作者： 陳一明、藍蘊慈、黃詩慧、郭文敏、許文榮、柯美鳳、 林勇強、林美玲、廖美英、黃偉裕、萬恩然、張慧培
譯者： 張芯寧
編輯：錢占梅、黃淼儀、陳淑華
設計排版：陳斯獻、周曉潔
致謝：
「在愛中扎根」摘錄及改編自畢愛敏所寫的《靈命日糧》 2020 年 9 月 30 日文章。
「上帝的故事書」摘錄及改編自施安妮所寫的《靈命日糧》 2021 年 3 月 13 日文章。
「耶穌住在我裡面！」摘錄及改編自夏莉珊所寫的《靈命日 糧》 2021 年 3 月 17 日的文章。
「讚美和歡呼」摘錄及改編自柯愛莉所寫的《靈命日糧》 2021 年 3 月 28 日的文章。
所有的經文若無特別註明，則表示引自《聖經新譯本》，版權屬於 環球聖經公會，蒙允准使用。
此書所有圖片版權屬於 shutterstock . com ，蒙允准使用。
版權所有 © 2024 Our Daily Bread Ministries ，請勿翻印。
Traditional Chinese “Give Us This Day 12”
這本靈修材料是專為孩子和家庭編寫的。在家庭的靈修時間 裡，他們可以大聲朗讀。孩子們也可以在個人與主親近的時間裡， 使用這本靈修材料。這本兒童版的靈修材料主要的目的是透過故事 和生活的例子，使孩子能夠明白改變生命的聖經智慧，並挑戰孩子 將上帝的話語，應用在他們的日常生活當中。
以下是關於如何使用這本材料讓父母和孩子一起靈修的方法：
• 每天預留特定的時間作為家庭的靈修時間。
• 大聲朗讀聖經經文。
• 大聲朗讀靈修材料。
• 讓孩子們分享靈修心得。
• 大聲朗讀思考的問題，並且討論。
• 為每個人歸納學習要點。
• 禱告，求上帝幫助每個人將祂的話語應用在生活當中， 並以「奉耶穌基督的名求，阿們！」作結束。
我們禱告，無論是讓孩子自行閱讀或由父母陪伴孩子閱讀， 都能享受這充滿意義的靈修時刻！
上帝的手冊
金句
這律法書不可離開你的口，要 晝夜默誦，好使你謹守遵行書 中所記的一切；這樣，你的道 路就必順利，你必一路亨通。
——約書亞記1章8節
姓名：
閱讀：約書亞記1章1-9節
「媽
媽，妳看！」正勇說著，遞給媽媽一本小冊子。
「這是什麼？」媽媽一邊接過小冊子，一邊問。
「今天，老師發了這本新學年的學生手 冊給我們。他說我們必須和爸爸媽媽一起讀。」正勇解釋。 「噢，手冊上寫了什麼？」媽媽問。
正勇回答：「它告訴我們學校的各項規定和注意事項，例 如穿著整齊的校服，在校內和校外有正確的行為等等。」媽媽 說：「你知道嗎？媽媽和爸爸也有一本手冊哦，我們不只讀， 也會照著做。」
正勇好奇地問「是什麼手冊呢？」媽媽笑著回答：「就是 我們經常和你一起讀的聖經啊！你還記得在主日學背誦的經文 嗎？」
正勇拿出他的筆記本讀道： 「約書亞記 1 章 8 節說：『這律法 書不可離開你的口，要晝夜默 誦，好使你謹守遵行書中所記 的一切。』」媽媽解釋說，在 舊約時代，聖經還沒有印刷出 來。所以，人們用口頭敘述來教 導和學習上帝的話。上帝藉著這節經 文提醒約書亞，要常常記得並且遵守祂的律法。
主啊，請幫助我常 常讀聖經和遵守禰 話，這樣我就能成為的禰所喜悅的人。
媽媽說：「孩子， 我們希望《聖經》能夠成為你的個人 手冊，這樣你就可以常常做正確的事，並在基督裡健康地成 長。 」正勇充滿熱情地回答說：「我會的。我會努力遵守學生 手冊和聖經裡的話！」
在學校，你需要遵守哪些規則？這些規則與聖經 裡提到上帝希望你做的事，有哪些相似的地方呢？
有一把傘
金句
住在至高者的隱密處的， 必在全能者的蔭庇下安居。
——詩篇91篇1節
閱讀：詩篇91篇
點！上學要遲到了！」媽媽看著手錶，提醒麗 莎。「知道了！」麗莎一邊回答，一邊拖著沉重
的腳步走出家門，然後又轉身進屋裡拿水瓶。
走在去學校的路上，媽媽關心地問道：「麗莎，妳今天看 起來心不在焉的。遇到不開心的事嗎？」麗莎回答：「媽媽， 昨天老師進行數學臨時測驗。我擔心我會不及格。我已經很努 力了，但是不知道為什麼，上課就是聽不懂。」
就在這時，天色突然暗下來，大滴大滴的雨水開始落下。
就在麗莎慌亂地尋找躲雨的地方時，媽媽拿出一把雨傘，把它 打開。
「哇，媽媽！我不知道妳有帶傘。」麗莎驚叫著說：「妳 怎麼知道會下雨？」
媽媽說：「我不知道啊！但天 氣總是變來變去，不知什麼時候會
下雨，所以我總是隨身帶著傘。
這樣，就不用擔心下雨時要去哪 裡躲雨了。」
主啊，感謝禰成為 我的依靠和幫助。請 幫助我常常親近禰。
在她們加快腳步前進時，媽 媽接著說：「 事情不會總是照我們想 要的發生。有時候，生活中會發生一些我們意想 不到的事情。但在詩篇 91 篇中，上帝答應我們，凡是親近祂 的人，都會得到祂的保護。 所以，只要妳一直親近耶穌，並且 相信祂，突然有麻煩也不必擔心。我們只需要一直相信祂。」
「謝謝媽媽。」麗莎走進校門，調皮地眨眨眼：「我會一 直記得把耶穌和雨傘帶在身邊！」
想一想
呢？告訴上帝，祈求祂幫助你去面對和克服。你現在有沒有為一些事感到緊張、害怕或擔心
與你同在
金句
耶和華親自在你前頭行，與你同 在；祂決不撇下你，也不離棄你； 你不要害怕，也不要驚慌。
——申命記31章8節
閱讀：申命記31章1-8節
阿德拼命地跑，腳踩在地面，心怦怦狂跳。「等等！」 爸爸在後面追著他。
阿德不停地跑，直到路的盡頭。「別跑了！」爸 爸追上來，從背後抱住他。「嗚嗚嗚！」阿德倒在爸爸的懷裡 哭。過了一會兒，爸爸輕聲問：「是因為搬家的事吧？」
因為爸爸工作的關係，他們一家必須在一個月內收拾行 李，去到另一個國家。這已經是阿德要搬去的第五個國家了。
「再見了雞翅，再見了籃球隊，再見了我最好的朋 友……。」阿德嚎啕大哭起來：「……再見了爺爺！我捨不得 他。」每次搬家，爺爺都會和他們一起離開。但現在他病得太 重了，不能再四處去。
「阿德，爸爸也不好過。」爸爸輕聲說：「但我的工作需 要我常常搬家。你知道爸爸是怎樣走過的嗎？是申命記 31 章 8
節中，摩西向約書亞保證的話幫助 了我。摩西帶領以色列人出埃及，
分開紅海，帶領他們在曠野中走
了 40 年。透過摩西，他們看到一
個又一個的神蹟，但現在摩西不
在了！約書亞和以色列人該怎麼 辦？」
主啊，當我感到害 怕時，請幫助我勇敢 堅強，並永遠信靠禰。
「爸爸，他們也和我有一樣的感覺嗎？」阿 德問。爸爸回答：「我相信他們也很害怕、失落和悲傷。於 是，
摩西當著所有以色列眾人的面，向約書亞保證說：『耶和 華親自在你前頭行，與你同在；祂決不撇下你，也不離棄你； 你不要害怕，也不要驚慌。』
雖然爺爺不會和我們一起去，但 我們可以放心，因為上帝會永遠和我們在一起，也和爺爺在一 起。」
「嗯，爸爸，我知道了。上帝會跑在我們的前面！」阿德 的臉上漸漸露出了笑容。
你是否對將要發生的變化或事情感到害怕？要記
像天父一樣
那看見了[耶穌]的就是 看見了父。
——約翰福音14章9節
閱讀：約翰福音14章8-11節
「小心拿著！」媽媽說著，遞給瑞安一個大籃子，裡 面裝著新鮮的水果和保健品。他們要去拜訪瑞安
的叔叔和嬸嬸，同時還要去看看剛出生的小表弟 文俊呢！
在他們到達時，嘉欣嬸嬸熱情地擁抱媽媽表示歡迎。瑞安 把籃子放在桌上，然後四處看看。家明叔叔躺在沙發上睡得很 熟，他的手臂摟著的文俊寶寶，也睡得很香！瑞安注意到，小 表弟簡直就是迷你版的叔叔，他臉上的每個特徵，從額頭、鼻 子到下巴，都像極了他的爸爸。
「現在，那些從沒見過叔叔的人，只要看到文俊，就會知 道叔叔長什麼樣子了！」瑞安咯咯笑著說。
媽媽也笑了。「哇，這不正好說明了上個主日的講道嗎？ 李牧師解釋說， 雖然沒有人見過上帝，但那看見了耶穌的，就 金句
是看見了天父（約翰福音 14 章 9 節）。耶穌在世上生活的時候，
已完全表現出天父上帝的性情 （ 10 節）。 因此，世人看見耶
穌，就好像看見上帝。耶穌完全 展現了天父的大能、良善、恩 慈、憐憫和仁愛！藉著耶穌，基 督徒能更好地認識上帝。」
天父啊，感謝禰 耶穌，並使我能夠藉著賜下 耶穌認識禰的性情。
就在這時，叔叔突然醒了過來，他懷裡的文俊寶寶 也醒了。父子倆眨著眼睛，看著房裡的其他人，臉上雙雙露 出滑稽的表情。嬸嬸拿起手機拍下了這一瞬間。她笑著說： 「希望文俊寶寶能有他父親的好性格，並且長大成人有主耶穌 的樣式。」
想一想
想想你在聖經裡讀過的關於耶穌的故事。祂如何 與人相處？又如何處理各種狀況呢？這讓你對上帝有 什麼認識？
順利和患難
金句
順利時要喜樂；患難時當思考。
上帝使這兩樣都發生，因此， 人不知將會發生什麼事。
——傳道書7章14節
（和合本修訂版）
閱讀：傳道書 6章 12節，
7章 13-14節
「一
切還會回到新冠疫情前的樣子嗎？」小佳一邊
問，一邊和爸爸走在雨後的海灘上。「這是個好 問題。」爸爸回答。
「爸爸失去了工作。」小佳有點難過地低下頭說：「現在 所有人出門都必須戴著口罩，還要隨時使用手機應用程序來追 蹤。我們的生活方式完全變了。」
「是的，出國旅行和疫情前也不一樣了。我真的很懷念那 段當飛行員的美好時光。」爸爸說著，抬頭看那劃過天空的飛 機。「但我很感恩，可以得到這份在醫院的新工作。」
「為什麼事情不能一直都好好的呢？」小佳問。「聖經中 有一節經文談到這一點。」爸爸搜尋他手機上的應用程序，接 著說：「啊，找到了……傳道書 7 章 14 節說：『順利時要喜樂；
患難時當思考。上帝使這兩樣都發 生，因此，人不知將會發生什麼 事。』」
「這是什麼意思？」小佳 問。爸爸說：「順利時，我們應 該數算恩典，並且感謝上帝。
而在患難時，我們仍然可以相
主啊，請幫助我， 在順利時感恩，在 患難時信靠禰，並且 知道無論什麼情況，禰都與我同在。
信上帝是良善的，祂必會保護我 們，給我們平安，因為祂掌管一切，並 一直與我們同在。」
爸爸繼續說： 「每一天，無論發生什麼事，我們都可以相 信上帝，因為祂一直和我們在一起，參與我們生活中所有的事 情，並且答應會一直關愛和陪伴我們。」
「真的是這樣。」小佳指著天空說：「爸爸，快看，彩 虹！」爸爸笑著回答：「你不覺得這是一幅美麗的圖畫嗎？它 提醒我們，上帝答應了，即使在黑暗的日子裡，祂也和我們在 一起。」
想一想
說一說，你在順利時要感恩的一件事，以及在患 難時要信靠上帝的一件事。
上帝的時間
金句
[耶穌]聽說拉撒路病了，仍 然在原來的地方住了兩天。
——約翰福音11章6節
閱讀：約翰福音11章1-6、 11-14節
「好
煩噢，怎麼辦？」莉莉跌坐在書桌前，嚎啕大哭 起來。
「出什麼事了？」她最好的朋友小娜問。 莉莉嘀咕著：「就是上次的數學考試，實在太難了，我肯定不
及格！還有我哥哥一直在炫耀他怎麼贏了辯論比賽。我覺得自 己好失敗。他還總是跟我吵架，真的很煩人！」
「哇，妳面對這些真的很不容易啊！」小娜同情地說。
「我真希望一切都能照我想要的發生，就像這樣……」莉莉悶 悶不樂地彈了個響指。
小娜點點頭，接著說：「嘿，還記得拉撒路從死裡復活 的故事嗎？拉撒路病得很重。他的姊妹馬利亞和馬大希望耶穌 能治好她們的兄弟，就拜託耶穌快點到她們那裡去。但奇怪的 是，祂『仍然在原來的地方住了兩天』（約翰福音 11 章 6 節）， 就好像祂根本不在乎一樣！」
小娜繼續說：「但耶穌這麼做 是有原因的。猶太人相信，人要死 了三天才算真的死了，所以耶穌 又延遲了兩天。這樣，在祂到達 墳墓時，拉撒路其實已經死了 四天。耶穌有必要晚些到，好 讓人知道祂是上帝，有能力使 死人復活。」
住，主啊，請幫助我記 禰安排的每一件 事都是對我有益的。即 使事情看起來不順利， 我也要信靠禰。
莉莉笑著說：「小娜，謝謝妳提 醒我，上帝的計畫總是比我們的更好。我們可以相 信，祂會在合適的時候安排好一切。主耶穌就是上帝，祂滿有 能力，能做到人所不能的事，甚至能讓死人復活。我相信祂也 會幫助我跟哥哥好好相處。」
你最近有什麼煩惱呢？把它們寫下來，然後禱告， 把它們交給上帝。一旦上帝為你解決了一個煩惱，你就 在清單上打勾，並且寫下上帝如何幫助你解決問題。
提出請求
金句
於是我轉向主上帝，禁食， 披麻蒙灰，藉祈禱和懇求 尋求祂。——但以理書9章3節
閱讀：但以理書9章1-5、 17-19節
「啊
！本來是在這裡的。現在到哪去了？」莉雅沮 喪地大叫著。她的哥哥嘉俊走了進來。「妳怎麼 了，為什麼大喊大叫？」他問。
「我的英語作業不見了，怎麼辦？明天要交功課！」莉雅 慌亂地在書桌上翻找。
嘉俊建議：「或許妳可以學學但以理？我們今天在主日學 讀到他的故事。」莉雅生氣地說：「我在找作業本，你為什麼 要跟我說聖經上的事？」
「莉雅，即使像但以理這樣有智慧的人，也明白總有些事 情是他無法做到的。他知道他的同胞因為不聽從上帝，受到應 有的懲罰。所以，他只能做一件事，就是向上帝提出請求。」 嘉俊分享說：「在但以理書 9 章 3 節中，但以理『轉向主上帝， 禁食，披麻蒙灰，藉祈禱和懇求尋求祂。』」
「上帝會答應我的請求，幫我 找到作業嗎？」莉雅問。 「如何
回應是上帝的決定，但祂一定會 聽到妳的禱告。我們可以學學 但以理，大膽地向上帝提出請 求。」 嘉俊說。
莉雅聽了，大聲禱告說：
謝謝親愛的上帝，
禰，禰是我的天 父，我可以把所有的 憂慮和恐懼都告訴禰。
「上帝啊，請幫助我。我不應該拖到最後 一刻才寫作業。我現在非常害怕。在但以理為他的同
胞請求時，祢聽了他的禱告。祢能不能也答應我的請求呢？奉 耶穌的名禱告，阿們！」
莉雅睜開眼睛，感受到上帝與她同在，心裡覺得舒服一 點，也沒那麼慌張了。當她向上帝禱告，就得到安慰。
這時，正在打掃的媽媽提醒莉雅：「妳的英語作業為什麼 會在我的房間裡？不要把東西到處亂放！」
想一想
什麼時候你會感到無助或害怕？你會如何面對呢？ 如果再發生同樣的狀況，你可以如何向上帝求助呢？
真實的故事
金句
但把這些事記下來，是要你 們信耶穌是基督，是上帝
的兒子，並且使你們信了， 可以因祂的名得生命。
——約翰福音20章31節
閱讀：約翰福音20章24-31節
「爸
爸，你還記得這本故事書嗎？這是我最好的朋友 志文送給我的生日禮物。」維新問。「記得啊！ 你喜歡這本書嗎？」爸爸問。
「當然啦！我一開始讀就停不下來了。」維新回答：「雖 然只是一個故事，但有些部分卻好真實，我還以為我在讀關於 自己的事呢！」他很快又接著說：「但不是每一個部分都是有 趣和美好的，也有悲傷和危險的部分。」
爸爸說：「哈！這聽起來很像我們家的另一本書呢！」維 新問：「哪一本書？」爸爸解釋：「是聖經，它講述的正是生 活中各樣人物的真實故事。例如約翰福音。這本書講述耶穌的 故事，作者使徒約翰記錄了耶穌所做的美好事，也寫下祂遇到 的挑戰。這本福音書裡的真實故事，都是上帝愛我們的見證，
幫助我們認識耶穌，與上帝建立美 好的關係，所以值得我們閱讀、相 信和與人分享。」
爸爸接著說：「事實上， 這正是約翰福音 20 章 31 節說 的：『但把這些事記下來，是 要你們信耶穌是基督，是上帝 的兒子，並且使你們信了，可 以因祂的名得生命。』」維新說：
上帝，感謝禰賜給 我聖經，請幫助我喜 愛讀聖經，好讓我能更 多地認識禰、相信禰。
「爸爸，謝謝你告訴我這些，我今晚讀約翰福音
時，會特別留意主耶穌說的話、做的事，好為明天的主日學做 準備。」
爸爸笑著說：「我相信，當你每天讀聖經，就會認識更多 精彩的真實故事，也會發現上帝多麼奇妙，還有明白為什麼我 們要相信祂。」
分享你喜歡的精彩聖經故事，說一說它們如何
上帝和太陽
金句
諸天述說上帝的榮耀， 穹蒼傳揚祂的作為。
——詩篇19篇1節
閱讀：詩篇19篇1-6節
「孩
子們，你們能安靜下來嗎？」媽媽氣呼呼地喊 著。孩子們在争搶誰應該坐在車子中間的座位。
「媽媽，我要坐在中間，因為不管我坐在 左邊還是右邊，都會被太陽曬到！」愛莉憤憤不平地抱怨著。
她覺得整個世界，包括大自然都在欺負她。
爸爸聽了愛莉說自己的「不幸」，說道：「愛莉，就像妳 感受到陽光一樣，也要記得每個暴風雨的夜晚，當妳因為害怕 轟鳴雷聲和刺眼的閃電而爬到我們的床上時，媽媽總會緊緊地 抱著妳。所以，上帝不只讓妳感受太陽的熱氣，還讓妳看到閃 電和聽見雷聲。」
他繼續說：「詩篇 19 篇 1 節提醒我們『諸天述說上帝的榮 耀，穹蒼傳揚祂的作為』。 6 節也告訴我們，上帝創造太陽，使 它從天的這邊升起，再跨越到天的那邊落下。萬物都得著它的 溫暖。」（參 6 節）
愛莉對爸爸說的話很感興趣， 因為最近她看了一部關於銀河系和
太陽系的影片。爸爸接著說：「 所以，在我們感受到太陽的熱氣 時，與其抱怨，不如把它當作 提醒，可以想到創造太陽的上 帝。 祂創造及掌管大自然的一 切，也透過大自然展現祂自 己的榮耀。 所以……。」
主啊，感謝禰，在 我看見大自然和日常生活中， 禰偉大和奇妙的 創造。請讓我在生命中 的每個晴天和雨天都與禰 相遇。
「……我們不應該抱怨被太 陽曬。」愛莉大聲接話。爸爸笑著回應：「是 的，孩子！我們反倒應該想想，它讓我們對上帝有什麼新 的認識。我們現在就想一想，好嗎？」
愛莉沉思了一會兒，微笑著說：「上帝真好！祂像太陽一 樣，在每個早晨升起，給我們光和熱，將生命和氣息賜給萬物 和我們每一個人！」
想一想
你如何在大自然中看見上帝的偉大？今天，你要如
何利用自己的空閒時光來親近上帝？
在愛中扎根
金句
使你們既然在愛中扎根建基， ……領悟基督的愛。
——以弗所書3章17-18節
閱讀：以弗所書3章14-21節
「這
樣就可以了！」媽媽剪下一根玫瑰花枝後，把 切口浸入蜂蜜水中，最後再插入裝滿堆肥的花盆 裡。她正在教以萱繁殖玫瑰花的方法，告訴她如 何把一棵健康的植物變成許多棵，這樣她就有鮮花和朋友們分 享了。
以萱正專心地觀察栽種的過程。
「蜂蜜水可以幫助幼苗扎根成長。」媽媽解釋，接著 問道：「以萱，妳知道什麼能幫助我們的屬靈生命扎根成長 嗎？」
以萱一臉疑惑地看著媽媽。媽媽笑著說：「意思就是，什 麼能幫助我們對上帝更有信心？我們要怎麼做才可以繼續喜歡 親近上帝，並渴望更認識祂呢？」
以萱睜大眼睛說：「啊，我想 起來了，今天早上靈修時，我們讀 到以弗所書 3 章 17 節，使徒保羅 為以弗所的教會禱告，希望他們 『在愛中扎根建基』。只要我
們開始『領悟基督的愛是多麼 的長闊高深』（ 18 節），就
能豐富地經歷上帝的同在（ 19 節）。」
上帝啊，謝謝禰 愛我。請幫助我明白禰對我的愛有多麼的 深，使我的生命能在禰 成長。的愛和話語中扎根
媽媽笑著說：「對啊， 就像蜂蜜水
幫助幼苗扎根成長一樣，上帝的愛和話語幫助我們 的生命扎根成長。 當我們牢牢地扎根在上帝的愛和話語中，知 道祂深愛著我們，並『成就一切，超過我們所求所想的』（ 20 節），我們就會漸漸長大，成為健康、茁壯的基督徒！」
你要怎樣培養好習慣，讓自己常常記得上帝愛你 呢？你能想到一節述說上帝何等愛你的經文嗎？試試 把這節經文背起來。
少還是多？
金句
這窮寡婦投入庫裡的， 比眾人投的更多。
——馬可福音12章43節
閱讀：馬可福音12章41-44節
「好
吧，孩子們！」爸爸說：「讓我們先來玩一個叫 『少還是多？』的遊戲，然後開始家庭靈修吧！ 第一個問題是：兩根香蕉比三根香蕉，少還是 多？」娜娜和貝貝大聲喊著：「少！」
「很棒！」爸爸歡呼說。「第二個問題：四個巧克力 蛋糕比五個巧克力蛋糕，少還是多？」娜娜和貝貝一齊說： 「少！」
「答對了！」爸爸笑著說。「最後一個問題：兩個銅錢比 很多銅錢，少還是多？」娜娜和貝貝大聲說：「少！」
「啊！」爸爸咧嘴笑說：「妳們都答對了。但是，在今天 的聖經故事中，耶穌卻覺得兩個銅錢比很多銅錢都還要多。」
這話立即引起孩子們的注意。爸爸為她們讀出馬可福音 12 章 41 - 44 節，並且強調這幾句話：「耶穌……說：『我實在告
訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比 眾人投的更多。因為他們都是把自 己剩餘的投入，這寡婦是自己不 足，卻把她一切所有的，就是全 部養生的，都投進去了。』」
主啊，請幫助我全 心全意地奉獻給禰，也 相信禰必會供應我。
「那麼……」娜娜慢慢說出 自己的想法：「耶穌說窮寡婦給的更 多，因為她是把自己一切所有的都奉獻了。」貝貝 接著說：「也就是說，她給了之後就什麼也沒有了。」
「至於那些富有的人……」娜娜繼續說：「雖然他們奉獻 了很多……」貝貝接話：「但是，他們還剩下很多。」
「妳們說對了！」爸爸笑了。「 與眾人相比，寡婦對上帝 是更真誠的，因為她奉獻所有，相信上帝會供應她所需要的一 切。所以她得到耶穌的稱讚。 那我們呢？是全心全意地奉獻給 上帝，完全相信祂，還是對祂有所保留？」
我們奉獻多少並不重要，重要的是我們奉獻給上 帝時內心的態度。請說出今天你要奉獻給上帝的一樣 東西，以表達你對祂的愛。
氣息
金句
我……把氣息放入 你們裡面。
——以西結書37章6節
閱讀：以西結書37章1-14節
莉很難過。她在教會的好朋友佳音躺在床上，身邊有 很多管子。佳音得了一種很少見的病，導致全身肌肉
變得很虛弱。她甚至不能自己正常呼吸，需要機器來 幫助她吸氧氣。
但是，凱莉到醫院探望時，佳音還是對她微笑。她豎起大 拇指，隔著氧氣面罩，輕聲說：「謝謝上帝，我還能呼吸！」
凱莉很驚訝，問：「佳音，妳怎麼還能這麼開心？」佳音 的媽媽就坐在一旁，微笑著說：「今天佳音好多了！昨天，她 連說話都很難。她說，生活中最小的事情，也能夠成為最偉大 的奇蹟。」
佳音點頭表示同意。「以西結……」她認真地說著，聲 音聽起來有點沙啞。凱莉立刻明白她的意思。就在上週的主日 學，他們學到以西結的異象。在異象裡，有一堆白骨因著上帝 將祂的氣息注入就活了過來（以西結書 37 章 1 - 14 節）。
「我記得主日學老師告訴我 們， 沒有上帝的氣息，我們擁有 的所有東西都沒有用。 」凱莉 說。「沒錯！」佳音的媽媽說： 「這場病讓佳音過得很辛苦， 但我們會為最簡單的祝福感謝 上帝。例如，當佳音可以自己 呼吸，或她能說上幾句話的時 候，我們就跟上帝說謝謝。」
上帝啊，感謝禰 給了我生命的氣息。 我要為生活中的每一 件事來感謝禰 我，不要忘記。請幫助 禰給我的 一切好處。
凱莉認真地聽著，表情有些尷尬地
說：「我常常抱怨待在家裡很無聊！」佳音的媽媽回 應著：「是的，我們常常只想著自己沒有的東西，而忽略了已 經擁有的。」
凱莉點點頭說：「嘿，佳音，我可以為妳禱告嗎？我要 祈求上帝幫助我們記得『凡有氣息的，都要讚美耶和華』。」 （詩篇 150 篇 6 節）
上帝的故事書
金句
上帝照著自己的形像創 造人……，祂所創造的 有男有女。
——創世記1章27節
閱讀：創世記1章26-31節
在
一個天氣晴朗的早晨，我到家附近的小公園散步，碰 到一個新來的鄰居小男孩，他自我介紹說：「我叫紀 創世，今年六歲半。」
我驚訝地說：「紀創世？這個名字很棒耶！你知道聖經裡 有一本書叫創世記嗎？」
他好奇地問：「聖經是什麼？」我解釋說：「聖經是講到 上帝的一本故事書，告訴我們上帝怎樣創造世界和人類，還有 祂如何愛我們。」
他接著問：「為什麼上帝要創造世界、人類、汽車和房子 呢？祂的故事書裡有我的照片嗎？」這個好奇寶寶的回應讓我 笑了起來。
雖然聖經裡沒有我的新朋友紀創世或我們其他人的照片， 但我們都是這本書裡重要的一部分。創世記 1 章 27 節說：「上帝
照著自己的形像創造人……，祂所 創造的有男有女。」上帝在伊甸園 中與人同行，然後警告他們不可 陷入試探，陷入試探的意思，就 是不聽從、不相信上帝祂的話， 並用自己的方法做事。
謝慈愛的上帝，感 禰 我可以認識給了我聖經，讓 禰和禰對我 的愛。
在聖經的後半部，上帝告訴 我們，祂的兒子耶穌如何因為愛我們 來到世上，為我們的罪死在十字架上，並且在第三 天從死裡復活。這就是上帝對我們人類的救贖計畫。
當我們閱讀聖經，就能更加了解這位創造主，祂希望我們 認識祂、和祂說話，甚至向祂提出問題。祂對我們的關心遠遠 超過我們的想像。
今天的經文告訴你上帝有怎樣的性情和渴望呢？和爸爸媽 媽一起討論吧！
造物主上帝有新的認識嗎？ 想一想
請分享一個你聽過的聖經故事。這個故事讓你對
金句
門徒非常懼怕，彼此說： 「這到底是誰，連風和 海都聽從祂？」
——馬可福音4章41節 閱讀：馬可福音4章35-41節
爺爺和小傑站在船的甲板上。「暴風雨就要來了。」爺 爺看著天上的烏雲說。
「我們的船會翻嗎？」小傑問。「進去船艙。」 爺爺吩咐說。
狂風呼呼地吹著。大雨打在船上，船身左右搖晃著。
「爺爺，我害怕！」小傑躲在毯子裡。「我們禱告吧！每
次害怕的時候，我都會這樣做！」爺爺說著，握住小傑的手， 兩人低下頭。爺爺禱告說：「親愛的主耶穌，在馬可福音裡提 到：祢和門徒乘船遇到暴風雨。祢說了一句話，命令暴風雨停 下來，風浪就立刻平靜了。現在，祈求祢平靜海浪，也給我們 信心，相信祢會掌管一切。」
這時，天空出現閃電，接著雷聲像爆炸似地轟隆響起。 然後，四周變得安靜下來。再過了一會兒，「小傑，你待在這
海面靜悄悄的，但閃電擊中 了為船提供動力的發動機。這 下他們要怎麼回家呢？
主啊，禰知道我生 命中所面對的一切困 難。請幫助我明白，禰掌管一切，並且一直看 顧著我。
爺爺安慰小傑說：「別害 怕。 耶穌平靜風浪後，門徒們 『 非常懼怕 』 （馬可福音 4 章 41 節），因
為他們看見連風和海都聽從祂！ 後來，當他們認識 到耶穌就是上帝，他們開始敬畏和尊重祂。這位大有能力的耶 穌，現在就跟我們在一起呢！」
奇妙的是，船上的通訊設備還能正常運作，船身也沒有其 他損壞。耶穌保護了他們。「我來申請救援。」爺爺說。
想一想
現在就花點時間禱告，把你的困難都交給祂吧！ 裡。」爺爺說。小傑繼續躲在毯子 裡。五分鐘後，爺爺回來了，對小 傑說：「快來看！」
你的生活是不是遇到困難——生病、跟別人相處很 難或是學習有壓力？要常記得：上帝大過一切的困難。
向上看 金句
然而你們是蒙揀選的族類…… 是屬上帝的子民，為要叫你們 宣揚那召你們出黑暗入奇妙光 明者的美德。
——彼得前書2章9節
閱讀：彼得前書2章4-10節
「媽
媽，我們的主日學老師說，世界各地有很多基督 徒因為信仰遭受迫害。」星語說。
「是的，這種事經常發生在不歡迎基督徒 的國家。」媽媽回答：「那裡的基督徒會受到不公平的對待、 被關進監獄，甚至會被處死。」
「真是太慘了！」星語大喊著說。媽媽說：「你知道嗎？ 在羅馬皇帝尼祿統治的時期，基督徒受到了迫害。使徒彼得寫 信給那些信徒，提醒他們，雖然他們被人拒絕，但在上帝眼裡 他們是非常寶貴的。彼得前書 2 章 9 節說：『然而你們是蒙揀選 的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬上帝的子民，為 要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。』」
「那是什麼意思呢？」星語問。媽媽說：「意思就是， 面對困難的時候，我們要『向上看』，記住兩件重要的事情。
第一，相信自己是上帝的孩子，不 要擔心。第二，要記得上帝讓我們 去分享福音的好消息，告訴別人 關於耶穌的故事。 」
「這聽起來就像是斜眼 魷魚（ cockeyed squid ）會做的 事！」星語說：「這種魷魚很 特別，它的左眼很大，總是向 上看，向著陽光，而比較小的右 眼，就會向下看，注意深海周圍的各種機 會和危險。」
主耶穌，禰 界的光。請幫助我向就是世 上看，專注在禰的身 上，也幫助我找機會與 人分享福音，不要害怕 被拒絕。
「噢，聽起來很有意思！」媽媽笑著說。
「我要學習向上看，向著耶穌，因為聖經說祂是世界的 光。」星語說：「媽媽，我還要找機會告訴別人耶穌的故事， 跟他們分享福音的好消息。」
上網查找一個基督徒受迫害的國家，並找出原 因。為他們禱告，讓他們一直相信自己就是上帝的孩 子，並且去分享福音的好消息。
不公平！
金句
對我來說，親近上帝是 美好的，我以主耶和 華為我的避難所。
——詩篇73篇28節
閱讀：詩篇73篇21-28節
爸
爸把頭探進敏德的房間問：「今天的線上學習怎麼 樣？」敏德突然關上手提電腦，臉上露出生氣的表情 說：「佳宜又在聊天群裡亂給人取綽號！」
爸爸關心地問：「然後呢？大家有什麼反應？」敏德說： 「大多數人都會打字罵回去。但這也沒能阻止她。老師們不在 這個群裡，而且每次我勸大家冷靜下來的時候，佳宜也會取笑 我。」
爸爸拍拍敏德的背，說：「你一定很沮喪。」敏德生氣地 說：「我知道上帝希望我們對別人友善，但佳宜這樣欺負人， 卻沒有被懲罰，這樣公平嗎？」
「詩篇 73 篇的作者亞薩也曾經為不公平的事心裡很掙 扎。」爸爸說：「他認為上帝不懲罰惡人，於是對上帝生氣， 也嫉妒惡人，後來才明白其實是自己無知，才會像動物一樣， 只憑自己的感受來反應（ 22 節）。」敏德聽了，一臉難為情
地說：「怎麼辦？我好像也是那 樣……。」
「但是……當亞薩發現只要 能親近上帝就夠了，他的想法 開始改變。」（ 28 節）爸爸回 答：「亞薩感到安慰，因為他 知道上帝會永遠看顧、保護 他。藉著主耶穌，我們能夠 與上帝保持美好的關係。 當我
謝親愛的上帝，我感 禰，因為禰是我的天 父，我是禰的孩子。我 可以把所有不愉快的心 情都告訴禰，讓禰來幫 助我。
們看到周圍發生不公平的事，我們可 以像亞薩一樣向上帝禱告，這樣做能幫助我們處 理好自己的心情，對事情有正確的看法。 」
敏德點點頭，滿心感動地說：「爸爸，謝謝你！這篇詩篇 鼓勵我要禱告求上帝幫助，也要按照上帝的方法做事。嗯…… 也許我可以和同學們一起腦力激盪，定下一些規則，讓大家在 聊天群裡也能互相尊重。」
你有時覺得按照上帝的方法做事很難嗎？特別是 當那些不聽上帝話的人似乎也能過得很好時。把你的 感受告訴上帝，請祂幫助你有正確的看法。
耶穌住在我裡面！
金句
上帝願意使他們知道這奧祕 在外族人中有多麼榮耀的豐 盛，這奧祕就是基督在你們 裡面成了榮耀的盼望。
——歌羅西書1章27節
閱讀：
歌羅西書1章27-29節，
2章6-10節
在美國的電視才藝競賽《美國達人秀》中，有一名五歲 小女孩的演唱非常感人。一位評審稱讚小女孩充滿活 力和喜樂，形容就像 1930 年代能歌善舞的著名童星雪 莉 • 譚寶（ Shirley Temple ）住在她裡面一樣。小女孩的回答卻 令人感到意外，她說：「不是譚寶，是耶穌住在我裡面！」
這位小女孩真讓我感到驚奇，她知道自己的喜樂來自住在 她裡面的耶穌。聖經告訴我們一個奇妙的事實：所有信耶穌的 人不但會永遠和上帝在一起，而且耶穌也會透過祂的聖靈住在 我們裡面。
我們在歌羅西書 1 章 27 節讀到「基督在你們裡面」，意思 就是說，我們的心成了耶穌的家！ 有耶穌住在心裡，我們的心 裡就充滿感恩（歌羅西書 2 章 6 - 7 節）。
因為祂讓我們知道為什 麼活著，也給我們活下去的力量（歌羅西書 1 章 28 - 29 節），幫
助我們不管生活順利還是困難，心 裡都有喜樂（腓立比書 4 章 12 - 13 節）。聖靈會給我們希望，讓我 們相信上帝正在把一切事情都變 好，為了給我們帶來好處，即 使我們看不見這一點（羅馬書 8 章 28 節）。聖靈也會賜給我們
真正的平安，不管生活有多混 亂，這份平安都不會消失（歌
羅西書 3 章 15 節）。
主耶穌，感謝禰 命能為在我裡面。願我的生住 禰發光，讓別 人看見我的喜樂是從禰識而來，以鼓勵他們來認 禰。
如果你已接受耶穌作你的救主，就可以充滿信心 地說：「耶穌住在我裡面！」有了耶穌住在我們心裡，我們的 生命就會為主發光，讓別人清楚地看見我們的喜樂，就像評審 們在那位五歲女孩表演時所看到的一樣。
讀一讀今天文章中提到的所有聖經經文。知道
耶穌住在你裡面，對你有什麼幫助？
上帝的傑作 金句
我們是上帝的傑作，祂在基督 耶穌裡重新創造了我們，讓我 們能夠去做祂早已安排給我們做 的善事。
——以弗所書2章10節（新普及譯本） 閱讀：以弗所書2章4-10節
「媽
媽，我長大後應該當醫生，還是律師呢？」希雅 在廚房，看著媽媽煮粥。「妳為什麼想當醫生或 律師呢？」媽媽回應。
「嗯，我的那些朋友，只要爸爸媽媽是醫生或律師，他們 就都非常有錢，可以常常去旅行度假，看起來很快樂。」希雅 說。媽媽想了想，問道：「妳為什麼不選擇更好的呢？」
「還有比當醫生或律師更好的嗎？」希雅驚訝地問。「有 啊！就是成為上帝手中的傑作，以弗所書 2 章 10 節說，上帝在我 們身上做了美好的工作，祂藉著耶穌基督拯救了我們，使我們 成為新造的人。所以， 身為上帝的孩子，我們的生命就是一個 很棒的故事，說明上帝如何奇妙地拯救我們，並且使用我們來 完成祂在這個世界上的美好計畫。祂要使用妳，在祂安排的地 方做美好的事，不管是家裡、學校、教會，還是社區。 」媽媽 回答。
「成為上帝的傑作，還可以去 度假嗎？」希雅問。「當然可以 呀！但即使沒有去度假，妳還是 會覺得快樂又充滿活力！因為當
上帝使用妳去做美好的事，妳 就會感到特別滿足、喜樂！」 媽媽說。
天父，謝謝禰拯 救了我，並使用我 去做各樣美好的事。 我很快樂，因為我是禰的傑作。
「哇，真的嗎？」希雅 說。「是的！上帝拯救了妳，然後 使用妳去做各樣美好的事，讓妳成為祂手中的傑 作，妳就會感到快樂！」媽媽微笑著回答。
「嗯……今天上帝要我做什麼美好的事呢？」希雅問。
媽媽一邊回答，一邊把粥盛到碗裡：「弟弟生病了，在房 間裡休息。我們一起去看看他，把這碗粥端給他，好嗎？」
你認為上帝希望你今天做哪些美好的事呢？你 願意依靠祂的幫助，去安慰一位孤單的同學，或是 服事哪位家人嗎？
為別人禱告
金句
弟兄們，我靠著我們的主耶穌基 督，憑著聖靈的慈愛，勸你們和 我一同竭力為我向上帝祈禱。
——羅馬書15章30節
閱讀：羅馬書15章23-33節
「媽
媽，為什麼爸爸叫妳為他明天的工作報告禱告 呢？」雲妮問。
「因為他要在很多人面前說話，所以很緊 張。」媽媽回答。
「身為基督徒，我們知道，不管是大事還是小事，我們都 可以向上帝禱告，不必擔心。爸爸就是這麼做的，但他也需要 我的幫助，一起為他禱告。」媽媽繼續說。
「萬一上帝沒聽到爸爸的禱告，祂還會聽妳的嗎？」雲妮 試著問。媽媽聽了雲妮的話，微笑著解釋：「上個星期天，牧 師教導聖經時說，使徒保羅帶著外邦信徒幫助窮人的捐款來到 耶路撒冷教會的時候，也請求羅馬的信徒為他禱告，求上帝保 護。妳覺得他為什麼要這麼做呢？」
雲妮想了一想，回答說：「因為他擔心自己的安全，也
想完成上帝的工作。」媽媽回應： 「對啊！保羅知道自己會在耶路撒
冷遇到危險，同時他也希望能順 利地把捐款送到目的地。他知道
自己需要其他人的禱告支持。上
帝回應了他們的禱告，保羅的 侄子聽到猶太人計畫要殺保羅的
消息，救了保羅一命（使徒行傳 23 章
主啊，感謝禰讓我 為自己和其他人禱告。 需要。請幫助我留意周圍人的
12 - 22 節）。你想羅馬信徒聽到這消息後會有什麼 感覺呢？」
「一定很驚訝！」雲妮回答。「是的， 當我們為別人禱告 時，就是在分擔他們的憂慮；當他們的禱告得到回應，我們也 同樣感到喜樂。 然後，大家一起感謝上帝，這樣上帝就會得到 榮耀。」媽媽說。
雲妮想了一會，說：「媽媽，現在我們一起為爸爸禱告好 嗎？」
想一想
你今天要為誰禱告呢？告訴他不要擔心，你會把他 的憂慮說給上帝聽，請求上帝幫助。
聽從責備
金句
耳聽使人得生命的責備， 必居住在智慧人之中。
——箴言15章31節 （和合本修訂版）
閱讀：箴言15章31-33節
「小
東，你已經玩了三個小時的電腦遊戲！該停下 來了！盯著螢幕太久又會讓你頭痛的。」媽媽大 聲說。
「好的，媽媽！」小東回答。他假裝關掉電腦，但是媽媽 走開後，他又開始玩起來。一個小時後，小東突然覺得頭上一 緊。「媽媽！好痛！」他喊叫著，痛苦地抱著頭，跌跌撞撞地 走到床邊。
媽媽衝進小東的房間，看見他痛苦地躺在床上。她趕緊給 他吃藥，在他的額頭上塗薄荷油。然後，媽媽關掉房裡的燈， 讓小東能好好入睡。
幾個小時後，小東醒來，他感覺好多了。他轉過身，看到 媽媽就坐在他的身邊。
「要是你剛才肯聽我的話，就 不會這麼難受了。」媽媽摸摸小東 的頭，輕聲說：「小東，無論是有 關身體健康，還是生活上的事，
你要學會聽從別人的勸告。箴言
15 章 31 節說：『耳聽使人得生 命的責備，必居住在智慧人之 中。』（和合本修訂版） 如果
我們想要成為有智慧的人，就 要學習聽從來自關心我們的人所
主啊，求禰賜我謙 卑的心，讓我學會聽 從父母和關心我的人給 予的責備和勸告。感謝禰 茁壯成長。的話語，讓我的生命
給予的勸告和責備，因為他們知道什麼對 我們有最大的好處。當然，這也包括最好的勸告，就 是聖經中上帝的教導。 」
小東覺得有些慚愧，他點點頭，說：「媽媽，下次，我會 乖乖聽妳的話，選擇做對的事。」
你通常怎樣回應爸爸和媽媽愛的責備？今天，他們
有沒有勸告或責備你，你會聽從他們的話嗎？為什麼？
像南瓜一樣甜
金句
一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷 鬧、毀謗，並一切的惡毒， 都當從你們中間除掉。
——以弗所書4章31節 （新標點和合本）
閱讀：以弗所書4章20-24、 31-32節
全，你想邀請你的好朋友以達來參加主日學兒童 聚會嗎？」媽媽一邊切南瓜，一邊問。「不想！ 我是不會原諒他的！」子全生氣地說。
媽媽安慰子全：「孩子，以達不小心弄壞了你的玩具。他 已經向你道歉了，不是嗎？」說話的同時，媽媽拿起一塊南瓜 咬了一口。然後就把整碗南瓜丟進垃圾桶。
「妳在做什麼？」子全驚訝地問。「那顆南瓜本來應該 是甜的，但現在變苦了，實在不能吃。它已經有毒了，必須丟 掉。」媽媽回答。
「南瓜怎麼會變苦呢？」子全問。「植物受到不好的 影響，例如營養或水份不夠，又或者天氣太差，果子就會變 苦！」媽媽解釋說：「一個平常溫和、友善的人，有時也會因 為遇到不好的事而覺得好生氣，心裡好苦，對人充滿敵意。」 媽媽看著子全的眼睛，繼續說：「這是一種有毒的苦，必須除
掉。」她拿出聖經，讀出以弗所書 4 章 31 節：『一切苦毒、惱恨、忿 怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒， 都當從你們中間除掉。』（新標 點和合本）」
子全漸漸地明白過來。他 低頭，認真地想著媽媽說的話，
然後問：「媽媽，我懂了，如果
我繼續對以達生氣，心裡就會充滿苦
得更像主啊，請幫助我變 禰，除掉我心 裡的苦毒，好讓我的朋 友在我身上看見禰的良 善和溫柔。
毒。我該如何除掉這苦毒呢？」媽媽回答： 「我
們看下一節經文：『要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕， 就像上帝在基督裡饒恕了你們一樣。』（ 32 節）」
子全聽了，笑著說：「媽媽，我知道該怎麼做了！我會原 諒以達，邀請他來參加聚會。哈哈，我要變回一顆甜甜的大南 瓜！」
你心裡有對誰生氣，或者不能原諒的人嗎？告訴上 帝，請求祂幫助你原諒別人，就像祂原諒了你一樣。
對不起
金句
因為依照上帝的意思而有的憂 傷，可以生出沒有懊悔的悔 改，以致得救；世俗的憂傷 卻會招致死亡。
——哥林多後書7章10節
閱讀：哥林多後書7章8-11節
「孩
子們，做錯了事後你們會做什麼呢？」安妮老師問 她主日學的學生們。「我們會說『對不起』！」 孩子們一齊回答。
「非常好！」安妮老師說。「嗯……我覺得好餓。看我這 裡有什麼？！」安妮老師從袋子裡拿出一樣東西。「葡萄！看 起來好好吃喔！」孩子們尖叫起來。安妮老師張開嘴，裝出要 大咬一顆葡萄，馬上又吐出來的樣子。
安妮老師把葡萄遞給大家看，大家都笑了起來。因為這全 是塑膠玩具葡萄，不是真葡萄！
安妮老師說：「有時候，我們很難看出真葡萄和假葡萄的 差別。同樣地，今天的聖經金句提到的 『合上帝心意的憂傷』和 『世俗的憂傷』也可能看起來一樣，但其實不同。 保羅因為哥林 多信徒做了不討上帝喜悅的事而責備他們。接著，在哥林多後 書 7 章中，保羅又寫說自己非常高興，因為哥林多信徒受到他的
責罵後，為自己做錯事覺得憂傷， 並願意改過。『依照上帝的意思而 有的憂傷，可以生出沒有懊悔的悔 改』（哥林多後書 7 章 10 節），這 樣的憂傷是合上帝心意的。」
主啊，當我被爸爸 媽媽、老師或兄弟 姊妹責備時，請幫助 我能有合禰心意的憂 傷，好讓我能真正改 過自新。
安妮老師繼續說：「相反 地，世俗的憂傷不會讓我們為 自己做錯事而真心改過。例 如，你只是因為做錯事被發現 才感到憂傷，說「對不起」，並不是真 心承認自己有錯而決定改過。或者，你在說「對不 起」的時候，心裡還在對糾正你的人生氣，也沒有把他的勸告 聽進去。
「世俗的憂傷不但讓人只專注自己，聖經說它還會帶來死 亡（哥林多後 7 章 10 節）」安妮老師說：「現在，你們已經知 道，合上帝心意的憂傷和世俗的憂傷有什麼區別了……那麼誰 想吃點真葡萄呢？」
再讀一讀安妮老師對「世俗的憂傷」的講解。你是 不是也有像舉例中提到的反應？在我們做了不討上帝喜 悅的事情被責備時，我們要如何才能少專注自己，多專 注於上帝呢？
栽種、澆灌、同工
金句
我們是上帝的同工，你們是 上帝的田地，上帝的房屋。
——哥林多前書3章9節
閱讀：哥林多前書3章5-9節
「吃
午餐了！」佳樂看到爸爸帶著披薩回家時大聲歡 呼。他和朋友們一起衝向餐桌。「這裡只有我不 是基督徒。」宇傑看到佳樂、小馬和以信在吃飯 前做感恩禱告時這樣說。
吃完午餐後，他們繼續玩耍。
佳樂的朋友們離開後，爸爸問：「我剛剛聽到宇傑說 的話。你有跟他分享我們為什麼相信耶穌嗎？」佳樂回答： 「有，我告訴宇傑有關耶穌的事，但他沒有什麼反應。」
「有時候，我們需要多次跟朋友分享福音，為他們禱告， 他們才會相信耶穌。雖然宇傑沒有馬上回應，你還是可以常常 跟他分享耶穌的故事。」爸爸說：「在哥林多前書 3 章 6 節中， 使徒保羅說：『我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有上帝使它生 長。』」
「你是說我應該繼續告訴宇 傑有關耶穌的事嗎？」佳樂問。
「是啊！你可以用不同的方法告 訴宇傑，你如何在生活中經歷 上帝的同在。」爸爸笑著說：
「你也可以請小馬和以信幫 忙。
保羅在哥林多前書 3 章 9 節 中說：『我們是上帝的同工』。
天父，請幫助我向 家人和朋友分享禰 並愛，撒下福音的種子的， 繼續禱告和相信禰會 引領他們信主。
所以，我們每個人都有自己可以做 的事。只要大家分工合作，然後一起為宇傑禱 告，最後把結果交給上帝，就可以了。 」
「好的，我會請小馬和以信幫忙，一起向宇傑分享耶穌 的故事。爸爸，你就負責常買披薩給我們吃吧！」佳樂揚起嘴 角，眨著眼說。
爸爸笑著回應：「好啊，我很樂意！」
你可以向哪位家人或朋友分享耶穌的故事呢？為 他禱告。然後，請求上帝給你智慧和機會，與他分享 福音的好消息。
聰明的嘟嘟
金句
我是好牧人，我認識我的 羊，我的羊也認識我。
——約翰福音10章14節
閱讀：約翰福音10章1-10節
「媽
媽！友寧的狗狗真聰明！我們到她家時，她叫了 一聲『嘟嘟』，狗狗立刻『汪汪』地回應，然後 搖著尾巴向她跑去。」敏敏興奮地說。
然後她繼續說：「但是當我喊『嘟嘟』時，牠只是看了 我一眼就走開了！我還試著學友寧的聲音喊牠，嘟嘟根本不理 我。」
媽媽回答：「當然啦！嘟嘟認得友寧的聲音。因為友寧是 嘟嘟的主人，她照顧和關心嘟嘟，經常帶牠去散步、陪牠玩。 所以，嘟嘟能分辨出妳們聲音的不同。」
媽媽接著說：「你知道聖經也用類似的方式來描述我們與 上帝的關係嗎？」敏敏皺眉搖搖頭說：「有嗎？在哪裡？」
媽媽翻開聖經：「就在這裡！在約翰福音 10 章 1 - 10 節中， 耶穌說祂是我們的牧人，我們是祂的羊。在 4 - 5 節中，我們讀
到：『羊也跟隨祂，因為認得祂的 聲音。牠們決不會跟隨陌生人，反
而會逃避他，因為牠們不認得陌 生人的聲音。』」
「對，嘟嘟就是這樣！」敏 敏驚呼道。
媽媽解釋說： 「只要我們
得主啊，請幫助我認 禰的聲音，知道禰 要我做什麼。請保護我 遠離那些想要欺騙我， 或使我遠離禰的人。
常常讀聖經和禱告，就會更認識 耶穌，知道祂要我們做的事。聖經的真理 也幫助我們，不會被陌生人，或想要我們遠離上帝的 人所欺騙。」
敏敏點點頭：「媽媽，我好想學會認得耶穌的聲音，讓祂 引導我做每件事。從今天開始，我要多讀聖經，多禱告！」
想一想
對你來說，成為耶穌的羊是什麼意思？在你努 力聆聽祂的聲音並且跟隨祂時，也同樣感謝耶穌的應 許、指示和智慧。
變形記
金句
他們必得著歡喜和快樂， 憂愁和歎息都必逃跑了。
——以賽亞書35章10節
閱讀：以賽亞書35章1-10節
「轟
！」一陣爆炸聲從客廳傳來。「電視聲小一 點！」李菲在房間大喊。她的弟弟李進一動不動 地坐在螢幕前，看著機器人變成戰鬥機和坦克互 相射擊。
「媽媽！叫李進把電視關掉！我在準備考試啊！」李菲快 要哭出來了。
媽媽走進李菲的房裡，輕拍她的肩膀說：「寶貝，媽媽知 道妳這週考試壓力很大，感覺很難受，對吧？」
「媽媽，我感覺好像沒有希望了！」李菲淚眼汪汪地說： 「我已經很努力了，但是考試成績還是不好。老師們一定對我 很失望，而且朋友們都說我笨。我好想放棄！」
就在這時，爸爸和李進走進來。「李菲，妳知道嗎？不只 有機器人會變身！」爸爸說。「那是什麼意思？」李菲吸了吸 鼻子。
爸爸解釋說：「在聖經以賽亞 書 35 章中，沙漠變成了美麗的花 園，軟弱和恐懼的人變得堅強和 勇敢，危險的曠野變成了安全 的大道。這都是上帝帶來的改 變。」
爸爸繼續解釋：「李菲，
天父，我相信禰有能
幫助從力改變任何情況。我的 禰而來，在我遇 到困難時，請幫助我保持 希望，並繼續禱告。
沒有什麼問題是上帝不能解決 的。以賽亞書 35 章 10 節甚至說，那 些得到上帝幫助的人會歡呼，並得著歡喜和快 樂。所以，經文的第 4 節鼓勵我們繼續相信上帝：你們要剛 強，不要懼怕。 」
「爸爸，謝謝你！」李菲說：「我不會放棄的。我要繼續 相信上帝，也會繼續努力學習。」
想一想
你或你認識的人是否在為某些事情感到難過和有 壓力？不放棄是什麼意思呢？當你感到想要放棄的時
候，你可以請誰為你禱告？
兩刃的劍
金句
因為上帝的道是活的，是有 效的，比一切兩刃的劍更鋒 利。——希伯來書4章12節
閱讀：希伯來書4章12-13節
在
主日學課堂上，阿誠叔叔解釋希伯來書 4 章 12 節。小 傑心想：哇，上帝的話就像超級英雄的武器！靈活、 有效，又鋒利！
阿誠叔叔告訴孩子們：「上帝的話能幫助我們認識自己心 裡的想法和感受。它指出我們需要改變什麼，才能討上帝的喜 悅。它能從內而外改變我們。」
「阿誠叔叔！」小傑有些不好意思地低聲說：「真是對不 起，我剛剛很沒有禮貌地說今天的課很無聊。」
「沒關係，小傑。」阿誠叔叔露出溫暖的笑容：「如果我 們把讀上帝的話當作看書或看電影一樣，就會覺得一直聽到相 同的話很無聊！但是， 如果我們明白，讀上帝的話不是為了好 玩，而是為了讓我們變得更好，那麼，當我們重複讀到同一段 上帝的話時，就會明白它對我們的提醒是多麼重要。 」
阿誠叔叔繼續說：「孩子們， 我知道你們可能會覺得自己已經 聽過所有的聖經故事和經文了。
但是我建議你們可以這樣禱告： 『上帝啊，祢完全知道我們內 心的想法和感受。今天，請再 次對我說話。在我聽祢的話 時，請告訴我應該怎麼做， 並幫助我變得更好，讓我成 為祢喜悅的人。』」
心聽主啊，請幫助我用 禰的話，知道禰的話是靈活的，是有 多效的，就算是聽過很 聊。祈求次，我也不會感到無 禰告訴我需要 做出什麼改變，才能討禰的喜悅。
小傑聽著，也跟著阿誠 叔叔一起禱告。
想一想
每次聽到相同的聖經故事和經文，你會感到無聊 嗎？看完今天的靈修文章後，你有什麼感想？你可以 像小傑一樣，跟著阿誠叔叔一起禱告。
讚美和歡呼
金句 祢從小孩和嬰兒的口中， 得著了讚美。
——馬太福音21章16節
閱讀：馬太福音21章12-17節
我三歲的孫女在屋外的院子裡跑來跑去，興高采烈地喊 著：「奶奶，看，我在跳仙女舞！」
孫女一邊跳舞，一邊笑得好開心。這時，她的哥 哥卻不太高興，抱怨說：「妹妹只是亂跑，哪裡是在跳舞！」 但孫女和家人度假的心情卻一點也沒有被哥哥的話破壞。
對許多人來說，第一個棕枝主日是充滿矛盾心情的一天。
在耶穌騎驢進耶路撒冷時，群眾熱烈歡迎祂，並高喊著：「和 散那……奉主名來的，是應當稱頌的！」（馬太福音 21 章 9 節） 然而，在群眾中，很多人期待救主彌賽亞的到來，希望祂能拯 救百姓脫離羅馬的統治，而不是在同一星期內就為他們的罪 受死。
當天稍晚，在耶穌走進聖殿時，雖然祭司長生氣地審問耶 穌做的事，但聖殿裡的孩子們卻興高采烈地大聲喊著說：「和
散那歸於大衛的子孫！」（ 15 節）
很可能他們那時就是在院子裡跑
來跑去，手舞足蹈地揮動著棕樹 枝。他們忍不住要敬拜耶穌，因 為救主正和他們在一起！耶穌便
告訴那些生氣的領袖說：「[上 帝]從小孩和嬰兒的口中，得 著了讚美。」（ 16 節）
主啊，我感謝禰， 禰為我所做的一切， 使我的心充滿喜樂！ 這真是讓我驚歎。請 幫助我單單專注在禰的 身上。
耶穌也邀請我們來認識 祂。祂是我們的救主，為我們的罪受 死，然後從死裡復活，好讓我們不再被罪傷害。
當我們認識祂，就會像充滿喜樂的孩子，忍不住讚美和歡 呼，並享受祂的同在。
今天有什麼會妨礙你敬拜耶穌？想想今天你可以 感謝上帝的一件事情。
裝修房子
金句
忽然，聖所裡的幔子從上到下 裂成兩半；地面震動，石頭崩 裂。——馬太福音27章51節
閱讀：馬太福音27章50-54節
愛薇用手摀住耳朵，閉上眼睛。「寶貝，妳在做什麼 呢？」媽媽走了過來。
「媽媽，好吵！」愛薇回答。樓上樓下的鄰居在 同時間翻新、裝修公寓。連續不斷的鑽孔聲讓地板和天花板都 震動起來，好像隨時會倒塌！
「愛薇，走，媽媽帶妳去一個地方。」媽媽說著，幫忙愛 薇收起作業，帶她到家裡附近的公園，陪著她在樹下的野餐桌 前繼續寫作業。
「啊！這樣好多了。謝謝媽媽！」愛薇笑笑說。她很快就 寫好作業。
晚上，媽媽和愛薇一起讀聖經。他們在讀耶穌如何被釘 在十字架上，讀到了馬太福音 27 章 50 - 51 節：「耶穌再大聲呼 叫，氣就斷了。忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半；地面 震動，石頭崩裂。」
「這些經文讓我想起今天下午 我們感覺到的『震動』！」愛薇 說。
「對啊！」媽媽回答：
「聽妳這麼說，裝修房子和耶 穌死在十字架上，還真有點相 像。」愛薇問：「哪裡像？」
媽媽回答：「嗯， 大家翻 新房子是為了讓它們變得又新又
主啊，感謝禰為了 我被釘在十字架上， 洗淨我一切的罪。求禰做我的救主和生命 的主，並給我一顆全新 和潔淨的心。
乾淨。同樣地，耶穌死的時候，地面震動， 石頭崩裂。祂死在十字架上，也是為了洗淨我們的罪。
當我們相信祂是我們的救主和生命的主時，祂就賜給我們全 新、清潔的心。 」
愛薇說：「媽媽，主耶穌對我們真好。祂為我們的罪被 釘在十字架上，又給我們全新和清潔的心。我好感動，謝謝耶 穌！」
我們無法做任何事來洗淨自己的罪，惟有耶穌可 以。祂給我們一顆全新和清潔的心。你要怎樣表達你對 耶穌的感謝呢？
居首位
金句
耶穌是身體的頭，這身體就是教 會。祂是元始，是死人中首先復 生的，好讓祂在凡事上居首位。
——歌羅西書1章18節 閱讀：歌羅西書1章 15-18節
「嗨
，爺爺！」小恩坐上爺爺的車回家，他剛結束三 個小時的足球訓練。
「小恩！」爺爺說：「午餐後，我們可以 一起參加教會的線上崇拜嗎？今天你去參加額外的足球訓練， 錯過了教會的主日崇拜。」小恩露出一副懶洋洋的樣子說： 「爺爺，我好累哦！吃完午飯，我只想睡一覺。」
爺爺揚了揚眉毛說：「小恩，你知道『居首位』的意思 嗎？」小恩抓抓頭，問：「爺爺你說……什麼位？」
爺爺回答：「居首位的意思是在第一位，也就是最重要的 位置。歌羅西書 1 章 18 節告訴我們，耶穌是『身體的頭，這身 體就是教會。祂是元始，是死人中首先復生的，好讓祂在凡事 上居首位。』耶穌是我們生命的主和救主，因此，無論我們做 什麼，都要把祂放在第一位。生活就像開車一樣，我們讓耶穌
坐在駕駛座上，由祂決定路線和最 終的目的地。」小恩說：「我有 把耶穌放在第一位，跟著祂的引 導啊！最近，我和一個朋友吵架 了，我就為這事禱告了啊！」
爺爺微笑著說：「如果 你只在有困難時才請求耶穌
主啊，無論我做什 麼，都要把禰放在第 天都讓一位。請幫助我，每一 禰 駕駛座上。坐在我生活的
幫助，這就像將祂當成備用輪 胎，有需要時才拿出來使用。可是， 如果你讓耶穌坐在生活的駕駛座上，那就表示你 一直把祂放在第一位，而不是只在需要祂幫助的時候才想起 祂。 要讓耶穌一直坐在駕駛座上，其中一個方法就是持續去參 加教會崇拜，即使是在線上。」
小恩聽了，點點頭說：「爺爺，你說得對。我要把耶穌放 在第一位。午餐後，我要和你一起參加線上崇拜！」
想一想
在你的日常生活中，耶穌在你的後車廂還是駕駛座 上？每天或每週你可以做些什麼，以便能夠把祂放在生 活中的第一位？和爸爸媽媽分享你的想法。
像黃豆一樣
金句
上帝啊！……看看我裡面 有什麼惡行沒有，引導我 走永恆的道路。
——詩篇139篇23-24節
閱讀：詩篇139篇1-6、 23-24節
無尾熊和袋鼠是有趣的動物，它們屬於一種叫做「有袋 類」的動物。袋鼠寶寶剛出生時，只有一顆黃豆的大 小。這些小寶寶會在媽媽的育兒袋中待好幾個月，喝 媽媽的奶水，直到它們長大了才會離開袋子獨立生活。
雖然沒有人看見在育兒袋中，像黃豆一樣大小的袋鼠寶 寶，但牠們的媽媽卻非常了解自己的寶寶。同樣地，我們還在 媽媽的肚子裡時，上帝就已經認識我們（詩篇 139 篇 15 節）。祂 渴望保護和照顧我們，使我們能夠在祂的裡面健康成長。
在媽媽的育兒袋裡，無尾熊寶寶既看不見，也聽不到，全 身光溜溜，牠需要喝媽媽的奶水才能發育完全和茁壯成長。就 像無尾熊寶寶一樣，我們也需要上帝的話當作靈奶使屬靈生命 成長。
此外，就像無尾熊媽媽非常了解牠的孩子，上帝也非常了 解我們。祂知道我們所有的想法，也熟悉我們所有的行為（詩
篇 139 篇 2-3 節）。不但如此，祂還 很愛我們，並且深入地參與我們的 生活（ 16 節）。
主啊，請告訴我， 不討我的生命有哪些方面 禰 我每一天以正確和討的喜悅。請幫助 禰 喜悅的方式生活。
想一想， 創造宇宙萬物的 偉大真神認識我們，並深愛著 我們，這是一件多麼美好的 事！願我們都能做正確及討上 帝喜悅的事，以回應祂對我們 的愛。 我們可以像大衛在詩篇 139 篇中所 做的，祈求上帝讓我們知道自己在生活中做錯什麼： 「上帝啊！求祢鑒察我，知道我的心思；試驗我，知道我的意 念。看看我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永恆的道路。」 （ 23 - 24 節）
想一想
本週，你有沒有做了一些需要認罪悔改的事呢？ 用紙剪出一個心形，把這件事寫在這顆「心」上。然 後，將它交給上帝，懇求祂幫助你改變。
我們的故事
1938年，創辦人馬汀·狄漢醫生（Dr. M. R. DeHaan）在美國開始
了一個名為「底特律聖經課程」的小型廣播節目，我們的事工 就此開展。如今，我們在全球有 30 多個辦事處，每年分發超過 6,000萬份屬靈材料到 150個國家和城市。無論是透過電台廣播、 電視節目、播客、書籍、 APP或網站，我們都渴望將屬靈材料帶
給人們，幫助他們建立以聖經為中心的生活，每天都能領受、 反思以及回應上帝的話語。靈命日糧事工是不分宗派的非營利 機構。
我們的使命
讓改變生命的聖經智慧，變得易懂、易得。
我們的異象
帶領世人親近耶穌，積極參與當地事工，生命成長更像基督。
可掃描下方的 QR Code
訂閱我們的靈修材料
靈命日糧
透過貼近生活的故事帶出聖經真理， 幫助你天天與主親密同行。 1956 年，
我們首次出版了英文版《靈命日糧》， 至今此靈修材料已翻譯成超過 50 多種
語言，深受各地讀者的喜愛。
