій не записані” (ІВ. 20:30). Втім усе інше, за словами Івана, було “написано, щоб ви ввірували” (В. 31). “Щоденник” Івана закінчується переможними словами: “Ісус є Христос, Божий Син”. Ці євангельські слова надають нам можливість повірити і мати “життя… в Ім’я Його”. Євангелія є щоденниками Божої любові до нас. Їх треба читати, їм треба вірити і ними треба ділитися, бо вони ведуть нас до життя. Вони ведуть нас до Христа. JB Як зміниться ваш погляд на Євангелія, якщо ви станете сприймати їх як щоденники? Як в них розкривається серце Христа? Милостивий Боже, дякую за дар Писання, написаного вірними руками, аби я міг повірити і мати життя.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 5–7; МАРКА 11:1-18

СЕРЕДА o ЙОВА 36:26-29; 37:5-7 “До снігу говорить Він: «Падай на землю!», а дощеві та зливі: «Будьте сильні!»” [ ЙОВА 37:6 ]

9 БЕРЕЗНЯ

СНІГОВА МУЗА

узична група “Над Рейном”, названа на честь району в Цинциннаті, штат Огайо, співає про зміни, які щороку відбуваються в місті. “Коли починається перший снігопад, здається, що відбувається дещо священне, – пояснює співзасновник гурту Лінфорд Детвейлер. – Це нагадує новий початок. Місто сповільнюється і заспокоюється”. Якщо ви бачили справжній снігопад, то розумієте, що він справді може надихнути на написання пісні. Світ охоплює дивовижна тиша, в той час як сніг ховає під собою бруд і сірість. На зміну зимовій похмурості приходить яскравість, спонукаючи нас до роздумів та насолоди. Один із друзів Йова, Елігу, зауважив, наскільки творіння привертає нашу увагу: “Бог предивно гримить Своїм голосом… До снігу говорить Він: «Падай на землю!», а дощеві та зливі: «Будьте сильні!»” (ЙОВ 37:5-6). Така велич може змусити нас зупинитися в благоговінні. “Він руку печатає кожній людині, щоб пізнали всі люди про діло Його”, – сказав Елігу (В. 7). Іноді природа привертає нашу увагу не надто комфортним для нас способом. Що б з нами чи навколо нас не відбувалося, кожна мить (дивовижна, небезпечна чи повсякденна) може надихнути на поклоніння. Серце поета всередині нас прагне святої тиші. TLG Які події чи речі спонукають вас до роздумів про Божу велич і творчість? Як відчувати Його дивовижу в повсякденні миті життя? Отче, допоможи в усьому бачити Твою руку і цінувати Твої дивовижні діла.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 8–10; МАРКА 11:19-33

ЧЕТВЕР o ФИЛИП’ЯН 4:1-9 “Чого ви від мене й навчилися, і прийняли, і чули та бачили, – робіть те!” [ ФИЛИП’ЯН 4:9 ]

10 БЕРЕЗНЯ

РОБІТЬ ЦЕ

опомагаючи сину у виконанні домашнього завдання по математиці, я побачив, що він зовсім не хотів виконувати численні задачі, пов’язані з одним і тим самим математичним принципом. “Тату, я це зрозумів!” – твердив він, сподіваючись, що я дозволю йому не виконувати все домашнє завдання. Тоді я йому пояснив, що принцип так і залишиться просто принципом, якщо ми не навчимося використовувати його на практиці. Про важливість практики апостол Павло писав своїм друзям у Филипах: “Чого ви від мене й навчилися, і прийняли, і чули та бачили, – робіть те!” (ФИЛ. 4:9). Він згадує п’ять речей: примирення, спонукаючи до нього Еводію і Синтихію (ВВ. 2-3); радість, закликаючи читачів її культивувати (В. 4); лагідність, спонукаючи виявляти її до світу (В. 5); молитву, навчаючи їх молитві особисто і письмово (ВВ. 6-7); та зосередженість, яку він виявляв навіть у в’язниці (В. 8). Примирення, радість, лагідність, молитва і зосередженість – це те, до чого ми, віруючі в Ісуса, покликані. Як і будь-яку звичку, ці чесноти потрібно практикувати. Добра новина, про яку Павло вже сказав филип’янам, полягає в тому, що “то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю” (ФИЛ. 2:13). Ми ніколи не робимо це власними силами. Усім необхідним для цього забезпечить Бог (ФИЛ. 4:19). GPP Що вам треба практикувати в прагненні наслідувати Ісуса? Як це робити в силі Святого Духа? Ісусе, допоможи мені практикувати Твої шляхи в силі Святого Духа. Допоможи культивувати ґрунт свого життя, аби в ньому міг з’явитися плід Духа.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 11–13; МАРКА 12:1-27

П’ЯТНИЦЯ 11 БЕРЕЗНЯ o МАРКА 12:38-44 “Бо всі клали від лишка свого, а вона поклала з убозтва свого все, що мала, – свій прожиток увесь”. [ МАРКА 12:44 ]

З УБОЗТВА

оррен Баффетт, Білл і Мелінда Гейтс увійшли в історію, започаткувавши “Клятву дарування”, і пообіцявши пожертвувати половину своїх грошей. На 2018 рік сума пожертви становила 92 мільярди доларів. Ця клятва спонукала психолога Пола Піффа дослідити способи дарування. Він виявив, що бідні люди схильні жертвувати на 44 відсотки більше від того, що мають, ніж заможні люди. Ті, хто на власному досвіді зазнав бідності, часто схильні до більшого прояву жертовності. Ісус це знав. Прийшовши до храму, Він спостерігав, як люди клали гроші до скарбниці (МР. 12:41). Заможні кидали великі суми грошей, а бідна вдова вийняла останні дві монети і поклала їх до скарбниці. Я уявляю, як Ісус Христос радісно і захоплено підвівся. Він одразу звернувся до учнів, аби вони звернули увагу на цей неймовірний вчинок: “Ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю” (В. 43). Учні ймовірно здивовано переглядалися, сподіваючись, що хтось пояснить, про що казав Ісус. Отже, Він пояснив, що ті, які приносили великі дари, “клали від лишка свого, а вона поклала з убозтва свого все, що мала” (В. 44). Можливо, ми не багаті, однак Ісус закликає давати з убозтва. Якщо ми віддаємо все, що маємо, Бог дуже радіє нашим щедрим дарам, навіть якщо хтось вважає їх незначними. WC Що для вас означає давати з убозтва? Як можна сьогодні віддати “все” Ісусу? Боже, мені здається, що я можу віддати небагато. Мої дари здаються малими і незначними. Втім ось я. Прийми мене в моєму убозтві.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 14–16; МАРКА 12:28-44

o ЄЗЕКІЇЛЯ 37:1-3, 7-10, 14 “Дам у вас духа”. [ ЄЗЕКІЇЛЯ 37:6 ]

СУБОТА

12 БЕРЕЗНЯ

КОЖЕН ПОДИХ

оли Ті Унн захворів рідкісною аутоімунною хворобою, яка ослабила всі м’язи і ледве не знищила його, він усвідомив, що здатність дихати є великим даром. Понад тиждень він був підключений до апарата штучної вентиляції легень, що було болісною частиною його лікування. Ті Унн пережив дивовижне зцілення, і тепер він постійно нагадує собі не скаржитися на життєві труднощі. “Я просто роблю глибокий вдих, – каже він, – і дякую Богу за цю здатність”. Наскільки легко можна зосередитися на речах, яких ми потребуємо чи бажаємо, і забути, що іноді найпростіші речі в житті можуть бути найбільшим дивом. Бог у видінні пророку Єзекіїлю (ЄЗ. 37:1-14) показав, що лише Він може оживити сухі кістки. Навіть після появи жил, тіла і шкіри, “духа не було в них” (В. 8). Ці тіла ожили лише тоді, коли Бог дав їм дихання (В. 10). Це видіння слугувало ілюстрацією Божої обітниці відродити Ізраїль після спустошення. Воно також нагадує мені, що без дихання, яке мені дає Бог, марним є все, велике чи мале. Чи подякуєте ви сьогодні Богу за найпростіші благословіння в житті? Зупинімося посеред життєвих труднощів, зробімо глибокий вдих, і нехай “все, що дихає… Господа хвалить!” (ПС. 150:6). LK За що ви зараз подякуєте Богу? Як ви будете нагадувати собі частіше дякувати Богу? Боже, дякую за кожен дарований Тобою подих. Дякую Тобі за найпростіші речі і за найбільші чудеса в житті.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 17–19; МАРКА 13:1-20

НЕДІЛЯ 13 БЕРЕЗНЯ o БУТ ТЯ 1:26-31 “І поблагословив їх Бог… І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, – вельми добре воно!” [ БУТТЯ 1:28, 31 ]

БОЖА КНИГА РОЗПОВІДЕЙ

ажаючи насолодитися чудовим днем, я пішла на прогулянку і невдовзі зустріла нового сусіда. Він мене зупинив і представився: “Мене звуть Дженесіс (від англ. Genesis, Буття), і мені шість з половиною років”. “О, це чудове ім’я! Так називається перша книга в Біблії”, – відповіла я. “Що таке Біблія?” – запитав він. “Це Божа книга розповідей про те, як Він створив світ і людей, і як Він нас любить”. Його допитливість змусила мене посміхнутися: “Чому Він створив світ, людей, машини і будинки? Чи є в Його книзі моя фотографія?” Хоч Біблія і не містить фотографій мого нового друга та всіх нас, ми є значною частиною Божої книги розповідей. В книзі Буття написано, що “Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив” (БУТ. 1:27). Бог ходив з людьми по саду. Він також застерігав їх не піддаватися спокусі бути собі богом (Р. 3). Пізніше в книзі Бог розповів, як до нас на землю прийшов Його Син Ісус Христос і втілив у життя план нашого прощення і відновлення світу. Читаючи Біблію, ми бачимо, що Творець хоче, аби ми Його пізнавали, розмовляли з Ним і навіть ставили Йому свої запитання. Він турбується про нас більше, ніж ми уявляємо. AMC Де ви бачите себе в Божій історії? Яким чином ви відчуваєте Його товариство? Люблячий Боже, дякую, що зробив мене частиною Своєї історії. Допоможи любити Тебе та інших так само, як і Ти мене любиш.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 20–22; МАРКА 13:21-37

ПОНЕДІЛОК o МАРКА 4:35-41 “І сказав Він до них: «Чого ви такі полохливі? Чому віри не маєте?»” [ МАРКА 4:40 ]

14 БЕРЕЗНЯ

БУРІ СТРАХУ

телерекламі, яку я нещодавно побачив, жінка мимохідь питає в одного з телеглядачів: “Що ти шукаєш, Марку?” “Версію себе, який у прийнятті рішень не керується страхом”, – відповідає той, не усвідомлюючи, що вона запитала лише про його телевізійні уподобання! “Ого!” – подумав я, не очікуючи, що телереклама може так сильно мене вразити! Однак я розумів бідного Марка. Мені також соромно, що іноді страх впливає на напрям мого життя. Учні Ісуса на власному досвіді відчули сильну дію страху. Одного разу, коли вони перепливали Галілейське море (МР. 4:35), “знялася ось буря велика” (В. 37). Учнів охопив жах, і вони подумали, що Ісуса (Який тим часом спав!) зовсім не турбувала їхня доля: “Учителю, чи Тобі байдуже, що ми гинемо?” (В. 38). Страх спотворив погляд учнів, зробивши їх сліпими до благих намірів Ісуса. Промовивши до вітру і хвиль (В. 39), Христос поставив учням два важливих питання: “Чого ви такі полохливі? Чому віри не маєте?” (В. 40). У нашому житті також бувають бурі, чи не так? Однак питання Ісуса можуть допомогти нам усвідомити свої страхи. Перше питання спонукає нас назвати свої страхи, друге – довірити Йому ці спотворені почуття, благаючи Його допомогти нам побачити, ARH як Він веде нас крізь найбільші життєві бурі. Яких бур ви зараз зазнаєте? Як довірити Ісусу свої страхи і почуття посеред поривів вітру і великих хвиль? Люблячий Спасителю, дякую, що Ти завжди присутній під час бурі. Допоможи мені в жахливі моменти звертатися до Тебе і довіряти Тобі свої страхи.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 23–25; МАРКА 14:1-26

ВІВТОРОК 15 БЕРЕЗНЯ o 1 ПЕТРА 2:4-10 “Ви – вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої”. [ 1 ПЕТРА 2:9 ]

ТУРБОТЛИВІ ЛИСТИ

екілька десятиліть тому доктор Джеррі Мотто дізнався про силу “турботливих листів”. Його дослідження показало, що надсилання листів з проявом турботи про пацієнтів, які раніше вдавалися до спроб суїциду, вдвічі знижує ризик рецидивів. Нещодавно в медичних установах повторно відкрили цю силу, надсилаючи “турботливі” тексти, листівки і навіть меми, як один із засобів подальшого лікування людей з тяжкою формою депресії. Серед біблійних книг є двадцять одне послання. Це листи, що турботливо написані віруючим у першому столітті, які з різних причин зазнавали страждань. Павло, Яків та Іван писали листи, роз’яснюючи основи віри та поклоніння, допомагаючи у вирішенні конфліктів та в досяганні єдності. Апостол Петро писав віруючим, які зазнавали гонінь з боку римського імператора Нерона. Петро нагадував їм, наскільки вони цінні для Бога: “Ви – вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої” (1 ПЕТР. 2:9). Ці слова допомагали їм побачити велике Боже призначення для них у світі: “Щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого”. Великий Бог Сам написав книгу з турботливими листами, натхнене Писання, аби в нас завжди було письмове нагадування про цінність, яку ми для Нього становимо. Читаймо Його листи щодня і передаваймо їх тим, хто потребує надії в Ісусі. ELM Як читання послань у якості турботливих листів допомагає вам отримати Боже підбадьорення? Як ви сьогодні поділитесь з іншими людьми надією, яка міститься в Божих турботливих листах? Люблячий Боже, дякую за турботливі листи в Біблії!

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 26–27; МАРКА 14:27-53

СЕРЕДА 16 БЕРЕЗНЯ o ПСАЛОМ 72:21-28 “Гине тіло моє й моє серце, та Бог – скеля серця мого й моя доля навіки”. [ ПСАЛОМ 72:26 ]

МІЦНЕ СЕРЦЕ

книзі “Дивовижно створені”, написаній у співавторстві з Філіпом Янсі, доктор Пол Бренд сказав: “Серце колібрі важить долю унції і досягає восьмиста ударів за хвилину; серце синього кита важить півтони і досягає лише десяти ударів за хвилину, які можна чути на відстані двох миль. У порівнянні з попередніми прикладами, людське серце здається менш функціональним, втім воно безперервно виконує свою роботу, досягаючи ста тисяч ударів за день (65-70 УДАРІВ ЗА ХВИЛИНУ), аби ми прожили сімдесят років і більше”. Дивовижне серце настільки зміцнює нас упродовж життя, що стало метафорою нашого внутрішнього духовного стану. Втім буквальні і метафоричні серця можуть давати збій. Що ж нам робити? У 72-му Псалмі псалмоспівець Асаф, лідер поклоніння в Ізраїлі, зазначив, що справжню силу дає Господь Бог. Він написав: “Гине тіло моє й моє серце, та Бог – скеля серця мого й моя доля навіки” (В. 26). Асаф правий. Нашою найбільшою і вічною силою є Живий Бог, Творець неба і землі, і Його досконала сила безмежна. Нехай кожен із нас в часи труднощів і випробувань пізнає на досвіді те, чому навчився Асаф: Бог – сила наших сердець. З цією силою ми можемо бути спокійні кожного дня. WEC Яким є ваше духовне серце? Як віднайти силу в люблячому й турботливому Отці, якщо ваші сили закінчуються? Небесний Отче, дякую, що коли я слабкий, Ти сильний. Коли я нездатний, Ти здатний. Коли мені нічого не зрозуміло, Тобі зрозуміло все.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 28–29; МАРКА 14:54-72

ЧЕТВЕР 17 БЕРЕЗНЯ o КОЛОСЯН 1:27-29; 2:6-10 “Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці… а вона – Христос у вас, надія слави!” [ КОЛОСЯН 1:27 ]

ЦЕ ІСУС!

ід час одного з епізодів популярного в США шоу “Америка має таланти” п’ятирічна дівчинка настільки чудово заспівала, що суддя порівняв її з відомою в 1930-х роках співачкою і танцівницею. Він зазначив: “Мені здається, що десь у тобі живе Ширлі Темпл”. Натомість дівчинка неочікувано відповіла: “Не Ширлі Темпл, а Ісус!” Я в захопленні від глибокої обізнаності маленької дівчинки, про те що джерелом її радості є Ісус, Який у ній живе. Писання запевняє в дивовижній дійсності, що всі віруючі в Ісуса отримують не лише обітницю вічного життя з Богом, але і присутність Ісуса, Який живе в них Своїм Духом; наші серця стають оселею Ісуса (КОЛ. 1:27; ЕФ. 3:17). Присутність Ісуса в наших серцях дарує нам багато підстав для вдячності (КОЛ. 2:6-7). Він дає здатність жити цілеспрямовано і активно (КОЛ. 1:28-29). Він допомагає зберігати радість у будьяких обставинах, як у часи святкування, так і в часи страждання (ФИЛ. 4:12-13). Дух Христа сповнює наші серця надією, що Бог усе робить заради нашого блага навіть тоді, коли ми цього не бачимо (РИМ. 8:28). Попри увесь навколишній хаос Його Дух дарує нам мир (КОЛ. 3:15). Зі впевненістю, що походить від Ісуса, Який живе в наших серцях, ми дозволяємо Його присутності сяяти через нас, аби інші просто не могли її не помітити. LMS Як вас підбадьорює благословіння присутності Ісуса у вашому житті? Як ви можете розповісти про Нього – причину вашої надії та радості? Ісусе, дякую, що зробив моє серце Своїм домом. Будь ласка, нехай моє життя відображає Твою присутність.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 30–31; МАРКА 15:1-25

П’ЯТНИЦЯ o ЕФЕСЯН 2:4-10 “Ми – Його твориво, створені в Христі Ісусі на добрі діла”. [ ЕФЕСЯН 2:10 ]

18 БЕРЕЗНЯ

МАЛЕНЬКИЙ, ЗАТЕ СИЛЬНИЙ

нколи пізно вночі в північноамериканській пустелі Сонора можна почути пронизливе виття. Однак ви ймовірно і не здогадаєтеся, що джерелом цього звуку є маленький, зате сильний скорпіоновий хом’ячок, який виє на місяць, позначаючи таким чином свою територію. Цей унікальний гризун, якого прозвали “хом’яком-перевертнем”, є хижаком. Він полює на тих створінь, які інші оминають, наприклад, на скорпіонів. Однак цей хом’як унікальним чином пристосований для такої битви. Він не тільки не сприйнятливий до отрути скорпіона, але навіть може перетворювати її на знеболююче! Пристосованість цього стійкого хом’ячка, його здатність виживати і навіть процвітати в небезпечному середовищі може надихати. Така дивовижна майстерність характеризує і Боже призначення для Його народу. У Посланні до ефесян апостол Павло сказав, що кожен із нас є Божим “творивом” в Ісусі, унікально облаштованим для власного внеску в Його Царство (ЕФ. 2:10). Неважливо, чим саме Бог вас обдарував; ви можете багато чого запропонувати. Приймаючи себе тим, ким Він вам призначив бути, ви станете живим свідоцтвом надії та радості в житті з Ним. Отже, якої б небезпеки ви не зазнали, не лякайтеся. Можливо, ви почуваєтеся маленькими, однак завдяки дарам та силі Духа Бог може зробити через вас великі справи. MLR Чи складно вам сприйняти себе дивовижним Божим творінням? Чому? У яких життєвих сферах згадка про цю істину відновлює вашу впевненість і сміливість? Боже, дякую за те, що Ти створив мене для радісного і змістовного життя. Допоможи мені вірити в те, ким я є в Тобі, і віднаходити в цьому сміливість.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 32–34; МАРКА 15:26-47

СУБОТА o РИМЛЯН 15:23-33 “Благаю ж вас… помагайте мені в молитвах за мене до Бога”. [ РИМЛЯН 15:30 ]

19 БЕРЕЗНЯ

ФІОЛЕТОВА ШАЛЬ

пікуючи свою матір в онкологічному центрі за сотні миль від мого дому, я просила людей за нас молитися. З плином часу ізоляція і самотність позбавили мене будь-яких сил. Як мені доглядати за своєю матір’ю, якщо я фізично, психологічно та емоційно виснажена? Одного дня я отримала від подруги неочікувану посилку. Джоді зв’язала фіолетову молитовну шаль – тепле нагадування про людей, які за нас щодня моляться. Кожен раз, як я накидала її на плечі, мені здавалося, що Бог обіймає мене молитвами Свого народу. Минули роки, однак Господь і досі використовує цю фіолетову шаль, як засіб підтримки та зміцнення моєї рішучості. Апостол Павло підтвердив важливість і силу молитви за інших людей. Благаючи про молитовну підтримку та підбадьорення під час своїх подорожей, Павло показав: ті, хто моляться за інших, стають партнерами в служінні (РИМ. 15:30). Висловлюючи конкретні прохання, апостол демонстрував не лише свою залежність від підтримки інших віруючих, але і свою віру в Божі дієві відповіді на молитви (ВВ. 31-33). У всіх нас бувають дні, коли ми почуваємося самотніми. Однак апостол Павло показує, як просити про молитовну підтримку і водночас молитися за інших. Якщо ми огорнені заступницькими молитвами Божого народу, то в будь-яких обставинах відчуваємо Божу силу і підтримку. XED Кого Бог використав, аби підбадьорити вас заступницькою молитвою? За кого ви можете сьогодні помолитися? Люблячий Боже, дякую за дар заступницьких молитов і за запевнення в тому, що Ти мене чуєш і турбуєшся про мене, де б я не була.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 1–3; МАРКА 16

НЕДІЛЯ 20 БЕРЕЗНЯ o ЛУКИ 10:38-42 “Ухо, що навчання життя вислуховує, буде перебувати між мудрими”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 15:31 ]

ВИПРАВЛЕННЯ З ЛЮБОВ’Ю

онад п’ятдесят років мій батько завжди прагнув якнайкраще відредагувати тексти. Він не лише шукав помилки, але і намагався покращити текст з точки зору ясності, логіки, читабельності та граматики. Виправлення батько робив зеленим кольором, а не червоним. Він вважав зелений колір більш “дружнім”, на відміну від червоного, який міг зашкодити новачку чи ослабити впевненість письменника. Батько намагався лагідно показати кращий спосіб. Ісус також виправляв людей з любов’ю. Стикаючись із лицемірством фарисеїв (МТ. 23), Він їм суворо докоряв, однак все одно їм на користь. У випадку з Мартою було достатньо лише лагідного виправлення (ЛК. 10:38-42). Якщо фарисеї нехтували Його докорами, то Марта залишалася одним із Його найкращих друзів (ІВ. 11:5). Виправлення може бути некомфортним, і мало хто його любить. Іноді через власну гордість нам складно його прийняти. У книзі Приповістей багато сказано про мудрість і також зазначено, що уважність до “навчання життя” є ознакою мудрості та розуміння (ПР. 15:31-32). Боже любляче виправлення допомагає нам відкоригувати свій напрям і безупинно слідувати за Ним. Ті, хто відкидає Божі настанови, суворо попереджені (В. 10), однак ті, хто сприймає їх у силі Святого Духа, отримають мудрість та розуміння (ВВ. 31-32). CHK Як ви зазвичай реагуєте на любляче виправлення від Небесного Отця? Як чиєсь виправлення суттєво вплинуло на ваше життя? Отче, допоможи мені приймати Твоє любляче виправлення, аби мені зростати в мудрості та розумінні.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 4–6; ЛУКИ 1:1-20

ПОНЕДІЛОК o МАТВІЯ 27:50-54 “Він був справді Син Божий!” [ МАТВІЯ 27:54 ]

21 БЕРЕЗНЯ

ТЕМА БЕРЕЗНЯ: ГОЛОВНА ІСТОРІЯ БІБЛІЇ

БОГ ДІЄ

“Б

ог плаче”. Ці слова прошепотіла десятирічна дочка Білла Хейлі, яка стояла під дощем разом з іншими віруючими з різних народів. Вони прибули до долини Шенандоа у Віргінії шукати Бога та осмислити наслідки расової ворожнечі в Америці. Стоячи на землі, де були поховані колишні раби, вони, узявшись за руки, молилися. Раптом подув вітер і пішов дощ. У той час, як лідер продовжував благати Бога про расове зцілення, дощ почав іти ще дужче. Присутні вважали, що то був прояв Божої дії, що несла примирення і прощення. Бог діяв і на Голгофі. Одразу після останнього подиху розп’ятого Ісуса “земля потряслася, і зачали розпадатися скелі, і повідкривались гроби” (МТ. 27:51-52). Якщо хтось і заперечував справжню сутність Ісуса, то сотник, призначений слідкувати за стратою, дійшов іншого висновку: “А сотник та ті, що… з ним… як землетруса побачили, і те, що там сталося, налякалися дуже й казали: «Він був справді Син Божий!»” (В. 54). Бог діяв через смерть Ісуса, надаючи прощення гріхів усім, хто в Нього повірить. “Бог у Христі примирив світ із Собою Самим, не зважавши на їхні провини” (2 КОР. 5:19). Чи може щось краще показати, що ми прощені Богом, ніж наше прощення одне одного? ALJ Яким чином ви виявляли до інших прощення, отримане від Бога, навіть якщо вони відрізнялися від вас? Якщо ви ще не отримали прощення, дароване Богом через смерть Ісуса, що вам заважає зробити це сьогодні? Отче, дякую, що Ти настільки полюбив світ, що послав Ісуса, аби я міг отримати прощення. Допоможи мені своїм життям свідчити іншим про це прощення. 86

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 7–9; ЛУКИ 1:21-38

ВІВТОРОК 22 БЕРЕЗНЯ o ПСАЛОМ 118:97-105 “Яке то солодке слово Твоє для мого піднебіння, солодше від меду воно моїм устам!” [ ПСАЛОМ 118:103 ]

СОЛОДШЕ ВІД МЕДУ

День міста Чикаго в жовтні 1893 року міські театри зачинилися, бо власники вважали, що всі підуть на Всесвітній ярмарок. Його справді відвідало понад сімсот тисяч людей. Однак Дуайт Муді (1837–1899) хотів, аби на іншому кінці Чикаго звучала проповідь. Його друг Рувим Торрей (1856–1928) сумнівався в спроможності Муді зібрати натовп у той самий день, коли проводився ярмарок. Втім, завдяки Божій благодаті, він це зміг. Пізніше Торрей сказав, що натовп зібрався, тому що Муді знав “Книгу, яку цей старий світ понад усе бажав пізнати – Біблію”. Торрей хотів, аби інші любили Біблію так само, як її любив Муді, регулярно та з захопленням читаючи її. В кінці дев’ятнадцятого століття в Чикаго Бог через Свого Духа повернув до Себе людей. Він і досі продовжує це робити. Ми можемо наслідувати приклад псалмоспівця, який у своїй любові до Бога та Писання виголошує: “Яке то солодке слово Твоє для мого піднебіння, солодше від меду воно моїм устам!” (ПС. 118:103). Для псалмоспівця Божі послання благодаті та істини були світлом для його стежки і світильником для його ніг (В. 105). Як зростати в любові до Спасителя і Його послання? Якщо ми заглиблюємось у Писання, наша відданість Богу зростатиме, і Він вестиме нас, осяваючи Своїм світлом шляхи, якими ми йдемо. ABP Як регулярне читання Біблії змінило ваше життя? Як не втрачати цієї звички в повсякденному вирі життя? Милостивий Боже, Ти дарував мені Писання. Допоможи його читати і засвоювати, аби мені вірно Тобі служити.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 10–12; ЛУКИ 1:39-56

СЕРЕДА 23 БЕРЕЗНЯ o ЕКЛЕЗІЯСТОВА 2:17-26 “Та й що має людина зо всього свого труда та із клопоту серця свого, що під сонцем працює вона?” [ ЕКЛЕЗІЯСТОВА 2:22 ]

ВАЖЛИВІСТЬ ВІДПОЧИНКУ

кщо хочете жити довше, беріть відпустку! Через сорок років після проведеного раніше дослідження серед чоловіків-керівників середніх років, кожен з яких мав ризик серцевої хвороби, дослідники в Гельсінкі (Фінляндія) знову обстежили учасників експерименту. В результаті було виявлено дещо несподіване, що не входило у сферу первинних інтересів учених: тривалість життя серед тих, хто регулярно виїжджав у відпустку, була значно вищою. Праця є невід’ємною частиною життя. Бог повелів людям працювати ще до гріхопадіння (БУТ. 3). Соломон писав про марну працю тих, хто не працює для Божої слави. Така праця завдає “клопоту” і приносить “муки” та “смуток” (ЕКЛ. 2:22-23). Соломон каже, що навіть тоді, коли люди не працюють, їхнє “серце спокою не знає” (В. 23). Нам також іноді здається, що ми займаємося лише “ловленням вітру” (В. 17), і ще більше розчаровуємося своєю неспроможністю “закінчити” роботу. Якщо ж ми пам’ятаємо, що Бог є частиною нашої праці, нашою метою, ми здатні старанно працювати і приділяти час відпочинку. Ми здатні довіряти Його забезпеченню, бо Він є дарувальником усіх речей. Соломон визнає: “Бо хто буде їсти, і хто споживати спроможе без Нього?” (В. 25). Можливо, нагадуючи собі про цю істину, ми зможемо старанно працювати (КОЛ. 3:23) і дозволяти собі відпочивати. KHH Як запросити Бога бути частиною вашої праці? Як дозволити Йому бути вашим задоволенням, навіть якщо ваша праця ще не скінчена? Боже, Ти сповнюєш мою працю змістом і метою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 13–15; ЛУКИ 1:57-80

ЧЕТВЕР o 1 КОРИНТЯН 3:5-9 “Ми співробітники Божі”. [ 1 КОРИНТЯН 3:9 ]

24 БЕРЕЗНЯ

ТЕМА БЕРЕЗНЯ: ГОЛОВНА ІСТОРІЯ БІБЛІЇ

ДЕЩО ЗНАЧНО БІЛЬШЕ

онад двісті волонтерів допомагали книжковому магазину “October Books” в Саутгемптоні (Англія) переїхати в іншу будівлю на тій самій вулиці. Помічники вишикувалися вздовж тротуару і один одному з рук в руки передавали книги. Один із працівників магазину, спостерігаючи за діями волонтерів, сказав: “То був… справді зворушливий досвід людської допомоги… Вони хотіли бути частиною чогось більшого”. Ми також можемо бути частиною чогось значно більшого. Бог використовує нас, аби звістити світу послання Своєї любові. Хтось поділився цим посланням із нами, а ми так само можемо передати його іншим. Апостол Павло порівняв будівництво Божого Царства з роботою в саду. Хтось із нас саджає насіння, тоді як інші його поливають. Павло сказав, що “ми співробітники Божі” (1 КОР. 3:9). Важлива кожна праця, і її ми робимо в силі Божого Духа. Через Святого Духа Бог допомагає людям духовно процвітати, коли ті чують, що Він їх любить і послав Свого Сина померти заради їхнього порятунку від гріхів (ІВ. 3:16). Велику частину Своєї праці на землі Бог робить через “волонтерів”, таких як ви і я. Ми належимо до громади, яка значно більша за будь-який внесок, який ми можемо зробити, втім завдяки нашій спільній праці в розповсюдженні Його любові ми сприяємо зростанню цієї громади. JBS Чи вважаєте ви себе частиною Божого плану або ж кимось, хто наодинці служить Богу? Як ваше самосприйняття впливає на спосіб служіння Богу та іншим? Дорогий Боже, дякую, що я є частиною Твого плану в розповсюдженні Твоєї любові. Допоможи належним чином представляти Тебе через свої слова та вчинки.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 16–18; ЛУКИ 2:1-24

П’ЯТНИЦЯ 25 БЕРЕЗНЯ o ІВАНА 10:1-10 “Я – Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають”. [ ІВАНА 10:14 ]

ЗНАТИ ЙОГО ГОЛОС

олись під час літньої біблійної школи церква, яку відвідував Кен, вирішила привести на заняття в якості ілюстрації для біблійної історії живих тварин. Коли Кен прийшов допомогти, його попросили привести вівцю. Він мусив на мотузку тягти вівцю до церковного спортзалу. Однак упродовж тижня вівця стала менше пручатися. В кінці тижня потреби в мотузку взагалі не було. Кен просто кликав вівцю, і вона йшла за ним, знаючи, що може йому довіряти. У Новому Завіті Ісус порівнює Себе з пастирем, кажучи, що Його народ, Його вівці, будуть за Ним іти, бо знають Його голос (ІВ. 10:4). Натомість від незнайомця чи злодія вони тікатимуть (В. 5). Ми, Божі діти, пізнаємо голос Пастиря через наші взаємини з Ним. Завдяки цьому ми бачимо Його характер і вчимося Йому довіряти. Зростаючи в пізнанні та любові до Бога, ми розрізнятимемо Його голос і зможемо краще тікати від злодія, який “тільки на те закрадається, щоб красти й убивати та нищити” (В. 10). Ми будемо захищені від тих, хто намагається нас ввести в оману і віднадити від Бога. Голосу Пастиря ми можемо довіряти, Який, на відміну від лжевчителів, вестиме нас у безпечне місце. JS Що ви, читаючи Писання, дізналися про Божий характер? Як це на вас вплинуло? Що допоможе вам розрізнити Божий голос? Небесний Отче, дякую, що Ти мій люблячий Пастир. Допоможи чути Твій голос і йти тільки за ним.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 19–21; ЛУКИ 2:25-52

СУБОТА 26 БЕРЕЗНЯ o ІСАЇ 35 “До Сіону зі співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові!” [ ІСАЇ 35:10 ]

ПІСНІ З НЕТРІВ

евеликий район Катюра – це нетрі в Парагваї (Південна Америка). Надзвичайно бідні мешканці цих нетрів виживають завдяки переробці матеріалів зі сміттєзвалища. Однак у цих скрутних умовах з’явилося дещо прекрасне – оркестр. У Катюрі скрипка коштує дорожче за будинок, тому мешканцям треба було виявити неабияку креативність, майструючи власні музичні інструменти зі сміття. Скрипки виготовлені з банок від масла та із зігнутих виделок у якості струнотримачів. Саксофони зроблені з водостічних труб та з кришок від пляшок. Віолончелі змайстровані з бляшанок. Дивовижно почути музику Моцарта, зіграну на таких інструментах. Оркестр уже виступив у багатьох країнах світу. Скрипки зі звалища. Музика з нетрів. Це дуже нагадує те, що робить Бог. Коли пророк Ісая змальовує Боже нове творіння, з’являється схожа картина “краси з бідності”, де в пустелі розквітають квіти (ІС. 35:1-2) і течуть джерела (ВВ. 6-7), де зброя перекована на садові інструменти (ІС. 2:4), і де знедолені люди починають співати радісні пісні (ІС. 35:5-6, 10). “Світ надсилає нам сміття, – каже директор оркестру з Катюри. – Натомість ми надсилаємо музику”. Роблячи це, вони надають світу проблиск майбутнього, коли Бог зітре всяку сльозу і коли SMV бідності більше не буде. Як Бог у вашому житті перетворював “сміття” на щось прекрасне? Можливо, Він хоче, аби з вашого болю народилася “музика”? Святий Дух, перетвори бідність у моєму житті на щось прекрасне.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСУСА НАВИНА 22–24; ЛУКИ 3

НЕДІЛЯ o ГАЛАТІВ 3:26-29 “Бо ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!” [ ГАЛАТІВ 3:26 ]

27 БЕРЕЗНЯ

ПРИЙОМ КОРОЛІВСЬКОЇ РОДИНИ

ісля зустрічі з англійською королевою на балу в Шотландії Сільвія та її чоловік отримали повідомлення, що королівська родина хотіла би завітати до них на чашку чаю. Сильно нервуючи, Сільвія почала прибирати і готувати будинок для прийому гостей з королівської родини. Перед самим їхнім приїздом вона пішла в сад, щоб нарвати букет квітів для столу. Її серце калатало. Тоді Сільвія відчула, як Бог їй нагадав, що Він є Царем над царями і перебуває з нею щодня. Вона одразу відчула мир у своєму серці і подумала: “Зрештою, це просто королева!” Сільвія права. Апостол Павло сказав, що Бог є “Цар над царями та Пан над панами” (1 ТИМ. 6:15), і що ті, хто за Ним іде, є “синами Божими” (ГАЛ. 3:26). Якщо ми належимо Христу, ми є нащадками Авраама (В. 29). Ми більше не обмежені расовими, соціальними чи статевими поділами: “бо всі ви один у Христі Ісусі” (В. 28). Ми – діти Царя. Сільвія та її чоловік чудово провели час із королевою. Однак я не очікую отримати запрошення від королеви. Водночас я пам’ятаю, що зі мною завжди присутній Цар над царями. Ті, хто щиро вірить в Ісуса Христа (В. 27), можуть жити в єдності, знаючи, що вони Божі діти. Як віра в цю істину може вплинути на спосіб нашого життя? ABP Що для вас означає бути нащадком Авраама? Як запросити інших стати частиною цієї родини? Цар над царями і Пан над панами, Ти є могутній та славний. Дякую, що Ти мене полюбив і зробив Своєю дитиною.

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 1–3; ЛУКИ 4:1-30

o МАТВІЯ 21:12-17 “Я Господом тішитись буду”. [ АВАКУМА 3:18 ]

ПОНЕДІЛОК

28 БЕРЕЗНЯ

РАДІСТЬ У ХВАЛІ

овіривши в Ісуса Христа, відомий британський письменник Клайв Льюїс спочатку неохоче славив Бога. Він називав хвалу “каменем спотикання”, через те що “Бог Сам її вимагав”. Однак Льюїс зрештою усвідомив, що Його народ “відчуває Божу присутність саме в процесі поклоніння” і в прояві “любові до Бога” знаходить у Ньому радість. Цей процес настільки нероздільний, наскільки нероздільним є “віддзеркалення світла і променів, що падають на дзеркало”. Століттями раніше до цього висновку дійшов пророк Авакум. Після скарг до Бога через зло, спрямоване проти юдейського народу, Авакум усвідомив, що хвала Богу веде до радості не через Його діла, а через Його сутність. Бог залишається великим навіть попри національну чи світову кризу. Отже, пророк виголосив: “Коли б фіґове дерево не зацвіло, і не було б урожаю в виноградниках, обманило зайняття оливкою, а поле їжі не вродило б, позникала отара з кошари і не стало б в оборах худоби, – то я Господом тішитись буду й тоді, радітиму Богом спасіння свого!” (АВ. 3:17-18). Зрештою Клайв Льюїс визнав: �Хвалою бринить увесь світ”. Пророк Авакум також завжди славив Бога, знаходячи велику радість у Тому, Чиї “путі… вічні” (В. 6). PR Як хвала Богу впливає на ваш дух? Розмірковуючи про Божу доброту, назвіть три речі, за які ви можете сьогодні Його прославити. Люблячий Боже, сповнюй моє серце і мої вуста радісною хвалою Тобі навіть попри труднощі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 4–6; ЛУКИ 4:31-44

o ПСАЛОМ 10 “Я надіюсь на Господа”. [ ПСАЛОМ 10:1 ]

ВІВТОРОК

29 БЕРЕЗНЯ

У БІЙ РАЗОМ ІЗ БОГОМ

ро героїчні вчинки американського солдата Десмонда Досса у 2016 році був знятий фільм, який називається “З міркувань совісті”. Переконання Досса не дозволяли йому відбирати людське життя, тому він присвятив себе збереженню людських життів, ризикуючи власним життям. 12 жовтня 1945 року під час церемонії нагородження Досса Медаллю Пошани було сказано наступне: “Рядовий Досс відмовився шукати прикриття і під обстрілами продовжив витягати поранених з поля бою… Він не злякався ворожих обстрілів і допоміг артилерійському офіцеру”. У 10-му Псалмі ми читаємо про те, як переконання Давида в тому, що Бог є його притулком, змусили його виступити проти ворогів і відкинути намовляння до втечі (ВВ. 2-3). Чотири слова відображають його віросповідання: “Я надіюсь на Господа” (В. 1). Ці глибоко вкорінені переконання визначали його дії. Слова Давида у віршах 4-7 звеличують Бога. Так, іноді життя нагадує поле битви, і ворожі обстріли можуть змусити нас шукати прихистку, у той час як ми зазнаємо проблем зі здоров’ям, фінансових, духовних труднощів або проблем у стосунках. Що ж нам робити? Визнати, що Бог є Царем всесвіту (В. 4); радіти Його справедливому суду (ВВ. 5-6); і покладатися на Його любов до правди та справедливості (В. 7). Ми можемо без зволікання ALJ шукати захисту в Бога! Коли ви зазнавали ворожих обстрілів і відчували спокусу знайти притулок не в Бозі, а в чомусь іншому? Чи пригадуєте ви часи, коли Бог прийшов вам на порятунок, і ваша надія на Нього відродилася? Отче, допоможи мені бачити Тебе краще за будь-яких ворогів і шукати в Тобі справжній прихисток та безпеку.

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 7–8; ЛУКИ 5:1-16

СЕРЕДА o ВИХІД 12:12-19 “Над усіма єгипетськими богами вчиню Я суд”. [ ВИХІД 12:12 ]

30 БЕРЕЗНЯ

ЗЛАМАНІ НОСИ

“Ч

ому в статуй зламані носи?” Це перше питання, яке відві дувачі ставлять Едварду Блейбергу, куратору єгипетського мистецтва в Бруклінському музеї. Блейберг не може приписати це природному руйнуванню, бо носів немає навіть у намальованих двовимірних фігур. Він припускає, що таке руйнування було навмисним. Вороги прагнули вбити єгипетських богів, і наче намагалися “схопити їх за ніс”. Загарбницькі війська відбивали в ідолів носи, аби ті не могли дихати. Справді? І це все? Фараон мав розуміти, що з такими богами він перебував у скрутному становищі. Так, у нього було військо і відданий йому народ. Євреї були змученими рабами, лідером яких був біженець на ім’я Мойсей. Однак Ізраїль мав Живого Бога, тоді як фараон – лише удаваних богів. Десять наступних кар підтвердили примарність їхнього існування. Ізраїль відзначав перемогу святом опрісноків, цілий тиждень споживаючи прісний хліб (ВИХ. 12:17; 13:7-9). Дріжджі символізували гріх, і Бог хотів, аби Його народ пам’ятав, що своїм порятунком він зобов’язаний Богу. Святе Письмо говорить, що ідоли мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать, мають вуха й не чують, в їхніх устах нема віддиху! Господь пропонує нам вічне життя. Прийдіть до Бога, Який дає вам дихання, і покойтеся в Його люблячих руках. MEW Який лжебог позбавляє вас життя? Як ви можете показати Богу, що довіряєте лише Йому? Отче, я віддаю Тобі своє життя. Допоможи пам’ятати, що будь-які уявні “вороги” в моєму житті не можуть зрівнятися з Твоєю силою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 9–10; ЛУКИ 5:17-39

ЧЕТВЕР o ПСАЛОМ 138:1-6, 23-24 “Випробуй, Боже, мене, – і пізнай моє серце”. [ ПСАЛОМ 138:23 ]

31 БЕРЕЗНЯ

МУДРЕ ПРОПОЛЮВАННЯ

ої онуки бігали по подвір’ю. Ви думаєте, що вони гралися? Ні, виривали бур’яни. “Виривайте їх з корінням!” – казала наймолодша внука, показуючи мені вирваний бур’ян. Вона раділа, що ми також виривали їх з корінням, усуваючи будь-яку загрозу їхньої повторної появи. Однак цій радості передувало рішення позбавитися цих бур’янів. Свідоме прополювання є першим кроком у видаленні гріха. Отже, цар Давид молився: “Випробуй, Боже, мене, – і пізнай моє серце… і побач, чи не йду я дорогою злою” (ПС. 138:23-24). Як мудро просити в Бога показати нам наш гріх. Він усе про нас знає. “Господи, – випробував Ти мене та й пізнав, – писав псалмоспівець, – Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека” (ВВ. 1-2). Далі Давид сказав: “Дивне знання над моє розуміння, високе воно, – я його не подолаю” (В. 6). Отже, Бог може попередити нас про небезпеку ще до того, як гріх вкорениться. Йому відомий наш “ландшафт”. Якщо в нас намагається вкоренитися гріховний погляд, Бог про це дізнається першим і вказує нам на це. “Куди я від Духа Твого піду, – пише Давид, – і куди я втечу від Твого лиця?” (В. 7). Отже, слідуймо за нашим Спасителем на нові висоти! PR Якщо ви просите Бога дослідити ваше серце, які особисті недоліки ви виявляєте? Як свідоме “прополювання” допомагає вам позбавитись гріха? Люблячий Боже, коли Ти мені показуєш мій гріх, покажи мені також, як позбавитись цих бур’янів.

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 11–12; ЛУКИ 6:1-26

ТЕМА КВІТНЯ

| Розвиток люблячого характеру

ШЛЯХ ЛЮБОВІ

одній із моїх улюблених сцен мюзиклу Джеррі Бока “Скрипаль на даху” головний герой, єврей на ім’я Тев’є, розчулившись, запитує свою дружину Голду (на якій його одружили батьки): “Ти мене любиш?” “Я тебе що?..” – розгублено перепитує вона. Так починається діалог, у кінці якого Голда каже, що якщо двадцять п’ять років спільного життя, подолання труднощів і виховання дітей – це не любов, тоді вона взагалі не знає, що це таке. Сцена завершується тим, що подружжя завмирає в приємному усвідомленні, що вони люблять один одного. Для мене цей епізод цінний, бо в ньому показана, з одного боку, радість любові, а з іншого – рішення любити, підкріплене відповідальністю і посвяченням. Така любов – це набагато більше, ніж романтичні по Це спосіб життя, чуття. Це активна, жертовна який віруючі відданість, до якої багаторазо во закликає віруючих Новий в Христа повинні Заповіт. Ще варто відзначити, вибирати для себе що величний гімн любові в 13 розділі Першого послання кожен день. до коринтян, який часто звучить на весіллях, звернений не тільки до молодят. Ми всі покликані виховувати в собі таку любов, і не до однієї конкретної людини, а до всієї спільноти віруючих, серед якої живемо. У цьому розділі описується життя в любові, яка “не шукає тільки свого” (1 КОР. 13:5), а навпаки, “усе зносить, вірить у все, сподівається всього, усе терпить” (В. 7). Така любов нікому не властива від природи. Це спосіб життя, який віруючі в Христа повинні вибирати для себе кожен день. А Святий Дух дає нам силу позбавлятися від егоїзму, злості та гніву, властивих нам (ЕФ. 4:31), а замість них “поводитися в любові” (ЕФ. 5:2), в чому допомагає нам наш Спаситель. МОНІКА ЛА РОУЗ (MLR), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ”

П’ЯТНИЦЯ o 1 ПЕТРА 4:7-11 “Беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні”. [ РИМЛЯН 12:13 ]

1 КВІТНЯ

ТЕМА КВІТНЯ: РОЗВИТОК ЛЮБЛЯЧОГО ХАРАКТЕРУ

ДУЖЕ ТУРБОТЛИВІ

студію християнських радіопередач зателефонував слухач і повідомив, що його дружина вже повернулася додому після операції. Його наступні слова глибоко торкнулися мого серця: “Уся наша церковна родина виявляла велику турботу про нас у цей час”. Його прості слова нагадали мені про цінність і важливість християнської гостинності та турботи. Я почав розмірковувати над тим, що любов віруючих і їхня взаємодопомога є одним із найкращих способів показати силу Євангелії, яка змінює життя. Перше послання Петра – це лист апостола до церков першого століття, розташованих на території сучасної Туреччини. У цьому листі він спонукав читачів робити те, про що його друг Павло написав у Посланні до римлян: “Будьте гостинні” (РИМ. 12:13). Петро сказав: “Майте щиру любов один до одного… Будьте гостинні”. Він закликав “служити один одному” тими дарами, які вони отримали від Бога (1 ПЕТР. 4:8-10). У цих чітких настановах до всіх віруючих в Ісуса Христа показано, як нам треба ставитися до інших християн. Кожен із нас знає людей, які так само, як і дружина радіослухача, потребують, аби до них виявили турботу і любов Христа. З Божою допомогою будьмо серед тих, кого вважають “дуже турботливими”. JDB Якими дарами від Бога ви можете послужити нужденним? Як Бог виявив вам Свою гостинність? Люблячий Боже, допоможи мені бачити тих, хто потребує від мене підбадьорення чи допомоги. Допоможи мені виявляти до них гостинність.

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 13–15; ЛУКИ 6:27-49

СУБОТА o ІВАНА 19:25-30 “Будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї”. [ ЛЕВИТ 19:34 ]

2 КВІТНЯ

БАГАЖНА ДІЯЛЬНІСТЬ

арен, учителька середньої школи, вигадала вправу “обмін багажем”, яка мала навчити її учнів краще розуміти один одного. Під час таких занять учні писали про свій емоційний багаж, який вони носили. Потім вони анонімно ділилися своїми записами з іншими. Це допомогло учням глибше розуміти труднощі своїх однокласників. Часто вони отримували чуттєві відповіді від своїх ровесників. Відтоді в класній кімнаті панувало глибше відчуття взаємоповаги між підлітками, які тепер проявляли емпатію один до одного. У Святому Письмі Бог спонукає Свій народ з повагою ставитися до ближніх і виявляти любов до них (РИМ. 12:15). На початку ізраїльської історії в книзі Левит Бог закликав ізраїльтян до прояву співчуття, особливо в стосунках з чужоземцями. “Будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї” (ЛЕВ. 19:34). Через свої тягарі ми іноді почуваємося чужинцями, самотніми і знехтуваними, навіть серед своїх ровесників. Ми не завжди переживаємо такий досвід, на який спиралися ізраїльтяни в стосунках з чужоземцями, які жили серед них. Однак ми завжди можемо з повагою та розумінням ставитися до тих, кого Бог послав на нашому шляху. Ким би ми не були, сучасним учителем середньої школи чи ізраїльтянином, ми прославляємо Бога проявом емпатії. KHH Хто з ваших знайомих потребує від вас прояву співчуття? Як ви можете “любити їх, як самих себе”? Боже, Тобі відомий тягар у моєму серці, і Ти милостиво звільняєш мене від нього, якщо я Тобі довіряю. Допоможи мені виявляти турботу і співчуття до інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 16–18; ЛУКИ 7:1-30

НЕДІЛЯ 3 КВІТНЯ o ПСАЛОМ 88:6-18 “Господи, Боже Саваоте, – хто сильний, як Ти, Господи? А вірність Твоя – на довкіллі Твоїм!” [ ПСАЛОМ 88:9 ]

НА ГРЕБЕНІ ХВИЛІ

ій чоловік пробирався крізь скелястий пляж, аби зробити фото гавайського горизонту, а я сиділа на великому камені, з хвилюванням думаючи про проблеми зі здоров’ям. Хоча мої проблеми чекатимуть на мене по поверненні додому, у ту мить я потребувала спокою. Я споглядала за хвилями, які розбивалися об темні скелясті виступи. Мою увагу привернула темна пляма, що виднілася на гребені хвилі. За допомогою зумера у фотоапараті я побачила морську черепаху, яка спокійно пливла на гребені хвилі, просто розправивши свої плавці. Повернувши обличчя до солоного вітерця, я усміхнулася. “Небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє” (ПС. 88:6). Незрівнянний Бог панує над “силою моря, коли підіймаються хвилі, [Бог] їх втихомирює” (В. 10). Він створив “вселенну і все, що на ній” (В. 12). Бог усе створив, над усім панує, усім керує і направляє усе заради Своєї слави і нашої радості. Стоячи на фундаменті нашої віри – любові незмінного Отця, – ми здатні ходити “у світлі [Його] обличчя” (В. 16). Бог є незмінний у Своїй могутності та у Своєму милостивому ставленні до нас. Ми можемо цілий день радіти Його Йменню (В. 17). Неважливо, які перепони ми зустрічаємо, або скільки невдач нам треба зазнати: Бог нас тримає на гребені хвилі. XED Як роздуми про Божі чудеса сповнюють вас миром, сміливістю та впевненістю в Його постійній присутності і достатній турботі? Які ситуації вам треба віддати в Божі руки, пливучи на гребені життєвих хвиль? Отче, дякую, що допомагаєш мені пливти на гребені життєвих хвиль, виявляючи безстрашну віру, вкорінену у Твоїй незмінній вірності. 100

БІБЛІЯ ЗА РІК

СУДДІВ 19–21; ЛУКИ 7:31-50

ПОНЕДІЛОК o ІВАНА 20:11-18 “З радістю вийдете ви, і з миром проваджені будете”. [ ІСАЇ 55:12 ]

4 КВІТНЯ

ВІКНА

підніжжя Гімалайських гір мандрівник помітив ряд будинків без вікон. Провідник пояснив, що деякі мешканці побоювалися, що, поки вони сплять, до їхніх осель проникнуть демони. Тому вони і побудували суцільні стіни. Якщо власник дому прорізав у стіні вікна, аби в оселю світило світло, це означало, що він повірив у Господа Ісуса. Дещо схоже може відбуватися з нами, хоча ми цього і не помічаємо. Ми живемо в страху, а сатана і його демони провокують розбрат в родинах і серед друзів. Мені часто здається, що я намагаюся сховатися за стінами. Однак Господь Ісус хоче, аби я зробив вікно. Ізраїль шукав прихистку за високими мурами, натомість Бог сказав, що народ у безпеці лише з Ним. Він царює з небес, і Його слово керує всім (ІС. 55:10-11). Якщо Ізраїль до Нього повернеться, Він “його… помилує” (В. 7) і відновить його, як Свій народ, аби через нього благословити світ (БУТ. 12:1-3). Бог звеличить народ, переможно ведучи його вперед. Радість народу “стане… Господеві на славу, на вічну ознаку, яка не понищиться!” (ІС. 55:13). Іноді стіни потрібні, втім краще, коли вони з вікнами, бо це показує світу, що ми довіряємо Богу своє майбутнє. Наші страхи справжні, однак Бог всемогутній. Вікна відкривають нас для Ісуса, “Світла для світу” (ІВ. 8:12), і для тих, хто Його потребує. MEW На що більше схоже ваше життя: на стіну чи на вікно? Чому? Чи є людина або ситуація, до якої вам треба виявляти більшу відкритість? Всемогутній Отче, сповни моє серце впевненістю у Твоїй любові.

БІБЛІЯ ЗА РІК

РУТ 1–4; ЛУКИ 8:1-25

101

ВІВТОРОК o ІСАЇ 22:15-20, 22-25 “І його Я заб’ю, мов кілка, в певне місце”. [ ІСАЇ 22:23 ]

5 КВІТНЯ

ВКОРІНЕНІ В ІСТИНІ

оя родина живе в будинку, якому майже сто років. Він має багато особливостей, зокрема, чудово поштукатурені стіни. Однак будівельник мене попередив, що коли я захочу повісити на ці стіни картину, мені треба забити довгий цвях у дерев’яну опору або використати анкерний болт, інакше картина може впасти на підлогу, залишивши на стіні дірку. Пророк Ісая образно порівняв маловідому біблійну особистість Еліякима з міцно забитим у стіну цвяхом. На відміну від нечестивого управителя Шевни (ІС. 22:15-19) та інших ізраїльтян, які надіялися на себе (ВВ. 8-11), Еліяким довіряв Богу. Пророкуючи про підвищення Еліякима до посади начальника палацу царя Єзекії, Ісая написав, що Еліяким буде міцно триматися: “І його Я заб’ю, мов кілка, в певне місце, і стане він домові батька свого троном слави” (В. 23). Укорінення в Божій істині та благодаті дозволить Еліякиму стати підтримкою для власної родини і для народу (ВВ. 22-24). Водночас Ісая завершує своє пророцтво нагадуванням про те, що жодна людина не може стати цілковитою підтримкою для друзів чи родини, бо всі ми грішні (В. 25). Єдиною надійною опорою для нашого життя є Господь Ісус (ПС. 61:6-7; МТ. 7:24). Турбуючись про інших і підтримуючи їх, направляймо їх також до LMS Ісуса, до непохитної опори. Як залишатися вкоріненими в Божій істині та благодаті? Яким чином ви можете підтримати тих, хто обтяжений життєвими труднощами? Дорогий Ісусе, дякую, що Ти є моєю опорою. Будучи Твоєю дитиною, я знаю, що міцно вкорінена в Тобі.

102

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 1–3; ЛУКИ 8:26-56

СЕРЕДА o ФИЛИП’ЯН 1:3-8 “Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас”. [ ФИЛИП’ЯН 1:3 ]

6 КВІТНЯ

СПІВРОБІТНИКИ В ХРИСТІ

“Г

арвардське дослідження розвитку дорослих” тривало десятиліттями, і його наслідком стало краще розуміння важливості здорових стосунків. Дослідження почалося в 1930-х роках з групи 268 студентів-другокурсників Гарвардського університету і пізніше охопило ще 456 мешканців Бостона. Кожні декілька років дослідники спілкувалися з учасниками дослідження і ретельно слідкували за їхнім станом здоров’я. Вони виявили, що наявність близьких стосунків є найбільшим фактором, який визначає щастя і здоров’я. Якщо ми оточуємо себе належними людьми, то з великою вірогідністю відчуватимемо глибоку радість. Схожу думку апостол Павло висловлює в 1-му розділі Послання до филип’ян. Пишучи з в’язниці, Павло не може не сказати своїм друзям, що дякує за них Богу щоразу, як про них згадує, молячись “з радощами” (В. 4). Однак вони не просто друзі, вони брати та сестри в Ісусі, “спільники… в благодаті” та партнери в розповсюдженні Євангелії (В. 7). Їхні стосунки взаємодопомоги і спільності були справжніми стосунками, сформованими під впливом Божої любові та Євангелії. Так, друзі важливі, однак співробітники в Христі є каталізаторами справжньої і глибокої радості. Ніщо інше не може поєднати нас так, як Божа благодать. І радість, яку дарують такі стосунки, сповнятиме нас навіть у похмурі періоди життя. GPP Які друзі вас оточують? Якими є ваші стосунки? Як Божа благодать вплинула на ваш вибір товаришів? Дорогий Боже, дякую за дар дружби. Допоможи виявляти вдячність тим, хто залишається вірними друзями. Допоможи їх підтримувати і підбадьорювати.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 4–6; ЛУКИ 9:1-17

103

ЧЕТВЕР 7 КВІТНЯ o ВИХІД 40:34-38 “Над скинією вдень була хмара Господня, а вночі був огонь у ній, – на очах усього Ізраїлевого дому в усіх його подорожах”. [ ВИХІД 40:38 ]

У ХМАРІ ТА У ВОГНІ

вадцять восьмого січня 1986 року американський космічний корабель “Челленджер” зруйнувався на сімдесят третій секунді польоту. У скорботній промові до нації президент Рейган процитував рядок з поеми “Високий політ”, у якій Джон Гіллеспі Магі, пілот часів Другої світової війни, написав про “непорушну святість космосу” та відчуття дотику до “Божого обличчя”. Ми не можемо в буквальному сенсі доторкнутися до Божого обличчя, втім іноді вражаючий захід сонця або тихе місце споглядання за природою надає нам дивовижне відчуття Божої присутності. Дехто називає це митями “особливої близькості”. Здається, що відстань між небесами і землею зменшується. Бог відчувається ближче. Ізраїльтяни також переживали такі миті, будучи свідками Божої близькості в пустелі. Вдень Бог вів їх пустелею за допомогою стовпа хмари, а вночі – за допомогою вогняного стовпа (ВИХ. 40:34-38). Якщо вони таборували, “слава Господня наповняла скинію” (В. 35). У всіх своїх подорожах ізраїльтяни знали, що Бог був із ними. Насолоджуючись неймовірною красою Божого творіння, ми починаємо краще усвідомлювати Його повсюдну присутність. Розмовляючи з Богом у молитві, слухаючи Його і читаючи Святе Письмо, ми можемо в будь-який час і в будь-якому місці насолоджуватися стосунками з Ним. CHK У яких місцях природи ви відчуваєте особливу близькість із Богом? Як шукати Бога в будь-який час і в будь-якому місці? Отче, допоможи шукати і знаходити Тебе, навіть якщо я заблукала в пустелі.

104

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 7–9; ЛУКИ 9:18-36

П’ЯТНИЦЯ 8 КВІТНЯ o РИМЛЯН 14:1-13 “Добре не… робити такого, від чого брат твій гіршиться”. [ РИМЛЯН 14:21 ]

НАС СТРИМУЄ ЛЮБОВ

ільшість самоанських хлопчиків наносять тату, які символізують їхню відповідальність перед своїм народом і вождем. Тому цілком очевидно, що руки членів самоанської команди з регбі вкриті цими тату. Однак, прибувши до Японії, гравці усвідомили, що їхні символи можуть викликати негативні асоціації в місцевих жителів. Отже, самоанці в прояві дружби стали носити одяг з рукавами тілесного кольору, приховавши під ними татуювання. Капітан команди пояснив: “Ми з повагою ставимося до… поглядів японців. І хочемо бути певні, що наш зовнішній вигляд не викликає жодного негативу”. В епоху особистого самовираження важливо пам’ятати про необхідність самообмеження, про яке Павло писав у Посланні до римлян. Він казав, що іноді любов вимагає обмеження власних прав на користь інших. Інколи любов нас стримує, замість того, щоб просувати нашу свободу. Апостол розповів, що дехто в церкві вважав, що може “їсти все”, тоді як інші споживали лише “ярину” (РИМ. 14:2). Це може здаватися несуттєвим питанням, однак у першому столітті дотримання старозавітних дієтичних законів викликало суперечки. Павло закликав “не… осуджувати один одного” (В. 13) і звернувся до тих, хто вважав себе вільним їсти все: “Добре не їсти м’яса, ані пити вина, ані робити такого, від чого брат твій гіршиться” (В. 21). Не завжди треба робити все, що ми вільні робити. Інколи нас стримує любов. WC Коли ви бачили обмеження людьми власних свобод заради інших віруючих в Ісуса? У чому це проявлялося? Що складного в тих ситуаціях, у яких нас стримує любов? Боже, я хочу по-справжньому любити. Допоможи розуміти, де потрібно спонукати інших до прояву свободи, а де мені треба обмежити власну свободу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 10–12; ЛУКИ 9:37-62

105

СУБОТА o ПСАЛОМ 56 “Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя”. [ ПСАЛОМ 56:2 ]

9 КВІТНЯ

ПРИТУЛОК ДЛЯ ЗНЕХТУВАНИХ

жордж Уайтфілд (1714–1770) був одним із найбільш обдарованих та ефективних проповідників, який привів до віри в Ісуса тисячі людей. Втім його дії викликали неоднозначну реакцію. Іноді його звичай проповідувати просто неба (щоб збирати великі натовпи) зазнавав критики з боку тих, хто сумнівався в щирості його мотивів і вважав, що проповідувати треба лише в церковній будівлі. В епітафії на могилі Уайтфілда відображена його відповідь критикам: “Я терпляче чекаю на судний день, коли всім буде показаний мій характер. Я хочу, аби після моєї смерті на моїй могилі було написано наступне: «Тут лежить Джордж Уайтфілд. Яким він був – покаже великий день»”. Давид, зазнаючи жорстокої критики з боку інших людей, також ввіряв себе в Божі руки. Коли Саул хибно звинуватив Давида в бунті, той мусив ховатися в печерах від царського війська. Давид написав, що перебуває “серед левів”, чиї “зуби – як спис той та стріли, а… язик – гострий меч” (ПС. 56:5). Втім навіть у таких складних обставинах він звернувся до Бога і віднайшов у Ньому спокій: “Твоє милосердя велике – воно аж до неба, а правда Твоя – аж до хмар” (В. 11). Якщо інші нас не розуміють або нехтують нами, нашим притулком є Господь (В. 2). Нехай Богу буде вічна слава за Його незмінну і милосердну любов! JBB Як у часи смутку вам допомагає віра в Боже милосердя? Як виявляти іншим Його любов? Авва Отче, славлю Тебе, що завдяки Твоєму Сину я навіки прийнятий Тобою. У Твоїй досконалій любові я знаходжу собі притулок.

106

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 13–14; ЛУКИ 10:1-24

НЕДІЛЯ o АВАКУМА 3:6, 16-19 “Із уст немовлят, і тих, що ссуть, учинив Ти хвалу”. [ МАТВІЯ 21:16 ]

10 КВІТНЯ

ПОДИВИСЯ НА МЕНЕ!

“Б

абусю, подивися на танок казкової принцеси!” – радісно промовила моя трирічна онука, бігаючи по подвір’ю. Її “танок” викликав усмішку в мене, а зауваження старшого брата, що “вона не танцює, а просто бігає”, не позбавило її радості від перебування з родиною. Перша Вербна неділя була днем злетів і падінь. Коли Ісус на ослі в’їжджав до Єрусалима, натовп радісно вигукував: “Осанна Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Осанна на висоті!” (МТ. 21:9). Однак багато людей очікували Месію, Який звільнить їх від Риму, а не Спасителя, Який цього тижня помре за їхні гріхи. Трохи пізніше, попри гнів священиків, які піддавали сумніву владу Ісуса, діти в храмі висловлювали свою радість вигуками: “Осанна Сину Давидовому” (В. 15). Вони ймовірно бігали по подвір’ю, стрибаючи і махаючи пальмовим віттям. Вони просто не могли Його не славити, і Ісус сказав обуреним лідерам: “Із уст немовлят, і тих, що ссуть, учинив Ти хвалу” (В. 16). Діти перебували в присутності Спасителя! Господь Ісус закликає нас також побачити, Ким Він є. Якщо ми це бачимо, як сповнені радістю діти, то тоді не зможемо не радіти в Його присутності. ADK Як щоденні відволікаючі фактори та невдоволення інших відвертають вас від Господа? Що допоможе вам зберігати свій погляд на Ісусі Христі? Люблячий Боже, дякую за все, що Ти для мене зробив! Я в захопленні від Твоєї жертви заради моєї радості в Тобі. Допоможи завжди зберігати свій погляд на Тобі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 15–16; ЛУКИ 10:25-42

107

ПОНЕДІЛОК o ПРИПОВІСТЕЙ 19:20-23 “У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 19:21 ]

11 КВІТНЯ

НЕДОСКОНАЛІ ПЛАНИ

глядаючи бібліотеку на нижньому поверсі нового громадського центру, я почула, як зверху щось загуркотіло. Через декілька хвилин це повторилося ще кілька разів. Схвильований бібліотекар нарешті пояснив, що над бібліотекою знаходиться тренажерний зал, і шум виникає щоразу, як хтось кидає на підлогу спортивне обладнання. Архітектори і дизайнери ретельно спланували багато аспектів цього сучасного центру, втім дехто забув розмістити бібліотеку подалі від галасливих місць. У житті наші плани так само часто недосконалі. Ми упускаємо важливі аспекти. Наші плани не завжди враховують нещасні випадки чи інші несподіванки. Планування допомагає нам уникати фінансових труднощів, браку часу та проблем зі здоров’ям, втім навіть найбільш продумані стратегії не можуть вирішити всі проблеми. Ми живемо в постедемському світі. З Божою допомогою ми можемо віднайти баланс між необхідністю думати про майбутнє (ПР. 6:6-8) і реагуванням на труднощі. У Бога часто є мета для появи проблеми в нашому житті. Він може використати її, аби розвинути в нас терпіння, зміцнити нашу віру чи просто наблизити нас до Себе. Біблія нагадує: “У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній” (ПР. 19:21). Якщо ми довіряємо Ісусу свої цілі і надії стосовно майбутнього, Він покаже нам, що бажає в нас і через нас зробити. JBS Як ви реагуєте на провал своїх планів або на несправдження своїх очікувань? Чому Бог хоче вас навчити через подібний досвід? Боже, я вірю, що Ти все контролюєш. Допоможи мені мудро жити в цьому світі, ввіряючи Тобі всі свої плани.

108

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 17–18; ЛУКИ 11:1-28

ВІВТОРОК 12 КВІТНЯ o МАТВІЯ 25:31-40 “Цар відповість і промовить до них: «Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, – те Мені ви вчинили»”. [ МАТВІЯ 25:40 ] ТЕМА КВІТНЯ: РОЗВИТОК ЛЮБЛЯЧОГО ХАРАКТЕРУ

СЛУЖАЧИ НАЙМЕНШИМ

ого ім’я Спенсер, однак усі називають його “Спенс”. У школі він був чемпіоном штату з бігу, а потім вступив до престижного університету на бюджетну форму навчання. Тепер він живе в одному з найбільших міст Америки і є авторитетним фахівцем у сфері хімічної інженерії. Втім, якщо ви спитаєте Спенса про його найбільші досягнення, він не згадає про жодне з вищеперерахованих. Натомість він із захопленням розповість вам про свої подорожі до Нікарагуа кожні декілька місяців з метою координації навчальної програми, яку він допоміг запровадити в одному з найбідніших місць цієї країни. Спенс також розповість про те, наскільки служіння цим людям збагатило його життя. “Найменших… цих”. Люди по-різному вживають цю фразу, однак Ісус Христос використав її стосовно тих, хто за людськими мірками мало чим може віддячити за служіння. Це чоловіки, жінки та діти, якими світ часто нехтує, якщо взагалі про них не забуває. Втім саме цих людей Господь Ісус підносить до такого чудового статусу, кажучи: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, – те Мені ви вчинили” (МТ. 25:40). Не треба навчатися в престижному університеті, щоб зрозуміти значення слів Христа: служити “найменшим” означає JB служити Йому. Головне – щиро цього прагнути. Кого ви згадуєте, коли чуєте фразу “найменші… ці”? Що ви можете для них зробити? Господи Ісусе, я боюся, що ускладнюю служіння Тобі. Твої слова зрозумілі. Ти кличеш мене до найменших, можливо, у Нікарагуа чи в моєму районі. Сповни мене сміливістю служити.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 19–21; ЛУКИ 11:29-54

109

СЕРЕДА 13 КВІТНЯ o 2 ТИМОФІЯ 1:1-5 “Я приводжу на пам’ять собі твою нелицемірну віру, що перше була оселилася в бабі твоїй Лоіді та в твоїй матері Евнікії; певен же я, що й у тобі вона оселилась”. [ 2 ТИМОФІЯ 1:5 ]

ТІСТЕЧКА ВІРИ

римаючись за руки, ми з онуком пішли купувати шкільну форму. Його, як майбутнього першокласника, захоплювало все, а я мала підтримувати цю радість. Нещодавно я побачила кавову чашку з написом: “Бабусі – це матусі з великою кількістю тістечок”. Тістечка ототожнюються з веселощами, задоволенням та радістю! Чи не такими мають бути обов’язки бабусі? Так… і не тільки. У другому листі до свого духовного сина Тимофія апостол Павло, говорячи про його щиру віру, згадує також про віру його бабусі Лоіди та матері Евнікії (2 ТИМ. 1:5). Ці жінки своїм життям спонукали Тимофія також повірити в Ісуса Христа. Лоіда та Евнікія, безумовно, любили Тимофія і турбувалися про його потреби. Втім вони робили значно більше. Павло каже, що їхня віра стала джерелом віри Тимофія. Обов’язки бабусі пов’язані не тільки з радісними моментами, як під час купівлі шкільної форми, але і з оповіддю про свою віру в Господа Ісуса Христа, коли ми, наприклад, молимося перед їжею, помічаємо ангельські хмаринки на небі, що нагадують Божі витвори мистецтва, наспівуємо пісню про Ісуса, яка звучить на радіо. Наслідуймо приклад таких мам і бабусь, як Евнікія та Лоіда, аби іншим також захотілося мати те, що є в нас. ELM Як на вас вплинула віра інших людей? Як ви виявляєте свою віру, аби вона вплинула на життя інших? Дорогий Боже, допоможи мені мудро виявляти свою віру перед іншими людьми.

110

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 22–24; ЛУКИ 12:1-31

ЧЕТВЕР o ЕФЕСЯН 5:1-9 “Плід світла знаходиться в кожній добрості, і праведності, і правді”. [ ЕФЕСЯН 5:9 ]

14 КВІТНЯ

ЖИВІТЬ ТАК, НАЧЕ ЗАРАЗ РАНОК

одорожуючи в інші часові зони, я вдаюся до різних заходів, щоб уникати порушень добового біоритму. Мені здається, що я спробував усі наявні способи! Одного разу я вирішив пристосувати споживання їжі під час польоту до часового поясу, у який я летів. У той час, як інші пасажири обідали, я дивився фільм і намагався заснути. Години вибіркового посту були важкими, і сніданок, що настав перед самою посадкою, залишав бажати кращого. Однак мій спосіб спрацював, і я пристосував свій внутрішній годинник до нової часової зони. Апостол Павло розумів, що якщо віруючі в Ісуса по-справжньому хочуть відображати Його у своєму житті, їм треба жити не так, як живе навколишній світ. Колись вони були “темрявою”, а тепер мали жити, як “діти світла” (ЕФ. 5:8). Як це має виглядати? Павло пояснює: “Плід світла знаходиться в кожній добрості, і праведності, і правді” (В. 9). Можливо, пасажири в літаку вважали безглуздою ідеєю спати в обідній час. Втім, навіть якщо у світі зараз ніч, ми, віруючі, покликані жити так, наче зараз ранок. Такий спосіб життя може викликати глузування і протидію, однак в Ісусі ми здатні “поводитися в любові”, наслідуючи приклад Того, Хто “полюбив [нас], і видав за нас Самого Себе, як дар і жертву Богові на приємні пахощі” (В. 2). GPP У чому ваші дії і ваш вибір співпадали з навколишнім світом? Як виглядатиме у вашому житті плід добрості, праведності і правди? Ісусе, пробуди мене для нового дня, що почався в Тобі. Сповни мене Твоєю силою жити в “іншій часовій зоні”. Допоможи обирати добрість, праведність і красу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 25–26; ЛУКИ 12:32-59

111

П’ЯТНИЦЯ 15 КВІТНЯ o ЛЕВИТ 19:32-34 “А коли Ісус оцту прийняв, то промовив: «Зверши лось!»… І, голову схиливши, віддав Свого духа”. [ ІВАНА 19:30 ]

ЦІНА

творах Мікеланджело відображено багато епізодів із життя Ісуса Христа. Один із них був водночас і важливим і простим. У 1540-х роках Мікеланджело намалював п’єту (зображення матері Ісуса, яка тримає мертве тіло Христа) для своєї подруги Вітторії Колонні. На малюнку крейдою зображена Марія, яка, тримаючи мертве тіло свого Сина, дивиться в небеса. Хрест позаду Марії осявається променем зі словами з “Божественної комедії” Данте: “Вони не думають про велику ціну крові”. Мікеланджело висловив глибоку думку: розмірковуючи над смертю Ісуса, треба думати про ціну, яку Він сплатив. Ціна, сплачена Христом, відображена в Його передсмертному вигуку: “Звершилось!” (ІВ. 19:30). Грецький термін “телестай”, вжитий до слова “звершилось”, мав декілька значень: сплачений рахунок, виконане завдання, принесена жертва, довершений шедевр. Усі ці значення можна застосувати до того, що Ісус вчинив заради нас на хресті! Можливо, саме через це апостол Павло написав: “А щодо мене, то нехай нічим не хвалюся, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп’ятий світ для мене, а я для світу” (ГАЛ. 6:14). Готовність Ісуса померти заради нас є вічним доказом великої Божої любові до нас. Розмірковуючи над ціною, яку Він сплатив, радіймо Його любові і дякуймо за хрест. WEC Як різні значення слова “телестай” можна застосувати до хреста Ісуса і до Його жертви на ньому? Чому для вас є важливим кожне з цих значень? Отче, роздуми про жертву Ісуса сповнюють мене смиренням і глибокою вдячністю. Дякую за Господа Ісуса і за хрест.

112

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 27–29; ЛУКИ 13:1-22

СУБОТА o ЛУКИ 17:1-5 “Коли провиниться твій брат, докори йому, а коли він покається, то вибач йому”. [ ЛУКИ 17:3 ]

16 КВІТНЯ

ТЕМА КВІТНЯ: РОЗВИТОК ЛЮБЛЯЧОГО ХАРАКТЕРУ

ВИЯВЛЯЮЧИ МИЛОСЕРДЯ

озмірковуючи над тим, як вона зуміла простити Манассію, людину, яка під час геноциду в Руанді вбила її чоловіка і декількох дітей, Беата сказала: “Моє прощення ґрунтується на жертві Ісуса Христа. Він поніс кару за все зло, яке коли-небудь було вчинене. Його хрест – це єдине місце, де ми знаходимо перемогу!” Манассія декілька разів писав Беаті з в’язниці, благаючи її та Бога простити його. Також він докладно розповідав про нічні жахіття, які його переслідують. Спочатку Беата не могла виявити милосердя. Вона казала, що ненавиділа його за вбивство її родини. Однак потім “Ісус втрутився в її думки”, і через два роки вона з Божою допомогою простила Манассію. Своїм прощенням Беата виконала настанову Ісуса Христа до учнів прощати тих, хто кається. Господь сказав: “І хоча б сім раз денно він провинивсь проти тебе, і сім раз звернувся до тебе, говорячи: «Каюся», – вибач йому” (ЛК. 17:4). Втім прощати може бути надзвичайно важко, що випливає з реакції учнів: “Додай Ти нам віри!” (В. 5). Молитва Беати про силу прощати призвела до зростання її віри. Якщо нам, як і Беаті, важко простити, ми можемо попросити Бога допомогти нам це зробити силою Святого Духа. Зі зростанням ABP нашої віри Він допомагає нам прощати. Як ви відреагували, коли той, хто завдав вам болю, пізніше розкаявся? Як Бог може допомогти вам прощати? Ісусе, дякую, що через Свою хресну смерть Ти врятував мене від наслідків мого гріха. Я славлю Тебе!

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 САМУЇЛОВА 30–31; ЛУКИ 13:23-35

113

НЕДІЛЯ o ІСАЇ 55:6-13 “Іде Марія Магдалина, та й учням звіщає, що бачила Господа”. [ ІВАНА 20:18 ]

17 КВІТНЯ

В САДУ

ій батько дуже любив співати старі гімни. Одним з найулюбленіших був гімн “В саду”. Декілька років тому ми співали цей гімн на його похороні. Слова гімну прості: “Він іде зі мною, Він говорить зі мною, і Він каже мені, що я Його, і від цього мені неймовірно радісно”. Ця пісня сповнювала мого батька радістю. Вона також сповнює радістю і мене. Чарльз Остін Майлз написав цю пісню весною 1912 року після того, як прочитав 20-й розділ Євангелії від Івана. Він сказав про це так: “Читаючи цей розділ того дня, я відчув себе учасником подій. Я став тихим свідком визначної миті в житті Марії, коли вона схилилася перед Господом і промовила: «Раббуні [Учителю]»”. У 20-му розділі Євангелії від Івана ми бачимо Марію Магдалину, яка плаче біля пустої гробниці Ісуса. Потім вона зустріла чоловіка, який запитав, чому вона плаче. Марія думала, що то був садівник, втім насправді промовила до воскреслого Спасителя – Ісуса! Її смуток обернувся на радість, і вона побігла до учнів, аби їм звістити, “що бачила Господа” (В. 18). Ми також впевнені, що Господь Ісус воскрес! Тепер Він перебуває на небесах з Отцем. Однак Він нас не залишив. У віруючих в Христа живе Його Дух, і завдяки Йому ми знаємо, що Він з нами, і що ми Його. ADK Наскільки чудово знати, що вам не треба самостійно вирішувати власні проблеми? Коли ви по-особливому відчули присутність Ісуса? Ісусе, я дуже вдячна, що Ти живий, і що Ти живеш у мені!

114

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 1–2; ЛУКИ 14:1-24

o РУТ 4:13-22 “Благословенний Господь”. [ РУТ 4:14 ]

ПОНЕДІЛОК

18 КВІТНЯ

ТВЕРДИЙ ҐРУНТ І НІЖНА МИЛІСТЬ

оли Джеймсу було всього шість років, його старший брат Девід трагічно загинув на льодовому катку. Це сталося за день до чотирнадцятиріччя Девіда. Наступні роки Джеймс всіляко намагався утішити свою матір Маргарет, яка в глибокій скорботі іноді нагадувала собі, що її старший син ніколи не зазнає труднощів дорослого життя. Десятиліттями пізніше ця думка надихне Джеймса Баррі на створення улюбленого дитячого персонажа Пітера Пена, який ніколи так і не став дорослим. Як квітка пробивається крізь асфальт, так і добро з’являється навіть через твердий ґрунт немислимого болю. Якою втіхою слугує думка, що Бог Своєю мудрістю може породити добро навіть у найгірших ситуаціях. Чудову ілюстрацію надає старозавітна історія про Рут. Ноомі втратила двох синів, залишившись без засобів для існування. Її овдовіла невістка Рут вирішила залишитися з Ноомі, аби їй допомагати і поклонятися її Богу (РУТ. 1:16). Врешті-решт Божа турбота принесла їм несподівану радість. Рут знову вийшла заміж і народила сина: “І назвали ім’я йому: Овед. А він – батько Єссея, Давидового батька” (РУТ. 4:17). Про нього також буде згадано в родоводі Ісуса Христа (МТ. 1:5). Божа ніжна милість перевершує наше розуміння і виявляється в несподіваних для нас місцях. Продовжуйте чекати! Можливо, JBB ви побачите її саме сьогодні! Коли у вашому житті Бог породив несподіване добро в складних обставинах? Як ви можете розповісти про Його чудеса іншим людям? Люблячий Боже, дякую, що одного дня Ти зітреш з моїх очей усяку сльозу, бо Ти більший за будь-який біль, який я коли-небудь зазнаю, або скруту, у якій я коли-небудь опинюсь.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 3–5; ЛУКИ 14:25-35

115

o ЛУКИ 12:22-34 “Шукайте отож Його Царства”. [ ЛУКИ 12:31 ]

ВІВТОРОК

19 КВІТНЯ

ІЗОЛЬОВАНИЙ СТРАХОМ

2020 році через спалах коронавірусу світ охопив страх. Люди опинилися на карантині, кордони країн закрилися, авіарейси і масові заходи були скасовані. Люди, які жили в місцевостях, де не було випадків захворювання, все одно боялися підхопити вірус. Грейам Дейві, експерт з питань хвилювання, вважає, що негативні новини по телебаченню “ще більше сповнюють нас смутком і хвилюванням”. У соціальних мережах став поширюватися мем. Чоловік, який дивиться теленовини, запитує, як позбутися хвилювання. У відповідь інша людина в кімнаті встала і вимкнула телевізор, припускаючи, що відповіддю може бути зміна фокуса! У 12-му розділі Євангелії від Луки Господь дає пораду, як перестати хвилюватися: “Шукайте отож Його Царства” (В. 31). Ми шукаємо Божого Царства, якщо зосереджуємо увагу на обітниці небесної спадщини для віруючих. Якщо ми опиняємося в складних обставинах, то можемо змінити наш фокус і нагадувати собі, що Бог нас бачить і знає наші потреби (ВВ. 24-30). Ісус підбадьорював учнів: “Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство” (В. 32). Богу подобається нас благословляти! Прославте Його, знаючи, що Він турбується про нас більше, ніж про небесних птахів і про польові квіти (ВВ. 22-29). Навіть у складні часи ми можемо читати Писання, молитися за JS Божий мир і довіряти доброму і вірному Богу. Що у вас сьогодні викликає страх? Як ви можете шукати Божого Царства, якщо починаєте хвилюватися? Люблячий Боже, допоможи мені зосереджувати свою увагу на Твоїй турботі про мене, а не жити в страху і хвилюванні.

116

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 6–8; ЛУКИ 15:1-10

СЕРЕДА o ІВАНА 14:15-21, 25-27 “І Втішителя іншого дасть вам, щоб із вами повік перебував”. [ ІВАНА 14:16 ]

20 КВІТНЯ

ОБІТНИЦЯ ІСУСА ДЛЯ ТЕБЕ

жейсон верещав, коли батьки відвели його до Емі. Дворічний Джейсон вперше опинився в дитячій кімнаті, поки його батьки перебували на богослужінні, і він цьому зовсім не радів. Емі запевнила їх, що все буде добре. Вона намагалася заспокоїти хлопця іграшками і книжками, качаючи його в кріслі, ходячи з ним, просто стоячи і кажучи, наскільки все буде весело. Втім усі ці спроби призвели до ще більших сліз і гучнішого плачу. Тоді Емі прошепотіла Джейсону чотири простих слова: “Я буду з тобою”. І він швидко заспокоївся. Перед Своїм розп’яттям Ісус Христос сказав учням схожі слова: “І вблагаю Отця Я, – і Втішителя іншого дасть вам, щоб із вами повік перебував, – Духа правди” (ІВ. 14:16-17). Після воскресіння Він дав їм обітницю: “Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку!” (МТ. 28:20). Невдовзі Господь Ісус вознісся на небо, однак Він послав Святого Духа, аби Він “перебував” і жив з Його народом. Якщо ми плачемо, то відчуваємо утіху і мир від Духа Божого. Якщо ми не знаємо, що робити, то отримуємо Його провід (ІВ. 14:26). Він допомагає нам краще розуміти Бога (ЕФ. 1:17-20). Він підтримує нас у наших немочах і молиться за нас (РИМ. 8:26-27). Дух перебуває з нами вічно. AMC Чого ви сьогодні потребуєте від Святого Духа? Як вам допомагає усвідомлення, що Він завжди поруч? Ісусе, я так вдячна, що Ти завжди поруч зі мною! Ти мені потрібен.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 9–11; ЛУКИ 15:11-32

117

ЧЕТВЕР 21 КВІТНЯ o ПРИПОВІСТЕЙ 15:1-7, 18 “Лагідна відповідь гнів відвертає, а слово вразливе гнів підіймає”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 15:1 ]

СВАРЛИВІ ЛЮДИ

ританська телеведуча Люсі Уорслі, як і більшість публічних людей, іноді отримує дошкульні листи. У даному випадку мова йде про незначний дефект мови, через який вона невиразно вимовляє звук “р”. Одного разу глядач написав їй: “Люсі, скажу прямо: будь ласка, спробуй краще слідкувати за своєю вимовою або ж видали зі своїх текстів слова зі звуком «р». Мені важко дивитися твої програми, бо твоя вимова дратує мене. З повагою, Даррен”. Декого нетактовні коментарі можуть спонукати відповісти в такому ж дусі. Однак Люсі відповіла так: “Даррен, я думаю, що ви вдалися до анонімності інтернету, аби сказати мені те, що ймовірно б не сказали мені у вічі. Будь ласка, подумайте над своїми недобрими словами! Люсі”. Стримана відповідь Люсі спрацювала. Даррен вибачився і пообіцяв більше ніколи і нікому не надсилати подібні листи. У книзі Приповістей сказано: “Лагідна відповідь гнів відвертає, а слово вразливе гнів підіймає” (ПР. 15:1). Гнівлива людина розбурхує сварку, а терпелива людина, навпаки, її заспокоює (В. 18). Якщо ми отримуємо критичне зауваження від колеги, уїдливий коментар від члена родини або дошкульну відповідь від незнайомця, у нас є вибір: відповісти гнівом, роздмухуючи полум’я, або загасити спокійними словами. Боже, допоможи нам говорити так, щоб відвертати гнів і допомагати грубіянам змінитися. SMV Згадайте момент, коли ви починали захищатися. Чому ви так реагували? Як би ви з Божою поміччю могли відповісти по-іншому? Люблячий Боже, допоможи мені спокійно відповідати сварливим людям.

118

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 12–13; ЛУКИ 16

П’ЯТНИЦЯ 22 КВІТНЯ o 2 КОРИНТЯН 1:3-7 “В усякій скорботі Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться”. [ 2 КОРИНТЯН 1:4 ]

БОГ УСЯКОЇ ВТІХИ

адаменс був ще кошеням, коли господар віддав його до притулку для тварин, вважаючи його надто хворим, щоб вилікуватися. Однак там кошеня вилікували, і воно стало постійним мешканцем притулку. Тепер кіт, зігріваючи і лагідно муркотячи, “утішає” інших котів і собак, які перенесли операцію або лікуються від хвороби. Ця історія є маленькою ілюстрацією того, що для нас робить Бог, і що ми, у свою чергу, можемо робити для інших. Він турбується про нас, якщо ми хворіємо чи страждаємо, і заспокоює нас Своєю присутністю. У 2-му Посланні до коринтян апостол Павло називає Бога “Отцем милосердя й Богом потіхи всілякої” (2 КОР. 1:3). Якщо ми знеохочені, пригнічені чи ображені, Він поруч із нами. Якщо ми звертаємося до Нього в молитві, Він “в усякій скорботі… нас потішає” (В. 4). Однак четвертий вірш на цьому не закінчується. Павло, який зазнав великих страждань, продовжує: “Щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих”. Небесний Отець нас утішає. Якщо ми відчуваємо Його втіху, то здатні також утішати інших. Наш співчутливий Спаситель, Який за нас постраждав, здатен не тільки утішити в наших стражданнях і труднощах (В. 5), а й до помогти переносити біль і зробити нас здатними чинити те саме для інших. ADK Коли ви у важкий час відчули Божу втіху? Коли ви надали Божу втіху іншим людям? Дорогий Боже, дякую, що Ти втішаєш мене Своєю присутністю, якщо я відчуваю біль та смуток. Допоможи мені також бути втіхою для інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 14–15; ЛУКИ 17:1-19

119

СУБОТА o ФИЛИП’ЯН 2:1-5 “Нехай кожен дбає не про своє, але кожен і про інших”. [ ФИЛИП’ЯН 2:4 ]

23 КВІТНЯ

ТЕМА КВІТНЯ: РОЗВИТОК ЛЮБЛЯЧОГО ХАРАКТЕРУ

ДИВЛЯЧИСЬ НОВИМИ ОЧИМА

ідеогра, яка стала справжнім культурним феноменом, поміщає на віртуальний острів сотню гравців, які змагаються, доки не залишиться лише один гравець. Якщо хтось із гравців позбавляє вас можливості брати участь у змаганні, ви можете спостерігати за подальшим дійством “очима” цього гравця. Один журналіст зауважив: “Якщо ви опиняєтеся на місці іншого гравця і дивитеся на все його очима, емоційний реєстратор фіксує… перехід від самозбереження до… спільної солідарності… Ви починаєте відчувати себе частиною незнайомця, який нещодавно прибрав вас із гри”. Зміни відбуваються щоразу, як ми відкриваємо себе для досвіду іншої людини, виходячи за межі власного бачення і заглиблюючись у біль, страхи і надії інших. Якщо ми наслідуємо приклад Ісуса і не робимо “нічого підступом або з чванливости”, але “в покорі маємо один одного за більшого від себе”, то помічаємо речі, які не помічали раніше (ФИЛ. 2:3). Ми не лише зосереджені на власних потребах, але й турбуємося про добробут інших людей: починаємо дбати не тільки “про своє”, але “і про інших” (В. 4). Замість того, щоб захищати те, що нам здається потрібним для власного процвітання, ми радісно прагнемо допомогти процвітати іншим. Змінене бачення сповнює нас співчуттям до інших. Ми виявляємо нові способи проявляти любов до своєї родини. Ми навіть можемо перетворити ворога на друга! WC Як Святий Дух може допомогти вам уникнути егоїстичності? Як, на вашу думку, Бог спонукає вас поглянути на інших новими очима? Ісусе, я дуже часто бачу лише свої страхи, біль і потреби. Допоможи бачити потреби моїх братів та сестер. Я хочу по-справжньому їх любити. 120

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 16–18; ЛУКИ 17:20-37

o ДАНИЇЛА 1:11-16; 2:19-20 “Бо Його мудрість та сила”. [ ДАНИЇЛА 2:20 ]

НЕДІЛЯ

24 КВІТНЯ

З БОГОМ КРАЩЕ

раючи у волейбольній команді коледжу, моя внука пізнала принцип перемоги. Якщо м’яч летить до неї, вона робить усе можливе, аби краще вдарити м’яч. Вона грає так, аби інші члени команди опинялися в кращій позиції, без гнівних випадів і звинувачень. Вона завжди покращує ситуацію. Такими були дії і Даниїла, коли він та його друзі опинилися у вавилонському полоні. Хоч їм і дали язичницькі імена та призначили три роки “навчатися” у ворожому палаці, Даниїл не лютував. Натомість він попросив дозволити їм не оскверняти себе перед Богом царською їжею і вином. Як розповідається в цій дивовижній біблійній історії, після десятиденного споживання одних овочів та води (ДАН. 1:12) Даниїл та його друзі “були здоровіші на тілі, аніж усі ті юнаки, що їли царську їжу” (В. 15). Іншого разу Навуходоносор погрожував знищити Даниїла та всіх мудреців у палаці, якщо вони не вгадають тривожний сон, який йому наснився, і не розтлумачать його. Даниїл знову не панікував. Він шукав милості в “Небесного Бога”, і таємниця була розкрита йому у видінні (ДАН. 2:19). Даниїл сказав, що “мудрість та сила” в Бога (В. 20). Незважаючи на складні ситуації, в яких опинявся Даниїл, він упродовж усього полону завжди звертався до Бога. Наслідуймо приклад Даниїла: покращуючи ситуацію, звертаймось у молитві до Бога. PR Яких битв ви зараз зазнаєте? Як Бог покращує ваші обставини, якщо ви шукаєте Його, а не зосереджуєтеся на проблемах? Люблячий Боже, мені здається, що життєві виклики нездоланні. Коли я звертаюся до Тебе, допоможи мені позбавитися відчаю і слідувати за Тобою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 19–20; ЛУКИ 18:1-23

121

ПОНЕДІЛОК o БУТ ТЯ 3:1-11 “Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?” [ БУТТЯ 3:11 ]

25 КВІТНЯ

ДЕРЕВО ДЛЯ ЗЦІЛЕННЯ

а триста тисяч доларів ви можете купити собі новий спорткар McLaren 720S. Цей автомобіль має V-подібний 8-ми циліндровий двигун, потужність якого сягає 710 кінських сил, що значно більше, ніж вам потрібно, аби доїхати вранці до роботи. Безумовно, вас спокушатиме можливість випробувати всю потужність автомобіля. McLaren одного водія з Віргінії виявився настільки “швидким”, що за двадцять чотири години зміг проїхати від розкішного автосалону до звалища! Наступного дня після купівлі автомобіля він врізався в дерево. На щастя, водій вижив. Уже в третьому розділі книги Буття розповідається, як неправильне рішення і дерево спотворили Боже славне творіння. Адам і Єва скуштували плід із дерева, з якого їм не можна було їсти (БУТ. 3:11). Історія щойно почалася, а едемський сад вже був проклятий (ВВ. 14-19). Це прокляття було знищено іншим деревом – хрестом, на якому Ісус помер заради нас. Його смерть надала нам майбутнє з Богом (ПОВТ. 21:23; ГАЛ. 3:13). В останньому розділі Біблії історія завершується тим, чим вона розпочалася. Тут сказано про “дерево життя”, яке росте біля “ріки живої води” (ОБ. 22:1-2). За словами Івана, це дерево буде “на вздоровлення народів” (В. 2). “І жадного прокляття більше не буде” (В. 3). Божа історія завершується щасливим кінцем, якого ми всі прагнемо. TLG Як ми вже відчуваємо дійсність перемоги Ісуса над гріхом і смертю? Яким, на вашу думку, є належний відгук на Його жертву за нас? Отче, допоможи не забувати про ціну, яку сплатив Твій Син, щоб визволити нас від прокляття, під яким ми перебували ще з часів едемського саду. Усе, що я можу сказати – це подяка Тобі. Усе, що я можу Тобі віддати – це моє життя. 122

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 21–22; ЛУКИ 18:24-43

ВІВТОРОК 26 КВІТНЯ o ЕФЕСЯН 4:20-32 “Зо всякою покорою та лагідністю, з довготерпінням, у любові терплячи один одного”. [ ЕФЕСЯН 4:2 ] ТЕМА КВІТНЯ: РОЗВИТОК ЛЮБЛЯЧОГО ХАРАКТЕРУ

В НАЙГІРШОМУ СТАНІ

“В

она непогана, втім не настільки гарна, щоб мене зачарувати”, – говорить містер Дарсі в романі Джейн Остін “Гордість та упередження”. Ця фраза з книги врізалася в мою пам’ять і зробила сильний вплив на мене. Я твердо вирішила, що містер Дарсі мені ніколи не сподобається. Втім я була не права. Подібно до героїні роману Елізабет Беннет, я також повільно і неохоче змінювала свої погляди. Я не була готова пізнати весь характер Дарсі, бо керувалася лише своєю реакцію на один із його найгірших вчинків. Закінчивши читати роман, я подумала: у стосунках з ким я робила таку саму помилку? Чиєю дружбою я знехтувала через власний осуд? В основі віри в Господа Ісуса Христа лежить те, що Спаситель побачив, полюбив і прийняв нас у нашому найгіршому стані (РИМ. 5:8; 1 ІВ. 4:19). Це диво, що ми можемо залишити свою стару фальшиву природу заради того, ким ми насправді є в Христі Ісусі (ЕФ. 4:23-24). Радісно усвідомлювати, що ми більше не самотні, що ми є частиною родини, “тіла” тих, хто вчиться жити “в любові” – у справжній і безумовній любові (ЕФ. 5:2). Пам’ятаючи про те, що для нас зробив Христос (В. 2), хіба можна не сприймати інших так, як Він сприймає нас? MLR Чому, на вашу думку, ви іноді керуєтеся осудом стосовно інших людей? Чи помилялися ви стосовно когось? Боже, мені іноді важко позбавлятися осуду і порівняння, важко опиратися бажанню вважати себе кращою за інших. Допоможи глибоко засвоїти істину, що мені не треба з кимось змагатися, і що Ти мене любиш.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 САМУЇЛОВА 23–24; ЛУКИ 19:1-27

123

СЕРЕДА 27 КВІТНЯ o ЕКЛЕЗІЯСТОВА 10:1-14 “Серце мудрого тягне праворуч, а серце безумного – ліворуч. Коли нерозумний і прямою дорогою йде, йому серця бракує”. [ ЕКЛЕЗІЯСТОВА 10:2-3 ]

НАВЧАЮЧИСЬ ЧЕРЕЗ БЕЗГЛУЗДЯ

оловік ввійшов до невеликого цілодобового магазину в австралійському місті Вуллонгонг, поклав на прилавок банкноту номіналом у двадцять доларів і попросив її розміняти. Коли працівник магазину відкрив касовий апарат, відвідувач вийняв пістолет і наказав віддати йому всі гроші, що працівник магазину одразу й зробив. Чоловік забрав гроші і втік, залишивши на прилавку двадцятидоларову банкноту. Скільки ж грошей він забрав з касового апарата? П’ятнадцять доларів. Іноді всі ми чинимо безглуздо, навіть якщо намагаємося зробити правильні речі. Головне – це висновки, які ми робимо з безглуздої поведінки. Без виправлення наші погані рішення можуть стати звичками, які негативно вплинуть на наш характер, і ми станемо нерозумними, яким “серця бракує” (ЕКЛ. 10:3). Нам іноді складно усвідомити власне безглуздя, бо це потребує додаткових зусиль. Можливо, нам треба проаналізувати недолік свого характеру, що доволі болісно. Або ж нам потрібно визнати, що прийняте рішення було поспішним, і наступного разу нам треба бути уважнішими. Проте Бог може використати наше безглуздя, аби нас дисциплінувати. Покарання “в теперішній час не здається потіхою”, втім згодом воно приносить добрий плід (ЄВР. 12:11). Приймаймо Божу дисципліну і просімо Його зробити нас такими синами і дочками, якими Він хоче нас бачити. CRC Що безглузде ви нещодавно вчинили? Чого, на вашу думку, Бог хоче, аби ви через це навчилися? Отче, дякую, що виховуєш мене через моє безглуздя. Допоможи мені смиренно приймати Твоє навчання.

124

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 1–2; ЛУКИ 19:28-48

ЧЕТВЕР o ПСАЛОМ 114:1-7 “Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі”. [ ПСАЛОМ 114:7 ]

28 КВІТНЯ

ПРИГОРТАЮЧИСЬ

“Т

ату, ти мені почитаєш?” – запитала мене дочка. Немає нічого дивного в цьому дитячому питанні. Однак моїй дочці вже одинадцять років. У цьому віці такі прохання звучать нечасто. “Так”, – радісно відповів я, і вона пригорнулася до мене на дивані. Поки я читав їй із книги “Володар перснів”, вона буквально танула в мені. У такі чудові миті ми, батьки, починаємо розуміти досконалу любов Отця до нас і Його бажання, аби ми “пригорнулися” до Його присутності і любові. У ту мить я усвідомив, що дуже схожий на свою одинадцятирічну дочку. Більшість часу я прагну бути незалежним. Тому так легко втратити відчуття ніжної Божої любові, що оберігає нас, яку автор 114-го Псалма називає “милостивою та справедливою” (В. 5). Це любов, у якій я, як і моя дочка, можу пригорнутися до свого Господа на радість Йому. Сьомий вірш цього Псалма говорить, що нам треба регулярно нагадувати собі про Божу доброту і любов, і бігти до Його обіймів: “Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі” (ПС. 114:7). І Він справді це робить. ARH Коли ви востаннє тихо спочивали в Божій любові? Які перепони, якщо такі є, можуть вам завадити відчути, з якою радістю Він вас приймає? Отче, дякую за Твою досконалу любов до мене. Допоможи пам’ятати про цю любов і спочивати у Твоїй радості і доброті.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 3–5; ЛУКИ 20:1-26

125

П’ЯТНИЦЯ 29 КВІТНЯ o ВИХІД 18:13-23 “Коли ти зробиш цю річ, а Бог тобі накаже, то ти втримаєшся, а також увесь народ цей прийде на своє місце в мирі”. [ ВИХІД 18:23 ]

ПРАЦЮЮЧИ РАЗОМ

жо працював по дванадцять годин на день, часто взагалі без перерв. Започаткування благодійної діяльності потребувало такої великої кількості часу та енергії, що в нього вже не лишалося ані часу, ані сил для дружини та дітей. Після того, як Джо через хронічний стрес опинився в лікарні, друг запропонував організувати команду, яка б йому допомагала. Джо боявся доручити обов’язки комусь іншому, однак розумів, що не зможе далі працювати в такому ритмі. Він довірився другу і Богу, делегувавши частину обов’язків групі людей, яких вони разом обрали. Через рік Джо визнав, що він ніколи б не досяг успіху в благодійній діяльності та в сімейному житті, якби відмовився від допомоги, яку послав йому Бог. Бог не призначав людям процвітати без підтримки люблячих людей. У книзі Вихід розповідається, як Мойсей намагався самостійно служити Божому народу в якості вчителя, наставника і судді. Коли Мойсея навістив тесть, то сказав йому: “Справді стомишся і ти, і народ той, що з тобою, бо ця справа тяжча за тебе. Не потрапиш ти чинити її сам-один!” (ВИХ. 18:18). Він порадив Мойсею делегувати частину обов’язків надійним людям. Мойсей прийняв допомогу, і користь від цього отримала вся громада. Якщо ми віримо, що Бог діє через увесь Свій народ у його спільній праці, то можемо віднайти справжній спокій. XED Як цього тижня ви виявите довіру Богу, прохаючи когось про допомогу або надаючи іншим допомогу? Як Він дав вам підтримку з боку надійних людей? Бог Отець, дякую, що Ти ніколи не доручаєш мені роботу без Своєї допомоги або підтримки інших.

126

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 6–7; ЛУКИ 20:27-47

o ЄВРЕЇВ 5:11–6:2 “Страва тверда – для дорослих”. [ ЄВРЕЇВ 5:14 ]

СУБОТА

30 КВІТНЯ

СПОЧАТКУ МОЛОКО

сьомому столітті на території сучасної Великобританії існувало багато королівств, які часто між собою воювали. Коли король Нортумбрії Освальд повірив у Господа Ісуса, він запросив місіонера благовістити в його королівстві. До них прибув місіонер на ім’я Корман, однак він не досяг жодного успіху. Вважаючи англійців “впертими”, “варварськими” і байдужими до його проповідей, він розчарований повернувся додому. “Я вважаю, – сказав Корману монах на ім’я Айдан, – що ти був занадто вимогливим до неосвічених слухачів”. Замість того, щоб давати їм “молоко простого вчення”, Корман навчав їх речам, які вони ще не могли осягнути. Отже, Айдан сам поїхав до Нортумбрії, зробив свою проповідь зрозумілою для місцевих мешканців, і тисячі з них повірили в Ісуса. Свій підхід до місіонерства Айдан узяв із Послання апостола Павла до коринтян: “Я вас годував молоком, а не твердою їжею, бо ви не могли її їсти” (1 КОР. 3:2). У Посланні до євреїв сказано, що перед тим, як очікувати від людей праведного життя, їм треба зрозуміти основи вчення про Ісуса, покаяння та хрещення (ЄВР. 5:13–6:2). А зрілість має прийти з часом (ЄВР. 5:14). Спочатку має бути молоко, а потім вже тверда страва. Віра жителів Нортумбрії поширилася на весь регіон і за його межі. Проповідуючи Євангеліє, пам’ятаймо про стан, у якому перебувають люди. SMV Як ви простою мовою поясните Євангеліє? Як уникати очікувань, що люди, які не вірять в Ісуса, будуть мислити або діяти так, як це робите ви? Ісусе, дякую, що звернувся до мене зрозумілою мені мовою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 8–9; ЛУКИ 21:1-19

127

ТЕМА ТРАВНЯ

| Жертовність

НЕЗБАГНЕННА ЩЕДРІСТЬ

ільше року 69-річна Бренда Джонс чекала своєї черги на пересадку печінки. Час минав, і вона турбувалася, що донорський орган для неї так і не з’явиться. Однак страхи виявилися марними. Бренді призначили операцію, і вона зраділа. Але потім стало відомо, що пересадка печінки терміново потрібна була жінці двадцяти трьох років, інакше через кілька годин їй загрожувала смерть. Не знаючи, чого їй може коштувати це рішення, Бренда поступилася своєю чергою. “Я не зможу жити з новою печінкою, – сказала вона, – якщо дозволю цій дівчині померти”. На щастя, клініка знайшла для Бренди іншого до Ми покликані нора, і обидві жінки своєчасно отридо жертовної мали те, чого так потребували. Дивлячись, як люди жертвують любові. чимось важливим, роблять надто щедрі подарунки, ми дивуємося. Тому розповідь про незбагненну щедрість Христа, Який віддав Своє життя за тих самих людей, які Його вбили, і дарував повне прощення нам (хоча нам абсолютно нічим було Йому заплатити), так дивує нас. Ми не можемо осягнути таку безмірну глибину самопожертви. Ще більше бентежать нас регулярні заклики Ісуса наслідувати Його приклад: жити так, як Він жив. Протягом усієї Біблії Бог закликає нас смиренно присвятити себе іншим, як це зробив Христос (ФИЛ. 2:1-11). Ми покликані любити людей такою самою щедрою любов’ю, якою Він полюбив нас (ІВ. 15:9-17). Можливо, нам доведеться пожертвувати часом, якого завжди не вистачає, або грошима, які потрібні нам самим. Можливо, від цього постраждає наша репутація або не здійсняться плани на життя. Це взагалі може здаватися неможливим, але якщо ми наберемося мужності та підемо за Христом, то дізнаємося про дивовижне благословіння, яке приносить незбагненна щедрість. УЇНН КОЛЛІЄР (WC), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ” 128

НЕДІЛЯ 1 ТРАВНЯ o ЕФЕСЯН 3:14-21 “Схиляю коліна свої… щоб Він дав вам… силою зміцнитися через Духа Його в чоловікові внутрішнім, щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях”. [ ЕФЕСЯН 3:16-17 ]

ЖИВУЧИ В НАШИХ СЕРЦЯХ

ноді сказане дітьми може допомогти нам краще зрозуміти Божу істину. Колись ввечері я розповіла своїй маленькій дочці про одне з найвеличніших див християнської віри: Бог через Свого Сина і Духа живе у Своїх дітях. Укладаючи дочку спати, я сказала, що з нею і в ній перебуває Ісус. “Він у моєму животику?” – запитала вона. “Ні, ти Його не проковтнула, – відповіла я, – однак Він все одно з тобою”. Буквальне розуміння дочки, що Ісус перебував “у її животику”, наштовхнуло мене на роздуми про те, як Він оселився в мені, коли я попросила Його стати моїм Спасителем. Апостол Павло згадав про це диво під час молитви за те, аби Святий Дух зміцнив ефеських віруючих, щоб Христос “через віру замешкав у [їхніх] серцях” (ЕФ. 3:17). Завдяки близькому перебуванню Ісуса вони змогли осягнути, як сильно Він їх полюбив. Завдяки цій любові вони були здатні зростати у вірі, зі смиренням та лагідністю виявляти любов до інших, і з любов’ю говорити правду (4:2, 25). Перебування Ісуса в Його учнях означає, що Господня любов ніколи не залишає тих, хто прийняв Його у своє життя. Любов Ісуса, яка перевищує будь-яке розуміння (ЕФ. 3:19), вкорінює нас у Ньому, допомагаючи нам усвідомлювати Його велику любов до нас. Найкраще виражають це слова з дитячої пісеньки: “Так, Ісус мене любить!” ABP Як вас утішає істина, що у вас живе Ісус? Як усвідомлення, що вас підтримує Господня сила, наближає вас до Бога? Боже, Ти недалеко від мене, Ти поруч зі мною. Допоможи радіти Твоїй любові і виявляти її до інших людей.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 10–11; ЛУКИ 21:20-38

129

ПОНЕДІЛОК o ЄВРЕЇВ 11:1-6 “Віра – то підстава сподіваного, доказ небаченого”. [ ЄВРЕЇВ 11:1 ]

2 ТРАВНЯ

НЕВИДИМЕ

а думку багатьох істориків, атомна ера розпочалася 16 липня 1945 року після першого ядерного вибуху у віддаленій пустелі штату Нью-Мехіко. Втім грецький філософ Демокрит (460–370 рр. до Р. Х.) досліджував існування та силу атома задовго до того, як були винайдені прилади, за допомогою яких можна побачити ці крихітні складові всесвіту. Демокрит збагнув дещо більше, ніж міг побачити, наслідком чого стала атомна теорія. У Святому Письмі сказано, що суттю віри є прийняття невидимого. У Посланні до євреїв ми читаємо такі слова: “Віра – то підстава сподіваного, доказ небаченого” (ЄВР. 11:1). Ця впевненість не є наслідком позитивного мислення чи прийняття бажаного за дійсне. Це віра в живого істинного Бога, Якого ми не бачимо, втім існування Якого є найправдивішою дійсністю у всесвіті. Божа дійсність відображена в Його творінні (ПС. 18:2) і була розкрита через Його Сина Ісуса Христа, Який прийшов показати любов Отця до нас (ІВ. 1:18). Апостол Павло сказав, що саме в Бозі “ми… живемо, і рухаємось, і існуємо” (ДІЇ 17:28). Отже, ми “ходимо вірою, а не видінням” (2 КОР. 5:7). Однак ми ходимо не самотою. На кожному кроці нашого шляху з нами йде невидимий Бог. WEC Наскільки складно жити вірою в Бога у світі, в якому вірити означає бачити? Що зміцнило вашу віру, і в чому вам треба більше покладатися на Бога? Отче, іноді складно вірити в те, що я не бачу. Втім Ти обіцяв, що завжди мене любитимеш і ніколи не залишиш. Допоможи покладатися на цю обітницю.

130

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 12–13; ЛУКИ 22:1-20

o МАТВІЯ 5:38-48 “Хто просить у тебе – то дай”. [ МАТВІЯ 5:42 ]

ВІВТОРОК

3 ТРАВНЯ

НЕПОПУЛЯРНІ ІДЕЇ ІСУСА

ротягом 15-ти років Майк Бьорден проводив зустрічі у власному сувенірному магазині, на яких підбурювався прояв ненависті. Втім у 2012 році його погляди зазнали змін, коли дружина почала висловлювати сумніви стосовно доречності його діяльності. Він усвідомив хибність своїх расистських поглядів і більше не хотів бути такою людиною. Це рішення призвело до помсти з боку озброєного угрупування, яке виселило його родину з будинку, який вона винаймала в одного із членів угрупування. До кого ж Майк звернувся по допомогу? Він несподівано пішов до місцевого чорношкірого пастора, до якого раніше виявляв ворожість. Пастор і його церква на певний час забезпечили родину Майка житлом та їжею. Коли пастора Кеннеді запитали, чому він погодився допомогти, той відповів: “Ісус Христос робив непопулярні речі. Якщо є потреба в допомозі, ви маєте робити те, що хоче від вас Бог”. Пізніше Майк у церкві вибачився перед чорношкірою громадою за те, що раніше сприяв поширенню ненависті. У Нагірній проповіді Ісус навчав деяким непопулярним ідеям: “Хто просить у тебе – то дай… Любіть ворогів своїх… і моліться за тих, хто вас переслідує” (МТ. 5:42, 44). Хоча це може виглядати проявом слабкості, насправді джерелом подібних учинків є Божа сила. Той, Хто нас навчає, є Тим, Хто допомагає нам вести цей незвичний спосіб життя. AMC Як ви виконуєте заклик Ісуса давати тим, хто просить, і любити своїх ворогів? Що б ви хотіли змінити? Боже, допоможи мені любити інших так само, як Ти мене любиш. Покажи, як сьогодні виявити цю любов.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 14–15; ЛУКИ 22:21-46

131

СЕРЕДА 4 ТРАВНЯ o ДАНИЇЛА 3:13-18, 25-27 “Наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі… А якщо ні, нехай буде тобі, о царю, знане, що богам твоїм ми не служимо”. [ ДАНИЇЛА 3:17-18 ]

СПОНУКУЮЧИСЬ ВОГНЕМ

оли двоє змучених і закопчених пожежників зайшли до ресторану поснідати, офіціантка впізнала в них чоловіків, про яких розповідалося в новинах, і зрозуміла, що ті всю ніч гасили пожежу на складі. Бажаючи виявити свою вдячність, вона написала на їхньому рахунку: “Я сама заплачу за ваш сніданок. Дякую… що служите іншим, що біжите в місця, звідки всі інші тікають… Спонукуючись вогнем і виявляючи сміливість, ви слугуєте справжнім прикладом”. У Старому Завіті розповідається про сміливий вчинок трьох чоловіків – Шадраха, Мешаха і Авед-Неґо (ДАН. 3). Відмовившись вклонитися перед ідолом вавилонського царя, вони відважно виявили свою любов до Бога. За таку непокору їх мали вкинути до вогняної печі. Втім чоловіки не відступили: “Якщо наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі, то Він урятує й з твоєї руки, о царю! А якщо ні, нехай буде тобі, о царю, знане, що богам твоїм ми не служимо” (ВВ. 17-18). Господь їх врятував і навіть ходив разом із ними у вогні (ВВ. 25-27). Попри важкі випробування і труднощі, у нас є запевнення в Божій присутності з нами. Він здатен нам допомогти. ADK Коли ви у важкому випробуванні відчули Божу присутність? Що допомагає вам рухатися далі всупереч будь-яким труднощам? Всемогутній Боже, дякую, що перебуваєш зі мною у вогні і втішаєш Своєю присутністю.

132

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 16–18; ЛУКИ 22:47-71

ЧЕТВЕР o ФИЛИП’ЯН 3:7-11 “Тож усе я вважаю за втрату ради переважного познання Христа Ісуса, мого Господа”. [ ФИЛИП’ЯН 3:8 ]

5 ТРАВНЯ

ТОЙ, КОГО ВИ ЗНАЄТЕ

а початку 2019 року помер 84-річний Чарлі Вандермеєр. Багато десятиліть тисячі людей знали його як “дядька Чарлі”, ведучого національної радіопередачі “Біблійна година для дітей”. За день до своєї смерті дядько Чарлі сказав другу: “Важливим є не те, що ви знаєте, а той, кого ви знаєте. Звичайно, я кажу вам про Ісуса Христа”. Навіть наприкінці життя дядько Чарлі продовжував розповідати про Господа Ісуса Христа і про потребу прийняти Його своїм Спасителем. Апостол Павло вважав пізнання Ісуса своїм найважливішим завданням: “Тож усе я вважаю за втрату ради переважного познання Христа Ісуса, мого Господа, що я ради Нього відмовився всього, і вважаю все за сміття, щоб придбати Христа, щоб знайтися в Нім” (ФИЛ. 3:8-9). Як ми пізнаємо Ісуса? “Бо коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати у своїм серці, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся” (РИМ. 10:9). Можна знати певні факти про Ісуса, можна все знати про церкву і навіть бути обізнаними з Біблією. Однак, лише прийнявши Його дар спасіння, можна пізнати Ісуса Спасителем. Він Той, Кого нам треба знати. JDB Як у своїх стосунках з Ісусом ви зрозуміли, що важливим є Той, Кого ви знаєте, а не те, що вам відомо? Що для вас означає прощення Христа? Бог Отець, я молюся за всіх, хто ще має пізнати Ісуса, повіривши в Нього і прийнявши Його жертву заради них. І якщо я той, хто ще не прийняв Ісуса своїм Спасителем, нехай я сьогодні своїми устами визнаю Ісуса Господом.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 19–20; ЛУКИ 23:1-25

133

o ПСАЛОМ 87:2-14 “Господи, Боже спасіння мого”. [ ПСАЛОМ 87:2 ]

П’ЯТНИЦЯ

6 ТРАВНЯ

ВАЖКО, ВТІМ Є НАДІЯ

одному коміксі Люсі, підприємлива особистість, рекламує “психіатричну допомогу” за п’ять центів. До її офісу прийшов Лайнус і розповів про “відчуття глибокої депресії”. Коли він запитав у Люсі, що йому робити, вона одразу відповіла: “Позбався депресії! П’ять центів, будь ласка”. Ця безтурботна розвага одразу викликає посмішку, однак у реальному житті позбавитись депресії не так легко. Відчуття безнадійності часто потребує професійної допомоги. Порада Люсі не допомогла б у подоланні справжнього болю. Натомість автор Псалма 87 надає дещо корисне та обнадійливе. У житті псалмоспівця сталася купа неприємностей, і він розкрив перед Богом своє серце: “Душа-бо моя наситилась нещастями, а життя моє зблизилося до шеолу!” (В. 4). “Умістив Ти мене в глибочезну могилу, до пітьми в глибинах” (В. 7). “Знайомі мої – як та темрява!” (В. 19). Ми чуємо, відчуваємо і, можливо, добре розуміємо біль псалмоспівця. Втім це ще не все. Його плач пронизаний надією: “Господи, Боже спасіння мого, вдень я кличу й вночі я перед Тобою: хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого” (ВВ. 2-3; ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ ВВ. 10, 14). У вас можуть виникнути труднощі, для подолання яких вам може знадобитися порада або навіть медична допомога. Втім ніколи не втрачайте надії на Бога. ALJ Коли ви у відчаї зверталися до Бога? Що заважає вам зараз до Нього звернутися? Отче, допоможи мені, попри мої обставини, бачити простягнуті до мене Твої руки.

134

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ЦАРІВ 21–22; ЛУКИ 23:26-56

СУБОТА 7 ТРАВНЯ o ЕФЕСЯН 6:10-20 “[Моліться] і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зі сміливістю провіщати таємницю Євангелії”. [ ЕФЕСЯН 6:19 ] ТЕМА ТРАВНЯ: ЖЕРТОВНІСТЬ

ДОРЕЧНІ СЛОВА

инулого року багато авторів спонукали віруючих переглянути “словник” віри. Один автор, наприклад, наголошував, що навіть значимі з богословської точки зору слова віри можуть втратити свій вплив, якщо через надмірну обізнаність із ними і через їхній частий недоречний вжиток ми втрачаємо розуміння глибин Євангелія та нашої потреби в Бозі. На його думку, у цьому випадку нам треба повторно вивчити мову віри “з нуля”, відкидаючи свої припущення доти, доки ми не поглянемо на благу звістку так, наче вперше. Заклик “з нуля навчитися говорити про Бога” нагадує мені служіння апостола Павла, який заради Євангелії все життя для всіх був усім (1 КОР. 9:22-23). Він ніколи не вважав себе кращим в оповіді про діла Ісуса Христа. Натомість Павло покладався на постійну молитву і благав віруючих за нього молитися, аби йому “дане було… слово… провіщати таємницю Євангелії” (ЕФ. 6:19). Апостол також розумів потребу кожного віруючого залишатися смиренним та щодня усвідомлювати власну потребу в глибшому вкоріненні в Його любові (ЕФ. 3:16-17). Лише глибше вкорінюючись у Божій любові та щодня все більше усвідомлюючи свою залежність від Його благодаті, ми здатні віднайти доречні слова, аби сповістити про благу звістку. MLR Чи траплялося вам у житті наново поглянули на Євангелію, наче в перший раз? Як молитва може допомогти вам завжди усвідомлювати свою постійну потребу в Божій благодаті? Люблячий Боже, прости, що я дуже часто сприймала Твою благодать і доброту за належне. Допоможи мені щодня по-новому пізнавати глибину Твоєї благодаті й любові. Допоможи мені знаходити доречні слова для сповіщення Твоїх діл.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 1–3; ЛУКИ 24:1-35

135

o РИМЛЯН 8:1-2, 10-17 “Взяли ви Духа синівства”. [ РИМЛЯН 8:15 ]

НЕДІЛЯ

8 ТРАВНЯ

НА ЗАКОННИХ ПІДСТАВАХ

із плакала від радості, коли вони разом із чоловіком отримали свідоцтво про народження і паспорт дитини, завершивши таким чином процес удочеріння. Тепер Мілена завжди буде їхньою дочкою, невід’ємною частиною їхньої родини. Розмірковуючи про юридичне оформлення документів, Ліз також подумала про “справжню зміну”, яка відбувається після нашого приєднання до родини Ісуса Христа: “Гріх та гріховна природа більше не мають права на нас”. Ставши Божими дітьми, ми на законних підставах стали повноправною частиною Божого Царства. У часи апостола Павла, якщо римська родина всиновлювала дитину, це призводило до цілковитої зміни правового статусу дитини. Дитина позбавлялася будь-яких боргів минулого життя і отримувала всі права та привілеї нової родини. Павло хотів, аби римські віруючі також усвідомлювали свій новий статус. Вони більше не підвладні гріху та осуду, бо тепер жили “за духом” (РИМ. 8:4). Усі, кого веде Святий Дух, є Божими дітьми (ВВ. 14-15). Коли вони стали громадянами неба, їхній правовий статус змінився. Прийнявши дар спасіння, ми стали Божими дітьми, нащадками Його Царства, і об’єдналися з Христом. Дар жертви Ісуса позбавив нас усіх боргів. Нам більше не треба жити в страху чи в осуді. ABP Як ваш статус Божої дитини впливає на спосіб вашого життя? Що допомагає вам прийняти цю основну складову вашої нової сутності? Бог Отець, Ти створив мене в лоні матері; Ти мене знаєш і любиш. Допоможи ніколи не сумніватися у Твоїй турботі про мене.

136

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 4–6; ЛУКИ 24:36-53

ПОНЕДІЛОК 9 ТРАВНЯ o МАТВІЯ 6:25-34 “Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, не збирають у клуні, та проте ваш Небесний Отець їх годує”. [ МАТВІЯ 6:26 ]

ПОМІЧАЮЧИ ПРИРОДУ

ещодавно я зі своїм другом відвідав моє улюблене місце. Піднявшись на пагорб, ми пройшли поле польових квітів і ввійшли в сосновий ліс. Потім спустилися в долину, де на мить зупинилися. Над нами повільно пливли хмаринки. Поблизу дзюрчав струмок. Навколо чувся спів птахів. Ми з Джейсоном п’ятнадцять хвилин стояли мовчки, насолоджуючись усім цим. Виявляється, наші дії того дня мали великий терапевтичний ефект. Згідно з дослідженням Університету Дербі, люди, які зупиняються, щоб помилуватися природою, частіше відчувають радість і менше хвилюються; вони більше прагнуть турбуватися про землю. Недостатньо просто ходити в лісі. Треба спостерігати за хмарами, слухати птахів. Головне – помічати природу, а не просто в ній перебувати. Апостол Павло сказав, що світ розкриває Божу силу і природу (РИМ. 1:20). Бог закликав Йова подивитися на море, на небо і на зірки, які свідчать про Його присутність (ЙОВ 38–39). За словами Ісуса, споглядання за “птахами небесними” і “польовими лілеями” може надати розуміння Божої турботи і зменшити хвилювання (МТ. 6:25-30). Згідно з Писанням, споглядання за природою є духовною практикою. Науковці дивуються, чому природа справляє на нас такий позитивний вплив. Одна з причин: спостерігаючи за природою, ми помічаємо Бога, Який її створив, і Який спостерігає за нами. SMV Оскільки природа не Бог і Бог не природа, як, на вашу думку, Його можна через неї побачити? Як сьогодні зупинитися на мить, аби завдяки Божому творінню побачити Його турботу? Господь небес, землі, річок та птахів, я славлю Тебе!

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 7–9; ІВАНА 1:1-28

137

ВІВТОРОК o СОФОНІЇ 3:14-17 “Він… зі співом втішатися буде тобою!” [ СОФОНІЇ 3:17 ]

10 ТРАВНЯ

ЗІ СПІВОМ ВТІШАЄТЬСЯ НАМИ

олодий батько тримав на руках свого маленького сина, співаючи йому пісню і колишучи його. У немовляти були вади зі слухом, і воно не могло почути ані мелодії, ані слів. Однак батько все одно співав, виявляючи свою любов до сина. У нагороду за його зусилля хлопчик радісно посміхнувся. Цей обмін емоціями між батьком та сином дуже нагадує мені слова з Книги пророка Софонії. Старозавітний пророк каже, що Бог зі співом втішатиметься Своєю дочкою, народом Єрусалима (СОФ. 3:17). Богу подобається творити добро для Свого улюбленого народу, відвертаючи від нього покарання та усуваючи ворогів (В. 15). Софонія каже, що народу більше не треба боятися, бо в нього є причина для радості. Нам, Божим дітям, врятованим жертвою Господа Ісуса Христа, іноді складно щось почути, бо ми нездатні або неготові слухати Божий спів любові до нас. Бог нами радіє так, як радів молодий батько, з любов’ю співаючи сину попри його вади зі слухом. Бог відкинув від нас покарання, надавши причину для радості. Можливо, нам треба краще слухати Бога, аби почути радість, яка гучно бринить у Його голосі. Отче, допоможи нам чути Твою пісню любові і радіти перебуванню у Твоїх руках. KHH Що вам заважає слухати Бога? Як вам налаштувати свій слух, аби почути Його радісний спів? Боже, дякую, що Ти дуже мені радієш. Допоможи завжди слухати Твій голос, коли Ти зі співом втішаєшся мною.

138

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 10–12; ІВАНА 1:29-51

СЕРЕДА o ПРИПОВІСТЕЙ 12:2-15 “Дорога безумця пряма в його очах, а мудрий послухає ради”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 12:15 ]

11 ТРАВНЯ

ДОСЛУХАЙТЕСЬ ДО МУДРИХ ПОРАД

ід час Громадянської війни в США президент Авраам Лінкольн захотів догодити одному політику і видав наказ передислокувати деякі полки. Коли міністр оборони Едвін Стентон отримав наказ, він відмовився його виконувати, назвавши президента безглуздим чоловіком. Коли Лінкольну доповіли про слова Стентона, той відповів: “Якщо Стентон назвав мене безглуздим, тоді так і є, бо він майже завжди правий. Втім хочу в цьому особисто переконатися”. Поспілкувавшись зі Стентоном, президент одразу зрозумів, що виданий ним наказ був помилковим, і він без вагань його відмінив. Хоча Стентон назвав Лінкольна безглуздим, президент вчинив мудро, не почавши наполягати на своєму. Натомість Лінкольн вислухав пораду, зважив її і змінив свій погляд. Чи зустрічали ви людину, яка просто не хотіла дослухатися до мудрої поради? (ДИВ. 1 ЦАР. 12:1-11.) Таке ставлення обурює, чи не так? А ви коли-небудь відмовлялися вислухати пораду? В Книзі Приповістей сказано: “Дорога безумця пряма в його очах, а мудрий послухає ради” (ПР. 12:15). Люди не завжди праві, і це стосується нас також! Розуміючи, що помиляються всі, лише безумці вважають себе винятком. Краще виявляти мудрість і дослухатися до мудрих порад інших людей, навіть якщо ми спочатку з ними не погоджуємося. Саме так Бог іноді робить нам благо (В. 2). CRC Чому ви іноді несхильні слухати мудрі поради від інших людей? Як бути певними, що отримана вами порада є справді мудрою? Мудрий Боже, навчи мене Своїм шляхам і допоможи уникати безглуздя. Дякую за людей, які можуть надати мені корисну пораду, коли я її потребую.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 13–14; ІВАНА 2

139

ЧЕТВЕР o 1 САМУЇЛОВА 1:10-18; 2:1-2 “Звеселилося Господом серце моє, мій ріг став високим у Господі!” [ 1 САМУЇЛОВА 2:1 ]

12 ТРАВНЯ

ВІДНОВЛЕНИЙ ЗІР

ісля незначної, втім болісної операції на моєму лівому оці, лікар запропонував перевірити мій зір. Я впевнено закрила праве око і з легкістю прочитала кожен рядок на таблиці. Потім я закрила ліве око і в мене перехопило подих. Невже я не розуміла, що була настільки сліпа? Звикаючи до нових окулярів, я подумала, як щоденні випробування часто призводять до духовної короткозорості. Зосереджуючись на тому, що я бачу зблизька – болі та важкі обставини, – я стаю сліпою до вірності вічного і незмінного Бога. З таким обмеженим поглядом надія виглядає незрозумілою плямою. У Першій книзі Самуїла розповідається про жінку, яка зосереджувалась на своїх стражданнях, непевності та втратах. Анна була неплідною і зазнавала знущань з боку Пеніни, іншої дружини її чоловіка. Елкана дуже любив Анну, втім це її не задовольняло. Одного дня вона зі сльозами молилася. Коли до неї звернувся священик Ілій, вона розповіла йому про свої обставини. На прощання він помолився, аби Бог задовольнив її прохання (1 САМ. 1:17). Хоч обставини Анни не змінилися одразу, вона пішла з надією в серці (В. 18). Молитва Анни (1 САМ. 2:1-2) свідчить про зміну її фокуса. Відновлений зір Анни змінив її погляд і ставлення ще до того, як змінилися її обставини. Вона раділа постійній присутності Бога, Хто є скелею та вічною надією. XED Чому увага саме на незмінному Бозі, а не на несталих обставинах, бажаннях та почуттях, дарує відчуття надії? У яких обставинах ви намагаєтеся впоратися з духовною короткозорістю? Боже, будь ласка, віднови мій зір, аби я могла зосереджуватися на Твоїй постійній присутності і на всі обставини дивитися з точки зору вічності. 140

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 15–16; ІВАНА 3:1-18

П’ЯТНИЦЯ o ВИХІД 17:1-7 “Ти вдариш у скелю, – і вийде із неї вода, і буде пити народ”. [ ВИХІД 17:6 ]

13 ТРАВНЯ

ДОСТАТОК ВОДИ

епортаж із Австралії містив “похмуру історію” про велику посуху, спеку і пожежу. В ньому розповідалося про жахливий рік із вкрай незначною кількістю опадів, що спричинило в країні великі пожежі. Риба загинула. Врожай був знищений. Усе це сталося через брак простого ресурсу, який ми часто сприймаємо за належне – води, яка нам усім потрібна для життя. У книзі Вихід розповідається, як Ізраїль опинився в жахливій ситуації. Народ таборував посеред голої пустелі, і ми читаємо тривожні рядки: “І не було води пити народові” (ВИХ. 17:1). Народ боявся. У горлі пересихало. Вітер здіймав пісок. Діти просили пити. Наляканий народ “сварився… із Мойсеєм”, вимагаючи дати воду (В. 2). Втім, що міг зробити Мойсей? Він міг тільки звернутися до Бога. І Бог дав Мойсею дивні настанови: “Візьми… палицю… вдариш у скелю, – і вийде із неї вода, і буде пити народ” (ВВ. 5-6). Отже, Мойсей вдарив у скелю, і з неї вийшла вода, якої було достатньо для всього народу та його худоби. Того дня Ізраїль зрозумів, що Бог його любить. Бог дав багато води. Якщо ви відчуваєте посуху в житті або перебуваєте в життєвій пустелі, пам’ятайте, що Бог про це знає. Він поруч із вами. Якою б не була ваша потреба, нехай у Його великих водах ви віднайдете надію та відновлення. WC Де у вашому житті є пересохлі та пустельні місця? Як віднайти і покладатися на Божі великі води? Боже, я потребую Твоєї води, Твого забезпечення. Якщо Ти мені не допоможеш, я не витримаю. Чи даси Ти мені воду, якої я так потребую?

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 17–18; ІВАНА 3:19-36

141

СУБОТА 14 ТРАВНЯ o ПСАЛОМ 48:6-21 “Людина… нерозумна, – подібна худобі, що гине”. [ ПСАЛОМ 48:21 ]

ПРИЙНЯТІ

іля мене сидить мій старий пес і кудись дивиться вдалечінь. Про що він думає? Точно знаю, що він не думає про смерть, бо собаки цього не розуміють. Тварини не думають про майбутнє життя. Однак ми думаємо. Яким би не був наш вік, стан здоров’я або фінансовий стан, усі ми інколи замислюємося про смерть, бо в нас, на відміну від тварин, є розуміння (ПС. 48:21). Ми знаємо, що помремо, і нічого з цим не можемо вдіяти. “Жодна людина не викупить брата, не дасть його викупу Богові” (В. 8). Немає таких грошей, які б могли врятувати нас від смерті. Втім вихід є. “Визволить Бог мою душу із влади шеолу, – твердить псалмоспівець, – бо Він мене візьме” (в. 16; дослівно: “Він мене прийме”). Роберт Фрост сказав: “Дім – це місце, де вас приймуть, коли ви туди прийдете”. Бог врятував нас від смерті через Свого Сина Ісуса Христа, Який “дав Самого Себе на викуп за всіх” (1 ТИМ. 2:6). Отже, Господь Ісус обіцяв, що Він прийме нас до Себе, коли настане наш час (ІВ. 14:3). Коли мій час настане, тоді Господь Ісус, Який заплатив Богу ціну за моє життя, радо привітає мене в оселі Свого Небесного Отця. DHR Якими є ваші роздуми про смерть? На чому ґрунтується ваша впевненість у житті на небесах? Боже, я вдячний за місце, яке Ти приготував для Своїх дітей. Я прагну бути вдома з Тобою.

142

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 19–21; ІВАНА 4:1-30

НЕДІЛЯ o ФИЛИП’ЯН 2:12-18 “В ньому ви сяєте, як світла в світі, додержуючи слово життя”. [ ФИЛИП’ЯН 2:15-16 ]

15 ТРАВНЯ

ТЕМА ТРАВНЯ: ЖЕРТОВНІСТЬ

СЯЮЧІ ЗОРІ

акривши очі, я подумки вертаюсь до дому, де зростала. Я згадую, як разом із батьком споглядала за зірками. Ми по черзі дивилися в телескоп, намагаючись навести фокус на сяючі та мерехтливі цятки, що виднілися на темному небі. Чи вважаєте ви себе сяючою зіркою? Я кажу не про досягнення висот людського успіху, а про сяяння на похмурому тлі гріха та зла. Апостол Павло писав віруючим у Филипах, що в них і через них сяє Бог, якщо вони твердо додержують “слово життя” та уникають нарікання і розбрату (ФИЛ. 2:14-16). Наша єдність з іншими віруючими і наша вірність Богу відокремлюють нас від світу. Проблема в тому, що це не досягається природним чином. Ми постійно намагаємося впоратися зі спокусами, аби зберегти близькі стосунки з Богом. Ми опираємося власному егоїзму заради збереження гармонійних стосунків зі своїми духовними братами та сестрами. Втім надія є. Перебуваючи в кожному віруючому, Божий Дух допомагає зберігати самоконтроль, дає сили бути добрими і вірними (ГАЛ. 5:22-23). Ми покликані жити таким життям, досягти якого можна лише завдяки Божій надприродній допомозі (ФИЛ. 2:13). Якщо за сприяння Святого Духа “сяючою зіркою” стане кожний віруючий, лише уявіть, як Боже світло подолає темряву навколо нас! JBS Що вам заважає сяяти для Ісуса? Що вам треба зробити, аби ваше світло стало яскравішим? Люблячий Боже, нехай Твій Дух допоможе мені бути світлом у темряві. Зроби мене людиною, яка буде відома своєю любов’ю до інших і своєю вірністю Тобі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 22–23; ІВАНА 4:31-54

143

ПОНЕДІЛОК 16 ТРАВНЯ o РИМЛЯН 2:12-16 “Виявляють діло Закону, написане в серцях своїх”. [ РИМЛЯН 2:15 ]

ПРОВИНА І ПРОЩЕННЯ

книзі “Людські універсалії” антрополог Дональд Браун перераховує понад чотириста видів поведінки, які, на його думку, є спільними для всіх людей. У список входять такі речі: іграшки, жартування, танці, приповістки, вжиття заходів перестороги від змій та прив’язування чогось ниткою! Він також вважає, що всім культурам характерне розуміння правильного і неправильного, піднесення щедрості та обіцянок, і засудження підлості та вбивства. У кожного з нас, незалежно від походження, є сумління. Багато століть тому подібну точку зору висловив апостол Павло. Єврейському народу Бог дав Десять Заповідей задля розрізнення між добром та злом, а язичники, за словами Павла, чинили законне, якщо дослухалися до голосу свого сумління, тому що Божий закон записаний на їхніх серцях (РИМ. 2:14-15). Втім це не означало, що люди завжди вчиняли правильно. Винними були і язичники, які не дослухалися до голосу своєї совісті (РИМ. 1:32), і євреї, які порушували Закон (РИМ. 2:17-24). Однак через віру в Ісуса Бог рятує нас від смертної кари за всі наші порушення (РИМ. 3:23-26; 6:23). Оскільки Бог усім людям дав розуміння правильного і неправильного, кожен із нас відчуватиме провину за зроблений поганий вчинок. Якщо ми каємося, Бог стирає нашу провину, наче крейду з дошки. Усе, що нам треба зробити – попросити в Нього прощення. SMV Що, на вашу думку, є джерелом людського розуміння правильного і неправильного? За які провини ви хочете сьогодні попросити прощення? Господи Ісусе, прости мені, що я чинив погані справи. Дякую, що Ти помер замість мене.

144

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ЦАРІВ 24–25; ІВАНА 5:1-24

o ЙОНИ 2:2-10 “Спасіння – у Господа!” [ ЙОНИ 2:10 ]

ВІВТОРОК

17 ТРАВНЯ

ШУКАЮЧИ З ЛЮБОВ’Ю

“Т

ікав я від Нього ночами, днями”. Такими словами розпочинається відома поема англійського поета Френсіса Томпсона “Гонча небес”. Томпсон змальовує невпинні прагнення Ісуса знайти його, попри його спроби сховатися або навіть втекти від Бога. Зрештою, поет завершує свій твір словами: “Я Той, Кого ти шукав!” Божа любов є основною темою Книги пророка Йони. Бог доручив пророку піти до жителів Ніневії (затятих ворогів Ізраїлю) і сказати їм про необхідність навернутися до Нього, натомість Йона “встав… щоб утекти… з-перед Господнього лиця” (ЙОНА 1:3). Він поплив на кораблі в протилежному напрямку від Ніневії. Однак невдовзі здійнялася буря, і для порятунку екіпажу корабля Йону кинули в море, де його проковтнула велика риба (ЙОНА 1:15–2:1). У своїй чудовій поемі Йона розповів, як Бог його знайшов попри всі намагання пророка втекти від Нього. Опинившись у скруті та потребуючи порятунку, він в молитві звернувся до Бога і бажав прояву Його любові (ЙОНА 2:3, 9). Бог відповів і врятував не лише Йону, але й ворожих ассирійців (ЙОНА 3:10). В обох поемах сказано, що інколи ми намагаємося тікати від Бога. Втім навіть тоді Господь Ісус любить нас і робить усе можливе, аби повернути нас до Себе (1 ІВ. 1:9). LMS Коли ви намагалися втекти від Бога? Як Він вас врятував? Ісусе, дякую, що з любов’ю шукаєш мене, аби врятувати.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 1–3; ІВАНА 5:25-47

145

СЕРЕДА 18 ТРАВНЯ o ІСАЇ 9:1-5 “Народ, який в темряві ходить, Світло велике побачить”. [ ІСАЇ 9:1 ]

ЗУСТРІЧАЮЧИ ТЕМРЯВУ

середині 1960-х років двоє чоловіків взяли участь у дослідженні впливу темряви на людську психіку. Вони перебували в окремих кімнатах, а дослідники слідкували за їхнім харчуванням і сном. Один чоловік протримався в цілковитій темряві 88 днів, а інший – 126 днів. Кожен намагався здогадатися, скільки часу провів у темряві, і обидва схибили у своїх підрахунках. Наприклад, те, що один з чоловіків вважав коротким сном, насправді виявилося 30-годинним сном. Темрява дезорієнтує. Божий народ опинився в темряві неминучого полону. Народ чекав у цілковитій непевності. Пророк Ісая застосував темряву в якості метафори дезорієнтації народу та опису Божого суду (ІС. 8:22). Колись темрявою були покарані єгиптяни (ВИХ. 10:21-29). Тепер у темряві опинилися ізраїльтяни. Втім світло прийде. “Народ, який в темряві ходить, Світло велике побачить, і над тими, хто сидить у краю тіні смерти, Світло засяє над ними!” (ІС. 9:1). Утиск припиниться, дезорієнтація зникне. Народиться Дитя, аби все змінити та розпочати новий день – день прощення та свободи (В. 5). Ісус Христос прийшов! І хоч темрява світу інколи може дезорієнтувати, ми відчуваємо втіху від прощення, свободи та світла в Христі Ісусі. GPP Яким може бути початок нового дня свободи та прощення у вашому житті? Як сьогодні прийняти світло Христа? Дорогий Ісусе, осяй Своїм світлом моє життя. Принеси прощення і свободу. Допоможи мені жити у світлі Твого приходу.

146

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 4–6; ІВАНА 6:1-21

ЧЕТВЕР 19 ТРАВНЯ o МАРКА 14:3-9 “Що могла, те зробила вона: заздалегідь намастила Моє тіло на похорон”. [ МАРКА 14:8 ] ТЕМА ТРАВНЯ: ЖЕРТОВНІСТЬ

ВОНА ЗРОБИЛА ТЕ, ЩО МОГЛА

інка поклала на конвеєр пластиковий кошик з кексами, і той направився до касира. Далі вона поклала вітальну листівку з Днем народження та різні пакунки з чіпсами. Коли касирка назвала суму до сплати, жінку охопило розчарування. “Ох, мабуть мені треба щось повернути назад, хоча все це для вечірки з нагоди Дня народження дочки”, – розчаровано промовила вона і з жалем подивилась на свою дитину. Слова материнського болю почула жінка, яка стояла в черзі за нею… Ситуація нагадала про те, що сказав Ісус стосовно Марії з Віфанії: “Що могла, те зробила вона” (МР. 14:8). Учні висловили невдоволення через те, що вона намастила Ісуса дорогим нардовим миром перед Його смертю та похороном. Однак Ісус докорив Своїм послідовникам, похваливши Марію за її вчинок. Він не сказав: “Вона зробила все, що могла”. Він сказав: “Вона зробила те, що могла”. Ісус мав на увазі не високу ціну мира, а прояв любові з боку Марії. Стосунки з Ісусом спонукають до відгуку. Ще до того, як мати встигла щось заперечити, жінка, що стояла за нею, нахилилася, вставила свою банківську картку в касовий термінал і оплатила її покупки. То була невелика сума, однак для молодої матері це значило багато. Жест щирої любові був ELM проявлений у мить її потреби. Яким несподіваним чином вам допоміг Господь Ісус? Що ви можете зробити, аби виявити свою любов до Ісуса через задоволення чиєїсь потреби? Отче, допоможи мені зрозуміти, що я можу сьогодні зробити.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 7–9; ІВАНА 6:22-44

147

o МИХЕЯ 6:6-8 “І з твоїм Богом ходити сумирно”. [ МИХЕЯ 6:8 ]

П’ЯТНИЦЯ

20 ТРАВНЯ

ІДІТЬ, НЕ БІЖІТЬ

бачив її зранку кожного дня. Ця жінка займалася спортивною ходьбою. У той час, коли я відвозив дітей до школи, вона вже йшла по дорозі. Одягнувши навушники і яскраві шкарпетки по самі коліна, вона йшла, контролюючи свої рухи і зберігаючи постійний контакт ніг із землею. Цей вид спорту відрізняється від бігу. Спортивна ходьба, як і біг, потребує значної енергії, уваги та сили, тому що під час цієї ходьби людина мусить стримувати своє тіло від природного імпульсу бігти. Секрет полягає в триманні сили під контролем. Часто може здаватися, що біблійне смирення, як і спортивна ходьба, є проявом слабкості. Однак це не так. Смирення – це не применшення наших сил чи здібностей, а зберігання їх під контролем, подібно до того як вищезгадана жінка контролювала свої руки, ноги та стопи. Слова пророка Михея “ходити сумирно” є закликом до нас стримувати своє прагнення діяти швидше за Бога. Пророк закликає “чинити правосуддя і милосердя любити” (МИХ. 6:8), що може спонукати нас до швидких дій. Це бажання зрозуміле, тому що у світі так багато несправедливості. Однак ми маємо перебувати під Божим проводом та контролем. Наша мета – побачити втілення Його волі та намірів у запровадженні Його правління на землі. JB У якій ситуації ви намагалися “обігнати” Бога? Як ви зазвичай сприймаєте смирення: проявом сили чи слабкості? Чому? Боже, мені не завжди легко смиренно ходити перед Тобою. Навчи мене, аби я всі свої кроки узгоджував із Твоєю волею.

148

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 10–12; ІВАНА 6:45-71

o ПСАЛОМ 138:7-12 “Мовчи, перестань!” [ МАРКА 4:39 ]

СУБОТА

21 ТРАВНЯ

БЕЗПЕЧНИЙ ШЛЯХ ДО БЕРЕГА

лем’я Кандас у Папуа-Новій Гвінеї радісно очікувало на прибуття Нових Завітів, надрукованих їхньою рідною мовою. Втім, щоб дістатися до їхнього селища, люди, які везли книги, мусили плисти океаном на маленьких човнах. Що допомагало їм подорожувати цими глибокими водами? Так, навички в мореплавстві. Втім вони також знали Того, Хто створив цей океан. Господь є Той, Хто веде нас крізь бурхливі та найглибші води нашого життя. Давид написав: “Куди я від Духа Твого піду?” (ПС. 138:7). “Якщо я на небо зійду, – то Ти там, або… спочину я на кінці моря, – то рука Твоя й там попровадить мене, і мене буде тримати правиця Твоя!” (ВВ. 8-10). Ці слова знаходять живий відгук у серцях людей з племені Кандас, які живуть в острівній країні, чиї тропічні береги, джунглі та скелясті гори названі “Останнім незвіданим місцем”. Втім усі віруючі знають, що для Бога жодна місцевість або проблема не є недосяжною. У 138-му Псалмі сказано: “Мене не закриє від Тебе і темрява, і ніч буде світити, як день, і темнота – як світло!” (ПС. 138:12). Бог промовляє до бурхливих вод: “Мовчи, перестань!”, і хвилі та вітер Йому підкорюються (МР. 4:39). Отже, не бійтеся глибоких і бурхливих життєвих вод. Бог безпечно веде вас до берега. PR Що заважає вам довіряти Богу? Як вам сьогодні виявити довіру Йому? Дорогий Небесний Отче, Тобі підвладні всі життєві вітри та хвилі, і я дякую, що Ти безпечно провадиш мене до берега.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 13–15; ІВАНА 7:1-27

149

НЕДІЛЯ o ІВАНА 4:7-14 “А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік”. [ ІВАНА 4:14 ]

22 ТРАВНЯ

ТЕМА ТРАВНЯ: ЖЕРТОВНІСТЬ

ДОСТУПНА ВОДА

зеро Байкал – найглибше озеро у світі. Його глибина сягає близько двох кілометрів, ширина – вісімдесят кілометрів, а довжина – шістсот сорок! Це величне озеро містить одну п’яту частину всіх поверхневих прісних вод у світі. Однак до цієї води вкрай складно дістатися. Озеро Байкал розташоване в Сибірі – в одному з найбільш віддалених регіонів Росії. Іронічно, що за наявності такої великої потреби у воді на планеті, величезні запаси води приховані в місці, до якого мало хто може дістатися. Попри віддаленість Байкалу, існує невичерпне джерело життєдайної води, яке доступне всім, хто її найбільше потребує. Біля криниці в Самарії Ісус заговорив до жінки, яка відчувала велику духовну спрагу. Хто міг втамувати її спрагу? Звісно, Сам Ісус. Жінка прийшла до криниці за водою, однак Ісус запропонував їй дещо краще: “Кожен, хто воду цю п’є, буде прагнути знову. А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне” (ІВ. 4:13-14). Багато речей у цьому світі обіцяють нам задоволення, втім ніщо не може остаточно втамувати спрагу наших сердець. Тільки Ісус може по-справжньому втамувати нашу духовну спрагу, і Його забезпечення доступне всюди і для кожного. WEC У чому ви намагаєтеся віднайти задоволення? Чому без Христа неможливо віднайти справжнє задоволення? Люблячий Боже, дякую, що Ти дарував мені життя, мету та призначення. Навчи мене шукати справжнє задоволення у Твоїй любові.

150

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 16–18; ІВАНА 7:28-53

ПОНЕДІЛОК o ЛУКИ 16:19-31 “Як Мойсея й Пророків не слухають, то коли хто й із мертвих воскресне, – не йнятимуть віри”. [ ЛУКИ 16:31 ]

23 ТРАВНЯ

БАЧИТИ НЕВИДИМЕ

ісля того, як Юрій Гагарін здійснив перший в історії політ у космос, він на парашутах приземлився в сільській місцевості в Росії. Одна жінка, помітивши космонавта, який досі був у скафандрі і тягнув за собою два парашути, з подивом запитала: “Ви що, з космосу впали?” “Так точно”, – відповів той. На жаль, радянські лідери перетворили його історичний політ на антирелігійну пропаганду. “Гагарін був у космосі, втім не бачив там ніякого бога”, – заявив тодішній генеральний секретар компартії. До речі, сам Гагарін ніколи такого не казав. Клайв Льюїс зазначив: “Ті, хто не знайшов [Бога] на землі, навряд чи знайдуть Його на небі”. Ісус застерігав про небезпеку нехтування Творцем на землі. Він розповів історію про двох чоловіків, які померли. Один із них – багата людина, яка не мала часу для Бога, іншого звали Лазар, який був бідною, однак віруючою людиною (ЛК. 16:19-31). У муках багач благав Авраама допомогти його братам, які досі жили на землі: “Благаю тебе, щоб… ти послав [Лазаря]… коли прийде хто з мертвих до них, то покаються” (вв. 27, 30). Натомість Авраам сказав: “Як Мойсея й Пророків не слухають, то коли хто й із мертвих воскресне, – не йнятимуть віри” (В. 31). “Бачити не означає вірити, – писав Освальд Чеймберс. – Ми TLG тлумачимо те, що бачимо, у світлі того, у що віримо”. Чи вірите ви в існування Бога і в дійсність воскресіння Христа? Як ваші вірування впливають на ваші щоденні рішення? Отче, я молюся за тих, хто ще в Тебе не вірить. Наблизь їх до Себе силою і любов’ю Святого Духа.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 19–21; ІВАНА 8:1-27

151

ВІВТОРОК 24 ТРАВНЯ o ПРИПОВІСТЕЙ 16:3-9 “Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 16:9 ]

У ВАС Є ПЛАНИ?

аден, вісімнадцятирічний юнак, готувався до вступу в коледж. Він також займався служінням у школі, де навчався, і планував нести подібне служіння в коледжі. Хлопець заощадив зароблені кошти і мав чудові плани стосовно нової роботи. Каден ставив перед собою амбітні цілі, і все йшло за планом. Однак весною 2020 року пандемія все змінила. У коледжі Кадену сказали, що перший семестр він імовірно буде навчатися онлайн. У служінні виникла пауза. Плани стосовно роботи зруйнувалися через закриття підприємства. Каден був у відчаї. І тоді його друг процитував йому слова відомого професійного боксера: “У кожного є плани, допоки людина не зазнає удару”. У Книзі Приповістей сказано, що якщо ми ввіряємо Богу всі свої справи, Він Сам скоригує наші плани і все робитиме відповідно до Своєї волі (ПР. 16:3-4). Втім по-справжньому присвятити себе Богу не завжди просто, бо це вимагає відкритості до Божого проводу і готовності підкорятися Його планам (ПР. 16:9; 19:21). Несправджені надії приносять розчарування, втім наш обмежений погляд на майбутнє ніколи не зрівняється з Божим всезнаючим розумінням. Присвячуючи себе Йому, можна не сумніватися, що Він і досі з любов’ю направляє наші кроки, навіть якщо ми не бачимо дорогу попереду (ПР. 16:9). CHK Як розчарування змінило ваші плани на майбутнє? Як віднайти Божий провід? Люблячий і мудрий Отче, допоможи довіряти Тобі навіть попри розчарування, пам’ятаючи, що Ти добрий і вірний Бог, і що Ти скеруєш мої кроки.

152

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 22–24; ІВАНА 8:28-59

o 1 ЦАРІВ 19:9-12, 15-18 “А по огні – тихий лагідний голос”. [ 1 ЦАРІВ 19:12 ]

СЕРЕДА

25 ТРАВНЯ

УВІМКНІТЬ НЕЙТРАЛЬНУ ПЕРЕДАЧУ

ереді мною на автомобільній мийці стояв чоловік, який очевидно був дуже заклопотаний. Заплативши гроші працівнику станції, він заїхав на автоматизовану доріжку і продовжив їхати. Працівник автомийки почав йому кричати: “Нейтральна передача! Нейтральна передача!” Втім водій уже закрив вікно і нічого не чув. Він пронісся крізь автомобільну мийку всього за чотири секунди, ледве намочивши свій пікап. Ілля виконував місію. Він служив Богу великими справами. Щойно він здобув перемогу над пророками Ваала в надприродній битві, яка його спустошила (див. 1 ЦАР. 18:16-39). Тепер він потребував спокою. Бог привів Іллю до гори Хорив, де Він раніше з’являвся Мойсею. Господь знову з’явився, втім не у великому вітрі, не в землетрусі і не у вогні. Натомість Бог звернувся до Іллі тихим лагідним голосом. “Як почув це Ілля, то закрив своє обличчя плащем своїм, та й вийшов” до Бога (1 ЦАР. 19:13). Ми з вами також виконуємо місію. Ми намагаємося зробити великі справи для Спасителя. Втім, якщо ніколи не вмикати “нейтральну передачу”, можна пронестися крізь життя і пропустити вилив Святого Духа. А Господь нам шепоче: “Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я” (ПС. 45:11). Отже, включіть нейтральну передачу! MEW Як ви сповільнюєтесь, аби провести час із Богом? Чому зайнятим людям потрібен час спокою? Отче, я спокійний, бо Ти мій Бог.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 25–27; ІВАНА 9:1-23

153

o 1 КОРИНТЯН 16:10-14 “Хай з любов’ю все робиться у вас!” [ 1 КОРИНТЯН 16:14 ]

ЧЕТВЕР

26 ТРАВНЯ

ВІДВАЖНА ЛЮБОВ

етверо капеланів не були відомими героями. Однак холодної лютневої ночі 1943 року, коли під час Другої світової війни їхній пасажирський корабель “Дорчестер” атакували біля побережжя Гренландії, усі четверо робили все можливе, аби заспокоїти сотні наляканих солдат. У той час як корабель тонув і поранені намагалися сісти в переповнені рятівні човни, капелани заспокоювали натовп “проповіддю відважності”, як сказав один із вцілілих. Коли рятувальні жилети скінчилися, кожен із капеланів зняв із себе жилет і віддав його наляканим юнакам. Вони вирішили потонути разом із кораблем, аби інші могли жити. Один із вцілілих сказав: “То був найбільш неймовірний вчинок, який я коли-небудь бачив або ще коли-небудь побачу на землі”. Узявшись за руки, капелани вголос молилися, підбадьорюючи тих, хто помирав разом із ними. Їхній вчинок позначений відважністю, втім вони так вчинили через любов. До такої любові Павло заохочував усіх віруючих, у тому числі неспокійних членів церкви в Коринті: “Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні” (1 КОР. 16:13). І потім додав: “Хай з любов’ю все робиться у вас!” (В. 14). Це повеління має виконувати кожний віруючий в Ісуса Христа, особливо в часи кризи. У період хаосу нашою найвідважнішою PR відповіддю є прояв любові Христа до інших. Чому самовіддана любов відображає Ісуса? Як Його любов впливає на ваші дії в складній ситуації? Ісусе, якщо мені бракує відважності, що часто трапляється, допоможи мені сміливо проявляти любов.

154

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 1 ХРОНІК 28–29; ІВАНА 9:24-41

П’ЯТНИЦЯ 27 ТРАВНЯ o ВИХІД 1:6-14 “Що більше його гнобили, то більше він множився та більше ширився”. [ ВИХІД 1:12 ]

ЗАЦВІСТИ ЗНОВУ

ри наявності достатньої кількості сонячного світла та води яскраві польові квіти вкривають великі території штату Каліфорнія, наприклад, Долину Антилоп і гору Фігероа. Що ж відбувається в разі посухи? Науковці виявили, що насіння багатьох польових квітів, замість того щоб проростати, залишаються в ґрунті на довгий термін. Коли посуха проходить, ці насінини дають сходи, і земля знову покривається рослинами. Попри скрутні обставини ізраїльтяни процвітали в єгипетськім краї. Наглядачі змушували євреїв працювати на полях і робити цеглу, вимагаючи від них будувати для фараона цілі міста. Фараон навіть намагався чинити дітовбивство, аби скоротити чисельність ізраїльтян. Втім Бог підтримував народ: “Що більше його гнобили, то більше він множився та більше ширився” (ВИХ. 1:12). За оцінками богословів, за час перебування в Єгипті загальна кількість ізраїльтян зросла до двох мільйонів або навіть більше. Бог, Який оберігав Свій народ тоді, підтримує і нас сьогодні. Він здатен допомогти нам у будь-яких обставинах. Ми можемо хвилюватися, як пережити той чи інший період, однак Святе Письмо запевняє, що Бог, Який “польову ту траву, що сьогодні ось є, а взавтра до печі вкидається… отак зодягає”, потурбується і про наші потреби (МТ. 6:30). JBS Чому так складно довіряти Богу в “посушливі” періоди життя? Як Бог турбувався про вас у минулому, і як ваша розповідь про Його вірність може когось підбадьорити? Отче, іноді так важко іти. Будь ласка, потурбуйся про мої потреби і зміцни мене силою Святого Духа.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 1–3; ІВАНА 10:1-23

155

СУБОТА o БУТ ТЯ 9:12-17 “Веселка… стане… за знака заповіту між Мною та між землею”. [ БУТТЯ 9:13 ]

28 ТРАВНЯ

РАЙДУЖНЕ СЯЙВО

ід час походу в гори Едріан опинився серед низьких хмар. Позаду нього світило сонце. Він подивився вниз і побачив не лише свою тінь, але і яскраве сяйво, відоме як Брокенський привид. Це явище нагадує райдужне сяйво, що колом охоплює тінь людини. Воно виникає тоді, коли від нижніх хмар відбивається сонячне світло. Едріан назвав це “чудовим переживанням”, від якого він перебував у неймовірному захваті. Можна лише уявити, наскільки вражений був Ной, коли вперше побачив веселку. Вона не тільки радувала око, заломлювала світло і сяяла різними кольорами, але і супроводжувалася Божою обітницею. Після спустошливого потопу Бог запевнив Ноя, що “більш не буде вода для потопу, щоб вигубляти кожне тіло” (БУТ. 9:15). На землі ще й досі трапляються паводки та інші жахливі погодні явища, що призводять до трагічних втрат, однак веселка є обітницею, що Бог більше ніколи не судитиме землю всесвітнім потопом. Обітниця Його вірності нагадує, що незважаючи на наші особисті втрати і фізичну смерть на землі через хворобу, природне лихо, неправильні вчинки або похилі літа, Бог підтримує нас Своєю любов’ю і присутністю в усіх наших труднощах. Заломлення сонячного світла також нагадує про Його обітницю наповнити землю тими, хто носить Його образ і відображає Його славу. KHH Як Божа обітниця слугує для вас підтримкою під час погодних лих? Хто з ваших знайомих потребує відображення Божої слави у вашому житті? Боже, дякую, що оберігаєш і забезпечуєш мене, лишаючи непорушними природні закони Свого творіння. Допоможи відображати Твою славу серед оточуючих мене людей.

156

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 4–6; ІВАНА 10:24-42

o 2 САМУЇЛОВА 11:1-6, 12-15 “А Давид сидів в Єрусалимі”. [ 2 САМУЇЛОВА 11:1 ]

НЕДІЛЯ

29 ТРАВНЯ

“МЕРТВА ЗОНА”

2019 році на вершині гори Еверест альпініст побачив свій останній світанок. Він вижив під час небезпечного сходження на гору, втім помер по дорозі назад через нестачу кисню. Медичний фахівець закликає альпіністів не думати про досягнуту вершину, а одразу спускатися вниз, пам’ятаючи, що вони перебувають у “мертвій зоні”. Давид також пережив небезпечне сходження на вершину. Він вбивав левів і ведмедів, він знищив Ґоліята, ухилився від списа Саула, здобув перемогу над филистимлянами та аммонітянами. Однак Давид забув, що перебував у “мертвій зоні”. На вершині свого успіху, коли “Господь допомагав Давидові в усьому, де він ходив” (2 САМ. 8:6), він вчинив перелюб і вбивство. У чому його помилка? Він забарився на вершині. Коли його військо пішло назустріч новим викликам, він “сидів в Єрусалимі” (2 САМ. 11:1). Колись Давид добровільно пішов воювати з Ґоліятом, тепер він розслабився в славі своїх перемог. Складно зберігати смирення, коли всі, у тому числі Бог, твердять про вашу особливість (2 САМ. 7:11-16). Втім нам треба зберігати смирення. Досягнувши певного успіху, можна його відсвяткувати і прийняти привітання, однак треба рухатись далі. Ми перебуваємо у “мертвій зоні”. Зійдіть з гори. Зі смиренням служіть іншим на рівнині, благаючи Бога берегти ваше серце і ваш шлях. MEW Ви ще підіймаєтеся на гору чи вже біля вершини? Як уникнути пасток успіху? Отче, даруй мені успіх і захисти від його надмірності.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 7–9; ІВАНА 11:1-29

157

ПОНЕДІЛОК o ОБ’ЯВЛЕННЯ 5:6-12 “Достойний Агнець, що заколений”. [ ОБ’ЯВЛЕННЯ 5:12 ]

30 ТРАВНЯ

ЧИ ВАРТЕ ВОНО?

ід час повстання Сімба в 1964 році в Конго бунтівники взяли в полон Хелен Розвере, англійську місіонерку-лікарку. У полоні вона зазнала жахливого насилля з боку викрадачів. У наступні дні вона задавала собі лише одне питання: “Чи варто було служити?” Розмірковуючи про ціну слідування за Ісусом, Хелен відчула, що до неї промовляв Бог. Роками пізніше вона зазначила в інтерв’ю: “У ті жахливі миті під час повстання мені здавалося, що ціна занадто велика, втім Господь мені сказав: «Потрібно змінити запитання. Не питай, чи гідна таких страждань твоя справа. Запитай, чи гідний їх Я?»” Вона витримала той біль і дійшла висновку: “Відповіддю завжди має бути: «Так, Він вартий»”. Завдяки Божій благодаті під час тих жахливих страждань Хелен Розвере вирішила, що Спаситель, Який заради неї помер, вартий того, аби попри все іти за Ним. Її слова “Він вартий” нагадують хвалу, яка звучить Ісусу Христу в книзі Об’явлення: “І казали вони гучним голосом: «Достойний Агнець, що заколений, прийняти силу, і багатство, і мудрість, і міць, і честь, і славу, і благословення!»” (ОБ. 5:12). Спаситель, повністю віддавши Себе, постраждав, пролив кров і помер заради нас, аби ми могли даром отримати вічне життя і надію. Він заслуговує на всю нашу хвалу. Він достойний! JBB Як смерть і воскресіння Ісуса підтверджують, що Він могутніший за будь-які ваші обставини? Яким чином ви скажете Йому сьогодні, що Він достойний? Ісусе, Ти завжди гідний хвали! Будь ласка, допоможи з вдячністю жити у Твоїй присутності.

158

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 10–12; ІВАНА 11:30-57

ВІВТОРОК o МАТВІЯ 6:1-4 “Стережіться виставляти свою милостиню перед людьми, щоб бачили вас”. [ МАТВІЯ 6:1 ]

31 ТРАВНЯ

ТАЄМНИЙ ДАРУВАЛЬНИК

рістофер, ветеран з інвалідністю, з часом став відчувати серйозні труднощі в повсякденній роботі. Йому було потрібно більше часу, болі ставали сильнішими. Проте він робив усе можливе, щоб допомогти дружині та дитині. Перехожі бачили, як він щотижня підстригає газон ручною косаркою. Одного дня Крістофер отримав листа і дорогу механічну газонокосарку від анонімного дарувальника, який так і не розкрив свого імені, вдовольнившись лише тим, що зміг допомогти нужденному. Господь Ісус не говорив, що всі пожертвування потрібно робити лише таємно, однак Він нагадував про важливість перевірки мотивів свого серця (МТ. 6:1). Він навчав: “Коли чиниш ти милостиню, не сурми перед себе, як то роблять оті лицеміри по синагогах та вулицях, щоб хвалили їх люди” (В. 2). Бог очікує від нас прояву щедрості, однак Він попереджає нас не робити це напоказ перед людьми, аби отримати від них похвалу чи особливе визнання (В. 3). Якщо ми усвідомлюємо, що все наше майно дароване Богом, то зможемо стати таємними дарувальниками, яким не потрібна похвала чи визнання від інших. Наш всезнаючий щедрий Господь радіє щедрості Свого народу. Ніщо не зрівняється з нагородою Його похвали. XED Як Бог допоміг вам через таємного дарувальника? Кому ви можете сьогодні анонімно допомогти? Люблячий Боже, будь ласка, благослови мене можливостями безкорисно і жертовно допомагати іншим, як Ти це робиш для мене.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 13–14; ІВАНА 12:1-26

159

ТЕМА ЧЕРВНЯ

| Творіння

ОБ’ЯВЛЕННЯ ЧЕРЕЗ ТВОРІННЯ

гімні “Це світ мого Отця”, написаному в 1901 році, пастор і поет Мальтбі Бебкок писав про радість, яку він часто відчував прогулюючись, коли перед ним відкривалися захоплюючі пейзажі. Описуючи своє захоплення небом, морем і живою природою, він говорив, що в усьому цьому відчував Божу присутність: “Я Ним живу і відчуваю, що Він зі мною всюди”. Хоча творіння не має голосу, ми можемо через нього багато чого довідатися про Того, Хто “створив небо й землю, і море, і все, що в них є” (ДІЇ 14:15). У творінні ми бачимо свідчення Божої слави (ПС. 18:2), а також багато Його атрибутів, наприклад, Через творіння Його вічну природу (РИМ. 1:20). Спостерігаючи за силою вітру Бог підкріплює або чуючи гуркіт водоспаду, ми стаємо свідками прояву Божої сили. наші душі. Згідно поетичного опису в книзі Йова, могутність Творця видно в зміні дня і ночі (ЙОВ 38:12), управлінні погодою (В. 22-30), космічному устрої (В. 31-33) і підтримці всього живого (В. 39-41). Творіння – це також засіб, через який ми отримуємо багато Божих благословінь: Господь посилає нам їжу, питво (БУТ. 1:29-30) і багато іншого, необхідного для нашого існування (МТ. 6:25-33). Однак творіння – це не просто джерело матеріальних благословінь. Через нього Бог підкріплює наші душі. Ми відчуваємо Його мир на пасовиськах зелених і на тихих водах (ПС. 22:2-3). Творіння є видимим і відчутним доказом того, що Бог існує. Воно відкриває Його характер, Його любов і постійну турботу про нас. ЛІЗА САМРА (LMS), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ” 160

o ПСАЛОМ 12 “Я надію на милість Твою покладаю”. [ ПСАЛОМ 12:6 ]

СЕРЕДА

1 ЧЕРВНЯ

БОГ СПРАВЕДЛИВОСТІ

она ймовірно була найбільшою “коровою відбувайлом” в історії. Невідомо, як її звали, однак корову місіс О’Лірі звинуватили у спричиненні Великої чиказької пожежі в 1871 році, через яку без даху над головою залишився кожний третій мешканець міста. Через сильний вітер, що дув поміж дерев’яних споруд, вогонь палав три дні, забравши життя близько трьохсот людей. Роками вважалося, що пожежа почалася тоді, коли корова перекинула ліхтар, який залишили в сараї. Через 126 років після додаткового вивчення ситуації поліцейський і пожежний департаменти виправдали корову та її власників, вказавши на необхідність звернути увагу на дії сусіда. Встановлення справедливості часто потребує часу, і Писання визнає, наскільки складним може бути її очікування. У Псалмі 12 чотири рази повторюється питання: “Доки?” “Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє? Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм – щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?” (ВВ. 2-3). Втім Давид все одно знаходить підставу для віри та надії: “Я надію на милість Твою покладаю, моє серце радіє спасінням Твоїм!” (В. 6). Навіть якщо встановлення справедливості затримується, Божа любов ніколи нас не залишає. Богу можна довіряти всю вічність. JBB Як Бог виявив до вас Свою незмінну любов? Як ви виявите Йому свою довіру?

Люблячий Боже, допоможи довіряти Тобі навіть тоді, коли я не бачу Твої дії. Дякую, що можу покладатися на Твою доброту і вірність.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 15–16; ІВАНА 12:27-50

161

o 1 ПЕТРА 2:9-12 “Поводьтеся поміж поганами добре”. [ 1 ПЕТРА 2:12 ]

ЧЕТВЕР

2 ЧЕРВНЯ

ДИВОВИЖНЕ ЖИТТЯ

дізналася про дивовижну австралійську хірургиню Кетрін Хемлін, прочитавши некролог, який був присвячений їй. Кетрін і її чоловік заснували в Ефіопії єдину у світі лікарню, у якій лікують фізичні та емоційні травми жінок від акушерських свищів, звичного явища, яке виникає під час пологів у країнах третього світу. Кетрін наглядала за лікуванням понад 60000 жінок. Продовжуючи працювати в лікарні у віці дев’яносто двох років і починаючи кожний день з чашки чаю та вивчення Біблії, Хемлін розповіла допитливим інтерв’юерам, що вона звичайна людина, яка вірить в Ісуса Христа і просто виконує довірену їй Богом працю. Я була рада дізнатися про її дивовижне життя, бо для мене вона є втіленням біблійного заклику до віруючих провадити таке життя, щоб навіть люди, які рішуче відкидають Бога, “побачивши добрі діла, славили Бога” (1 ПЕТР. 2:12). Сила Божого Духа, Який покликав нас із духовної темряви до взаємин із Господом (В. 9), може зробити нашу працю або служіння свідоцтвом віри. Якими б захопленнями чи здібностями Господь нас не обдарував, ми можемо все робити так, аби показувати людям Бога. LMS До якої праці вас покликав Бог? Як її робити в Ім’я Ісуса? Господи Ісусе, нехай у моїх словах та ділах виявляється Твоя любов і благодать.

162

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 17–18; ІВАНА 13:1-20

П’ЯТНИЦЯ 3 ЧЕРВНЯ o ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 3:19-26 “Господь добрий для тих, хто надію на Нього кладе”. [ ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 3:25 ]

ПЛАКАТИ – ЦЕ НОРМАЛЬНО

павши на коліна, я залилася слізьми: “Боже, чому Ти про мене не піклуєшся?” Я плакала. То був 2020 рік – період пандемії COVID-19. Вже минув майже місяць відтоді, як мене звільнили, і щось пішло не так стосовно виплати допомоги по безробіттю. Я й досі не отримала жодних коштів, як і обіцяних урядом документів стосовно допомоги. У глибині душі я вірила, що Бог усе владнає. Я вірила в Його щиру любов і турботу про мене, однак у ту мить я почувалася покинутою. Книга Плач Єремії нагадує, що плакати – це нормально. Вона ймовірно була написана під час або невдовзі після знищення Єрусалима вавилонянами в 587 році до Р. Х. У книзі змальований біль (ПЛАЧ 3:1, 19), утиск (ПЛАЧ 1:18) та голод (ПЛАЧ 2:20; 4:10), яких зазнав народ. Водночас автор каже про підстави для надії: “Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя, – нове воно кожного ранку, велика-бо вірність Твоя!” (ПЛАЧ 3:22-23). Попри спустошення, автор нагадав про Божу незмінну вірність. Іноді здається неможливим повірити в те, що “Господь добрий для тих, хто надію на Нього кладе, для душі, що шукає Його” (В. 25), особливо тоді, коли ми не бачимо кінця нашим стражданням. Однак ми можемо звернутися до Бога і повірити, що Він нас чує і допоможе нам. JS Через що вам складно довіряти Богу? Що вам допоможе до Нього звернутися? Отче, Ти мені потрібен просто зараз. Будь ласка, допоможи мені повірити, що Ти прийдеш на допомогу в складній ситуації.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 19–20; ІВАНА 13:21-38

163

o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 32:1-4 “Всі-бо дороги Його справедливі”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 32:4 ]

СУБОТА

4 ЧЕРВНЯ

ДОСКОНАЛА СПРАВЕДЛИВІСТЬ

1983 році трьох підлітків арештували за вбивство чотирнадцятирічного юнака. Згідно з новинами, юнака “застрелили… через його [спортивну] куртку”. Засуджені до довічного позбавлення волі, підлітки провели за ґратами тридцять шість років, допоки не з’явився доказ їхньої невинуватості. Злочин вчинив інший чоловік. Перед тим, як їх звільнити, суддя вибачився перед ними. Попри всі наші зусилля або добрі зусилля чиновників, людська справедливість часто недосконала. Ми не володіємо всією інформацією. Іноді нечесні люди маніпулюють фактами. Іноді помиляємося ми. Аби виправити вчинене зло, часто знадобляться роки, інколи вже після нашої смерті. На щастя, на відміну від ненадійних людей, Бог виявляє досконалу справедливість. Мойсей каже: “Діло Його досконале, всі-бо дороги Його справедливі” (ПОВТ. 32:4). Бог усе бачить таким, яким воно є насправді, і у Свій час остаточно встановить справедливість. Попри непевність, коли саме це відбудеться, ми впевнені, що це обов’язково станеться, бо ми служимо Богу, в Якому “кривди немає… справедливий і праведний Він” (В. 4). Можливо, нам складно зрозуміти, що є правильним, а що неправильним. Можливо, нас лякає думка, що несправедливість, вчинена до нас або до тих, кого ми любимо, так ніколи і не буде виправлена. Однак ми можемо вірити, що одного дня, у цьому житті чи у вічності, Господь обов’язково відновить справедливість. WC У чому ви бачили спотворення справедливості або наругу над нею? Стосовно чого ваше серце молить Бога відновити справедливість? Боже, я бачу несправедливість у новинах, у стосунках, у соціальних мережах. Дякую за надію, яку маю в Тобі та в справедливих шляхах Твоїх.

164

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 21–22; ІВАНА 14

НЕДІЛЯ 5 ЧЕРВНЯ o РИМЛЯН 12:9-13 “Тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві”. [ РИМЛЯН 12:12 ]

СЛУЖІННЯ З НАДІЄЮ

оджеліо був нашим офіціантом під час тижневої відпустки. Одного разу, розмовляючи з нами, він подякував Ісусу за Кейлі, свою співчутливу дружину з сильною вірою. Після народження їхньої першої дитини Бог дав їм можливість допомагати в піклуванні про племінницю з синдромом Дауна. Невдовзі постійної турботи потребувала його теща. Роджеліо виконує свою роботу з радістю, часто працюючи у дві зміни, аби його дружина мала можливість залишатися вдома і турбуватися про людей, яких їм довірив Бог. Коли я сказала, наскільки їхній приклад відкритості сердець та їхнього дому для служіння іншим надихнув мене до більшого прояву любові, він відповів: “Я із задоволенням служу їм… і вам”. Життя Роджеліо підтверджує силу життя з щедрістю та вірою в Боже забезпечення, у той час як ми щиро служимо один одному. Апостол Павло закликав Божий народ: “Любіть один одного… тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві, беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!” (РИМ. 12:10-13). Життя може змінитися в одну мить, залишивши нас або тих, кого ми любимо, у скрутних обставинах. Втім, покладаючись на Бога з готовністю поділитися всім, що Він нам дав, ми можемо пригорнутися до Його вічної любові… разом. XED Як ви можете сьогодні молитовно чи фізично підтримати когось у скруті? Як Бог, на Якого ви покладались, надав вам суттєву допомогу через інших людей? Боже, будь ласка, допоможи мені любити інших, у той час як я чекаю на Твій прояв у моїх обставинах.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 23–24; ІВАНА 15

165

ПОНЕДІЛОК 6 ЧЕРВНЯ o 1 ІВАНА 3:1-3 “Знаємо, що, коли з’явиться, то будем подібні до Нього”. [ 1 ІВАНА 3:2 ]

НАШЕ СПРАВЖНЄ ЄСТВО

старому фотоальбомі моїх батьків міститься фотографія маленького хлопчика. У нього кругле обличчя, веснянки та пряме світле волосся. Він любить мультики, ненавидить авокадо і має лише одну платівку групи АВВА. У фотоальбомі також є фотографії підлітка. У нього довге обличчя і хвилясте волосся. У нього немає веснянок, йому подобається авокадо, він дивиться фільми і ніколи не скаже, що в нього є платівка групи АВВА! Хлопчик та підліток мало схожі між собою. У науковому розумінні в них різна шкіра та кров, різні зуби та кістки. Втім і хлопчик, і підліток – це я. Цей парадокс спантеличував філософів. Ким ми є насправді, враховуючи, що змінюємося протягом життя? Відповідь надає Писання. Відтоді, як Бог почав ткати нас в утробі матері (ПС. 138:13-14), ми зростали в унікальний образ. Ми не можемо уявити, ким нарешті станемо, натомість знаємо, що ми, Божі діти, врешті-решт уподібнимося Ісусу (1 ІВ. 3:2): наше тіло, але Його природа, наша особистість, але Його характер, усі наші дари, але жодного гріха. Допоки Ісус не повернувся, ми змінюємося в напрямку до цього майбутнього єства. Завдяки Його праці ми крок за кроком усе більше відображаємо Його образ (2 КОР. 3:18). Ми ще не ті, ким маємо бути, однак з усе більшим уподібненням до Ісуса наближаємося до свого справжнього єства. SMV Коли пісні та фільми закликають нас віднайти “справжніх себе”, у чому, на вашу думку, їхня прогалина? У чому ви сьогодні можете ще більше уподібнитися Ісусу? Господи Ісусе, сьогодні і щодня уподібнюй мене до Себе.

166

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 25–27; ІВАНА 16

ВІВТОРОК 7 ЧЕРВНЯ o ПРИПОВІСТЕЙ 14:1-3, 26-27, 33 “Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 14:1 ]

МУДРИЙ БУДІВНИЧИЙ

оджорнер Трут, яка при народженні отримала ім’я Ізабелла Бомфрі, народилася в рабстві в 1797 році в місті Есопус, штат Нью-Йорк. Попри те, що майже всіх її дітей продали як рабів, у 1826 році вона разом із дочкою втекла від рабства і почала жити з родиною, яка заплатила за її свободу. Не допускаючи, аби несправедлива система і далі роз’єднувала її родину, вона звернулася до суду, щоб повернути собі свого маленького сина Пітера, що було справжнім подвигом для тогочасної афроамериканської жінки. Усвідомивши свою нездатність виховувати дітей без Божої допомоги, вона повірила в Христа і пізніше змінила своє ім’я на Соджорнер Трут, показуючи, що основою її життя є Божа істина. Цар Соломон, автор Книги приповістей, наголошує: “Мудра жінка будує свій дім” (ПР. 14:1). Натомість безумна “руйнує його”. Ця метафора показує, що Бог дарує мудрість тим, хто готовий Його слухати. Як мудро збудувати свій дім? Казати “добре на потрібне збудування” (ЕФ. 4:29; 1 СОЛ. 5:11). Як його зруйнувати? Відповідь дає Книга приповістей: “На устах безумця галузка пихи” (ПР. 14:3). Завдяки Божій мудрості Соджорнер мала “пристановище” (В. 26) в буремні часи. Можливо, вам ніколи не доведеться рятувати дітей від несправедливості, однак ви можете будувати свій дім на фундаменті, на якому його будувала Соджорнер – на Божій мудрості. LMW На якому фундаменті збудований ваш дім? Як ви цього тижня будуватимете свій дім? Отче, я потребую Твоєї мудрості, аби збудувати вічну спадщину Тобі на славу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 28–29; ІВАНА 17

167

o ВИХІД 3:7-10 “Я зійшов, щоб визволити його”. [ ВИХІД 3:8 ]

СЕРЕДА

8 ЧЕРВНЯ

БОЖИЙ ПОРЯТУНОК

тримавши інформацію про дзвінок від стурбованого громадянина до служби 911, поліцейський поїхав уздовж залізничних колій, вдивляючись у темряву, допоки не побачив автомобіль, що застряг посеред колії. Відеореєстратор у машині патрульного зафіксував моторошну сцену, в той час як поїзд невпинно наближався. “Поїзд їхав досить швидко, – сказав поліцейський, – від п’ятдесяти до вісімдесяти миль на годину”. Не роздумуючи ані секунди, поліцейський витяг із машини непритомного чоловіка всього за декілька секунд до того, як на неї налетів поїзд. Святе Письмо зображує Бога таким, Який часто рятує саме в ту мить, коли здається, що шансів на порятунок вже немає. Опинившись у полоні в Єгипті і марніючи від неймовірного утиску, ізраїльтяни не бачили жодної можливості для порятунку. Натомість у книзі Вихід описується, як Бог дає їм надію: “Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк… бо пізнав Я болі його” (ВИХ. 3:7). Бог не лише побачив, Він діяв. “Я зійшов, щоб визволити його” (В. 8). Бог врятував ізраїльтян від рабства. То був Божий порятунок. Божий порятунок Ізраїлю відображає серце Господа і Його силу допомогти всім, хто перебуває в скруті. Бог допомагає тим, хто без Його порятунку приречений на загибель. Попри складність та жахливість наших обставин, погляньмо на Того, Хто любить рятувати. WC Де вам у житті здається, що все втрачено, і в чому ви потребуєте Божого порятунку? Як у цій скруті надіятися на Бога? Боже, я дійсно в скруті. Якщо Ти мені не допоможеш, я не знаю, чим усе це скінчиться. Ти мені допоможеш? Ти мене врятуєш?

168

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 30–31; ІВАНА 18:1-18

o ЕФЕСЯН 4:11-16 “У міру зросту Христової повноти”. [ ЕФЕСЯН 4:13 ]

ЧЕТВЕР

9 ЧЕРВНЯ

РУХАЮЧИСЬ ДО ДУХОВНОЇ ЗРІЛОСТІ

нещодавньому опитуванні респондентів просили назвати вік, коли вони, на їхню думку, стали дорослими. Ті, які вважали себе дорослими, вказували на особливі вчинки, як на доказ цього статусу. Найпоширенішою ознакою “дорослішання”, на думку респондентів, була можливість заробити стільки, щоб придбати собі дім. Деякі також говорили, що відчули себе дорослими, коли стали кожен день готувати вечерю і самостійно ходити до лікаря. Були й гумористичні відповіді, наприклад, їсти фаст-фуд замість повноцінного обіду чи суботніми вечорами залишатися вдома і нікуди не ходити. Біблія каже, що нам треба також прагнути духовної зрілості. Апостол Павло в листі до церкви в Ефесі спонукав віруючих досягати зрілості “у міру зросту Христової повноти” (ЕФ. 4:13). Доки ми “малолітки” у вірі, ми вразливі до “усякого вітру науки” (В. 14), що часто призводить до розбрату. Натомість у зрілому розумінні істини ми діємо, як єдине тіло, під проводом “Голови, Христа” (В. 15). Бог дав нам Святого Духа, аби допомогти зростати в розумінні Його природи (ІВ. 14:26). Він також споряджає пасторів та вчителів навчати і вести нас до зрілості у вірі (ЕФ. 4:11-12). Як певні риси свідчать про фізичну зрілість, так і наша єдність у Його тілі свідчить про наше духовне зростання. KHH У чому ви ще й досі вразливі до “усякого вітру науки”? Як далі духовно зростати? Люблячий Боже, Ти є Автором мого зростання та зрілості. Будь ласка, допоможи побачити свою недосконалість і ще більше навчи мене Своїй мудрості.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 32–33; ІВАНА 18:19-40

169

П’ЯТНИЦЯ 10 ЧЕРВНЯ o ЄЗЕКІЇЛЯ 32:2-10 “Левчукові з народів подібний ти був, а тепер ти мов морська потвора”. [ ЄЗЕКІЇЛЯ 32:2 ]

ХТО ВИ?

едучий відеоконференції привітався словами: “Доброго ранку!” Я відповів: “Вітаю”, однак подивився не на нього. Мою увагу привернуло власне зображення на екрані. “Невже я так виглядаю?” Я подивився на веселі обличчя інших учасників конференції. Усі вони схожі на себе. Отже, то справді був я. “Мені треба схуднути. І підстригтися”. Фараон вважав себе великим. Він був подібний “левчукові з народів” (ЄЗ. 32:2). Однак потім він побачив себе з Божої точки зору. Бог сказав, що фараон у біді, і що його труп з’їдять дикі звірі. “І остовпіють численні народи з-за тебе, а їхні царі затремтять через тебе в страху” (В. 10). Не настільки й великим був фараон, як він себе вважав. Можливо, ми вважаємо себе “духовно прекрасними”, допоки не поглянемо на свій гріх Божими очима. У порівнянні з Божою святістю “вся праведність наша – немов поплямована… одіж” (ІС. 64:6). Однак Бог бачить дещо більше, дещо більш справжнє. Він бачить Ісуса Христа, і Він бачить в Ісусі Христі нас. Ви розчаровані своїм виглядом? Пам’ятайте, то не є ваша суть. Якщо ви повірили в Господа Ісуса Христа, то перебуваєте в Ньому й огорнуті Його святістю. Ви значно красивіші, ніж думаєте. MEW Якими ви себе вважаєте? Наскільки це співпадає з Божою думкою про вас? Господи Ісусе, я горнуся до Тебе, бо Твоя любов і доброта мене прикрашають.

170

БІБЛІЯ ЗА РІК

| 2 ХРОНІК 34–36; ІВАНА 19:1-22

СУБОТА o 1 ПЕТРА 1:3-9 “Ви Його любите, не бачивши, і віруєте в Нього, хоч тепер не бачите”. [ 1 ПЕТРА 1:8 ]

11 ЧЕРВНЯ

ТЕМА ЧЕРВНЯ: ТВОРІННЯ

НЕБАЧЕНЕ ДИВО

кінці свого життя місіс Гудріч почала втрачати пам’ять разом зі спогадами про непросте і водночас сповнене благодаті життя. Сидячи біля вікна і споглядаючи за водами затоки Гранд Траверс у Мічигані, вона взяла свій блокнот і написала слова, аби не забути: “Із радістю в серці я сиджу в улюбленому кріслі і бачу, як під яскравим сонячним світлом у невідомому напрямку рухається водна течія. Дякую Тобі, дорогий Небесний Отче, за Твої незліченні дари і вічну любов! Мене завжди дивує те, що я люблю Того, Кого не бачу. Як це може бути?” Це диво було відоме апостолу Петру. Він особисто бачив Господа Ісуса Христа, а читачі його послання – ні. Ось чому він написав такі слова: “Ви Його любите, не бачивши, і віруєте в Нього, хоч тепер не бачите, а вірувавши, радієте невимовною й славною радістю” (1 ПЕТР. 1:8). Ми любимо Ісуса Христа не з примусу, а тому що завдяки Святому Духу (В. 11) починаємо розуміти, як сильно Він нас любить. Потрібно не просто чути про Його турботу про інших людей, а й особисто відчувати диво Його невидимої присутності та Його Духа на кожному етапі життя. MRDII Ще раз прочитайте 1 Петра 1:3-9. Як у цих словах відображений прояв Божої дійсності? Наскільки ви відкриті для Духа Господа Ісуса, Який у нас і серед нас живе? Небесний Отче, будь ласка, допоможи мені побачити диво Твоєї любові та присутності у Твоєму Сині і бути покірним Твоєму Духу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕЗДРИ 1–2; ІВАНА 19:23-42

171

o ІСАЇ 43:1-7 “Я покликав ім’я твоє, Мій ти!” [ ІСАЇ 43:1 ]

НЕДІЛЯ

12 ЧЕРВНЯ

ВІН ЗНАЄ ВАШЕ ІМ’Я

ісля трирічної перерви ми вирішили повернутися у свою колишню церкву. Але як до нас поставляться люди? Чи радітимуть вони нашому поверненню? Любитимуть нас? Простять за те, що ми залишили церкву? Відповідь на ці питання ми отримали сонячного недільного ранку. Увійшовши до церковної будівлі, ми знову і знову чули свої імена. “Патрісія! Ден! Як ми раді вас бачити!” В одній зі своїх популярних книг дитяча письменниця Кейт Дікамілло написала: “Читачу, у цьому сумному світі немає нічого кращого, ніж почути, як той, кого ви любите, називає ваше ім’я”. Таке ж запевнення отримав ізраїльський народ. Ми на деякий час обрали іншу церкву, а народ відвернувся від Бога. Втім Бог все одно радів його поверненню. Він послав пророка Ісаю із запевненням: “Не бійся, бо Я тебе викупив, Я покликав ім’я твоє, Мій ти!” (ІС. 43:1). У цьому світі, де ми можемо почуватися непоміченими, недооціненими і навіть невідомими, будьте певні, Бог поіменно знає кожного з нас. Він обіцяє: “Ти став дорогий в Моїх очах, шанований став” (В. 4). “Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою, а через річки – не затоплять тебе” (В. 2). Обітниця стосується не лише Ізраїлю. За нас помер Ісус Христос. Він знає наші імена. Чому? Бо любить нас, і ми належимо Йому. PR Чому Бог радий поверненню людей до Нього? Як Він показав, що знає вас по імені? Господи Ісусе, якщо я віддаляюся від Тебе й ухиляюся від спілкування з Тобою, поклич мене додому по імені. Я так вдячна, що належу Тобі.

172

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕЗДРИ 3–5; ІВАНА 20

o МАРКА 10:13-16 “Бо таких Царство Боже!” [ МАРКА 10:14 ]

ПОНЕДІЛОК

13 ЧЕРВНЯ

БОЖЕ ЦАРСТВО

оя мати багато чого робила у своєму житті, втім незмінним залишалося бажання знайомити дітей з Ісусом. Ті декілька випадків, коли я був свідком публічного вияву незгоди з боку моєї матері, були пов’язані з намаганнями інших людей урізати бюджет дитячого служіння на користь більш “серйозних” справ. “Я брала відпустку лише одного літа, коли була вагітна твоїм братом, і більше ніколи”, – сказала вона мені. Я порахував і виявив, що моя мати працювала з дітьми в церкві п’ятдесят п’ять років. У 10-му розділі Євангелія від Марка записана одна з чудових історій з поширеною назвою “Маленькі діти та Ісус”. Люди приносили до Ісуса Христа дітей, аби Він до них доторкнувся і благословив їх. Однак учні намагалися цьому завадити. Марк пише, що Ісус “обурився” і докорив Своїм учням: “Пустіть діток до Мене приходити, і не бороніть їм, – бо таких Царство Боже!” (В. 14). Чарльз Діккенс писав: “Я люблю цих маленьких людей, і то зовсім не дрібниці, коли вони, такі чисті, нас люблять”. І то зовсім не дрібниці, коли ми, старші, робимо все можливе, аби в дітей завжди був доступ до чистої любові Господа Ісуса. JB Якщо ви познайомилися з Ісусом у дитячому віці, хто з дорослих вас у цьому підтримав? Яке враження на вас справляє обурення Ісуса в цій історії? Ісусе, допоможи виявляти Твою любов усім людям, у тому числі дітям. Допоможи слідкувати, аби ніщо не заважало їм приходити до Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕЗДРИ 6–8; ІВАНА 21

173

ВІВТОРОК 14 ЧЕРВНЯ o ПСАЛОМ 120 “Мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!” [ ПСАЛОМ 120:2 ]

БОЖА СИЛА

ікарі сказали Ревеці і Расселу, що в них не буде дітей. Однак у Бога було інше бачення, і через десять років Ревека завагітніла. Її вагітність протікала добре, а коли почалися перейми, подружжя радісно поспішило до пологового будинку. Втім пологи виявилися тривалими і складними, і Ревека ніяк не могла народити. Врешті-решт лікарка-акушерка вирішила робити кесарів розтин. Ревека почала хвилюватися і за дитину, і за себе. Натомість лікарка спокійно її запевнила: “Я зроблю все можливе, однак спочатку помолімося Богу, бо Він може зробити більше”. Вона помолилася разом з Ревекою, і через п’ятнадцять хвилин появився на світ здоровий хлопчик Брюс. Лікарка усвідомлювала свою залежність від Бога і Його сили. Вона розуміла, що, попри знання та досвід у таких операціях, вона все одно потребувала Божої мудрості, сили і допомоги (ПС. 120:1-2). Приємно чути від професіоналів чи просто від звичайних людей про усвідомлення власної потреби в Бозі, Якого насправді потребуємо всі ми. Він є Господь, а ми – люди. Лише Він “може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо” (ЕФ. 3:20). Давайте зі смиренним серцем у Нього вчитися і довіряти Йому в молитві, “бо Він може зробити більше”, ніж ми б коли-небудь змогли. AMC Як ви прийшли до розуміння своєї потреби в Бозі та в Його силі? Як ця залежність відображається у вашому повсякденному житті? Боже, я потребую Твоєї мудрості та сили в прийнятті рішень у всіх сферах мого життя.

174

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕЗДРИ 9–10; ДІЇ 1

СЕРЕДА 15 ЧЕРВНЯ o МАТВІЯ 10:16-20, 26-31 “Чи не два горобці продаються за гріш? А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого”. [ МАТВІЯ 10:29 ] ТЕМА ЧЕРВНЯ: ТВОРІННЯ

ТУРБОТА ОТЦЯ

ах! Я визирнула і прислухалася. Помітивши пляму на віконному склі, я оглянула веранду і побачила на землі пташку, яка ще ворушилася. У мене заболіло серце. Я прагнула допомогти слабкому пернатому створінню. У 10-му розділі Євангелія від Матвія Ісус змалював турботу Отця про горобців, аби підтримати учнів перед лицем майбутніх небезпек. Він дав дванадцятьом учням настанови “і владу їм дав над нечистими духами, щоб їх виганяли вони, і щоб уздоровляли всіляку недугу та неміч” (В. 1). Попри це, вони зазнають значної протидії, у тому числі з боку правителів, власних родин і лукавого (ВВ. 16-28). Далі Ісус закликав учнів нічого не боятися, бо про них завжди турбуватиметься Отець Небесний. “Чи не два горобці продаються за гріш? – запитав Він. – А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого… Отож, не лякайтесь, – бо вартніші ви за багатьох горобців” (МТ. 10:29-31). Увесь день я спостерігала за пташкою, кожного разу знаходячи її живою, втім нерухомою. Нарешті пізно ввечері вона полетіла. Я молилася, аби вона вижила. Якщо я так турбувалася про пташку, наскільки більше про неї турбувався Бог. Уявіть, наскільки Він турбується про вас і про мене! ELM Як Бог піклувався про вас у минулому? Як сміливо зустрічати все на своєму шляху, розуміючи, що ви ніколи не позбавлені турботи Отця? Дорогий Отче, дякую, що завжди наглядаєш за мною і турбуєшся про мене.

БІБЛІЯ ЗА РІК

НЕЕМІЇ 1–3; ДІЇ 2:1-21

175

ЧЕТВЕР 16 ЧЕРВНЯ o ІВАНА 8:27-32 “Як у слові Моїм позостанетеся, тоді справді Моїми учнями будете”. [ ІВАНА 8:31 ]

СТІЛЕЦЬ ІСУСА

ознайомившись з Тамі на групі з вивчення Біблії, моя подруга Мардж побачила, що між ними мало чого спільного. Однак Мардж потоваришувала з Тамі і отримала від нової подруги цінний урок. Раніше Тамі ніколи не відвідувала такі групи, і їй було складно зрозуміти слова інших жінок про те, що до них промовляв Бог. Вона ніколи цього не відчувала. Тамі настільки хотілось почути Бога, що вона вирішила дещо зробити. Пізніше вона розповіла Мардж: “Я поставила в кімнаті старий дерев’яний стілець і щоразу, як вивчала Біблію, просила Ісуса на нього сісти”. Звернувши увагу на вірш, який торкався її серця, вона крейдою писала його на стільці. Це місце стало для неї особливим “стільцем Ісуса” із написаними на ньому Божими посланнями до неї з Біблії. Мардж каже: “[Стілець Ісуса] змінив життя [Тамі]. Вона духовно зростає, тому що Писання стає для неї особистим”. Промовляючи до юдейських віруючих, Ісус сказав: “Як у слові Моїм позостанетеся, тоді справді Моїми учнями будете, і пізнаєте правду, – а правда вас вільними зробить!” (ІВ. 8:31-32). Перебуваймо в Його вченні, записуючи Його слова, запам’ятовуючи їх та прагнучи їх виконувати. Істина і мудрість слів Христа допомагають нам зростати в Ньому і дарують нам свободу. JDB Яких практичних заходів ви можете вжити, аби частіше розмірковувати над біблійною мудрістю? Як Святий Дух допомагає вам розуміти Писання? Боже, допоможи мені поглиблювати стосунки з Тобою через мудрість, даровану в Біблії. Також допоможи мені виконувати пізнане, аби все більше і більше уподібнюватися Ісусу.

176

БІБЛІЯ ЗА РІК

НЕЕМІЇ 4–6; ДІЇ 2:22-47

П’ЯТНИЦЯ 17 ЧЕРВНЯ o СУДДІВ 7:1-8, 22 “І сказав Господь до Гедеона: «Численний той народ, що з тобою, щоб Я дав мідіянітян в його руку, – щоб не запишався надо Мною Ізраїль»”. [ СУДДІВ 7:2 ]

ШЛЯХ ВІРИ

а відбірковому матчі Світового кубка 2017 року, в якому збірна США грала проти збірної Тринідада і Тобаго, “Воїни Сока” здивували світ, здобувши перемогу над чоловічою національною командою США – командою, яка знаходилася на п’ятдесят шість позицій вище. Через цю поразку збірна США мала пропустити Кубок світу 2018 року. Перемога збірної Тринідада і Тобаго була неочікуваною частково через те, що населення і ресурси США суттєво переважали ресурси маленької країни Карибського басейну. Однак цих величезних переваг виявилося недостатньо, щоб завдати поразки завзятим “Воїнам Сока”. Дуже схожою є історія битви між Гедеоном і мідіянітянами. Спочатку ізраїльське військо нараховувало понад тридцять тисяч вояків, натомість Господь зменшив його чисельність до трьохсот чоловік, аби народ пізнав, що успіх залежить від Бога, а не від чисельності війська, кількості грошей у скарбниці чи досвідченості лідерів (СУД. 7:1-8). Часто виникає спокуса покладатися на речі, які можна побачити або оцінити, однак це не шлях віри. Якщо ми готові покладатися на Бога, “зміцнятися Господом та могутністю сили Його” (ЕФ. 6:10), то здатні сміливо і впевнено діяти навіть тоді, коли почуваємося в меншості і з браком досвіду. Божа присутність і сила здатні робити в нас і через нас дивовижні речі. LMS Чи опинялися ви перед перешкодами, які здавалися нездоланними? Як ви, незалежно від перемоги чи поразки, відчували Божу турботу про вас? Боже, навчи мене в скрутних обставинах все більше і більше покладатися на Твою силу і благодать.

БІБЛІЯ ЗА РІК

НЕЕМІЇ 7–9; ДІЇ 3

177

СУБОТА 18 ЧЕРВНЯ o ГАЛАТІВ 5:16-25 “І мир Божий, що вищий від усякого розуму, хай береже серця ваші та ваші думки у Христі Ісусі”. [ ФИЛИП’ЯН 4:7 ]

МИРНЕ ЖИТТЯ

австралійському місті Перт є “Дім шалому”, куди по допомогу звертаються люди, які мають різні залежності. Тут ними опікується персонал, який розповідає їм про Божий шалом (що в перекладі з єврейської мови означає мир). Божа любов змінює життя, зруйноване залежністю від наркотиків, алкоголю, азартних ігор та інших згубних звичок. Основну роль у цих змінах відіграє послання хреста. У “Домі шалому” зломлені люди дізнаються, що завдяки воскресінню Господа Ісуса їхнє життя також може відродитися. У Христі ми отримуємо справжній мир і зцілення. Мир – це не просто відсутність конфлікту. Це присутність Божої повноти. Усі ми потребуємо цей шалом, який можна віднайти лише в Христі і в Його Дусі. Ось чому Павло писав галатам про працю Духа, що змінює життя. Діючи в нашому житті, Святий Дух продукує в нас Свій плід – любов, радість, терпіння та інше (ГАЛ. 5:22-23). Він дає нам невід’ємну складову справжнього й вічного миру. Завдяки здатності жити в Божому шаломі, яку нам дає Дух, ми вчимося приносити Небесному Отцю наші потреби і турботи. А це приносить нам “мир Божий, що вищий від усякого розуму”, мир, який “береже серця [наші] та [наші] думки у Христі Ісусі” (ФИЛ. 4:7). У Дусі Христа наші серця відчувають справжній шалом. WEC Що позбавляє вас Божого миру? Як дозволити Духу плекати у вашому серці Свій мир? Боже, дякую, що Ти бажаєш, аби в моєму серці панував Твій мир. Дякую за працю Ісуса, яка зробила цей мир можливим, і за працю Духа, Чий плід у моєму житті приносить мир.

178

БІБЛІЯ ЗА РІК

НЕЕМІЇ 10–11; ДІЇ 4:1-22

o ЙОВА 40:15-24 “Ось бегемот, що його Я створив”. [ ЙОВА 40:15 ]

НЕДІЛЯ

19 ЧЕРВНЯ

ТЕМА ЧЕРВНЯ: ТВОРІННЯ

БІЛЬШИЙ ЗА НАШІ ПРОБЛЕМИ

кими ви уявляєте собі динозаврів, коли ті були живі? З великими зубами? Лускатою шкірою? Довгими хвостами? Художниця Карен Карр відтворює цих вимерлих створінь на фресках. Один з її розписів сягає семи метрів у висоту і двадцяти метрів у довжину. Через великий об’єм розпису його встановлювала ціла команда спеціалістів у Музеї природничої історії Сема Нобла в Оклахомі. Складно стояти перед цією фрескою без відчуття незначущості в порівнянні з динозаврами. Схожі відчуття мене охопили, коли я читала Божий опис могутньої тварини, названої “бегемотом” (ЙОВ 40:15). Ця величезна тварина поїдала траву, наче віл, і мала хвіст розміром зі стовбур дерева. Її кістки нагадували залізне пруття. Бегемот важко йшов через гірські пасовища, іноді зупиняючись відпочити в місцевому болоті. Він зовсім не боявся повеней. Ніхто, крім Творця, не міг приборкати це дивовижне створіння (В. 19). Бог нагадав Йову про цю істину в той час, коли життя Йова зловісно затьмарили проблеми. Він бачив тільки горе, нерозуміння і розчарування, допоки не почав ставити Богу запитання. Божа відповідь допомогла Йову побачити справжню дійсність. Бог був більший за всі його проблеми і, на відміну від Йова, був здатен їх вирішити. Врешті-решт Йов визнав: “Я знаю, що можеш Ти все” (ЙОВ 42:2). JBS Що більше: ваша найгірша проблема чи Бог, Який усе створив? Як ваш погляд на Бога впливає на спосіб вирішення проблем? Дорогий Боже, я вірю, що Ти можеш допомогти мені у вирішенні теперішніх проблем. Допоможи мені бути відкритою до Твоєї сили та доброти, коли я приголомшена труднощами.

БІБЛІЯ ЗА РІК

НЕЕМІЇ 12–13; ДІЇ 4:23-37

179

ПОНЕДІЛОК o ЛУКИ 5:12-16 “Він же відходив на місце самотнє й молився”. [ ЛУКИ 5:16 ]

20 ЧЕРВНЯ

ТЕМА ЧЕРВНЯ: ТВОРІННЯ

ПРОВОДЯЧИ ЧАС ІЗ БОГОМ

“Т

ам, де тече ріка” – це дивовижний роман Нормана Макліна про двох хлопчиків, які зростали на заході штату Монтана разом із батьком, пресвітеріанським служителем. Недільними ранками Норман і його брат Пол ходили до церкви, де слухали проповіді свого батька. Ввечері в неділю відбувалося інше богослужіння, і батько знову проповідував. Однак у періоди між цими двома служіннями хлопчики ходили з ним через пагорби та струмки, “поки він відновлювався між богослужіннями”. Батько навмисно усамітнювався, “аби відновити душу і сповнитися силами для вечірньої проповіді”. У Євангеліях ми бачимо Ісуса, Який на пагорбах та в містах навчав багатьох людей і зціляв хворих та недужих, яких до Нього приносили. Уся ця діяльність узгоджувалася з Його місією: “знайти та спасти, що загинуло” (ЛК. 19:10). Втім варто зазначити, що Він часто “відходив на місце самотнє” (ЛК. 5:16). Цей час Ісус проводив у спілкуванні з Отцем, аби відновитися і повернутися до виконання Своєї місії. У своєму вірному служінні варто пам’ятати, що Господь Ісус часто усамітнювався. Якщо цей звичай був важливий для Ісуса, наскільки важливішим він є для нас? Отже, регулярно проводьмо час з Отцем, Який може нас знову рясно наповнити силами. JB Що вам спадає на думку, коли ви згадуєте про “самотнє” місце? Коли і де ви можете усамітнитися, аби провести час з Отцем? Отче, дякую за нагадування про мою потребу проводити час із Тобою. Я потребую Твоєї благодаті та сили, щоб відновлювати свою часто змучену душу.

180

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕСТЕР 1–2; ДІЇ 5:1-21

ВІВТОРОК o ПРИПОВІСТЕЙ 21:21-31 “Приготовлений кінь на день бою, але перемога від Господа”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 21:31 ]

21 ЧЕРВНЯ

ВІН ЗА ВАС ВОЮВАТИМЕ

оранений кінь на ім’я “Барабанщик” був одним із 112 скакунів, на яких британські солдати воювали під час відомої Атаки легкої кавалерії. Кінь виявив таку відвагу та витривалість, що його вершник, підполковник де Саліс, вирішив: його скакун заслуговує на медаль так само, як і відважні солдати. Коня нагородили, незважаючи на те, що британська армія зазнала поразки в битві з ворожим військом. Через відвагу солдатів та їхніх коней ця битва вважається однією з найвизначніших військових подій у британській історії, яку відзначають ще й досі. У Біблії сказано: “Приготовлений кінь на день бою, але перемога від Господа” (ПР. 21:31). Святе Письмо чітко підтверджує цей принцип. “Бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас” (ПОВТ. 20:4). Апостол Павло, попри жало смерті, писав: “Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав” (1 КОР. 15:56-57). Водночас нам все одно треба бути готовими до життєвих випробувань. Для того, щоб мати успішне служіння, ми вчимося, працюємо і молимося. Щоб створити витвір мистецтва, ми вдосконалюємо свою майстерність. Щоб підкорити гору, ми готуємо знаряддя і зміцняємо свою силу. І тоді, будучи підготовлені, ми здатні бути завойовниками завдяки сильній любові Христа. PR До яких битв чи викликів ви зараз готуєтеся? Якщо ваша перемога в Бозі, навіщо вам готуватися до життєвих випробувань? Небесний Отче, з наближенням життєвих випробувань надихни мене підготувати своє серце, аби Ти отримав перемогу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕСТЕР 3–5; ДІЇ 5:22-42

181

СЕРЕДА 22 ЧЕРВНЯ o БУТ ТЯ 28:10-15, 20-22 “Коли Бог буде зо мною, і буде мене пильнувати… то Господь буде мені Богом”. [ БУТТЯ 28:20-21 ]

БОГ ПОРУЧ

брі придбала своєму старому батьку тепле пальто, однак він помер ще до того, як міг його одягнути. Отже, вона поклала в кишеню пальта підбадьорливу записку та купюру у двадцять доларів, а потім віддала його на благодійність. У ста п’ятдесяти кілометрах від неї, не в силах виносити сімейні скандали, дев’ятнадцятирічний Келлі пішов із дому без теплого одягу. Він знав лише одне місце, куди можна поїхати – до своєї бабусі, яка за нього молилася. Через декілька годин він вийшов з автобуса і пригорнувся до бабусі. Прикриваючи його від зимового вітру, вона сказала: “Нам треба купити тобі пальто!” У крамниці місії Келлі приміряв пальто, яке йому сподобалося. Опустивши руки в кишені, він виявив конверт із 20 доларами і запискою від Обрі. Переживаючи за своє життя, Яків мусив тікати від свого брата (БУТ. 27:41-45). Коли він зупинився на нічліг, Бог з’явився Якову уві сні і сказав: “Я з тобою, і буду тебе пильнувати скрізь, куди підеш” (БУТ. 28:15). Яків дав обітницю: “Коли Бог… дасть мені хліба їсти та одежу вдягнутись… то Господь буде мені Богом” (ВВ. 20-21). Яків спорудив вівтар і назвав його “Бет-Ел” (що в перекладі означає “Дім Божий”) (В. 22), а Келлі завжди бере з собою ті 20 доларів і записку від Обрі. Усе це слугує нагадуванням: куди TLG б ми не тікали, Бог завжди поруч. Якщо вам доводиться “тікати” в буквальному або переносному значенні, куди ви прямуєте і до кого звертаєтеся? Як ви можете нагадувати собі про Божу присутність у вашому житті? Отче, Ти Той, до Кого я завжди можу бігти. Допоможи мені одразу звертатися до Тебе.

182

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕСТЕР 6–8; ДІЇ 6

o ІСАЇ 65:17-25 “Я створю нове небо та землю нову”. [ ІСАЇ 65:17 ]

ЧЕТВЕР

23 ЧЕРВНЯ

УЯВІТЬ ЦЕ!

лядачі популярної телевізійної програми про ремонт дому часто чують слова ведучої: “Уявіть це!” Потім вона показує, що відбудеться, якщо старі речі відновити, а тьмяні стіни та підлогу пофарбувати. В одному з епізодів власниця будинку була в такому захопленні від ремонту, що тричі промовила: “Це чудово!” Один із вражаючих текстів Біблії, який можна було б виразити словами “Уявіть собі!”, знаходиться в Книзі пророка Ісаї 65:17-25. Яка неймовірна сцена перетворення! Тут змальований майбутній “ремонт” неба і землі (В. 17), і він не просто косметичний. Він ґрунтовний і справжній, що змінює життя. “І доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати” (В. 21). Насилля залишиться в минулому: “Вони не чинитимуть зла й вигубляти не будуть на всій святій Моїй горі” (В. 25). Хоча змальовані в 65-му розділі Книги пророка Ісаї зміни відбудуться в майбутньому, Бог, Який здійснить світове відновлення, вже зараз працює над змінами в житті людей. Апостол Павло запевняє: “Коли хто в Христі, той створіння нове, – стародавнє минуло, ото сталось нове!” (2 КОР. 5:17). Потребуєте відновлення? Ваше життя зруйноване сумнівами, непокорою і болем? Завдяки Господу Ісусу зміни в житті можливі. Вони чудові і доступні всім, ALJ хто попросить і повірить. Які зміни, на вашу думку, Бог може зробити у вашому житті? Що заважає вам повірити в Ісуса заради цих змін у житті? Бог відродження і відновлення, Ти знаєш, що в моєму житті треба змінити заради мого уподібнення Тобі. Будь ласка, працюй у моєму серці та житті.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕСТЕР 9–10; ДІЇ 7:1-21

183

П’ЯТНИЦЯ 24 ЧЕРВНЯ o 2 КОРИНТЯН 12:5-10 “Досить тобі Моєї благодаті, – бо сила Моя здійснюється в немочі”. [ 2 КОРИНТЯН 12:9 ]

ОПОВІДАЮЧИ ПРО СВОЮ ВІРУ

оли авторка і місіонерка Ревека Піпперт жила в Ірландії, вона прагнула поділитися доброю звісткою про Господа Ісуса з Хізер, яка два роки робила їй манікюр. Однак Хізер, здавалося, не виявляла до цього жодного інтересу. Не знаючи з чого почати розмову, Ревека перед зустріччю помолилась. Поки Хізер робила їй манікюр, Ревека, проглядаючи старий журнал, звернула увагу на фотографію однієї моделі. Коли Хізер поцікавилася, що саме привернуло її увагу, Ревека розповіла, що то було фото її близької подруги, яка роками раніше знімалася для обкладинок журналу “Vogue”. Ревека також розповіла, як її подруга повірила в Бога. Хізер дуже уважно слухала розповідь. Згодом Ревека поїхала в подорож, а повернувшись до Ірландії, дізналася, що Хізер переїхала в інше місце. Ревека сказала: “Я просила Бога дати мені можливість поділитися Євангелієм, і Він це зробив!” Наслідуючи приклад апостола Павла, Ревека у своїй слабкості шукала Божої допомоги. Коли апостол Павло благав Бога прибрати колючку з тіла, Господь відповів: “Досить тобі Моєї благодаті, – бо сила Моя здійснюється в немочі” (2 КОР. 12:9). Павло навчився в усьому покладатися на Бога. Якщо ми покладаємося на Божу допомогу в прояві любові до оточуючих людей, то отримаємо можливості розповісти їм про свою віру. ABP Коли Бог допоміг вам розповісти комусь про свою віру? Як сьогодні помолитися за людину, яку б ви хотіли привести до Бога? Люблячий Ісусе, Ти дієш через мою слабкість, аби прославити Отця. Працюй у моєму житті, аби я могла сьогодні розповісти про Твою добру звістку благодаті.

184

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 1–2; ДІЇ 7:22-43

СУБОТА 25 ЧЕРВНЯ o ЕФЕСЯН 4:32–5:10 “Отже, будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти, і поводьтеся в любові”. [ ЕФЕСЯН 5:1-2 ]

БОЖІ ДІТИ

дного разу я виступав на світській конференції для бездітних родин, багато з яких через своє безпліддя розчарувалися в майбутньому. Пройшовши цей шлях особисто, я намагався їх підбадьорити. “Ви можете мати значимість, навіть не ставши батьками, – казав я. – Я вірю, що ви дивовижно створені, і для вас є нове призначення”. Згодом до мене підійшла жінка і зі сльозами на очах сказала: “Дякую. Через бездітність я почувалася нікчемною, і мені треба було почути, що я дивовижно створена”. Я запитав у жінки, чи вірить вона в Ісуса, на що вона відповіла: “Декілька років тому я залишила Бога, однак тепер знову потребую стосунків із Ним”. Подібні випадки нагадують мені про глибину Євангелія. Для декого складно отримати статус “матері” і “батька”, а інші, прагнучи кар’єрного росту, втрачають себе через безробіття. Однак завдяки Ісусу ми стаємо Божими “улюбленими дітьми”, отримуючи статус, який ніхто не може забрати (ЕФ. 5:1). Ми здатні жити в любові. Це і є життєве призначення, яке виходить за межі будь-яких ролей чи посад (В. 2). Усі люди “дивно утворені” (ПС. 138:14), і ті, які йдуть за Господом Ісусом, стають Божими дітьми (ІВ. 1:12-13). Прибувши на конференцію у відчаї, ця жінка залишила її з надією віднайти ідентичність і мету, більшу, ніж цей світ може дати. SMV Чи є серед ваших знайомих той, хто у відчаї, і кому ви можете сказати, що він “дивно утворений”? Кому ви можете запропонувати стати Божим дитям? Отче, лише Ти можеш дати життя у всій його повноті. Я простягаю свої руки, аби його прийняти.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 3–4; ДІЇ 7:44-60

185

НЕДІЛЯ o ЄРЕМІЇ 29:10-14 “І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас”. [ ЄРЕМІЇ 29:12 ]

26 ЧЕРВНЯ

ВІН НАС ЧУЄ

мериканському президенту Франкліну Рузвельту часто доводилося проводити прийоми в Білому Домі, де на нього чекала черга охочих привітатися з ним. Однак він скаржився, що ніхто не звертає увагу на його слова. Отже, президент вирішив вдатися до експерименту. Кожному, хто підходив і тиснув йому руку, він казав: “Цього ранку я вбив свою бабусю”. Гості відповідали на кшталт: “Чудово! Так тримати. Нехай Бог вас благословить, сер”. Так тривало, допоки в кінці не дійшла черга до посла Болівії, і слова президента нарешті були почуті. Спантеличений посол прошепотів: “Впевнений, вона цього заслужила”. Ви міркували над тим, чи люди справді уважно вас слухають? Або ще гірше, чи чує вас Бог? Про те, чи чують вас люди, можна дізнатися по їхнім відповідям або по зоровому контакту. Однак звідки ми знаємо, що Бог чує нас? Що нам робити? Покладатися на власні відчуття? Дивитися, чи відповідає Бог на наші молитви? Бог пообіцяв, що після сімдесятирічного полону Він поверне Свій народ з Вавилону до Єрусалима і потурбується про його майбутнє (ЄР. 29:10-11). Народ до Нього покличе, і Він його почує (В. 12). Народ знав, що Бог чув його молитви, бо Він обіцяв це. Те саме стосується і нас (1 ІВ. 5:14). Нам не треба покладатися на відчуття або чекати ознаки, що Бог нас чує. Бог пообіцяв прислуховуватися, і Він завжди виконує Свої обітниці (2 КОР. 1:20). CRC Коли вам здавалося, що Бог вас не чує? Чому вам так здавалося? Дорогий Боже, дякую, що попри мої сумніви Ти дійсно чуєш мої молитви. Допоможи вірити у Твою обітницю, що Ти почуєш мене.

186

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 5–7; ДІЇ 8:1-25

ПОНЕДІЛОК 27 ЧЕРВНЯ o ДІЇ 9:36-42 “І обступили його всі вдовиці, плачучи та показуючи йому сукні й плащі, що їх Сарна робила, як із ними була”. [ ДІЇ 9:39 ]

СПАДЩИНА ДОБРОТИ

онад тридцять років Марта служила помічницею вчителя в початковій школі. Вона щороку відкладала гроші, аби купувати нові пальта, шарфи та рукавиці для бідних учнів. Коли вона померла від лейкемії, ми провели богослужіння в пам’ять про неї. Замість квітів люди принесли сотні нових зимових пальт для учнів, яких вона любила і яким десятиліттями служила. Багато людей розповідали історії, як Марта словами і ділами підтримувала дітей. Інші вчителі в пам’ять про неї упродовж трьох років після її смерті щорічно організовували збір пальт. Її спадщина доброти ще й досі надихає інших людей зі щедрістю допомагати нужденним. У 9-му розділі книги Дії святих апостолів Лука оповідає історію про Сарну, жінку, яка була “повна… добрих вчинків та милостині” (В. 36). Після того, як вона занедужала і померла, громада в скорботі благала апостола Петра прийти до них. Усі вдовиці показували Петру, як служила Сарна (В. 39). У дивовижному прояві співчуття Петро повернув її до життя. Через новину про воскресіння Сарни “багато хто в Господа ввірували” (В. 42). Практичне й палке служіння Сарни торкнулося сердець її громади і виявило силу люблячої щедрості. XED Як ви можете сьогодні добрими словами та справами проявити до когось любов? Як Бог через прояв доброти з боку іншої людини наближав вас до Себе? Люблячий Боже, будь ласка, допоможи мені щоденно ділами виявляти любов до інших, аби я могла залишити після себе спадщину доброти, яка б направляла людей до Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 8–10; ДІЇ 8:26-40

187

ВІВТОРОК o ПСАЛОМ 62 “В тіні ж Твоїх крил я співатиму! Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене”. [ ПСАЛОМ 62:8-9 ]

28 ЧЕРВНЯ

БОЖИЙ ЗАХИСТ

олки, молоко, гриби, ліфти, народження дітей, бджоли – то лише частина багатьох фобій містера Едріана Монка, детектива і головного героя телесеріалу “Детектив Монк”. Втім, коли його разом із давнім суперником Харольдом Креншоу зачинили у фургоні, Монк зумів подолати щонайменше один зі своїх страхів – клаустрофобію. Під час паніки в Монка відбувається прозріння, яке одразу його заспокоює. Він звертається до Харольда, кажучи: “Мені здається, що ми хибно сприймаємо ситуацію. Цей фургон, ці стіни… вони нас не обмежують… насправді вони нас захищають. Вони захищають нас від усього поганого… від мікробів, змій, гармоніки”. З широко відкритими очима Харольд усвідомлює значення його слів і з подивом шепоче: “Цей фургон – то наш друг”. У Псалмі 62 з Давидом відбувається щось подібне. Коли Давид “в країні пустельній і вимученій” згадує про Божу силу, славу і любов (ВВ. 2-4), здається, що пустеля одразу перетворюється на місце Божої турботи і захисту. Подібно до пташеняти, яке ховається в крилах своєї матері, Давид усвідомлює: пригортаючись до Бога, він навіть у пустелі “насичується, ніби лоєм і товщем” (В. 6), отримуючи підкріплення і силу в любові, яка “ліпша… над життя” (В. 4). MLR А коли ви, перебуваючи в складних обставинах, відчували Божу турботу? У яких теперішніх обставинах вам, можливо, треба навчитися співати “в тіні [Божих] крил”? Люблячий Творець, Помічник і Життєдавець, дякую, що Твоя любов дивовижним чином проникає в моє серце навіть у найбільш скрутних обставинах, перетворюючи їх на притулок Твоїх крил.

188

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 11–13; ДІЇ 9:1-21

СЕРЕДА 29 ЧЕРВНЯ o 1 ТИМОФІЯ 6:6-12 “Корінь усього лихого – то грошолюбство… утікай від такого, а женися за правдою”. [ 1 ТИМОФІЯ 6:10-11 ] ТЕМА ЧЕРВНЯ: ТВОРІННЯ

ПРАГНЕННЯ ВАШОГО ЖИТТЯ

дного разу ввечері я, моя дружина та ще двоє друзів йшли гірською стежкою. Стежина була вузькою з крутими схилами з обох боків. За поворотом я побачив великого ведмедя, який ішов назустріч нам, озираючись навкруги і нюхаючи повітря. Вітер дув із нашого боку. Ведмідь ще не виявив нашої присутності, однак то було питання часу. Наша подруга почала діставати фотоапарат. “О, це треба сфотографувати!” – із захватом сказала вона. Натомість я, занепокоївшись, відповів: “Ні, нам треба звідси втікати!” Отже, ми тихо відійшли назад, зникнувши з поля зору ведмедя, і побігли. Саме так нам треба реагувати на небезпечне прагнення розбагатіти. У самих грошах немає нічого поганого, це просто засіб обміну. Однак ті, хто прагне багатіти, “упадають у спокуси та в сітку, та в численні нерозумні й шкідливі пожадливості, що втручають людей на загладу й загибель” (1 ТИМ. 6:9). Багатство спокушає нас отримувати все більше і більше. Натомість нам треба бігти “за правдою, благочестям, вірою, любов’ю, терпеливістю, лагідністю” (В. 11). Ці риси стають більш помітними в нас, якщо ми їх прагнемо і просимо Бога розвинути їх в нас. Саме так ми зберігаємо глибоке задоволення, якого DHR шукаємо в Бозі. До чого ви прагнете в житті? Як розвинути риси, які зроблять вас більш схожими на Ісуса Христа? Боже, я хочу все більше уподібнюватися Господу Ісусу. Допоможи мені бути сприйнятливим до Твоєї науки.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 14–16; ДІЇ 9:22-43

189

ЧЕТВЕР o ФИЛИП’ЯН 4:10-13 “Навчився я бути задоволеним із того, що маю”. [ ФИЛИП’ЯН 4:11 ]

30 ЧЕРВНЯ

СЕКРЕТ ЗАДОВОЛЕННЯ

оли Джоні Еріксон Тада повернулася додому після трагічного випадку, що залишив її паралізованою, її життя докорінно змінилося. Тепер двері були завузькі для її інвалідного візка, а раковини – зависокі. Хтось мав її годувати, допоки вона не вирішила навчитися їсти самостійно. Коли Джоні вперше спробувала це зробити, ложка впала, залишивши плями від яблучного пюре на одежі. Однак Джоні не здалася. Пізніше вона розповідала про секрет свого успіху: “Я вчилася покладатися на Ісуса і казати: «Боже, допоможи мені це зробити!»” Сьогодні вона добре справляється з ложкою. За словами Джоні, обмеження спонукали її уважніше подивитися на іншого бранця, на апостола Павла, якого тримали за ґратами в римській в’язниці, і на його Послання до филип’ян. Джоні прагне навчитися тому, чому навчився Павло: “Навчився я бути задоволеним із того, що маю” (ФИЛ. 4:11). Примітно, що Павло цьому вчився; то не було для нього природним. Як він віднайшов задоволення? Через довіру Христу: “Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє” (В. 13). Усі ми зазнаємо певних випробувань у житті, і всі можемо шукати в Ісусі допомоги, сили та миру. Він допоможе нам не зриватися на близьких. Він сповнить нас мужністю зробити наступну складну річ. Покладайтеся на Ісуса, і ви віднайдете задоволення. ABP Як довіра Ісусу допомогла вам віднайти спокій? У яких сферах життя ви зазнаєте труднощів? Як довірити їх Богу? Спасителю, дякую за надану відвагу і надію. Якщо я почуваюся слабкою, допоможи мені віднайти в Тобі силу.

190

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 17–19; ДІЇ 10:1-23

ТЕМА ЛИПНЯ

| Божа присутність

РАДІСТЬ СПАСІННЯ

агато років тому на великому міському звалищі, яке дошкуляло жителям неприємним запахом, було встановлено сто промислових дезодораторів. Щоб заглушити сморід сміття, яке розкладалося, кожен із цих апаратів розпилював близько десяти літрів дезодоранту за хвилину на відстань понад п’ятдесят метрів. Але вжиті заходи так і не змогли вирішити проблему. Подібно до цього, цар Давид намагався приховати скоєний ним гріх. Спочатку він забрав собі чужу дружину, потім влаштував убивство її чоловіка (2 САМ. 11:1-17), а потім “скористався дезодорантами” Він поверне мовчання, хитрості та зовнішнього благочестя, щоб приховати свої справи. нам радість Але не в силах впоратися з почуттям порятунку. провини і усвідомленням Божого осуду, Давид заволав про милість і духовне очищення. Він молився: “Помилуй мене, Боже… Тобі, одному Тобі я згрішив” (ПС. 50:3, 6). Давид відкрив Богу свій гріх і розкаявся в ньому (ПС. 31:5). І Господь простив непослух царя і повернув йому радість порятунку (В. 5, 7; ПС. 50:14-17). Вдячний Давид спалахнув хвалою Богу і прагненням розповісти всім про Його прощення. Після сповідання і покаяння прийшла радість. Коли ми грішимо, приховувати гріх марно. “Запах” нашого непослуху неможливо приховати. Але якщо ми визнаємо гріх і покаємося в ньому, Господь видалить його і залишить у нас пахощі Своєї благодаті і прощення. Він поверне нам радість порятунку і знову дозволить радіти в Його присутності. МАРВІН УЇЛЬЯМС (MLW), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ”

191

П’ЯТНИЦЯ o ПСАЛОМ 45 “Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я”. [ ПСАЛОМ 45:11 ]

1 ЛИПНЯ

ТЕМА ЛИПНЯ: БОЖА ПРИСУТНІСТЬ

НЕСПІШНА МОЛИТВА

а словами Аліси Каголусуни, гавайці, перед тим як увійти до храму, тривалий час готуються, сидячи за його межами. А ввійшовши до нього, вони неспішно йдуть до вівтаря, щоб помолитися. Вийшовши з храму, вони знову тривалий час сидять біля нього, аби “вдихнути життя” у свої молитви. Натомість молитви місіонерів, коли ті прибули на острів, гавайцям іноді здавалися дивними. Місіонери вставали, промовляли декілька речень, називаючи це “молитвою”, казали “амінь” і на цьому завершували. Гавайці називали ці молитви “бездушними”. Розповідь Аліси показує, що віруючі не завжди користуються можливістю заспокоїтися та пізнавати (ПС. 45:11). Безумовно, Бог чує наші молитви, якими б вони не були – швидкими чи повільними. Втім часто ритм нашого життя нагадує ритм наших сердець. Нам треба виділяти достатню кількість часу, щоб дати Богу можливість промовляти не лише до нас, але і до оточуючих людей. Скільки життєдайних моментів ми втратили, поспішаючи сказати “амінь”? Ми часто нетерплячі до всього – від повільних людей до повільного руху автотранспорту. Натомість Бог у Своїй доброті каже: “Заспокойтесь. Переведіть подих. Не спішіть і пам’ятайте, що Я Бог, ваш притулок, сила та постійна допомога в біді”. Робити так означає розуміти, що Господь є Богом. Робити так означає JB довіряти. Робити так означає жити. Згадайте часи, коли ви заспокоювалися і слухали Божий голос під час молитви. Що ви тоді відчували? Що можна зробити, аби заспокоїтися в Божій присутності та пізнавати Його? Отче, дякую, що Ти постійно мені допомагаєш у добрі та погані часи. Допоможи мені заспокоїтися і пізнати, що Ти – Бог.

192

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 20–21; ДІЇ 10:24-48

СУБОТА o ПСАЛОМ 17:21-28 “Із справедливим поводишся Ти справедливо”. [ ПСАЛОМ 17:26 ]

2 ЛИПНЯ

ОБИРАЮЧИ СЛАВИТИ БОГА

романі Льва Толстого “Родинне щастя” головні герої Сергій і Маша знайомляться, коли Маша ще юна та вразлива дів чина. Сергій старший за неї. Він підприємець, який багато подорожує та має ширше розуміння світу, ніж те, яке має Маша, живучи в сільській місцевості. Згодом вони закохуються один в одного й одружуються. Вони оселяються в заміському будинку, однак Маші там стає нудно. Сергій, який її обожнює, організовує подорож до Санкт-Петербурга, де краса та чарівність Маші одразу привертає увагу оточуючих. Коли подружжя вже готується повертатися додому, до міста прибуває принц і бажає з нею зустрітися. Сергій розуміє, що може змусити Машу залишитися з ним, втім дає їй право вибору. Вона вирішує залишитися з принцом; її зрада розбиває Сергію серце. Бог ніколи не змушує нас до вірності Собі. Через Свою любов до нас Він дає нам право вибору – залишитися з Ним або піти від Нього. Вперше ми приймаємо рішення залишитися з Ним, коли приймаємо Його Сина Ісуса Христа, як жертву за наш гріх (1 ІВ. 4:9-10). Залишимось ми вірними Богу чи дозволимо світу нас звабити? Життя Давида не було ідеальним, однак він часто писав про дотримання “доріг Господніх” і про добрі наслідки від цього (ПС. 17:22-25). Якщо наші рішення прославляють Бога, ми можемо відчути благословіння, про які писав Давид: до вірного Бог виявляє вірність. JBS Коли ви востаннє прийняли складне рішення, яке прославило Бога? Як воно вплинуло на ваші стосунки з Ним? Дорогий Боже, допоможи мені прославляти Тебе своїми рішеннями. Дякую, що завжди виявляєш до мене Свою любов.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 22–24; ДІЇ 11

193

o ЯКОВА 4:4-10 “Очистьте руки, грішні, та серця освятіть”. [ ЯКОВА 4:8 ]

НЕДІЛЯ

3 ЛИПНЯ

МЕТОД ОЧИЩЕННЯ

тоячи біля раковини, двоє дітлахів весело співають пісеньку “З Днем народження” (кожен по два рази), поки миють руки. “Треба ретельно змивати мікроби”, – каже їм мати. Отже, ще до початку пандемії COVID-19 вони вже навчилися старанно мити руки. Дотримання чистоти може бути стомлюючим процесом, що стало очевидним під час пандемії. Натомість очищення від гріха означає повернення до Бога. Яків спонукав віруючих в Господа Ісуса, розпорошених по всій Римській імперії, знову зосередити свою увагу на Бозі. Через свої суперечки та прагнення до переваги, збагачення, земних насолод, грошей та визнання, вони зробилися ворогами Богу. Яків їх закликав: “Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, – то й утече він від вас… Очистьте руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні” (ЯК. 4:7-8). Але як це зробити? “Наблизьтесь до Бога, то й Бог наблизиться до вас” (В. 8). У цих словах сказано про необхідність звернутися до Бога, аби видалити з вашого життя гріх. Далі Яків пояснив очисний метод: “Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум! Упокоріться перед Господнім лицем, і Він вас підійме!” (ЯК. 4:9-10). Вирішення проблеми гріха потребує смирення, втім Бог здатен перетворити наше очищення в поклоніння. Алілуя! PR У якій сфері вашого життя панує гріх? Чи зверталися ви до Бога за очищенням? Святий Боже, дякую, що Твої методи очищення від гріха повертають мене до Тебе. Омий мої руки та очисти моє серце.

194

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 25–27; ДІЇ 12

ПОНЕДІЛОК 4 ЛИПНЯ o ІСАЇ 30:1-5, 15-18 “Коли ви навернетесь та спочинете, то врятовані будете, сила вам буде в утишенні та в сподіванні”. [ ІСАЇ 30:15 ]

МИ ВІРИМО В БОГА

а початку Американської революції проти британського війська у Квебеку була здійснена військова вилазка. Проходячи на шляху до Канади через Ньюберіпорт у штаті Массачусетс, військові відвідали могилу відомого проповідника Джорджа Уайтфілда. Вони відкрили труну Уайтфілда, вийняли звідти його одяг, розрізали і роздали його солдатам, хибно вірячи, що ці речі можуть принести успіх. Проте військова операція виявилася невдалою. Вчинок солдатів демонструє людську схильність покладатися більше на гроші, людську силу чи навіть на релігійні традиції, ніж на стосунки з Богом. Господь застеріг Свій народ від таких дій, коли той перед загрозою ассирійського вторгнення звернувся по допомогу до фараона, замість того, щоб залишити свої гріхи і звернутися особисто до Бога: “Бо так промовляє Господь, Бог, Святий Ізраїлів: Коли ви навернетесь та спочинете, то врятовані будете, сила вам буде в утишенні та в сподіванні. Та ви не хотіли, і казали: «О ні, бо на конях втечемо», тому-то втікати ви будете” (ІС. 30:15-16). “Вилазка” народу виявилася невдалою, і Ассирія захопила Юдею. Втім Бог також сказав Своєму народу: “Господь буде чекати, щоб помилувати вас”. Навіть якщо ми покладалися на щось більше, ніж на Бога, Він все одно простягає до нас руки, аби повернути нас до Себе. “Блаженні всі ті, хто надію на Нього JBB кладе!” (В. 18). На що ви іноді схильні покладатися більше, ніж на Бога? Як ви сьогодні виявите до Нього довіру? Боже, я Тобі довіряю! Будь ласка, допоможи завжди покладатися на Тебе, бо Ти незмінно вірний!

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 28–29; ДІЇ 13:1-25

195

ВІВТОРОК 5 ЛИПНЯ o 1 КОРИНТЯН 2:1-5 “Слово моє й моя проповідь – не в словах переконливих людської мудрости, але в доказі духа та сили”. [ 1 КОРИНТЯН 2:4 ]

СУТЬ НАШОГО СВІДОЦТВА ВІРИ

лан звернувся до мене за порадою, як подолати страх публічних виступів. У нього, як і в багатьох людей, починало калатати серце, пересихало в горлі та червоніло обличчя. Логофобія – один із найпоширеніших соціальних страхів людей. Дехто навіть жартує, що боїться публічних виступів більше за смерть! Намагаючись допомогти Алану подолати страх поганого виступу, я запропонувала йому зосереджуватися на суті послання, а не думати про те, наскільки добре він його передає. Зосередження уваги на суті послання, а не на здатності його передавати, нагадує підхід Павла до проповіді іншим про Бога. У листі до церкви в Коринті він зауважив, що його послання і проповідь “не в словах переконливих людської мудрости” (1 КОР. 2:4). Павло зосереджувався виключно на істині про Ісуса Христа і про Його розп’яття (В. 2), покладаючись на допомогу Святого Духа, а не на власну красномовність. Пізнавши Бога особисто, ми прагнемо розповісти про Нього іншим. Однак іноді ми соромимося це зробити, хвилюючись, що не зможемо “правильно” чи красномовно передати послання. Натомість зосереджуючись на суті, на істині про Бога і про Його дивовижні діла, ми, як Павло, можемо покладатися на Бога і казати без страху та вагань. KHH Що вам іноді заважало розповідати іншим істину про Бога? Як підхід Павла може додати вам сміливості благовістити? Небесний Отче, дякую, що Ти мені відкрився через Біблію і через тих, хто звістив мені про Тебе. Будь ласка, допоможи мені благовістити іншим, покладаючись на Твою допомогу.

196

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 30–31; ДІЇ 13:26-52

СЕРЕДА o МАТВІЯ 6:5-13 “Сам Цей Дух свідчить разом із духом нашим, що ми – діти Божі”. [ РИМЛЯН 8:16 ]

6 ЛИПНЯ

НЕ СИРОТИ

жон Соурс у книзі “Покоління сиріт” пише, що “жодне покоління не відчувало браку батьківської присутності настільки, як теперішнє, в якому 25 мільйонів дітей зростають в родинах без отців”. Особисто я, зустрівши на вулиці свого батька, імовірно, не пізнав би його. Мої батьки розлучилися, коли я був дуже маленьким. Усі фотографії мого батька були спалені. Отже, багато років я почувався сиротою. У тринадцятирічному віці я почув Молитву Господню (МТ. 6:9-13) і сказав собі: “Хоч у тебе немає земного батька, але тепер у тебе є Бог, твій Небесний Отець”. У Євангелії від Матвія 6:9 нам сказано молитися: “Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім’я Твоє”. Водночас сьомий вірш закликає “не проказувати зайвого”. Як ці вірші між собою пов’язані? Я усвідомив, що немає потреби Богу щось повторювати, Він і так все пам’ятає. Він справді розуміє, тому нам не треба щось пояснювати. У Нього співчутливе серце, тому не треба сумніватися в Його доброті. Бог знає кінець із самого початку, тому визначені Ним часові межі досконалі. Оскільки Бог є нашим Отцем, немає потреби у “велемовстві” (В. 7), аби Він почув нас. У молитві ми розмовляємо з Отцем, Який любить нас, піклується про нас і через Ісуса Христа зробив нас Своїми дітьми. AL Чи намагалися ви через багатослів’я в молитві “достукатися” до Бога? Як стосунки з Ним, з вашим Отцем, допомагають вам Йому довіряти? Дорогий Небесний Отче, дякую, що зробив мене Своєю дитиною, і що Ти – мій Батько, Який через молитву вводить мене у Свою присутність.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 32–33; ДІЇ 14

197

ЧЕТВЕР o ПРИПОВІСТЕЙ 1:1-9 “Страх Господній – початок премудрости”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 1:7 ]

7 ЛИПНЯ

МУДРІСТЬ, ЯКОЇ МИ ПОТРЕБУЄМО

ідкривши поштову скриньку, Еллен побачила об’ємний конверт, відправлений її дорогою подругою. Кілька днів тому Еллен розповіла подрузі про проблеми в стосунках. Вона з нетерпінням розкрила пакунок і виявила в ньому кольорове намисто з бусин та листівку зі словами: “Шукай Божих шляхів”. Еллен усміхнулася, одягаючи намисто. Книга приповістей Соломонових є збіркою мудрих висловлювань, багато з яких написані царем Соломоном, наймудрішою людиною свого часу (1 ЦАР. 10:23). Тридцять один розділ книги, починаючи з основного послання, що міститься в Приповістей 1:7, закликає читача дослухатися до мудрості та уникати безглуздя: “Страх Господній – початок премудрости”. Мудрість (розуміння, що і коли треба робити) приходить від пошуку Божих шляхів. У вступі до книги написано: “Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї, – вони-бо хороший вінок для твоєї голови, і прикраса на шию твою” (ПР. 1:8-9). Подруга Еллен направила її до Джерела мудрості, якої вона потребувала: “Шукай Божих шляхів”. Її дарунок скерував увагу Еллен до джерела допомоги, якої вона потребувала. Якщо ми славимо Бога і шукаємо Його шляхів, то отримаємо мудрість, якої потребуємо для вирішення усіх життєвих питань. ELM Усіх. Куди ви звертаєтесь, коли потребуєте мудрості? Як ви можете тримати Божі слова на першому плані свого розуму? Боже, будь ласка, нагадуй мені, що Ти – Джерело мудрості, якої я потребую.

198

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 34–35; ДІЇ 15:1-21

П’ЯТНИЦЯ 8 ЛИПНЯ o МАРКА 11:20-25 “Коли стоїте на молитві, то прощайте, як маєте що проти кого, щоб і Отець ваш Небесний пробачив вам прогріхи ваші”. [ МАРКА 11:25 ]

ПОРУШЕНІ МОЛИТВИ

отирнадцять років марсохід “Оппортьюніті” безперебійно підтримував зв’язок з людьми в лабораторії реактивного руху НАСА. Сівши на Марс у 2004 році, марсохід пройшов двадцять вісім миль, зробив тисячі фотознімків та проаналізував багато матеріалів. Однак у 2018 році зв’язок між “Оппортьюніті” та науковцями припинився через потужну пилову бурю, яка засипала пилом сонячні батареї, позбавивши марсохід енергії. Чи можемо ми дозволити “пилу” порушити наші стосунки з Тим, Хто перебуває за межами нашого світу? Є певні речі, які можуть стати на заваді нашому спілкуванню з Богом. Святе Письмо говорить, що наші стосунки з Богом може порушити гріх. “Коли б беззаконня я бачив у серці своїм, то Господь не почув би мене” (ПС. 65:18). Господь Ісус навчає: “Коли стоїте на молитві, то прощайте, як маєте що проти кого, щоб і Отець ваш Небесний пробачив вам прогріхи ваші” (МР. 11:25). Наше спілкування з Богом може також бути порушене сумнівами та проблемами в стосунках (ЯК. 1:5-7; 1 ПЕТР. 3:7). Схоже, що зв’язок з марсоходом припинився назавжди. Втім наші молитви не повинні припинятися. Через дію Святого Духа Бог любляче провадить нас до відновлення нашого спілкування з Ним. Якщо ми каємося у своїх гріхах та звертаємося до Нього, то отримуємо найкращий у світі зв’язок – між нами та святим Богом. JDB Як молитва каяття може покращити ваше спілкування з Богом? Як збагатити ваше молитовне життя? Небесний Отче, будь ласка, допоможи розуміти, що може обмежувати моє спілкування з Тобою. Дякую за допомогу в моєму спілкуванні з Тобою!

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 36–37; ДІЇ 15:22-41

199

СУБОТА 9 ЛИПНЯ o 2 ПЕТРА 1:3-11 “Тому докладіть до цього всю пильність, і покажіть у вашій вірі чесноту, а в чесноті – пізнання”. [ 2 ПЕТРА 1:5 ]

ЗРОСТАЮЧИ В БОЖІЙ БЛАГОДАТІ

нглійський проповідник Чарльз Сперджен (1834–1892) вів повноцінне життя. Він став пастором у дев’ятнадцять років і вже невдовзі проповідував великим натовпам. Він особисто редагував усі свої проповіді, які, зрештою, були оформлені в шістдесят три томи. Сперджен написав багато різних коментарів, книг на тему молитви та інших праць. Зазвичай він читав по шість книжок на тиждень! В одній зі своїх проповідей Сперджен сказав: “Гріх неробства є найбільшим з усіх гріхів, бо спонукає до більшості з них… Жахливе ледарство! Боже, врятуй нас від цього!” Чарльз Сперджен був старанним у праці, тобто “докладав… всю пильність” (2 ПЕТР. 1:5), щоб зростати в Божій благодаті та жити для Нього. Якщо ми є послідовниками Христа, Бог може сповнити нас таким самим бажанням та здатністю уподібнюватися Ісусу, докладати “всю пильність” і показувати “у [нашій] вірі чесноту, а в чесноті – пізнання… стримання… терпеливість… благочестя” (ВВ. 5-7). У кожного з нас різні мотиви, здібності та запаси енергії, і не всі ми здатні чи повинні жити в ритмі Чарльза Сперджена! Втім, якщо ми розуміємо все, що для нас зробив Ісус, у нас з’являється дуже велика мотивація бути старанними та вірними. Ми знаходимо сили в ресурсах, дарованих нам Богом для життя та служіння Йому. Бог через Свого Духа може нас зміцнити в будь-яких зусиллях. ADK Яких зусиль ви докладаєте в уподібненні Христу? Хто вам у цьому може допомогти? Люблячий Боже, допоможи мені жити для Тебе в усьому, що я роблю і кажу. Дякую, що підтримуєш мене через Свого Духа, Який живе в мені.

200

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 38–40; ДІЇ 16:1-21

НЕДІЛЯ o ПРИПОВІСТЕЙ 30:5-8 “Кожне Боже слово очищене, щит Він для тих, хто в Нім пристановище має”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 30:5 ]

10 ЛИПНЯ

ОБМАН І ПРАВДА

оклавши Біблію на кафедру, я подивилася на допитливі обличчя, що чекали на початок моєї промови. Я помолилася і приготувалася. Що мені заважало? “Ти нікчемна. Ніхто тебе взагалі не буде слухати, особливо якщо дізнається про твоє минуле. І Богу ти не потрібна”. Закарбовані в моєму серці та розумі слова, неодноразово мені сказані, призвели до десятилітньої війни з обманом, у який я легко вірила. Я розуміла неправдивість цих слів, однак не могла позбавитись своїх комплексів та страхів. Отже, я відкрила Біблію. Відкривши текст Приповістей 30:5, я неспішно вдихнула та видихнула, і почала читати вголос: “Кожне Боже слово очищене, щит Він для тих, хто в Нім пристановище має”. Мене сповнив мир, і я, на мить закривши очі, почала ділитися своїм свідоцтвом. Багато з нас відчуло на собі паралізуючу силу негативних слів чи поглядів інших людей стосовно нас. Втім Божі слова “очищені”, досконалі та незмінні. Якщо ми схильні повірити в негативні погляди стосовно нашої цінності та призначення як Божих дітей, Божа незмінна істина захищає наш розум та серце. Ми можемо повторити слова псалмоспівця: “Твої присуди я пам’ятаю відвіку, о Господи, – і радію” (ПС. 118:52). Виступаймо проти обману стосовно Бога, себе та інших, замінивши його Святим Письмом. XED У яку неправду ви повірили? Які біблійні вірші допомогли вам побачити Бога, себе та інших крізь призму істини Святого Письма? Люблячий Отче, будь ласка, допоможи мені молитовно вивчати Святе Письмо, у той час як Ти допомагаєш мені розглядати життя з точки зору Твоєї істини.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОВА 41–42; ДІЇ 16:22-40

201

ПОНЕДІЛОК 11 ЛИПНЯ o 1 СОЛУНЯН 4:13-18 “Не хочу ж я, браття, щоб не відали ви про покійних, щоб ви не сумували, як і інші, що надії не мають”. [ 1 СОЛУНЯН 4:13 ]

НАДІЯ В ГОРІ

одій таксі розповів нам свою історію по дорозі до лондонського аеропорту Хітроу. Шукаючи порятунку від війни та розорення, він прибув до Великобританії, коли йому було п’ятнадцять років. Тепер, через одинадцять років, у нього вже є своя родина; він здатен її забезпечувати, чого не зміг би зробити на батьківщині. Однак він сумує, що й досі в розлуці зі своїми батьками, братами та сестрами. Він розповів про важкий шлях, який не закінчиться, допоки він не возз’єднається зі своєю родиною. Складно переживати розлуку з близькими людьми, втім ще важче пережити смерть близької людини. Це породжує відчуття втрати, яку не можна надолужити, допоки ми не возз’єднаємося з тими, хто дорогий нашому серцю. Стосовно цього апостол Павло написав віруючим у місті Солунь: “Не хочу ж я, браття, щоб не відали ви про покійних, щоб ви не сумували, як і інші, що надії не мають” (1 СОЛ. 4:13). Він пояснив, що ми, віруючі в Господа Ісуса, можемо жити в сподіванні на дивовижне возз’єднання, коли разом з близькими вічно перебуватимемо в присутності Христа (В. 17). Мало що може на нас вплинути так, як розлука, однак у Гос поді Ісусі в нас є надія на возз’єднання, і, попри горе та втрати, ми здатні віднайти втіху в цій вічній обітниці (В. 18). WEC Який вплив на ваше життя справила втрата? Як Ісус надає вам допомогу і надію, якої ви потребуєте? Отче, ніщо на землі не в змозі заповнити порожнечу в серці, викликану втратою. Наблизь мене до Себе і підтримай мене Своєю любов’ю та благодаттю.

202

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 1–3; ДІЇ 17:1-15

ВІВТОРОК o БУТ ТЯ 3:17-24 “І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну – і зодягнув їх”. [ БУТТЯ 3:21 ]

12 ЛИПНЯ

ІСУС НАС ВІДНОВЛЮЄ

оча Сем нічого поганого не зробив, але він втратив роботу на конвеєрі. Неуважність, проявлена іншими, призвела до проблем з автомобілями, які вони збирали. Після декількох гучних аварій обачні клієнти перестали купувати їхній бренд. У компанії відбулося скорочення працівників, і Сем залишився без роботи. Він постраждав не з власної вини. Це несправедливо. Перший в історії випадок, коли хтось постраждав не з його власної вини, стався відразу після гріхопадіння. Адам і Єва осоромилися через свою наготу, і Бог милостиво зодягнув їх в “одежу шкуряну” (БУТ. 3:21). Болісно уявити, що одна або більше тварин, які завжди перебували в безпеці в саду, лишилися життя та шкур. Далі більше. Бог сказав Ізраїлю: “Вівцю однорічну, безвадну, приготовиш на цілопалення кожен день для Господа, щоранку приготовиш його” (ЄЗ. 46:13). Щоденно! Скільки тисяч тварин були принесені в жертву через людський гріх? Прощення гріха потребувало їхньої смерті, допоки не прийшов Ісус, Агнець Божий, щоб усунути гріх (ІВ. 1:29). Він також постраждав за чужі гріхи. Якщо гріх Адама нас вбиває, то покірність останнього Адама, Христа, відновлює всіх, хто в Нього вірить (РИМ. 5:17-19). Це несправедливо, це коштувало життя Спасителю. Але це єдиний шлях порятунку. З вірою зверніться до Ісуса та отримайте запропоноване Ним спасіння і праведне життя. MEW Коли ви постраждали через помилку іншої людини? Коли ви отримали користь від успіху іншої людини, і як вам сприймати ці дві ситуації? Господи Ісусе, я вірю в Тебе і знаю, що Ти віддав за мене Своє життя.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 4–6; ДІЇ 17:16-34

203

СЕРЕДА 13 ЛИПНЯ o НЕЕМІЇ 1:5-11 “Якщо будуть ваші вигнанці на краю небес, – то й звідти позбираю їх, і приведу до того місця, яке Я вибрав”. [ НЕЕМІЇ 1:9 ] ТЕМА ЛИПНЯ: БОЖА ПРИСУТНІСТЬ

ПРАГНУЧИ ДО БОГА

оли Коннер і Сара Сміт переїхали в інший будинок за п’ять миль по цій самій вулиці, їхній кіт Сморс висловив своє незадоволення, утікши з нової оселі. Одного разу Сара побачила в соціальних мережах фото їхнього старого будинку. На фотографії був Сморс! Подружжя Сміт з радістю поїхало його звідти забрати. Однак кіт знову втік. Здогадуєтесь, куди він побіг? Цього разу родина, яка придбала будинок, погодилася прихистити тварину. Іншого виходу не було. Сморс завжди вертатиметься “додому”. Неемія займав престижну посаду в царському дворі в Сузах, однак його серце було не на місці. Він щойно почув новини про поганий стан “міста дому гробів батьків моїх” (НЕЕМ. 2:3) і почав молитися: “Пам’ятай же те слово, що Ти наказав був Мойсеєві, Своєму рабові, говорячи… коли навернетеся до Мене, і будете дотримувати заповіді Мої й виконувати їх, то якщо будуть ваші вигнанці на краю небес, – то й звідти позбираю їх, і приведу до того місця, яке Я вибрав, щоб там перебувало Ім’я Моє!” (НЕЕМ. 1:8-9). Ваш дім там, де ваше серце. Для Неемії прагнення дому виходило за межі бажання перебувати на рідній землі. То було прагнення спілкування з Богом. Єрусалим – це місце, яке Бог вибрав, щоб там перебувало Ім’я Його. Незадоволення, яке ми відчуваємо глибоко в серці, насправді є нашим прагненням до Бога. Ми прагнемо бути вдома разом із Ним. TLG Яким є ваше розуміння “дому” і чому? Як саме ви відчуваєте своє прагнення до Бога?

Отче, допоможи зрозуміти, що лише Ти здатен задовольнити мої прагнення. Допоможи бути завжди з Тобою, де б я не перебував. 204

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 7–9; ДІЇ 18

ЧЕТВЕР o ЯКОВА 1:19-27 “Нехай буде кожна людина швидка послухати, забарна говорити, повільна на гнів”. [ ЯКОВА 1:19 ]

14 ЛИПНЯ

СЛУХАТИ І НАВЧАТИСЯ

а одному боці вулиці домовласник розмістив на своєму подвір’ї величезного надувного білоголового орлана, вкритого американським прапором. Перед будинком стоїть його велика вантажівка. На боковому склі намальований прапор, а задній бампер вкритий патріотичними наклейками. З іншої сторони вулиці, на сусідському подвір’ї, розміщені вивіски із закликами до соціальної справедливості, про яку йде мова в новинах. Може виникнути питання: “Ці люди вороги чи друзі?” Або, можливо, обидві родини вірять в Ісуса? Бог закликає нас до виконання слів, які записані в Посланні святого апостола Якова: “Нехай буде кожна людина швидка послухати, забарна говорити, повільна на гнів” (ЯК. 1:19). Дуже часто ми вперто дотримуємося лише власних поглядів і не готові сприйняти точку зору інших людей. У коментарі Метью Генрі на цей текст сказано: “Нам треба прагнути швидше почути істину з усіх сторін і водночас бути повільними на слова… якщо ж ми говоримо, то без гніву”. Хтось сказав: “Навчання потребує слухання”. Божу практичну настанову в Посланні Якова можна виконати лише тоді, коли ми сповнені Божим люблячим Духом та виявляємо повагу до інших. Він готовий допомогти нам змінити свої серця і ставлення. Чи готові ми слухати і навчатися? AMC Як Бог хоче, аби ви застосували текст із Послання Якова? Кого вам треба послухати і почути? Боже, Ти мене знаєш. Іноді я можу бути самовпевненою. Допоможи бути швидкою на слухання і повільною на слова.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 10–12; ДІЇ 19:1-20

205

П’ЯТНИЦЯ o ЛУКИ 11:5-13 “Котрий з вас, батьків, як син… проситиме риби, замість риби подасть йому гадину?” [ ЛУКИ 11:11 ]

15 ЛИПНЯ

ВПЕВНЕНА МОЛИТВА

ічард і Сьюзен дуже зраділи, коли Сьюзен нарешті завагітніла. Однак її проблеми зі здоров’ям становили ризик для дитини, тому Річард щоночі молився за дружину і дитину. Однієї ночі він відчув, що більше не треба наполегливо молитися, адже Бог обіцяв про все потурбуватися. Втім через тиждень у Сьюзен стався викидень. Річард був спустошений: “Можливо, ми втратили дитину, бо я недостатньо наполегливо молився?” На перший погляд може здатися, що сьогоднішня притча на це натякає. У ній приятель (іноді вважається уособленням Бога) встає з ліжка, щоб допомогти другу лише тому, що той наполегливо про це просив (ЛК. 11:5-8). За таким розумінням, у притчі сказано, що Бог задовольнить наші потреби лише тоді, коли ми Його про це неустанно благаємо. Якщо ж ми не молимося з достатньою наполегливістю, тоді, ймовірно, і Бог нам не допоможе. Однак біблійний тлумач Клайн Снодграсс вважає таке розуміння притчі хибним. Насправді в ній сказано: якщо приятелі можуть допомогти з корисливих мотивів, наскільки більше нам може допомогти безкорисливий Отець. Отже, ми можемо просити з впевненістю (ВВ. 9-10), знаючи, що Бог кращий за недосконалих людей (ВВ. 11-13). Він – не приятель з притчі, а його протилежність. “Я не знаю, чому ви втратили дитину, – сказав я Річарду, – однак це сталося не через брак наполегливості в молитві. Бог не такий”. SMV Якщо приятель у притчі уособлює Бога, тоді яким є Бог? Якщо ж притча пояснюється віршами 11-13, яким тоді є Бог? Отче, я приношу до Тебе свої потреби і потреби інших людей, будучи впевненим, що Ти почуєш і даси відповідь. Дякую, що основну роль відіграє Твоя доброта, а не мої слова.

206

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 13–15; ДІЇ 19:21-41

СУБОТА 16 ЛИПНЯ o ПСАЛОМ 42 “Пошли Своє світло та правду Свою, – вони мене будуть провадити”. [ ПСАЛОМ 42:3 ] ТЕМА ЛИПНЯ: БОЖА ПРИСУТНІСТЬ

ПРОХОДЯЧИ ЧЕРЕЗ ЖИТТЄВІ БУРІ

істнадцятого липня 1999 року в Атлантичному океані розбився невеликий літак, яким керував Джон Ф. Кеннеді молодший. Згідно з даними, причиною катастрофи стала поширена помилка, відома як феномен “гігантської руки”. Це явище виникає тоді, коли через погану видимість пілоти втрачають орієнтацію в просторі й забувають покладатися на авіаприлади, аби успішно дістатися пункту призначення. У житті часто трапляються ситуації, коли ми настільки приголомшені, що почуваємося дезорієнтованими. Невтішний діагноз, смерть близької людини, втрата роботи, зрада друга – такі неочікувані життєві трагедії легко можуть залишити нас з відчуттям дезорієнтації та замішання. Опинившись у подібних обставинах, ми можемо молитися словами Псалма 42. Через зло та несправедливість псалмоспівець почувається приголомшеним та покинутим. У відчаї він благає Бога надати йому Свій провід, аби він міг безпечно дістатися до бажаної Божої присутності (ВВ. 3-4). Автор псалма знає, що в Божій присутності він знову віднайде надію та радість. Про які способи Божого проводу благає псалмоспівець? Про світло істини та запевнення в Божій присутності через Святого Духа. Якщо ви почуваєтеся дезорієнтованими і покинутими, Божий вірний провід через Його Духа та люблячу присутність може підтримати вас та освітити ваш шлях. LMS У яких дезорієнтуючих обставинах ви перебуваєте? Як попросити Бога надати вам Його провід? Небесний Отче, дякую, що не залишив мене наодинці зі складними і дезорієнтуючими життєвими обставинами. Будь ласка, допоможи мені покладатися на Твій провід.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 16–17; ДІЇ 20:1-16

207

НЕДІЛЯ 17 ЛИПНЯ o ДІЇ 10:23-28 “Пізнаю я поправді, що не дивиться Бог на обличчя”. [ ДІЇ 10:34 ]

УПЕРЕДЖЕННЯ І ПРОЩЕННЯ

ислухавши проповідь про виправлення несправедливості, член церкви зі сльозами на очах підійшов до пастора і почав просити в нього прощення за те, що через власні упередження голосував проти запрошення чорношкірого служителя бути служителем їхньої церкви. “Я справді потребую вашого прощення. Я не хочу, щоб упередження та расизм вплинули на життя моїх дітей. Я не голосував за вас, я був неправий”, – сказав він. Відповіддю на сльози і сповідь члена церкви стали сльози і прощення служителя. Через тиждень раділа вся церква, почувши свідоцтво чоловіка про Божу працю в його серці. Навіть Петро, учень Ісуса і лідер ранньої церкви, потребував виправлення власних упереджень стосовно язичників. Спільна трапеза з язичниками, яких вважали нечистими, була порушенням соціального і релігійного протоколу. Петро сказав: “Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці” (ДІЇ 10:28). Завдяки Божій надприродній дії (ВВ. 9-23) Петро усвідомив, що не має права жодну людину вважати “за огидну чи то за нечисту” (В. 28). Через проповідь Святого Письма, дію Святого Духа та життєвий досвід Бог продовжує працювати в людських серцях, аби виправляти наші хибні погляди стосовно інших людей. Він допомагає нам зрозуміти, що “не дивиться Бог на обличчя” (В. 34). ALJ Через який досвід або через яких людей Бог допоміг вам зрозуміти, що Він не дивиться на обличчя? Що у вашому житті заважає вам приймати всіх людей? Дорогий Боже, досліди моє серце і покажи, у чому мені треба змінитися.

208

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 18–19; ДІЇ 20:17-38

ПОНЕДІЛОК o ОСІЇ 14 “Навернуться ті, що сиділи під тінню його, збіжжя оживлять вони й зацвітуть, немов той виноград”. [ ОСІЇ 14:8 ]

18 ЛИПНЯ

БОЖІ ШЛЯХИ ВІДНОВЛЕННЯ

днією з найбільш зворушливих пісень мюзиклу “Найвеличніший шоумен” є пісня “Відтепер”. У пісні, проспіваній після болісного усвідомлення головним героєм, скільки болю він завдав родині та друзям, розповідається про радість від повернення додому та від розуміння, що того, що в нас уже є, більш ніж достатньо. У подібній тональності завершується Книга пророка Осії, змальовуючи неймовірну радість і вдячність за відновлення, яке Бог дарує тим, хто до Нього вертається. У більшій частині книги, у якій взаємини між Богом та Його народом порівнюються з стосунками між чоловіком та невірною дружиною, описана нездатність Ізраїлю любити Бога і жити для Нього. Однак у 14-му розділі Осія каже про обітницю Божої любові, благодаті та відновлення. Ця обітниця дарована тим, хто з каяттям повертається до Бога (ВВ. 2-4). Господь обіцяє: “Ворохобність їхню вилікую, добровільно любитиму їх” (В. 5). Те, що здавалося зруйнованим навіки, знову віднайде цілісність і достаток, бо завдяки Божій благодаті Його народ “розцвіте… неначе лілея” та “збіжжя оживить” (ВВ. 6-8). Завдавши болю іншим людям або сприйнявши за належне Божу доброту у власному житті, легко припустити, що ми назавжди спаплюжили Його добрі дари. Втім, смиренно до Нього звернувшись, ми зрозуміємо, що Його любов завжди прагне прихистити та відновити. MLR Коли ви відчули або стали свідком відновлення, яке здавалося неможливим? У яких сферах вашого життя вам потрібне запевнення в Божій обітниці зцілити та відновити? Люблячий Боже, навчи мене завжди довіряти Твоїй доброті, а не лише тоді, коли мені добре.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 20–22; ДІЇ 21:1-17

209

ВІВТОРОК 19 ЛИПНЯ o ДАНИЇЛА 6:11-24 “Даниїл… в три усталені пори на день приносить свою молитву”. [ ДАНИЇЛА 6:14 ]

КАТЕГОРИЧНА ВІДМОВА

оли під час Другої світової війни нацисти мобілізували Франца Егерштеттера, він пройшов базовий курс військової підготовки, однак відмовився присягнути в особистій вірності Адольфу Гітлеру. Влада дозволила йому повернутися працювати на фермі, однак пізніше знову мобілізувала на військову службу. Дізнавшись більше про нацистську ідеологію і про геноцид євреїв, Егерштеттер вирішив, що через свою вірність Богу він ніколи не зможе воювати за нацистів. Його арештували і стратили, залишивши без чоловіка та батька дружину і трьох дочок. Багато віруючих навіть під страхом смерті категорично відмовлялися ослухатися Бога. Одним із таких прикладів є історія Даниїла. Коли вийшов царський наказ, “що кожна людина, яка буде просити аж до тридцяти день від якого-небудь бога чи людини, окрім… царя” (ДАН. 6:13), буде вкинута до ями з левами, Даниїл залишився вірним Господу. “В три усталені пори на день він падав на свої коліна, і молився та славив свого Бога, бо робив так і перед тим” (В. 11). Чого б це не коштувало пророку, він схиляв коліна лише перед Богом. Іноді наш вибір очевидний. Хоч усі навколо спонукають нас дотримуватися поширених поглядів, нам не слід відступати від покори Богу, навіть попри ризик зіпсувати репутацію чи позбавитись добробуту. Іноді нам треба висловити категоричну відмову. WC У чому вам здається, що покірність Богу потребуватиме вашої категоричної відмови? Чого вам коштуватиме ця відмова? Що ви здобудете? Боже, я знаю, що моя вірність Тобі іноді вимагає відмовити очікуванням чи вимогам інших людей. За це я можу сплатити велику ціну. Сповни мене мужністю. 210

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 23–25; ДІЇ 21:18-40

СЕРЕДА o ЙОВА 38:24-38 “Якою дорогою ділиться вітер, розпорошується по землі вітерець?” [ ЙОВА 38:24 ]

20 ЛИПНЯ

ТЕМА ЛИПНЯ: БОЖА ПРИСУТНІСТЬ

ПРОЯВ БОЖОЇ СИЛИ

адворі була гроза, і ми з шестирічною донькою сиділи на підлозі, спостерігаючи крізь скляні двері за яскравим видовищем. Вона продовжувала повторювати: “О-го-го! Бог дуже великий!” Мене сповнювали такі самі відчуття. Для нас була очевидною власна незначущість у порівнянні з могутнім Творцем. У пам’яті промайнули рядки з книги Йова: “Якою дорогою ділиться вітер, розпорошується по землі вітерець?” (ЙОВ 38:24). Йов потребував нагадування про Божу силу (ВВ. 34-41). Його життя було зруйноване. Діти померли. Він був тяжко хворий. Друзі не виявили жодного співчуття. Дружина спонукала зректися віри (ЙОВ 2:9). Зрештою, Йов запитав у Бога: “Чому?” (ЙОВ 24), і Господь відповів йому з бурі (ЙОВ 38). Бог нагадав Йову, що Він контролює всі фізичні процеси у світі (ЙОВ 38). Це запевнення підтримало Йова, і він сказав: “Тільки послухом уха я чув був про Тебе, а тепер моє око бачить Тебе” (ЙОВ 42:5). Інакше кажучи: “Тепер я це збагнув, Боже! Ти виходиш за межі мого розуміння”. Якщо життя руйнується, іноді краще за все просто сісти на підлозі і поспостерігати за блискавками, нагадавши собі, що Бог, Який створив світ, достатньо могутній і люблячий, щоб потурбуватися і про вас. Можна навіть почати співати улюблені пісні хвали, які оспівують Божу могутність і велич. DRD Коли ви востаннє бачили прояв Божої сили? Про що ви думали, спостерігаючи за Його величчю? Боже, допоможи побачити Твою могутність і не намагатися осягнути Тебе своїм обмеженим розумінням. Допоможи мені просто вірити: якщо Ти настільки могутній, що створив світ та управляєш блискавками, тоді Ти здатен допомогти і мені у вирішенні життєвих труднощів.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 26–28; ДІЇ 22

211

ЧЕТВЕР o МАТВІЯ 5:3-10 “Радійте та веселіться, – нагорода-бо ваша велика на небесах!” [ МАТВІЯ 5:12 ]

21 ЛИПНЯ

СПРАВЖНЄ ХРИСТИЯНСТВО

агато років тому я подав заявку на посаду в християнській організації, і мені вислали перелік правил, пов’язаних із вживанням алкоголю, курінням та окремих видів розваг. У листі пояснювалося: “Від своїх співробітників ми очікуємо християнської поведінки”. Я погоджувався з цим переліком, бо з певних причин, у своїй більшості непов’язаних з вірою, я не робив ці речі, однак подумав: “Чому в них немає переліку вимог не бути зарозумілими, нечутливими, жорстокими, духовно байдужими та критичними? Жодна з цих вимог не вказана”. Слідування за Ісусом – це не перелік правил. Це життя, яке найкраще можна описати словом “прекрасне”. Краса цього життя відтворена в блаженствах, описаних в Євангелії від Матвія 5:3-10. Ті, у кому живе Дух Ісуса, і хто залежить від Нього, виявляють смирення і скромність. Вони глибоко співпереживають стражданням інших. Вони добрі, прагнуть до благочестя в собі та в інших. Вони милостиві до тих, хто допустився помилок. Вони незмінні у своїй любові до Ісуса, прагнуть до миру і залишають після себе спадщину миру. Вони не тримають зла на тих, хто завдав їм болю. Вони – блаженні, тобто “щасливі” в найглибшому розумінні цього слова. Це життя привертає увагу інших людей, і його мають ті, хто DHR приходить до Ісуса і просить у Нього це життя. Які чесноти, що записані в 5-му розділі Євангелія від Матвія, ви особливо потребуєте у вашому житті? Як у них зростати? Божий Дух, будь ласка, продукуй у моєму житті риси з переліку блаженств.

212

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 29–30; ДІЇ 23:1-15

П’ЯТНИЦЯ 22 ЛИПНЯ o 2 ХРОНІК 20:5-12, 15 “Ми станемо… перед лицем Твоїм… і будемо кликати до Тебе з нашого утиску”. [ 2 ХРОНІК 20:9 ]

ШУКАЮЧИ БОЖОЇ ДОПОМОГИ

кінці 1800-х років штат Міннесота опинився під навалою сарани, яка упродовж п’яти років нищила врожаї. Фермери намагались позбавитись сарани, ловлячи її смолою і спалюючи цілі поля, аби знищити відкладені яйця. У відчаї і на межі голоду багато людей запропонували в усьому штаті провести день молитви, шукаючи допомоги в Бога. Губернатор погодився і оголосив 26 квітня днем молитви. У наступні дні після спільної молитви температура повітря піднялася і відкладені яйця почали розвиватися. Однак через чотири дні температура впала до мінусових показників, і, на радість багатьом, личинки загинули. Люди знову матимуть врожай кукурудзи, пшениці та вівса. Молитва також призвела до порятунку Божого народу під час правління царя Йосафата. Дізнавшись про наближення величезного ворожого війська, Йосафат закликав Божий народ молитися і поститися. Люди згадували, як Господь рятував їх у минулому. Йосафат сказав, що у випадку біди, коли на народ прийде “меч укарання, чи моровиця, чи голод”, люди звертатимуться до Бога, знаючи, що Він їх почує і врятує (2 ХР. 20:9). Бог врятував Свій народ від загарбницького війська, і Він також чує нас, коли ми в біді кличемо до Нього. Якими б не були ваші труднощі – проблеми в стосунках чи небезпека від природних явищ, – принесіть їх у молитві до Бога. Для Нього немає нічого неможливого. ABP Як Бог відповів на ваші молитви? Які ситуації у вашому житті або у світі ви можете віддати в Божі руки? Боже, Ти створив цей світ і все, що в ньому є. Будь ласка, віднови порядок і врятуй Свій народ, який Ти любиш.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 31–32; ДІЇ 23:16-35

213

СУБОТА o 1 КОРИНТЯН 12:12-20 “Ми всі одним Духом охрищені в тіло одне”. [ 1 КОРИНТЯН 12:13 ]

23 ЛИПНЯ

НАЙКРАЩА СИМФОНІЯ

оли працівники журналу “BBC Music Magazine” опитали сто п’ятдесят одного диригента, попросивши їх назвати двадцять найкращих симфоній усіх часів, перше місце посіла Третя симфонія Бетховена “Eroica”. Симфонія, назва якої означає “Героїчна”, була написана в буремні часи Французької революції. Втім вона також виникла через власні страждання, коли він поступово втрачав слух. Музика пробуджує надзвичайно різні емоції, тим самим відображаючи, що означає бути живою людиною в часи труднощів. Емоційні переходи від щастя до смутку і, зрештою, до тріумфу, роблять Третю симфонію Бетховена безсмертним уславленням людського духу. Подібна динаміка спостерігається і в Першому посланні Павла до коринтян. Воно починається натхненними словами благословіння (1 КОР. 1:4-9), потім відображає смуток від болісного конфлікту (1 КОР. 11:17-22), і, зрештою, знову підноситься в унісон з обдарованими людьми, які спільно працюють на благо один одного і на славу Богу (1 КОР. 12:6-7). Різниця в тому, що в першому випадку ми бачимо уславлення людського духу, а в другому – уславлення Божого Духу. Спонукаючи нас спільно відчути неймовірну любов Христа, апостол Павло допомагає нам зрозуміти, що ми покликані Отцем, Сином і Святим Духом не для створення галасу, а для участі в найкращій симфонії з усіх. MRDII Де ви чуєте дисонанс конфлікту у вашому житті? Де ви бачите симфонічну гармонію любові? Отче, будь ласка, допоможи мені зрозуміти, ким я можу бути в стосунках з іншими людьми, дивлячись на Твого Сина і покладаючись на Твого Духа, а також зростаючи в обізнаності того, що Ти можеш зробити з такою галасливою людиною, як я.

214

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 33–34; ДІЇ 24

НЕДІЛЯ 24 ЛИПНЯ o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 1:26-31 “Ти бачив, що Господь, Бог твій, носив тебе, як носить чоловік сина свого, у всій дорозі, якою ви йшли, аж до вашого приходу до цього місця”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 1:31 ] ТЕМА ЛИПНЯ: БОЖА ПРИСУТНІСТЬ

БОГ НАС НЕСЕ

2019 році Багамські острови опинилися під шквалом урагану “Доріан” зі зливами, вітром та повінню. То була найжахливіша природна катастрофа в історії країни. Перебуваючи в домі разом зі своїм дорослим сином, який страждав від церебрального паралічу, Брент розумів, що їм потрібно залишити будинок. Хоча Брент був сліпим, він мав урятувати свого сина. Ніжно взявши його на плечі, Брент увійшов у воду, глибина якої вже сягала підборіддя, і поніс сина в безпечне місце. Якщо земний батько прагнув допомогти сину навіть попри великі перешкоди, наскільки більшу турботу про Своїх дітей виявляє Небесний Отець. У Старому Завіті Мойсей нагадав, як Бог ніс Свій народ, хоча той і втрачав віру. Бог їх рятував, забезпечував їжею і водою в пустелі, воював з їхніми ворогами і провадив їх стовпами хмари та вогню. Розмірковуючи над різними способами Божої допомоги, Мойсей сказав: “Ти бачив, що Господь, Бог твій, носив тебе, як носить чоловік сина свого” (ПОВТ. 1:31). Подорож ізраїльтян через пустелю не була легкою, і вони часом втрачали віру. Втім вони завжди були свідками Божого захисту і Його турботи. Образ батька, який ніжно, сміливо та впевнено несе свого сина, є чудовим образом Божої турботи про Ізраїль. Навіть якщо ми зазнаємо труднощів, які випробовують нашу віру, пам’ятаймо, що через ці труднощі нас несе Бог. KGP Як Бог виявив у вашому житті Своє забезпечення і Свій захист? Як зустрічати труднощі, знаючи, що Бог вас ніжно і впевнено несе? Люблячий Боже, допоможи завжди пам’ятати, що Ти мене несеш, навіть якщо я цього не відчуваю. Дякую за Твою силу і співчуття.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 35–36; ДІЇ 25

215

o БУТ ТЯ 15:1-6 “Подивися на небо, та зорі злічи”. [ БУТТЯ 15:6 ]

ПОНЕДІЛОК

25 ЛИПНЯ

ПРО МОЛИТВУ, ЗЕМНИЙ ПОРОХ І ЗІРКИ

ара і Дейв відчайдушно бажали мати дитину, однак їхній лікар сказав, що це неможливо. Лара зізналася подрузі: “У мене були дуже відверті розмови з Богом”. Втім саме після однієї з таких “розмов” вони з Дейвом звернулися до пастора, який розповів їм про служіння усиновлення. Через рік вони отримали благословіння, усиновивши маленького хлопчика. У 15-му розділі книги Буття розповідається про ще одну відверту розмову – про розмову між Аврамом і Богом. Господь йому сказав: “Не бійся, Авраме… нагорода твоя вельми велика” (В. 1). Натомість Аврам відверто відповів: “Господи, – що даси Ти мені, коли я бездітний ходжу?” (В. 2). Раніше Бог обіцяв Авраму: “І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі” (БУТ. 13:16). Тепер Аврам нагадав Богу про цю обітницю. Зверніть увагу на Божу відповідь. Господь запевнив Аврама, закликавши його подивитися на небо і “зорі злічити, коли тільки потрапиш ти їх полічити” (БУТ. 15:5), натякаючи, що його нащадкам не буде ліку. Яка доброта! Бог не тільки дозволив Авраму промовити таку відверту молитву, але і турботливо його запевнив! Згодом Бог змінить його ім’я на Авраам (“батько багатьох”). Ми також можемо повністю відкривати перед Богом своє серце, вірячи, що Він робить для нас тільки найкраще. JBB Що, на вашу думку, відчував Авраам, почувши Боже запевнення в таку важку для нього мить? Про що вам сьогодні треба відверто поговорити з Богом? Люблячий Небесний Отче, дякую, що турбуєшся навіть про найбільш особисті аспекти мого життя. Допоможи мені сьогодні наблизитися до Тебе в молитві.

216

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 37–39; ДІЇ 26

ВІВТОРОК 26 ЛИПНЯ o ІВАНА 13:31-35 “Нову заповідь Я вам даю: Любіть один одного! Як Я вас полюбив, так любіть один одного й ви!” [ ІВАНА 13:34 ]

КВІТНУТИ ДЛЯ ІСУСА

оя молодша донька повернулася з подорожі до Амстердама і привезла звідти мені в подарунок запаковані цибулини тюльпанів. Я раділа дарунку так само, як і її поверненню. У той же час тюльпани – це не мої улюблені квіти. Багато з них рано цвітуть і швидко в’януть. Крім того, саджати їх спекотного липня було б неправильно. Отже, у кінці вересня я нарешті посадила цибулини, які були привезені донькою. Я саджала їх з любов’ю. Думаючи про доньку, я все більше сповнювалась турботою про цибулини. Висадивши всі рослини, я благословила їх, побажавши їм “гарного сну” і сподіваючись побачити весною їхній цвіт. Моє заняття нагадало мені про Божий заклик до нас любити один одного, навіть якщо ми не всі “улюблені” один для одного. Не озираючись на минулі “бур’яни” в житті одне одного, ми отримуємо від Бога можливість виявляти любов до інших навіть у спекотні періоди. Згодом між нами розквітає взаємна любов. Господь Ісус сказав: “По тому пізнають усі, що ви учні Мої, як будете мати любов між собою” (ІВ. 13:35). Зазнавши обрізки, ми здатні розквітати так, як розквітали наступної весни мої тюльпани. Це сталося саме в ті вихідні, коли до мене ненадовго приїхала донька. “Дивись, який цвіт!” – з радістю сказала я. PR До кого Бог хоче, аби ви проявили любов, навіть якщо ця людина не є для вас “улюбленою”? Як до цієї людини виявити любов Христа? Дорогий Ісусе, очисти моє серце, щоб я навчилася любити інших у Христі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 40–42; ДІЇ 27:1-26

217

o ПРИПОВІСТЕЙ 15:13-15, 30 “Серце радісне добре лікує”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 17:22 ]

СЕРЕДА

27 ЛИПНЯ

ДАРОВАНА БОГОМ РАДІСТЬ

оли Марсія перебуває серед людей, вона завжди намагається усміхатися іншим. Саме так вона ставиться до всіх людей, яким потрібно побачити дружнє обличчя. Зазвичай їй щиро усміхаються у відповідь. Втім у період, коли всім потрібно було носити на обличчі маски, вона усвідомила, що люди тепер не зможуть побачити її усмішку. “Шкода, – подумала вона. – Однак мене це не зупинить. Можливо, люди по очах зможуть побачити мою усмішку”. Між іншим, ця ідея має наукове підґрунтя. М’язи, які розташовані біля куточків губ і навколо очей, можуть працювати в тандемі. Цю міміку називають “усмішкою Дюшена” або “усмішкою очима”. Книга Приповістей також нагадує нам, що “світло очей тішить серце”, а “серце радісне добре лікує” (ПР. 15:30; 17:22). Досить часто Божі діти усміхаються через надприродну радість, яку отримують від Господа. Це Божий дар, що постійно виявляється в нашому житті, у той час як ми підбадьорюємо тих, хто несе важкі тягарі або шукає відповіді на життєві питання. Ця радість може сяяти в нас навіть у часи страждань. Якщо вам життя здається похмурим, обирайте радість. Нехай ваша усмішка стане вікном надії, що відображає Божу любов і світло Його присутності у вашому житті. CHK Що ще Біблія каже нам про радість у Господі Ісусі Христі? Який вплив справляє внутрішня радість на душу, тіло та дух? Дорогий Боже, моя сила в радості, якою Ти мене сповнюєш. Допоможи бути посланницею Твоєї любові до інших.

218

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 43–45; ДІЇ 27:27-44

o ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ 8:6-7 “Бо сильне кохання, як смерть”. [ ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ 8:6 ]

ЧЕТВЕР

28 ЛИПНЯ

БОЖА ЛЮБОВ СИЛЬНІША

2020 році Аліса Мендоза посеред ночі отримала від свого батька незвичайний лист, що надійшов на її електронну пошту. Лист містив настанови, що треба зробити для матері на їхній двадцять п’ятий ювілей спільного життя. Чому це так шокувало? Тому що батько Аліси помер десять місяців тому. Потім вона дізналася: він написав листа і назначив дату його відправлення ще тоді, коли хворів, розуміючи, що може не дожити до цієї дати. Він також оплатив за квіти, які мають бути надіслані його дружині в наступні роки на день її народження та день Святого Валентина. Ця історія відображає ту любов, про яку докладно описано в Пісні над піснями. “Бо сильне кохання, як смерть” (ПІСН. 8:6). Порівняння любові і смерті здається дивним, однак смерть ніколи не відпускає своїх “бранців”, як і справжня любов ніколи не відпускає кохану людину. Книга досягає кульмінації у віршах 6-7, де змальована подружня любов, яка настільки сильна, що “води великі не зможуть [її] згасити” (В. 7). У Біблії любов між чоловіком та дружиною порівнюється з Божою любов’ю (ІС. 54:5; ЕФ. 5:25; ОБ. 21:2). Ісус – жених, а церква – наречена. Бог виявив до нас Свою любов, пославши на смерть Христа, щоб ми не загинули в гріхах (ІВ. 3:16). Перебуваємо ми в шлюбі чи ні, пам’ятаймо, що Божа любов сильніша за все, що JS можна тільки уявити. Якими відчуттями вас сповнює розуміння, що Бог вас сильно любить? Що вам нагадує про Його любов до вас? Дорогий Ісусе, дякую за Твою велику любов до мене! Щодня нагадуй мені про Свою любов і показуй мені її.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 46–48; ДІЇ 28

219

П’ЯТНИЦЯ 29 ЛИПНЯ o ЕФЕСЯН 2:11-22 “Він-бо наш мир, що вчинив із двох одне й зруйнував серединну перегороду, ворожнечу”. [ ЕФЕСЯН 2:14 ]

ІСУС – НАШ МИР

онах на ім’я Телемах прожив тихе життя, однак його смерть у кінці четвертого століття змінила світ. Прибувши зі сходу в Рим, Телемах втрутився в кривавий спорт на гладіаторській арені. Перестрибнувши через огорожу, що відділяла глядачів від арени, Телемах спробував зупинити вбивчий бій гладіаторів. Однак розлючений натовп побив монаха камінням. Натомість імператор Гонорій був зворушений вчинком Телемаха і видав наказ, яким поклав кінець 500-річній традиції гладіаторських боїв. Апостол Павло, називаючи Ісуса “нашим миром”, говорить про кінець ворожнечі між юдеями та язичниками (ЕФ. 2:14). Божий обраний народ був відділений від інших народів і мав певні привілеї. Язичникам дозволялося поклонятися в Єрусалимському храмі, однак лише на зовнішньому подвір’ї. Юдеї вважали язичників нечистими, і їхнє вороже ставлення було взаємним. Однак тепер, завдяки смерті й воскресінню Ісуса, юдеї та язичники можуть вільно поклонятися Богу через віру в Нього (ВВ. 18-22). Немає жодного поділу. Немає жодних привілеїв для якоїсь окремої групи. Усі рівні перед Богом. Як Телемах через свою смерть приніс воїнам мир, так і Господь Ісус через Свою смерть і воскресіння дає мир та примирення всім, хто в Нього вірить. Отже, якщо Ісус наш мир, тоді не дозволяймо відмінностям нас розділяти. Своєю кров’ю Він зробив нас одним цілим. CRC Як ви показуєте, що ви в мирі з усіма людьми? Що іноді може цьому заважати (наприклад, раса, статус чи привілей)? Чому? Дорогий Боже миру, в Ісусі Ти зробив нас одним цілим. Допоможи про це пам’ятати і жити відповідно.

220

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 49–50; РИМЛЯН 1

o 1 САМУЇЛОВА 18:5-9 “Саул повбивав свої тисячі, а Давид – десятки тисяч свої!” [ 1 САМУЇЛОВА 18:7 ]

СУБОТА

30 ЛИПНЯ

ДОЛАЮЧИ ЗАЗДРІСТЬ

фільмі “Амадей” літній композитор Антоніо Сальєрі грає для священика свою музику на фортепіано. Розчарований священик зізнається, що ці мелодії йому зовсім незнайомі. “А як вам оця?” – питає Сальєрі, граючи дуже знайому мелодію. “Я не знав, що ви її написали”, – відповідає священик. “Ні, її написав Моцарт!” – каже Сальєрі. Зрештою, успіх Моцарта породив у Сальєрі настільки сильні заздрощі, що він навіть відіграв певну роль у смерті Моцарта. Пісня стала підставою для ще одного прояву заздрощів. Після перемоги Давида над Ґоліятом ізраїльтянки радісно співали: “Саул повбивав свої тисячі, а Давид – десятки тисяч свої!” (1 САМ. 18:7). Таке порівняння не сподобалося царю Саулу. Сповнившись заздрощів (ВВ. 8-9), Саул у прагненні вбити Давида розпочав на нього тривале полювання. Ми, як Сальєрі чи Саул, також схильні заздрити талантам інших людей. Намагаючись віднайти недоліки в роботі чи применшити їхній успіх, ми також можемо прагнути знищення своїх “суперників”. Саул був обраний Богом для виконання своєї ролі (1 САМ. 10:6-7, 24). Він отримав статус, який мав скоріше додавати йому впевненості, а не заздрощів. У кожного з нас є власне унікальне покликання (ЕФ. 2:10). Можливо, найкращим способом подолати заздрість є уникнення будь-яких порівнянь себе з іншими. Натомість радіймо успіхам один одного. SMV Кому ви найбільше схильні заздрити? Як, навпаки, радіти успіхам інших? Люблячий Боже, дякую Тобі за успіх моїх друзів та колег.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 51–53; РИМЛЯН 2

221

НЕДІЛЯ o ЛУКИ 15:8-10 “Так само… радість буває в Божих Анголів за одного грішника, який кається”. [ ЛУКИ 15:10 ]

31 ЛИПНЯ

БЕЗЦІННЕ ЖИТТЯ В ХРИСТІ

і сльозами на очах я відчайдушно шукала своє весільне колечко і каблучку, подаровану на ювілей весілля. Після години пошуків під усіма подушками та в кожному кутку нашого дому Алан сказав: “Не переймайся. Ми купимо нові”. “Дякую, – відповіла я, – але вони мені дорогі як пам’ять, і це перевершує будь-яку матеріальну цінність. Їх нічим не заміниш”. І я продовжила шукати прикраси, молячись: “Боже, будь ласка, допоможи мені їх знайти”. Згодом, перевіривши кишені у кофті, яку одягала на цьому тижні, я нарешті знайшла безцінні прикраси. “Дякую, Ісусе!” – вигукнула я. Радіючи з чоловіком цій знахідці, я згадала притчу про жінку, яка загубила монету (ЛК. 15:8-10). Я, як і та жінка, що шукала загублену срібну монету, знала справжню цінність загубленого. Не було нічого поганого в бажанні віднайти цінні для себе речі. За допомогою цієї історії Ісус хотів наголосити на Своєму бажанні врятувати кожну створену Ним людину. Усі небеса радіють каяттю навіть одного грішника. Як чудово стати людиною, яка молиться за інших так само палко, як і за втрачені коштовності. Яка то радість, коли хтось кається і присвячує своє життя Христу. Якщо ми віримо в Ісуса, то маємо бути вдячними за виявлену до нас любов Того, Хто нас шукав доти, доки не знайшов, бо вважав нас гідними цього. XED За чиє спасіння ви сьогодні будете молитися? З ким ви можете поділитися своїм свідоцтвом? Небесний Отче, дякую за нагадування, що порятунок кожного зі створених Тобою людей вартий витрачених зусиль.

222

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 54–56; РИМЛЯН 3

ТЕМА СЕРПНЯ

| Сім’я

СІМЕЙНІ ЦІННОСТІ

овечора о 19:00 Джо дзвонить своїй літній мамі, незалежно від того, де вона знаходиться і що робить. Якщо з якоїсь причини вона не може говорити, він надсилає текстове повідомлення, щоб мама не хвилювалася. Повторювати таке день у день непросто, однак Джо робить це з радістю, тому що любить свою маму. Коли наші діти ходили в молодшу школу, ми з чоловіком купили будинок у іншому районі. Але з переїздом довелося затриматися, а новий навчальний рік вже починався. Тому я два тижні возила їх у нову школу, потім забирала до себе в офіс і, нарешті, відвозила додому, щоб уникнути стресу і не змінювати школу в процесі навчання. Немає значення, одружені ми чи самотні, маємо дітей чи ні, у всіх нас є можливість проявляти турботу про тих, кого Бог помістив у наше життя: дідусів і бабусь, батьків, братів і сестер, племінників та інших родичів. Оскільки Бог першим полюбив нас, Він Своїм Духом дає нам сили і бажання любити ближніх (1 ІВ. 4:7-21). А в 1-му Посланні до коринтян 13:4-7 дається ряд вказівок з цього приводу: • Любов терпляча. • Любов добра. • Любов не принижує інших. • Любов не шукає свого. • Любов не рветься до гніву. • Любов не рахує помилки. Любити близьких, піклуючись про їхні потреби, – це також покладена на нас Богом відповідальність (1 ТИМ. 5:8). Ця турбота повинна бути не тільки фізичною, а й емоційною і духовною. Які взаємовідносини Божа любов спонукає вас розвивати в цьому місяці? Подумайте про те, як ви можете підтримати інших, а потім дійте! ЕЛІСОН КІЕДА (ADK), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ”

223

ПОНЕДІЛОК 1 СЕРПНЯ o ЄРЕМІЇ 26:12-15, 20-24 “Рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку народу забити його”. [ ЄРЕМІЇ 26:24 ]

ХТО ПОТРЕБУЄ ВАШОЇ ПІДТРИМКИ?

ліффорда Вільямса засудили до страти через убивство, яке він не вчинив. Перебуваючи в камері смертників, він марно намагався домогтися перегляду справи. Усі його подання були відхилені. Так тривало сорок два роки, допоки його справу не вивчила адвокат Шеллі Тібодо. Вона виявила не тільки відсутність доказів провини Вільямса, але й зізнання іншого чоловіка в скоєнні злочину. У віці сімдесяти шести років Вільямса нарешті виправдали і звільнили. Пророки Єремія та Урійя також перебували в небезпеці. Вони казали юдеям, що Бог покарає Свій народ, якщо той не розкається (ЄР. 26:12-13, 20). Це послання розлютило юдейських правителів, і вони намагалися вбити пророків. У випадку з Урійєм вони цього домоглися. Він втік до Єгипту, однак його знайшли і привели до царя, який “ударив його мечем” (В. 23). Чому вони не вбили Єремію? Частково через підтримку Ахикама, який не дав “народу забити його” (В. 24). Можливо, серед ваших знайомих немає тих, чиє життя перебуває в смертельній небезпеці, однак, імовірно, ви знаєте тих, хто потребує вашої підтримки. Чиї права порушені? Чиї таланти знехтувані? Чий голос не почутий? Можливо, ризиковано діяти так, як Тібодо та Ахикам, однак це правильно. На чию підтримку нам треба виступити з Божою допомогою? MEW Кого ви можете підтримати? До яких наслідків може призвести ваша підтримка? Люблячий Боже, допоможи любити інших так само, як Ти мене полюбив.

224

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 57–59; РИМЛЯН 4

ВІВТОРОК 2 СЕРПНЯ o ГАЛАТІВ 3:26–4:7 “Ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса”. [ ГАЛАТІВ 3:26 ] ТЕМА СЕРПНЯ: СІМ’Я

КРАСА УСИНОВЛЕННЯ

2009 році на екрани вийшов фільм “Невидима сторона”, який розповідає правдиву історію Майкла Оера, підлітка-безхатченка. Його до себе забирає родина, яка допомагає вивчитися і досягти успіху в американському футболі. В одному з епізодів родина каже Майклу про можливість його усиновити після декількох місяців перебування з ними, на що Майкл радісно вигукнув, що вже вважав себе частиною родини! Чудова мить, як і чудовим є усиновлення. Відкриваючи двері для нового члена сім’ї, родина виявляє до нього любов і цілковите прийняття. Усиновлення змінює життя, і воно докорінно змінило життя Майкла. У Господі Ісусі віруючі через віру в Нього стали “синами Божими” (ГАЛ. 3:26). Ми усиновлені Богом і стали Його синами та дочками (ГАЛ. 4:5). Ми, як Божі усиновлені діти, отримуємо Дух Його Сина, називаємо Бога “Авва, Отче” (В. 6) і стаємо Його спадкоємцями (В. 7) та співспадкоємцями Христу (РИМ. 8:17). Ми стаємо повноправними членами Його родини. Усиновлення Майкла Оера змінило його життя, його ідентичність і його майбутнє. Наскільки ж більше все змінилося для нас, усиновлених Богом! Наше життя змінюється, бо ми пізнаємо Бога як Отця. Наша ідентичність змінюється, бо ми належимо Йому. Наше майбутнє змінюється, бо нам обіцяна славна і вічна CRC спадщина. Як усвідомлення того, що ви Божа дитина, впливає на вашу самоідентичність? Як це змінює ваш погляд на самого себе? Отче, дякую, що зробив мене Своїм. Допоможи усвідомлювати, що я – Твоя дитина.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 60–62; РИМЛЯН 5

225

СЕРЕДА 3 СЕРПНЯ o ЄВРЕЇВ 12:1-3 “Тож і ми, мавши навколо себе велику таку хмару свідків, скиньмо всякий тягар та гріх, що обплутує нас”. [ ЄВРЕЇВ 12:1 ]

ІДУЧИ ЗА ІСУСОМ

стівні запаси, водонепроникне взуття і карта – це лише деякі з основних речей, які необхідні для подорожі стежкою Джона Мюра на заході США. Довжина стежки сягає 356 кілометрів і пролягає через струмки, огинає озера і ліси, а також проходить через гористу місцевість. Оскільки подорож цим шляхом займає близько трьох тижнів, важливо брати з собою належну кількість припасів. Якщо візьмете більше, то виб’єтеся з сил усе це нести; візьмете менше – вам не вистачить усього необхідного для подорожі. Щоб гідно завершити подорож віри, також потрібно гарненько подумати над тим, що взяти з собою. У 12-му розділі Послання до євреїв апостол Павло закликає нас скинути “всякий тягар та гріх, що обплутує нас”. Він порівнює життя зі спортивним забігом, у якому важливо “не знемогтись, і не впасти на душах своїх” (ВВ. 1, 3). Переобтяжуватися гріхом або відволікатися на речі, які не призначені для нас Богом, означає нести зайвий тягар. У туристів є перелік усього необхідного для подорожі стежкою Джона Мюра. Бог так само надав у Святому Письмі настанови, як іти за Ісусом. У світлі Писання ми можемо зрозуміти, які звички, бажання та прагнення варто в собі розвинути. Ми здатні досягти фінішу, якщо не переобтяжені на шляху до нього. KGP Що вам заважає іти за Ісусом? Як цю перепону можна “скинути”? Господи Ісусе, допоможи подорожувати не переобтяженою і дістатися фінішу.

226

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 63–65; РИМЛЯН 6

o ІСАЇ 49:14-18 “Я не забуду про тебе!” [ ІСАЇ 49:15 ]

ЧЕТВЕР

4 СЕРПНЯ

НЕ ЗАБУТІ

“Д

ядьку Артуре, ви пам’ятаєте той день, коли повели мене до перукарні і супермаркету? Я тоді був одягнений у штани кольору хакі, синю клітчату сорочку, темно-синій светр, коричневі шкарпетки і коричневе взуття. То було в четвер 20 жовтня 2016 року”. Труднощі, пов’язані з аутизмом у мого племінника Джареда, компенсуються його феноменальною пам’яттю. Він навіть через багато років може згадати точні дні, дати та одяг, у який він тоді був одягнений. Дивовижна пам’ять Джареда нагадує мені про всезнаючого люблячого Бога, Хранителя часу та вічності. Йому відомі всі подробиці, і Він не забуде ані Своїх обітниць, ані Свій народ. У вас були миті, коли ви задавалися питанням, чи не забув про вас Бог? Наприклад, коли інші, здавалося, були здоровіші, щасливіші, успішніші або кращі в чомусь? Важкі обставини, у яких опинився Ізраїль, змусили його сказати: “Господь кинув мене, і Господь мій про мене забув” (ІС. 49:14). Втім то була неправда. Боже співчуття і Його турбота перевершує любов, яку матері відчувають до своїх дітей (В. 15). Перед тим, як називати себе “покинутими” або “забутими”, згадайте, що Господь зробив для вас через Свого Сина Ісуса Христа. У Євангелії, яке несе прощення, Бог чітко сказав: “Я не забуду про тебе!” (В. 15). ALJ Коли ви почувалися самотніми, покинутими і забутими Богом? Як роздуми про Божу любов, виявлену через жертву Ісуса Христа, допомагають вам стримувати думки про те, що Бог забув про вас? Небесний Отче, коли я відчуваю себе приниженим і забутим, допоможи мені міркувати про любов, яку Ти виявив, коли послав Ісуса Христа померти за мене.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 66–67; РИМЛЯН 7

227

П’ЯТНИЦЯ o МАРКА 9:33-37 “Коли хто бути першим бажає, – нехай буде найменшим із усіх і слуга всім!” [ МАРКА 9:35 ]

5 СЕРПНЯ

ВЕЛИЧ

утберт Ліндісфарнський – це особистість, яку дуже шанують на півночі Англії. Завдяки йому в VII столітті Євангеліє прийшло на більшу частину території країни. Кутберт був радником королів. А після смерті в його честь збудовано місто Дарем. Втім спадщина Кутберта значно більша. Після епідемії чуми Кутберт відвідував міста, надаючи підтримку постраждалим. Якось перед тим, як залишити одне село, він вирішив перевірити, чи не залишився ще хтось, за кого треба помолитися. Цією людиною виявилася жінка з дитиною на руках. Вона вже втратила одного сина, а тепер і ця дитина була при смерті. Кутберт взяв на руки хлопчика, помолився за нього і поцілував його в лоб. “Не бійся, – сказав він жінці, – у твоїй родині більше ніхто не помре”. За наявними свідченнями, хлопчик справді вижив. Одного разу Ісус також взяв дитину і надав урок про велич: “Коли хто в Ім’я Моє прийме одне з дітей таких, той приймає Мене” (МР. 9:37). У єврейській культурі “приймати” когось означало послужити йому. Враховуючи, що діти мали служити дорослим, а не навпаки, слова Ісуса, імовірно, вразили слухачів. У чому суть? Справжня велич виявляється в служінні найменш значущим людям (В. 35). Радник монархів. Вплив на історію. Місто, збудоване на його честь. Проте в небесах, імовірно, записано про таку спадщину Кутберта: втішена матір, поцілунок в лоб, смиренне життя. SMV Розмірковуючи про “велику” людину в історії, який образ спадає вам на думку? Як прагнути тієї величі, про яку казав Господь Ісус? Дорогий Боже, допоможи мені смиренно служити іншим.

228

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 68–69; РИМЛЯН 8:1-21

СУБОТА o ПРИПОВІСТЕЙ 24:15-18 “Бо праведний сім раз впаде – та зведеться”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 24:16 ]

6 СЕРПНЯ

ЗНОВУ ПІДНІМАЙСЯ

лімпійський бігун Райан Холл є рекордсменом США в напівмарафоні. Він пробіг дистанцію у двадцять один кілометр за п’ятдесят дев’ять хвилин і сорок три секунди, ставши першим атлетом у США, який пробіг цю дистанцію менше ніж за годину. Разом з рекордними перемогами Райан Холл пізнав і розчарування від нездатності завершити забіг у інших змаганнях. Відчувши смак перемоги і поразки, Райан Холл каже, що його підтримує віра в Господа Ісуса Христа. Одним з його улюблених біблійних віршів є підбадьорливе нагадування з Книги Приповістей, що “праведний сім раз впаде – та зведеться” (ПР. 24:16). Цей вірш нагадує, що на шляху праведних, які довіряють Богу і мають належні з Ним стосунки, все одно траплятимуться труднощі. Однак, якщо вони продовжують звертатися до Бога навіть у скруті, Він обов’язково допоможе їм знову піднятися. Можливо, ви нещодавно зазнали невдачі, вас охопило спустошливе розчарування і тепер вам здається, що ваше відновлення вже неможливе? Святе Письмо спонукає не покладатися на власні сили, а продовжувати довіряти Богу і Його обітницям. Якщо ми довіряємо Господу, Божий Дух допомагає нам долати всі труднощі, які трапляються нам у житті (2 КОР. 12:9). LMS Як Бог зміцнив вас після великого розчарування? Як ця підтримка допомагає вам у ваших теперішніх труднощах? Небесний Отче, дякую, що в кожному випробуванні й розчаруванні Ти поруч зі мною, підтримуєш мене і допомагаєш знову піднятися.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 70–71; РИМЛЯН 8:22-39

229

НЕДІЛЯ o БУТ ТЯ 33:1-11 “І побіг Ісав назустріч йому, і обняв його”. [ БУТТЯ 33:4 ]

7 СЕРПНЯ

СПОЧАТКУ ПРОСТІТЬ

и називали себе “сестрами в Христі”, втім почали поводитись так, наче вороги. Під час сніданку в кав’ярні я посперечалася з моєю білою подругою через різні расові погляди. Я дала собі слово, що більше не буду з нею зустрічатися. Однак через рік ми стали працювати в одній християнській організації і вже не могли не спілкуватися. Спочатку ми з небажанням поговорили про наш конфлікт, а згодом Бог допоміг нам простити одна одну і віддано нести служіння. Бог також допоміг відновити стосунки між двома братами, Ісавом і Яковом, і благословив їхні життя. Колись Яків обманом позбавив Ісава батьківського благословіння. Однак через двадцять років Бог закликав Якова повернутися на батьківщину. У намаганні задобрити Ісава Яків вирішив послати брату щедрі дарунки. Натомість Ісав “побіг… назустріч йому, і обняв його, і впав на шию йому, і цілував його. І вони заплакали” (БУТ. 33:4). Їхнє возз’єднання слугує класичним прикладом важливості спочатку втихомирити свій гнів проти брата чи сестри, а потім принести Богу свої дари (МТ. 5:23-24). “Піди, примирись перше з братом своїм, – і тоді повертайся, і принось свого дара” (В. 24). Яків послухався Бога, примирившись з Ісавом і згодом спорудивши Господу жертовник (БУТ. 33:20). Який чудовий порядок! Спочатку прагнути прощення і примирення, а потім зустрітися з Господом PR біля Його жертовника. На кого ви ще й досі ображені? Що можна зробити, аби досягти примирення? Дорогий Боже, якщо я сповнена образи на іншу віруючу людину, надихни мене на шляху до Твого вівтаря спочатку простити її.

230

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 72–73; РИМЛЯН 9:1-15

ПОНЕДІЛОК 8 СЕРПНЯ o АМОСА 5:10-24 “Хай тече правосуддя, немов та вода, а справедливість – як сильний потік!” [ АМОСА 5:24 ]

ГАРНІ НЕПРИЄМНОСТІ

оли у 2020 році помер Джон Льюїс, американський конгресмен і борець за громадянські права, у скорботі перебували люди різних політичних переконань. У 1965 році він разом із Мартіном Лютером Кінгом брав участь у марші за збереження права голосувати темношкірим громадянам. Під час маршу Льюїса вдарили по голові, внаслідок чого в нього на все життя залишилися шрами. Льюїс казав: “Якщо ви є свідком чогось неправильного, несправедливого, то ви просто морально зобов’язані щось сказати, щось зробити… Ніколи не бійтеся здійняти навколо цього галас і потрапити в гарні й неминучі неприємності”. Льюїс давно зрозумів, що правильні вчинки і відданість істині обов’язково призводили до “гарних” проблем. Пророк Амос також це розумів. Він не міг мовчати, коли бачив гріх і несправедливість в Ізраїлі: “Ви набудували [собі] будинків із каменя… понасаджували винограду… [а справедливого] тиснете… берете ви підкупа та викривляєте право убогих у брамі” (АМ. 5:11-12). Замість того, щоб піклуватися про власну безпеку, перебуваючи осторонь проблеми, Амос викрив зло. Пророк створив гарні й неминучі неприємності. Втім, метою цих неприємностей була справедливість для всіх: “Хай тече правосуддя, немов та вода!” (В. 24). Якщо ми потрапляємо у гарні неприємності, які можуть виникнути у відповідь на ненасильницький захист справедливості, метою цього завжди є благо і зцілення. WC Чи відчуваєте ви поклик Святого Духа створити в чомусь “гарну” проблему? Як знайти правильний спосіб, у який це треба зробити? Небесний Отче, мені хочеться уникати ризиків, дбати про власний комфорт і мовчати. Втім я знаю, що Ти можеш попросити дещо інше. Допоможи розуміти, що треба робити, аби Тебе прославляти.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 74–76; РИМЛЯН 9:16-33

231

ВІВТОРОК 9 СЕРПНЯ o 1 ІВАНА 3:1, 11-18 “Ми знаємо, що ми перейшли від смерти в життя, бо любимо братів. А хто брата не любить, пробуває той у смерті”. [ 1 ІВАНА 3:14 ]

БЕЗСТРАШНА ЛЮБОВ

еякі образи настільки приголомшливі, що їх неможливо забути. Таке незгладиме враження справила на мене відома фотографія принцеси Діани Уельської. На перший погляд, на знімку немає нічого дивного. Принцеса з теплою усмішкою тисне руку невідомому чоловіку. Втім, дивовижною фотографію робить її історія. Дев’ятнадцятого квітня 1987 року принцеса Діана відвідала Мідлсекську лікарню в Лондоні. Тоді Англія була охоплена панікою через поширення ВІЛ-інфекції. Не розуміючи способи поширення хвороби, яка часто дуже швидко призводила до смерті, люди іноді ставилися до ВІЛ-інфікованих як до ізгоїв. Отже, то була вражаюча мить, коли Діана зі щирою усмішкою та без рукавичок тепло потиснула руку ВІЛ-інфікованому. Цей образ поваги і доброти спонукав світ ставитися до інфікованих людей з таким самим милосердям і співчуттям. Фотографія нагадує мені про те, про що я часто забуваю: щиро виявляти любов Господа Ісуса Христа до інших людей справді варто. Апостол Іван нагадав першим віруючим у Христа, що небажання виявляти любов через власний страх справді є життям “у смерті” (1 ІВ. 3:14). Щиро і безстрашно виявляти самовіддану любов у силі Святого Духа означає відчувати життя воскресіння у всій його повноті (ВВ. 14, 16). MLR Коли вас найбільше охоплює страх виявити любов до інших людей? Як зростати у відчутті та вияві щирої любові? Боже любові, Ти є любов, і жити в любові означає жити в Тобі. Я прагну жити в безстрашній і радісній любові. Сповни мене Святим Духом і Твоєю любов’ю настільки, щоб мій страх зник, і щоб вже ніщо не заважало їй через мене проявлятися.

232

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 77–78; РИМЛЯН 10

o ПРИПОВІСТЕЙ 3:11-12 “Карання Господнього не відкидай”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 3:11 ]

СЕРЕДА

10 СЕРПНЯ

ТЕМА СЕРПНЯ: СІМ’Я

ЛЮБОВ, ЯКА ДИСЦИПЛІНУЄ

оя дочка щосили грюкнула дверима. Потім ще раз. Я пішов у гараж, взяв молоток та викрутку і зайшов у кімнату. Підійшовши до її дверей, я спокійно прошепотів: “Люба, тобі треба навчитися контролювати свої емоції”. Потім зняв двері з петель і відніс у гараж. Я сподівався, що тимчасова відсутність дверей допоможе їй пам’ятати про важливість самоконтролю. У Книзі Приповістей мудрий учитель закликає читачів приймати Боже карання (ПР. 3:11-12). Слово “карання” потрібно розуміти як “виправлення”. Немов добрий і люблячий батько, Бог звертається до нас через Свого Духа і Святе Письмо, щоб виправити нашу згубну поведінку. Божа дисципліна вкорінена в Його любові і бажанні дати найкраще для нас. Часто вона є наслідком наших вчинків, а іноді Бог спонукає когось іншого вказати нам на слабкі місця. Втім, Божа дисципліна є даром. Однак ми не завжди сприймаємо її таким чином. Мудрець застеріг: “Карання Господнього не відкидай” (В. 11). Часто ми боїмося Божої дисципліни. Іноді хибно вважаємо, що погані речі в нашому житті є Божою дисципліною. Люблячий Отець дисциплінує, бо піклується про нас, і виправляє, бо любить нас. Замість того щоб боятися Божого карання, вчімося приймати його. Якщо ми чуємо Божий голос виправлення у своїх серцях або відчуваємо докори сумління, читаючи Писання, подякуймо DRD Богу, що веде нас тільки до найкращого. Як ви розпізнаєте Божу дисципліну? Як ви відчуваєте прояв Божої любові в цьому? Боже, допоможи розпізнавати Твоє карання, аби я міг виявляти свободу, яку Ти пропонуєш.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 79–80; РИМЛЯН 11:1-18

233

ЧЕТВЕР 11 СЕРПНЯ o МАТВІЯ 7:13-14 “Бо тісні ті ворота, і вузька та дорога, що веде до життя, – і мало таких, що знаходять її!” [ МАТВІЯ 7:14 ]

ДОСТУПНО ДЛЯ ВСІХ

і спорудженого моста на маленькому карибському острові Ельютера туристи можуть насолоджуватися разючим контрастом між неспокійними темно-синіми водами Атлантики і спокійними бірюзовими водами Карибського моря. З часом шторми змили первісну ділянку землі, колись позначену природною кам’яною аркою. Тепер на її місці побудували міст, який став туристичною визначною пам’яткою і відомий як “найвужче місце на землі”. У Біблії сказано, що дорога, яка веде до вічного життя, є вузькою “і мало таких, що знаходять її” (МТ. 7:14). Ворота вважаються тісними, тому що Божий Син є єдиним мостом, який завдяки силі Святого Духа може примирити грішну людину з Богом Отцем (МТ. 7:13-14; ІВ. 10:7-9; 16:13). Святе Письмо також каже, що віруючі з усіх країн, народів та будь-якого соціального статусу можуть увійти до небес і вклонитися Царю царів (ОБ. 5:9). Цей дивовижний образ контрасту і єдності охоплює увесь надзвичайно різнорідний Божий народ. Людей від Бога відділяє гріх, проте кожна людина, створена Богом, запрошена ввійти в небесну вічність вузькою дорогою примирення через особисті стосунки з Ісусом Христом. Його жертва на хресті, воскресіння з мертвих і вознесіння на небо – це добра звістка, яка доступна для всіх і гідна того, аби про неї XED звіщали щоденно. Як ви відгукнулися на добру звістку? Як можна більше ділитися нею з іншими людьми? Бог Отець, будь ласка, зміцни мене Духом Святим, аби я могла показати іншим ту дорогу, що веде до Твого Сина Ісуса.

234

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 81–83; РИМЛЯН 11:19-36

П’ЯТНИЦЯ o ПСАЛОМ 84 “Нехай я почую, що каже Бог, Господь”. [ ПСАЛОМ 84:9 ]

12 СЕРПНЯ

ВАЖЛИВІСТЬ СЛУХАННЯ

“П

оспішіть. Ми зіткнулися з айсбергом”. То були перші слова, які Гарольд Коттам, радист на судні “Карпатія”, почув від потопаючого “Титаніка” о 25 хвилині на першу ночі 15 квітня 1912 року. “Карпатія” першою прибула на місце катастрофи, врятувавши 706 людей. Через декілька днів на слуханнях у Сенаті США капітан “Карпатії” Артур Рострон засвідчив: “То було справді провидіння… На той момент радист перебував у каюті, але вже не на службі. Готуючись до сну, він просто слухав сигнали… Через десять хвилин він вже міг би лягти спати, і ми б ніколи не почули сигналу біди”. Важливо слухати, особливо Бога. Сини Кореєві, автори Псалма 84, закликали до уважної покірності: “Нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він «Мир!» народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються! Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його” (ВВ. 9-10). Їхні слова звучать особливо виразно в контексті того, що їхній прабатько Корей збунтувався проти Бога і загинув у пустелі (ЧИС. 16:1-35). У ніч, коли затонув “Титанік”, інший корабель перебував значно ближче за “Карпатію”, однак його радист вже пішов спати. Якби він почув сигнал біди, можливо, вдалося б врятувати більше життів. Якщо ми слухаємо Бога, виконуючи Його вчення, Він допоможе нам пройти навіть через самі неспокійні води життя. JBB Яким чином ви будете прислухатися до Бога і Святого Письма? Як це зробить вас спроможними допомогти іншим? Отче, допоможи перебувати поруч із Тобою у своїх думках, словах та вчинках. Будь ласка, допоможи мені, Твоєму слузі, принести надію іншим.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 84–86; РИМЛЯН 12

235

o 2 КОРИНТЯН 8:1-9 “Бо вони добровільні в міру сил своїх”. [ 2 КОРИНТЯН 8:3 ]

СУБОТА

13 СЕРПНЯ

СПРАВЖНЯ ПРИРОДА ЛЮБОВІ

ід час карантину Джеррі мусив закрити свій фітнес-центр і місяцями не мав жодного прибутку. Одного дня він отримав повідомлення від друга, який запрошував зустрітися з ним о шостій вечора біля його фітнес-центру. Джеррі не розумів навіщо, однак все одно туди поїхав. Невдовзі біля центру почали паркуватися машини. Водій першого автомобіля поставив біля будівлі кошик. Потім до кошика почали під’їжджати одна за одною інші машини (усього десь п’ятдесят машин). Пасажири віталися з Джеррі, зупинялися біля кошика і клали туди листівки або гроші. Усі знайшли час, аби його підтримати. За словами апостола Павла, справжня природа любові – жертовна. Він розповів коринтянам, що македоняни пожертвували на церковні потреби “в міру сил своїх” і навіть “над силу” (2 КОР. 8:3). Вони навіть “із ревним благанням… просили” апостола Павла дати їм таку можливість. У своїх пожертвах македоняни наслідували жертовний приклад Самого Господа Ісуса Христа. Він залишив славу небес і прийшов на землю, аби стати слугою і віддати Своє життя. Господь Ісус, “бувши багатий, збіднів ради вас” (В. 9). Просімо Бога, аби ми також “збагачувались… в благодаті оцій” (В. 7), щоб з любов’ю приймати участь у допомозі іншим людям. AMC Як на цьому тижні ви плануєте жертовно послужити? Хто потребує вашої підтримки? Люблячий Боже, Ти дуже добрий. Будь ласка, даруй мені можливості з Твоєю силою та мудрістю благословляти інших.

236

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 87–88; РИМЛЯН 13

НЕДІЛЯ o ЙОВА 2:7-10 “При всьому тому Йов не згрішив своїми устами”. [ ЙОВА 2:10 ]

14 СЕРПНЯ

ЯКЩО МИ НЕ РОЗУМІЄМО

“Я

не розумію Його планів. Я присвятив Йому все своє життя. І таке сталося!” Ці слова син сказав своїй матері, коли його мрія стати професійним атлетом не справдилася. Хто з нас не зазнавав неочікуваного і повного розчарувань досвіду, що сповнював наші серця відчайдушними вигуками і питаннями? Член родини з незрозумілих причин припиняє спілкуватися; виникають проблеми зі здоров’ям; компанія несподівано переїжджає; трапляється катастрофа, яка повністю змінює життя. У перших двох розділах Книги Йова змальована череда трагедій і невдач у житті Йова. Якби хтось заслуговував на життя, позбавлене будь-яких проблем, то цією людиною мав би бути він. “І був чоловік цей невинний та праведний, і він Бога боявся, а від злого втікав” (ЙОВ 1:1). Однак життя не завжди розвивається так, як би нам цього хотілося. Це сталося з Йовом, і це може статися з нами. Дружина порадила йому: “Прокляни Бога – і помреш!” (ЙОВ 2:9). Натомість його відповідь була мудрою і повчальною; її можемо повторити і ми, якщо в житті трапляються речі, яких би нам не хотілося зазнати. “Чи ж ми будем приймати від Бога добре, а злого не приймем? При всьому тому Йов не згрішив своїми устами” (В. 10). Будемо прагнути, щоб наша довіра Богу і наше благоговіння перед Ним залишалися непохитними, навіть якщо ми не розуміємо Його дій у важкий для нас час. ALJ Коли ваша віра в Бога зазнала випробування? Як Він допоміг вам не втратити в скрутних обставинах ваше благоговіння перед Ним? Отче, допоможи довіряти Тобі і шанувати Тебе навіть тоді, коли я не бачу Твоєї руки і не розумію Твоїх планів.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 89–90; РИМЛЯН 14

237

ПОНЕДІЛОК 15 СЕРПНЯ o ДІЇ 4:32-35 “І благодать велика на всіх них була! Бо жаден із них не терпів недостачі”. [ ДІЇ 4:33-34 ] ТЕМА СЕРПНЯ: СІМ’Я

ВИЯВЛЯЮЧИ БЛАГОДАТЬ ДО ІНШИХ

еред тим, як ми усиновили хлопчика, перші роки свого життя він провів у дитячому будинку. Забираючи дитину додому, ми попросили його зібрати свої речі. На жаль, у нього не було нічого. Ми переодягли його в нові речі, які привезли з собою, а також залишили одяг для інших дітей. Мені було дуже прикро, що в нього нічого не було, втім, я раділа, що тепер ми зможемо забезпечити його фізичні та емоційні потреби. Пройшло декілька років, і одного разу ми побачили людину, яка збирала пожертви для нужденних родин. Наш син дуже хотів пожертвувати свої м’які іграшки і декілька монет, хоча, зважаючи на його минуле, він міг би, навпаки, міцніше триматися за свої речі, і це було б цілком зрозуміло. Мені б хотілося думати, що причина його щедрого відгуку була такою самою, як і в перших християн: “І благодать велика на всіх них була! Бо жаден із них не терпів недостачі” (ДІЇ 4:33-34). Віруючі охоче продавали своє майно, щоб забезпечити потреби один одного. Якщо нам стає відомо про потреби інших людей, матеріальні або духовні, нехай Божа благодать сповнює нас настільки, аби ми охоче допомагали нужденним. Це робить нас посудинами Божої благодаті, які мають “серце одне й одну душу” (В. 32). KHH Як ви відчуваєте в собі дію великої Божої благодаті? Про які прояви Його благодаті ви можете розповісти іншим? Боже, дякую за незрівнянний дар благодаті. Допоможи ділитися ним з іншими людьми.

238

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 91–93; РИМЛЯН 15:1-13

ВІВТОРОК 16 СЕРПНЯ o ЯКОВА 2:14-26 “Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем оця: зглянутися над сиротами та вдовицями в утисках їхніх”. [ ЯКОВА 1:27 ]

ДІЄВА ВІРА

ід час військового перевороту в країні батько Сема змушений був тікати, щоб врятувати своє життя. Через раптову втрату прибутків їхня родина більше не могла купувати ліки, завдяки яким брат Сема міг жити. Гніваючись на Бога, Сем думав: “Що ми зробили, аби це заслужити?” Про їхні проблеми почув один віруючий. Маючи достатньо грошей, аби купити необхідні ліки, він придбав їх і віддав родині. Рятівний дар від незнайомця справив на родину велике враження. “Цієї неділі ми підемо до церкви цього чоловіка”, – сказала мати Сема. Його гнів почав вщухати. Через деякий час уся родина повірила в Господа Ісуса. Пишучи, що сповідання віри в Христа має супроводжуватися побожним життям, Яків виділив потребу в турботі про інших. “Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму, – пише Яків, – а хто-небудь із вас до них скаже: «Ідіть з миром, грійтесь та їжте», та не дасть їм потрібного тілу, – що ж то поможе?” (ЯК. 2:15-16). Наші вчинки відображають щирість нашої віри. Крім того, ці вчинки можуть вплинути на вибір віри інших людей. Наприклад, Сем став пастором і засновником церков. Чоловіка, який допоміг його родині, він називав “Тато Мейпс”. Той став для Сема духовним батьком, який показав їм любов Ісуса. TLG Як ви відчули проявлену до вас любов Ісуса? Як ви можете комусь допомогти? Вірний Боже, допоможи мені жити відповідно до моєї віри в Тебе. Я хочу, аби моє служіння іншим прославляло Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 94–96; РИМЛЯН 15:14-33

239

СЕРЕДА o ЄРЕМІЇ 15:15-21 “Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав”. [ ЄРЕМІЇ 15:16 ]

17 СЕРПНЯ

ДОВІРЯЮЧИ БІБЛІЇ

іллі Грем, відомий американський проповідник, розповідав, як йому було важко повірити в цілковиту істинність Біблії. Одного разу вночі, ідучи під місячним сяйвом у центрі відпочинку в Сан-Бернардіно, він упав на коліна і, поклавши Біблію на пеньок, зумів лише промовити: “О, Боже! У цій книзі я багато чого не розумію”. За словами Біллі Грема, після цього Святий Дух нарешті допоміг йому сказати: “Отче, я вірою приймаю те, що Біблія є Твоїм Словом!” Коли він устав із колін, у нього все одно залишились питання. Однак Біллі Грем сказав: “Я зрозумів, що в моїй душі велася духовна битва, у якій Бог отримав перемогу”. Молодий пророк Єремія також зазнавав духовних битв. Однак він постійно шукав відповіді в Писанні: “Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав, і було слово Твоє мені радістю і втіхою серця мого” (ЄР. 15:16). Пізніше Єремія сказав: “Слово Господнє… в серці моїм, як огонь той палючий, замкнений у костях моїх” (ЄР. 20:8-9). Проповідник дев’ятнадцятого століття Чарльз Сперджен написав: “Єремія розкриває нам секрет. Його зовнішнє життя, особливо його вірне служіння, обумовлювалося його внутрішньою любов’ю до Слова, яке він проповідував”. Попри сумніви, ми також можемо формувати своє життя в муд рості Святого Письма. І, як завжди, продовжувати його вивчати PR з вірою в серці. Як Святе Письмо вплинуло на ваше життя? Приймаючи його вірою, на які зміни в житті ви очікуєте? Небесний Отче, відкрий мені нові істини про Тебе, коли я читаю Біблію. Навчи мене Твоїм шляхам. Покажи мені Свою любов.

240

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 97–99; РИМЛЯН 16

ЧЕТВЕР 18 СЕРПНЯ o ПСАЛОМ 138:1-6, 23-24 “Випробуй, Боже, мене, – і пізнай моє серце, досліди Ти мене, – і пізнай мої задуми”. [ ПСАЛОМ 138:23 ]

БОГУ ВСЕ ВІДОМО ПРО ВАС

овертаючись додому після обіду з найкращою подругою, я вголос дякувала Богу за неї. Вона мене знає і любить мене навіть попри мої недоліки. Вона – одна з тих небагатьох людей, які приймають мене такою, яка я є: зі своїми особливостями, звичками і недоліками. Втім, все одно є речі, про які я не розповідаю навіть їй та іншим близьким людям: про свої погані вчинки, про миті, коли я була осудливою, недоброю або нелюблячою. Натомість Господь знає про мене все. З Ним я можу говорити про все, навіть про те, про що не сказала б іншим. У Псалмі 138 описана близькість, яку ми маємо з Суверенним Царем. Йому відомо про нас абсолютно все! (ПС. 138:1). Він “всі путі [наші] знає” (В. 3). Бог запрошує нас прийти до Нього зі своїм замішанням, зі своїми неспокійними думками та намаганнями уникнути спокуси. Якщо ми готові повністю Йому відкритися, Він нас відновлює і переписує частини нашої історії, які нас засмучують, бо ми віддалялися від Нього. Бог знає нас краще за всіх і все одно… любить нас! Якщо ми щоденно присвячуємо себе Йому і прагнемо більше Його пізнавати, Він може змінити нашу історію Собі на славу. Він – Автор, Який продовжує писати нашу історію. CHK Що вас запевнює в Божій незмінній любові до вас? Як вам навчитися щоденно присвячувати себе Йому? Дорогоцінний Отче, дякую за те, що любиш мене як Свою дитину, навіть попри те, що я інколи Тебе розчаровую. Допоможи присвячувати Тобі всю себе, знаючи, що Ти завжди поруч зі мною.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 100–102; 1 КОРИНТЯН 1

241

П’ЯТНИЦЯ 19 СЕРПНЯ o ЛУКИ 22:14-23 “Узявши ж хліб і вчинивши подяку, поламав і дав їм, проказуючи: «Це тіло Моє, що за вас віддається. Це чиніть на спомин про Мене!»” [ ЛУКИ 22:19 ]

ПАМ’ЯТАЙТЕ І СВЯТКУЙТЕ

остого грудня 1907 року в американському штаті Західна Віргінія стався вибух, який призвів до однієї з найбільш жахливих трагедій в історії вугільної промисловості. Тоді загинуло 360 шахтарів, внаслідок чого без чоловіків і батьків залишилося 250 жінок і 1000 дітей. За свідченням істориків, поминальна служба стала підґрунтям, з якого пізніше виникло святкування Дня батька в США. Після великої втрати залишились спогади, які згодом переросли у святкування. Найбільша трагедія в людській історії сталася тоді, коли люди розіп’яли свого Творця. Втім, навіть ця похмура мить породила спогади і святкування. У ніч перед розп’яттям Господь Ісус узяв елементи ізраїльської Пасхи і зробив їх символами святкування на згадку про Себе. Євангеліст Лука так змальовує цей епізод: “Узявши ж хліб і вчинивши подяку, поламав і дав їм, проказуючи: «Це тіло Моє, що за вас віддається. Це чиніть на спомин про Мене!»” (ЛК. 22:19). Беручи участь у святому причасті, ми прославляємо велику й незмінну Божу любов до нас, пам’ятаючи про ціну нашого порятунку і радіючи дару життя, отриманого завдяки Його жертві, як оспівано у великому гімні Чарльза Веслі: “О, дивовижна любов! Як таке можливо, що Ти, мій Бог, мав за мене померти?” WEC Як часто ваші думки блукають під час причастя? Як зосереджувати свою увагу на хресті? Небесний Отче, приймаючи святе причастя, допоможи пам’ятати про ціну мого прощення і радіти Твоїй великій і дивовижній любові.

242

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 103–104; 1 КОРИНТЯН 2

СУБОТА 20 СЕРПНЯ o ПСАЛОМ 120 “Мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!” [ ПСАЛОМ 120:2 ]

МИР ПОСЕРЕД ХАОСУ

жоанна прокинулася від звуку, який був схожий на вибух петарди. Розбилося скло. Вона встала подивитися, що відбувалося. На темних вулицях було порожньо, та й з будинком на вигляд нічого не сталося, як раптом Джоанна помітила розбите дзеркало. Усього за сантиметр від газової труби слідчі виявили кулю. Якби куля влучила в трубу, імовірно, Джоанна б не вижила. Потім слідчі встановили, що то була випадкова куля, випущена з апартаментів неподалік, однак Джоанна тепер боялася залишатися вдома. Вона молилася за мир, і її серце нарешті заспокоїлося. Слова Псалма 120 нагадують нам про необхідність звертатися до Бога в скрутні часи. Ми можемо мати мир і спокій, бо “[нам] допомога від Господа, що вчинив небо й землю” (В. 2). Бог, Який створив всесвіт, допомагає нам і наглядає за нами (В. 3) навіть тоді, коли ми спимо, бо Він ніколи не спить і не дрімає (В. 4). Він наглядає за нами вдень і вночі (В. 6), і робитиме це “аж навіки” (В. 8). У яких би ситуаціях ми не перебували, Господь нас бачить і чекає, коли ми до Нього звернемося. Якщо ми до Нього звертаємося, наші обставини не завжди одразу змінюються, однак Він обіцяв нам Свій мир навіть у цих обставинах. JS Коли ви в скруті відчули Божий мир? Чи були ви свідком Божої допомоги іншим людям? Люблячий Боже, дякую за Твій мир. Будь ласка, продовжуй заспокоювати моє серце у сферах, де відчувається хаос.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 105–106; 1 КОРИНТЯН 3

243

НЕДІЛЯ o ПСАЛОМ 106:1-3, 23-32 “Він змінює бурю на тишу, – і стихають їхні хвилі”. [ ПСАЛОМ 106:29 ]

21 СЕРПНЯ

ПРОВЕСТИ КРІЗЬ БУРЮ

1830 році шотландський місіонер Олександр Дафф відправився в Індію. Його корабель зазнав аварії біля берегів Південної Африки. Разом з іншими пасажирами він дістався до невеликого безлюдного острова. Через деякий час хвилі винесли на берег Біблію Даффа. Коли книга висохла, місіонер, щоб підбадьорити інших, які вижили, прочитав Псалом 106. Після порятунку з острова та ще однієї корабельної аварії Дафф нарешті дістався до Індії. У Псалмі 106 перераховані способи Божого порятунку ізраїльтян. Даффа та інших пасажирів безсумнівно підбадьорили слова: “Він змінює бурю на тишу, – і стихають їхні хвилі, і раділи, що втихли вони, і Він їх привів до бажаної пристані” (ВВ. 29-30). Вони також, як ізраїльтяни, “подяку [склали] Господеві за милість, та за чуда Його синам людським” (В. 31). Паралель сказаному в Псалмі 106:28-30 можна знайти в Новому Завіті (МТ. 8:23-27; МР. 4:35-41). Ісус зі Своїми учнями плив у човні, як раптом на морі здійнялася сильна буря. Налякані учні закричали, і Господь Ісус, втілений Бог, заспокоїв море. Ми також можемо отримати підбадьорення! Наш всемогутній Господь і Спаситель чує наші благання і відповідає на них, заспокоюючи нас під час бурі. ADK Коли ви під час “бурі” кликали до Бога? Яким був результат? Боже, дякую, що не залишаєш мене наодинці з бурями. Ти мені потрібен!

244

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 107–109; 1 КОРИНТЯН 4

ПОНЕДІЛОК o 1 САМУЇЛОВА 24:2-5, 15-19 “І сказав він до Давида: “…Господь видав мене в твою руку, а ти не вбив”. [ 1 САМУЇЛОВА 24:18-19 ]

22 СЕРПНЯ

НЕ МСТІТЬСЯ САМІ

ермер сів у свою вантажівку і розпочав ранковий огляд посіяного поля. Коли він дістався до найвіддаленішого краю свого маєтку, у ньому почала кипіти кров. Хтось знову скористався віддаленістю ферми і висипав туди сміття. Складаючи у вантажівку сміттєві пакети з харчовими об’їдками, фермер знайшов конверт, на якому була надрукована адреса кривдника. У фермера з’явилася надто гарна можливість, щоб її проігнорувати. Тієї ночі він під’їхав до будинку кривдника і висипав у його сад не тільки знайдене сміття, але і своє! Дехто каже, що помста – солодка, однак чи це правильно? У Першій книзі Самуїла розповідається, як Давид і його воїни сховалися в печері, намагаючись втекти від кровожерливого царя Саула. Коли в ту саму печеру для потреби зайшов Саул, воїни Давида вважали, що він отримав чудову можливість помститися (1 САМ. 24:4-5). Натомість Давид не піддався цій спокусі, сказавши: “Борони мене, Господи, щоб зробити ту річ моєму панові” (В. 7). Дізнавшись, що Давид зберіг йому життя, Саул вигукнув: “Справедливіший ти від мене” (ВВ. 18-19). Якщо ми чи близькі нам люди зазнаємо несправедливості, у нас може з’явитися можливість помститися кривдникам. Чи піддамося ми цій спокусі, як фермер, чи ж навпаки, оминемо її, як Давид? Чи виберемо ми праведність замість помсти? SMV Коли вам дуже хотілося комусь помститися? Як відповідь Давида може вас направити в пошуках справедливості для себе та інших? Господи Ісусе, Ти любиш ворогів також. Допоможи прагнути справедливості за Твоїм прикладом.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 110–112; 1 КОРИНТЯН 5

245

ВІВТОРОК o ДІЇ 1:1-8 “Моїми ви свідками будете в Єрусалимі, і в усій Юдеї та в Самарії”. [ ДІЇ 1:8 ]

23 СЕРПНЯ

ЛЮБОВ ДО ВОРОГІВ

прослизнув у кімнату, щоб вона мене не побачила. Мені було соромно ховатися, однак я не хотів у ту мить з нею спілкуватися. Мені хотілося сказати їй усе, що я думаю, аби поставити її на місце. Її минула поведінка мене дратувала, однак тепер, схоже, я дратував її ще більше! Юдеї і самаряни також відчували роздратування одне одним. На думку юдеїв, самаряни, які мали змішане походження і поклонялися власним богам, спаплюжили юдейську кров і віру, спорудивши на горі Ґарізім власну святиню (ІВ. 4:20). Юдеї настільки зневажали самарян, що взагалі оминали їхню місцевість, незважаючи на те, що мусили довше йти. Ісус показав кращий шлях. Він приніс спасіння всім людям, навіть самарянам. Отже, Ісус пішов до Самарії, аби звістити грішній жінці та іншим мешканцям її міста про живу воду (ВВ. 4-42). Наостанок Він закликав Своїх учнів наслідувати Його приклад. Вони мали ділитися доброю звісткою з кожним, починаючи з Єрусалима, продовжуючи в Самарії, і так “аж до останнього краю землі” (ДІЇ 1:8). Самарія була не просто наступною географічною місцевістю. То була найболючіша частина місії. Учні мали подолати власні упередження і полюбити тих, хто їм не подобався. Чи дійсно Ісус для вас важливіший від застарілих образ? Є тільки один спосіб перевірити: полюбити свого “самарянина”. MEW Як почати виявляти любов до тих, хто не до вподоби? Чи змінював прояв любові до складної людини її ставлення до вас? Отче, нехай мене охопить хвиля Твоєї любові, аби через мене любов потекла до інших.

246

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 113–115; 1 КОРИНТЯН 6

СЕРЕДА o БУТ ТЯ 1:11-13, 29-30 “Погляньте на польові лілеї, як зростають вони… скільки ж краще зодягне Він вас”. [ МАТВІЯ 6:28, 30 ]

24 СЕРПНЯ

БОЖЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

и глибше і глибше заходили в ліс, усе більше віддаляючись від села в китайській провінції Юньнань. Приблизно через годину ми почули оглушливий шум води. Пришвидшивши ходу, ми невдовзі побачили неймовірну завісу білої води, що спадала вниз по сірому камінню. Вражаюче! Наші супутники, що жили в селі, яке ми залишили годину тому, вирішили, що це прекрасне місце для пікніка. Чудова ідея, однак де їжа? Ми нічого з собою не взяли. Наші друзі зникли в лісовій хащі і невдовзі повернулися з різними видами фруктів та овочів, і навіть з рибою! Шуй сян цай – водяний коріандр – виглядав дивно з його маленькими фіолетовими квітами, втім смакував неймовірно! Це нагадало мені, що творіння є свідоцтвом Божого щедрого забезпечення. Доказ Його щедрості ми бачимо в кожній рослині, “що насіння розсіває за родом її”, і в кожному дереві, “що приносить плід” (БУТ. 1:12). Бог створив і дав нам у їжу “усю ярину, що розсіває насіння… і кожне дерево, що на ньому плід” (В. 29). Вам складно іноді повірити в Божу турботу про ваші потреби? Чому б не прогулятися на природі? Нехай усе, що ви побачите, нагадає вам про обітницю Ісуса: “Отож, не журіться, кажучи: Що ми будемо їсти, чи: Що будемо пити… Бо… знає Отець ваш PFC Небесний, що всього того вам потрібно” (МТ. 6:31-32). Як Бог турбувався про вас у минулому? Як тепер покладатися на Його забезпечення? Люблячий Отче, Ти – щедрий на дари. Допоможи вірити, що Ти потурбуєшся про мої потреби.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 116–117; 1 КОРИНТЯН 7:1-19

247

ЧЕТВЕР 25 СЕРПНЯ o 1 ТИМОФІЯ 5:1-8 “Нехай учаться перше побожно шанувати родину свою”. [ 1 ТИМОФІЯ 5:4 ] ТЕМА СЕРПНЯ: СІМ’Я

ВАГОМА ПРИЧИНА

ві жінки сиділи на місцях по обидві сторони біля проходу. Політ тривав дві години, і я не міг не спостерігати за їхнім спілкуванням. Було очевидно, що вони знали одна одну, можливо, навіть були родичками. Молодша з них (віком за шістдесят) постійно щось діставала з сумки, аби передати це старшій (віком за дев’яносто): то шматочки свіжого яблука, то домашні сандвічі, то серветку, то, зрештою, свіжу газету. Кожен раз це робилося з такою ніжністю, з такою гідністю. Коли ми вже стояли, щоб вийти з літака, я сказав молодшій жінці: “Я помітив, з якою турботою ви до неї ставилися. Це було прекрасно”. Жінка відповіла: “Це моя найкраща подруга. Вона – моя мама”. Було б чудово, якби ми всі могли таке сказати, чи не так? Деякі батьки є найкращими друзями, а до деяких батьків взагалі не можна застосувати цей вислів, і такі стосунки, у кращому випадку, складні. У листі до Тимофія апостол Павло не ігнорує цю складність стосунків, однак все одно закликає “шанувати родину”, турбуючись про батьків, про дідусів і бабусь, “про домашніх” (1 ТИМ. 5:4, 8). Ми часто виявляємо таку турботу лише у випадку, якщо інші члени родини також виявляють до нас цю доброту. Інакше кажучи, якщо вони на це заслужили. Однак Павло надає кращу причину їм допомогти. Турбуйтеся про них, “бо це Богові вгодно” (В. 4). JB Якщо ваші батьки ще й досі живі, як би ви описали свої взаємини з ними? Незалежно від того, якими вони були для вас, яким чином ви можете про них потурбуватися? Отче, допоможи мені турбуватися про тих, хто турбувався про мене, і допоможи пам’ятати, чому я маю це робити.

248

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛОМ 118:1-88; 1 КОРИНТЯН 7:20-40

П’ЯТНИЦЯ 26 СЕРПНЯ o МАТВІЯ 10:1-7, 32-33 “Хто ж Мене відцурається перед людьми, того й Я відцураюся перед Небесним Отцем Моїм”. [ МАТВІЯ 10:33 ]

ЗВАЖАЙТЕ НА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

не здивувався, коли під час відпустки в іншій країні мене спробував обікрасти кишеньковий злодій. Я читав попередження про небезпеку, яку становили крадії в метро, отже, я знав, як вберегти свій гаманець. Однак я ніколи не очікував, що це може статися зі мною. На щастя, мій гаманець вислизнув із рук злочинця на підлогу, і я зміг його підібрати. Втім, цей інцидент нагадав мені про необхідність зважати на застереження. Ми неохоче звертаємо увагу на застереження, бо вважаємо, що вони заважатимуть нам насолоджуватись життям. Однак нам треба звертати на них увагу. Наприклад, Ісус, посилаючи учнів звіщати про наближення Божого Царства (МТ. 10:7), надав чітке попередження: “Кожного, хто Мене визнає перед людьми, того перед Небесним Отцем Моїм визнаю й Я. Хто ж Мене відцурається перед людьми, того й Я відцураюся перед Небесним Отцем Моїм” (МТ. 10:32-33). У нас є вибір. Люблячий Бог послав нам Спасителя і надав можливість вічно перебувати в Його присутності. Якщо ж ми відвертаємося від Бога і відкидаємо Його послання спасіння та справжнього життя, яке Він пропонує нам мати тут і у вічності, ми втрачаємо можливість бути з Ним. Довіряймо Ісусу, Який вирішив нас врятувати від вічного відокремлення з Богом, Який створив нас і любить нас. JDB Чому відкидання Ісуса є серйозною помилкою? Як ви вирішили відгукнутися на Його поклик? Небесний Отче, дякую, що надав спасіння через Ісуса Христа. Дякую за Твої застереження, які нагадують мені про важливість віри в Господа Ісуса.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛОМ 118:89-176; 1 КОРИНТЯН 8

249

СУБОТА 27 СЕРПНЯ o ЧИС ЛА 21:4-9; 2 ЦАРІВ 18:4-7 “І розбив мідяного змія, якого зробив був Мойсей”. [ 2 ЦАРІВ 18:4 ]

ГОЛОВНИЙ ЦІЛИТЕЛЬ

оли лікування почало приносити полегшення члену нашої родини, який страждав від важкої форми харчової алергії, я настільки зраділа, що увесь час про це говорила. Я описувала напружений процес і вихваляла лікаря, який розробив програму лікування. Проте дехто з друзів мені сказав: “Думаю, що за зцілення треба завжди прославляти Бога”. Ці слова мене зупинили. Чи справді я відвела свій погляд від головного Цілителя і перетворила зцілення на ідола? Ізраїльський народ також потрапив у схожу пастку, коли почав кадити мідному змію, за допомогою якого Бог зцілив народ. Ізраїльтяни продовжували поклонятися змію, доки Єзекія не назвав це ідолопоклонством і не “розбив мідяного змія, якого зробив був Мойсей” (2 ЦАР. 18:4). Століттями раніше ізраїльський табір зазнав нашестя отруйних змій. Вони кусали людей, і багато з них помирало (ЧИС. 21:6). Хоча це сталося через духовний бунт проти Бога, народ звернувся за поміччю до Господа. Виявивши до народу милосердя, Бог наказав Мойсею зробити мідного змія, розмістити його на палиці і поставити так, аби всі могли його бачити. Ті, хто з вірою дивилися на змія, зцілялися (ВВ. 4-9). Подумайте про Божі дари для вас. Чи не стали вони об’єктом хвали, замість того щоб бути доказом Божої милості й благодаті? Поклоніння гідний лише святий Бог, Який є джерелом усіх добрих дарів (ЯК. 1:17). JBS Як Бог виявив до вас доброту через інших людей? Чому так легко хвалити людей за те, що зробив у вашому житті Бог? Господи, я поклоняюся Тобі, всемогутньому Богу, Який чує мої молитви. Дякую, що підтримуєш моє життя і турбуєшся про мене.

250

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 119–122; 1 КОРИНТЯН 9

НЕДІЛЯ o ОБ’ЯВЛЕННЯ 22:12-21 “Ото, незабаром приходжу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з ділами його”. [ ОБ’ЯВЛЕННЯ 22:12 ]

28 СЕРПНЯ

ЧУДОВИЙ КІНЕЦЬ

ій чоловік і син перемикали телевізійні канали, шукаючи фільм, який би можна було подивитися. Переглянувши заключні епізоди одного фільму, вони почали шукати інший. Цей пошук перетворився на своєрідну гру, в якій вони зуміли віднайти вісім улюблених фільмів. Я запитала, чому вони просто не виберуть фільм, який би можна було подивитися від самого початку. Мій чоловік розсміявся: “Хто ж не любить чудовий кінець?” Я мала визнати, що сама прагнула якнайшвидше дізнатися, чим завершуються мої улюблені книжки або кінострічки. Я навіть поспіхом проглядала Біблію, зосереджуючи увагу лише на улюблених уривках та розповідях, які мені здавалися більш захоплюючими і зрозумілішими. Однак Святий Дух використовує всі Божі істини, аби змінити нас і запевнити, що для віруючих в Ісуса історія завершиться щасливим кінцем. Христос каже, що Він є “Альфа й Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець” (ОБ. 22:13). Він також каже, що Його народ успадкує вічне життя (В. 14), та застерігає тих, хто насмілиться щось додати до слів “пророцтва цієї книги” або щось із них видалити (ВВ. 18-19). Можливо, нам не все зрозуміло в Біблії, однак ми точно знаємо, що Ісус прийде знову. Він виконає Своє слово. Він знищить гріх, усе виправить та оновить, і вічно царюватиме. Отже, чудовий кінець веде нас до нового початку! XED Як упевненість у повторному приході Ісуса допомагає вам жити для Нього сьогодні? Що вас найбільше захоплює стосовно обіцяного повернення Христа? Прийди, Господи Ісусе! Прийди!

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 123–125; 1 КОРИНТЯН 10:1-18

251

ПОНЕДІЛОК o РИМЛЯН 1:1-7, 14-17 “Я готовий і вам, хто знаходиться в Римі, звіщати Євангелію”. [ РИМЛЯН 1:15 ]

29 СЕРПНЯ

СИЛА ЄВАНГЕЛІЯ

стародавньому Римі була власна версія “євангелія”, доброї звістки. За словами поета Вергілія, Зевс, головний бог, призначив римлянам мати безмежне царство. Боги обрали Августа божественним сином і рятівником світу, оголосивши про початок епохи миру і процвітання. Однак то була добра звістка не для всіх. Для багатьох то була неприємна дійсність під залізною рукою імператорського війська та його катів. Слава імперії будувалася на спинах поневолених людей, які служили на догоду своїм панам, не маючи ні прав, ні власності. То був світ, у якому апостол Павло назвав себе рабом Ісуса Христа (РИМ. 1:1). Господь Ісус. Як же Павло колись ненавидів це Ім’я! І як Сам Ісус Христос постраждав, аби стати Царем юдеїв і Спасителем світу. Саме цю добру звістку апостол Павло роз’яснює в тексті свого Послання до римлян. Євангеліє – то “сила Божа на спасіння кожному, хто вірує” (РИМ. 1:16). О, як її потребували всі, хто страждав через правління кесаря! То була звістка про розіп’ятого і воскреслого Спасителя, Визволителя, Який підкорив Своїх ворогів, виявивши до них любов. MRDII Коли ви читаєте вступну частину Послання до римлян (Рим. 1:1-7), які слова описують добру звістку для вас? Чому апостол Павло, який колись дуже ненавидів Ісуса, тепер хоче, аби в Нього повірили всі люди (див. Дії 26)? Добра звістка найкраще пізнається тими, хто усвідомлює свою потребу в ній.

252

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 126–128; 1 КОРИНТЯН 10:19-33

ВІВТОРОК 30 СЕРПНЯ o 2 ХРОНІК 34:1-8 “Бувши ще юнаком, розпочав він звертатися до Бога батька свого Давида”. [ 2 ХРОНІК 34:3 ]

МИЛІСТЬ І БЛАГОДАТЬ

еличавий соняшник ріс на шосе, усього за декілька футів від проїжджої частини автостради. Проїхавши повз нього, я здивовано подумав, як він там виріс, враховуючи, що навколо нього не виднілося жодних інших соняшників. Тільки Бог міг створити рослину, здатну цвісти навіть посеред сірого гравію на дорозі. Однак цей соняшник цвіте, легко похитується від вітру і радісно вітає подорожуючих, які проносяться повз нього. У Старому Завіті розповідається про вірного юдейського царя, який також несподівано з’явився. Його батько та дідусь ревно служили іншим богам, однак Йосія після восьми років царювання, “бувши ще юнаком, розпочав… звертатися до Бога батька свого Давида” (2 ХР. 34:3). Він послав робітників відремонтувати “дім Господа” (В. 8). Працюючи там, вони знайшли книгу Закону (перші п’ять книг Старого Завіту; в. 14). Тоді Бог надихнув Йосію навернути увесь юдейський народ до віри в живого Бога, і юдеї служили Господу “за всіх днів [Йосії]” (2 ХР. 34:33). Наш Бог є майстром неочікуваної милості. Він здатен породити неочікуване добро з твердого гравію найскрутніших життєвих обставин. Придивіться. Можливо, сьогодні Він знову це робить. JBB Які ви отримали від Бога милості, яких ніколи не очікували? Як думка про те, що Він здатен породити неочікуване добро, сповнює вас надією? Небесний Отче, я славлю Тебе за Твою незмінність. Твоє милосердя “нове… кожного ранку” (Плач 3:23)! Допоможи з нетерпінням очікувати на те, що Ти приготував для мене сьогодні.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 129–131; 1 КОРИНТЯН 11:1-16

253

СЕРЕДА 31 СЕРПНЯ o ІСАЇ 12 “Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його”. [ ІСАЇ 12:4 ]

РОЗКАЖІТЬ ПРО ІСУСА

евдовзі після того, як Дуайт Муді (1837–1899) повірив у Христа, він вирішив кожен день ділитися Божою доброю звісткою хоча б з однією людиною. У напружені дні він іноді забував про своє рішення. Колись вночі він згадав про це вже в ліжку. Вийшовши на вулицю, Муді подумав: “Кого я тут зустріну під проливним дощем?” Раптом він побачив чоловіка, який ішов по вулиці. Підбігши до нього, Муді запитав, чи може він трохи постояти під його парасолькою, аби сховатися від дощу. Отримавши дозвіл, він запитав у чоловіка: “Чи є у вас прихисток у часи бурі? Чи можу я вам розповісти про Ісуса?” Муді уособлював готовність розповідати про Божий порятунок від наслідків наших гріхів. Він виконував Божі настанови проголошувати Його Ймення і сповіщати “між народів про вчинки Його” (ІС. 12:4). Віруючі покликані не лише проголошувати, “що Ймення Його превеличне” (В. 4), але і розповідати, як “спасінням для [них] Він став” (В. 2). Минули століття, однак ми й досі покликані свідчити, як Господь Ісус прийшов у цей світ, помер на хресті й воскрес із мертвих. Можливо, ми почули про Божу любов, коли хтось, як Муді, залишив свою зону комфорту, аби поговорити з нами про Ісуса. Ми також можемо, кожен власним способом, розповісти комусь про Того, Хто рятує. ABP Про яке Боже чудо у вашому житті ви можете розповісти іншій людині? Як Він обдарував вас здатністю ділитися доброю звісткою? Господи Ісусе, дякую, що звільнив мене від моїх гріхів. Допоможи бути готовою поділитися з іншими Твоєю доброю звісткою.

254

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 132–134; 1 КОРИНТЯН 11:17-34

ТЕМА ВЕРЕСНЯ

| Плід Духа

СТІЙТЕ У СВОБОДІ

ристиянин постійно відчуває внутрішнє протиріччя між життям по духу і тілесними бажаннями. Є тільки два способи припинити цю боротьбу. Перший – померти і бути з Христом. Другий – здатися і поступитися тілу. Цього точно допустити не можна. Наша боротьба з тілом не безнадійна, тому що ми більше не раби гріха. У 6-му розділі Послання до римлян Павло пояснює, чому гріх більше не має над нами влади. Якщо ми вмерли з Христом, то тим самим звільнилися від гріха (РИМ. 6:7). Він більше нам не господар (В. 14). І хоча його потяг буває дуже сильним, ми не Присутність повинні здаватися. Колись гріх панував над нами, але Святого Духа в Христі ми перестали бути його ра бами. Тепер на нас впливають дві сили: в нашому Святий Дух і наші колишні господарі – житті вказує гріх і тіло. Нам потрібно зробити вибір на користь Духа, тому що ми тепер на прекрасне належимо Христу. майбутнє. А ще наша боротьба з тілом не безнадійна, тому що одного разу вона закінчиться. Як пише Павло в Посланні до ефесян 1:13-14, Святий Дух – це печатка, яка підтверджує той факт, що ми належимо Христу. Це доказ нашого славного майбутнього. Ми знаємо, що ті, хто сповнений Духом, одного разу повністю зміняться, отримають нові тіла і будуть раз і назавжди звільнені від впливу гріха. Присутність Святого Духа в нашому житті вказує на прекрасне майбутнє без гріха, страждань і ганьби. Це майбутнє прославлених Божих дітей. СКЛАДЕНО ЗА БРОШУРОЮ “СТІЙТЕ У СВОБОДІ: СВІЖИЙ ПОГЛЯД НА ПЛІД ДУХА”, КОН КЕМПБЕЛЛ (CRC) © «ХЛIБ НАШ НАСУЩНИЙ». 255

o ЕФЕСЯН 4:20-32 “Відновлятися духом вашого розуму”. [ ЕФЕСЯН 4:23 ]

ЧЕТВЕР

1 ВЕРЕСНЯ

ТЕМА ВЕРЕСНЯ: ПЛІД ДУХА

ЧАС ЗМІНЮВАТИСЯ

ось настав час зробити ремонт у нашому будинку. Однак тільки-но я почав готувати кімнату до фарбування, як уряд оголосив про призупинення продажу багатьох товарів для ремонту через пандемію COVID-19. Я одразу побіг до магазину і закупив усі необхідні матеріали. Неможливо оновити будинок без наявності належних матеріалів. Апостол Павло в четвертому розділі Послання до ефесян також писав про оновлення. Однак мова йшла не про поверхневі зміни, а про значно глибші перетворення. Хоча віра в Ісуса Спасителя вже робить нас новим творінням, проте є праця, яку має здійснити Святий Дух, і Йому потрібен час, аби сповнити нас “справедливістю й святістю правди” (ЕФ. 4:24). Присутність Духа творить у нас необхідні зміни, аби через наші слова та вчинки відображався Ісус Христос. Він допомагає нам замість неправди казати “правду” (В. 25) і не грішити в гніві (В. 26). Він допомагає промовляти слова “на потрібне збудування” (В. 29). Дії Духа є складовою внутрішніх змін, які відображаються через вияв доброти, співчуття і прощення (В. 32). Праця Святого Духа допомагає нам наслідувати Господа Ісуса і проявляти характер Небесного Отця (ЕФ. 4:24; 5:1). JDB У яких сферах ви потребуєте внутрішніх змін під проводом і за допомогою Святого Духа? З чого ви розпочнете? Люблячий Боже, дякую, що зробив мене новим творінням у Христі. Нехай ці зміни відображаються в моїх вчинках.

256

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 135–136; 1 КОРИНТЯН 12

П’ЯТНИЦЯ 2 ВЕРЕСНЯ o БУТ ТЯ 11:26-32 “Усе Писання Богом надхнене, і корисне до навчання, до докору, до направи, до виховання в праведності”. [ 2 ТИМОФІЯ 3:16 ]

ВЕЛИКА БІБЛІЙНА ІСТОРІЯ

ідкривши ящик із замовленими вітражами, Колін замість очікуваного набору фрагментів виявив готові вікна. Відстеживши історію вікон, він дізнався, що їх вийняли з церковної будівлі під час Другої світової війни, щоб вітражі не постраждали від бомбардувань. Колін був у захваті від якості роботи і від того, як фрагменти становили прекрасне зображення. Чесно кажучи, іноді, відкриваючи окремі біблійні уривки, наприклад, розділи з родоводами, я не одразу розумію, як вони узгоджуються з ширшим контекстом Святого Письма. Таким уривком є 11-й розділ книги Буття – розділ з переліком незнайомих імен і родин, наприклад, Сим, Шелах, Евер, Нахор і Терах (ВВ. 10-32). Я часто схильна пропускати ці уривки і переходити одразу до частин, які містять дещо знайоме мені і легше узгоджуються з моїм “вікном” розуміння біблійної оповіді. Оскільки “усе Писання Богом надхнене і корисне” (2 ТИМ. 3:16), Дух Святий може допомогти нам краще зрозуміти взаємозв’язок між різними фрагментами єдиного цілого, наприклад, між Шелахом і Аврамом (БУТ. 11:12-26), прабатьком Давида і, що більше важливо, Ісуса (МТ. 1:2, 6, 16). Йому подобається нас дивувати скарбом досконалого вікна, у якому навіть найменші його частини розкривають історію Божої місії в Біблії. KHH Чи сприймали ви уривки Святого Письма, які читали, фрагментами значно більшої історії? Як Бог показав вам чудову й досконалу картину всієї біблійної оповіді? Бог Отець, дякую, що Ти є Автором Біблії та всієї історії. Будь ласка, допоможи мені краще розуміти Тебе і Твою працю.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 137–139; 1 КОРИНТЯН 13

257

СУБОТА o ЛУКИ 15:17-24 “Батько вгледів його, – і переповнився жалем”. [ ЛУКИ 15:20 ]

3 ВЕРЕСНЯ

З ПОРОЖНІМИ РУКАМИ

рибувши на сніданок з другом, Роберт із розчаруванням усвідомив, що забув узяти з собою гаманець. Перед ним постало питання, чи їсти взагалі, чи замовити лише щось попити. Але друг став переконувати його поснідати по-справжньому, і Роберт погодився. Вони разом підкріпилися, і його товариш із задоволенням оплатив рахунок. Думаю, що ви також опинялися перед подібною дилемою або в ситуації, у якій потребували допомоги. Бажання самостійно за себе сплатити є нормальним, втім бувають випадки, коли нам треба смиренно прийняти допомогу. Можливо, молодший син із притчі Христа (ЛК. 15:17-24), готуючись до зустрічі з батьком, теж думав про якогось роду відшкодування. “Недостойний я вже зватись сином твоїм; прийми ж мене, як одного з своїх наймитів” (В. 19). Наймит? Батько про таке навіть подумати не міг! У батьківських очах він був улюбленим сином, який повернувся додому. Саме так його зустрів батько, обійнявши і почавши цілувати (В. 20). Яка чудова ілюстрація Євангелія! Цей образ нагадує, що завдяки Своїй смерті Ісус показав нам люблячого Отця, Який радо вітає дітей, що приходять до Нього з порожніми руками. В одному гімні говориться: “Нічого з собою не несу, а просто взятися за Твій хрест іду”. ALJ Якими почуттями вас сповнює усвідомлення, що завдяки сплаті Ісусом вашого боргу гріха, ви можете отримати прощення всіх своїх гріхів? Якщо ви ще не отримали це прощення, що вам заважає прийняти цей дар Ісуса? Небесний Отче, допоможи прийняти і радіти прощенню, яке Ти надав через Свого Сина Ісуса.

258

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 140–142; 1 КОРИНТЯН 14:1-20

НЕДІЛЯ 4 ВЕРЕСНЯ o МАТВІЯ 6:9-13 “Безперестанку моліться! Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі”. [ 1 СОЛУНЯН 5:17-18 ]

ЛЮДИНА МОЛИТВИ

оя родина пам’ятає дідуся Дієркінга як людину сильної віри та молитви. Втім так було не завжди. Моя тітка згадує, як її батько вперше сказав: “Відсьогодні ми почнемо дякувати Богу за їжу”. Свою першу молитву дідусь промовив з хвилюванням, однак на цьому він не зупинився. Наступні п’ятдесят років він продовжував молитися, часто розмовляючи з Богом упродовж кожного дня. Після смерті дідуся мій чоловік подарував бабусі “молитовну квітку”, сказавши: “Дідусь був людиною молитви”. Рішення іти за Богом і щоденно з Ним спілкуватися допомогло йому стати вірним слугою Христа. У Біблії багато говориться про молитву. В Євангелії від Матвія 6:9-13 Ісус надав учням приклад молитви, навчаючи їх звертатися до Бога зі щирою хвалою в серці. Приносячи до Бога свої прохання, ми віримо, що Він забезпечить нас “хлібом нашим насущним” (В. 11). Каючись у гріхах, ми просимо Його простити нас і допомогти нам уникати спокус (ВВ. 12-13). Однак нашою молитвою має бути не лише “Молитва Господня”. Бог хоче, аби ми молилися “усякою молитвою… кожного часу” (ЕФ. 6:18). Молитва допомагає нам духовно зростати і дає щоденну можливість перебувати в постійному спілкуванні з Богом (1 СОЛ. 5:17-18). Якщо ми звертаємося до Бога зі смиренними серцями, які прагнуть спілкування з Ним, Він допоможе нам краще Його розуміти і любити. CHK Як Бог сприймає смиренні молитви Своїх дітей? Як зробити молитву частиною повсякденного життя? Небесний Отче, моє серце співає Тобі хвалу за благословення молитви. Дякую, що Ти з любов’ю приймаєш мене, коли я кличу до Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 143–145; 1 КОРИНТЯН 14:21-40

259

ПОНЕДІЛОК 5 ВЕРЕСНЯ o ЄРЕМІЇ 3:11-15, 22 “Верніться, невірні сини, усі ваші відступства Я вилікую!” [ ЄРЕМІЇ 3:22 ]

ДОПОМОГА СВЯТОГО ДУХА

к і мої однокурсники, я іноді прогулював лекції в університеті. Втім за тиждень до підсумкових екзаменів у кінці навчального року кожен обов’язково відвідував лекцію професора Кріса. Саме на цій лекції він неприховано натякав, які запитання будуть на екзамені. Мене завжди дивувало, чому він це робив, допоки я не усвідомив, що професор Кріс щиро бажав нам успіхів на екзаменах. У нього були високі стандарти, однак він допомагав нам їх досягнути. Усе, що від нас вимагалося – це прийти на лекцію і прослухати її, аби належно підготуватися. Мене вразила думка, що Бог чинить так само. У Нього високі стандарти, однак Він, щиро бажаючи нашого уподібнення Йому, послав нам на допомогу Святого Духа. У Книзі пророка Єремії говориться, як Бог спонукав невірний Ізраїль визнати свою провину і повернутися до Нього (ЄР. 3:11-14). Однак, знаючи впертість і слабкість Свого народу, Він йому допоміг. Бог обіцяв усунути відступництво народу (В. 22) і послати пастирів, які б його навчали і направляли (В. 15). Наскільки радісно усвідомлювати: яким би великим не був наш гріх або яким би далеким не було наше відсторонення від Бога, Він готовий зцілити нас від невірності! Усе, що нам треба зробити – це визнати свої помилки і дозволити Святому Духу змінювати наші серця. LK Що вам заважає вірно і покірно слідувати за Господом? Як попросити Його зцілити вас і допомогти вам? Люблячий Боже, дякую за Твою милостиву любов, завдяки якій я можу бути святим, бо Ти святий. Нехай Твій Дух зцілить мене від невірності і змінить моє серце.

260

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 146–147; 1 КОРИНТЯН 15:1-28

o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 33:1-5, 12 ВІВТОРОК “Він Господній улюбленець, перебуває безпечно при Ньому, а Він окриває його цілий день”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 33:12 ]

6 ВЕРЕСНЯ

З БОГОМ У БЕЗПЕЦІ

оли наші діти досягали підліткового віку, я кожному з них писала листа. В одному з листів я говорила про нашу ідентичність у Христі, згадуючи, як я сама, будучи підлітком, почувалася невпевненою в собі. Згодом я пізнала, що була улюбленою Божою дитиною. Я написала в листі: “Розуміння того, хто ти, походить від розуміння, Чий ти”. Якщо ми розуміємо, що створені Богом, і прагнемо слідувати за Ним, то тоді ми здатні прийняти Його призначення для нас. Ми також знаємо, що Він щоденно змінює нас, уподібнюючи нас Собі. Важливим біблійним уривком стосовно нашої ідентичності як Божих дітей є текст із книги Повторення Закону 33:12: “Він Господній улюбленець, перебуває безпечно при Ньому, а Він окриває його цілий день і в раменах Його спочиває”. Незадовго до своєї смерті Мойсей виголосив це благословіння на плем’я Веніямина, у той час як Божий народ готувався ввійти до Обіцяного Краю. Бог хотів, аби ізраїльтяни завжди пам’ятали, що вони улюблені Богом діти, і раділи цьому. Усвідомлення, що ми є Божими дітьми, важливе для всіх: для підлітків, для людей середнього віку і для тих, хто прожив довге життя. Розуміючи, що Бог створив нас і наглядає за нами, ABP ми здатні віднайти безпеку, надію і любов. Як усвідомлення того, що ви можете “в раменах Його спочити”, поглиблює вашу любов до Бога? Як це допомагає вам краще розуміти свою ідентичність? Люблячий Отче, Ти створив мене і перебуваєш поруч зі мною. Нехай мої думки та вчинки будуть пронизані розумінням, що я – Твоя дитина.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПСАЛМИ 148–150; 1 КОРИНТЯН 15:29-58

261

o КОЛОСЯН 2:6-15 “Ви маєте в Нім повноту”. [ КОЛОСЯН 2:10 ]

СЕРЕДА

7 ВЕРЕСНЯ

ПОВНОТА В ХРИСТІ

одному популярному фільмі актор виконує роль успішного спортивного агента, чий шлюб починає руйнуватися. Намагаючись відновити стосунки зі своєю дружиною Дороті, він, дивлячись їй у вічі, каже: “Ти мене доповнюєш”. Це зворушливе послання відображає поняття в грецькій філософії, що кожен із нас є “половинкою”, яка має віднайти свою “іншу половинку”, аби стати єдиним цілим. Ідея, що коханий партнер “доповнює” нас, нині дуже популярна. Втім, чи справді це так? Я розмовляв з багатьма одруженими парами, які все одно почувалися неповноцінними через відсутність дітей. Інші мали дітей, однак їм бракувало ще чогось. Жодна людина не здатна остаточно доповнити нас. Апостол Павло пропонує інше рішення. “Бо в Ньому тілесно живе вся повнота Божества. І ви маєте в Нім повноту” (КОЛ. 2:9-10). Ісус Христос не тільки прощає і визволяє нас, Він також довершує нас, об’єднуючи наше життя з Божим життям (ВВ. 13-15). Шлюб – це добре, однак він не може надати нам повноту. Це здатен зробити лише Господь Ісус. Замість того, щоб очікувати на довершення себе в образі іншої людини або чогось іншого, відгукнімося на Божий заклик дозволити Його повноті все більше і більше сповнювати наше життя. SMV Чи шукали ви духовного наповнення в людях, а не в Бозі? Як розуміння, що повноту можна отримати лише в Ісусі Христі, змінило ваш погляд на шлюб або безшлюбність? Господи Ісусе, дякую, що сповнив мене повнотою через Свою смерть, воскресіння, прощення і відновлення.

262

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 1–2; 1 КОРИНТЯН 16

ЧЕТВЕР 8 ВЕРЕСНЯ o ІСАЇ 6:1-8 “І почув я голос Господа, що говорив: «Кого Я пошлю, і хто піде для Нас?» А я відказав: «Ось я, – пошли Ти мене!»” [ ІСАЇ 6:8 ]

ПОШЛИ МЕНЕ

кінці 1890-х шведський місіонер Ерік Лунд відчув Божий поклик відправитися для благовістя в Іспанію. Він відразу ж підкорився. Його діяльність виявилася малоуспішною, однак він не сумнівався в істинності Божого поклику. Одного дня Ерік познайомився там з філіппінцем на ім’я Брауліо Манікан, з яким поділився Євангелієм. Згодом вони разом переклали Біблію на один із місцевих філіппінських діалектів. Пізніше Лунд і Манікан започаткували першу на Філіппінах баптистську місіонерську організацію, через діяльність якої багато людей повірило в Ісуса Христа. Це стало можливим, тому що Лунд, як пророк Ісая, відгукнувся на Божий поклик. У Книзі пророка Ісаї говориться, як Бог запитав, хто готовий піти виголосити Його суд над народом і надію для майбутніх поколінь. На заклик сміливо відгукнувся Ісая: “Ось я, – пошли Ти мене!” (ІС. 6:8). І хоча перед цим він визнав: “Я чоловік нечистоустий” (В. 5), все одно відгукнувся, бо став свідком Божої святості, усвідомив власну гріховність і отримав Боже очищення (ВВ. 1-7). Чи закликає вас Бог щось для Нього зробити? Ви ще й досі вагаєтеся? Якщо так, згадайте все, що Бог вчинив через смерть і воскресіння Ісуса Христа. Він дав нам Святого Духа, аби Той допомагав і направляв нас (ІВ. 14:26; 15:26-27). Тому, як Ісая, відповімо: “Пошли мене!” ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: ФРЕНСІС НІЛ ДЖАЛАНДО-ОН Чи закликає вас Бог щось для Нього зробити? Що вам заважає відповісти на Його заклик? Господи Ісусе, дякую, що покликав мене до служіння і допомагаєш його виконувати. Допоможи вважати цей поклик привілеєм і віддано Тобі служити.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 3–5; 2 КОРИНТЯН 1

263

П’ЯТНИЦЯ 9 ВЕРЕСНЯ o 2 КОРИНТЯН 5:14-20 “Христова любов спонукує нас, що думають так, що коли вмер Один за всіх… Через те відтепер ми нікого не знаємо за тілом”. [ 2 КОРИНТЯН 5:14, 16 ]

ГОТЕЛЬ “КОРОНА”

2020 році готель “Дан” у Єрусалимі був перейменований на готель “Корона”. Уряд виокремив цей заклад для людей, які відновлювалися після лікування від COVID-19. Готель став місцем радості та єдності в скрутний час. Оскільки мешканці готелю вже перенесли вірусну інфекцію, вони могли разом співати, веселитися… І вони це робили! У країні з високим рівнем напруги між різними політичними і релігійними групами спільна криза створила місце, де люди могли навчитися сприймати один одного, перш за все, як людей, і навіть стати друзями. Нам властиво тягнутися до тих, хто здається схожим на нас, хто має схожий досвід, хто розділяє наші цінності. Втім, апостол Павло неодноразово наголошував, що Євангеліє долає всі бар’єри між людьми (2 КОР. 5:15). Завдяки євангельській вістці ми здатні побачити ширшу картину – спільну зломленість і спільну жагу та потребу зцілитися в Божій любові. Якщо ми від щирого серця віримо, що “вмер Один за всіх”, то більше не будемо керуватися поверхневими припущеннями стосовно інших людей. Натомість “Христова любов спонукує нас” (В. 14) благовістити тим, кого Бог любить більше, ніж ми уявляємо, тобто всім. MLR Коли ви схильні забувати, що у всіх людей багато спільного? Що вам нагадує про спільну зломленість і потребу в любові Господа Ісуса? Господи Ісусе, дякую, що в скрутні часи я можу побачити прояв неймовірної краси через любов та радість інших людей. Допоможи жити, не керуючись “тілом” у ставленні до інших.

264

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 6–7; 2 КОРИНТЯН 2

СУБОТА 10 ВЕРЕСНЯ o ФИЛИП’ЯН 2:1-11 “Доповніть радість мою: щоб думали ви одне й те, щоб мали ту саму любов, одну згоду й один розум!” [ ФИЛИП’ЯН 2:2 ] ТЕМА ВЕРЕСНЯ: ПЛІД ДУХА

ПОДІБНО ДО СИМФОНІЇ

об зробити дружині сюрприз, я придбав квитки на концерт виконавця, якого вона завжди хотіла послухати наживо. Обдарований співак виступав у супроводі симфонічного оркестру. Концерт відбувся в неймовірному місці – в амфітеатрі “Ред Рокс” під відкритим небом. Амфітеатр споруджений між двома скелястими утвореннями висотою в 100 метрів і розташований на висоті понад 2000 метрів над рівнем моря. На концерті виконувалися відомі класичні твори і народні пісні. Останнім номером була сучасна обробка християнського гімну «О, благодать!» Ми слухали цю красиву, гармонійну композицію, затамувавши подих. У гармонії є щось дивовижне, коли спільна гра окремих інструментів створює ще більш яскраве і насичене звучання. Апостол Павло також говорив про красу гармонії, заохочуючи филип’ян думати про “одне й те”, мати “ту саму любов, одну згоду й один розум” (ФИЛ. 2:2). Він закликав їх не до однаковості, а до наслідування смирення і самовідданої любові Ісуса. Павло добре знав і навчав, що Євангеліє не стирає наші відмінності, однак може усунути розбрат. Багато богословів вважають, що вірші 6-11 є прелюдією до раннього гімну. Якщо ми дозволяємо Святому Духу діяти через наші різні характери і обставини, то результатом стає симфонія, яка звучить мелодією смиренної любові Христа. GPP Кого ви можете сьогодні підбадьорити? Як, наслідуючи приклад Ісуса, поставити інтереси інших людей вище за свої? Дорогий Ісусе, дякую за те, що мене врятував. Нехай Твій Дух уподібнює мене Тобі. Допоможи мені у своїх ставленнях та вчинках виявляти жертовну любов. Нехай це призведе в моєму житті до ще більшої єдності з іншими віруючими.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 8–9; 2 КОРИНТЯН 3

265

o ПРИПОВІСТЕЙ 3:13-18 “Дороги її – то дороги приємности”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 3:17 ]

НЕДІЛЯ

11 ВЕРЕСНЯ

ВІД МУДРОСТІ ДО РАДОСТІ

адзвенів телефон, і я одразу взяла трубку. Мені телефонувала найстарша віруюча в нашій церковній родині, енергійна і заповзята жінка, яка досягла вже майже сторічного віку. Завершуючи написання своєї останньої книги, вона задала мені декілька питань стосовно граматики. І я, як завжди, невдовзі почала вже питати в неї: про життя, роботу, любов і родину. Уроки, отримані нею протягом тривалого життя, були сповнені мудрістю. Вона сказала мені: “Не поспішай”. Однак трохи згодом ми вже сміялися стосовно тих випадків, коли вона сама часто поспішала. Її дивовижні історії були сповнені справжньою радістю. У Святому Письмі сказано, що мудрість веде до радості. “Блаженна людина, що мудрість знайшла, і людина, що розум одержала” (ПР. 3:13). Цей шлях від мудрості до радості справді є біблійною чеснотою. “Бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі” (ПР. 2:10). “Людині, що перед лицем Його добра, дає Він премудрість, і пізнання, і радість” (ЕКЛ. 2:26). “Дороги її – то дороги приємности” (ПР. 3:17). Розмірковуючи над життєвими питаннями, письменник Клайв Льюїс зауважив, що “радість важлива для небес”. Втім, шлях до неї прокладений через мудрість. Моя подруга, яка дожила до 107 років, з цим би погодилась. Вона йшла до Царя з мудрістю та радістю. PR Якими дорогами ви ходили в пошуках радості? Як мудрість може привести вас до радості? Люблячий Боже, якщо я спробую звернути на хибну стежку, поверни мене назад на шлях мудрості і радості.

266

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 10–12; 2 КОРИНТЯН 4

ПОНЕДІЛОК 12 ВЕРЕСНЯ o РИМЛЯН 5:12-19 “Як через переступ одного на всіх людей прийшов осуд, так і через праведність Одного прийшло виправдання для життя на всіх людей”. [ РИМЛЯН 5:18 ]

ВЕЛИКИЙ ПРОЯВ ПОСЛУХУ

національному лісі Малур у штаті Орегон на коренях дерев росте грибниця медового гриба, яка займає площу в дев’ять квадратних кілометрів і вважається найбільшим живим організмом, який коли-небудь знаходили. Вік гриба оцінюється в понад 2000 років. По мірі свого росту гриб нищив навколишні дерева, обплутуючи кореневу систему сплетіннями – “різоморфами”, – які заглиблюються в ґрунт на три метри. Хоч організм неймовірно великий, проте зародився він з однієї мікроскопічної спори! Біблія розповідає про один вияв непокори, який спричинив повсюдне засудження, та про один вияв покірності, який це засудження усунув. Апостол Павло порівняв дві особистості – Адама та Ісуса (РИМ. 5:14-15). Гріх Адама призвів до засудження та смерті “всіх людей” (В. 12). Через один вияв непокори всі люди стали грішними перед Богом (В. 17). Однак Бог знайшов спосіб вирішити проблему людського гріха. Завдяки жертві Ісуса на хресті Бог дарує нам вічне життя і праведність. Прояв любові та покірності Христа усунув наслідки непокори Адама і дарував “життя [для] всіх людей” (В. 18). Завдяки Своїй смерті на хресті Ісус пропонує вічне життя кожному, хто в Нього повірить. Якщо ви ще не отримали Його прощення і спасіння, то можете зробити це сьогодні. Якщо ви вже віруюча людина, прославте Бога за великий прояв любові! MLW Що вам кажуть про вплив гріха вчинки Адама та Ісуса? Як жертва Ісуса зароджує або відновлює бажання жити праведним життям? Боже, дякую за дароване через Ісуса спасіння і вічне життя! Допоможи розповідати іншим про Твоє спасіння.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 13–15; 2 КОРИНТЯН 5

267

ВІВТОРОК 13 ВЕРЕСНЯ o ПСАЛОМ 1 “Блажен муж, що… в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень і вночі він роздумує!” [ ПСАЛОМ 1:1-2 ]

ЖИВИЙ ДОКУМЕНТ

пам’ять про працю свого дідуся Пітер Крофт написав: “Бажаю, аби кожна людина, яка бере в руки Біблію будь-якого перекладу, не лише розуміла Святе Письмо, але і відчувала його практичну дію у власному житті так само, як її відчували люди тисячі років тому”. Дідусем Пітера був Дж. Б. Філліпс, молодіжний служитель, який у часи Другої світової війни зробив новий переклад англійської Біблії, аби зробити її більш зрозумілою для членів своєї церкви. Ми також зазнаємо перешкод у читанні та розумінні Святого Письма, і не обов’язково через біблійний переклад. Нам може бракувати часу, дисциплінованості або належних засобів для розуміння Біблії. Однак у 1-му Псалмі сказано: “Блажен муж, що… в Законі Господнім його насолода” (ВВ. 1-2). Щоденні роздуми над Святим Письмом допомагають нам завжди процвітати, яких би труднощів ми не зазнавали. Як ви сприймаєте свою Біблію? Вона й досі актуальна для сьогодення, досі закликає повірити в Ісуса і йти за Ним, досі надає глибоке розуміння Бога і людства. Вона, як водний потік (В. 3), який щоденно підтримує наше життя. Отож, давайте віднайдемо час і належні засоби для вивчення Біблії, і попросимо Бога допомоги нам відчути практичну дію Святого Письма в нашому житті. KGP Яких перешкод ви зазнаєте у вивченні Святого Письма? Як навчитися слухати Божий голос? Боже, допоможи мені відчувати практичну дію Святого Письма у своєму житті.

268

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 16–18; 2 КОРИНТЯН 6

СЕРЕДА 14 ВЕРЕСНЯ o ЄВРЕЇВ 13:11-16 “Ісус, щоб кров’ю Своєю людей освятити, постраждав поза брамою”. [ ЄВРЕЇВ 13:12 ]

ПОЗА ТАБОРОМ

невеликому селі в Гані, де я виріс, базарним днем була п’ятниця. Минули роки, проте я й досі пам’ятаю одну продавчиню. Пальці на її руках і ногах були спотворені хворобою Гансена (проказою). Жінка сиділа на циновці і продавала товар, насипаючи його вискобленим гарбузом. Дехто її оминав. Однак моя мати вирішила постійно в неї щось купувати. Цю продавчиню я бачив лише в базарні дні. В інший час її не було в місті. У стародавньому Ізраїлі люди з подібними хворобами повинні були жити “поза табором”. Це було жалюгідне існування. У законі Мойсея про таких людей було сказано: “Самітний буде пробувати він, – поза табором оселя його” (ЛЕВ. 13:46). Поза табором також спалювались туші жертовних биків (ЛЕВ. 4:12). Поза табором – це місце, у якому ви б не хотіли опинитися. Ця сувора дійсність оживляє твердження стосовно Господа Ісуса Христа в Посланні до євреїв: “Тож виходьмо до Нього поза табір, і наругу Його понесімо” (ЄВР. 13:13). Ісуса розіп’яли за межами Єрусалима, що є важливим у контексті єврейської жертовної системи. Ми часто прагнемо популярності, слави та комфортного життя. Однак Бог закликає нас вийти “поза табір”, де безслав’я. Там ми знайдемо прокажену продавчиню. Там ми знайдемо людей, якими знехтував цей світ. Там ми знайдемо Господа Ісуса Христа. TLG Як ви раніше реагували на аутсайдерів та невдах? Як можна вийти до Ісуса “поза табір”? Господи Ісусе, дякую, що Ти не виявляєш жодного фаворитизму. Дякую, що вийшов до мене поза табір.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 19–21; 2 КОРИНТЯН 7

269

ЧЕТВЕР 15 ВЕРЕСНЯ o ІСАЇ 64:5-9 “Ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі – чин Твоєї руки!” [ ІСАЇ 64:8 ]

СТВОРЕНІ БОГОМ ІНСТРУМЕНТИ

ідеогра “Легенда про Зельду: Окарина Часу” компанії Nintendo вважається однією з найкращих. Продажі гри сягнули понад сім мільйонів копій у всьому світі. Гра також популяризувала окарину – маленький стародавній музичний інструмент, зроблений із глини. На вигляд окарину не можна порівняти з жодним іншим музичним інструментом. Однак, якщо на ній зіграти, дмухаючи в мундштук і закриваючи різні дірочки, розташовані по всій поверхні, вона видає дивовижне звучання. Творець окарини узяв шматок глини, розім’яв її і перетворив на чудовий музичний інструмент. Я бачу в цьому біблійну ілюстрацію. У Книзі пророка Ісаї сказано: “І стали всі ми, як нечистий… Тепер же, о Господи, Ти – наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі – чин Твоєї руки. Не гнівайся, Господи, сильно” (ІС. 64:6, 8-9). Інакше кажучи, пророк промовив: “Боже, Ти пануєш над усім. Ми всі грішні. Перетвори нас на чудові інструменти для Твоєї слави”. Саме це Господь і робить! По Своїй милості Бог послав Свого Сина Ісуса померти за наші гріхи. Тепер Він формує і змінює нас у нашому щоденному перебуванні з Його Духом. Як гра на окарині продукує чудову музику, так і Бог через нас, створених Ним інструментів, здійснює Свою волю – все більше і більше уподібнює нас Ісусу Христу (РИМ. 8:29). ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: РУТ ВАН-ЛАУ Як усвідомлення, що ви є отримувачами Божої милості, впливає на ваші думки, слова та вчинки? Як прийняти зміни, які Він здійснює в нас? Отче, дякую, що врятував і змінюєш мене, аби я ще більше уподібнювалася Твоєму Сину Ісусу Христу. Навчи підкорятися праці Твого Духа в мені.

270

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 22–24; 2 КОРИНТЯН 8

П’ЯТНИЦЯ 16 ВЕРЕСНЯ o МАРКА 5:1-20 “Іди… і їм розповіж, які речі великі Господь учинив тобі, і як змилувався над тобою”. [ МАРКА 5:19 ]

ПОСЛАННЯ НАДІЇ ЗАМІСТЬ ХАОСУ

ерріл був легендою бейсболу, втім ледве не знищив своє життя наркотиками. Однак Господь Ісус звільнив його від згубної залежності. Тепер Дерріл допомагає іншим позбутися наркотичної залежності і розповідає їм про віру в Ісуса. Озираючись назад, він підтверджує, що Бог перетворив його хаос на послання надії. Для Бога немає нічого неможливого. Коли Ісус після нічної бурі на Галілейському морі разом із учнями дістався берега, до Нього одразу вийшов чоловік, одержимий демонами. Ісус промовив до демонів і вигнав їх, дарувавши чоловіку свободу. Коли Ісус відпливав, чоловік благав дозволити йому залишитися з Ним. Однак Господь не дозволив, бо мав для нього особливе призначення: “Іди до дому свого, до своїх, і їм розповіж, які речі великі Господь учинив тобі” (МР. 5:19). У Святому Письмі більше не згадано про цього чоловіка, втім показано дещо цікаве. Народ тієї місцевості зі страхом благав Ісуса, щоб Він “пішов… з їхнього краю” (В. 17), однак вже наступного разу, коли Ісус туди повернувся, послухати Його зібрався великий натовп (МР. 8:1). Можливо, зібрання натовпу стало наслідком проповіді того чоловіка? Можливо, що колись одержимий демонами став одним із перших місіонерів, дієво звіщаючи про рятівну силу Христа? Нам це невідомо, однак ми точно знаємо: Бог може навіть хаос перетворити на послання надії та любові. JBB Від чого вас звільнив Господь Ісус? Як розповісти іншим про те, що Він для вас вчинив? Спасителю, я славлю Тебе за дивовижну силу! Жодна темрява нездатна Тебе подолати! Допоможи постійно перебувати у Твоєму світлі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 25–26; 2 КОРИНТЯН 9

271

o ІСАЇ 43:18-21 “Ось зроблю Я нове”. [ ІСАЇ 43:19 ]

СУБОТА

17 ВЕРЕСНЯ

ПОСУНЬТЕ СВОЮ ОГОРОЖУ

ісцевий священик не міг заснути. У розпал Другої світової війни до нього звернулася група американських солдатів з проханням дозволити їм поховати свого побратима на огородженому кладовищі біля його церкви, однак він сказав, що там дозволялося ховати лише прихожан церкви. Отже, вояки поховали свого друга біля огорожі. Але наступного ранку солдати не могли знайти могилу. “Що сталося? Могила зникла”, – сказав солдат священику. “О, ні, вона й досі тут, – відповів йому служитель. – Я пошкодував, що вам відмовив, тому вночі посунув огорожу”. Бог також може надати нам нове розуміння життєвих труднощів, якщо ми цього бажаємо. Саме таким було послання пророка Ісаї до знедоленого народу Ізраїлю. Замість того, щоб ностальгічно згадувати про минулий порятунок біля Червоного моря, народ мав змінити свій погляд, щоб побачити, як Бог творив нові чудеса і прокладав нові шляхи. Він закликав: “Не згадуйте вже про минуле… Ось зроблю Я нове” (ІС. 43:18-19). Бог є джерелом надії в часи сумнівів та битв. “Воду Я дам на степу, а в пустині річки, щоб напувати народ Мій, вибранця Мого” (В. 20). Отримавши нове бачення, ми здатні побачити Божий новий напрям у нашому житті. Будемо дивитися новими очима, щоб побачити Його нові шляхи. А потім сміливо ступимо на нову землю, слідуючи за Ним. PR Що нового Бог хоче зробити у вашому житті? На який новий шлях вас вивів Бог, і що ви далі будете робити? Милосердний Боже, дякую за новий погляд на моє життя в Тобі. Допоможи побачити новий шлях і слідувати за Тобою.

272

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 27–29; 2 КОРИНТЯН 10

НЕДІЛЯ 18 ВЕРЕСНЯ o 2 КОРИНТЯН 2:14-17 “Ми-бо для Бога Христова запашність серед тих, хто спасається, і тих, які гинуть”. [ 2 КОРИНТЯН 2:15 ] ТЕМА ВЕРЕСНЯ: ПЛІД ДУХА

СОЛОДКІ ПАХОЩІ ХРИСТА

був знайомий із фермером, який жив неподалік міста Ломета в штаті Техас. Його двоє онуків були моїми найкращими друзями. Ми всі разом із ним ходили по місту і спостерігали, як він купував необхідні речі та спілкувався зі знайомими йому людьми. Йому були відомі всі їхні імена та історії. Він зупинявся то тут, то там, аби спитати про здоров’я хворої дитини чи про вирішення проблем зі шлюбом, щоб підбадьорити людей. Він також міг процитувати біблійний вірш чи помолитися, якщо це було доречно. Я ніколи його не забуду. Він був особливий. Він нікому не нав’язував свою віру, однак, здавалося, що все одно лишав її слід. Похилий фермер розповсюджував солодку “Христову запашність”, про яку казав апостол Павло (2 КОР. 2:15). Бог через нього поширював “запашність знання про [Христа]” (В. 14). Він уже з Богом на небі, однак його пахощі ще й досі відчуваються в Лометі. Клайв Льюїс написав: “Звичайних людей не існує. Ви ніколи не розмовляли просто зі смертною людиною”. Інакше кажучи, кожен людський контакт має вічні наслідки. У нас кожного дня є можливості впливати на життя оточуючих людей через тихе свідоцтво вірного і лагідного життя або через підбадьорення для змученої душі. Не треба недооцінювати вплив, який справляє на інших благочестиве життя. DHR Що ви думаєте стосовно вислову: “Нейтральних контактів не буває”? Як це твердження може вплинути на ваше ставлення до кожного контакту і до кожної розмови протягом дня? Святий Дух, сповни мене любов’ю, лагідністю та добротою до інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПРИПОВІСТЕЙ 30–31; 2 КОРИНТЯН 11:1-15

273

ПОНЕДІЛОК 19 ВЕРЕСНЯ o ЄРЕМІЇ 1:4-10 “Не лякайсь перед ними, бо Я буду з тобою, щоб тебе рятувати, говорить Господь”. [ ЄРЕМІЇ 1:8 ]

НЕЗЛАМНІ В ІСУСІ

ійськовий літак Луї Замперіні під час війни розбився в морі. Загинуло вісім з одинадцяти членів екіпажу. Луї та ще двоє вояків забралися на рятувальні плоти. Два місяці їх носило по морю. Вони відбивалися від акул, пережили декілька штормів, ховалися під водою від куль з ворожого літака, ловили і їли сиру рибу та птахів. Нарешті вони дісталися острова, на якому їх одразу взяли в полон. Протягом наступних двох років Луї били, катували і змушували тяжко працювати як військовополоненого. Його дивовижна історія передана в книзі “Незламний”. Пророк Єремія є одним із біблійних незламних героїв. Він пережив ворожі змови (ЄР. 11:18), його били та ув’язнювали (ЄР. 20:2), тримали в підземеллі (ЄР. 37:15-16) та в ямі з багнюкою (ЄР. 38:6). Проте він вижив, тому що Бог обіцяв бути з ним і рятувати його (ЄР. 1:8). Господь нам також обіцяє: “Я тебе не покину, ані не відступлюся від тебе!” (ЄВР. 13:5). Бог не обіцяв врятувати Єремію чи нас від труднощів. Він обіцяв допомогти нам пройти крізь труднощі. Луї усвідомив, що перебував під Божим захистом, і після закінчення війни присвятив своє життя Ісусу. Він простив своїх катів і декого з них привів до Христа. Луї зрозумів, що ми не можемо уникнути всіх проблем, однак нам не треба долати їх на самоті. Якщо ми зустрічаємо їх разом з Ісусом, ми стаємо незламними. MEW Яка проблема пригнічує вас? Скажіть Ісусу, що ви вірите в Його обітницю бути з вами в цій проблемі. Дозвольте Йому вас понести. Ісусе, Ти сильніший за будь-який шторм. Будь ласка, допоможи мені пройти через бурю, у якій я зараз перебуваю! 274

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕКЛЕЗІЯСТОВА 1–3; 2 КОРИНТЯН 11:16-33

ВІВТОРОК 20 ВЕРЕСНЯ o ЛУКИ 19:1-10 “Закхею, – зійди зараз додолу, бо сьогодні потрібно Мені бути в домі твоїм!” [ ЛУКИ 19:5 ]

НЕОЧІКУВАНИЙ ГІСТЬ

акхей був самотній. Ідучи по міських вулицях, він відчував на собі ворожі погляди. Але одного разу його життя разючим чином змінилося. Климент Олександрійський, один із отців церкви, пише, що він став видатним християнським служителем і пресвітером громади в Кесарії. Так-так, той самий Закхей, начальник митарів, який виліз на фігове дерево, щоб побачити Ісуса (ЛК. 19:1-10). Що спонукало його залізти на дерево? Митників вважали зрадниками, тому що вони оббирали власний народ на догоду римлянам. Однак Ісус приймав і митників. Можливо, Закхей розмірковував, чи прийме його Ісус. Будучи маленького зросту, він не міг побачити Ісуса в натовпі (В. 3). Тому він виліз на дерево, аби Його побачити. Господь Ісус також шукав Закхея. Дійшовши до дерева, де той сидів, Христос поглянув на нього і сказав: “Закхею, – зійди зараз додолу, бо сьогодні потрібно Мені бути в домі твоїм!” (В. 5). Господь вважав, що обов’язково потрібно зайти в дім цього чоловіка. Лише уявіть! Спаситель світу хотів провести час із тим, кого відкинуло суспільство! Яку б ми не відчували потребу в позитивних змінах – в серці, відносинах або способі життя, – подібно Закхею, ми можемо сподіватися: якщо звернемося до Ісуса, Він ніколи не відвернеться. Господь може відновити зруйноване, повернути втрачене і надати нашому життю новий сенс і мету. PFC Які стосунки у вашому житті Ісус може відновити? Що для вас означає бути відновленим Христом? Господи Ісусе, дякую, що шукав мене, коли я перебувала в гріхах, і впорядкував моє безладне життя.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕКЛЕЗІЯСТОВА 4–6; 2 КОРИНТЯН 12

275

СЕРЕДА o ВИХІД 23:1-9 “Не будеш розносити неправдивих поголосок”. [ ВИХІД 23:1 ]

21 ВЕРЕСНЯ

ПРАВДА, ОБМАН І МЕСНИКИ

ід час бейсбольного сезону 2018 року тренер “Чикаго Кабс” підкинув м’яч хлопцю, що сидів біля лави запасних. Але цей м’яч перехопив якийсь чоловік. Відео події швидко розповсюдилось, і засоби масової інформації та соціальні медіа вже встигли заклеймити цього чоловіка. Однак ніхто не знав, що відбулося насправді. До цього чоловік допоміг хлопцю піймати м’яч, і вони домовилися по черзі ловити м’ячі, що летіли в їхній бік. На жаль, знадобилося цілих двадцять чотири години, аби стало відомо про справжню історію. Поголос вже завдав шкоди, очорнивши невинну людину. Нам також часто здається, що ми володіємо всіма фактами, тоді як нам відомі лише окремі фрагменти. У сучасній культурі з уривками сенсаційних відео та агресивними дописами легко засудити людей, не почувши всієї історії. Натомість Святе Письмо застерігає “не… розносити неправдивих поголосок” (ВИХ. 23:1). Перед тим, як когось звинувачувати, треба всіма можливими способами дізнатися правду, щоб не зробитися співучасником пліток. Треба з обережністю ставитися до будь-якого прояву помсти, гніву й осуду. Важливо не йти за “більшістю, щоб чинити зло” (В. 2). Нехай Господь допоможе нам, віруючим в Ісуса Христа, не розповсюджувати неправду. Нехай Він забезпечить нас усім необхідним, щоб виявляти мудрість і слідкувати за правдивістю своїх слів. WC Згадайте час, коли хтось був помилково звинувачений. Яким був збиток і як виправили помилку? Боже, у цьому швидкоплинному світі часто складно зрозуміти, де правда. Допоможи бути уважним і казати лише правду.

276

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕКЛЕЗІЯСТОВА 7–9; 2 КОРИНТЯН 13

ЧЕТВЕР 22 ВЕРЕСНЯ o РИМЛЯН 8:26-30 “І знаємо, що тим, хто любить Бога… усе допомагає на добре”. [ РИМЛЯН 8:28 ] ТЕМА ВЕРЕСНЯ: ПЛІД ДУХА

ЖОДНОГО НЕПОРОЗУМІННЯ

лекса, Сірі та інші голосові віртуальні помічники в елек тронних пристроях іноді неправильно тлумачать наші слова. Шестирічна дівчинка розповіла новому пристрою, що з’явився в її родині, про печиво та ляльковий будинок, і згодом її мати отримала електронного листа, в якому повідомлялося, що замовлені сім фунтів печива і ляльковий будинок, вартістю в 170 доларів, вже направлялися до них. У Лондоні навіть папуга, який вмів розмовляти, якось зумів без відома своєї хазяйки, яка ніколи в житті нічого не купувала через інтернет, замовити декілька золотистих подарункових коробок. Один чоловік наказав своєму пристрою “ввімкнути світло у вітальні”, на що отримав відповідь: “Десертної кімнати не існує”. У розмові з Богом таких непорозумінь немає. Він ніколи нічого не переплутає, бо краще за нас знає наші серця. Дух досліджує наші серця і розуміє Божу волю. Апостол Павло у Посланні до римлян сказав, що Бог обіцяв здійснити Свій благий намір зростити нас та уподібнити Своєму Сину (РИМ. 8:28). Навіть якщо ми через власні “немочі” не розуміємо, що нам потрібно для зростання, Дух Сам молиться за нас згідно з Божою волею (ВВ. 26-27). Не знаєте, як висловити Богу свої думки? Не розумієте, як і про що молитися? Просто скажіть усе, що на серці. Дух зрозуміє і виконає Божу волю. AMC Про що вам зараз треба сказати Богу? Як вас утішає істина, що Він знає та розуміє все, що відбувається у вашому житті? Боже, дякую, що знаєш моє серце. Ти знаєш, що я люблю Тебе. Допоможи висловлювати Тобі свої думки і вірити, що Ти мене розумієш.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЕКЛЕЗІЯСТОВА 10–12; ГАЛАТІВ 1

277

П’ЯТНИЦЯ o МАЛАХІЇ 4:1-3 “І ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята”. [ МАЛАХІЇ 4:2 ]

23 ВЕРЕСНЯ

РАДІСТЬ СВОБОДИ

дного разу Джім, фермер у третьому поколінні, прочитав слова, записані в Книзі пророка Малахії: “Хто Ймення Мого боїться… вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята” (МАЛ. 4:2). Цей текст настільки вразив його, що він у молитві попросив Гос пода Ісуса дарувати йому вічне життя. Пригадавши, як швидко і радісно поскакали його власні телята, коли він випустив їх зі стійл, Джім нарешті зрозумів Божу обітницю справжньої свободи. Цю історію розповіла дочка Джіма, коли ми розмірковували над образністю мови в 4-му розділі книги Малахії, де пророк порівняв тих, хто шанував Боже Ймення і лишався Йому вірним, і тих, хто покладався лише на себе (МАЛ. 4:1-2). Пророк закликав ізраїльтян слідувати за Господом, бо ті нехтували Його принципами благочестивого життя (МАЛ. 1:12-14; 3:5-9). Малахія спонукав народ жити вірно, бо в майбутньому Бог остаточно покаже різницю між цими двома групами людей. У цьому контексті пророк використав несподіваний образ телят, які скакають. Так він змалював неймовірну радість, яка сповнить вірних людей, коли “зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його” (МАЛ. 4:2). Господь Ісус є остаточним здійсненням цієї обітниці. Він приніс добру звістку, що справжню свободу можуть отримати всі люди (ЛК. 4:16-21). Одного дня в Божому відновленому світі ми в повній мірі відчуємо цю свободу! LMS Як ви відчули свободу в Ісусі? Які ще образи допомагають вам змалювати радість? Господи Ісусе, допоможи жити з радістю в серці, пам’ятаючи про свободу, яку даєш лише Ти.

278

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ 1–3; ГАЛАТІВ 2

СУБОТА 24 ВЕРЕСНЯ o ФИЛИП’ЯН 4:1-9 “Браття, що тільки… гідне хвали… думайте про це!” [ ФИЛИП’ЯН 4:8 ]

ЩО ТІЛЬКИ…

вечері кожної п’ятниці ми з родиною дивимося національну програму новин, яка завжди завершується підбадьорливою історією. Подібні історії, на відміну від решти новин, завжди слугують ковтком свіжого повітря. У нещодавній “добрій” історії мова йшла про журналістку, яка захворіла на COVID-19, повністю вилікувалася і вирішила пожертвувати свою плазму, аби допомогти іншим у боротьбі з вірусом. Тоді якраз точилися дискусії стосовно дієвості антитіл, і багато людей відчували цілковиту безпорадність. Однак журналістка, навіть попри дискомфортний процес передачі плазми (через голку), вважала свій вчинок “маленькою ціною за потенційний виграш”. Після п’ятничного випуску новин я і моя родина відчули підбадьорення, навіть сповнились надією. У Посланні до филип’ян апостол Павло написав: “Що тільки правдиве, що тільки чесне, що тільки праведне, що тільки чисте, що тільки любе, що тільки гідне хвали… думайте про це!” (ФИЛ. 4:8). Чи мав він на увазі пожертву плазми? Звичайно, ні. Але чи мав він на увазі жертовні вчинки заради тих, хто потребує допомоги? Думаю, що так. Ця обнадійлива історія не справила б такого впливу, якби про неї не розповіли в новинах. Наш привілей, як свідків Божої доброти, бути уважними і помічати подібні історії навколо нас, і ділитися ними з іншими людьми, щоб вони також отримали підбадьорення. JB Які недавні події послужили підбадьоренням для вас? Кому, можливо, буде корисно про це дізнатися? Небесний Отче, я знаю, що за всім, що тільки гідне хвали, стоїш Ти. Дякую Тобі за це.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ 4–5; ГАЛАТІВ 3

279

НЕДІЛЯ 25 ВЕРЕСНЯ o ПСАЛОМ 41 “Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!” [ ПСАЛОМ 41:9 ]

БОГУ ВІДОМІ НАШІ ПОЧУТТЯ

очуваючи себе спустошеною, Сієра гірко плакала через залежність свого сина. “Мені погано, – сказала вона. – Чи вважає Бог, що в мене немає віри, якщо я не можу не плакати, коли молюся?” “Я не знаю Божі думки, – відповіла я, – однак я знаю, що Він розуміє справжні емоції. Йому відомі наші почуття”. Я молилася і плакала разом із Сієрою, благаючи Бога врятувати її сина. Святе Письмо містить багато прикладів, коли люди, страждаючи, наполегливо зверталися до Бога. Автор Псалма 41 висловлює глибоке бажання відчути мир Божої постійної і сильної присутності. Псалмоспівець каже про свої сльози і відчай через горе, якого він зазнав. Однак його внутрішнє замішання швидко змінюється на хвалу, коли він нагадує собі про Божу вірність. Підбадьорюючи свою душу, псалмоспівець каже: “Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!” (В. 12). Він метався між розумінням істини про Бога і дійсністю своїх гнітючих емоцій. Бог створив нас за Своїм образом та подобою. Сюди входять і емоції. Наші сльози свідчать про глибоку любов і співчуття, а не про нестачу віри. До Бога можна прийти зі свіжими ранами або зі старими шрамами, бо Йому відомі наші почуття. Кожна молитва, промовлена в тиші, зі сльозами або зі впевненістю в голосі, свідчить про нашу віру в Божу обітницю чути нас і турбуватися про нас. XED Які почуття ви намагалися приховати від Бога? Чому іноді складно чесно сказати Богу про свої гнітючі емоції? Незмінний Отче, дякую за запевнення, що Ти знаєш про мої почуття і про потребу їх висловлювати.

280

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ 6–8; ГАЛАТІВ 4

ПОНЕДІЛОК o МАТВІЯ 11:25-30 “Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, – і Я вас заспокою!” [ МАТВІЯ 11:28 ]

26 ВЕРЕСНЯ

ДОБРЕ ВІДПОЧИВАЙТЕ

а годиннику показувало 1:55 ночі. І хоч я почувалася втомленою від переписки, однак сну не було. Тоді я встала і почала шукати поради в інтернеті, що робити, аби заснути, натомість знайшла, що не треба робити: не вживати перед сном напої з кофеїном, не дрімати після обіду і не працювати пізно ввечері. Добре. Читаючи далі, я отримала пораду не сидіти “перед екраном” пізно ввечері. Ясно! Нічна переписка не була гарною ідеєю. Якщо мова йде про добрий відпочинок, варто знати, що не треба робити. У Старому Завіті Бог дав правила, що не треба робити в суботу, аби мати гарний відпочинок. У Новому Завіті Ісус Христос запропонував дещо інше. Він закликав учнів до взаємин: “Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, – і Я вас заспокою!” (МТ. 11:28). У попередньому вірші Господь Ісус казав про Свої близькі взаємини з Небесним Отцем, Якого Він нам показав. Ми також можемо, як Ісус, постійно отримувати допомогу від Небесного Отця. Нам необхідно уникати певних розваг, які можуть порушити наш сон, однак гарний відпочинок у Христі пов’язаний більше зі стосунками, ніж із дотриманням правил. Отже, я вимкнула свій планшет і поклала змучене серце на “подушку” запрошення Ісуса: “Прийдіть до Мене…” ELM Як погляд на відпочинок у контексті взаємин змінює ваше уявлення про відпочинок? У якій сфері життя Господь Ісус закликає вас заспокоїтися у взаєминах із Ним? Дорогий Ісусе, дякую, що закликаєш мене віднайти спокій у стосунках з Тобою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 1–2; ГАЛАТІВ 5

281

ВІВТОРОК 27 ВЕРЕСНЯ o ІСАЇ 40:21-28 “Бог відвічний – Господь, що кінці землі Він створив. Він не змучується та не втомлюється”. [ ІСАЇ 40:28 ]

БЕЗМЕЖНИЙ

араз я сиджу в кав’ярні, що знаходиться в торговому центрі. Але моє тіло в напрузі, усе всередині перевертається через необхідність вчасно завершити роботу. Розвернувши бургер і відкусивши шматок, я звернув увагу на оточуючих людей, які кудись бігли в справах. “Наскільки ми всі обмежені, – подумав я. – Обмежені в часі, енергії і спроможності”. Я вирішив, що треба скласти новий перелік задач і визначити найбільш пріоритетні з них, однак, щойно взявши ручку, я подумав про інше: про Того, Хто безмежний і нічим не обмежений, Хто легко досягає всього, чого бажає. За словами пророка Ісаї, Бог може долонею виміряти океани і в корзину зібрати пил землі (ІС. 40:12). Він дає імена небесним зіркам і направляє їхній шлях (В. 26), керує правителями світу і наглядає за їхньою працею (В. 23), сприймає острови за пилинку, а народи – за краплю в морі (В. 15). “До кого Мене прирівняєте?” – питає Бог (В. 25). “Бог відвічний – Господь, – відповідає Ісая. – Він не змучується та не втомлюється” (В. 28). Стрес і напруга ніколи не є добрими для нас, однак того дня вони надали мені важливий урок. Безмежний Бог не схожий на мене. Він досягає всього, чого бажає. З’ївши бургер, я знову замислився. І тихенько прославив Бога. SMV Як ви сьогодні будете покладатися на Божу безмежну силу (вв. 29-31)? Як ви зупинитесь посеред робочих завдань, щоб прославити Безмежного? Люблячий Боже, Ти – Безмежний, і здійсниш усе, що обіцяв.

282

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 3–4; ГАЛАТІВ 6

СЕРЕДА 28 ВЕРЕСНЯ o 1 САМУЇЛОВА 4:12-22 “Відійшла слава від Ізраїля, бо взятий Божий ковчег”. [ 1 САМУЇЛОВА 4:22 ]

ВТЕЧА ІХАВОДА

“Легенді про сонну лощину” Вашингтон Ірвінг розповідає про Іхавода Крейна, шкільного вчителя, який прагнув одружитися на Катріні – чарівній молодій жінці. Ключову роль у цій історії відіграє безголовий вершник, який не дає спокою місцевим жителям. Якось вночі Іхавод зустрічає примарного вершника і з переляку тікає з тієї місцевості. Читачу стає зрозуміло, що цим “вершником” насправді є суперник Іхавода за серце Катріни, який потім на ній одружується. Ім’я Іхавод вперше зустрічається в Біблії, де з ним також пов’язана сумна історія. Під час війни з филистимлянами Ізраїль приніс на поле бою священний ковчег. Погана ідея. Ізраїльське військо зазнало поразки, а ковчегом заволоділи филистимляни. Хофні та Пінхас, сини первосвященика Ілія, загинули (1 САМ. 4:17). Ілій також помер (В. 18). Коли ці новини почула вагітна дружина Пінхаса, “то впала на коліна, та й породила, бо прийшли на неї породільні болі її” (В. 19). Помираючи, вона назвала свого сина Іхаводом (що означає “неслава”), промовивши наостанок: “Відійшла Ізраїлева слава” (В. 22). На щастя, то був початок значно більшої історії. Божа слава, зрештою, відкрилася в Ісусі, Який сказав про Своїх учнів: “Ту славу, що дав Ти Мені, Я їм передав” (ІВ. 17:22). Ніхто не знає, де зараз ковчег. Втім це неважливо. Через Ісуса Бог дав нам Свою славу! TLG Що, на вашу думку, означає для Бога дати нам Свою славу? Як ви це відчули? Дорогий Отче, дякую, що через Ісуса Христа відкрив нам Свою славу. Допоможи пам’ятати про Твою присутність.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 5–6; ЕФЕСЯН 1

283

ЧЕТВЕР o РИМЛЯН 12:1-3 “Перемініться відновою вашого розуму”. [ РИМЛЯН 12:2 ]

29 ВЕРЕСНЯ

РАДІСНЕ НАВЧАННЯ

індійському місті Майсур існує школа, яку створили з двох відремонтованих вагонів поїзда. Місцеві освітяни в співпраці з Південно-західною залізничною компанією придбали і реставрували списані вагони. По суті, ці вагони були великими металевими коробками, непридатними для навчання, допоки працівники не розмістили там сходинки, вентилятори, лампи і письмові столи. Працівники також пофарбували стіни і додали кольорові фрески всередині та ззовні. Тепер, завдяки дивовижним змінам, цю школу відвідує шістдесят учнів. Щось більш дивовижне відбувається, якщо ми виконуємо повеління апостола Павла “перемінитися відновою розуму” (РИМ. 12:2). Якщо ми дозволяємо Святому Духу відлучити нас від світу і його шляхів, наші думки та ставлення починають змінюватися. Ми виявляємо більше любові, надії і сповнюємося внутрішнім миром (РИМ. 8:6). Відбувається ще дещо. Процес змін є постійним і, попри різні перешкоди, допомагає нам розуміти Божу волю для нашого життя. Ми опиняємося в місці, де можемо “пізнати… що то є воля Божа” (РИМ. 12:2). Процес пізнання Божої волі може бути різним, однак він завжди пов’язаний з наслідуванням Його характеру і Його праці у світі. Вищезгадана школа в Індії має назву “Налі Калі”, що в перекладі означає “радісне навчання”. Як Божа трансформуюча сила веде вас до радісного пізнання Його волі? JBS Які ваші поняття найбільше потребують змін? Що ви готові робити, якщо чітко розумієте Божу волю для вашого життя? Дорогий Боже, будь ласка, зміни мене через відновлення мого розуму. Дякую, що з Тобою можливо все.

284

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 7–8; ЕФЕСЯН 2

П’ЯТНИЦЯ o ПСАЛОМ 72:23-28 “Бог – скеля серця мого й моя доля навіки”. [ ПСАЛОМ 72:26 ]

30 ВЕРЕСНЯ

ВСЕ, ЩО ВАМ ТРЕБА

идячи за обіднім столом, я спостерігала за радісною метушнею навколо мене. Тітки та дядьки, брати та сестри, племінники та племінниці – усі насолоджувалися їжею і раділи можливості бути разом. Я також цьому раділа. Однак раптом подумала: “Ти тут єдина жінка, яка не має власних дітей і власної родини”. Багато незаміжніх жінок, як я, відчувають дещо подібне. У моїй азіатській культурі, де дуже цінують шлюб і дітей, відсутність власної родини може породити відчуття неповноцінності. Може здаватися, що вам бракує чогось важливого, що визначає вашу суть і робить вас цілісними. Ось чому мене дуже підтримує істина, що Бог є моєю “долею” (ПС. 72:26). Коли ізраїльські племена отримали свої наділи, священицьке плем’я Левія не отримало нічого. Однак Бог пообіцяв, що Він Сам буде його наділом і спадщиною (ПОВТ. 10:9). Плем’я Левія отримувало в Бозі цілковите задоволення і вірило, що Він забезпечить усі його потреби. Для декого з нас відчуття нестачі зовсім не пов’язане з родиною. Можливо, ми прагнемо отримати кращу роботу або здобути вище академічне звання. Якими б не були наші обставини, ми можемо прийняти Господа як свою долю. Саме Він робить нас цілісними. Він замінить усе, чого нам не вистачає. ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: КАРЕН ХЮАНГ Яка річ, якої вам бракує в житті, зробила би вас, на вашу думку, цілісними? Як це віддати в Божі руки і віднайти в Ньому задоволення? Отче, дякую, що дарував мені повноту в Христі. Допоможи мені промовити разом із псалмоспівцем: “Близькість Бога для мене добро” (Пс. 72:28).

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 9–10; ЕФЕСЯН 3

285

ТЕМА ЖОВТНЯ

| Служіння

БЕЗКОРИСЛИВЕ СЛУЖІННЯ

ніта подивилася на сумки з їжею в кафетерії, а потім на єдиного добровільного помічника. На сніданок очікувалося вісімдесят гостей. Часу було мало. Зрозумівши нашу потребу, вона посміхнулася і запропонувала свою допомогу. Ми зробили тісто, почали пекти млинці і розговорилися. Виявилося, що Аніта доглядає свою маму, у якої розвинулася деменція. А ще вона сказала, що того ранку найняла доглядальницю, щоб відпочити, але з радістю приділить нам час і допоможе в проведенні заходу. Безкорисливість Аніти відобразила Будемо ставлення Ісуса Христа, Який служив людям під час Свого земного життя. ще більше Під час останньої вечері Він відклав прислухатися власні турботи, щоб помити ноги уч ням. Господь знав, що скоро Його до людей… настигнуть найсильніші фізичні, душев ні та духовні страждання. Але, попри все, Він думав про те, чого потребують учні, і дав їм важливий урок. Готуючись помити їм ноги, Христос відклав Своє право приймати служіння від інших так само легко, як зняв одяг (ІВ. 13:4). З усіх присутніх Він був найголовнішим – мудрим Учителем, втіленим божеством. І все ж Він не скористався Своїми правами, а схилився, щоб очистити бруд з себелюбних учнів, змиваючи пил з їх натруджених ніг. А потім сказав: “Коли обмив ноги вам Я, Господь і Вчитель, то повинні й ви один одному ноги вмивати” (ІВ. 13:14). Ісус не просто закликав до добрих справ. Він показував, що головне в служінні (великому і малому) – це забути про себе заради інших. У цьому місяці з Божою допомогою будемо ще більше прислухатися до людей, приймати їх і піклуватися про них, вказуючи на Христа. Бо Він “прийшов не на те, щоб служили Йому, але щоб послужити, і душу Свою дати на викуп за багатьох” (МР. 10:45). ДЖЕНІФЕР БЕНСОН ШУЛЬДТ (JBS), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ” 286

СУБОТА o ОБ’ЯВЛЕННЯ 2:12-17 “І дам йому білого каменя, а на камені написане ймення нове”. [ ОБ’ЯВЛЕННЯ 2:17 ]

1 ЖОВТНЯ

ЯКЕ У ВАС ІМ’Я?

тось сказав, що протягом життя ми отримуємо троє імен: ім’я, яке нам дали батьки, ім’я, яке нам дають інші (наша репутація), та ім’я, яке ми даємо собі (наш характер). Ім’я, яке нам дають інші, справді має значення, бо “ліпше добре ім’я за багатство велике, і ліпша милість за срібло та золото” (ПР. 22:1). Втім, важливішим є наш характер. Однак існує ще одне ім’я, яке важливіше за всі інші. Ісус сказав християнам у Пергамі, що попри шкоду, якої зазнала їхня репутація, для тих, хто опирається і не піддається спокусі, у Нього на небесах є нове ім’я. “Переможцеві дам… білого каменя, а на камені написане ймення нове, якого не знає ніхто, – тільки той, хто приймає його” (ОБ. 2:17). Нам невідомо, чому Ісус пообіцяв білий камінь. Можливо, це нагорода за перемогу чи перепустка на месіанський бенкет. А можливо, це дещо схоже на те, чим присяжні колись голосували за виправдання. Щоб це не було, однак головним є те, що нове ім’я зітре весь наш сором (ДИВІТЬСЯ ІС. 62:1-5). Наша репутація може бути заплямованою, а характер здаватися невиправним. Втім, остаточно нас не визначає жодне з цим імен. Важливо не те, ким вас називають інші або навіть ви самі, а те, ким вас називає Господь Ісус. Живіть відповідно до свого MEW нового імені. Чи є різниця між вашою репутацією та вашим характером? Чи добре ваш характер відображає те, ким ви дійсно є в Ісусі Христі? Отче, я вірю, що я той, ким Ти мене назвав. Допоможи мені жити, пам’ятаючи, що я Твоя дитина.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 11–13; ЕФЕСЯН 4

287

НЕДІЛЯ 2 ЖОВТНЯ o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 5:28-33 “О, коли б їхнє серце було їм на те, щоб боялись Мене й пильнували всіх Моїх заповідей по всі дні”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 5:29 ]

НЕЗРІЛА ВІРА

ноді підлітковий вік є одним з найтяжчих періодів у житті як для батьків, так і для дітей. У своєму підлітковому прагненні відокремитися від матері я відкрито відкидала її цінності і правила, вважаючи, що все це зробить мене нещасливою. З часом ми дійшли згоди стосовно тих питань, однак у той період наші стосунки були дуже напруженими. Мати, безсумнівно, засмучувалася через мою відмову дослухатися до її мудрих порад, розуміючи, що вони зберегли б мене від непотрібного емоційного і фізичного болю. Схожі почуття Бог відчував стосовно Своїх дітей, ізраїльтян. У Десяти Заповідях Він надав мудрість для життя (ПОВТ. 5:7-21). Вони можуть здаватися простим переліком правил, однак Бог, звертаючись до Мойсея, пояснив ціль цих заповідей: “Щоб було добре їм та синам їхнім навіки” (В. 29). Мойсей усвідомив Боже бажання, сказавши, що, виконуючи Його настанови, народ постійно відчуватиме Божу присутність в Обіцяному краї (В. 33). Ми всі проходимо “підлітковий” період у своїх стосунках з Богом, не вірячи, що Його заповіді справді призначені для нашого блага. Зростаймо в усвідомленні, що Він бажає лише найкращого для нас, і навчаймось дослухатися до Його мудрості. Через наше уподібнення Ісусу Христу Бог провадить нас до духовної зрілості (ПС. 118:97-104; ЕФ. 4:15; 2 ПЕТР. 3:18). KHH Як Божа мудрість посприяла вашому зростанню в стосунках із Ним? У яких життєвих сферах вам треба дослухатися до Його мудрості? Люблячий Боже, навчи довіряти, що Ти знаєш, що для мене найкраще.

288

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 14–16; ЕФЕСЯН 5:1-16

ПОНЕДІЛОК 3 ЖОВТНЯ o 2 КОРИНТЯН 4:7-18 “Через те ми відваги не тратимо, бо хоч нищиться зовнішній наш чоловік, зате день у день відновляється внутрішній”. [ 2 КОРИНТЯН 4:16 ]

ТЛІННЯ

“О

й-ой”, – подумав я, коли почало дерти в горлі. Потім це перейшло в застуду. І то було лише початком бронхіту. Далі почався сильний кашель, який переріс у пневмонію. Вісім тижнів болісного кашлю змусили мене почуватися дуже слабким. Я не вважаю себе старим. Однак я вже в тому віці, коли починають думати про старість. Один із членів нашої церкви, говорячи про проблеми зі здоров’ям, яких ми зазнаємо в процесі старіння, жартівливо каже, що “людина йде на спад”. Втім, якщо це справді відбувається з тобою, то тоді не до жартів. У 2-му Посланні до коринтян апостол Павло також написав про “спад”. У четвертому розділі розповідається про гоніння, якого зазнав він та його команда. Виконання місії призвело до багатьох труднощів. “Нищиться зовнішній наш чоловік”, – писав Павло. Втім, навіть попри виснаження через вік, гоніння та скрутні обставини, він не втрачав надію: “Зате день у день відновляється внутрішній” (В. 16). Павло твердив, що “теперішнє легке… горе” не зрівняється з тим, що очікує в майбутньому, з “безмірним багатством слави вічної ваги” (В. 17). Навіть зараз, пишучи ці рядки, я ще й досі відчуваю наслідки минулої хвороби. Однак я знаю, що в моєму житті і в житті всіх, хто покладається на Христа, останнє слово не за проблемами. ARH Які проблеми завдають шкоди вам або вашим близьким? Що допомагає вам зберігати віру та надію в часи труднощів або проблем зі здоров’ям? Небесний Отче, хоча наші тіла «тліють», допоможи мені дивитися на ці труднощі у світлі надії на Христа і на славу, яку Він обіцяє.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 17–19; ЕФЕСЯН 5:17-33

289

ВІВТОРОК 4 ЖОВТНЯ o ІВАНА 4:7-24 “Але наступає година, і тепер вона є, коли богомільці правдиві вклонятися будуть Отцеві в дусі та в правді, бо Отець Собі прагне таких богомільців”. [ ІВАНА 4:23 ]

ДЕ Б МИ НЕ ПОКЛОНЯЛИСЬ

ильний біль та мігрень знову завадили мені бути присутньою на богослужінні в церкві. Зі смутком у серці я почала дивитися онлайн-трансляцію богослужіння. Спочатку через погану якість звуку та відео я ніяк не могла зосередитись. Однак потім я почула знайомий гімн. Зі сльозами на очах я почала співати разом з іншими: “Будь моїм зором, Господь мій Святий. Все інше – то порох, бо гідний лиш Ти. Ти – все найкраще, що є в мені. Світло мені наяву й уві сні”. Думаючи лише про дар Божої постійної присутності, я поклонялася Йому, сидячи у своїй кімнаті. Хоч у Святому Письмі й сказано, наскільки важливим є спільне поклоніння (ЄВР. 10:25), однак Бог не обмежений стінами церковної будівлі. У розмові з самарянкою біля криниці Ісус кинув виклик усім очікуванням стосовно Месії (ІВ. 4:9). Господь Ісус не засудив самарянку, а відкрив їй істину і любов, поки вона стояла біля тієї криниці (В. 10). Він показав, наскільки досконало знає Своїх дітей (ВВ. 17-18). Проголошуючи Свою Божественність, Ісус сказав, що істинне поклоніння виникає в серцях Божих дітей і не обумовлене якимось фізичним розташуванням (ВВ. 23-24). Зосереджуючись на Божій природі, на Його ділах і на всіх Його обітницях, ми здатні радіти Його постійній присутності, поклоняючись Йому разом з іншими віруючими у своїх кімнатах… та в будь-якому іншому місці! XED Де вам подобається поклонятися Богу? Як ви насолоджуєтеся Його присутністю та наповнюєтеся радістю під час свого поклоніння Йому? Дивовижний Боже, будь ласка, допоможи мені поклонятися Тобі, радіючи Твоїй природі, Твоїм ділам і всім Твоїм обітницям.

290

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 20–22; ЕФЕСЯН 6

СЕРЕДА o ПСАЛОМ 22 “Я… не буду боятися злого, бо Ти при мені”. [ ПСАЛОМ 22:4 ]

5 ЖОВТНЯ

З НАМИ В ДОЛИНІ

еребуваючи на смертному одрі, Анна Вілберфорс (тітка британського аболіціоніста Вільяма Вілберфорса), написала листа, у якому згадала про смерть знайомого віруючого в Господа Ісуса Христа: “Він щасливий, бо ввійшов у славу і тепер перебуває в присутності Господа Ісуса, Якого він щиро любив. Моє серце неймовірно радіє цьому”. Далі вона сказала про себе: “Я – то краще, то гірше, а Ісус – добрий, як завжди”. Її слова нагадали мені про Псалом 22, у якому Давид пише: “Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені” (В. 4). Саме в долині смертної темряви його опис Бога стає дуже особистим. Псалмоспівець Давид переходить від розмови про Бога на початку псалма – “Господь – то мій Пастир” (В. 1) – до розмови з Ним: “Бо Ти при мені” (В. 4). Як чудово знати, що всемогутній Бог, Який “витворив землю та світ” (ПС. 89:2), настільки нас любить, що перебуває з нами навіть у найскрутніших обставинах. Якою б не була наша ситуація, ми завжди можемо звернутися до нашого доброго Пастиря, Спасителя і Друга та відчути Його доброту. Слава Богу, що смерть переможена, і ми будемо “пробувати в домі Господньому довгі часи!” (ПС. 22:6). JBB Як вас утішає думка про те, що Пастир Ісус Христос завжди з вами? Як поділитися цією надією з кимось іншим? Мій Пастирю, дякую за Твою досконалу вірність і доброту до мене. Допоможи перебувати поруч із Тобою.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 23–25; ФИЛИП’ЯН 1

291

ЧЕТВЕР 6 ЖОВТНЯ o 1 СОЛУНЯН 5:11-25 “Завжди дбайте про добро один для одного й для всіх!” [ 1 СОЛУНЯН 5:15 ] ТЕМА ЖОВТНЯ: СЛУЖІННЯ

ДОПОМАГАЮЧИ ОДИН ОДНОМУ

раючи в баскетбол зі своїми подругами, Амбер усвідомила, яку користь громада могла б отримати від жіночої ліги. Отже, вона започаткувала неприбуткову організацію, покликану заохочувати до командної роботи, щоб справити вплив на наступне покоління. Лідери організації “Леді, які грають в баскетбол” намагаються підвищити впевненість та сформувати характер у жінок та дівчат, а також спонукати їх до важливих внесків у розвиток місцевих громад. Одна з перших учасниць організації, яка тепер є наставницею для інших дівчат, сказала: “У нас дружні стосунки. Раніше мені цього бракувало. Ми по-різному підтримуємо одна одну. І мені дуже подобається спостерігати за успіхами”. Бог також призначив віруючим допомагати один одному. Апостол Павло спонукав солунян: “Утішайте… один одного, і збудовуйте один одного” (1 СОЛ. 5:11). Бог помістив нас у родині Свого народу, аби ми мали підтримку в житті. Ми потрібні один одному, аби слідувати дорогою життя в Христі. Іноді це означає вислухати когось, надати практичну допомогу або сказати кілька слів підбадьорення. Ми можемо радіти успіхам один одного, молитовно підтримувати або заохочувати один одного до зростання у вірі. І в усьому дбати “про добро один для одного” (В. 15). Як буде прекрасно, якщо ми об’єднаємося з іншими віруючими, щоб разом служити Богу! AMC Як вас підбадьорили інші люди? Як підготувати себе отримувати і надавати підтримку? Боже, мені подобається бути частиною Твоєї родини. Покажи, як я можу брати участь у житті інших.

292

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 26–27; ФИЛИП’ЯН 2

П’ЯТНИЦЯ 7 ЖОВТНЯ o ФИЛИП’ЯН 3:12-16; 4:1-2 “Коли ж думаєте ви щось інше, то Бог вам відкриє й це”. [ ФИЛИП’ЯН 3:15 ]

ТОДІШНІ І ТЕПЕРІШНІ СПОРИ

микаючи тостер, ви користуєтесь наслідками запеклих суперечок, які відбувалися в кінці дев’ятнадцятого століття. Тоді винахідники Томас Едісон і Нікола Тесла сперечалися, який вид електрики краще розвивати: постійний струм, який іде, наприклад, від батареї до ліхтаря, чи змінний струм, який ми отримуємо з електричної розетки. Отже, вибір впав на ідею Тесли про змінний струм і саме його почали використовувати для забезпечення електрикою будинків, підприємств і громад у всьому світі. Змінний струм виявився ефективнішим у передачі електроенергії на великі відстані, а отже, підтвердив розумність вибору. Нам також потрібна мудрість у вирішенні конфліктів між віруючими в Господа Ісуса (ДИВ. РИМ. 14:1-12). Апостол Павло закликав нас шукати Божої допомоги у вирішенні цих питань. Він сказав: “Коли ж думаєте ви щось інше, то Бог вам відкриє й це” (ФИЛ. 3:15). Кількома віршами нижче апостол Павло згадує двох жінок, між якими виникли розбіжності. Цей конфлікт дуже засмутив його. І він написав наступне: “Благаю Еводію, благаю й Синтихію – думати однаково в Господі” (ФИЛ. 4:2). Якщо розбіжності починають нас розділяти, шукаймо Божої благодаті, біблійної мудрості, поради зрілих віруючих і сили молитви. Давайте прагнути “думати однаково в Господі” (В. 2). JDB Як застосувати Божу благодать і мудрість у теперішній битві особистих уподобань? Чому для вирішення таких конфліктів важлива молитва? Дорогий Боже, життя складне. Я опинився в скрутному становищі і не знаю, що робити. Будь ласка, допоможи під проводом Святого Духа зрозуміти, якими мають бути мої наступні кроки.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 28–29; ФИЛИП’ЯН 3

293

СУБОТА o ЄВРЕЇВ 11:1, 32-40 “І всі вони, одержавши засвідчення вірою, обітниці не прийняли”. [ ЄВРЕЇВ 11:39 ]

8 ЖОВТНЯ

ТЕМА ЖОВТНЯ: СЛУЖІННЯ

НІЧОГО ЗВИЧАЙНОГО

оли Аніта уві сні померла на свій дев’яностий день народження, тиша її відходу відображала тишу її життя. Будучи вдовою, вона присвятила себе дітям та внукам, а також прагнула бути подругою для молодших жінок у церкві. Аніта не вирізнялася особливими талантами чи досягненнями. Однак її глибока віра в Бога надихала тих, хто її знав. “Якщо я не знаю, як вирішити проблему, – казала моя подруга, – я не згадую слова відомого проповідника чи автора. Я думаю, що б сказала Аніта”. Багато хто з нас, як Аніта, є простими людьми, які живуть звичайним життям. Про нас ніколи не згадають у новинах, і на нашу честь не збудують пам’ятники. Однак життя, прожите з вірою в Господа Ісуса, ніколи не є звичайним. Дехто з людей, згаданих у 11-му розділі Послання до євреїв, навіть не названі за ім’ям (ВВ. 35-38); вони так і залишилися невідомими, не отримавши в цьому житті обіцяної нагороди (В. 39). Однак їхня віра не була марною, бо вони слухалися Бога. Господь використав їхні життя таким чином, що це стало краще за будь-яку славу (В. 40). Якщо ви розчаровані звичайністю свого життя, пам’ятайте, що життя, прожите з вірою в Бога, справляє вічний вплив. Незважаючи на те, що ми звичайні люди, у нас може бути надзвичайна ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: КАРЕН ХЮАНГ віра. У якій сфері вашого повсякденного життя Бог закликає вас виявити віру в Нього? Як Він може допомогти вам проявляти більшу покірність і вірність у ваших щоденних справах? Вірний Боже, будь ласка, допоможи мені завжди Тобі довіряти і виявляти покірність.

294

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 30–31; ФИЛИП’ЯН 4

НЕДІЛЯ 9 ЖОВТНЯ o ВИХІД 18:17-24 “І послухався Мойсей голосу тестя свого, і зробив усе, що той був сказав”. [ ВИХІД 18:24 ]

ПОТРЕБА В МУДРОСТІ

ростаючи без батька, Роб відчував брак практичної мудрості, яку батьки часто передають своїм дітям. Не бажаючи, аби комусь ще бракувало важливих життєвих навичок, Роб розробив серію практичних відео під назвою “Тату, як мені зробити?” У них він показує все: як повісити полицю, як замінити колесо і тому подібне. Роб став YouTube-сенсацією, привабивши мільйони дописувачів. Багато з нас хотіли б мати наставника в образі батька, який би навчав нас цінним навичкам і допомагав долати труднощі. Мойсей потребував мудрості, після того як він та ізраїльтяни врятувалися від єгипетського рабства і проходили процес становлення як нації. Його тесть Їтро побачив, наскільки Мойсею було складно вирішувати суперечки між людьми. Отже, Їтро дав Мойсею розумну пораду, як делегувати керівні обов’язки (ВИХ. 18:17-23). “І послухався Мойсей голосу тестя свого, і зробив усе, що той був сказав” (В. 24). Бог знає, що нам усім потрібна мудрість. Дехто мав благочестивих батьків, які давали мудрі поради, дехто ж не мав. Але Божа мудрість доступна кожному, хто просить (ЯК. 1:5). Він також надав мудрість на сторінках Святого Письма, яке нагадує: якщо ми смиренно та щиро будемо дослухатися до мудрих, ми також станемо мудрими (ПР. 19:20) і зможемо поділитися мудрістю з іншими. LMS Як вам допомогла мудра порада? Кому ви можете допомогти своєю порадою?

Небесний Отче, допоможи прагнути мудрих порад і слухати їх від людей, яких Ти послав на моєму життєвому шляху.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 32–33; КОЛОСЯН 1

295

ПОНЕДІЛОК 10 ЖОВТНЯ o РИМЛЯН 14:13-21 “Усе-бо чисте, але зле людині, що їсть на спотикання”. [ РИМЛЯН 14:20 ]

ЗАРАДИ ІНШИХ

ід час пандемії COVID-19 багато сінгапурців залишалися вдома, аби уникнути інфікування вірусом. Однак я продовжував займатися плаванням, сподіваючись, що це безпечно. Натомість моя дружина побоювалася, що я можу підхопити інфекцію в громадському басейні і заразити її матір, яка, як і інші літні люди, була більш вразливою до вірусу. “Ти можеш заради мене на деякий час утриматися від плавання?” – запитала вона. Спочатку мені хотілося сказати, що ризик був невеликий. Однак потім я усвідомив, що почуття моєї дружини важливіші за плавання. У 14-му розділі Послання до римлян апостол Павло підняв питання стосовно того, чи можна віруючим споживати певну їжу і відзначати певні свята. Його турбувало, що деякі люди нав’язували іншим свої погляди. Павло нагадав римській церкві і нам, що віруючі в Ісуса Христа можуть по-різному дивитися на певні ситуації. У нас також різне минуле, яке впливає на наші ставлення та звички. “Отож, не будемо більше осуджувати один одного, але краще судіть про те, щоб не давати братові спотикання та спокуси”, – написав він (В. 13). Божа благодать дає нам велику свободу, яка допомагає нам виявляти Його любов до інших віруючих. Завдяки цій свободі ми можемо поставити духовні потреби інших людей вище за власні переконання, що не суперечать євангельським істинам (В. 20). LK Яких правил та звичаїв ви дотримуєтеся, будучи віруючим у Христа? Як вони можуть вплинути на інших віруючих з відмінними поглядами? Господи Ісусе, допоможи мені з розумінням ставитися до речей, які не суперечать євангельській істині, і враховувати почуття інших людей.

296

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 34–36; КОЛОСЯН 2

ВІВТОРОК o 2 САМУЇЛОВА 9:6-13 “А Мефівошет… буде їсти при моєму столі, як один із царських синів”. [ 2 САМУЇЛОВА 9:11 ]

11 ЖОВТНЯ

ЗА ЦАРСЬКИМ СТОЛОМ

“В

оно залишиться живим, – сказав ветеринар, – однак лапу йому прийдеться ампутувати”. Бездомне цуценя, яке принесла до лікарні моя подруга, потрапило під машину. Треба було сплатити чималі кошти за операцію і забезпечити подальший догляд за цуценям. “Ви його власниця?” “Тепер так”, – відповіла моя подруга. Її доброта забезпечила песику майбутнє в люблячому домі. Мефівошет вважав себе “мертвим псом”, не гідним жодної милості (2 САМ. 9:8). Ставши кульгавим на обидві ноги через нещасний випадок, він залежав від захисту та турботи інших людей (ДИВ. 2 САМ. 4:4). Крім того, після смерті свого діда, царя Саула, Мефівошет боявся, що новий цар Давид дасть повеління вбити всіх своїх ворогів та суперників, що було звичною практикою в ті часи. Однак через любов до свого друга Йонатана цар Давид запевнив, що він завжди турбуватиметься про сина Йонатана, Мефівошета, як про власного сина (2 САМ. 9:7). Ми також колись були ворогами Богу, яким призначалася смертна кара. Однак Гос подь Ісус врятував нас і дав нам вічну спадщину на небесах. Ось що означає бенкет у Божому Царстві, змальований євангелістом Лукою (ЛК. 14:15). Ми є синами і дочками Небесного Царя! Яку надзвичайну і незаслужену милість ми отримали! Отже, наблизимось до Бога зі вдячністю та радістю. ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: КАРЕН КВЕК У яких випадках ви схильні забувати, що Бог захищає вас і піклується про вас? Як усвідомлення того, що Господь Ісус розуміє все, підбадьорює вас? Дорогий Ісусе, дякую, що врятував мене і дав мені місце за Твоїм столом навіки. Допоможи пам’ятати, що я Твоя дорога дитина, і завжди славити Тебе і довіряти Тобі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 37–38; КОЛОСЯН 3

297

СЕРЕДА o ІСАЇ 40:12-14 “З ким радився Він, і той напоумив Його?..” [ ІСАЇ 40:14 ]

12 ЖОВТНЯ

НАЙКРАЩИЙ УЧИТЕЛЬ

“Я

не розумію цього!” – вигукнула моя дочка, жбурнувши олівець на стіл. Вона намагалася зробити домашнє завдання з математики, а я щойно розпочала свою “роботу” домашнього вчителя. У нас виникла проблема. Я ніяк не могла згадати, як розкладати десяткові дроби, бо вивчала це тридцять п’ять років назад. Я не могла навчити дочку того, що вже не пам’ятала. Отже, ми відкрили в інтернеті відео, у якому вчитель детально пояснював, як це робити. Ми, люди, іноді стикаємося з тим, що чогось не знаємо або не розуміємо. Натомість Бог – всезнаючий. Пророк Ісая сказав: “Де та людина, що ради свої подавала Йому? З ким радився Він, і той напоумив Його, та навчав путі права, і пізнання навчив був Його, і Його напоумив дороги розумної?” (ІС. 40:13-14). Відповідь? Ніхто! Люди мають розум, тому що Бог створив нас на Свій образ. Водночас наш розум є лише слабким відображенням Божого розуму. Наше знання обмежене, а Богу відомо все (ПС. 146:5). Сьогодні з розвитком технологій зростає і наше знання, однак ми все одно помиляємося. Натомість Господь Ісус знає про все “одразу, одночасно, повністю і по-справжньому”, як зазначив один богослов. Неважливо, наскільки людство просунеться в розумінні світу, ми все одно ніколи не досягнемо всезнаючого рівня Христа. Ми завжди потребуватимемо Його мудрості і навчання добру та істині. JBS У яких ситуаціях ви вдячні Богу за Його всезнання? Як знання того, що Господь Ісус усе розуміє, підбадьорює вас? Господи Ісусе, я славлю Тебе як Того, Хто знає все. Навчи мене тому, що Ти хочеш, аби я пізнала, і допоможи любити Тебе всім своїм розумінням.

298

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 39–40; КОЛОСЯН 4

ЧЕТВЕР o ЄРЕМІЇ 36:27-32 “Було оце слово до Єремії від Господа”. [ ЄРЕМІЇ 36:1 ]

13 ЖОВТНЯ

ВІЧНІ СЛОВА

а початку дев’ятнадцятого століття Томас Карлейль дав почитати свій рукопис філософу Джону Стюарту Міллу. Але так сталося, що рукопис випадково чи навмисно згорів. Іншої копії в Карлейля не було. І він почав писати заново втрачені розділи. Полум’я не зуміло знищити історію, яку він знав напам’ять. Велика втрата призвела до написання грандіозної праці під назвою “Французька революція”. В останні дні згасаючого юдейського царства Бог промовив до пророка Єремії: “Візьми собі книжкового звоя, і напиши на ньому всі ті слова, що Я говорив тобі” (ЄР. 36:2). Послання відображало Божу любов до народу і закликало до покаяння, аби уникнути неминучого вторгнення (В. 3). Єремія зробив так, як йому було сказано. Незабаром сувій з’явився в царя Єгоякима, який після прочитання демонстративно відрізав від нього частини і кидав у вогонь (ВВ. 23-25). Вчинок царя лише погіршив ситуацію. Бог наказав Єремії написати новий сувій з тим самим посланням, а про Єгоякима Господь сказав наступне: “Не буде від нього сидячого на Давидовому троні, а його труп буде кинений на спекоту вдень та на холод вночі” (В. 30). Можна спалити написані Божі слова, кинувши у вогонь книгу. Можна, але даремно. Боже Слово вічне. TLG Що спонукало вас або ваших знайомих ігнорувати Божі слова? Чому для вас важливо вірно виконувати Божі настанови? Отче, допоможи приймати Твої слова, навіть якщо мені не хочеться їх чути. Будь ласка, забери з мого серця непокору і сповни мене каяттям.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 41–42; 1 СОЛУНЯН 1

299

П’ЯТНИЦЯ 14 ЖОВТНЯ o РИМЛЯН 6:16-23 “Бо заплата за гріх – смерть, а дар Божий – вічне життя в Христі Ісусі, Господі нашім!” [ РИМЛЯН 6:23 ]

ПУТІВНИК ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ

ісля раптової смерті моєї матері я почав вести блог. Я хотів писати пости, які б надихали людей з мудрістю користуватися часом на землі. Отже, я почав вивчати поради, як правильно вести блог. Дізнався, яку платформу використовувати, як обирати заголовки, як писати переконливі тексти. І у 2016 році з’явився мій перший пост у блозі. Апостол Павло написав “посібник для початківців”, який пояснює, як отримати вічне життя. У Посланні до римлян він пише, що всі ми грішники перед Богом від народження, однак Господь Ісус може звільнити нас від гріха (РИМ. 6:16-18). Далі Павло описує різницю між рабом гріха і рабом Бога та Його життєдайних шляхів (ВВ. 19-20). Він наголошує, що “заплата за гріх – смерть, а дар Божий – вічне життя” (В. 23). Смерть означає вічне розділення з Богом, якого ми зазнаємо, якщо відкинемо Христа. Втім, Бог запропонував нам дар нового життя в Ісусі Христі. Це життя, яке починається на землі і вічно продовжується з Богом на небесах. Путівник до вічного життя надає нам два варіанти: обрати гріх і зазнати смерті, або обрати дар Ісуса Христа і отримати вічне життя. Отримайте Божий дар життя. Якщо ви вже прийняли Христа у своє серце, поділіться цим даром з іншими! MLW Як би ви пояснили, що означає отримати дар вічного життя через Ісуса Христа? У чому відмінність між рабством у гріха і рабством у Бога і Його праведності (вв. 19-20)? Господи Ісусе, дякую, що любиш і прощаєш мене. Ти сплатив борг, який я не зміг би сплатити, і дав мені дар, який я не зміг би купити.

300

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 43–44; 1 СОЛУНЯН 2

СУБОТА 15 ЖОВТНЯ o ПСАЛОМ 36:3-7 “Хай Господь буде розкіш твоя, – і Він сповнить тобі твого серця бажання!” [ ПСАЛОМ 36:4 ] ТЕМА ЖОВТНЯ: СЛУЖІННЯ

БОЖИЙ ЗАДУМ ПРО ВАС

ість років Агнеса намагалася стати “досконалою дружиною служителя”, наслідуючи приклад своєї улюбленої свекрухи, яка також була дружиною пастора. На її думку, ця роль не дозволяла їй бути письменницею і художницею. Втім, стримуючи свої творчі прагнення, Агнеса поринула в депресію і навіть почала думати про самогубство. Лише з допомогою іншого пастора вона зуміла вийти з цієї темряви. Він молився разом із нею і порадив кожного ранку впродовж двох годин щось писати. Це пробудило в ній Боже покликання (“запечатаний наказ”, як вона казала). Вона писала: “По-справжньому я можу бути собою лише тоді, коли увесь потік творчості, що дав мені Бог, знаходить своє вираження”. За словами Агнеси, один із псалмів Давида відображає спосіб, як вона віднайшла своє покликання: “Хай Господь буде розкіш твоя, – і Він сповнить тобі твого серця бажання!” (ПС. 36:4). Присвятивши своє життя Богу, вона довірилася Його проводу (В. 5), а Він дав їй можливість не лише писати і малювати, але і через свою творчість допомагати іншим у спілкуванні з Ним. У Бога для кожного з нас є “запечатаний наказ”, який не лише показує, що ми Його улюблені діти, але і допомагає зрозуміти свій унікальний спосіб служіння Йому через свої дари та прагнення. Господь нас вестиме, якщо ми довірятимемо Йому. ABP Наскільки історія Агнеси, яка намагалася жити чужим життям, співзвучна вам? Яке Боже призначення саме для вас? Боже, Ти створив мене за Своїм образом і подобою. Допоможи зрозуміти і прийняти моє покликання, аби я могла виявляти до Тебе більше любові і краще Тобі служити.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 45–46; 1 СОЛУНЯН 3

301

НЕДІЛЯ 16 ЖОВТНЯ o ЕКЛЕЗІЯСТОВА 7:1-4 “Бо то – кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!” [ ЕКЛЕЗІЯСТОВА 7:2 ]

ДОСТОЙНО ЖИТИ

“Б

езкоштовні похорони для живих!” Такі служби проводять у Південній Кореї. Починаючи з 2012 року, їх відвідало вже понад 25000 людей, від підлітків до пенсіонерів, які брали участь у поховальних службах, сподіваючись покращити своє життя через роздуми про смерть. Керівники проєкту кажуть, що “вдавані поховальні церемонії допомагають учасникам зрозуміти істинне значення життя, сповнюють їх вдячністю і допомагають відновити стосунки з родичами та друзями”. Ці слова нагадують мудрість, висловлену автором книги Еклезіястова: “Бо то – кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!” (ЕКЛ. 7:2). Смерть нагадує нам про швидкоплинність життя, і що в нас є лише певний проміжок часу, аби достойно жити і любити. Це усвідомлення допомагає нам не хапатися за Божі блага, такі як гроші, стосунки і насолоди, а просто їм радіти і водночас складати “собі скарби на небі, де ні міль, ні іржа їх не нищить, і де злодії до них не підкопуються та не крадуть” (МТ. 6:20). Пам’ятаючи, що смерть може прийти в будь-який час, не будемо відкладати візит до батьків, баритися з рішенням послужити Богу якимсь особливим чином або віддавати перевагу роботі, замість того щоб провести час з дітьми. З Божою допомогою ми можемо навчитися жити мудро. PFC До яких змін у вашому житті можуть підштовхнути роздуми про смерть? Як у вирі життя не забувати про смерть? Люблячий Боже, допоможи пам’ятати про швидкоплинність життя і достойно жити вже сьогодні.

302

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 47–49; 1 СОЛУНЯН 4

ПОНЕДІЛОК 17 ЖОВТНЯ o ІВАНА 16:12-15 “А коли прийде Він, Той Дух правди, Він вас попровадить до цілої правди”. [ ІВАНА 16:13 ]

МУДРІСТЬ ВІД ДУХА

ранцузький солдат, копаючи в пустелі траншею для укріплення захисних споруд військового табору, навіть гадки не мав, що в наступну мить виявить приголомшуючу знахідку. Викидаючи лопатою пісок, він раптом побачив камінь. І не просто камінь. То був Розетський камінь, на якому трьома мовами написані закони часів царя Птоломея V. Той камінь (який знаходиться тепер у Британському музеї) став однією з найвизначніших археологічних знахідок дев’ятнадцятого століття і допоміг розшифрувати таємниці давньоєгипетського письма – мову ієрогліфів. Для багатьох із нас значна частина Святого Письма також оповита глибокою тайною. Втім, у ніч перед розп’яттям Господь Ісус пообіцяв учням послати Святого Духа, сказавши: “А коли прийде Він, Той Дух правди, Він вас попровадить до цілої правди, бо не буде казати Сам від Себе, а що тільки почує, – казатиме, і що має настати, – звістить вам” (ІВ. 16:13). Святий Дух – це в певному сенсі наш небесний “Розетський камінь”, який проливає світло на істину, включаючи і ті істини, що стоять за таємницями Біблії. Бог не обіцяв нам повне розуміння всього, що сказано у Святому Письмі, однак Господь запевняє, що Святий Дух допоможе нам зрозуміти все необхідне для нашого слідування за Ісусом. Він попровадить нас до важливих істин. WEC Які біблійні уривки вам складно зрозуміти? Перерахуйте їх і попросіть Святого Духа дати вам краще розуміння цих текстів. Боже всякої істини, допоможи покладатися на Духа правди, аби краще зрозуміти надану Тобою мудрість.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 50–52; 1 СОЛУНЯН 5

303

ВІВТОРОК 18 ЖОВТНЯ o ЕКЛЕЗІЯСТОВА 3:1-7 “Для всього свій час… час мовчати і час говорити”. [ ЕКЛЕЗІЯСТОВА 3:1, 7 ]

ЧАС ГОВОРИТИ

ридцять років афро-американка вірно трудилася в міжнародному служінні. Втім, коли вона в розмові з колегами спробувала підняти тему расової дискримінації, ті просто промовчали. Весною 2020 року її співробітники по служінню нарешті “почали вести відкритий діалог”, тоді як у світі вже прокотилася хвиля відкритих дискусій стосовно питання расизму. Зі змішаними почуттями і болем жінка була вдячна, що такий діалог розпочався, втім все одно дивувалася, чому її колегам знадобилося стільки часу, щоб нарешті підняти цю тему. При певних обставинах мовчання є чеснотою. У книзі Еклезіястова цар Соломон написав: “Для всього свій час, і година своя кожній справі під небом… час мовчати і час говорити” (ЕКЛ. 3:1, 7). Водночас мовчання перед обличчям несправедливості, навпаки, тільки посилює шкоду і біль. Лютеранський пастор Мартін Німеллер (ув’язнений за свої промови в нацистській Німеччині) сказав про це у своїй поемі, написаній після війни. “Спочатку вони прийшли за комуністами, – писав він, – але я промовчав, бо не був комуністом. Потім вони прийшли за євреями, католиками та іншими, а я продовжував мовчати. Нарешті вони прийшли за мною, і тоді вже нікого не залишилось, хто міг би стати на мій захист”. Викриття несправедливості потребує сміливості та любові. Однак з Божою допомогою ми розуміємо, що час говорити вже настав. PR Чому важливо не мовчати під час дискусій стосовно расової дискримінації та інших форм несправедливості? Що вам заважає долучитися до діалогу стосовно расизму? Дорогий Боже, звільни мій язик і серце від ворожих лещат. Допоможи розуміти і відчувати шкоду від расової дискримінації та захищати тих, хто постраждав від цього гріха. 304

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 53–55; 2 СОЛУНЯН 1

СЕРЕДА 19 ЖОВТНЯ o ГАЛАТІВ 5:22-26 “А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра, лагідність, здержливість”. [ ГАЛАТІВ 5:22-23 ] ТЕМА ЖОВТНЯ: СЛУЖІННЯ

ЖЕРТОВНІСТЬ

лютому 2020 року, коли пандемія COVID-19 тільки-но розпочиналася, мене вразили думки авторки однієї газетної статті. Вона питала, чи готові ми самоізолюватися, змінивши свої звички стосовно роботи, подорожей та покупок, щоб не заразити інших людей? “Це не лише тест на наявність медичних ресурсів, – писала вона, – але і тест на нашу готовність потурбуватися про інших”. Несподівано на перших сторінках газет почали говорити про чесноти. Складно думати про потреби інших, коли ми непокоїмося про власні. На щастя, нам потрібна не лише сила волі, щоб комусь допомогти. Ми можемо попросити Святого Духа дати нам любов замість байдужості, радість замість смутку, мир замість хвилювання, довготерпіння замість імпульсивності, а також добрість, щоб турбуватися про інших, милосердя, щоб бачити потреби інших, віру (вірність), щоб виконувати власні обіцянки, лагідність замість суворості і здержливість замість егоїстичності (ГАЛ. 5:22-23). І оскільки ми в усьому цьому недосконалі, нам потрібно регулярно шукати цих чеснот через дію Святого Духа (ЕФ. 5:18). Письменник Річард Фостер назвав святість здатністю робити те, що потрібно, тоді, коли це справді потрібно. Прояв такої святості потрібен щоденно, а не лише під час пандемії. Чи здатні ми чимось пожертвувати заради інших? Святий Дух, сповни нас силою робити те, що дійсно потрібно! SMV Коли ви чимось жертвували заради інших? Які потреби навколо вас закликають до прояву плоду Духа? Святий Дух, наповни мене Собою і зроби мене людиною чеснот.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 56–58; 2 СОЛУНЯН 2

305

ЧЕТВЕР 20 ЖОВТНЯ o ПСАЛОМ 31:1-5; МАТВІЯ 7:1-5 “Я сказав був: «Признаюся в проступках своїх перед Господом!» – і провину мого гріха Ти простив”. [ ПСАЛОМ 31:5 ]

ЗРУЙНОВАНИЙ ЗСЕРЕДИНИ

оли я була підлітком, моя мати розмалювала стіну в нашій вітальні, і цей малюнок залишався на стіні декілька років. На стіні були зображені руїни давньогрецького храму з білими колонами, а також розбитий фонтан і повалена статуя. Розглядаючи елліністичну архітектуру, яка колись була дуже красивою, я намагалася зрозуміти, що призвело до її руйнування. Мені було це цікаво, особливо коли я почала досліджувати трагедію колись великих і процвітаючих цивілізацій, які занепадали і руйнувалися зсередини. Гріховність і безглузде знищення, свідками якого ми є сьогодні, не можуть не турбувати. Ми намагаємося пояснити це тим, що люди і народи відкинули Бога. Однак, чи не треба нам також зазирнути всередину? Святе Письмо застерігає нас від лицемірства, коли ми, закликаючи інших залишити гріховні шляхи, не заглиблюємося у власні серця (МТ. 7:1-5). Псалом 31 спонукає нас побачити і визнати свій гріх. Лише усвідомивши і визнавши власний гріх, можна відчути справжню свободу від провини і радість від щирого каяття (ВВ. 1-5). Радіючи цілковитому прощенню від Господа, ми можемо поділитися цією надією з іншими людьми, які також страждають від гріха. CHK Який перший крок у виявленні гріха у вашому житті? Чому так важливо визнавати свій гріх перед Богом? Бог Отець, дякую за дар Твого прощення, що усуває провину гріха. Допоможи спочатку досліджувати власне серце, а потім вже думати про гріхи інших людей.

306

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 59–61; 2 СОЛУНЯН 3

П’ЯТНИЦЯ 21 ЖОВТНЯ o ІВАНА 5:39-47 “Дослідіть-но Писання… вони ж свідчать про Мене!” [ ІВАНА 5:39 ]

ДОСЛІДЖУЙТЕ ПИСАННЯ

своїй праці “Пізнання Бога” Джеймс Пакер (1926–2020) розповідає про чотирьох відомих віруючих, яких він назвав “бобрами Біблії”. Не всі вони були досвідченими богословами, однак кожен із них пізнавав Бога, досліджуючи Святе Письмо подібно до бобрів, які старанно риють землю і гризуть дерева. Пакер зазначив, що пізнавати Бога через вивчення Писання можуть не лише богослови. “Простий читач Біблії і слухач проповіді, сповнений Святим Духом, краще пізнає Бога і Спасителя, ніж більш освічений богослов, який задовольняється лише дотриманням належних богословських поглядів”. На жаль, не всі ті, які вивчають Біблію, роблять це зі смиренними серцями і заради кращого пізнання Спасителя та більшого уподібнення Йому. У дні Ісуса Христа були ті, хто читав книги Старого Завіту, однак не розумів, що вони звіщали саме про Нього. “Дослідіть-но Писання, бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя, – вони ж свідчать про Мене! Та до Мене прийти ви не хочете, щоб мати життя” (ІВ. 5:39-40). Чи перебуваєте ви іноді в замішанні, читаючи Біблію? Чи, можливо, взагалі перестали вивчати Святе Письмо? Біблійні “бобри” – не просто читачі Біблії. Вони з молитвою старанно досліджують Писання, аби побачити і відчути Господа Ісуса, про ALJ Якого сказано в Біблії. Які старозавітні уривки, на вашу думку, “свідчать” про Ісуса? Які навички вам треба розвинути, аби краще вивчати Біблію? Отче, допоможи мені бачити Ісуса в усьому Писанні, аби мені більше Його любити, слухатися і більше Йому служити.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 62–64; 1 ТИМОФІЯ 1

307

СУБОТА 22 ЖОВТНЯ o 1 ПЕТРА 4:8-11 “Служіть один одному, кожен тим даром, якого отримав, як доморядники всілякої Божої благодаті”. [ 1 ПЕТРА 4:10 ] ТЕМА ЖОВТНЯ: СЛУЖІННЯ

ЖИТИ, ЩОБ СЛУЖИТИ

тримавши набір фарб, десятирічна Челсі усвідомила, що завдяки малюванню Бог підіймав їй настрій. Дізнавшись, що не в усіх дітей є художнє приладдя, вона вирішила їм допомогти. Отже, Челсі попросила друзів нічого не дарувати їй на день народження. Натомість вона попросила пожертвувати художнє приладдя і допомогти запакувати подарункові коробки для бідних дітей. Згодом вона при підтримці своєї родини започаткувала власний благодійний фонд. Челсі почала просити жертвувати більшу кількість людей, аби мати можливість більше допомагати дітям. Вона навіть проводила майстер-класи для дітей, які отримали її подарунки. Після інтерв’ю з Челсі на місцевому телеканалі люди з усієї країни почали жертвувати художнє приладдя. Благодійний фонд Челсі продовжує свою діяльність вже на міжнародному рівні. Приклад цієї дівчини показує, як Бог може через нас діяти, якщо ми готові жити для служіння іншим. Співчуття Челсі та її готовність служити відображають серце вірного управителя, бути яким апостол Петро закликає всіх віруючих в Ісуса: “Майте щиру любов один до одного… [і] служіть… кожен тим даром, якого отримав” (1 ПЕТР. 4:8-11). Невеликий прояв любові може надихнути інших до жертовності. Бог навіть може послати нам помічників у служінні. Покладаючись на Нього, ми здатні жити, щоб служити і Його прославляти. XED Як покладатися на Бога в служінні іншим? Як Бог спонукав вас служити Йому, хоч це і здавалося занадто великою справою для вас? Вірний Отче, будь ласка, даруй мені все необхідне, аби я могла Тобі служити через прояв любові до інших людей.

308

БІБЛІЯ ЗА РІК

ІСАЇ 65–66; 1 ТИМОФІЯ 2

НЕДІЛЯ o ЛУКИ 16:1-9 “Бо сини цього світу в своїм поколінні мудріші, аніж сини світла”. [ ЛУКИ 16:8 ]

23 ЖОВТНЯ

МУДРІ ХРИСТИЯНИ

андемія коронавірусу призвела до закриття шкіл у всьому світі. У Китаї вчителі почали проводити онлайн-уроки за допомогою цифрового додатку DingTalk. Згодом учні виявили, що додаток може бути видалений з App Store, якщо його рейтинг буде занадто низьким. Отже, за одну ніч тисячі користувачів понизили рейтинг додатку. Ісус не здивувався б тому, що школярі не хочуть вчитися, але, ймовірно, відзначив би їх винахідливість. Господь Ісус розповів історію про управителя, який у свій останній робочий день зменшив зобов’язання боржників свого господаря. Ісус похвалив управителя не за його нечесність, а за винахідливість: “І Я вам кажу: «Набувайте друзів собі від багатства неправедного, щоб, коли проминеться воно, прийняли вас до вічних осель»” (ЛК. 16:9). Коли мова йде про гроші, більшість людей дивиться, скільки вони можуть втратити. Мудрі люди дивляться, скільки вони можуть використати. Ісус вказав на те, що, допомагаючи іншим, можна набути собі друзів. Хто є лідером у будь-якій групі? Той, хто платить. Набувайте друзів собі від багатства неправедного, щоб вони прийняли вас до вічних осель. Навіть якщо в нас немає грошей, у нас є час, навички або вміння слухати. Просімо Бога показати нам, як можна творчо послужити іншим в Ім’я Ісуса. MEW Кому ви можете сьогодні послужити? Як можна творчо використати свої вміння, гроші або час, щоб благословити цю людину? Господи Ісусе, я хочу допомагати іншим у Твоє Ім’я.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 1–2; 1 ТИМОФІЯ 3

309

ПОНЕДІЛОК o РИМЛЯН 8:14-21 “Бо не взяли ви духа неволі знов на страх”. [ РИМЛЯН 8:15 ]

24 ЖОВТНЯ

ГОВОРИТИ, ДОВІРЯТИ, ВІДЧУВАТИ

“Н

е говорити, не довіряти, не відчувати. То був закон, за яким ми жили, – розповідає Фредерік Бюхнер у книзі «Розкриваючи секрети», – і горе тому, хто його порушував”. Бюхнер описує свій досвід того, що він називає “неписаним законом для родин, у яких з тих чи інших причин виникали якісь проблеми”. У контексті його родини цей “закон” означав, що Бюхнер не мав права говорити про самогубство свого батька чи оплакувати його. Через це він ні з ким не міг поділитися своїм болем. Вам це знайоме? Багато з нас навчилися жити зі спотвореною версією любові, яка вимагає нечесності або мовчання стосовно того, що нас ранить. Цей вид “любові” ґрунтується на побоюванні контролю і є проявом рабства. Наскільки ж відрізняється безумовна любов Господа Ісуса Христа від умовної любові, яку ми часто відчуваємо, і яку завжди боїмося втратити! Апостол Павло пояснює, що завдяки любові Христа ми нарешті можемо зрозуміти, що означає жити без страху (РИМ. 8:15), і відчути справжню свободу (В. 21). Це можливо, якщо ми усвідомлюємо, що нас сильно, по-справжньому і безумовно люблять. Ми вільні говорити, довіряти і відчувати, аби навчитися жити без страху. MLR Чи є у вашому житті неписані “правила”, які ви вважаєте умовою для прийняття і любові? Як можна жити по-іншому, якщо повірити, що для того, аби бути любимими, не потрібно виконувати ці правила? Люблячий Боже, іноді я боюся бути відвертим з іншими, бо думаю, що через це мене перестануть любити. Зціли моє серце і допоможи повірити, що завдяки Твоїй любові можлива і слава, і свобода, і радість.

310

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 3–5; 1 ТИМОФІЯ 4

ВІВТОРОК 25 ЖОВТНЯ o БУТ ТЯ 22:1-3, 6-12 “І сталось після цих випадків, що Бог випробовував Авраама”. [ БУТТЯ 22:1 ]

ВИПРОБУВАННЯ

оли я вперше взяв своїх синів у похід на гору в Колорадо висотою в 14000 футів, вони нервували. Чи зможуть вони це зробити? Чи готові вони до цього? Мій молодший син неодноразово зупинявся і казав: “Тату, я вже більше не можу”. Однак я вірив у користь цього випробування і хотів, аби вони мені довіряли. Коли до вершини залишалася одна миля, у мого сина, який твердив, що не міг вже більше йти, відкрилося друге дихання і він першим із нас до неї дістався. Він радів, що, попри свої страхи, довіряв мені. Я дивуюся довірі, з якою Ісак підіймався разом із батьком на гору. Крім того, я вражений довірою Богу, з якою Авраам здійняв над сином ножа (БУТ. 22:10). Авраам послухався навіть попри власне замішання і хвилювання. На щастя, його зупинив ангел, сказавши: “Не витягай своєї руки до хлопця” (В. 12). Бог ніколи не бажав смерті Ісаку. Проводячи паралелі між цією унікальною історією і нашими власними обставинами, варто звернути увагу на вступні слова: “Бог випробовував Авраама” (В. 1). Через це випробування Авраам дізнався, як сильно він довіряв Богу. Він пізнав Божу любов і досконале забезпечення. У замішанні, темряві та випробуванні ми пізнаємо істини про себе і про Бога. І ми можемо навіть виявити, що наше випробування породжує в нас ще більшу довіру Богу. WC Як Бог вас випробовував? Чому ви навчилися? Боже, я не знаю, чи те, що я переживаю, є випробуванням від Тебе чи ні. Але в будь-якому випадку я хочу довіритися Тобі. Я віддаю своє майбутнє у Твої руки.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 6–8; 1 ТИМОФІЯ 5

311

СЕРЕДА 26 ЖОВТНЯ o РИМЛЯН 1:1-6 “Павло… вибраний для звіщання Євангелії Божої”. [ РИМЛЯН 1:1 ]

ВИБРАНИЙ

ля багатьох людей триколісне таксі в Шрі-Ланці, яке називають “тук-тукі”, дуже зручний вид транспорту. Лорейн, мешканка Коломбо, столиці Шрі-Ланки, виявила, що ці таксі також є полем для місіонерської діяльності. Їхавши одного дня в такому таксі, вона завела з водієм розмову про релігію, і той із задоволенням спілкувався на цю тему. Лорейн пообіцяла собі, що наступного разу поділиться з водієм доброю звісткою про Христа. Послання до римлян починається зі слів апостола Павла про те, що він “вибраний для звіщання Євангелії Божої” (РИМ. 1:1). Грецьке слово “євангеліон” в перекладі означає “добра звістка”. Павло по суті казав, що його основною метою було звіщення Божої доброї звістки. У чому ж полягає добра звістка? Згідно з Посланням до римлян 1:3, у Божому Євангелії сказано про Божого Сина. Добра звістка – це Ісус Христос! Бог хоче звістити світу, що Ісус прийшов врятувати нас від гріха та смерті, і Він обрав нас бути Його посланцями. Неймовірно! Звіщати добру звістку – це привілей, який даний усім віруючим в Ісуса. Ми “прийняли… благодать”, щоб закликати до цієї віри інших (ВВ. 5-6). Бог вибрав нас, щоб ми звіщали радісну звістку Євангелія в “тук-туках” або в будь-якому іншому місці. Як Лорейн, шукаймо можливості звістити людям про Ісуса Христа. ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: АСІРІ ФЕРНАНДО Що вам заважає розповідати про свою віру? Яким творчим способом можна донести добру звістку? Господи Ісусе, дякую, що зробив мене посланцем Твоєї доброї звістки. Нехай Твій Дух сповнить мене сміливістю і любов’ю звіщати про Тебе.

312

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 9–11; 1 ТИМОФІЯ 6

ЧЕТВЕР 27 ЖОВТНЯ o ЙОВА 42:1-9 “Запалився Мій гнів на тебе та на двох твоїх приятелів, бо ви не говорили слушного про Мене, як раб Мій Йов”. [ ЙОВА 42:7 ]

МЕТА СТРАЖДАННЯ

“Т

е, що ви кажете, означає, що моєї провини може і не бути”. Слова жінки мене здивували. Я приїхав виступити в її церкві, і тепер ми обговорювали те, що я казав цим ранком. Жінка пояснила: “Справа в тому, що в мене хронічна хвороба. Я молилася, постила, каялася в гріхах. Я робила все, що мені порадили робити, аби отримати зцілення. Однак я й досі хвора, і я подумала, що то моя провина”. Розповідь жінки мене засмутила. Отримавши духовну “формулу” для вирішення проблеми, жінка звинуватила себе, коли ця формула не спрацювала. Крім того, такий шаблонний підхід до страждання був відкинутий ще багато поколінь назад. Згідно з цією формулою, якщо ви страждаєте, то обов’язково вчинили якийсь гріх. Коли Йов трагічно втратив худобу, дітей і здоров’я, його друзі застосовували до нього цю формулу. “Пригадай-но, чи гинув невинний?” – запитав Еліфаз, підозрюючи, що Йов у чомусь винний (ЙОВ 4:7). Білдад навіть сказав, що діти Йова померли через свої гріхи (ЙОВ 8:4). Не знаючи справжню причину страждань Йова (ЙОВ 1:6–2:10), друзі мучили його примітивними висновками, за що пізніше отримали Божий докір (ЙОВ 42:7). Страждання є частиною життя в грішному світі. Воно може статися з невідомих нам причин, як у Йова. Однак у Бога є призначення для вас, яке перевершує ваш біль. Не захоплюйтеся примітивними рецептами. SMV Які ще приклади застосування формули “страждання = гріх” ви знаєте? Чому, на вашу думку, ця формула й досі настільки поширена? Великий Цілителю, сповни мене словами, які лікують, а не завдають ран.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 12–14; 2 ТИМОФІЯ 1

313

П’ЯТНИЦЯ o 1 ІВАНА 5:13-15 “Коли чого просимо згідно з волею Його, то Він слухає нас”. [ 1 ІВАНА 5:14 ]

28 ЖОВТНЯ

БОГ СЛУХАЄ?

оли я служила в церковній команді з душеопікунства, один із моїх обов’язків полягав у молитві за прохання, написані на картках під час богослужінь. За здоров’я тітки. За фінанси подружжя. За пізнання Бога онуком. Нечасто я чула про відповіді на ці молитви. Більшість прохань були анонімні, і я ніяк не могла дізнатися про Божі відповіді на молитви. Іноді я навіть думала: “А Бог взагалі слухає? Чи відбувалося щось внаслідок моїх молитов?” З часом у більшості з нас постає питання: “А Бог взагалі мене чує?” Пам’ятаю свої благання послати мені дитину, на які я роками не отримувала відповідь. Я також благала, аби мій батько повірив у Господа Ісуса, однак він помер без видимого прояву віри. Упродовж тисячоліть Бог мільярди разів уважно слухав благання людей. Він слухав зойки Ізраїлю через рабство (ВИХ. 2:24), Мойсея на горі Сінай (ПОВТ. 9:19), Ісуса Навина в Ґілґалі (ЄГ. 10:14), благання Анни про дитину (1 САМ. 1:10-17), благання Давида про порятунок від Саула (2 САМ. 22:7). У 1-му Посланні Івана сказано: “Коли чого просимо згідно з волею Його, то Він слухає нас” (1 ІВ. 5:14). Слово “слухає” означає бути уважним і відповідати на почуте. Звертаючись до Бога сьогодні, пам’ятаймо, що Він завжди чує Свій народ. Він чує наші благання. ELM Подумайте над тим, про що ви нещодавно просили Бога. Що спонукало вас просити? Як бути впевненими, що Бог чує вас? Отче, я звертаюся до Тебе і вірю, що Ти чуєш мене, бо Сам про це сказав.

314

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 15–17; 2 ТИМОФІЯ 2

СУБОТА o СОФОНІЇ 3:14-17 “Бог… зі співом втішатися буде тобою!” [ СОФОНІЇ 3:17 ]

29 ЖОВТНЯ

БОГ ВТІШАЄТЬСЯ ВАМИ

ерез сімнадцять місяців після народження нашого первістка, хлопчика, у нас народилася дівчинка. Я дуже радів появі доньки, однак мені було трохи ніяково, бо то була незвідана для мене територія. Ми дали їй ім’я Сара. Для мене то був привілей її колисати, щоб дружина могла відпочити. Не знаю чому, однак я почав колисати її піснею, і співав я їй: “Ти моє сонечко”. Тримаючи доньку на руках або стоячи над колискою, я завжди їй співав і дуже любив ці миті. Зараз їй двадцять, однак я й досі називаю її “Сонечком”. Зазвичай ми вважаємо, що співають ангели. Однак, коли ви востаннє думали про Божий спів? Так, саме про Божий спів. До речі, коли ви востаннє думали про Його спів для вас? Пророк Софонія, звертаючись у своїй книзі до Єрусалима, ясно каже: “Господь, Бог твій, серед тебе, Велет спасе! Він у радості буде втішатись тобою, обновить любов Свою, зо співом втішатися буде тобою!” (СОФ. 3:17). І хоч ці слова стосувалися безпосередньо Єрусалима, Бог також втішається і нами, тими, хто прийняв Господа Ісуса як свого Спасителя! Яку пісню Він співає? Святе Письмо про це не каже. Однак Його пісня народжена з любові, і в ній є все, що тільки правдиве, чесне, праведне, чисте, любе і гідне хвали (ФИЛ. 4:8). JB Які почуття вас охоплюють при думці про Божий спів для вас? Вам складно в це повірити, чи це вас втішає? Чому? Добрий Отче, мене дуже втішає думка про Твій радісний спів для мене. Дякую Тобі!

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 18–19; 2 ТИМОФІЯ 3

315

НЕДІЛЯ o 2 ТИМОФІЯ 1:6-14 “Що нас спас і покликав святим покликом”. [ 2 ТИМОФІЯ 1:9 ]

30 ЖОВТНЯ

НОВЕ ПОКЛИКАННЯ

ейсі, ватажок банди підлітків, і його послідовники грабували будинки, машини, магазини і воювали з іншими бандами. Нарешті Кейсі арештували і ув’язнили. У в’язниці він також став ватажком і постачав ножі під час бунтів. Згодом його помістили в одиночну камеру. Якось під час денного відпочинку Кейсі приснився сон, у якому промайнули події його бурхливого життя, а потім він побачив Ісуса, Якого розпинали на хресті, і Господь сказав йому: “Це за тебе”. Прокинувшись, Кейсі впав на підлогу і, плачучи, покаявся у своїх гріхах. Пізніше він поділився пережитим з капеланом, який більше розповів йому про Ісуса Христа і подарував Біблію. “То був початок моєї подорожі віри”, – сказав Кейсі. З часом його перевели на трудове поселення, де він зазнав утисків через свою віру. Однак Кейсі відчував мир, бо тепер він “віднайшов нове покликання: звіщати іншим в’язням про Ісуса”. У Посланні до Тимофія апостол Павло говорить про силу Христа змінювати життя. Бог закликає нас іти за Ісусом і служити Йому (2 ТИМ. 1:9). Приймаючи Христа вірою, ми прагнемо бути живим свідоцтвом Його любові. Святий Дух допомагає нам звіщати добру звістку, навіть попри страждання (В. 8). Отже, будемо виконувати наше нове покликання. ADK Коли ви в останній раз комусь свідчили про Христа? Яким був результат? Чи спричинило це якісь негативні наслідки для вас? Дорогий Боже, дякую, що через Свого Сина Ти дав мені нове покликання. Дякую за Духа, що в мені живе і допомагає служити Тобі.

316

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 20–21; 2 ТИМОФІЯ 4

ПОНЕДІЛОК o ПСАЛОМ 103:10-23 “Місяця Він учинив для означення часу”. [ ПСАЛОМ 103:19 ]

31 ЖОВТНЯ

ДОДАЮЧИ ФАРБ

уїзі хотілося додати фарб у сумну пору року. Їй здавалося, що багато осінніх прикрас у магазині нагадували їй про смерть, іноді в дуже похмурій формі. Вирішивши виступити проти будь-якої похмурості, Луїза почала писати маркером на великому гарбузі про речі, за які вона була вдячна. Першим написом була фраза “сонячне світло”. Невдовзі відвідувачі магазину почали розширяти її перелік. Хтось, наприклад, намалював якісь каракулі, інші додали: “теплий будинок”, “працююча машина”. Дехто вписав імена близьких, які померли. Невдовзі весь гарбуз став відображенням вдячності. У Псалмі 103 висловлена хвала Богу за речі, які легко пропустити. “Він джерела пускає в потоки”, – співав псалмоспівець (В. 10). “Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині” (В. 14). Навіть ніч здається чудовою. “Темноту Ти наводиш – і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна” (В. 20). Однак потім автор додає: “Сонце ж засвітить – вони повтікають, та й кладуться по норах своїх. Людина виходить на працю свою, й на роботу свою аж до вечора” (ВВ. 22-23). Зі всього цього псалмоспівець робить висновок: “Я буду співати Господеві в своєму житті, буду грати для Бога мого, аж поки живу!” (В. 33). У світі, який тремтить від згадки про смерть, навіть найменший прояв хвали Творцю може надати сяючу надію. TLG Що ви і ваші друзі думаєте про смерть? Як зацікавити світ у надії, яку ви маєте в Ісусі Христі? Отче, дякую за численні добрі речі, даровані Тобою на землі. Зроби моє життя вдячним проявом хвали Тобі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 22–23; ТИТА 1

317

ТЕМА ЛИСТОПА ДА

| Благовістя

СПОЧАТКУ МОЛІТЬСЯ

дного разу наша церква затіяла ремонт, у якому брав участь грубуватий слюсар Джек. Дізнавшись, що я за нього молюся, Джек попросив мене молитися і за його друзів. У результаті я сім років молився кожен день, щоб Господь навернув Джека до Себе і врятував його. Одного разу суботнім ранком, проводячи час із Богом, я думав про те, як важливо, щоб у нашій церкві до Христа наверталося більше людей. Я помолився простою молитвою: “Прошу, Господи, пошли нам хоча б одного”. Після обіду задзвонив мій телефон. Це був Джек! “У мене тільки що виявили рак підшлункової залози, – сказав він. – Я до такого не готовий”. Ми домовилися зустрітися в найближчу середу, і він погодився з тим, щоб церква молилася за нього. На молитовному зібранні Молитва ми молилися за порятунок і зціпідкреслює лення Джека. Наступного тижня після про никливої бесіди Джек прийняв Божу здатність Христа як свого Господа і Спа здійснювати сителя, а в найближчу неділю дивовижні справи. прийняв хрещення! Молитва підкреслює Божу здатність здійснювати дивовижні справи. Коли ми смиренно визнаємо, що не можемо змусити людей навернутися до Гос пода, то надаємо Йому можливість виконати те, що може тільки Він. Якщо ми молимося, щоб Святий Дух залучав людей до Христа, то тим самим закликаємо Його силу, а Він може подолати будь-які перешкоди, які нам здаються нездоланними. Завдяки Божій милості ми “приступаємо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та для своєчасної допомоги знайти благодать” (ЄВР. 4:16) з молитвою за тих, які заблукали в пітьмі й прямують у вічність без Нього. Виявляючи таким чином любов до людей, ми можемо бути впевнені, що і наш Спаситель “заступається за нас” (РИМ. 8:34). СКЛАДЕНО ЗА КНИГОЮ “СПОЧАТКУ МОЛІТЬСЯ: СИЛА МОЛИТВИ В ПОШИРЕННІ ЄВАНГЕЛІЇ”, ДЖЕЙМС БЕНКС (JBB) © «ХЛIБ НАШ НАСУЩНИЙ» 318

ВІВТОРОК o ПСАЛОМ 46 “Покликуйте Богові голосом радости”. [ ПСАЛОМ 46:2 ]

1 ЛИСТОПАДА

ДЗВОНІТЬ У ДЗВОНИ

ісля тридцяти курсів хіміотерапії Дарла нарешті вилікувалася від раку. Вона дуже хотіла за традицією лікарні, у якій лікувалася, подзвонити у дзвоник, який символізував кінець лікування і знаменував повне зцілення від раку. Дарла з такою жагою дзвонила у дзвоник, що відірвала від нього мотузок! Дзвінкий і радісний сміх пронісся по всій лікарні. Історія Дарли викликає усмішку на моєму обличчі і допомагає зрозуміти, що саме уявляв псалмоспівець, коли закликав ізраїльтян прославляти Божі діла в їхньому житті. Він заохочував їх: “Плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости… співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте” (ПС. 46:2, 7). Тому що Бог знищив їхніх ворогів і обрав ізраїльтян Своїм улюбленим народом. Господь не завжди надає нам перемогу над життєвими битвами, пов’язаними зі здоров’ям, фінансами або стосунками. Він гідний нашого поклоніння і хвали навіть у таких обставинах, бо продовжує сидіти “на святому Своєму престолі” (В. 9). Якщо Бог приводить нас до місця зцілення, це привід для великої радості. Можливо, у нас немає дзвоника, однак ми можемо прославляти Божу доброту з таким самим запалом, що й Дарла. KHH Як ви виявляєте свою вдячність Богу? Яке добро Він нещодавно вчинив у вашому житті, за яке варто Його прославити? Боже, дякую за безліч Твоїх дарів для мене. Віддаю Тобі хвалу і всім серцем радію Твоїм вчинкам у моєму житті.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 24–26; ТИТА 2

319

o МАТВІЯ 28:16-20 “Тож ідіть, і навчіть всі народи”. [ МАТВІЯ 28:19 ]

СЕРЕДА

2 ЛИСТОПАДА

ТЕМА ЛИСТОПАДА: БЛАГОВІСТЯ

ПРИВОДЬТЕ ЛЮДЕЙ ДО ІСУСА

есять років тому вони нічого не знали про Господа Ісуса. Заховане в горах філіппінського острова Мінданао плем’я Банваон мало дуже обмежений зв’язок із зовнішнім світом. Подорож за продуктами могла тривати два дні і пролягала складною для пересування місцевістю. Для решти світу цей народ не існував. Але в справу включилася група місіонерів з вертольотом. Це відкрило племені доступ до важливих ресурсів і медичної допомоги. Вони дізналися, що світ набагато більший, ніж їм здавалося. А головне: місіонери познайомили їх з Христом. Замість того, щоб поклонятися духам, тепер вони склали для своїх традиційних мелодій нові слова про єдиного істинного Бога. Авіація стала важливою ланкою в благовісті цього племені. Повертаючись до Небесного Отця, Ісус повелів Своїм учням: “Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа” (МТ. 28:19). Це повеління й досі актуальне. Недосягнуті народи мешкають не лише в екзотичних місцевостях, про які ми не чули. Вони часто живуть серед нас. Для благовістя племені Банваон потрібен був творчий підхід і значні кошти. Нехай це надихне нас шукати творчі шляхи, щоб долати бар’єри в нашому суспільстві. Можливо, у ньому є “ізольована група”, про яку ви навіть не замислювалися. Як Бог може використати вас, щоб привести їх до Ісуса? TLG Кого у вашій громаді складніше за все досягнути? Яким чином ви можете розповісти їм про Ісуса? Отче, будь ласка, використовуй мене таким чином, щоб інші могли повірити в Тебе.

320

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 27–29; ТИТА 3

ЧЕТВЕР 3 ЛИСТОПАДА o 2 КОРИНТЯН 1:3-8 “Щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих”. [ 2 КОРИНТЯН 1:4 ]

СПІЛЬНА УТІХА

оли мене навістила моя дочка Хейлі, я побачив на її трирічному сині Коллумі дивний одяг. То була сорочка з довгими рукавами, до яких були прикріплені рукавички. Мій онук Коллум страждає від хронічної екземи. Це захворювання викликає свербіж шкіри, роблячи її огрубілою і запаленою. “Цей одяг не дозволяє Коллуму чесати себе і спричиняти на шкірі рани”, – пояснила Хейлі. Через сім місяців шкіра Хейлі також запалилася і почала чесатися. “Тепер я добре розумію Коллума, – сказала мені Хейлі. – Можливо, мені також треба носити такий одяг!” Ситуація Хейлі нагадала мені текст із 2-го Послання до коринтян, у якому апостол Павло каже, що Господь є “Богом потіхи всілякої, – що в усякій скорботі Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих. Бо поскільки намножуються в нас терпіння Христові, – так через Христа й потішення наше намножується” (2 КОР. 1:3-5). Іноді Бог допускає в нашому житті скруту, наприклад, хворобу, втрату або кризу. Через наші страждання Він допомагає нам краще розуміти великі страждання, яких Христос зазнав на хресті заради нас. Покладаючись на Його втіху і силу, ми здатні підбадьорити й інших людей у їхніх стражданнях. Подумаймо, кому ми можемо надати втіху, якою нас потішив Бог. ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: ГО БІ ЛІ Кого Бог допоміг вам утішити тією потіхою, яку ви отримали у власних стражданнях? Як допомогти людям краще осягнути хресні страждання Христа? Боже, допоможи у своїх стражданнях відчути Твою утіху і стати джерелом утіхи для інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 30–31; ФИЛИМОНА

321

П’ЯТНИЦЯ 4 ЛИСТОПАДА o ПРИПОВІСТЕЙ 11:23-26 “Душа, яка благословляє, насичена буде, а хто поїть інших, – напоєний буде і він”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 11:25 ]

ЧОРНИЙ ДЕНЬ

оли малі підприємства в штаті Теннессі були змушені припинити свою діяльність через пандемію COVID-19, власники магазинів непокоїлися, як потурбуватися про своїх працівників, як сплатити оренду, і як взагалі пережити цю кризу. У відповідь на їхні хвилювання пастор церкви, розташованої неподалік міста Нешвілл, розпочав кампанію по збору коштів для постраждалих бізнесменів. “Неможливо тримати при собі гроші, зібрані на чорний день, у той час як для інших він вже настав”, – казав пастор, заохочуючи інші церкви долучитися до кампанії. Існує поняття резервного фонду. Це гроші, які відкладені на випадок зменшення прибутків. Хоча ми схильні перш за все думати про себе, Святе Письмо закликає завжди зважати на потреби інших, шукати способи послужити іншим і виявляти щедрість. У Книзі Приповістей сказано: “Дехто щедро дає, та ще додається йому… Душа, яка благословляє, насичена буде, а хто поїть інших, – напоєний буде і він” (ПР. 11:24-25). У вашому житті зараз сяє сонце? Подивіться навкруги. Можливо, в житті іншої людини настав чорний день. Даровані вам Божі благословіння лише збільшаться, якщо ви будете щедро ділитися ними з іншими людьми. Прояв щедрості є чудовим способом сповнити інших надією і нагадати зраненим людям, CHK що Бог їх любить. Ви пам’ятаєте, як до вас хтось виявив щедрість? Як ви можете її виявити до когось іншого? Милостивий Боже, допоможи мені бути уважною до потреб інших людей і покажи, як виявляти до них Твою любов і щедрість.

322

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 32–33; ЄВРЕЇВ 1

СУБОТА 5 ЛИСТОПАДА o ЕКЛЕЗІЯСТОВА 2:1-11 “Коли я звернувся до всіх своїх чинів, що їх поробили були мої руки, і до труду, що я потрудився був, роблячи, – й ось усе це марнота та ловлення вітру”. [ ЕКЛЕЗІЯСТОВА 2:11 ]

ЗНАХОДЬТЕ РАДІСТЬ У МАРНОТІ

2010 році Джеймс Уорд, засновник блогу “Мені подобаються нудні речі”, започаткував конференцію під назвою “Нудна конференція”. Це одноденне святкування всього звичайного та недооціненого. Спікери конференції висвітлювали беззмістовні теми, наприклад, розповідали про чхання, про звуки від торгових автоматів та про струменеві принтери 1999 року. Уорд розумів, що теми можуть бути нудними, однак спікери мали зробити розповідь про звичайні речі цікавою, значимою і навіть веселою. Декілька тисячоліть тому Соломон, наймудріший із царів, розпочав власний пошук радості в марнотних і звичайних речах. Він провадив різну діяльність, купував худобу, накопичував багатство, наймав співаків і споруджував будівлі (ЕКЛ. 2:4-9). Деякі з його справ були важливі, деякі – ні. Зрештою, у прагненні віднайти значення цар виявив, що все було марнотою (В. 11). Водночас він усвідомив, що знаходив радість у звичайних речах лише тоді, коли не забував про Бога і поклонявся Йому (ЕКЛ. 12:1-7). Якщо ми опинились у вихорі марноти, започаткуймо власну щоденну міні-конференцію, пам’ятаючи “свого Творця” (В. 1), Бога, Який сповнює значенням навіть звичайні речі. Пам’ятаючи Бога і поклоняючись Йому, ми віднайдемо диво в повсякденному, вдячність у звичайному і радість у марнотному. MLW Чому так важко віднайти значення в речах, які ніколи не зможуть принести остаточне задоволення? Як оновити власне посвячення і поклоніння Богу, щоб віднайти в Ньому справжнє значення? Боже, візьми повсякденні миті мого життя і сповни їх Своєю радістю та дивом.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 34–36; ЄВРЕЇВ 2

323

НЕДІЛЯ 6 ЛИСТОПАДА o ЛУКИ 23:44-46 “І, скрикнувши голосом гучним, промовив Ісус: «Отче, у руки Твої віддаю Свого духа!»” [ ЛУКИ 23:46 ]

СЛОВНИК ГОРЯ

оховавши свою єдину дитину, Хаг і ДіДі не знали, як відтепер себе називати. В англійській мові немає слова, яким би можна було описати батьків, які втратили дитину. Дружина без чоловіка є вдовою. Чоловік без дружини є вдівцем. Дитина без батьків є сиротою. А батьки, чия дитина померла, є невизначеною порожнечею болю. Викидень. Раптова смерть немовляти. Самогубство. Хвороба. Нещасний випадок. Смерть забирає дитину з цього світу і позбавляє батьків чітко визначеної ідентичності. Богу зрозумілий цей спустошливий біль. Його Єдиний Син Ісус, вмираючи на хресті, кликав до Нього: “Отче, у руки Твої віддаю Свого духа!” (ЛК. 23:46). Бог був Отцем ще до земного народження Ісуса Христа і залишався Отцем у мить останнього подиху Ісуса. Бог залишався Отцем і тоді, коли мертве тіло Його Сина поклали в гробницю. Бог донині є Отцем воскреслого Сина, сповнюючи всіх батьків надією, що їхні діти знову оживуть. Як ви називаєте Небесного Отця, Який пожертвував Своїм Сином заради всесвіту, заради вас і заради мене? Він був і залишається Отцем. Якщо в словнику горя бракує слів описати біль втрати, Бог все одно є нашим Отцем і називає нас Своїми дітьми (1 ІВ. 3:1). ELM Як на вас впливає усвідомлення, що Бог завжди є вашим Отцем і називає вас Своєю дитиною? Як вас утішає ця думка? Дорогий Господи, дякую, що Ти мій Отець, і що називаєш мене Своєю дитиною.

324

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 37–39; ЄВРЕЇВ 3

ПОНЕДІЛОК o КОЛОСЯН 3:12-17 “І все, що тільки робите словом чи ділом, – усе робіть у Ім’я Господа Ісуса”. [ КОЛОСЯН 3:17 ]

7 ЛИСТОПАДА

“ЕТИКЕТКА” З ІМ’ЯМ ІСУСА

“С

инку, мені особливо нічого залишити тобі. Але в мене є добре ім’я. Збережи його”. Ці мудрі і важливі слова промовив Джонні Беттіс, перед тим як його син Джером поїхав навчатися в коледжі. Згодом Джером процитував свого батька в промові на честь свого прийняття до зали слави американського професійного футболу. Ці мудрі слова, які Джером проніс крізь усе своє життя, справили на нього такий великий вплив, що він завершив свою захоплюючу промову словами, які промовив уже до свого сина: “Синку, я не можу дати тобі нічого ціннішого, ніж наше добре ім’я”. Добре ім’я є важливим для віруючих в Господа Ісуса. Слова апостола Павла в Посланні до колосян 3:12-17 нагадують, чиїми представниками ми є. Наш характер – це немов одяг, до якого наведений текст прикріплює “етикетку” з Ім’ям Ісуса. “Отож, зодягніться, як Божі вибранці… у щире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння. Терпіть один одного, і прощайте собі, коли б мав хто на кого оскарження… А над усім тим – зодягніться в любов” (ВВ. 12-14). То не лише святковий одяг. Нам треба носити його всюди і завжди, у той час як Бог працює над нашим уподібненням Йому. Якщо ці риси характеризують наше життя, це свідчить, що ми носимо Його Ім’я. Отримуючи Божу турботу, представляймо Його з молитвою в серці та з усім завзяттям. ALJ Наскільки добре ви “зодягнені” в характер Ісуса? Як шукати мудрості, сили і проводу Господа, аби ще краще Його відображати? Отче, прости, якщо моє життя погано відображає Ісуса. Допоможи мені краще зодягнутися Тобі на славу і в Ім’я Христа.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 40–42; ЄВРЕЇВ 4

325

ВІВТОРОК 8 ЛИСТОПАДА o 1 ХРОНІК 15:29–16:11 “Дякуйте Господу, кличте Ім’я Його, серед народів звіщайте про вчинки Його!” [ 1 ХРОНІК 16:8 ]

СЛАВІМО ГОСПОДА

пекотна і волога літня погода трималася впродовж усього тижня нашої конференції, тому ми дуже зраділи, коли останнього дня ми нарешті відчули прохолоду. Дякуючи за погодні зміни і за дивовижну Божу працю, сотні голосів в унісон славили Господа, присвячуючи Йому свої серця, душі, тіла і думки. Минуло вже десятки років, однак той день ще й досі нагадує мені про диво і радість від славослів’я Господа. Цар Давид знав, що таке щире поклоніння Богу. Коли до Єрусалима прибув ковчег заповіту, який символізував Божу присутність, Давид від радощів почав скакати і святкувати цю подію (1 ХР. 15:29). Хоча його дружина Мелхола, побачивши це, “зневажила його в своєму серці” (В. 29), Давид не дозволив її критицизму віднадити себе від поклоніння єдиному істинному Богу. Давид хотів віддати всю можливу подяку Творцеві, що вибрав його бути вождем народу (ДИВ. 2 САМ. 6:21-22). У цей день Давид “дав уперше псалма на подяку Господеві через Асафа та братів його: «Дякуйте Господу, кличте Ім’я Його, серед народів звіщайте про вчинки Його! Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!»” (1 ХР. 16:7-9). Отже, цілковито віддаймося поклонінню Богу, висловлюючи Йому свою хвалу і захоплення. ABP Коли ви відчували цілковиту свободу поклонятися Богу від щирого серця? Що привело вас до цього відчуття свободи? Боже Творець, ми проголошуємо Твоє Ім’я вищим за всі інші. Ти гідний хвали! Ми поклоняємося Тобі!

326

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 43–45; ЄВРЕЇВ 5

o ІВАНА 15:1-8 “Я – Виноградина, ви – галуззя!” [ ІВАНА 15:5 ]

СЕРЕДА

9 ЛИСТОПАДА

СПРАВЖНІЙ УЧЕНЬ ІСУСА

оли Крістіан Мустад показав колекціонеру Огюсту Пеллерину полотно Ван Гога, той квапливо поглянув на живопис і сказав, що він не є оригіналом. Мустад сховав картину на горищі, де вона лежала впродовж п’ятдесяти років. Після смерті Мустада живопис знову неодноразово оцінювали, і кожен раз його визнавали підробкою. Так тривало протягом чотирьох десятиліть, допоки у 2012 році один з експертів не дослідив за допомогою комп’ютера тип плетіння в полотні живопису. Він виявив, що на такому самому полотні була написана ще одна картина Ван Гога. Отже, у Мустада дійсно був оригінал картини. Ви почуваєтеся підробкою? Ви боїтеся, що в разі огляду люди побачать, наскільки мало ви молитесь, жертвуєте і служите? І ви схильні ховатися на горищі, подалі від допитливих поглядів? Погляньте глибше, глибше за кольори і контури свого життя. Якщо ви залишили власні шляхи і покладаєтеся лише на Господа Ісуса, тоді ви з Ним належите до одного полотна. Ісус сказав: “Я – Виноградина, ви – галуззя!” (ІВ. 15:5). Ви з Ісусом єдине ціле. Цілковита довіра Ісусу Христу робить вас Його справжнім учнем. Це єдиний спосіб покращити ваше власне зображення. Господь Ісус сказав: “Хто в Мені перебуває, а Я в ньому, той рясно зароджує, бо без Мене нічого чинити не можете ви” (В. 5). MEW Що спонукає вас сумніватися в тому, що ви дійсно є учнем Ісуса? Як цей страх може наблизити вас до Нього? Господи Ісусе, я перебуваю в Тобі, як гілка тримається на виноградній лозі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 46–47; ЄВРЕЇВ 6

327

ЧЕТВЕР 10 ЛИСТОПАДА o 1 ЦАРІВ 19:8-11, 15-18 “В Ізраїлі Я позоставив сім тисяч, – усі коліна, що не схилялися перед Ваалом”. [ 1 ЦАРІВ 19:18 ]

ВИ НЕ САМОТНІ

“Р

аді вас бачити!” “Ми також!” “Раді, що ви тут!” – лунали теплі привітання. Члени служіння в Південній Каліфорнії зібралися на онлайн-зустріч перед їхньою вечірньою програмою. Я долучилася через відеозв’язок з Колорадо. Я була спікером на цій зустрічі, і зараз мовчки спостерігала, як на зв’язок виходили інші учасники. Будучи інтровертом і нікого не знаючи тут, я почувалася сторонньою людиною. Раптом на відеозв’язок вийшов наш пастор. Потім до зустрічі долучилася моя давня подруга з церкви. Побачивши їх, я більше не почувалася самотньою. Схоже, Бог послав мені підтримку. Тікаючи від гніву Єзавелі та Ахава, Іллі здавалося, що він “позостався… сам”, хоча це було не так (1 ЦАР. 19:10). Ідучи пустелею сорок днів і сорок ночей, Ілля нарешті сховався в печері на горі Хорив. Однак Бог знову покликав його на служіння, сказавши: “Іди, вернися на свою дорогу на Дамаську пустиню. І прийдеш, і помажеш Хазаїла на царя над Сирією. А Єгу, Німшієвого сина, помажеш на царя над Ізраїлем, а Єлисея, Шафатового сина з Авел-Мехоли, помажеш на пророка замість себе” (ВВ. 15-16). Далі Господь його запевнив: “В Ізраїлі Я позоставив сім тисяч, – усі коліна, що не схилялися перед Ваалом, та всі уста, що не цілували його” (В. 18). Ілля усвідомив, що, служачи Богу, ми не служимо на самоті. З Божою допомогою ми служитимемо разом. PR Як Бог нещодавно вас підтримав у служінні Йому? Кого б ви могли запросити до свого служіння, аби воно приносило ще більше слави Господу? Боже, коли я відчуваю себе самотнім у служінні Тобі, нагадай, що разом зі мною Тобі служать й інші.

328

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 48–49; ЄВРЕЇВ 7

П’ЯТНИЦЯ 11 ЛИСТОПАДА o ДІЇ 13:32-39 “І ми благовістимо вам ту обітницю, що дана була нашим отцям, що її нам, їхнім дітям, Бог виконав”. [ ДІЇ 13:32-33 ] ТЕМА ЛИСТОПАДА: БЛАГОВІСТЯ

ДОБРА ЗВІСТКА

1941 році, у той час як Гітлер зміцнював свою владу в Європі, до письменника Джона Стейнбека звернулися за допомогою. Ні, його не просили воювати чи відвідувати солдатів на передовій. Його просили написати оповідання. Результатом цього стала повість “Місяць зайшов”, у якій розповідається про вторгнення злого режиму в мирний край. Повість друкували підпільно і таємно розповсюджували в окупованих країнах. У ній містилося послання про наближення союзників і про необхідність наслідувати приклад персонажів твору, щоб допомогти відстояти свободу. Своєю повістю Стейнбек приніс народам, які перебували під нацистським режимом, добру звістку: їхнє звільнення вже близько. Подібно до персонажів твору Стейнбека, юдеї в першому столітті перебували під окупацією римлян. Проте століттями раніше Бог обіцяв послати Визволителя, Який їх звільнить і принесе світу мир (ІС. 11). І коли Він прибув, настала радість! “І ми благовістимо вам ту обітницю, що дана була нашим отцям, що її нам, їхнім дітям, Бог виконав, воскресивши Ісуса” (ДІЇ 13:32-33). Завдяки воскресінню Ісуса і Його прощенню почалося відновлення світу (ВВ. 38-39; РИМ. 8:21). Відтоді ця історія розповсюдилась у всьому світі, несучи мир і свободу там, де її приймають. Ісус воскрес. Розпочалося наше звільнення від гріха і зла. У Ньому ми вільні! SMV Як Ісус, порівняно з іншими правителями, несе у світ мир? Як можна долучитися до Його праці? Ісусе, мій Визволителю, я приймаю Твоє праведне правління.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 50; ЄВРЕЇВ 8

329

СУБОТА o ЙОВА 38:1, 4-18 “Де ти був, коли землю основував Я?” [ ЙОВА 38:4 ]

12 ЛИСТОПАДА

ДИВОВИЖНЕ БОЖЕ ТВОРІННЯ

вичайна весняна прогулянка на природі перетворилася на дещо особливе. Ідучи вздовж річки Гранд-Рівер, ми з дружиною помітили п’ять чи шість великих черепах, які пливли на колоді і грілися під сонячними променями. Я і Сью з посмішкою спостерігали за цими рептиліями, яких не бачили вже багато місяців. Ми раділи їхньому поверненню і цій миті споглядання за дивовижним Божим творінням. Бог узяв Йова на “прогулянку” природою (ДИВ. ЙОВ 38). Змучений чоловік бажав, аби Творець пояснив, що відбувалося в його житті (В. 1). Побачене Йовом під час подорожі з Богом надало йому підбадьорення, якого він потребував. Уявіть, з яким захопленням Йов слухав Божу розповідь про створення світу. Він із перших вуст отримав пояснення походження світу: “Хто поклав камінь наріжний, коли разом співали всі зорі поранні та радісний окрик здіймали всі Божі сини?” (ВВ. 6-7). Йов також отримав урок з географії стосовно окреслених Богом границь морів (В. 11). Творець продовжив оповідати Йову про світло, яке Він створив, про сніг, який Він посилає, і про дощ, який Він дає для зростання рослин (ВВ. 19-28). Йов навіть почув про сузір’я, про які йому оповів Той, Хто розмістив їх у космічному просторі (ВВ. 31-32). І тоді Йов сказав: “Я знаю, що можеш Ти все” (ЙОВ 42:2). Спостерігаючи за природним світом, благоговіймо перед мудрим і дивовижним Творцем. JDB Як природа може наблизити вас до Бога? Як вона нагадує вам про Божу велику творчу силу і любов? Дорогий Боже, дякую, що створив такий величний, різнобарвний і дивовижний світ. Допоможи мені цінувати Твою майстерність і пам’ятати про Твоє панування.

330

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄРЕМІЇ 51–52; ЄВРЕЇВ 9

НЕДІЛЯ 13 ЛИСТОПАДА o РИМЛЯН 8:31-39 “Хто нас розлучить від любови Христової? Чи недоля, чи утиск, чи переслідування, чи голод, чи нагота, чи небезпека, чи меч?” [ РИМЛЯН 8:35 ]

НІЩО НЕ РОЗЛУЧИТЬ

оли батько Пріс, який був пастором, відгукнувся на Божий поклик служити на маленькому острові в Індонезії, їхня родина мусила оселитися в напівзруйнованій хатинці, яка колись слугувала притулком для тварин. Пріс пам’ятає, як родина святкувала Різдво, сидячи на підлозі і співаючи пісні, а через солом’яний дах оселі капала дощова вода. Однак її батько сказав: “Пріс, ми бідні, але це не означає, що Бог нас не любить”. Дехто вважає, що благословенне Богом життя характеризується багатством, здоров’ям і довголіттям. Отже, у період труднощів вони починають сумніватися в Божій любові до них. Однак у Посланні до римлян 8:31-39 апостол Павло нагадує, що ніщо не може відлучити нас від любові Ісуса, у тому числі ні труднощі, ні гоніння, ні голод (В. 35). Основою справжнього благословенного життя є істина, що Бог виявив до нас Свою любов, пославши Свого Сина Ісуса померти за наші гріхи (В. 32). Христос воскрес і тепер перебуває “праворуч” Отця, і заступається за нас (В. 34). У часи страждань нашою підтримкою може слугувати істина, що наше життя коріниться в жертві Христа. Ніщо, “ні смерть, ні життя… ані інше яке створіння” не може відлучити нас від Його любові (ВВ. 38-39). Якими б не були наші обставини і труднощі, пам’ятаймо, що Бог із нами, і ніщо не розлучить нас із Ним. ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: ЙОХАНА АНГ Як нагадувати собі, що ніщо не відлучить вас від любові Ісуса? Як усвідомлення цієї істини змінює вашу реакцію на життєві труднощі? Небесний Отче, допоможи мені краще пізнавати Твою любов і розуміти, що Твоєї любові достатньо для мого життя.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 1–2; ЄВРЕЇВ 10:1-18

331

o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 4:5-8, 11-14 ПОНЕДІЛОК 14 ЛИСТОПАДА “І поприходили ви, та й поставали під горою, а гора та горіла огнем аж до самих небес, а при тому була темрява, хмара та мряка”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 4:11 ]

МОГУТНІЙ І ЛЮБЛЯЧИЙ

2020 році в Еквадорі відбулося виверження вулкану Сангай. Служба Бі-Бі-Сі повідомляла про “темний стовп попелу, що здіймався на висоту понад 12000 метрів”. Сірим попелом і темною сажею вкрилися чотири провінції (приблизно 800 квадратних кілометрів). Небо затьмарилося і потемніло, а повітря настільки забруднилося, що було важко дихати. В інтерв’ю газеті “El Comercio” фермер Фелісіано Інга так змалювала моторошну сцену: “Ми не розуміли, звідки йшов увесь цей пил… Ми спостерігали, як темніє небо, і були охоплені страхом”. Подібний страх відчували ізраїльтяни, коли стояли біля підніжжя гори Сінай. Вони “поставали під горою, а гора та горіла огнем… а при тому була темрява, хмара та мряка” (ПОВТ. 4:11). Почувся Божий голос, і увесь народ затремтів. Було страшно. Водночас то був дивовижний досвід зустрічі з живим Богом. “І промовляв Господь”, і вони “голос слів… чули, та виду… не бачили” (В. 12). Голос, який їх лякав, сповіщав їм життя та надію. Бог дав Ізраїлю Десять Заповідей і відновив Свій завіт з народом. Голос з темної хмари не лише сповнював страхом, але й звіщав їм про турботу та любов (ВИХ. 34:6-7). Бог неосяжно могутній, приголомшуючий. Однак Він також сповнений любові, яку до нас завжди виявляє. Бог могутній і люблячий. Він Той, Хто нам так потрібен. WC Коли зустріч із Богом сповнила вас страхом? Як Він виявив до вас любов? Боже, іноді я приходив до Тебе без будь-якого благоговіння в серці. Дякую за Твоє терпіння до мене. Дякую за Твою любов.

332

БІБЛІЯ ЗА РІК

ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 3–5; ЄВРЕЇВ 10:19-39

ВІВТОРОК 15 ЛИСТОПАДА o ПСАЛОМ 26:1-6 “Одного прошу я від Господа… щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя”. [ ПСАЛОМ 26:4 ]

Я ХОЧУ ЗАЛИШИТИСЬ!

они йшли до своєї машини, як раптом Зандер вислизнув із рук матері і відчайдушно побіг у напрямку до церковних дверей. Він не хотів від’їжджати! Мати побігла за ним і намагалася схопити його. Коли вона нарешті спіймала чотирирічного Зандера, той почав плакати і простягати до церкви руки, у той час як вони від неї віддалялися. Імовірно, Зандеру дуже подобалося гратися з друзями в приміщенні молитовного дому, однак його ентузіазм чудово відображає прагнення царя Давида поклонятися Господу. Він просив Бога врятувати його від ворогів, однак він бажав миру, перш за все, щоб мати можливість “оглядати Господню приємність і в храмі Його пробувати” (ПС. 26:4). Давид бажав бути з Богом і перебувати в Його присутності. Найвеличніший цар і військовий герой Ізраїлю прагнув миру, аби “співати та грати Господеві” (В. 6). Ми можемо поклонятися Богу в будь-якому місці, бо тепер Він перебуває в нас Своїм Духом (1 КОР. 3:16; ЕФ. 3:17). Отже, будемо прагнути проводити своє життя в Його присутності і збиратися з іншими віруючими для спільного поклоніння Господу. Свою безпеку і велику радість ми знаходимо в Бозі, а не в церковних стінах. KHH Коли ви відчували особливе прагнення поклонятися Богу? Що вам заважає поклонятися Йому частіше? Отче, Ти моя радість. Я прагну безперешкодно поклонятися Тобі.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 1–2; ЄВРЕЇВ 11:1-19

333

СЕРЕДА 16 ЛИСТОПАДА o ЛУКИ 5:1-11 “І сказав Ісус… «Не лякайсь, – від цього часу ти будеш ловити людей!»” [ ЛУКИ 5:10 ]

НАША СПРАВЖНЯ ІДЕНТИЧНІСТЬ

айшовши в рибальський магазин, чоловік спочатку взяв коробку для снастей. Потім поклав до кошика різне рибальське приладдя: гачки, поплавці, грузила й волосінь. Нарешті він взяв наживку і вибрав вудку з котушкою. “Ви коли-небудь рибалили?” – запитав власник магазину. “Ні”, – відповів чоловік. “Тоді візьміть ще й оце”, – сказав власник і дав йому аптечку першої допомоги. Чоловік погодився, заплатив за товар і пішов рибалити. Однак нічого не піймав, а лише поранив пальці. Симон Петро, навпаки, був досвідченим рибаком і дуже здивувався, коли одного ранку Господь Ісус наказав йому поплисти на глибину і закинути “на полов свій невід” (ЛК. 5:4). Рибалячи вночі напередодні, Симон і його команда нічого не впіймали, однак все одно вирішили закинути невід. І “безліч риби набрали – і їхній невід почав прориватись” (В. 6). Від такого улову обидва човни почали тонути. Побачивши це, Симон Петро “припав до колін Ісусових” і почав благати: “Господи, – вийди від мене, бо я грішна людина!” (В. 8). Натомість Ісус знав справжню ідентичність Симона і сказав Своєму учню: “Від цього часу ти будеш ловити людей!” Почувши це, Симон та інші учні “покинули все, – та й пішли вслід за” Христом (ВВ. 10-11). Якщо ми слідуємо за Господом Ісусом, Він допомагає PR нам пізнавати себе і своє покликання. Якою була ваша ідентичність і роль у житті без Христа? Як змінилася ваша ідентичність, коли ви пішли за Ним? Небесний Отче, коли мені важко визначитися з тим, хто я такий, обнови для мене Свій заклик слідувати за Тобою, аби в Тобі віднайти своє справжнє єство.

334

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 3–4; ЄВРЕЇВ 11:20-40

ЧЕТВЕР 17 ЛИСТОПАДА o ІСАЇ 43:1-4 “Ти став дорогий в Моїх очах, шанований став, і Я тебе покохав”. [ ІСАЇ 43:4 ]

ПРИЙНЯТИЙ І СХВАЛЕНИЙ

дитинстві Тенні почувався невпевнено. Він прагнув схвалення свого батька, однак ніколи його не отримував. Здавалося, що будь-який його вчинок у школі або дома ніколи не був достатньо добрим. Навіть у дорослому віці Тенні почувався невпевнено і постійно себе питав: “Чи я добра людина?” Лише прийнявши Ісуса своїм Спасителем, Тенні нарешті отримав упевненість і схвалення, яких стільки років прагнув. Він усвідомив, що Бог, Який створив його, любить його, як Свого сина. Тенні нарешті почав жити з упевненістю, що його по-справжньому цінують. У Книзі пророка Ісаї 43:1-4 Бог сказав Своєму вибраному народу, що відновить його Своєю силою і любов’ю. “Ти став дорогий в Моїх очах, шанований став” (В. 4). Господь допомагатиме народу, бо полюбив його. Цінність, якою Бог наділяє всіх, кого любить, пов’язана не з нашими вчинками, а з простою та важливою істиною, що Він обрав нас бути Його дітьми. Слова з 43-го розділу Книги пророка Ісаї не лише сповнили Тенні цілковитою впевненістю, але й надихнули його служити Богу. Тепер він пастор, який робить усе можливе, аби підбадьорювати інших людей життєдайною істиною, що в Ісусі Христі ми отримуємо прийняття і схвалення. Пам’ятаймо про цю істину. LK Як, на вашу думку, Бог дивиться на вас? Що в Євангелії від Івана 1:12 сказано про ваші стосунки з Ним? Яку втіху вам надає це усвідомлення? Небесний Отче, я знаю, що Ти мене любиш, приймаєш і цінуєш. Дякую, що зробив мене Своєю дитиною і любиш мене безумовною любов’ю.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 5–7; ЄВРЕЇВ 12

335

П’ЯТНИЦЯ o ЕФЕСЯН 2:1-10 “Бо спасені ви благодаттю через віру”. [ ЕФЕСЯН 2:8 ]

18 ЛИСТОПАДА

БОГ ВІДНОВЛЮЄ

оллін і його дружина Джордан ходили в магазині, шукаючи картину для дому. Колліну здалося, що він її знайшов, і він покликав Джордан подивитися на керамічну картину. На правому боці картини було написане слово “благодать”, а на лівому боці виднілися дві тріщини. “О, вона розбита!” – вигукнула Джордан і почала шукати на полиці непошкоджений екземпляр. Однак Коллін сказав: “Ні, у цьому вся суть. Спочатку ми зломлені, а потім приходить благодать, яка дарує нам зцілення”. Подружжя вирішило придбати саме цю картину з тріщинами. Коли вони підійшли до каси, працівник магазину вигукнув: “О, ні, вона розбита!” “Так, як і ми”, – прошепотіла Джордан. Що означає бути “зломленою” людиною? Хтось сказав про це так: “Це зростаюча обізнаність того, що попри всі наші зусилля покращити власне життя, ми лише його погіршуємо. Це усвідомлення власної потреби в Бозі і в Його участі в нашому житті”. Апостол Павло так описав нашу зломленість: “[Ми] мертві були через [наші] провини й гріхи” (ЕФ. 2:1). Відповідь на нашу потребу в прощенні і змінах міститься у 4-му і 5-му віршах: “Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов… нас… оживив… спасені [ми] благодаттю”. Бог готовий Своєю благодаттю зцілити нашу зломленість, якщо ми визнаємо: “Так, ми зломлені”. AMC Що спонукало вас звернутися до Бога з проханням зцілити вашу зломленість? Наскільки ви потребуєте Його сьогодні? Боже, дякую, що Ти багатий милосердям до мене! Допоможи хвалитися Тобою і Твоїм даром спасіння благодаттю через віру.

336

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 8–10; ЄВРЕЇВ 13

СУБОТА o ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 3:21-23 “Це милість Господня, що ми не погинули… велика-бо вірність Твоя!” [ ПЛАЧ ЄРЕМІЇ 3:22-23 ]

19 ЛИСТОПАДА

КОЛИ ВЖЕ СИЛИ НЕМАЄ

2006 році в мого батька діагностували неврологічну хворобу, яка позбавила його пам’яті, мови і контролю за рухами тіла. А у 2011 році він став прикутим до ліжка, і моя мати й досі доглядає за ним вдома. Початок його хвороби був темним періодом у житті. Мене сповнював страх. Я нічого не знала про догляд за хворою людиною і хвилювалася за фінанси та здоров’я своєї матері. Слова з книги Плач Єремії 3:22 неодноразово допомагали мені вставати вранці з ліжка, коли навкруги було ще темно, як і в моєму серці: “Це милість Господня, що ми не погинули”. На єврейській мові слово “погинути” означає “вичерпатися” або “дійти до кінця”. Божа велика любов допомагає нам іти далі й починати кожен новий день. Ми можемо зазнавати дуже важких випробувань, однак вони нас не знищать, бо любов Бога набагато сильніша! Я можу згадати багато випадків, коли Бог виявляв до нашої родини Свою любов. Я бачила Його забезпечення в доброті з боку родичів і друзів, у мудрих порадах лікарів, у фінансовій допомозі та в нагадуванні, що одного дня в небесах мій батько знову буде здоровий. Якщо ви переживаєте важкі часи, не втрачайте надії. Ваші випробування не знищать вас. Покладайтеся на Божу вірну любов ЗАПРОШЕНИЙ АВТОР: КАРЕН ХЮАНГ і на Його забезпечення. Звідки ви черпаєте силу в труднощах? Як нагадувати собі про необхідність покладатися на Божу велику любов? Отче, допоможи мені покладатися на Тебе і бачити Твою любов та вірність.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 11–13; ЯКОВА 1

337

НЕДІЛЯ 20 ЛИСТОПАДА o ІВАНА 10:1-10 “Злодій тільки на те закрадається, щоб красти й убивати та нищити. Я прийшов, щоб ви мали життя, і подостатком щоб мали”. [ ІВАНА 10:10 ]

ВІН ЗАПОВНЮЄ ПУСТОТУ

сихологиня Медлін Левін помітила на руці в п’ятнадцятирічної дівчини сліди від порізів. Коли дівчина знову натягнула довгий рукав, який раптом підскочив, Левін почала розпитувати дівчину і дізналася, що вона за допомогою леза намагалася викарбувати в себе на руці слово “пустота”. Психологиня засмутилася від такої розповіді і водночас зраділа, що дівчина була готова отримати допомогу, якої дуже потребувала. Ця дівчина в певному сенсі уособлює багатьох людей, які викарбували “пустоту” у своїх серцях. Апостол Іван писав, що Господь Ісус прийшов для того, аби заповнити пустоту і дати життя з “подостатком” (ІВ. 10:10). Бог дав кожній людині бажання мати життя в усій його повноті, і Він прагне, щоб у людей з Ним були тісні стосунки. Водночас Він сказав про наявність “злодія”, який використовує людей, речі та обставини в намаганні спустошити людські життя (вв. 1, 10). Натомість Ісус пропонує справжнє “життя вічне” і обіцяє, що “ніхто [нас] не вихопить із [Його] руки” (В. 28). Тільки Господь Ісус здатен заповнити пустоту в наших серцях. Якщо ви почуваєтеся спустошеними, зверніться до Нього. Якщо ви в скруті, шукайте мудрих порад. Лише Христос дає багате і повне життя, наповнене справжнім змістом. MLW У чому ви розчарувалися, коли шукали значимість і задоволення? Як Господь Ісус наповнив ваше життя? Господи Ісусе, розмірковуючи над повним і змістовним життям, яке Ти дав, будь ласка, допоможи мені ніколи від Тебе не відвертатися.

338

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 14–15; ЯКОВА 2

ПОНЕДІЛОК o ПСАЛОМ 142 “Об’яви мені вранці Своє милосердя”. [ ПСАЛОМ 142:8 ]

21 ЛИСТОПАДА

БЕЗУМОВНА ЛЮБОВ

2019 році Кеп Дешвуд і його чудовий чорний лабрадор Чела зробили дещо неймовірне. Упродовж 365 днів вони щодня сходили на гірську вершину. У Дешвуда зворушлива життєва історія. У шістнадцятирічному віці він залишив дім, пояснюючи це просто: “Погане сімейне життя”. Рани минулого спонукали його шукати зцілення. Дешвуд каже: “Іноді, розчаровуючись у людях, ви звертаєтесь до чогось іншого”. Для нього значною частиною “чогось іншого” стало сходження на гори і безумовна любов його чорного лабрадора. Сильна любов до тварин, як у мене, здебільшого пояснюється безумовною любов’ю, яку до нас виявляють самі тварини і яку важко знайти в стосунках з людьми. Водночас безумовна любов тварин вказує на ще більшу і незмінну любов Бога, яку Він виявляє до всього всесвіту. У Псалмі 142, як і в багатьох інших молитвах псалмоспівця Давида, говориться, що в часи цілковитої самотності його підтримувала віра в незмінне Боже “милосердя” (В. 12). Постійне перебування з Богом допомагало йому вірити, що Господь об’явить “вранці Своє милосердя” і повідомить йому про дорогу, якою він має ходити (В. 8). Достатньо лише надії, щоб знову повірити і довіритись Божому проводу (В. 8). MLR Які ознаки Божої незмінної і безкінечної любові ви бачите в навколишньому світі? Як відчуття Божої любові, проявленої до вас через інших людей або навіть тварин, відновило вашу надію і мужність? Люблячий Боже, дякую, що показуєш мені, як знову повірити в любов і віднайти радість. Допоможи мені бути каналом цієї надії для інших.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 16–17; ЯКОВА 3

339

ВІВТОРОК 22 ЛИСТОПАДА o ІВАНА 4:19-26 “Богомільці правдиві вклонятися будуть Отцеві в дусі та в правді”. [ ІВАНА 4:23 ]

СПРАВЖНІ ПОКЛОННИКИ

ось нарешті вона отримала шанс відвідати церкву. Всередині вона зайшла в печеру. Вузький простір освітлювався свічками і лампадами, а на мармуровій підлозі виднілася чотирнадцятикутна срібна зірка. Письменниця Енні Діллард була в Храмі Різдва Христового, у місці, де, згідно з традицією, народився Ісус Христос. Однак вона була дещо розчарована, бо усвідомлювала, що Бог значно більший за цю цятку. Втім, подібні місця завжди відігравали важливу роль у наших історіях віри. Інше подібне місце згадане в розмові між Ісусом і самарянкою. То була гора, на якій її “отці… вклонялися Богу” (ІВ. 4:20), тобто гора Ґарізім (ДИВ. ПОВТ. 11:29). Для самарян ця гора була священною і вони протиставляли її Єрусалиму, де, за твердженням юдеїв, відбувалося справжнє поклоніння (В. 20). Натомість Господь Ісус сказав, що настав час, “коли богомільці правдиві вклонятися будуть Отцеві в дусі та в правді” (В. 23). Самарянка висловила свою віру в Месію, однак не усвідомила, що вже розмовляла з Ним. Тоді “промовляє до неї Ісус: «Це Я, що розмовляю з тобою»” (В. 26). Бог не обмежений жодною горою чи якимсь іншим місцем. Він присутній з нами всюди. Істинним паломництвом є наш щоденний прихід до Його престолу благодаті, де ми сміливо називаємо Його своїм Отцем, і Він завжди вислуховує нас. JB До яких змін приводить вас розуміння, що Бог – це Дух, Який завжди поруч? За що ви зараз Його прославите? Отче, дякую за Твою постійну присутність зі мною в будь-якому місці мого перебування.

340

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 18–19; ЯКОВА 4

СЕРЕДА 23 ЛИСТОПАДА o 2 ТИМОФІЯ 3:10-17 “Я в серці своїм заховав Твоє слово, щоб мені не грішити проти Тебе”. [ ПСАЛОМ 118:11 ] ТЕМА ЛИСТОПАДА: БЛАГОВІСТЯ

НОСІЇ ІСТИНИ

озповідаючи, як Бог допоміг їй усвідомити себе Його улюбленою дитиною, Емма переплітала нашу розмову цитуванням біблійних текстів. Я ледве помічала, де старшокласниця припиняла висловлювати свої думки і починала цитувати Божі слова. Коли я назвала її “ходячою Біблією”, вона з подивом подивилася на мене. Дівчина навіть не усвідомлювала, що цитувала біблійні вірші. Завдяки щоденному читанню Біблії записана в ній мудрість стала частиною повсякденної мови Емми. Вона раділа Божій постійній присутності і користувалася кожною можливістю поділитися Його істиною з іншими. Однак Емма не перша молода людина, через яку Бог надихав інших молитовно читати, запам’ятовувати і застосовувати Святе Письмо. Коли апостол Павло спонукав Тимофія до керівної ролі, він висловив упевненість у цьому молодому чоловіку (1 ТИМ. 4:11-16). Павло підтвердив, що Тимофій був укорінений у Святому Письмі з дитинства (2 ТИМ. 3:15). Втім знаходились і ті, хто сумнівався в ньому, як і в Павлі. Натомість і Тимофій, і Павло жили з вірою, що “усе Писання Богом надхнене, і корисне до навчання, до докору, до направи, до виховання в праведності, щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла готова” (2 ТИМ. 3:16-17). Якщо ми ховаємо у своїх серцях Божу мудрість, Його істина і любов цілком природно будуть виявлятися через наші розмови. XED Як ви ховаєте Святе Письмо у своєму серці та розумі? Як Божа мудрість допомогла вам ділитися з іншими Його істиною?

Отче, сповни моє серце Твоєю мудрістю, щоб я могла розповідати про Тебе природно, вірно і сміливо.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 20–21; ЯКОВА 5

341

ЧЕТВЕР 24 ЛИСТОПАДА o ПСАЛОМ 61 “Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!” [ ПСАЛОМ 61:6 ]

БОЖА ВОЛЯ

лід зазначити, що Божу волю іноді складно виконувати. Він спонукає нас до правильних учинків. Господь закликає нас із терпінням переносити труднощі, любити неприємних людей, дослухатися до Його голосу всередині нас, робити те, що ми б ніколи не зробили. Отже, нам треба щодня казати своїй душі: “Слухай уважно. Мовчи і роби те, до чого закликає Господь Ісус”. “Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!.. Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!” (ПС. 61:2, 6). Давид закликає свою душу “чекати у мовчанні”. Він вирішує жити у мовчанні, у смиренній покірності Божій волі. Це і наше покликання, для якого ми створені. У наших серцях пануватиме мир, якщо ми погодимось: “Не Моя, а Твоя нехай станеться воля!” (ЛК. 22:42). Це є нашим першим і найвищим покликанням, коли ми приймаємо Ісуса Христа своїм Господом і джерелом нашого найглибшого задоволення. “Твою волю чинити, мій Боже, я хочу”, – сказав псалмоспівець (ПС. 39:9). Безумовно, нам треба завжди просити Божої допомоги, “бо від Нього надія [наша]” (ПС. 61:6). Якщо ми просимо в Господа допомоги, Він її надає. Бог ніколи не просить нас зробити те, у чому Він нам не міг би допомогти. DHR Коли вам здавалося, що вам складно виконати Божу волю? Як жити в смиренній покірності Богу? Отче, мені не завжди зрозуміла Твоя воля, однак я прошу допомоги в її виконанні. Навчи покладатися на Твою доброту і вірність. Даруй мені покірне серце.

342

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 22–23; 1 ПЕТРА 1

П’ЯТНИЦЯ 25 ЛИСТОПАДА o КОЛОСЯН 4:2-6 “Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!” [ КОЛОСЯН 4:2 ]

ВДЯЧНЕ СЕРЦЕ

ессаліна, дружина імператора Клавдія, звинуватила Сенеку, великого римського філософа (4 р. до Р. Х. – 65 р. після Р. Х.), у вчиненні перелюбу. Сенат засудив Сенеку до смертної кари, однак імператор Клавдій відправив його в заслання до Корсики, бо, ймовірно, усвідомлював безпідставність звинувачення. Можливо, саме це імператорське помилування надихнуло Сенеку написати: “Убивці, тирани, злодії, перелюбники, грабіжники, богохульники і зрадники будуть завжди, однак гіршим за все це є злочин невдячності”. Апостол Павло, сучасник Сенеки, погодився б з його словами. У Посланні до римлян 1:21 він написав, що однією з причин занепаду людства стала відмова дякувати Богу. У листі до церкви в Колосах Павло тричі закликав віруючих до вдячності. Він сказав, що нам треба збагачуватись “з подякою” (КОЛ. 2:7). У відповідь на панування Божого миру в наших серцях ми маємо виявляти вдячність (КОЛ. 3:15). Отже, вдячність має характеризувати наші молитви (КОЛ. 4:2). Божа велика доброта до нас нагадує, що Господь заслуговує не лише нашої любові і поклоніння, але й наших вдячних сердець. Джерелом усякого добра в житті є Бог (ЯК. 1:17). З усім, що ми отримали в Христі, вдячність має бути нашим диханням. Подякуймо Богу за всі Його добрі дари! WEC Які найбільші благословіння ви отримали в житті? Про які щоденні благословіння ви часто забуваєте? Люблячий Отче, прости, що я часом сприймав Тебе і Твої благословіння за належне. Даруй мені вдячне серце, аби я прославляв Тебе за все, що Ти зробив і робиш.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 24–26; 1 ПЕТРА 2

343

СУБОТА o СУДДІВ 6:11-16 “Господь з тобою, хоробрий муже!” [ СУДДІВ 6:12 ]

26 ЛИСТОПАДА

ХОРОБРИЙ ВОЇН

іт Еман народилася в Нідерландах і була звичайною сором’язливою дівчиною. Вона любила життя, працювала і з задоволенням проводила час у колі сім’ї та друзів. І ось у 1940 році до країни вторглися німці. Пізніше вона написала: “Якщо на порозі небезпека, хочеться, як страус, занурити голову в пісок”. Але Діт відчула Божий поклик протистояти німецьким агресорам. Вона, ризикуючи власним життям, шукала прихисток для євреїв та інших переслідуваних людей. Ця скромна дівчина стала Божим воїном. Біблія містить багато схожих історій про те, як Бог використовував для служіння непримітних на вигляд людей. Наприклад, ангел Господній, з’явившись перед Гедеоном, промовив: “Господь з тобою, хоробрий муже!” (СУД. 6:12). Натомість у Гедеоні мало що свідчило про хоробрість. Він потайки молотив пшеницю, ховаючись від мідіянітян, які тоді контролювали Ізраїль (ВВ. 1-6, 11). Він походив з найслабшого ізраїльського племені Манасії і був “наймолодшим” у родині (В. 15). Гедеон не почував себе гідним Божого покликання і навіть просив декілька ознак. Однак Бог все одно через нього завдав поразки жорстоким мідіянітянам (див. СУД. 7). Бог вважав Гедеона “хоробрим”. Бог перебуває з нами, “улюбленими дітьми” (ЕФ. 5:1), так само, як Він був з Гедеоном. Він забезпечує нас усім необхідним для життя і служіння Йому. ADK Яких ще біблійних героїв, попри їхню слабкість, Бог використовував для здійснення великих справ? Як Бог вивів вас із зони комфорту для служіння Собі? Боже, я вдячна, що Ти дивишся на мене не так, як я дивлюся на себе. Допоможи вважати себе Твоєю улюбленою дитиною, здатною на великі і малі справи в служінні Тобі.

344

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 27–29; 1 ПЕТРА 3

НЕДІЛЯ o ДІЇ 4:8-13 “І нема ні в кім іншім спасіння”. [ ДІЇ 4:12 ]

27 ЛИСТОПАДА

ТЕМА ЛИСТОПАДА: БЛАГОВІСТЯ

ВІДВАЖНА ВІРА

ід час Другої світової війни літак Према Прадхама (1924–1998) зазнав ворожого обстрілу і був збитий. Прем був поранений, але зумів безпечно приземлитися на парашуті. Внаслідок цього він кульгав решту свого життя. Одного разу він сказав: “У мене кульгава нога. Хіба не дивно, що Бог покликав мене проповідувати Євангеліє в Гімалаях?” Він проповідував у Непалі, зустрічаючи протидію. Його тримали у “підземеллях смерті”, де в’язні перебували в жахливих умовах. Десять з п’ятнадцяти років Прем провів у чотирнадцяти різних в’язницях. Однак його відважне свідоцтво принесло плід у вигляді змінених життів охоронців та в’язнів, які понесли послання Господа Ісуса своїм знайомим. Апостол Петро зазнав протидії через свою віру в Господа Ісуса та зцілення “недужої людини” (ДІЇ 4:9). Однак він скористався можливістю сміливо засвідчити про Христа (ВВ. 8-13). Ми також можемо зазнавати протидії (В. 3). Однак є родичі, співробітники, однокурсники та інші люди, яких ми знаємо і яким дуже потрібно почути про Того, в Кому спасіння (В. 12), Хто помер за наші гріхи, воскрес і здатен прощати (В. 10). Отже, будемо з молитвою і сміливістю в серці звіщати добру звістку про спасіння в Ісусі Христі. ALJ Як ви сьогодні будете сміливо благовістити про Ісуса? Що вам заважає звіщати про Нього? Як вам краще підготуватися до цього? Отче, дякую за Твою жертву заради мене. В Ім’я Ісуса допоможи мені відважно звіщати про свою віру іншим.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 30–32; 1 ПЕТРА 4

345

ПОНЕДІЛОК 28 ЛИСТОПАДА o ЙОВА 5:17-27 “Людина народжується на страждання, як іскри, щоб угору летіти”. [ ЙОВА 5:7 ]

ДОДАЮЧИ БОЛЮ

“золоту еру” радіо Фред Аллен (1894–1956) за допомогою комедійного песимізму намагався веселити покоління людей, які жили в часи економічної депресії та світових воєн. Його почуття гумору народилося з особистого болю. Ще до трирічного віку він втратив матір. Згодом його забрали від батька, який страждав від різних залежностей. Одного разу Фред врятував хлопчика з-під коліс автомобіля на жвавій вулиці Нью-Йорка і запитав його: “Що з тобою, хлопче? Ти не хочеш дорослішати і зазнавати проблем?” Життя Йова відображає трагічний реалізм. Коли його початкові прояви віри зрештою змінилися на відчай, друзі лише додали йому болю. Вони твердили, що він зможе віднайти сили з гумором ставитися до проблем (ЙОВ 5:22), якщо визнає свою провину (ЙОВ 4:7-8) і прийме Боже виправлення. Однак “утішителі” Йова глибоко помилялися (ЙОВ 1:6-12). Хіба могли вони уявити, що одного дня стануть уособленням вислову: “З такими друзями і вороги не потрібні”? Хіба могли вони уявити те полегшення, яке вони відчують, коли за них помолиться Йов (ЙОВ 42:7-9)? Хіба могли вони уявити, що стануть прообразом обвинувачів Того, Хто зазнав великих страждань, щоб стати джерелом нашої радості? MRDII Що ви відчували, коли інші хибно вас осудили? Чи критикували ви інших, навіть не розуміючи їхнього болю? Отче, подібно до друзів Йова, я схильний вважати проблеми інших людей цілком виправданими. Будь ласка, допоможи мені жити в Дусі Твого Сина, а не словами і думками обвинувача.

346

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 33–34; 1 ПЕТРА 5

ВІВТОРОК 29 ЛИСТОПАДА o ДАНИЇЛА 3:13-18, 25-27 “А якщо ні… богам твоїм ми не служимо, а золотому бовванові, якого ти поставив, не будемо вклонятися!” [ ДАНИЇЛА 3:18 ]

ДОВІРА БОГУ ПОПРИ НЕБЕЗПЕКУ

стер зростала у філіппінському племені, яке вороже ставилося до віри в Христа. Вона прийняла Ісуса лише після того, як її тітка помолилася за її зцілення від смертельної хвороби. Тепер Естер є лідером групи з вивчення Біблії в місцевій громаді. Вона це робить попри загрозу насилля і навіть смерті. Вона служить з радістю і каже: “Я не можу не розповідати про Господа Ісуса, бо я особисто відчула Божу силу, любов, доброту і вірність у своєму житті”. Служіння Богу попри протидію є дійсністю для багатьох християн. Так само це було для Шадраха, Мешаха і Авед-Неґо, трьох полонених ізраїльтян у Вавилоні. У книзі Даниїла розповідається, що вони відмовилися вклонитися перед великим золотим ідолом царя Навуходоносора, навіть попри загрозу смерті. Ці мужі засвідчили, що Бог здатен їх захистити, і що вони служитимуть Господу, навіть якщо Він їх не врятує (ДАН. 3:18). Коли їх кинули у вогонь, Бог приєднався до них у їхніх стражданнях (В. 25). На подив кожному, вони вижили і навіть “не опалився волос їхньої голови” (В. 27). Якщо ми через свою віру зазнаємо страждань або гонінь, стародавні і сучасні приклади нагадують, що з нами присутній Божий Дух, щоб нас зміцнювати і підтримувати, якщо ми вирішуємо Йому служити навіть попри несправдження наших сподівань. LMS Яким чином ви вирішили служити Богу навіть попри небезпеку? Як Він виявив вам Свою присутність? Боже, дякую за Твою велику любов до мене. Допоможи радісно слідувати за Тобою, незважаючи на протидію.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 35–36; 2 ПЕТРА 1

СЕРЕДА 30 ЛИСТОПАДА o ІСАЇ 8:23–9:2 “Народ, який в темряві ходить, Світло велике побачить”. [ ІСАЇ 9:1 ]

ВЕЛИКЕ СВІТЛО

2018 році дванадцять тайських хлопців і їхній тренер спустилися в печеру з багатьма лабіринтами. Через несподівану повінь вони мусили іти вглиб печери, і їх змогли врятувати лише через два з половиною тижні. Команди дайверів прибули на порятунок, коли хлопці сиділи на невеликому кам’яному виступі, маючи лише шість мерехтливих ліхтариків. Вони годинами перебували в темряві, сподіваючись, що якимось чином з’явиться світло і допомога. Пророк Ісая змалював світ, охоплений цілковитою темрявою, наповнений насиллям і жадобою, зруйнований бунтом і стражданням (ІС. 8:22). Навколо лише руїна. Свічка надії згасла, і все занурилося в пітьму. Однак Ісая твердив, що то не кінець. Завдяки Божому милосердю невдовзі “не буде темноти для того, хто утискуваний” (ІС. 8:23). Бог ніколи не залишить Свій народ у похмурій руїні. Пророк звістив надію для народу і оповів про час, коли Господь Ісус прийде усунути темряву гріха. Ісус вже прийшов. І тепер ми читаємо слова Ісаї з новим розумінням: “Народ, який в темряві ходить, Світло велике побачить, і над тими, хто сидить у краю тіні смерти, Світло засяє над ними!” (В. 1). Якою б темною не була ніч, якими б важкими не були обставини, ми ніколи не покинуті в пітьмі. З нами Ісус. І сяє велике Світло. WC Як ви переживаєте темряву і відчай? Подумайте про велике світло в образі Ісуса Христа. Як це світло відновлює вашу надію? Боже, навколо суцільна темрява. Я іноді боюся, що ця темрява мене знищить. Освіти мене Своєю яскравою любов’ю.

348

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 37–39; 2 ПЕТРА 2

ТЕМА ГРУДНЯ

| Церква

БОЖИЙ НАРОД

оли ми чуємо слово “церква”, то зазвичай уявляємо собі певного виду будівлю. Однак у Біблії сказано, що це не “місце”, а “люди”, не “будинок”, а “віруючі”. Справді, грецьке слово “екклесія”, яке перекладається як “церква”, означає “зібрання” і в більшості текстів Нового Заповіту має на увазі віруючих у Христа, зібраних у конкретному місці. Бог має особливі стосунки з Церквою і має особливий план для Церкви, що відбивається в спеціальних термінах та ілюстраціях, які використовуються для її опису. “Ви – вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб “Ви – вибраний звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла рід, священство Свого” (1 ПЕТ. 2:9). царське, народ Мова Петра нагадує слова, з якими Бог звертався до Ізраїлю святий…” в Старому Заповіті (див. ВИХ. 19:5-6). Більше того, віруючі в Христа названі народом, увінчаним милістю (1 ПЕТ. 2:10), а також “любим” народом (В. 11). Як це впливає на стосунки християн між собою? Ті, які стали дорогоцінними для Бога, покликані цінувати собі подібних. Як і інші автори Нового Заповіту, апостол Петро часто використовує вираз “один одного”, показуючи, якими мають бути наші взаємовідносини. Наприклад, у 4-му розділі він закликає нас мати “щиру любов один до одного”, бути гостинними “один до одного без нехоті”, а ще служити “один одному, кожен тим даром, якого отримав”, щоб у всьому прославлявся Бог (1 ПЕТ. 4:8-11). АРТУР ДЖЕКСОН (ALJ), АВТОР СТАТЕЙ “ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ” 349

ЧЕТВЕР o ЄВРЕЇВ 10:19-25 “Не кидаймо збору свого, як то звичай у деяких, але заохочуймося”. [ ЄВРЕЇВ 10:25 ]

1 ГРУДНЯ

ТЕМА ГРУДНЯ: ЦЕРКВА

НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЗІБРАННЯ

був первістком баптистського проповідника. Отже, як і очікувалося, щонеділі мав бути в церкві. Можливі винятки? Так, якщо в мене була висока температура. Однак мені подобалося бути в церкві, і я ходив туди навіть з температурою. Проте світ змінився, і кількість людей, які регулярно відвідують богослужіння, зменшилась. Безумовно, одразу виникає питання: “Чому?” Відповідей багато, і всі вони різні. Письменниця Кетлін Норріс протиставляє відповідям на це питання слова свого знайомого пастора. Коли його запитали: “Чому ми ходимо до церкви?”, він сказав: “Ми йдемо до церкви заради інших людей. Можливо, хтось потребує саме вашої присутності”. Безумовно, це не єдина причина ходити на богослужіння до церкви, однак відповідь пастора співзвучна зі словами автора Послання до євреїв. Він закликав віруючих до стійкості у вірі і задля цього не залишати “збору свого” (ЄВР. 10:25). Чому? Тому що наша відсутність позбавить нас підбадьорення (В. 25). Нам потрібна ця взаємна підтримка “для заохоти до любови й до добрих учинків” (В. 24). Брати і сестри, ходімо до церкви! Можливо, хтось потребує саме вашої присутності, як і ви потребуєте присутності інших віруючих. JB Назвіть чотири основні причини, чому ви ходите або не ходите на зібрання? Як усвідомлення, що хтось, можливо, потребує вашої присутності, впливає на ваше сприйняття спільних зустрічей з іншими віруючими? Небесний Отче, допоможи мені підбадьорювати інших віруючих під час наших зустрічей для спільного поклоніння Тобі. Прости, що я занадто захоплююся собою і забуваю про це.

350

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 40–41; 2 ПЕТРА 3

П’ЯТНИЦЯ o ПСАЛОМ 132 “Оце яке добре та гарне яке, – щоб жити братам однокупно!” [ ПСАЛОМ 132:1 ]

2 ГРУДНЯ

РАДІЮЧИ РІЗНОМАНІТТЮ

ід час випускної церемонії 2019 року в місцевій середній школі 608 учнів приготувалися до отримання дипломів. Директор школи попросив учнів вставати, коли він буде називати країни, в яких вони народилися: Афганістан, Болівія, Боснія… Директор перерахував шістдесят країн, і кожен учень вставав під гучні оплески. Шістдесят країн, одна школа. Краса єдності і різноманіття була чудовим образом того, що радує Боже серце – життя людей у єдності. Заклик до єдності Божого народу міститься в Псалмі 132, у пісні прочан, яку люди співали під час входження до Єрусалима на щорічні святкування. Псалом нагадував народу, наскільки важливо провадити гармонійне співіснування (В. 1) і не дозволяти відмінностям спричиняти поділ. Єдність яскраво змальована освіжаючою росою (В. 3) та оливою, якою помазували священиків (ВИХ. 29:7), що “спливає” на голову, бороду та одежу священика (В. 2). Ці образи означають, що єдність серед людей викликає рясний вилив Божих благословінь. Для віруючих в Господа Ісуса існує глибша єдність у Святому Дусі (ЕФ. 4:3), незважаючи на етнічні, національні та вікові відмінності. Перебуваючи разом і радіючи нашій спільності в Христі Ісусі, ми приймаємо Богом дані відмінності і прославляємо джерело справжньої єдності. LMS Коли ви відчували блаженство єдності в Христі? Які ви отримали від цього благословіння? Небесний Отче, допоможи мені жити в єдності з усім Божим народом.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 42–44; 1 ІВАНА 1

351

СУБОТА 3 ГРУДНЯ o 1 ІВАНА 2:28–3:10 “Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими”. [ 1 ІВАНА 3:1 ]

СПРАВЖНЯ ІДЕНТИЧНІСТЬ

оя подруга, розглядаючи, як я її сфотографувала, звернула увагу на свої, як їй здавалося, фізичні недоліки. Натомість я порадила їй подивитися уважніше, сказавши: “Я бачу красиву та улюблену дочку Всемогутнього Царя над царями, яка любить Бога та інших людей, і чия щира доброта, щедрість та вірність справили значний вплив на життя багатьох людей”. Помітивши сльози на очах у подруги, я додала: “Думаю, тобі потрібна корона!” Того ж дня ми придбали чудову корону для моєї подруги, аби вона ніколи не забувала про свою справжню ідентичність. Коли ми особисто пізнаємо Господа Ісуса, Він увінчує нас любов’ю і називає Своїми дітьми (1 ІВ. 3:1). Він допомагає нам зберігати стійкість у вірі, щоб “ми мали відвагу та не були засоромлені Ним під час Його приходу” (1 ІВ. 2:28). Хоча Він приймає нас такими, якими ми є, Його любов нас очищає та уподібнює до Його образу (1 ІВ. 3:2-3). Ісус допомагає усвідомити нашу потребу в Ньому та покаятися, радіючи можливості залишити гріх (ВВ. 7-9). Ми можемо жити в покорі та любові (В. 10), маючи Його істину у своїх серцях та Його Дух у своїх життях. Насправді моя подруга не потребувала буквальної корони або ще якоїсь дрібнички того дня. Однак ми обидві потребували нагадування про нашу цінність, як Божих улюблених дітей. XED Яким особистим помилкам та минулим падінням ви дозволили визначати вашу ідентичність? Як усвідомлення того, що ви улюблені, обрані та увінчані Божі діти, допомагає жити в праведності та любові? Люблячий Боже, дякую за нагадування, що те, ким я є, ґрунтується на тому, Чия я є. А я Твоя, просто Твоя.

352

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 45–46; 1 ІВАНА 2

НЕДІЛЯ 4 ГРУДНЯ o 2 ЦАРІВ 20:1-6, 16-19 “А той відвернув обличчя своє до стіни, і помолився до Господа”. [ 2 ЦАРІВ 20:2 ]

ТЕПЕРІШНЄ ПОКОЛІННЯ

“Н

іколи не довіряйте тим, кому за тридцять”, – промовив молодий еко-активіст Джек Вайнберг у 1964 році. Його слова справили вплив на ціле покоління, про що Вайнберг згодом пошкодував. Аналізуючи минуле, він зауважив: “Я сказав те, що відразу спало на думку… однак мої слова перекрутили і невірно зрозуміли”. А ви чули принизливі коментарі стосовно молоді? Або, навпаки, стосовно людей похилого віку? Нездорові думки, які одне покоління направляє проти іншого, можуть завдавати шкоди і тим, і іншим. Безумовно, є краща альтернатива. Єзекія був чудовим царем, однак не турбувався про наступне покоління. Коли Єзекія смертельно захворів (2 ЦАР. 20:1), він благав Бога дарувати йому життя (ВВ. 2-3). І Бог продовжив його життя на п’ятнадцять років (В. 6). Втім, коли Єзекії сповістили жахливу новину, що його дітей одного дня заберуть у полон, царських сліз не було (ВВ. 16-18). Він лише подумав: “Так, мир та безпека буде за моїх днів!” (В. 19). Схоже, благополуччя наступного покоління турбувало Єзекію менше, ніж його власний добробут. Бог закликає нас до любові, яка долає розбрат між людьми. Старше покоління потребує творчого підходу молодшого покоління, яке, у свою чергу, може отримати користь від мудрості та досвіду своїх попередників. Отже, зараз час не для дошкульних лозунгів, а для змістовного обміну ідеями. TLG Яким чином ви, можливо, ігнорували або зневажали людей іншої вікової групи? Як ви можете послужити їм тими дарами, якими вас наділив Бог? Отче, прости, що я не виявляв повагу до людей іншої вікової групи.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЄЗЕКІЇЛЯ 47–48; 1 ІВАНА 3

353

ПОНЕДІЛОК 5 ГРУДНЯ o ПСАЛОМ 77:1-8 “Будемо розповідати про славу Господню аж до покоління останнього, і про силу Його та про чуда Його, які Він учинив!” [ ПСАЛОМ 77:4 ]

ІЛЮСТРУЮЧИ ПИСАННЯ

екоративну біло-блакитну керамічну плитку, яку зазвичай використовують у голландських домівках, раніше виготовляли в місті Делфт. На цій плитці часто зображували сцени нідерландського життя: чудові краєвиди, численні вітряки, працюючих і граючих людей. У дев’ятнадцятому столітті Чарльз Діккенс у книзі “Різдвяна пісня” розповів, як ці плитки слугували ілюстрацією Святого Письма. Він так описав старий камін, збудований голландцем та оздоблений цією незвичайною плиткою: “Там були Каїни та Авелі, дочки фараона, цариці Шеви… та апостоли, що пливли в морі”. У багатьох домівках ця плитка була засобом навчання. Родини збиралися біля каміну і розповідали біблійні історії. Вони пізнавали Божий характер, Його справедливість, співчуття та милість. Біблійні істини не втрачають своєї актуальності і сьогодні. Псалом 77 спонукає розповідати “стародавні прислів’я… що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам” (ВВ. 2-3). Далі міститься заклик “розповідати про славу Господню аж до покоління останнього, і про силу Його та про чуда Його, які Він учинив”, щоб знало про це покоління майбутнє і розповідало своїм дітям (вв. 4, 6). З Божою допомогою ми здатні віднайти творчі та ефективні способи проілюструвати істини Святого Письма кожному поколінню, прагнучи віддати Богу належну шану і славу. CHK Яким чином ви зуміли ефективно проілюструвати біблійні істини людині, яка не знайома з Писанням? Кому треба розповісти про “славу Господню”? Люблячий Боже, покажи, як проілюструвати те, про що я дізналася у Святому Письмі, аби й інші знали про Твої чудеса. 354

БІБЛІЯ ЗА РІК

ДАНИЇЛА 1–2; 1 ІВАНА 4

ВІВТОРОК o 2 КОРИНТЯН 9:6-15 “Нехай кожен дає, як серце йому призволяє, – не в смутку й не з примусу, бо Бог любить того, хто з радістю дає!” [ 2 КОРИНТЯН 9:7 ]

6 ГРУДНЯ

РАДІСНИЙ ДАРОДАВЕЦЬ

иколай, який народився в третьому столітті, навіть не уявляв, що століттями пізніше його стануть називати Санта-Клаусом. Він просто був людиною, яка любила Бога і щиро турбувалася про інших, і яка була відома своєю щедрістю та добрими справами. За легендою, дізнавшись про родину, що перебувала у великій фінансовій скруті, Миколай вночі прийшов до її будинку і через відкрите вікно кинув всередину гаманець з грошима, який впав чи то у взуття, чи то в панчоху, що сушилася біля каміна. Задовго до Миколая апостол Павло спонукав коринтських віруючих бути радісними дародавцями. Він написав їм про велику фінансову скруту братів та сестер, які знаходилися в Єрусалимі, і закликав їх до прояву щедрості. Павло пояснив, які благословіння очікують на тих, хто жертвує зі свого майна. Він нагадав: “Хто скупо сіє, – той скупо й жатиме, а хто сіє щедро, – той щедро й жатиме” (2 КОР. 9:6). Наслідком радісного прояву щедрості стане збагачення “на всіляку щирість” (В. 11) та хвала Богу. Отче, чи допоможеш Ти нам бути радісними дародавцями не лише на Різдво, але й упродовж усього року? Дякую за Твою неймовірну щедрість в образі “невимовного дару”, Твого Сина EPE Ісуса Христа (В. 15). У задоволенні якої потреби ви можете комусь допомогти на цьому тижні? Як щедро жертвувати власним часом або ресурсами? Боже, дякую за заохочення до щедрості, бо у Твоїй економіці щедрість несе рясні благословіння тому, хто дає, і тому, хто отримує.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ДАНИЇЛА 3–4; 1 ІВАНА 5

355

СЕРЕДА 7 ГРУДНЯ o ІСАЇ 7:10-17 “Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл”. [ ІСАЇ 7:14 ]

ДОСКОНАЛЕ ІМ’Я

дного спекотного й вологого серпневого дня моя дружина народила нашого другого сина. Проте він залишався без імені, бо ми ніяк не могли обрати йому ім’я. Протягом трьох днів після народження він був просто “немовлям Уїльямс”, перед тим як ми нарешті назвали його Майком. Іноді складно обрати правильне ім’я. Однак Тому, Хто все змінив навіки, Бог обрав досконале ім’я. Через пророка Ісаю Бог закликав царя Ахаза зажадати собі “знака від Господа”, аби зміцнити його віру (ІС. 7:10-11). Хоча цар і відмовився просити ознаку, Бог все одно її дав: “Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл” (В. 14). Бог дав ім’я дитині, і вона стала знаком надії для знедолених людей. У своїй розповіді про народження Ісуса Христа євангеліст Матвій надав цьому імені нового значення (МТ. 1:23). “Еммануїлом” став Господь Ісус. Він не просто Божий представник, Він втілений Бог, Який прийшов врятувати Свій народ від відчаю гріха. Бог дав нам знак. Цим знаком є Син. Ім’я Сину – Еммануїл, тобто з нами Бог. Це ім’я відображає Божу присутність і любов. Бог закликає прийняти Еммануїла і пізнати, що Він з нами. MLW Що вам заважає повірити, що Бог здатен вдихнути нове життя у ваші похмурі часи та скрутні обставини? Як ви приймете Ісуса Христа Еммануїлом на цьому тижні? Небесний Отче, дякую за Еммануїла, Ісуса, Твого Сина. Я хочу радіти сьогодні Його присутності і любові.

356

БІБЛІЯ ЗА РІК

ДАНИЇЛА 5–7; 2 ІВАНА

ЧЕТВЕР o ЕФЕСЯН 4:1-6 “Пильнуючи зберігати єдність духа в союзі миру”. [ ЕФЕСЯН 4:3 ]

8 ГРУДНЯ

ТЕМА ГРУДНЯ: ЦЕРКВА

БУДЬМО РАЗОМ

1800-х роках в Дьюберрі баптистська церква розділилася через курячу ніжку. Існує багато версій цієї історії, однак за словами теперішнього члена церкви, два чоловіки не поділили останню курячу ніжку на вечері в церкві. Один чоловік сказав, що Бог хоче, аби ця ніжка дісталася саме йому. Інший відповів, що він також хоче з’їсти цю ніжку. Чоловіки настільки розлютилися, що один із них, переїхавши на декілька кілометрів далі, заснував нову церкву. На щастя, церкви владнали свої протиріччя, і кожен погодився, що причина для їхнього розділення справді була безглуздою. Господь вказує на важливість єдності і миру серед віруючих. У ніч перед Своєю смертю Ісус молився за учнів: “Щоб були всі одно: як Ти, Отче, в Мені, а Я – у Тобі… щоб були досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що послав Мене Ти” (ІВ. 17:21-23). Апостол Павло також закликає прагнути “зберігати єдність духа в союзі миру”, бо “одне тіло [й] один дух” (ЕФ. 4:3-4), і вони нероздільні. Згадуючи про смерть Господа Ісуса Христа за наші гріхи, ми не повинні розділяти Його тіло – церкву – своїм гнівом, своїми плітками та угрупуваннями. Краще бути ображеними, ніж винними в розділенні церкви. Не тримайтесь за курячу ніжку! Можете віддати і шматок пирога. Єдність – це набагато важливіше. MEW Як ви посприяли збереженню єдності у вашій церкві? Що ще ви можете зробити? Небесний Отче, допоможи мені докладати всіх зусиль, аби зберігати мирні стосунки з іншими людьми. Не дай мені розділити те, що Ти з’єднав.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ДАНИЇЛА 8–10; 3 ІВАНА

357

П’ЯТНИЦЯ o ОБ’ЯВЛЕННЯ 7:9-12 “Потому я глянув, – і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків”. [ ОБ’ЯВЛЕННЯ 7:9 ]

9 ГРУДНЯ

ВЕЛИКИЙ НАТОВП

и з радістю в серці та з нетерпінням зібралися на недільне богослужіння. Незважаючи на географічну віддаленість один від одного через пандемію коронавірусу, ми раділи можливості відсвяткувати весілля Гевіна і Тіяни. Наші технологічно обдаровані іранські друзі забезпечили трансляцію богослужіння для друзів та родини в інших країнах світу, у тому числі в Іспанії, Польщі та Сербії. Творчий підхід допоміг нам подолати обмеження, і ми раділи народженню нового шлюбу. Божий Дух об’єднав нас і дарував нам радість. Недільний ранок у багатонаціональній громаді став маленьким відображенням тієї слави, коли віруючі “з усякого люду, і племен, і народів, і язиків” стоятимуть перед Божим престолом у небесах (ОБ. 7:9). Цей “натовп великий” улюблений учень Іван побачив у видінні, яке він змальовує в книзі Об’явлення. Усі ці люди разом з ангелами та старцями прославлятимуть Бога: “Благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і міць – нашому Богу на вічні віки!” (В. 12). Єдність і шлюб Ісуса з Його міжнародною нареченою на “весільній вечері Агнця” (ОБ. 19:9) буде дивовижним часом поклоніння і святкування. Наше спільне богослужіння з людьми з різних країн світу ще раз нагадує про подію, якій ми одного дня будемо радіти. Очікуючи на цю радісну подію, ми можемо вже святкувати і радіти з усім Божим народом. ABP Яким ви уявляєте цей великий натовп і весільний бенкет Агнця? Як запрошення на це дивовижне небесне свято впливає на ваше повсякденне життя? Агнець Божий, Ти взяв на Себе гріх світу і мій гріх також. Дякую, що запросив мене на небесне весілля.

358

БІБЛІЯ ЗА РІК

ДАНИЇЛА 11–12; ЮДИ

СУБОТА o 2 САМУЇЛОВА 22:17-20 “Він мене врятував від мого потужного ворога”. [ 2 САМУЇЛОВА 22:18 ]

10 ГРУДНЯ

ВРЯТОВАНІ ВІД ПОТУЖНИХ ВОРОГІВ

2010 році у віці 94-ох років Джорджа Вуйновича нагородили бронзовою зіркою за організацію “однієї з найвизначніших рятівних операцій під час Другої світової війни”. Вуйнович, син сербських іммігрантів у США, приєднався до американської армії. Коли стало відомо, що збиті американські льотчики опинилися під захистом повстанців у Югославії, Вуйнович повернувся на батьківщину, спустившись на парашуті в ліс, щоб знайти збитих пілотів. Знайшовши і розділивши воїнів на маленькі групи, він навчив їх, як бути схожими на сербів (одягаючи сербську одежу і споживаючи сербську їжу). Потім він упродовж декількох місяців виводив їх по одній маленькій групі до транспортних літаків, які чекали на посадковій смузі в лісі. Отже, він врятував 512 льотчиків. Давид описує радість Божого порятунку від ворогів, які оточили його з усіх боків: “[Бог] послав із високости, узяв Він мене, витяг мене з вод великих” (2 САМ. 22:17). Цар Саул, охоплений заздрощами, постійно переслідував Давида. Однак у Бога були інші плани. Давид згадує: “Він мене врятував від мого потужного ворога, від моїх ненависників, – бо сильніші від мене вони” (В. 18). Бог врятував Давида від Саула. Він вивів Ізраїль з Єгипту. А в Ісусі Христі Бог прийшов врятувати всіх нас. Ісус рятує нас від гріха, зла та смерті. Він сильніший за будь-якого ворога. WC Де ви почуваєтеся оточеними неправдою, у яку вірите, або гріхом, який вас тримає? Як Господь Ісус іде вас рятувати? Всемогутній Боже, я потребую порятунку. Якщо Ти мені не допоможеш, мені кінець. У мене немає виходу, тому я звертаюся до Тебе. Будь ласка, допоможи мені.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ОСІЇ 1–4; ОБ’ЯВЛЕННЯ 1

359

НЕДІЛЯ 11 ГРУДНЯ o ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 15:7-11 “Я наказую тобі, говорячи: «Конче відкривай руку свою для брата свого, і вбогого свого, і для незаможного свого в Краї своїм»”. [ ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 15:11 ]

ТУРБУЮЧИСЬ ПРО НУЖДЕННИХ

лвіс Саммерс відчинив двері і побачив Смокі, змучену жінку, яка регулярно приходила за порожніми банками, щоб здати їх і отримати гроші. Це було її основним джерелом доходу. У Елвіса виникла ідея. “Можеш мені показати, де ти спиш?” – запитав він. Смокі повела його до вузької ділянки землі неподалік від будинку. Розчулившись від її скрути, Саммерс спорудив простий навіс, під яким жінка могла безпечно спати. У Елвіса виникла ще одна ідея. Він створив сторінку в інтернеті та об’єднався з місцевими церквами для побудови більшої кількості навісів для безхатченків. У Святому Письмі звучить заклик турбуватися про нужденних. Господь через Мойсея спонукав ізраїльтян перед їхнім входженням до Обіцяного краю: “Конче відкриєш свою руку [бідному], і конче позичиш йому за його потребою” (ПОВТ. 15:8). У цьому уривку також зазначено, що “не переведеться убогий з-посеред Краю” (В. 11). Не треба далеко ходити, щоб це побачити. Бог співчутливо закликав ізраїльтян: “Конче відкривай руку свою для брата свого” (В. 11). Ми також можемо віднайти способи допомогти нужденним. Кожен із нас потребує їжі, притулку та води. Навіть якщо ми не багаті, нехай Бог допоможе нам підтримати інших тим, що в нас є, наприклад, дати комусь сандвіч або тепле зимове пальто. Прості речі можуть справляти великий вплив! JS Кого ви знаєте або бачили, хто потребує сьогодні допомоги? Чим ви можете допомогти? Господи Ісусе, будь ласка, допоможи мені знаходити способи, як підтримати інших. Даруй мені щедре серце.

360

БІБЛІЯ ЗА РІК

ОСІЇ 5–8; ОБ’ЯВЛЕННЯ 2

ПОНЕДІЛОК 12 ГРУДНЯ o 1 КОРИНТЯН 2:1-10 “Бо я надумавсь нічого між вами не знати, крім Ісуса Христа, і Того розп’ятого”. [ 1 КОРИНТЯН 2:2 ]

ГЕРОЇ, ТИРАНИ ТА ІСУС

етховен лютував. Свою третю симфонію він планував назвати “Бонапарт”. В епоху релігійної і політичної тиранії він вважав Наполеона народним героєм і провідником ідей свободи. Однак коли французький генерал оголосив себе імператором, композитор змінив свою думку. Назвавши колишнього героя негідником і тираном, Бетховен з таким завзяттям стирав його ім’я на партитурі, що зробив дірку. Перші віруючі в Христа, ймовірно, розчарувались, коли їхні сподівання на політичні зміни не справдились. Ісус відродив надію на життя без великих податків і військової тиранії кесаря. Однак минули десятиліття, а Рим і досі панував над світом. Посланці Ісуса лишилися зі своїми страхами та слабостями, а серед Його послідовників панувала духовна незрілість (1 КОР. 1:11-12; 3:1-3). Проте зміни відбулися. Апостол Павло дивився крізь те, що залишалося незмінним. Його листи починалися, закінчувалися і були сповнені Ім’ям Христа. Ісус воскрес. Обітниця Христа повернутися залишається в силі. Суд Христа над усім і кожним. Однак, перш за все, Павло хотів, аби віруючі в Ісуса розуміли значення та наслідки Його розп’яття (1 КОР. 2:2; 13:1-13). Любов, проявлена через жертву Ісуса, зробила Його особливим лідером. Хрест Господа і Спасителя світу змінює все. Ім’я Ісуса буде відоме завжди, і Його прославлятимуть більше, ніж MRDII будь-яке інше ім’я. Чим Господь Ісус відрізняється від інших лідерів? Вам знайомі немочі та страхи Павла? Як Ісус допомагає вам долати ваші немочі та страхи? Отче, будь ласка, допоможи в жертві Твого Сина бачити Твоє відношення до мене.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ОСІЇ 9–11; ОБ’ЯВЛЕННЯ 3

361

ВІВТОРОК 13 ГРУДНЯ o ІСАЇ 30:15-19 “Господь… підійметься, щоб милосердя вчинити над вами… блаженні всі ті, хто надію на Нього кладе!” [ ІСАЇ 30:18 ]

ВИПРАВДАНЕ ОЧІКУВАННЯ

жеймсу хотілося просто тікати з роботи через її важкість та через нерозумного начальника. Однак у нього була іпотека, а також дружина і маленька дитина, які потребували його турботи. Йому хотілося залишили цю роботу, однак дружина просила: “Давай ще почекаємо і подивимось, що Бог нам дасть”. Минуло багато місяців, і на їхні молитви нарешті прийшла відповідь. Джеймс знайшов нову роботу, яка йому подобалася і давала можливість більше часу проводити з родиною. “Місяці очікування були важкими, – сказав він мені, – однак я радий, що дочекався втілення Божого плану у визначений Ним час”. Непросто очікувати на Божу допомогу в часи труднощів. У нас може виникати бажання самостійно віднайти рішення. Саме так і вчинили ізраїльтяни. Через страх перед ворогами вони вирішили шукати допомоги в Єгипті, замість того, щоб звернутися за нею до Бога (ІС. 30:2). Натомість Бог їм сказав, що вони віднайдуть силу і спасіння лише тоді, коли покаються і покладуть свою надію на Нього (В. 15). Він також додав, що буде чекати, щоб помилувати їх (В. 18). Очікування Божої допомоги потребує віри і терпіння. Проте, коли ми нарешті отримуємо Його відповідь, то розуміємо, що її варто було чекати. “Блаженні всі ті, хто надію на Нього кладе!” (В. 18). А Бог, у Свою чергу, чекає, коли ми до Нього прийдемо! LK На яке молитовне прохання ви очікуєте від Бога відповідь? Як розмірковувати над Божою вірністю в період очікування Його відповіді? Отче, допоможи мені дочекатися Твоєї відповіді. Я знаю, що Ти добрий і люблячий Бог, і Твій час та Твоя воля завжди досконалі.

362

БІБЛІЯ ЗА РІК

ОСІЇ 12–14; ОБ’ЯВЛЕННЯ 4

СЕРЕДА 14 ГРУДНЯ o НЕЕМІЇ 2:1-6 “І я помолився до Небесного Бога, і сказав цареві”. [ НЕЕМІЇ 2:4-5 ]

ЩО МЕНІ СКАЗАТИ?

той момент, коли я оглянула на полиці всі книги Клайва Льюїса, з’явився власник книжкового магазину. Поговоривши з ним про наявні книги, мені захотілося запитати, чи цікавиться він вірою, до якої закликають книги Льюїса. Я подумки помолилася Богу. На пам’ять мені прийшли деякі факти з біографії Льюїса, і ми з власником магазину почали обговорювати, як характер автора вказував на Бога. Коротка молитва переорієнтувала нашу розмову на духовну тему. Неемія на мить зупинився, щоб помолитися перед важливим моментом у розмові з перським царем Артаксерксом. Цар запитав, чим він може допомогти Неемії, якого гнітила думка про руїни Єрусалима. Неемія був царським слугою. Його статус не дозволяв звертатися до царя з проханнями. Однак у нього було одне велике бажання: він хотів відновити Єрусалим. Отже, перед тим, як висловити своє прохання, Неемія “помолився до Небесного Бога” (НЕЕМ. 2:4-5). Цар погодився і навіть запропонував йому допомогу в підготовці до подорожі та в забезпеченні деревиною для будівництва. Святе Письмо закликає нас молитися “усякою молитвою й благанням кожного часу” (ЕФ. 6:18). Заклик охоплює і ті миті, коли ми потребуємо мужності та самоконтролю. Молитва перед промовою допомагає нам віддати під Божий контроль наші ставлення та слова. Як Бог сьогодні хоче направити ваші слова? Запитайте в Нього і дізнайтесь! JBS Що вам потрібно з Божою допомогою змінити у своїх розмовах? У яких життєвих ситуаціях молитва може принести особливу користь? Дорогий Боже, я віддаю під Твій контроль усі свої слова. Використовуй їх для Своєї слави. Нехай вони надихають та підбадьорюють інших людей.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОІЛА 1–4; ОБ’ЯВЛЕННЯ 5

363

ЧЕТВЕР 15 ГРУДНЯ o 1 КОРИНТЯН 12:12-21 “Око не може сказати руці: «Ти мені непотрібна»”. [ 1 КОРИНТЯН 12:21 ] ТЕМА ГРУДНЯ: ЦЕРКВА

Я – ЙОГО РУКИ

2000 році Цзя Хайся втратив зір, а його друг Цзя Венці в дитинстві втратив руки. Однак вони віднайшли спосіб, як з цим впоратися. “Я – його руки, а він – мої очі”, – каже Хайся. Вони разом змінюють своє містечко в Китаї. Починаючи з 2002 року, друзі відновлюють зелену зону на місці пустиря неподалік від свого дому. Хайся щодня залазить на спину Венці, і вони разом переправляються на інший берег річки. Потім Венці своїми ногами дає Хайсі лопату, а той вішає відро на палицю, яку Венці затискає між щокою та плечем. Один копає, а інший поливає. Так вони разом вже посадили понад 10000 дерев. “Працюючи разом, ми не відчуваємо себе інвалідами, – каже Хайся. – Ми команда”. Апостол Павло порівнює церкву з тілом, для функціонування якого потрібна взаємодія між усіма органами. Якби церква була оком, то не було б слуху, якби вона була вухом, то не було б нюху (1 КОР. 12:14-17). “Око не може сказати руці: «Ти мені непотрібна»”, – говорить апостол Павло (В. 21). Кожен із нас, маючи духовні дари, відіграє свою роль у церкві (ВВ. 7-11, 18). Якщо об’єднуємо свої зусилля, як Цзя Хайся і Цзя Венці, ми здатні змінювати світ. Два чоловіки об’єднують свої здібності, аби відновити зелену зону. Яка чудова ілюстрація церкви в дії! SMV Зважаючи на ваші духовні дари, яку роль ви відіграєте в тілі Христа? Як ви об’єднуєтеся з іншими для виконання Його місії? Святий Дух, дякую, що дав мені духовні дари і помістив мене там, де я потрібен.

364

БІБЛІЯ ЗА РІК

| АМОСА 1–3; ОБ’ЯВЛЕННЯ 6

П’ЯТНИЦЯ o ГАЛАТІВ 3:26–4:7 “Ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!” [ ГАЛАТІВ 3:26 ]

16 ГРУДНЯ

ХТО ВИ?

оли я разом зі своїм п’ятирічним сином мулатом зайшла до магазину морозива, продавець, подивившись спочатку на мене, перевів погляд на сина і запитав: “Хто ти?” Його питання і грубий тон викликали в мене обурення та біль, які я відчувала в дитинстві, зростаючи американкою мексиканського походження. Притиснувши до себе Ксав’єра, я повернулася до свого чорношкірого чоловіка, який у ту мить заходив до магазину. Примруживши очі, продавець мовчки виконав наше замовлення. Поки мій син обирав морозиво, я тихо молилася за продавця. Каючись у своїй гіркоті, я просила Бога сповнити мене прощенням. Будучи мулаткою, я роками відчувала на собі подібні погляди, які супроводжувалися таким самим питанням. Я почувалася вразливою і нікчемною, допоки не почала вчитися приймати свою ідентичність улюбленої Божої дочки. Апостол Павло стверджує, що всі віруючі в Ісуса Христа є Божими дітьми “через віру”. Всі вони різні і водночас цінні. Ми близько поєднані і призначені для спільної праці (ГАЛ. 3:26-29). Коли Бог заради нашого спасіння послав Свого Сина, ми завдяки крові, яку Ісус пролив на хресті, стали частиною Божої родини (ГАЛ. 4:4-7). Ми носимо Божий образ, і наша гідність не визначається жодними поглядами, очікуваннями або упередженнями людей. Хто ми? Ми Божі діти. XED Коли ви сумнівалися у власній цінності через погляди або упередження інших людей? Як усвідомлення того, що всі Божі діти носять Його образ, допомагає вам любити тих, хто відрізняється від вас? Небесний Отче, будь ласка, допоможи мені дивитися на себе й на інших Твоїм поглядом. Допоможи любити тих, хто несхожий на мене.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| АМОСА 4–6; ОБ’ЯВЛЕННЯ 7

365

СУБОТА 17 ГРУДНЯ o ПСАЛОМ 30:13-25 “Я забутий у серці, немов той небіжчик, став я немов та розбита посудина”. [ ПСАЛОМ 30:13 ]

КРАСИВО РОЗБИТІ

аш автобус нарешті прибув у довгоочікуваний пункт призначення – на місце археологічних розкопок в Ізраїлі, у яких ми планували взяти участь. За словами керівника проєкту, усе, що ми дістанемо з-під землі, лишалося там неторканим тисячі років. Викопуючи розбиті рештки гончарних виробів, ми відчували дотик до древньої історії. Згодом нас повели на станцію, де всі ці уламки давно розбитих глечиків збирали докупи. Майстри, які відновлювали стародавні розбиті вироби, нагадували Бога, Який любить склеювати розбите. У 30-му Псалмі Давид написав такі слова: “Я забутий у серці, немов той небіжчик, став я немов та розбита посудина” (ПС. 30:13). Нам невідомо, що стало приводом для написання цього псалма, однак життєві труднощі Давида часто знаходили своє відображення в піснях плачу, як і цього разу. Псалом змальовує його розбитим через небезпеку, ворогів та відчай. До кого ж він звертався по допомогу? У вірші 17 Давид кличе до Бога: “Хай засяє обличчя Твоє на Твого раба, та спаси мене в ласці Своїй”. Господь, Якому довіряв псалмоспівець Давид, і сьогодні є Богом, Який лагодить розбите. Він лише закликає нас до Нього звертатися і покладатися на Його милість. WEC У яких сферах ви почували себе розбитими? Як Бог допоміг вам у скрутні часи? Боже моєї допомоги, я дякую Тобі за всі часи, коли Ти мене відновлював після падінь.

366

БІБЛІЯ ЗА РІК

| АМОСА 7–9; ОБ’ЯВЛЕННЯ 8

НЕДІЛЯ o 2 ТИМОФІЯ 4:1-8 “Я змагався добрим змагом, свій біг закінчив, віру зберіг”. [ 2 ТИМОФІЯ 4:7 ]

18 ГРУДНЯ

МОЛОДЦІ!

кола, у якій мій син Брайан працює футбольним тренером, програла в запеклій битві на чемпіонаті штату. Їхні суперники залишалися непереможними вже протягом останніх двох років. Я відправив Брайану повідомлення зі словами підтримки, на що отримав лаконічну відповідь: “Діти змагалися!” Жодний тренер не соромив гравців після гри. Ніхто не кричав на них через помилки або неправильні рішення під час гри. Навпаки, тренери похвалили юних гравців за все, за що тільки можна було похвалити. Варто пам’ятати, що віруючі в Господа Ісуса також не почують від Нього суворих слів засудження. Коли Христос прийде і ми стоятимемо перед Його престолом, Він нас не осоромить. Ісус дослідить усе, що ми зробили, слідуючи за Ним (2 КОР. 5:10; ЕФ. 6:8), і я думаю, що Він скаже: “Ви змагалися! Молодці!” Апостол Павло засвідчив, що він “змагався добрим змагом” і очікував Божої винагороди (2 ТИМ. 4:7-8). Життя – це постійна битва з лютим ворогом, який прагне нашого знищення. Він протистоятиме кожному нашому намаганню уподібнюватися Ісусу Христу і виявляти любов до інших. Будуть перемоги і поразки, однак вічного засудження для віруючих не буде (РИМ. 8:1). Якщо ми стоїмо перед Богом у праведності Його Сина, кожному з нас “буде похвала від Бога” (1 КОР. 4:5). DHR А вас лякає чи утішає думка про те, що колись ми стоятимемо перед Божим престолом? Що впливає на ваше ставлення до цієї думки? Боже, дякую за обітницю, що завдяки Господу Ісусу, моєму Спасителю, я ніколи не буду засуджений.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ОВДІЯ; ОБ’ЯВЛЕННЯ 9

367

ПОНЕДІЛОК o БУТ ТЯ 30:1-2, 22-24 “І згадав Бог про Рахіль, і вислухав її Бог”. [ БУТТЯ 30:22 ]

19 ГРУДНЯ

СПОГАД ПО МОЛИТВІ

великій африканській церкві пастор упав на коліна і благав Бога: “Згадай про нас!” Під час молитви пастора люди вторили йому: “Згадай про нас, Господи!” Спостерігаючи за цим на відео в YouTube, я з подивом відчула, що також плачу. Молитва була записана на відео кілька місяців тому. Однак вона сколихнула в мені дитячі спогади про нашого пастора, який так само благав Бога: “Згадай про нас, Господи!” Почувши цю молитву в дитинстві, я помилково подумала, що Бог іноді про нас забуває. Однак Бог всезнаючий (ПС. 146:5; 1 ІВ. 3:20), Він завжди нас бачить (ПС. 32:13-15) і безмірно любить (ЕФ. 3:17-19). До того ж, єврейське слово “закар” (згадувати) означає, що коли Бог про нас “згадує”, Він діє в наших інтересах. Отже, коли Господь Бог “згадав… про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі”, Він “навів вітра на землю, – і вода заспокоїлась” (БУТ. 8:1). Коли Бог “згадав” про безплідну Рахіль, Він “вислухав її… і відчинив їй утробу. І завагітніла вона, і сина вродила” (БУТ. 30:22-23). Яким великим є вияв довіри в проханні до Бога згадати про нас! Він Сам вирішить, як відповісти. Однак ми можемо молитися, знаючи, що наше смиренне прохання спонукає Бога до дії. PR У якій сфері життя ви потребуєте, аби Бог про вас згадав? Чи готові ви про це смиренно молитися? Дорогий Небесний Отче, допоможи вірити, що Ти про мене пам’ятаєш. Будь ласка, згадуй про мене, коли я потребую Твоєї допомоги.

368

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЙОНИ 1–4; ОБ’ЯВЛЕННЯ 10

ВІВТОРОК o ЛУКИ 2:8-14 “Не лякайтесь… народився для вас Спаситель”. [ ЛУКИ 2:10-11 ]

20 ГРУДНЯ

НЕ БІЙТЕСЯ

айнус, персонаж серії коміксів “Горішки”, відомий своєю блакитною безпечною ковдрою. Заради власного спокою він усюди носить її з собою і не соромиться цього. Його сестрі Люсі це дуже не подобається, і вона часто намагається позбутися ковдри. Люсі її ховає, робить із неї повітряного змія та використовує в науковому проєкті. Лайнус також розуміє, що має бути менш залежним від своєї ковдри. Він іноді її залишає, але потім знову до неї повертається. Коли у мультфільмі “Різдво Чарлі Брауна” розчарований Чарлі Браун питає, чи знає хто-небудь справжнє значення Різдва, Лайнус зі своєю безпечною ковдрою в руці виходить вперед і цитує текст із Євангелія від Луки 2:8-14. Коли він, цитуючи біблійний уривок, промовляє фразу “не лякайтеся”, з його руки випадає ковдра, за яку він хапався, коли боявся. Як Різдво нагадує вам, що нам не треба боятися? Ангел, з’явившись пастухам, сказав: “Не лякайтесь, бо я ось благовіщу вам радість велику, що станеться людям усім. Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь” (ЛК. 2:10-11). Ім’я Ісус означає “з нами Бог” (МТ. 1:23). Він присутній з нами через Святого Духа, справжнього Утішителя (ІВ. 14:16). Отже, нам не треба боятися. Ми можемо залишити свої “безпечні ковдри” і довіритися Богу. AMC А що вас лякає? Як присутність Святого Духа може допомогти вам впоратися з вашим страхом? Боже, я до цих пір пізнаю, що Ти найкращий Утішитель. Допоможи відпустити речі, які дають мені хибне відчуття безпеки. Будь ласка, допоможи мені покладатися тільки на Тебе.

БІБЛІЯ ЗА РІК

МИХЕЯ 1–3; ОБ’ЯВЛЕННЯ 11

369

СЕРЕДА o ПСАЛОМ 118:105-112 “Для моєї ноги Твоє слово – світильник, то світло для стежки моєї”. [ ПСАЛОМ 118:105 ]

21 ГРУДНЯ

БОЖИЙ КОМПАС

ід час Другої світової війни Вальдемар Семенов служив молодшим інженером на судні “SS Alcoa Guide”. Коли вони перебували на відстані триста миль від побережжя Північної Кароліни, з-під води з’явився німецький підводний човен і відкрив вогонь по судну. Корабель отримав пробоїну, загорівся і почав тонути. Семенов та весь екіпаж спустили на воду рятівний човен і за допомогою компаса почали пливти в напрямку до суднохідних шляхів. Через три дні їх помітив патрульний літак, і наступного дня корабель “USS Broome” врятував постраждалих моряків. Завдяки компасу Семенов і двадцять шість членів екіпажу були врятовані. Псалмоспівець нагадав Божому народу про наявність життєвого компасу, Біблії. Він порівняв Святе Письмо з “світильником” (ПС. 118:105), який освітлює життєвий шлях для тих, хто слідує за Господом. Потрапивши в бурхливі життєві води, псалмоспівець знав, що за допомогою Святого Письма Бог може надати духовні координати і допомогти йому вижити. Отже, він молив Бога освітити його життєвий шлях і безпечно привести до порту Його святої присутності (ПС. 42:3). Якщо ми, віруючі в Ісуса, збиваємося зі шляху, Бог може направити нас Духом Святим і Писанням. Читаймо Біблію, вивчаймо її і слідуймо її мудрості, і нехай Бог змінить наше серце і розум. MLW Як нещодавно біблійний вірш або уривок став для вас компасом у житті? Коли ви схильні не слідувати за компасом Писання? Ісусе, дякую, що мудрістю Святого Письма Ти повертаєш мене до Себе, якщо я схильний від Тебе віддалятися.

370

БІБЛІЯ ЗА РІК

МИХЕЯ 4–5; ОБ’ЯВЛЕННЯ 12

ЧЕТВЕР o КОЛОСЯН 2:1-5 “Хоч тілом я й неприсутній, та духом я з вами”. [ КОЛОСЯН 2:5 ]

22 ГРУДНЯ

ВІРТУАЛЬНА ПРИСУТНІСТЬ

з поширенням коронавірусу у світі експерти з питань здоров’я радили збільшувати фізичну дистанцію між людьми, аби стримувати розповсюдження інфекції. У багатьох країнах громадян закликали до самоізоляції. Одні працівники переходили на формат віддаленої роботи, а інші взагалі втрачали роботу. Я, як і багато інших, брала участь у житті церкви та в малих групах за допомогою цифрових платформ. Попри фізичну віддаленість один від одного, ми практикували нові форми єднання. Втім, відчуття спільності забезпечувала не лише наявність інтернету. Будучи членами тіла Христа, ми об’єднані один з одним Його Духом. Апостол Павло про це сказав ще багато століть назад у своєму листі до колосян. Хоча Павло і не засновував їхню церкву особисто, однак він щиро піклувався про них і про їхню віру. І навіть попри свою фізичну відсутність, Павло нагадував колосянам, що він перебував з ними “духом” (КОЛ. 2:5). З багатьох причин ми не завжди в змозі фізично перебувати поруч із тими, кого любимо, проте технології можуть допомогти заповнити цю прогалину. Втім, жодна форма віртуального зв’язку не може зрівнятися зі спільністю, яку ми маємо, будучи членами тіла Христа (1 КОР. 12:27). У такі миті ми, як Павло, можемо радіти непохитності віри один одного і заохочувати до “пізнання таємниці Бога, Христа” (КОЛ. 2:2). KHH Як ви відчували об’єднаність з іншими членами тіла Христа? Хто сьогодні потребує вашої молитовної підтримки? Господи Ісусе, дякую, що перебуваєш зі мною навіть тоді, коли всі інші фізично відсутні. Дякую за єднання з іншими віруючими завдяки Святому Духу.

БІБЛІЯ ЗА РІК

МИХЕЯ 6–7; ОБ’ЯВЛЕННЯ 13

371

П’ЯТНИЦЯ o ДІЇ 11:19-26 “В Антіохії найперш християнами названо учнів”. [ ДІЇ 11:26 ]

23 ГРУДНЯ

ТЕМА ГРУДНЯ: ЦЕРКВА

ЯК ВОНИ ДІЗНАЮТЬСЯ?

“З

ібрання” – це міжконфесійна міжнародна церква на півночі Таїланду. Нещодавно віруючі з Кореї, Гани, Пакистану, Китаю, Бангладеш, США, Філіппін та інших країн зібралися у конференц-залі старого готелю. Вони співали “В Христі Одному” і “Я – Боже дитя”, пісні, які для них були особливо актуальними. Ніхто так не об’єднує людей, як Господь Ісус. Він робив це від самого початку. У першому столітті Антіохію населяли вісімнадцять різних етнічних груп, кожна з яких жила в окремій частині міста. Коли віруючі вперше прибули в Антіохію, вони благовістили про Ісуса лише юдеям (ДІЇ 11:19). Однак Божий план для церкви був інший. Невдовзі прийшли ті, хто промовляв і “до греків [язичників], благовістячи про Господа Ісуса… і велике число їх увірувало, і навернулось до Господа” (ВВ. 20-21). Місцеві мешканці помітили, що Ісус усував багатовікову ворожнечу між юдеями та язичниками, і вони назвали цю багатоетнічну громаду “християнами” (В. 26). Не завжди так легко перетнути етнічні, соціальні та економічні бар’єри, аби прийняти тих, хто від нас відрізняється. Однак ця складність є нашою можливістю. Якби це було просто, ми б не потребували допомоги Ісуса, і небагато людей побачили б наше слідування за Ним. MEW Чому нам так складно прийняти тих, хто відмінний від нас? Що Господь Ісус надав для допомоги нам? Господи Ісусе, нехай завдяки Твоїй любові люди дізнаються, що я християнин.

372

БІБЛІЯ ЗА РІК

НАУМА 1–3; ОБ’ЯВЛЕННЯ 14

СУБОТА 24 ГРУДНЯ o ІСАЇ 8:23–9:6 “І кликнуть ім’я Йому: Дивний Порадник, Бог сильний, Отець вічности, Князь миру”. [ ІСАЇ 9:5 ]

КНЯЗЬ МИРУ

оли застуда Джона перейшла у пневмонію, він опинився в лікарні, у якій кількома поверхами вище лікувалася від раку його мати. Джон дуже хвилювався за неї і за власне здоров’я. Втім, на Різдво, слухаючи по радіо пісню “Свята ніч”, Джон відчув, як його сповнив неймовірний Божий мир. Він слухав слова гімну про народження дорогого Спасителя: “Надія щастям серце наповняє, і сяйво днів майбутніх осяває!” У ту мить зникли всі його хвилювання про себе і про матір. Згідно слів Книги пророка Ісаї, народжений Спаситель, Ісус, є “Князем миру” (ІС. 9:5). Господь Ісус здійснив це пророцтво, прийшовши на землю, як Дитя, несучи світло і спасіння “тим, хто сидів у країні смертельної тіні” (МТ. 4:16; ДИВ. ІС. 9:1). Він втілює і дарує мир тим, кого любить, навіть якщо вони зазнають труднощів або смерті. Тоді в лікарні Джон, розмірковуючи про народження Ісуса Христа, відчув мир, який перевершує будь-яке розуміння (ФИЛ. 4:7). Ця різдвяна зустріч з Богом зміцнила його віру і сповнила вдячністю, поки він лежав у лікарняній палаті один, без своєї родини. Нехай і нам Господь подарує Свій мир і надію. ABP Як ви відчували Божий мир у труднощах? Згідно тексту Ісаї 9:5, чого ви сьогодні потребуєте найбільше? Чому? Боже миру, якщо мене охоплює хвилювання, повертай мене до Себе і даруй мені Твій мир.

БІБЛІЯ ЗА РІК

| АВАКУМА 1–3; ОБ’ЯВЛЕННЯ 15

373

НЕДІЛЯ 25 ГРУДНЯ o ФИЛИП’ЯН 2:6-11 “Він умалив Самого Себе, прийнявши вигляд раба, ставши подібним до людини”. [ ФИЛИП’ЯН 2:7 ]

РІЗДВЯНЕ ДИТЯ

явіть, що Той, Хто, створив кедри, які виростають з маленького насіння, Сам розпочав життя з ембріону. Той, Хто створив зірки, помістив Себе в жіночу утробу. Той, Хто наповнює Собою небеса, став маленькою цяткою, яку б можна було сьогодні побачити на екрані апарату ультразвукового дослідження. Ісус, втілений Бог, умалив Себе (ФИЛ. 2:6-7). Яке диво! Уявіть Його народження на полі серед пастухів, ангелів та яскравих зірок на небі, посеред бекання тварин, яке було Його першою колисковою піснею. Подивіться, як Він зростає у віці та благодаті. Ще зовсім юний, дивує вчителів Своїми відповідями на складні питання. Як Він, молодий чоловік, отримує на річці Йордан Отцівське благословіння з небес, а потім перебуває в пустелі і долає спокуси. Подивіться, як Він розпочинає Свою місію, зціляючи хворих, торкаючись прокажених, прощаючи нечистих. Подивіться, як Він у скорботі схиляє в саду Свої коліна, як Його арештовують, а найближчі друзі тікають. Подивіться, як Його розпинають на хресті, як Він несе на Собі гріхи світу. Однак подивіться! Камінь відвалений, гробниця пуста, бо Він воскрес, Він живий! Подивіться, як Він піднесений на найвище місце (В. 9). Подивіться, як Його Ім’я наповнює небо і землю (ВВ. 10-11). Творець зірок став цяткою на екрані апарату ультразвукового дослідження. Так, Він Різдвяне Дитя! SMV Якими були б життя та історія, якби Ісус ніколи не народився? Якою молитвою або поемою ви можете подякувати Богу? Господи Ісусе, дякую, що Ти умалив Себе, аби знайти і простити нас.

374

БІБЛІЯ ЗА РІК

СОФОНІЇ 1–3; ОБ’ЯВЛЕННЯ 16

ПОНЕДІЛОК o МАТВІЯ 5:21-26 “Зі своїм супротивником швидко мирися”. [ МАТВІЯ 5:25 ]

26 ГРУДНЯ

ВЛАДНАТИ ЯКНАЙШВИДШЕ

евирішений конфлікт між Саймоном і Джеффрі тривав роками, і всі спроби Саймона відновити стосунки були марними. Почувши новину про смерть матері Джеффрі, Саймон проїхав усю Кенію, аби бути присутнім на її похороні. Пізніше Саймон згадував про зустріч з Джеффрі так: “Я не знав, чим усе це завершиться, однак після богослужіння ми відкрилися один одному і дуже добре поспілкувалися. Ми обійнялися, помолилися і домовилися про зустріч”. Якби Саймон і Джеффрі примирилися раніше, скільки б болю вони уникли. Слова Ісуса Христа, записані в Євангелії від Матвія 5:21-26, піднімають питання невирішених проблем у стосунках. Гнів, який веде до розбрату, становить серйозну проблему (В. 22). До того ж, налагодження стосунків є належною прелюдією до поклоніння Богу (ВВ. 23-24). Господь Ісус закликає: “Зі своїм супротивником швидко мирися” (В. 25). Його мудрі слова нагадують: чим швидше ми зробимо все можливе для примирення, тим краще буде всім. Стосунки містять ризики. Над ними треба працювати всюди: в родині, на робочому місці, в освітньому середовищі, серед віруючих у Христа. Будучи представниками “Князя миру” (ІС. 9:5), докладаймо всіх зусиль, аби відкрити серця і обійми для тих, з ким у нас невирішені конфлікти. ALJ Про кого ви згадуєте, коли думаєте про необхідність налагодження стосунків? Що вам заважає це зробити? Небесний Отче, Тобі відомо, з ким у мене проблеми в стосунках. Прости за мою повільність у намаганні вирішити конфлікт. Даруй мені сил зробити наступні кроки.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ОГІЯ 1–2; ОБ’ЯВЛЕННЯ 17

375

ВІВТОРОК 27 ГРУДНЯ o ІСАЇ 41:8-13 “Я – Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, – Я тобі поможу!” [ ІСАЇ 41:13 ]

БОЖА ПРАВИЦЯ

ідвівши свою старшу собаку, Вільсона, до трави, я на мить випустила поводок молодшої собаки, Коуча. У той момент, коли нахилилася, щоб узяти до рук поводок Коуча, пес, побачивши білку, з усіх сил побіг за нею. Поводок вислизнув з моєї руки, і спричинив вивих мізинця. Скрикнувши від болю, я впала на траву. Отримавши першу медичну допомогу і дізнавшись про необхідність операції на пошкодженому пальці, я звернулася до Бога: “Я ж письменниця! Як я буду друкувати? А що мені робити зі своїми повсякденними обов’язками?” Бог, як Він іноді робить, промовив до мене через моє щоденне читання Біблії: “Я – Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, – Я тобі поможу!” (ІС. 41:13). Я проглянула контекст уривка, в якому змальовуються особливі стосунки юдейського народу з Богом. Бог обіцяв народу Свою присутність, силу і допомогу, символом якої є Його правиця (В. 10). У Святому Письмі Божа правиця зазвичай означає забезпечення перемоги для Його народу (ПС. 16:7; 97:1). Під час свого багатотижневого відновлення я відчувала Божу підтримку, у той час як я вчилася диктувати текст на комп’ютер і поратися з домашніми справами лівою рукою. Бог обіцяє бути ELM з нами і допомагати нам Своєю праведною правицею. Якої Божої допомоги ви сьогодні потребуєте? Як ви відчували Його допомогу в минулому? Боже Цілителю, мені потрібна Твоя допомога! Будь ласка, візьми мої поламані і стомлені руки у Свою праведну правицю і допоможи мені!

376

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЗАХАРІЯ 1–4; ОБ’ЯВЛЕННЯ 18

СЕРЕДА 28 ГРУДНЯ o ЮДИ 1:17-23 “До одних, хто вагається, будьте милостиві, спасайте і виривайте з огню, а до інших будьте милосердні зі страхом”. [ ЮДИ 1:22-23 ]

ВЕЛИКА МУДРІСТЬ І ТИСЯЧА ОЧЕЙ

вятий Іван Золотоустий сказав: “Пастор потребує великої мудрості і тисячі очей, щоб досліджувати стан душі з усіх сторін”. Ці слова він сказав у контексті обговорення складності належної духовної опіки над іншими людьми. Оскільки нікого неможливо примусити до зцілення, процес зцілення потребує великого прояву емпатії і співчуття. Втім, Іван Золотоустий зауважив, що це не означає оминання будь-якого болю, бо “якщо ви занадто м’які до того, хто потребує серйозної операції, та уникаєте глибоких розрізів там, де це потрібно, ви лише шкодите людині, а не видаляєте ракову пухлину. Однак, якщо ви робите потрібні розрізи, пацієнт у відчаї страждання часто сам відкидає все непотрібне… і поспішно вистрибує з прірви”. Це нагадує слова Юди стосовно тих, кого звели з істинного шляху лжевчителі, чиї дії він змальовує особливо яскраво (ЮД. 1:12-13, 18-19). Водночас, описуючи реакцію на ці смертельні загрози, Юда не закликає до прояву люті. Натомість він навчає, щоб віруючі ще глибше вкорінювалися в Божій любові (ВВ. 20-21). Лише завдяки перебуванню в Його незмінній любові, ми здатні віднайти мудрість, як допомогти іншим з належною швидкістю, з належним смиренням і співчуттям (ВВ. 22-23). Бо саме так можна допомогти їм віднайти зцілення і спокій у великій Божій любові. MLR Чому так важливо будувати себе Духом Святим (в. 20), перед тим, як реагувати на загрози? Чи бачили ви приклади прояву великої мудрості і співчуття в допомозі людині, яка зазнала великого болю? Боже любові, якщо я стикаюся зі злом і ненавистю, допоможи не відповідати тим же, а натомість ще глибше вкорінюватися у Твоїй любові. Сповни мене мудрістю і співчуттям, аби я бачила потреби інших людей і виявляла їм Твою любов.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЗАХАРІЯ 5–8; ОБ’ЯВЛЕННЯ 19

377

ЧЕТВЕР 29 ГРУДНЯ o ОБ’ЯВЛЕННЯ 5:1-7 “Ось Лев, що з племени Юдиного, корінь Давидів, переміг”. [ ОБ’ЯВЛЕННЯ 5:5 ]

ЛЕВ, АГНЕЦЬ, СПАСИТЕЛЬ!

ва кам’яні леви оберігають вхід до Нью-Йоркської публічної бібліотеки. Витесані з мармуру, вони гордовито стоять тут від дня відкриття бібліотеки в 1911 році. Спочатку їх назвали Лео Ленокс і Лео Астор, на честь засновників бібліотеки. Однак за часів Великої депресії мер Нью-Йорка Фьорелло Ла Гуардія перейменував їх на Стійкість і Терпіння – чесноти, які, на думку мера, мали виявляти жителі Нью-Йорка в ті непрості роки. Левів так називають і донині. Біблія змальовує живого й могутнього Лева, Який також підбадьорює в часи труднощів та має й інші імена. Під час небесного видіння апостол Іван гірко заплакав, побачивши, що ніхто не здатен відкрити запечатану книгу з Божим планом суду та відкуплення. Тоді Іван почув такі слова: “Не плач! Ось Лев, що з племени Юдиного… переміг так, що може розгорнути книгу, і зламати сім печаток її” (ОБ. 5:5). І вже в наступному вірші Іван пише: “І я глянув, – і ось серед престолу… стоїть Агнець, як заколений” (В. 6). Лев і Агнець є однією Особистістю – Господом Ісусом. Він переможний Цар, “Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!” (ІВ. 1:29). Завдяки Його силі і хресній жертві ми отримуємо милість та прощення, і можемо жити в радості, бо Він є вічний! JBB Яке ваше улюблене Ім’я Ісуса? За які риси характеру вам найбільше хочеться Його прославити? Прекрасний Спасителю, я можу славити Тебе цілу вічність і ніколи не зможу осягнути всієї Твоєї краси. Дякую за Твою жертву заради мене, аби я міг вічно жити у Твоїй любові!

378

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЗАХАРІЯ 9–12; ОБ’ЯВЛЕННЯ 20

П’ЯТНИЦЯ 30 ГРУДНЯ o ПРИПОВІСТЕЙ 3:13-18 “Вона дерево життя для тих, хто тримається міцно її”. [ ПРИПОВІСТЕЙ 3:18 ]

КРАЩА ЗА ЗОЛОТО

період золотої лихоманки в США Едвард Джексон разом з іншими золотошукачами направився в Каліфорнію. Запис у його щоденнику за 20 травня 1849 року містить скарги на виснажливу подорож, позначену хворобами і смертями. “О, не лишай мене тут, – писав він, – дозволь мені померти вдома”. Ще один золотошукач на ім’я Джон Волкер написав: “Це найбільш ризикована лотерея, яку тільки можна уявити… Нікому не раджу випробовувати долю”. Волкер повернувся додому і досяг успіхів у фермерстві, скотарстві та політиці. Коли один з членів його родини приніс на американську телепрограму “Антикваріат” пожовклі листи Волкера, їх оцінили в декілька тисяч доларів. Телеведучий сказав: “Отже, він отримав дещо цінне під час золотої лихоманки. Листи”. Джексон, як і Волкер, також повернувся додому. Вони обидва зрозуміли, що краще жити звичайним життям. Подумайте над словами царя Соломона про мудрість: “Блаженна людина, що мудрість знайшла… Вона дерево життя для тих, хто тримається міцно її” (ПР. 3:13, 18). Надбання мудрості “ліпше… від надбання срібла, і від щирого золота ліпший прибуток її” (В. 14). Мудрість цінніша за будь-які земні бажання (В. 15). “Довгість днів – у правиці її… всі стежки її – мир” (ВВ. 16-17). Отже, нам треба керуватися мудрістю, а не яскравими бажаннями. Це та дорога, яку Бог благословить. PR Здійснення яких яскравих бажань ви прагнули в житті? Куди вас могла б направити дорога мудрості? Небесний Отче, якщо мене осліплює спокуса яскравих бажань, допоможи приймати мудрі рішення і йти дорогою мудрості до Твого блаженного миру.

БІБЛІЯ ЗА РІК

ЗАХАРІЯ 13–14; ОБ’ЯВЛЕННЯ 21

379

СУБОТА 31 ГРУДНЯ o ФИЛИП’ЯН 3:15-21 “Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа”. [ ФИЛИП’ЯН 3:20 ]

НА ОДИН ДЕНЬ БЛИЖЧЕ ДО РІЗДВА

“Н

е можу повірити, що Різдво скінчилося”, – розчаровано промовила моя донька. Я розумію її почуття. Після Різдва може охоплювати відчуття пригніченості. Подарунки розпаковані. Ялинку і гірлянди треба прибирати. Попереду очікує несвятковий січень, і багатьох це пригнічує. Раптом здається, що до наступного Різдва треба чекати цілу вічність. Декілька років тому, прибираючи різдвяні прикраси, я усвідомив: неважливо, яка дата на календарі, ми завжди на один день ближче до наступного Різдва. Тепер я про це часто кажу. Проте набагато важливішим за тимчасове святкування Різдва є його духовне значення, а саме: спасіння, яке Ісус Христос приніс у світ, і надія на Його повернення. Святе Письмо неодноразово закликає нас чекати і прагнути другого приходу Христа. Мені подобаються слова апостола Павла, які записані в Посланні до филип’ян 3:15-21. Він порівнює спосіб життя світу, який думає “тільки про земне” (В. 19), зі способом життя в надії на повернення Ісуса: “Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа” (В. 20). Усвідомлення, що “життя… наше на небесах”, змінює все, у тому числі наші сподівання і наш спосіб життя. Ця надія підсилена розумінням, що ми щодня насправді на один день ближче ARH до повернення Господа Ісуса. На які речі ви покладаєте надію в цьому світі? Як, на вашу думку, надія на Ісуса впливає на ваші прагнення? Отче, дякую за надію, яку ми маємо в Ісусі Христі, і за надію на Його повернення. Якщо інші сподівання намагаються заволодіти увагою мого серця, допоможи мені спрямовувати свій погляд на Тебе.

380

БІБЛІЯ ЗА РІК

МАЛАХІЇ 1–4; ОБ’ЯВЛЕННЯ 22

ПРО ВИДАВЦЯ Служiння “Хліб Наш Насущний” Наше служіння почалося в 1938 році з радіопередачі “Біблійний радіоклас”. Із тих пір наша аудиторія виросла з невеликої групи радіослухачів до мільйонів людей у всьому світі, які користуються нашими, заснованими на Біблії, матеріалами. Усі ці роки наша мета залишалася незмінною: досягати людей у всьому світі звісткою про Божу любов. Служіння “Хліб Наш Насущний” – це позаконфесійна некомерційна організація з 37 офісами, в яких співробітники і добровільні помічники щороку видають і поширюють понад 60 мільйонів примірників різних матеріалів у 150 країнах. Сюди входять радіопередачі, DVD диски, книги, мобільні додатки, вебсайти. Усе це допомагає людям зростати у взаєминах із Богом. Служіння в СНД і країнах Балтії почалося в 1992 році. Були відкриті офіси в Білорусі, Росії, Україні. Наша мета – зробити мудрість Біблії, яка змінює життя, зрозумілою і доступною для всіх. Починаючи з 2010 року, ми активно розвиваємося в цифровому просторі, тому більшість матеріалів доступні онлайн, по електронній пошті, в соціальних мережах і мобільному додатку. Сайт служіння українською мовою: ukrainian-odb.org. 381

Тематичний вказівник ТЕМА

ДАТА

Безнадійність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бер. 14 Безшлюбність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вер. 30 Біблія: авторитет . . . . . . . . . . бер. 1, 8, 15, 22; серп. 17; вер. 11, 13 Біблія: богонатхненність . . . . . . . . . бер. 15; груд. 21 Біблія: вивчення . . лют. 11; черв. 16; лип. 10; вер. 2; жовт. 21; лист. 23; груд. 5 Благовістя . . . . . . січ. 4, 22; лют. 6, 23; бер. 24; квіт. 4, 30; черв. 13, 24; лип. 5; серп. 11, 31; вер. 16; жовт. 26; лист. 2, 27; груд. 14 Благоговіння перед Богом . . . . . . . січ. 20; трав. 30; вер. 27 Божа любов і турбота . . . . . . січ. 1, 2, 6, 11; лют. 7, 13; бер. 2, 3, 5, 12, 13, 15, 16; квіт. 7, 9, 11, 18, 22, 24, 28; трав. 1, 4, 9, 10, 17, 26, 27, 28; черв. 1, 8, 11, 15, 17, 22; лип. 1, 2, 11, 13, 16, 18, 20, 24, 25, 28; серп. 4, 10, 16, 18, 21, 24, 31; вер. 5, 6, 9, 17; жовт. 5, 24, 29; лист. 6, 14, 17, 21, 30; груд. 3, 17, 19, 27, 28 Божа сила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бер. 30 Божий характер . . . . . . . черв. 1, 8, 15, 19, 22 Божі атрибути . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . жовт. 12 Вдячність . . . . . . . . . . бер. 12; квіт. 15; жовт. 31; лист. 1, 25 Викуплення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лип. 12 Відносини . . . . . . серп. 23, 25; вер. 18; жовт. 2 Відчай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бер. 14, 16; вер. 25 Віра . . . . . . . . . . . . . . квіт. 16; трав. 2, 23; лип. 31; серп. 26; жовт. 10, 14; лист. 18 Вічне життя . . . . . . . лют. 12; бер. 26; трав. 22; вер. 12; жовт. 31; лист. 20; груд. 18, 29 Вороги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .квіт. 23 Воскресіння віруючих . . . . . . . . . . . . жовт. 3 Гордість . . . . . . . . . . . . лют. 19; квіт. 26; трав. 29 Гріх . . . . . . . . . . . . квіт. 25; черв. 10; лип. 8, 12, 17 Гріхопадіння . . . . . . . . . . . . . . . квіт. 25; лип. 12 Громадянство . . . . . . . . . . . . . січ. 10, 24, 27, 31 Депресія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . трав. 6 Довіра Богу . . . . . . . січ. 16, 17, 19; лют. 5, 8, 26; бер. 5, 29; квіт. 3, 4, 5, 11, 19, 24; трав. 4, 6, 13, 21, 23, 24, 28; черв. 14; лип. 4, 20, 22, 24; серп. 14, 20; вер. 19, 30; жовт. 2, 15, 25; лист. 13, 19, 24; груд. 20 382

ТЕМА

ДАТА

Дружба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лют. 24; лип. 14 Духовна боротьба . . . . . . . . січ. 30; трав. 29; черв. 21 Духовне зростання . . . . . . . . лют. 4; бер. 10; черв. 9 Духовне преображення . . . . січ. 12; лют. 2; квіт. 27; трав. 12, 20; черв. 6, 23; лип. 3, 30; вер. 7, 15, 29 Духовні дисципліни . . січ. 5; бер. 19, 22, 31 Емоції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вер. 25, 26 Єдність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . жовт. 7, 10 Жертовність . . . . . . . трав. 7, 15, 19, 22; лист. 4 Життєві труднощі . . . лют. 2; бер. 29; квіт. 3; трав. 4, 27, 30; черв. 17, 25; лип. 16; серп. 14, 20 Життя в уподібненні Христу . . . січ. 2, 4; лют. 2, 6, 8, 9, 15, 16, 17, 22, 23; квіт. 14, 21; трав. 11, 15; черв. 2; лип. 9; серп. 3, 22; вер. 18, 21, 24 Життя для Христа . . . . січ. 8, 24; лют. 20, 27; бер. 8, 18; лип. 2, 9; вер. 23; жовт. 8, 16, 30; лист. 7, 16 Життя з іншими віруючими . . . . лист. 10; груд. 9 Задоволення . . . . черв. 30; лип. 30; груд. 30 Заздрість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . черв. 29 Залежність . . . . . . . . . . . . . . . . . черв. 18; вер. 16 Зловживання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .січ. 12 Ідолопоклонство . . . . . . . . . . . . . . . . . . бер. 30 Історії віри . . . . . . . . . . . . . . . . . лип. 19; серп. 21 Конфлікти й суперечки . . . січ. 10; бер. 20; квіт. 9, 21; черв. 12; груд. 26 Лжевчителі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бер. 25 Любов до інших . . . . . . . . . січ. 14, 18; бер. 6; квіт. 1, 2, 8, 12, 16, 22, 23, 26; трав. 3, 19, 26; лип. 26; серп. 9, 23, 25; вер. 14; лист. 3, 28; груд. 11, 23 Любов і шлюб . . . . . . . . . . . . . . . лип. 28; вер. 7 Милість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . серп. 15, 30 Молитва . . . . . . . . . . . січ. 7; лют. 3, 11, 14, 26, 28; бер. 7, 19; квіт. 16, 20; трав. 12; черв. 20, 26; лип. 1, 6, 8, 15, 22, 25, 31; серп. 12, 27; вер. 4, 22; жовт. 17, 28; груд. 13, 19 Мудрість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . черв. 7

Тематичний вказівник ТЕМА

ДАТА

Надія на Бога . . лют. 3, 10, 28; лист. 24; груд. 13 Надія . . . . . . . . . . . черв. 25; вер. 20, 24; жовт. 3 Наставництво . . . . . . . . січ. 25; лют. 4; квіт. 13; лип. 7; жовт. 9; груд. 5 Несправедливість . . . . . . січ. 28, 31; лют. 26; серп. 1, 8, 22; жовт. 18 Осуд . . . . . . . . . . . . . . . . . бер. 6; лип. 14; лист. 28 Переслідування . . . січ. 30; вер. 19; лист. 29 Підбадьорення . . квіт. 22; серп. 13; вер. 18; жовт. 6; лист. 3; груд. 1 Плід Духа . . . . . . . . . . лип. 21; вер. 1, 10, 18, 22 Покаяння . . . . . . . . . трав. 17; лип. 17; жовт. 13 Поклоніння . . . . . . . . . . . . січ. 7, 13; лют. 18, 19; бер. 9, 28; серп. 27; вер. 27; жовт. 4; лист. 1, 8, 15, 22 Послух . . . . . . . . січ. 26; лют. 1; серп. 12; вер. 17; жовт. 13 Провина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .січ. 27; трав. 16 Прощення гріхів . . . . . . . . . . . . січ. 27; лют. 12; бер. 13, 21; трав. 16, 18; лип. 13; вер. 12; жовт. 20; лист. 18; груд. 29 Прощення інших . . . . . . . січ. 10, 31; квіт. 16; серп. 7 Радість . . . . січ. 9; бер. 17, 28; квіт. 10; лип. 27; вер. 11; жовт. 19, 29; лист. 5, 20 Рай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . трав. 14 Расизм . . . . . . . . . січ. 14, 18, 28; бер. 21; трав. 3; черв. 7; лип. 17; серп. 7 Різноманітність . . . . . . . . . . . . . . . груд. 2, 9, 16 Розпорядливість . . . . . . . . . бер. 11; трав. 31; серп. 13, 15; жовт. 23; груд. 6 Самосприйняття . . квіт. 26; лют. 21; лип. 10; серп. 2; жовт. 24; лист. 17; груд. 3 Самотність . . . . . . . . . . . . . . . . . . лют. 24; лип. 11 Святий Дух . . . . . лют. 22; бер. 17, 22; квіт. 20; трав. 1; черв. 11, 18; вер. 1, 5, 22; жовт. 17; груд. 20, 21 Святість . . . . . . . . . . . . . бер. 31; лип. 9; серп. 22 Сімейні цінності . . . . . . . . . серп. 2, 10, 15, 25 Скорбота . . . . . . . . . . . . січ. 23; лют. 25; квіт. 18; черв. 3; лип. 11; жовт. 5; лист. 6 Служіння . . . . . . січ. 25; бер. 24, 27; квіт. 12, 29; трав. 19; черв. 2, 27; серп. 5, 16; вер. 8, 24; жовт. 6, 8, 9, 15, 19, 22; лист. 26; груд. 4

ТЕМА

ДАТА

Смерть . . . . . . . . . . . . . . . . . . трав. 14; жовт. 5, 31 Смирення . . . лют. 19; бер. 20; трав. 20; серп. 5 Спасіння . . . . . . . . . січ. 15, 21; бер. 21; квіт. 25; трав. 5, 8, 17, 22, 23; черв. 10; лип. 31; серп. 11, 26, 29; вер. 3, 12, 15, 20; жовт. 1, 11, 14, 20, 30; лист. 9, 18, 27; груд. 10 Спілкування з Богом . . . лип. 8, 13; вер. 28; груд. 9 Спокій . . . . . . . січ. 29; бер. 23; трав. 25; лип. 1; вер. 6, 26, 27; лист. 9 Справедливість . . . . . . . . . . . . . . . . . . черв. 1, 4 Старість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лют. 18; груд. 4 Страждання . . . . . . . . . січ. 2; серп. 6; вер. 19; жовт. 5, 27; лист. 3, 13, 19 Страх . . . . . . . . . січ. 17, 30; квіт. 19; трав. 21, 26; черв. 28; груд. 20 Сутність у Христі . . . . . . . . . жовт. 1, 8, 15, 22 Творіння . . . . . . . . . . січ. 20; бер. 9, 16; трав. 9; черв. 11, 15, 19, 20, 29; лист. 12 Терпіння . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . січ. 3, 29 Тривога . . . . . . . . . . . . . січ. 27; трав. 24; жовт. 10 Турбота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лют. 18; черв. 5 Убозтво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бер. 11 Учнівство . . . . . . . . . . . . . . . . трав. 30; серп. 10; лист. 2, 9, 16, 23 Хвороба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . січ. 19 Християнство і культура . . . груд. 9, 16, 23 Християнські свята . . . . . . . . . . . . . . серп. 19 Христос: божественність . . . . . . . . . . бер. 4 Христос: воскресіння . . . . . січ. 22; лют. 14; квіт. 17; лист. 11 Христос: життя і вчення . . . лют. 8; бер. 27 Христос: імена . . . . . . . . . . . . . . . груд. 7, 24, 29 Христос: народження . . . . . груд. 6, 7, 24, 25 Христос: повернення . . . . бер. 26; черв. 6; серп. 28; жовт. 3; груд. 31 Христос: смерть . . лют. 14; квіт. 15; груд. 12 Христос: Спаситель/Месія . . . . січ. 14, 15; бер. 25; квіт. 10; серп. 29; груд. 12, 18, 24, 25, 29 Церковна єдність . . . . . . лип. 23, 29; вер. 10; груд. 4, 8, 15, 23 Церковне життя . . . . . . . . . . . квіт. 6; черв. 12; груд. 1, 8, 15, 22, 23 383

ОФІСИ СЛУЖІННЯ

“Хліб Наш Насущний”® Познайомитися з усіма нашими матеріалами, друкованими та цифровими, ви можете на сайті ukrainian-odb.org. Також можете зв’язатися з найближчим до вас офісом служіння. Повний перелік офісів вказаний на сайті: ukrainian-odb.org – Про нас – Oфiси служiння ХНН. РОСІЯ

БІЛОРУСЬ

та ІНШІ КРАЇНИ

 п/с “Хліб Наш

Насущний”, вул. Жовтневої революції, 6, 214000, м. Смоленськ, Росія

 russia@odb.org  +7(951)702-80-49

 “Хліб Наш Насущний”

п/с 82, 220107, м. Мінськ, Білорусь

 belarus@odb.org  8(017)356-46-57 +375(29)916-87-99

 ukrainian-odb.org

Духовно-освітнє видання

Річне видання • 2022 Переклад здiйснено за виданнями: Our Daily Bread (Quarterly Editions 2021), printed in USA. Редактор Анатолій Корноух; коректор Лариса Корноух; комп’ютерна верстка Тетяна Крук Our Daily Bread • Annual Edition – Christian devotional book in Ukrainian language. Translation from English by Denys Baranov. © 2022 by ODB Ministries. All rights reserved. Website: ukrainian-odb.org ua AE ODB 2022 / DR665

384

Подорож по Біблії® Роздуми на кожен день

Р І Ч Н Е В И Д А Н Н Я 2022

Річне видання 2022

Умови замовлення на сайті:

ukrainian-odb.org/books

DR665

«Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, пiднесусь мiж народами, пiднесусь на землi!» ukrainian-odb.org

П С А Л О М 4 5 :11