для
ДIТЕЙ Дорогоцінні моменти з Богом
30-денне видання
Крістал Боумен i Тері МакКінлі
30-денне видання Крістал Боумен i Тері МакКінлі
для
ДIТЕЙ Дорогоцінні моменти з Богом
Малюнки: Люк Флаверс Переклад з англійської
Переклад з англійської Геннадія Нефьодова за виданням: Our Daily Bread for Kids: Meaningful Moments with God. 30-day edition Written by Crystal Bowman & Teri McKinley Printed in USA, 2014. All rights reserved Всі цитати Святого Письма взяті з Біблії перекладу Фiларета (Денисенка), Київ, 2007.
“Присвячую своїй матері Джирін Лангейанс, вірній служниці Божій, яка проголошує Божу любов наступному поколінню”. — Крістал Боумен (CB) “В пам’ять про мого дорогоцінного свекра Тєррi МакКінлі, який завжди бажав, щоб усі люди пізнали Ісуса”. — Тері МакКінлі (TM) “Присвячую Оуен, Лідії та Наомі – моїм маленьким світильникам, що яскраво сяють любов’ю Господа. Нехай і далі через вас ще яскравіше сяє Боже Слово”. — Люк Флаверс
© Crystal Bowman and Teri McKinley, 2014 © Illustrations. Luke Flowers, 2014 © Discovery House from Our Daily Bread Ministries, 2018 © Видання українською мовою, переклад на українську мову, оформлення Христи-янська місія “Хлiб Наш Насущний”, 2018
ВСТУП
Одного дня учні попросили Ісуса Христа навчити їх молитись. Ісус навчив їх молитві, що стала відомою по всьому світі. Часто її називають “Господньою молитвою”. Ось як Ісус Христос молився:
“Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого”. МАТФЕЯ 6:9-13
Ти звернув увагу на слова “хліб наш насущний”? Що вони означають? Все Писання показує нам, що Бог любить Свій народ і опікується його щоденними потребами. Одна з найбільших наших потреб – це хліб. Нам потрібен як звичайний хліб для нашого тіла, так і духовний “хліб” для нашої душі. Бог годував Свій вибраний народ, ізраїльтян, посилаючи їм із неба навколо табору особливий хліб, що називався манною. У Новому Заповіті Ісус Христос називає Себе “хлібом життя”. Ця книга розповідає про духовну їжу. Щоденне читання книги “Хліб Наш Насущний для дітей” допоможе тобі щодня живити душу Божим Словом. Ця книга написана, щоб пояснити тобі біблійні історії
та ідеї. Вона завжди вказуватиме на те, що Бог говорить у Писанні. Щодня ти можеш читати одну статтю з цієї книги і свою Біблію. Якщо Писання є хліб, що живить нашу душу, то ця книга – своєрідна тарілка, з якої можна їсти цей хліб. Нехай ця книга завжди лежить поруч із твоєю Біблією! “Хліб Наш Насущний для дітей” – це не “Дитяча Біблія”. Історії в цій книжці не подані у біблійному порядку. Деякі статті розповідають про Ісуса, деякі – про інших людей Нового Заповіту. Ще деякі – то історії зі Старого Заповіту. Є й такі статті, що пояснюють біблійні вірші, які мають особливе значення для тебе. Якщо ти щось не зрозумієш, просто читай далі. Не кидай читання! Чим більше ти читатимеш і вивчатимеш Біблію, тим більше розумітимеш загальну Божу історію для всіх людей. Ти можеш сам читати цю книгу. А можеш попросити, щоб батьки або дідусь з бабусею читали її вголос для тебе. Можливо, тобі
захочеться читати під час їжі або перед сном. Та коли б ти не читав “Хліб Наш Насущний для дітей”, сподіваємося, тобі сподобається ця книга. А ще надіємося, що ти зрозумієш найважливіше: Ісус Христос так полюбив тебе, що дає тобі можливість стати членом Божої сім’ї. Ми молимося, щоб завдяки цій книзі ти мав багато дорогоцінних моментів з Богом. Крістал і Тері
день
1
Особливе творіння
“І створив Господь Бог людину з пороху земного, і вдихнув у лице її дихання життя, і стала людина душею живою”. БУТТЯ 2:7
Спочатку не було нічого, крім води та темряви. Земля була порожня. Вона не мала ніякої форми. Але ще до появлення всього існуючого був Бог, і Він мав план створити світ. Бог – настільки всемогутній, що Йому потрібно було лише сказати слово, щоб цей світ сповнився чудовими речами. Спочатку Він сказав: “Нехай буде світло”. І стало світло. Потім Бог наказав воді відокремитися від неба – і сталося так. Далі Він сказав: “Нехай збереться вода, що під небом, в одне місце”. Саме це й трапилось. Бог сказав, щоб на суші з’явились дерева та рослини – і сталося так. Потім Бог створив сонце, місяць та зірки і помістив їх на небі. Він звелів, щоб птахи літали над землею і риби плавали в морях. Бог звелів, щоб земля родила різноманітні
Мене створив Бог. види тварин – і сталося так. Богу сподобалось те, що Він створив, тому що воно дійсно було прекрасним. В останній день творіння Бог вирішив створити людину. Але цього разу Він не сказав: “Нехай з’явиться людина”. Замість слів Бог використав дещо інше. Він зробив людину з пороху земного. Потім вдихнув у неї дихання, і вона стала живою істотою. Людина відрізняється від усього іншого творіння. Бог зробив нас зі здібністю спілкуватися з Ним, любити Його і пізнавати Його реально і особисто. Бог створив також і тебе; Він і тобі дав життя. Ти – унікальне Боже творіння, таке ж особливе, як і перша створена людина. — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитайте Буття 2:21-22. Яку другу людину створив Бог? Як Він створив її?
Чи ти знаєш, що вода покриває більшість земної поверхні? Лише чверть землі є сушею.
день
2
“Бо невидиме Його, вiчна сила Його i Божество, вiд створення свiту через розглядання творiння видимi, так що нема їм виправдання”.
Чи можеш побачити це? Ти не можеш бачити вітру, але можеш ба-
чити його силу. Ти можеш бачити, як дерева коливаються туди-сюди, коли вітер дме на їхнi гілки. Ти РИМЛЯН 1:20 можеш бачити, як вітрильник мчить поверхнею озера, тому що вітер надуває його вітрила. Ти можеш бачити, як повітряний змій літає в небі, тому що його несе вітер. А ще ти можеш бачити, як він вивертає навиворіт парасольку в дощову погоду. Отже, якщо хтось скаже “я не вірю, що вітер існує, тому що не бачу його”, − це звучатиме безглуздо. Ми не сумніваємося в реальності вітру, тому що бачимо все, що він робить. Ми не можемо бачити Бога, як і вітру, але можемо бачити те, що Бог робить. Ми можемо бачити нічне небо: місяць та зорі, що Він створив. Можемо бачити Божу силу у хвилях могутнього океану. Можемо бачити зграї гусей, які летять восени на південь тим напрямком, що їм вказує Бог. А ще можемо бачити художнє мистецтво Бога, коли Він фарбує яскравими кольорами веселку та захід сонця. Бог бажає, щоб ми вірили в Його реальність. Ось чому Він відкриває Себе через Своє творіння.
Я можу всюди бачит
жі д и Бо
іла.
Якщо хочете побачити Бога, просто озирніться навколо й погляньте на Його діла. Божу працю можна побачити всюди. — CB
Найсильніші урагани – так званої “категорії 5” – мчать зі швидкістю близько 300 км/г, що більш ніж у двічі переважає швидкість машин на шосе.
ЧИТАЙ ЩЕ! Що говорить уривок із Псалма 18:1-7 про Боже творіння?
день
Просто попроси! Діти, що мають у школі найкращі оцінки,
3
“Якщо ж у кого з вас не вистачає мудрости, нехай просить у Бога, Який дає всiм просто й без докорiв, – i дасться йому”.
часто отримують нагороди. Гарно вчитися й бути розумним – то корисна річ. Але також важливо бути мудрим. Розумна людина знає багато всього. Але мудра людина вміє приймати правильні рішення. Мудрі люди знають, як ставитись до інших з добротою ЯКОВА 1:5 та повагою. Вони розуміють де зло, а де добро. Вони прагнуть жити так, як того бажає Бог. У Старому Заповіті розповідається про мудру людину на ім’я Соломон. Він став царем після смерті свого батька, Давида. Бог явився Соломону уві сні й сказав, що дасть йому все, чого він не попросить.
Просiть у Бога мудростi. про це. Бог д и т и с асть о мені м попр удрості – потрібно лише Багато людей попросили б грошей, популярності або довголіття. Але Соломон попросив мудрості. Богу був дуже приємний такий вибір Соломона, тому Він сказав йому, що крім мудрості він отримає ще й багатство та велику шану. У Новому Заповіті Яків говорить, що якщо ми будемо просити у Бога мудрості, Він обов’язково відповість. Часто ми отримуємо мудрість із Божого Слова, Біблії. Коли ми читаємо Біблію, Бог допомагає нам розуміти, що добре, а що погано. Він показує, як нам треба жити. Щоб бути мудрим, необов’язково бути дорослим. Ти можеш попросити у Бога мудрості прямо зараз. Це буде дуже мудро! — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитайте Притчі 2:1-11. Які нагороди дає мудрість?
Слово “мудрість” зустрічається у Біблії понад двісті разів.
день
4
“Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його”. ПСАЛОМ 90:4
Крила безпеки Квочка завжди захищає своїх курчат. Вона починає уважно пильнувати їх, коли вони ще в яйці. Слідкує за температурою яєць. Якщо інші птахи або тварини наближаються до її гніздечка, вона кидається на них і клюється. Коли курчата нарешті вилуплюються, мати-квочка продовжує уважно їх пильнувати. Щоразу, відчувши небезпеку, вона починає кудахкати і розкриває свої крила. Маленькі курчата відразу біжать ховатися під її крилами. Там їм затишно й тепло. Вони навіть можуть ходити під надійним захистом материнських крил. а.
П ід час
небезпеки я можу
пр
ти д ибіг
о Бог
В Псалмі 90 говориться, що Бог захищає нас, як мати-квочка боронить своїх курчат. Отже, коли ти думаєш про Божий захист, уяви собі квочку, що розкриває крила. Бог бажає, щоб ти біг до Нього, коли тобі страшно. Ти завжди можеш покластися на Нього як на свій притулок. Але як можна прибігти до Бога? Ми робимо це щоразу, коли звертаємося до Нього в молитві й просимо про допомогу. Завжди – вдень або вночі – ти можеш наближатися до Бога. Коли ти поруч із Ним, Він покриває тебе крилами безпеки. — TM Довжина розправлених крил квочки сягає 51-76 сантиметрів. Це означає, що під її крилами можуть сховатися водночас близько дванадцяти курчат.
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Псалом 16:8. Скористайся цією молитвою, коли просиш Бога про безпеку.
день
Вечеря на схилі пагорба
Уяви, що ти намагаєшся нагодувати п’ять ти-
5
“Ісус, взявши хліби і воздавши хвалу, роздав ученикам, а ученики – тим, що сиділи, також і риби, скільки хто хотів”.
сяч людей. Скільки потрібно для цього їжі? Силу силенну! Бібліє каже, що Ісус нагодував на схилі пагорба п’ять тисяч людей. Але це число не включає жінок та дітей, які там були! На тому пагорбі не було крамІОАНА 6:11 ниці, де Ісус міг би купити харчів, щоб нагодувати людей. Не було поблизу й комори, повної їжі. Але був серед натовпу маленький хлопчик, що мав п’ять буханок хліба й дві маленькі рибки. І він був готовий поділитися цим з Ісусом. Учні Ісуса сумнівалися, що їжа цього хлопчика якось зарадить тисячам голодних людей. Але Ісус вчинив чудо. Для цього Він спочатку велів людям сісти на траву. Потім подякував Богу за їжу і почав її роздавати. Маленька вечеря перетворилась на величезний банкет! Всі наситились, а позосталі куски зібрали учні.
Ісус м е і мале. к и л е оже –в викор истовувати все, що я маю Біблія не називає імені цього хлопчика. Нам нічого не відомо про нього. Здається, то була звичайна собі дитина. Але Ісус Христос явив Свою велич, тому що ця дитина була готова віддати Йому те невеличке, що вона мала. Подібно цьому хлопчику, ми можемо віддати Ісусу те, що маємо. Немає значення, що це і скільки його. Що дійсно має значення, так це наша готовність поділитися цим з іншими. Якщо робитимеш так, Ісус і через тебе може вчинити великі речі. — TM
ЧИТАЙ ЩЕ! Чи ти знаєш, яке подібне чудо Бог створив у Старому Заповіті? Читай про це в 4 Царств 4:42-44.
Середню буханку хліба можна розрізати на 20 шматків. Якби не чудо Ісуса, знадобилося б близько 250 буханок, щоб кожному дісталося хоча б по маленькому шматочку.
день
6
“Двом краще, ніж одному; тому що у них є добра винагорода у праці їх”.
Давайте працювати разом
Чудово пограти в м’яча сонячним днем. Але ти коли-небудь пробував грати в м’яча один? ЕККЛЕЗІАСТА 4:9 Це непросто робити самому. Адже потрібен друг, який би ловив м’яч, коли ти його кидаєш. І ти потребуєш того, хто кидав би м’яча у відповідь, коли твоя черга ловити. Хатня робота не така захоплююча, як гра з м’ячем. Але ти помітив, що її легше робити вдвох? Коли сам заправляєш ліжко, це потребує багато часу. Розправити простирадло і збити подушки – це ж стільки роботи! Але коли інший тобі допомагає, зробити це можна набагато швидше. Біблія говорить, що вдвох можна зробити більше, ніж одному. І добре про це пам’ятати, коли ми служимо Богу. Як грати в м’яча і виконувати хатню роботу краще з друзями, так і християни досягають більшого, коли працюють разом. І не забувай, що саме Бог дає тобі силу працювати! Подумай про всіх тих людей, що займаються у твоїй церкві служінням. Пастор проповідує, але є чимало інших, що також служать Богу. Вчителі недільної школи, музиканти, група привітання та інші різні помічники – всі працюють як одна команда, щоб люди могли поклонятися разом і пізнавати Бога.
Двом ліпше
дно о ж і н ,
му.
Подумай, як би ти міг приєднатися до праці інших вдома, в церкві та школі? Разом можна зробити більше й веселіше! — TM
Світовий рекорд одного бігуна на дистанції в одну милю складає 3 хвилини 43 секунди, а рекорд бігу команди з естафетою на цій же дистанції суттєво більший – лише 2 хвилини 54 секунди!
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитайте Марка 6:7. Як Ісус посилав на служіння Своїх учнів?
день
Велике завдання Бог створив довершений світ. Але коли
7
“І зробив Ной усе: як повелів йому [Господь] Бог”.
люди вчинили непослух, цей довершений світ було зруйновано. Люди почали грішити й нехтувати БУТТЯ 6:22 Богом. Бог пошкодував, що створив людей для мешкання на землі, і вирішив почати все спочатку. Але була на землі людина, що все ще любила Бога – її звали Ной. І Бог дав Ною велике доручення! Бог звелів Ною побудувати величезний корабель, відомий як ковчег. Він був достатньо великий, щоб там вмістилась родина Ноя, по парі з усіх тварин і велика кількість їжі. Ной побудував ковчег із дерева гофер і обсмолив його зсередини та ззовні. Ковчег мав близько 137 метрів довжини, 23 метри ширини та 14 метрів висоти. Бог попередив Ноя, що надішле потоп, який знищить все живе на землі – але Ноя та його сім’ю Він збереже у безпеці всередині ковчега.
Бог б ажає , щоб
. слухняні е н і о інш я був слухняний, навіть якщ
Біблія не вказує, скільки часу потрібно було Ною для побудування ковчега, але на це знадобилося дуже багато років! Деякі люди, можливо, глузували з Ноя, спостерігаючи за його працею. Але Ной зробив усе, як Бог велів, тому що довіряв Йому. Коли прийшов потоп, Ной та його сім’я знайшли порятунок у ковчегу, в той час як всі інші люди загинули. Чинити послух Богу не завжди просто. Інколи це особливо важко робити, коли твої друзі роблять погане і навіть глузують з тебе. Але Богу приємно, коли ти дозволяєш Йому звершувати через тебе Свою роботу. Можливо, одного дня Він дасть тобі велике доручення! — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитайте Буття 8:6-12. Звідки Ной знав, що зрештою на землю прийде потоп?
В наш час найбільшим кораблем є “Прелюдія”, який втричі довший за ковчег – 488 метрів довжини!
день
8
“Прославляю Тебе за те, що Ти так дивно створив мене. Дивні діла Твої, і душа моя добре це знає… О, які величні для мене замисли Твої, Боже! І яка велика кількість їх!” ПСАЛОМ 138:14, 17
Дивовижні та чудові
Чи ти знаєш, що не існує двох однакових
сніжинок? Кожна сніжинка має свій неповторний візерунок, свою форму. Це ж саме стосується і людей – навіть близнюків не буває повністю однакових. Бог творить кожну людину унікальною. Це означає, що ніколи не було й не буде твоєї копії. Бог створив тебе, і Він знає все про тебе – від твого сміху до всіх твоїх веснянок і кольору твого волосся. Згадай тепер ті речі, які тобі подобається робити, що в тебе класно виходять. Бог не лише знає твої хобі й таланти. Він є Той, Хто вклав у тебе ці здібності та схильності. Він думав про тебе ще до Твого народження. Він запланував твою усмішку і колір твоїх очей. Він знав, які речі викликатимуть
о Я – чудова частинка Бож
ор го тв
іння!
у тебе сміх і які шкільні предмети найбільш тобі подобатимуться. Це від Нього ти отримав свій голос і свою особистість. Кожна частинка Божого творіння – включаючи й тебе – є дивовижною та чудовою! В книзі Псалтир цар Давид дякує Богу за те, що Він сотворив його дивним і чудесним чином. Він прославляє Бога за Його велику увагу до нього. Давид каже, що Божі замисли щодо нього є безцінними. Божі задуми щодо тебе теж безцінні. Ти маєш велику цінність, тому що Бог створив тебе чудесним і прекрасним. — TM Відбитки твоїх пальців теж є унікальними. Ті твої відбитки, що були в момент народження, залишаються незмінними протягом усього життя.
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Псалом 138:1-6. Що Бог знає про тебе?
день
Діти можуть впливати на інших У Біблії розповідається про багатьох царів.
9
“Подібного до нього не було царя раніше нього, який навернувся б до Господа всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всіма силами своїми, за всім законом Мойсеєвим”.
Деякі з них були хороші, а деякі – погані. Писання свідчить, що Іосія був одним із найкращих царів. Він чинив те, що було праведним в очах Бога. 4 ЦАРСТВ 23:25 Але Біблія говорить щось дуже цікаве про Іосію. Хочете знати що? Тоді тримайтесь! Йому було лише вісім років, коли він став царем! Іосія, звісно, мав дорослих порадників, але все одно він був правителем. Деякі царі до Іосії були нечестивими, через що Божий народ почав поклонятися іншим богам – тим, які насправді навіть не існували. Іосія розумів, що це дуже погано! Тому, коли йому було 26 років, він зруйнував усі місця, де люди поклонялися іншим богам. Він очистив храм від ідолів, що їх зробили люди. Іосія знищив усе, що Господь ненавидів. То була велика й важка робота для молодого царя, але він впорався з нею, тому що любив Бога і хотів, щоб його народ теж любив Бога.
Я мо жу в
плива
ти на інших, незважа
юч
В тебе колись були такі думки, що ти занадто маленький, щоб впливати на інших? Якщо так, то ти помиляєшся. Є багато речей, які діти можуть зробити, щоб послужити Богу. Ти міг би, скажімо, подружитися з самотнім хлопчиком в школі або з дівчинкою, що живе на твоїй вулиці. Ти міг би запросити інших дітей на урок недільної школи у твоїй церкві, щоб вони могли більше почути про Бога. Як хороший друг, ти можеш впливати на життя інших. Отже, з Божою поміччю ти можеш щось змінити на краще в цьому світі – навіть якщо ти не цар! — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! Цар Іосія пообіцяв зробити щось надзвичайно важливе. Прочитай 4 Царств 23:1-3 і з’ясуй, що то була за обіцянка.
свій а н и
вік.
Іспанського короля Альфонса XIII було проголошено королем в день його народження у 1886 році.
день
10
“Що тiльки iстинне, що чесне, що справедливе, що чисте, що любе, що гiдне слави, що тiльки чеснота й похвала, про те помишляйте”.
Бог благий!
ФИЛИП’ЯН 4:8
Наші думки Про що ти думаєш, коли звершуєш прогулянку? Про синє небо? Про те, як сонце зігріває твоє обличчя? Про те, чому білочки тікають, коли ти наближаєшся до них? Богу подобається, коли ми думаємо про хороші речі. Але важко думати про хороше, коли навколо відбуваються погані речі, коли навколо чинять зло. У дітей є ті ж самі проблеми, що й у дорослих. Ось чому Бог говорить, щоб кожен думав лише про те, що хороше і гідне похвали. Він бажає, щоб ми пам’ятали: в Нього все під контролем. Він хоче, щоб ми довіряли Його турботі про нас.
Коли дум
аю про хороше, поч
ин
яку аю д
вати Богу.
Сьогоднішній біблійний текст закликає нас думати лише про те, що “істинне, чесне й справедливе”. Наприклад, про те, що Бог любить тебе і дбає про тебе; Він бажає найкращого для тебе і має особливий план для твого життя; і Він завжди з тобою. Цей вірш також спонукає думати про те, що “чисте, любе й гідне слави”. Ти можеш думати про красу сніжинок та чудових метеликів. Можеш згадати людей, які викликають в тебе почуття захоплення. Хіба не приємно, коли робиш комусь добро і отримуєш за це подяку? Богу теж це приємно. Дякуй Господу за всі ті добрі речі, про які думаєш. — CB
Щодня в нашому мозку виникає від 12 до 15 тисяч думок.
ЧИТАЙ ЩЕ! Що закликає нас робити автор в Псалмі 104:1-8?
Чому я, Боже? Мойсей був ізраїльтянином. Це означало, що
день
11
“Мойсей сказав Богу: хто я, щоб мені йти до фараона [царя Єгипетського] і вивести з Єгипту синів Ізраїлевих?”
він належав до вибраного Богом народу. Одного дня, коли Мойсей пас отару овець, він побачив охоплений полум’ям кущ. Але кущ не згорав! Отже, Мойсей підійшов ближче, щоб подивитися на це диво. Раптово з куща почувся голос Бога: “Мойсею! ВИХІД 3:11 Мойсею!.. зніми взуття твоє з ніг твоїх, тому що місце, на якому ти стоїш, є земля свята”. Бог сказав Мойсею, що почув волання Свого народу, який був невільником у Єгипті. Господь хотів, щоб Мойсей вивів народ з єгипетської землі. Але Мойсей дуже сумнівався, що він – гідний для цього кандидат. Мойсей вигадував купу різних відмовок, але Бог не прийняв їх і пообіцяв натомість Свою допомогу. Господь навіть використав кілька чудес, щоб продемонструвати Свою силу.
. Я не б ь зробити с о уду в щ ене ідмов лятися, коли Бог попросить м Проте Мойсей продовжував відмовлятися. “Я – поганий спікер”, – наполягав Мойсей. “Я допоможу тобі в цьому”, – сказав на це Бог. Нарешті, Мойсей попросив Бога, щоб Він дав це доручення комусь іншому! Він більше дивився на свої слабкості, ніж на Божу силу. Бог міг і без нього вивести Свій народ із Єгипту, але Він хотів використати для цієї місії Мойсея. А знаєш що? Бог і тепер використовує людей для Своєї роботи. Яких би людей Господь не вибрав для Існує вид куща, який Своїх доручень, Він завжди наділяє їх необхідними називають “палаючим”, для цього здібностями. Коли ми кажемо Богу: “так, тому що восени він я згоден”, Він чинить через нас великі діла. — CB офарбовується вогня-
ЧИТАЙ ЩЕ!
Мойсей став великим лідером дітей Ізраїлю. Прочитай Вихід 14:10-31. Як Бог використав Мойсея в цій історії?
но-червоним та помаранчевим кольором. Свою назву він отримав від цієї біблійної історії про палаючий кущ.
день
12
Який Він, наш Бог?
“Бо Він благий і милосердий, довготерпеливий і многомилостивий і жалкує про біди”.
Відео чати – це класно. Чудово, коли ти можеш бачити іншу людину, що живе десь дуже далеко. Можливо, ти маєш родича або друга, що мешкає в іншому місті чи навіть в іншій країні. Якщо маєш сучасний комп’ютер або смартфон, ІОЇЛЯ 2:13 то можеш бачити усмішку людини й чути її сміх! Набагато простіше знати, якою є людина, коли ти можеш бачити її і чути. Відчуваєш близькість з іншими, коли опиняєшся з ними обличчям до обличчя. Але ти не можеш бачити Бога лицем до лиця, і Він не розмовляє з тобою вголос. Тому інколи Він здається далеким і хочеться дізнатися, який Він є. Ось чому Бог дав нам Біблію. Боже Слово відкриває нам, який Він, наш Бог. Біблія говорить, що Бог є люблячим і турботливим. Він ласкавий та лагідний. Бог добрий і не гнівливий. Він дуже любить тебе. Він розуміє тебе, коли ти сумний, або коли в тебе важкий день. Про Бога можна сказати лише тільки хороше, позитивне. Ти не можеш розмовляти з Богом по відео чату. Але маєш можливість все більше пізнавати Його. Біблія може розповісти про Нього все, що потребуєш знати. Ті вірші, що ти читав сьогодні, допоможуть тобі краще зрозуміти, який Він, наш Бог. — TM
Чита н
ня Біблії
допомагає мен
Телефонна компанія AT&T ще у 1964 році створила “телефон-фотоапарат”.
і біл
піз ьше
навати Бога.
ЧИТАЙ ЩЕ! Яким зображений Бог в Михея 7:19?
день
13
День переїзду
“Але Руф сказала: не примушуй мене залишити тебе і повернутися від тебе; але куди ти підеш, туди і я піду, і де ти жити будеш, там і я буду жити; народ твій буде моїм народом, і твій Бог – моїм Богом”.
Переїзд в інше місто може налякати. Інше місто, інша школа та церква – куди б ми не переїжджали, може бути непросто знаходити нових друзів. У новому місті буває важко знайти потрібну РУФ 1:16 дорогу. Все таке незвичне, чуже. Але інколи люди змушені переїжджати, хоч і не бажають. Біблія містить історію про жінку на ім’я Руф, яка зважилась на “переїзд”, хоча ніхто не змушував її це робити. Руф була з країни Моав. Вона познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком, коли його сім’я прийшла до Моаву в пошуках їжі. Зі своїм чоловіком та його сім’єю Руф прожила в Моаві десять років, але потім трапилось дещо жахливе: в їхній сім’ї померли всі чоловіки – чоловік Руф, чоловiк Орфи та чоловік її свекрухи. Залишились три жінки самі. Зрештою Руф та її свекруха Ноєминь вирішили повернутись до Вифлеєму з вірою, що Бог допоможе їм там. .
Куд и
б я не
у пішов, знаю, що Бог б
і мн де з
ою
Орфа – друга невістка Ноємині – повернулася до своїх батьків, але Руф пішла з Ноєминню. Залишивши рідне місто, в якому прожила все життя, вона вирушила до чужого міста. Ноєминь пропонувала Руфі залишитися в Моаві – навіть переконувала її не йти до Віфлеєму. Але Руф вважала, що правильніше буде не кидати напризволяще свою свекруху, і вона твердо вирішила піти з нею. Завдяки мужності Руф, Бог благословив обох жінок. Він попіклувався, щоб вони прогодувались, і дав Руфі нового чоловіка. Не проминуло багато часу, і Руф народила сина, який став дідусем царя Давида! Історія Руф показує, що Бог завжди з нами, де б ми не були. Якщо доведеться коли-небудь переїжджати в інше місце, пам’ятай: Бог піде з Тобою. — TM
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Буття 12:1-4. Кому Бог велів піти в іншу далеку країну?
Єврейською мовою назва міста Віфлеєм означає “дім хліба”.
день
14
“Вiн i поклав печать на нас‚ i дав запоруку Духа в серця нашi”.
Помічені Власником
Якщо ви коли-небудь підходили близько до корів на полі, то напевно бачили на деяких літери 2 КОРИНФ’ЯН 1:22 або кольорові мітки. Фермери часто ставлять мітки на своїх тваринах. Вони роблять це, щоб показати, що та чи інша худоба належить їм. Фермери мають свою особливу мітку, яка відрізняється від міток інших фермерів. Завдяки різним міткам, кожен може визначити власника тварин. А тобі відомо, що Біблія теж говорить про мітки? Що Бог теж помічає Своїх людей? Ти не побачиш цих міток, але вони є. Біблія стверджує, що коли ми вірою приймаємо Ісуса, Святий Дух входить у наші серця. Він і є Божою міткою на нас. Це означає, що ми належимо Ісусу! Якщо ж ми належимо Ісусу, то всі Божі обітниці тепер належать нам: Ісус завжди буде з нами; Він захищатиме нас, піклуватиметься про нас. Бог дбає про Свій народ, як фермер дбає про своїх тварин. Якщо ми попросили Ісуса пробачити наші гріхи, Він завжди тепер буде з нами. Ніхто тепер не зможе позбавити нас Його любові, ніхто не розлучить нас із Христом. Хоча цей світ і здається таким загрозливим, Ісус завжди пильнує тих, хто носить Його мітку. — TM
Т і, хто належать Ісусу, маю
Можливо, стародавні єгиптяни першими почали помічати свою худобу.
т
го м ь Йо
ітку.
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Ефесян 1:13. Як цей вірш пояснює, що значить – християни помічені Богом?
день
15
Даниїл все одно молився
Ти коли-небудь чув історію про Даниїла та лев’я
“Даниїл же, дізнавшись, що підписано такий указ, пішов у дім свій; вікна ж у світлиці його були відчинені навпроти Єрусалима, і він тричі на день схиляв коліна, і молився своєму Богу, і славословив Його, як це робив він і раніше того”.
чий рів? Чи знаєш, чому Даниїл провів цілу ніч із левами? Даниїл жив далеко від своєї батьківщини і працював у палаці царя Дарія. Цар хотів поставити Даниїла над усіма справами свого царства, тому що той заслуговував на довіру. Однак інші люди, що працювали разом із Даниїлом, заздрили йому і намагалися позбавитись його. Даниїл був вірний Богу. Тричі на день він заходив у свою кімнату й молився Богу. Вороги підмовили Дарія, щоб той видав закон, який вимагав би поклоніння ДАНИЇЛА 6:10 тільки царю. Того, хто поклонявся б якомусь іншому богу, мали кинути у лев’ячий рів. Почувши про цей закон, Даниїл, як і раніше, продовжував молитися Богу тричі на день. Хоча Даниїл працював на царя Дарія, проте він поклонявся тільки Богу. Отже, Господу він молився, і жоден закон не міг цього змінити. Лев’ячий рів був жахливим місцем, але Даниїл довіряв Богу. Коли його кинули у цей рів, Бог зберіг його життя, пославши ангела, який загородив пащі левів.
Мол итис
ь Богу – це завжд
вил и пра
ьно.
Деякі люди не хочуть, щоб ми молились, але ми все одно можемо молитися. Не завжди це має бути вголос. Не завжди потрібно ставати на коліна. Ти можеш молитися подумки в сво єму серці. Можеш бути вірним Богу, як колись Даниїл! — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! Цар Дарій видав ще один закон. Прочитай Даниїла 6:26-27 і довідайся, що то був за закон.
Дорослий лев-самець щодня з’їдає близько семи кілограмів м’яса. Цього достатньо для виготовлення 60 гамбургерiв.
день
16
“Надалі в усі дні землі сівба і жнива, холод і спека, літо і зима, день і ніч не припиняться”. БУТТЯ 8:22
Завжди Той Самий
Коли ти вранці прокидаєшся і бачиш сонце, ти знаєш, що почався новий день. Ти знаєш, що протягом багатьох годин буде світло. Коли вночі ти вкладаєшся спати, ти знаєш, що темрява триватиме доволі довго, щоб ти міг виспатись. А потім знову буде ранок. Ніколи не буває так, щоб ти прокинувся вранці, а за вікном сутінки. Подібне ми бачимо і в порах року. Хоча сезони змінюються, вони завжди слідують встановленому порядку. Після зими завжди приходить весна, а після літа завжди приходить осінь. Це було б страхіттям, якби в якийсь рік осінь настала після зими або перед літом. Фермери не змогли б вчасно посіяти культури і вчасно зібрати врожай. Птахи не знали б, коли летіти на північ, а коли на південь!
Бог завжди залишається т
и
мВ м, ки
ін є.
Наш Бог – Бог порядку. Він створив сонце й місяць для відокремлення днів та пор року. Земля підкоряється Його порядку, і порядок цей ніколи не зміниться. І Бог теж ніколи не зміниться. Можеш навіть не сумніватись – Він завжди поруч. Коли прокидаєшся вранці, Бог вже біля тебе незмінно, як і сонце за вікном. Коли йдеш спати вночі, Бог біля тебе незмінно, як час нічної темряви. Бог любить тебе кожну годину, кожний день, кожну пору року і кожний рік. І так буде завжди. — CB
Найбільш спекотний день на землі (+57°) був 10 липня 1913 року в Каліфорнії. А найхолодніший (-89°) був 20 липня 1983 року в Антарктиді.
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Євреїв 13:8. Що цей вірш говорить про Ісуса Христа?
день
17
Найкращі приятелі
“Душа Іонафана Мати найкращого друга – це чудово. Набагато приліпилася веселіше гратися в хованки з тим, хто тобі до душі. до душі його, З другом класно будувати фортецю. Навіть морозиі полюбив його во смачніше, коли ділишся ним із другом. Дружба – Іонафан, як свою це дар від Бога. І Господь може використати нашу душу”. дружбу для великих цілей! 1 ЦАРСТВ 18:1 Біблія розповідає про двох найкращих друзів. Їх звали Давид та Іонафан. Іонафан був сином Саула, першого ізраїльського царя. Спочатку Саул схвалював дружбу свого сина з Давидом, але потім почав заздрити. Саул знав, що Давид буде наступним царем,
Дружба – це дар Божий
.
і це його лякало. Саул намагався не допустити Давида до царської влади і навіть зазіхав на його життя. Але Іонафан був вірним другом Давида, незважаючи ні на що. І хоча Іонафан сам мав всі права бути наступним царем, він ніколи не заздрив Давиду. Він був щирий з Давидом і допоміг йому уникнути небезпеки, коли Саул планував його вбити. Біблія говорить, що Іонафан любив Давида “як свою душу”. Іонафан – чудовий приклад справжнього друга, як і Христос є найкращим нашим Другом. Справжній друг завжди допоможе і більше дбає про почуття своїх друзів, ніж про свої. В церкві, в школі у своїх відносинах із сусідами ти можеш показати любов Божу, якщо будеш для інших справжнім другом! — TM
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай 1 Царств 19:4. Від чого Іонафан відмовляв царя Саула?
Ім’я Давид означає “той, кого люблять”. Давида любив його друг Іонафан.
день
18
“Бо написано: «Якi прекраснi ноги тих, хто благовiстить мир, хто благовiстить добро!»” РИМЛЯН 10:15
Мої пр
Прекрасні ноги Ноги – не завжди приємна річ. Вони часто потіють та смердять! Коли ходиш на вулиці без взуття, вони покриваються пилюкою та липким брудом. Але Біблія каже, що у тих, хто несуть іншим Добру Звістку про Ісуса, − прекрасні ноги. Неважливо, як вони виглядають, і навіть як пахнуть. Вони прекрасні тому, що належать людям, які проповідують Благу Звістку про Ісуса. Місіонер – це людина з прекрасними ногами. Місіонери займаються особливою справою, тому що розповідають іншим про Божу любов. Вони розказують іншим про Божого Сина Ісуса. А чи ти знаєш, що ти прямо зараз можеш стати місіонером? Ти можеш нести людям Боже Слово прямо там, де зараз знаходишся! Люди навколо потребують почути про Ісуса. Можливо, ти маєш родичів, що тільки недавно почули про Бога. Можливо, маєш шкільного друга, що бажає більше познайомитися з Біблією. Ти можеш навчити їх біблійних істин і закликати,
екрасні ноги несуть мене сві
и інш дчит
им про Бога.
щоб любили Ісуса. Ти можеш нести вістку про Ісуса будь-кому. Неважливо, скільки тобі років і де ти знаходишся. Коли ти розповідаєш іншим про Бога, твої ноги прекрасні! — TM
Деякі експерти в галузі охорони здоров’я вважають, що людині щодня треба робити десять тисяч кроків – тобто близько 200 000 км за все життя!
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай біблійну історію про ноги в Іоана 13:17.
день
Багато імен Чи ти знаєш, чому твої батьки назвали тебе таким
19
“Бо Немовля народилося нам – Син даний нам; владарювання на раменах Його, і наречуть ім’я Йому: Дивний, Радник, Бог кріпкий, Отець вічности, Князь миру”.
ім’ям? Деяким дітям батьки вибирають імена, врахову ючи їх значення. Інколи дають ім’я на честь якого-небудь родича. А інколи діти отримують певне ім’я просто тому, що воно подобається батькам. Нашим ім’ям ко ристуються інші, коли кличуть нас. А наше прізвище вказує, до якої родини ми належимо. Імена дуже важливі! Пророк Ісая жив багато років до того, як народився Ісус. Він записав чимало імен, що стосуються Ісуса. ІСАЇ 9:6 Бог відкрив Ісаї речі, що мали статися у майбутньому. Пророк все це записав у старозавітній книзі, що носить його ім’я. Одне з його пророцтв вказувало, що Божий Син народиться немовлятком.
Ісус має багато чудових іме
н.
Приблизно через сімсот років ангел з’явився діві Марії і сказав, що вона стане матір’ю Божого Сина і звелів назвати Немовля Ісусом. Але Ісая вказує, що Ісус матиме також чимало інших імен. Люди називатимуть Його “Дивний Радник”, тому що Він навчатиме істині. Також Ісуса називатимуть “Бог кріпкий”, тому що Він матиме Божу силу. Ще Ісуса називатимуть “Отець вічності”, тому що Він прийде від Свого небесного Отця і житиме вічно. Нарешті, Ісуса називатимуть “Князь Миру”, тому що Він дасть мир кожному, хто увірує в Нього як свого Спасителя. Ісус має багато особливих імен, тому що Він найважливіший з усіх! — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! В Матфея 16:13-16 Ісус запитав одного зі Своїх учнів, за кого Його вважає народ. За кого вважав Ісуса сам Петро?
Починаючи з 912 року, у світі було сорок сім царів та світових правителів, що мали ім’я Генрі.
день
20
“Він навіки пам’ятає завіт Свій, слово, [яке] заповідав у тисячі родів”. ПСАЛОМ 104:8
Обіцянки, обіцянки Бог дав нам у Біблії велику кількість обіцянок. Деякі з них можна знайти у Старому Заповіті, а деякі – у Новому Заповіті. Ми не знаємо точну кількість біблійних обітниць, але дехто нарахував понад три тисячі! Які вони є ті Божі обітниці? Бог обіцяє піклуватися про нас і пильнувати нас. Обіцяє посилати все, чого потребуємо. Обіцяє втішати, коли нам сумно; вказувати шлях, якщо просимо. Обіцяє чути нас, коли молимось Йому. Бог не обіцяє, що наше життя буде легким, але запевняє, що зажди буде поруч. Найбільша ж обітниця з усіх – та, що ми будемо вічно жити з Ним, якщо увіруємо в Ісуса Христа як свого Спасителя.
Бог завжди виконує С
біц вої о
янки.
Люди теж дають обіцянки. Але не завжди їх виконують. Часто ми забуваємо, що пообіцяли. Інколи люди та обставини заважають нам дотримуватися слова. А іноді ми можемо просто “передумати” – хоча це й неправильно. Але у Бога такого не буває. Він ніколи не забуває Своїх обіцянок. Ніщо не може завадити Йому виконувати їх. І Він ніколи не змінює Своїх рішень. Бог завжди робить те, що говорить. Завжди дотримується Свого слова! — CB
Є інші слова, що схожі за значенням зі словом “обіцянка”, – наприклад, заповіт, клятва, завіт.
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Матфея 28:20. Яку обітницю дав Ісус Христос учням перед Своїм вознесінням на небо?
день
21
Сила молитви
Молитва – це бесіда з Богом. Ми молимося, “Отже, Петра коли дякуємо Богу за їжу. Коли розповідаємо Йому, стерегли у в’язницi, чому ми сумні або налякані. Коли просимо Бога про а тим часом церква речі, яких потребуємо. ревно молилася за нього Боговi”. Молитва може бути дуже могутньою. Інколи через нашу молитву Бог чинить речі, що здавалися ДІЯННЯ 12:5 неможливими. Після того як Ісус вознісся на небо, Петро та інші учні всім розповідали про Господа. Це не сподобалося царю. Він заарештував кількох учнів і обійшовся з ними жорстоко. Потім заарештував Петра й кинув його до в’язниці. Коли Петро знаходився в очікуванні того, що цар може вчинити з ним, церква ревно молилася. І Бог почув їхні молитви. Серед ночі Петро спав між двома воїнами. На його зап’ястях були кайдани. Раптово з’явився ангел. “Скоріше! – сказав він. – Вставай!” І знаєте що? Кайдани впали з рук Петра!
Мої мо у си л и т в и м а ю т ь в ел и к
лу!
Ангел вивів Петра із в’язниці. Учень був такий спантеличений, що не вірив у реальність того, що відбувається. Але все було в реальності. Ангел провів Петра через усю охорону, а потім – до міських брам. Великі металеві брами відчинилися самі собою. Як тільки учень опинився у безпеці, ангел щез – і Петро зрозумів, що то був не сон. Отже, він пішов до того дому, де за нього молилися друзі. Вони були вкрай здивовані, коли Петро розповів, що трапилося. Про що б ти не молився, Бог чує тебе. Інколи Його відповіді бувають просто неймовірними! — TM
ЧИТАЙ ЩЕ!
У біблійні часи багато
Чи відомо тобі, що ця історія з Петром – не єдиний випаміст оточували товсті док, коли Бог посилав ангела визволяти людей із в’язниці? мури. Міські брами Прочитай в книзі Діяння 5:17-20 ще одну історію, закривали на ніч через як Бог таким способом допоміг Своїм послідовникам. можливий напад ворогів.
день
22
“Господь Бог – сила моя: Він зробить ноги мої, як у оленя, і на висоти мої зведе мене!”
Швидкість оленя
Чи відомо тобі, що олень робить свої перші кроки вже через півгодини після свого народження? Спочатку ці кроки дуже хиткі. Але дорослі олені можуть бігти дуже швидко й стрибати дуже високо. Довгі ноги оленя створені бути сильними й швидкими. Завдяки швидкому бігу й високим стрибкам, олень може врятуватися від нападу інших тварин. Коли олень швидко біжить, він спроможний перестрибувати повалені дерева й великі каміння. Олені – граціозні тварини, що чудово тримають рівновагу. Вони можуть впевнено ходити по стрімчастих скелях. У Біблії пророк Аввакум використовує образ оленя з метою пояснити нам, що Бог – наша сила. Якщо любимо Бога і знаходимо час для більшого пізнання Його, Він дає нам необхідну силу, яку потребуємо, щоб втекти від небезпеки. Коли черпаємо силу від Бога та Його Слова, Він зберігає нас від прірви гріха. Інколи діти опиняються у важких ситуаціях. Якщо хтось хоче, щоб ти зробив якусь погану річ, уяви оленя, що несеться з великою швидкістю. І просто скажи “ні”. Повернись і піди геть від спокуси. Бог може дати тобі силу уникнути небезпеки і знайти безпечне місце. — CB АВВАКУМА 3:19
Бог допом
Білохвості олені можуть розвивати швидкість до 85 км/г і можуть стрибати на висоту близько двох з половиною метрів і довжину близько дев’яти метрів.
оже мені втек
небе д і в ти
зпеки.
ЧИТАЙ ЩЕ! Псалом 41:2 – це ще один біблійний вірш про оленя. Що він говорить стосовно спраги?
день
23
“Ви замишляли проти мене зло; але Бог перетворив це на добро”. БУТТЯ 50:20
Добро замість зла Йосиф мав одинадцять братів. Проте батько любив Йосифа більше
за інших і зробив йому різнобарвний одяг. Брати заздрили Йосифу. Вони були підлими й глузували з нього. Одного дня, коли всі брати були на полі, вони вирішили назавжди позбавитися Йосифа. Натрапивши на якийсь караван, вони продали Йосифа у рабство. Брати були впевнені, що вже ніколи його не побачать. Але вони помилились. Хоча брати вчинили підло з Йосифом, Бог був із ним. Він допомагав Йосифу в усьому, що він робив. За кілька років Йосиф став у Єгипті вельми поважним вельможею! Бог попередив Йосифа, що у Єгипті буде голод. Він дав Йосифу мудрості так підготуватися до голодних років, щоб усі єгиптяни мали достатньо їжі. Коли настав голод, брати Йосифа вирушили до Єгипту купити їжі. Вони не впізнали Йосифа, але Йосиф знав, хто вони. Коли Йосиф відкрився
Навіт ь
коли Бо люди чи н я т ь зл е , я з н а ю , щ о
ол контр е с в г
ює.
братам, вони почувалися дуже винними через все те, що заподіяли йому. Йосиф міг розгніватися на них. Міг покарати своїх братів. Але натомість сказав їм, що Бог обернув на добро все те зло, що вони йому заподіяли. Можливо, ти маєш когось, хто ставиться до тебе вороже. Можливо, якийсь забіяка постійно глузує з тебе. А ще, можливо, хтось вимагає в тебе твої речі. Що б це не було, знай, що Бог завжди все контролює! Ти можеш наслідувати приклад Йосифа – можеш чинити іншим добро, навіть коли вони чинять тобі зло. — TM
ЧИТАЙ ЩЕ! Йосиф не лише пробачив своїх братів, але й піклувався про них, поки вони мали в цьому потребу. Прочитай Буття 45:9-11 і дізнайся, що він для них зробив.
Коли Йосиф почав керувати Єгиптом, йому було лише 30 років. Він прожив ще 80 років – всього 110!
день
24
“Любов довготерпить, милосердствує, любов не заздрить, любов не вихваляється, не пишається”.
Хай побачать твою любов
Які найприємніші слова ти можеш сказати комусь? Як щодо фрази: “Я тебе люблю”? Батьки кажуть “люблю” своїм дітям, а діти, у відповідь, своїм батькам. Дідусі та бабусі кажуть 1 КОРИНФ’ЯН 13:4 “люблю” своїм онукам. Також дітям кажуть “люблю” тітки, дяді та інші родичі. Коли ти любиш когось, це означає, що ти про цю людину турбуєшся. Ми можемо казати людям, що любимо їх, але також можемо являти їм любов своєю поведінкою. Любов – це не просто слова. Ти можеш являти іншим любов, роблячи добро. Ти ділишся зі своїми друзями книжками або іграми? Це і є проявом любові. Ти допомагаєш своїм братам, сестрам або батькам прибирати вдома? Це також прояв любові! Якщо ти любиш когось, тоді радієш, коли з ними трапляються приємні речі. Якщо твоєму другу купили новий велосипед або відеогру, ти можеш порадіти за нього. Якщо твій брат або сестра отримали п’ятірку за тест, ти можеш сказати: “Молодець!” Коли Ісус жив на землі, Він являв Свою любов до інших багатьма способами. Він годував голодних і зцілював хворих.
Любов – це не
о сл прост
ова.
А потім вмер на хресті, щоб взяти на Себе покарання за наші гріхи. Дуже важливо казати іншим, що ми любимо їх. Проте будемо являти свою любов, як Ісус Христос! — CB
Існують різні види любові: дружня, романтична (між чоловіком та жінкою) і божественна. Божественну любов – тобто любов Бога – ще називають “агапе”.
ЧИТАЙ ЩЕ! Що написано в 1 Коринф’ян 13:13 про любов?
день
25
Не бійся!
Після смерті Мойсея лідером ізраїльського “Ось Я повеліваю народу став Ісус Навин. Бог наказав йому ввести тобі: будь твердим народ в ту землю, яку Він обіцяв. і мужнім, не страАле вони не могли просто ввійти туди маршем шися і не жахайся; і отаборитися. Перш за все, вони мусили перейти бо з тобою Господь Бог твій скрізь, річку Йордан під час паводку. І була друга проблема: куди підеш”. люди, що вже жили на тій землі, не хотіли, щоб до їхньої країни увійшов мільйон євреїв. ІСУСА НАВИНА 1:9 Але Ісус Навин довіряв Богу і чинив Йому послух. Він був готовий виконати будь-яке Боже веління, і Бог закликав його бути сильним та мужнім. Господь не хотів, щоб Ісус Навин боявся. Він пообіцяв йому, що буде з ним, куди б він не пішов.
Бог з
і мною – тому не буд
тис я о б у
я.
Отже, Ісус Навин звелів народу готуватися до переходу через річку і входу до Обітованої землі. І потім трапилося чудо! Коли священики, що йшли попереду, ступили в річку Йордан, Бог зупинив течію води. Всі пройшли по сухому дну! Бог був з Ісусом Навином, як і обіцяв. Ти також можеш бути сильним і сміливим. Можеш довіряти Богу і слухатися Його, як Ісус Навин. Можливо, ти ніколи не будеш переводити мільйони людей через річку під час паводку, але завжди у твоєму житті будуть речі, що тебе лякатимуть. Розказуй про них Богу і проси в Нього допомоги. Бог завжди буде з Тобою, як був з Ісусом Навином. Він не хоче, щоб ти боявся. — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! Тобі відомо, що Ісус Христос теж зробив дещо важливе на березі Йордану? Щоб дізнатися про це, прочитай Матфея 3:13-17.
Довжина річки Йордан близько 250 км.
день
26
“Треба… пам’ятати слово Господа Iсуса, бо Вiн сам сказав: «Блаженнiше давати, нiж приймати»”. ДIЯННЯ 20:35
Будь щедрим! Хіба це не класно, коли відкриваєш пакунок на свій день народження –
а там нова іграшка або відеогра? Ти коли-небудь зазирав під різдвяну ялинку з цікавості, який саме твій дарунок серед тих, що там стоять? А, можливо, тобі дарували щось просто так, без будь-якої причини? Такі сюрпризи особливо приємні! Але також може бути дуже приємним дарити щось іншим. Можливо, ти змайстрував щось особливе для своєї мами або купив на день народження свого друга модну іграшку. Це чудово – бачити посмішку на обличчях інших, коли вони радіють дарунку, який ти для них вибрав.
Краще давати, н
ий іж пр
мати
.
Можливо, ти чув приказку: “Краще давати, ніж приймати”. А чи тобі відомо, що ці слова взяті з Біблії? Це слова Самого Ісуса Христа! Він казав, що більше щастя має той, хто віддає, ніж хто бере. Коли ти щось даруєш іншим, Бог через тебе робить їх щасливими. Мова йде не лише про дарунки. Ти можеш сказати комусь добре слово, в чомусь допомогти. Можеш поділитися їжею або одягом з тими, хто має в цьому потребу. Давати – це дійсно краще, ніж брати! — TM
Традиція дарувати на Різдво дарунки почалася з трьох волхвів, що принесли маленькому Ісусу золото, ладан і смирну.
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Якова 1:17. Звідки приходять найкращі дари?
день
27
Виноградна лоза та галуззя
“Я є лоза, а ви гілки; хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду; бо без Мене не можете робити нічого”.
Ти любиш виноград? Яким би виноград не був – червоний, зелений або фіолетовий – він завжди соковитий та смачний. Виноград зростає на особливих стеблинах, що називаються виноградними лозами, які ростуть вгору навколо кілків. Листя винограду ІОАНА 15:5 росте на галуззі, що з’єднане з лозою, яка, у свою чергу, з’єднана з корінням, що під землею. Всі частини цієї рослини працюють разом, щоб постачати винограду все необхідне для його зростання. Ісус одного разу сказав Своїм друзям, що Він є виноградна лоза, а вони – гілки. Розуміючи, що Його перебування на землі підходить до кінця, Він хотів, щоб Його учні знали: Він перебуватиме з ними навіть після Його повернення на небеса. Ісус сказав Своїм учням: якщо вони будуть з’єднані з Ним, як галуззя з виноградною лозою, Його сила буде в них, і вони зможуть приносити плід.
Я бу
ду з’єдн
аний з виногра
ло дною
зою.
Ісус, звісно, під плодом мав на увазі не виноград, а любов, радість, мир та інші чесноти, які роблять нас більше схожими на Ісуса Христа. Коли Ісус пішов на небо, Його учні продовжували розпочату Ним працю. Завдяки тому, що були з’єднані з Ісусом, як виноградні гілки з лозою, учні все більше ставали схожими на Нього. Вони сміливо проповідували про Бога і чинили чудеса, щоб допомогти людям. Ісус бажає, щоб ми теж були з’єднані з Ним. Що для цього потрібно? Читати Біблію і молитись. А ще любити Ісуса, чинити Йому послух, роблячи те, що Він каже. Коли ми з’єднані з Ісусом – нашою Лозою, – наше життя приносить “плід” для Нього. — CB
ЧИТАЙ ЩЕ! Як в книзі Діяння 3:1-10 показано, що Петро та Іоан стали більш схожими на Ісуса?
Найбільше винограду вирощують в Китаї, США, Італії, Франції та Іспанії.
день
28
“Ще Царство Небесне подібне до купця, який шукає добрі перли, і, знайшовши одну коштовну перлину, іде й продає усе, що має, і купує її”.
У пошуках скарбів
Яку свою річ ти вважаєш найціннішою? Для деяких людей це комп’ютер або планшет. Для МАТФЕЯ 13:45-46 інших – давня монета, що передається від покоління до покоління. Для когось, можливо, це дуже гарна ювелірна прикраса, що колись належала бабусі чи прабабці. Коли маєш щось цінне, то бережеш цю річ. Можливо, зберігаєш її у шкатулці або ховаєш, щоб ніхто її не знайшов. Що буде, якщо ти загубиш цю річ? Дуже сумуватимеш, чи не так? Ти напевно почнеш старанно все обшукувати, щоб її знайти. Можливо, навіть не ляжеш вчасно спати. В Євангелії від Матфея Ісус каже Своїм учням, що Боже Царство подібне скарбу. Господь розповів історію про купця, що шукав одну перлину – дуже коштовну дорогоцінність. Коли він знайшов її, то знав, що вона коштує велику кількість грошей. Отже, він продав усе, що мав, і купив її. Ісус прийшов на цю землю, щоб знайти нас. І щоб бути з нами, Він віддав усе, що мав. Його любов – це найцінніше,
Я шук
атиму Божого Царства
я
лики к ве
й скарб.
що ми лише можемо мати. Коли Ісус допомагає нам розуміти Його любов до нас, ми, у свою чергу, спроможні являти свою любов до Нього. Якщо ми згідні відмовитися від усього, щоб поставити Ісуса на перше місце у своєму житті, ми схожі на того купця, що купив дорогоцінну перлину. Коли прагнемо дізнатися про Ісуса та Його Царство, це схоже на пошуки скарбів. Якщо знаходимо час на такі пошуки, ми знайдемо щось справді безцінне. — TM
Найбільша відома перлина важить понад шість кілограмів і коштує мільйони доларів.
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Притчі 2:1-5. Що ще маємо шукати як великий скарб?
день
29
Важливі поради Є стара відома приказка: “Успіх не завжди
“Зберігай завіт Господа Бога твого, ходячи путями Його і дотримуючись уставів Його і заповідей Його, і визначень Його і постанов Його, як написано в законі Мойсеєвому, щоб бути тобі розсудливим у всьому, що будеш робити, і скрізь, куди звернешся”.
досягається з першої спроби”. Що таке успіх? Що означає: бути успішним? Це означає, що все відбувається саме так, як ти планував. Для багатьох людей успіх – то бути популярним або мати багато грошей та речей. Але справжній успіх приходить від послуху Богу, коли ми чинимо те, чого Він хоче. Цар Давид керував Божим народом – ізраїльтянами – протягом сорока років. Коли він постарів і вже мав померти, то дав своєму сину Соломону важливі поради. Давид наказував Соломону чинити Богу послух і дотримуватися Його постанов. Він сказав сину, що якщо він бажає бути успішним, то потребує ро3 ЦАРСТВ 2:3 бити те, чого від нього очікує Бог. Поради Давида стосуються і нас також! Щоб бути успішними, потребуємо довіряти Богу і слухатися Його. Тоді Він буде вести нас і допоможе чинити те, чого хоче, щоб ми робили. Пам’ятайте, що справжній успіх – то не багато грошей або велика популярність. Успіх означає любити Бога і турбуватися про інших.
Успіх пр
иходить від
уБ послух
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай 1 Паралипоменон 9:22. Що в цьому вірші сказано про царя Соломона?
огу.
А ти хочеш бути щасливим? Тоді слідуй важливій пораді царя Давида: “Зберігай завіт Господа Бога твого… дотримуючись уставів Його”. — CB
Великий винахідник Томас Едісон мав сотні спроб, перш ніж нарешті запрацювала винайдена ним електрична лампочка.
день
30
Слідуй за лідером
Ти коли-небудь грав у гру “слідуй за лідером”? Якщо ти – “лідер”, всі інші мають повторювати твої дії – що б ти не робив. Якщо ти стрибаєш на одній нозі – всі мають так стрибати. Якщо ти співаєш глупу пісеньку – всі мають її співати. Коли ПРИТЧІ 12:26 хтось інший стає “лідером”, тепер і ти маєш копіювати його. Діти (і дорослі також) часто копіюють своїх друзів – і не тільки під час гри. Ось чому так важливо вибирати хороших друзів. Коли ми “слідуємо за лідером”, то бажаємо бути схожими на друзів, що люблять Бога і поводяться правильно. Буде мудро вибирати друзів, які розуміють, що чинити послух батькам і поважати вчителів – то правильно. Ми стаємо кращими людьми, коли граємо з друзями, які добрі, діляться з іншими і дотримуються черги. Коли ж “слідуємо” за тими, хто постійно потрапляють у халепу, то й самі можемо потрапити в халепу. Коли Ісус жив на землі, Він декого закликав слідувати за Ним. Ці люди відомі як “дванадцять учнів”. Більшість із них стали добрими друзями Ісуса. Вони слідували за Ним і чинили те, що Він велів їм робити. Ісус і сьогодні закликає людей слідувати за Ним. Як це зробити? Більше пізнаючи Ісуса через Біблію. Боже Слово говорить, як нам жити, щоб це подобалося Господу: робити ті діла, яких Він від нас чекає. Слідуй за Ісусом. Він – найкращий Лідер! — CB “Праведник указує ближньому своєму путь, а путь нечестивих вводить їх в оману”.
Я буду вибирати хоро
Вівці теж “слідують за лідером” – за вівцею, що йде попереду інших. Якщо ця вівця-лідер піде не туди, куди потрібно, решта овець піде за нею.
. рузів д х ши
ЧИТАЙ ЩЕ! Прочитай Матфея 4:18-22 і довідайся про перших учнів, які пішли за Ісусом Христом. Як їх звали?
ПРО АВТОРІВ Крістал Боумен (CB) – титулована письменниця, авторка восьми книг для дітей, в тому числі бестселерів “Щоденне духовне читання на рік для дошкільнят” і “Моя бабуся, я і Дж. живемо для Ісуса”. Вона також пише слова до дитячої фортепіанної музики та оповідання для журналу “Клаб Хауз”. Боумен є також наставницею і спікером в організації “Матері Дошкільнят” і проводить семінари на конференціях для письменників. Їй подобається писати книги для дітей різного віку. Вона прагне, щоб вони знали, що Бог дуже їх любить і турбується про них. Крістал має дітей та внуків. Живе разом із чоловіком у Флориді і любить прогулюватися на березі океану.
Тері МакКінлі (TM) виросла у світі книг – часто ходила зі своєю матір’ю Крістал Боумен на зустрічі з авторами та презентації коміксів. Тері почала писати оповідання ще у початковій школі, а її любов до письменництва зросла під час навчання в коледжі та Бейлорському Університеті. Крім написання привітальних листівок для “Будинку Відкриттів” і статей для національних журналів, Тері є співавтором кількох книг, серед яких “М. для ясел, моєї мами та мене”. Тері отримала ступінь Магістра Дизайну Інтер’єра в Арізонському Державному Університеті; їй подобається бути наставником студентів. Разом зі своїм чоловіком вона живе в Техасі. Ілюстратор Люк Флаверс у дитинстві на мольберті свого дідуся годинами малював спортивних знаменитостей та комікси. Любов до малювання привела його до Коледжу Мистецтва та Дизайну в Рокі Маунтінс, де він отримав ступінь Бакалавра Образотворчих Мистецтв. Після десяти років праці в організації “Життя Молоді” у відділку творчості, Люк Флаверс започаткував власну компанію “Люк Флаверс Креатів”, мета якої – “привнести у кожний проект художню красу та світ уяви”. Люк має чотирнадцять золотих та срібних нагород “Едді” за ілюстрації та дизайн.
Читайте нас онлайн:
ukrainian-odb.org
Замовляйте “Хлiб Наш Насущний” у будь-якому форматі:
• друковане видання • email розсилання • мобільний додаток
Приєднуйтесь
до нас у соціальних мережах!
Духовно-освітнє видання Боумен Крістал і МакКінлі Тері
Хлiб Наш Насущний для дiтей Дорогоцінні моменти з Богом Дизайн: Кріс Нельсон • Комп’ютерна верстка: Тетяна Крук • Коректор: Анатолій Корноух
Якщо ви шукаєте способи, як допомогти у духовному зростанні вашим дітям або внукам без надмірного проповідування, і щоб це не було нудно й занадто вимогливо, тоді ваші пошуки скінчилися. Ця книжечка духовного читання містить життєзмінну мудрість Біблії в адаптованому для дітей форматі, що зробить процес читання для них захоплюючим та цікавим. Використовуючи мову, яку діти зрозуміють і від якої отримають задоволення, популярна дитяча письменниця Крістал Боумен та її дочка Тері МакКінлі пропонують місячне щоденне читання для дітей віком від шести до десяти років. Ці розповіді будуть зрозумілі й дошкільнятам, якщо читати їх разом із батьками. “Всі хороші люди чинять гріхи у своєму житті, – пише Крістал. – Але коли ми віруємо в Ісуса Христа як свого Спасителя, Бог прощає наші гріхи. Його любов і милість ніколи не закінчуються”. Завдяки коротким захоплюючим оповіданням, легким для запам’ятовування біблійним віршам, веселим малюнкам Люка Флауверса і різним цікавим фактам, це видання “Хліб Наш Насущний для дiтей” є чудовим способом глибше познайомити ваших дітей із Богом.
ukrainian-odb.org ukraine@odb.org
BK088