OUR VOICE
十一月號 香港樹仁大學新聞與傳播學系編輯委員會出版
浪費 土地
督印人：胡懷中
第十五年 第六期 二○一五年十一月號
P2
五穀類
Grains an Ceredals
財經專題 戶外宣傳車殺出新血路
營養指引推近十年 學童午膳供應不達標
五穀 Grains 類（如飯麵 and Cer eal
為增加土地供應，政府致力推動社區重建、填海、開發荒廢農地等工程。 但事實上，不論市區或是偏遠鄉郊，也不難發現空置樓宇的蹤影，包括未 曾建築完成的清水樓和日久失修的唐樓，當中更涉及發展商囤積土地、居 民全數遷出、樓宇過於殘舊等因素。本報記者近日走訪多區的空置樓宇， 不少丟空十年仍未有人入住。
P7
副刊 桌上遊戲玩不厭
肉類
P13
Meat
記者：王穎琪 朱珮琳 編輯：馮瑞洋 陳映霖
空 置 稅 爭 議 大 政府 : 無計劃監管 粉嶺北石湖新村旁，有多棟空置多年的 三層高清水樓，該地位置偏遠，人煙稀 少，附近的石湖新村和馬屎埔村村屋也 只有少量市民居住。俗稱「鬼屋」的多 棟空置樓宇佔地廣闊，但每棟只建了三 層，沒有任何裝潢及間隔。
多區空宅淪鬼屋 丟空約十年，未有出租或放售。有附近 的食店職員表示，富雅閣全幢大廈只有 數個單位有住客。去年二月，發展商同 珍集團在未有提供樓書及價單的情況下， 託區內代理放售部份單位，懷疑違反一 手銷售條例，一手住宅物業銷售監管局 至今仍在調查中。
發展商停建 待發展計劃通過 附近居民尹小姐指出，該處空置十 年有多，她憶述當時只建成了個「殼」 便突然拆棚，此後便一直丟空直至現在。 但她表示間中仍看到有車輛駛入，懷疑 是發展商定期進行觀察及保養。 該片空置土地位處仍未通過諮詢的 粉嶺北發展區，由新世界發展有限公司 所擁有，新世界企業傳訊部回應本報記 者查詢時指出，由於政府正進行前期工 程，集團為配合政府對該區的發展計劃， 遂暫停發展此項目，待方案落實集團才 作詳細研究及決定。 位於深水埗南昌街 14 號、近界限街 交界的為群公寓，於 1957 年落成，是一 幢六層高街角弧形唐樓，已丟空約廿載， 直至最近才公開招標放售。 自幼於深水埗長大、並現於為群公 寓對面車房工作的麥先生，見證了為群
空置稅爭議大 多年未獲採納
■ 富雅閣超過七成單位空置。（朱珮琳攝）
公寓的變化和丟空歷史。他指，三十年 前為群公寓由公寓改為出租劏房，直至 業主過身，業主的後人亦甚少打理，公 寓至今已經空置約二十年。由於公寓地 下的鐵閘日久失修、破爛至如同空設， 曾有露宿者入內霸佔公寓，為時約五、 六年，直至今年四、五月，政府人員包 括地政署職員及警察，上門驅趕露宿者。
業主丟空 市區樓廿年無人住
■ 馬屎埔村內的房屋已荒廢，相當破舊。 ( 王穎琪攝 )
現時，為群公寓已重新裝上新的鐵 閘，避免外人闖入，並公開招標發售， 於本年 11 月 11 日中午 12 時截標。另外， 位於桂林街 149 號的富雅閣，70% 單位
針對物業空置問題，2011 年起，本 港不少立法會議員提出開徵房屋空置稅， 增加囤積物業者的成本，使業主出租或 售出單位，以期解決住宅供應不足的問 題。不過，相關建議甚具爭議，至今未 有被採納。行政長官梁振英在發表 2013 年施政報告後亦曾表示，不排除設立樓 宇空置稅。 不過運輸及房屋局近日回覆本報記 者查詢時表示，政府現時無意開徵私人 住宅單位空置稅或相關措施。當局解釋， 根據差餉物業估價署的數據顯示，截至 2014 年年底，私人住宅的整體空置率為 3.8%，反映囤積私人住宅物業的情況並 不顯著。而房屋無論放租或放售，在尋 找買家或租客、議價或是翻新單位的過 程中，亦難免存在一段物業空置的時間， 屬市場運作中必然產生的現象，故無意 開徵私人住宅單位空置稅。 建築、測量及都市規劃界立法會議 員謝偉銓表示，不支持推行房屋空置稅。 他指從經濟角度來說，市場上的住宅樓 宇需有一定的空置率以維持流動性，這
些情況屬於正常。他認為以現時本港 3% 的空置率來說，空置住宅數量少以及正 常，推行空置稅是治標不治本之法，不 實際亦沒有必要。在執行上，「空置」 的定義難以界定，若發展商建成後遲遲 不拿入伙紙也難以將其課稅。 現時，不少國家透過徵稅等措施避 免土地資源被浪費。例如，法國一些城 市規定，房屋閒置一年，業主須繳納價 值物業 10% 的罰金，若房屋仍然空置， 其後每年的罰金將遞增；荷蘭法律則規 定，當地人可以入住閒置一年以上的房 屋，業主拿不出房屋並非空置的證明， 就需要免費提供他們的空置房讓人入住。 亦有一些國家會清拆閒置的房屋，以確 保土地資源得到善用。 OV
■ 為群公寓位於南昌街 14 號、界限街交 界，為一幢於六十年代建成的街角弧形 唐樓。（朱珮琳攝）
■樹仁大學地址：香港北角寶馬山慧翠道 10 號 ■採訪部：2571 6964 ■傳真：2979 4460 ■網址：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice/ ■電郵：syuourvoice@gmail.com ■廣告部：6083 3973 （傳訊經理 王先生） 5592 9899 （傳訊經理 林小姐） ■承印：悅友有限公司 ■承印商地址﹕新界大埔汀角路 57 號太平工業中心第一座二樓
2 NEWS
要聞
二零一五年十一月號 NOV 2015
仁聞 觀點
反恐莫忘救援重建
總編輯 張肖彤
月中發生的巴黎恐襲震驚世界，伊斯蘭國手段殘暴，
場由 2011 年開始的內戰持續，使伊斯蘭國有機可乘，侵略
國的威脅，把他們看成真正的敵人。巴黎恐襲過後，法國
以無辜平民為目標，對各國的安全威脅愈見加劇。事件激
敘利亞。
派出戰鬥機空襲伊斯蘭國位於敘利亞北部的「首都」拉卡
起全球新一波反恐浪潮，各國紛紛表示將加強打擊伊斯蘭
英美等國多年來以中東及北非地區作為政治角力的戰
作「報復」，美國亦放寬在敘利亞的空襲範圍。增加空襲
國的勢力。同樣在國際級大都會發生，同樣以平民作為目
場，為本國爭取最大的政治利益。過去的一段時間裡，美
意味更多平民可能受了牽連，法軍亦承認，空襲炸毀了當
標，巴黎恐襲難免令人聯想起「911」事件。伊斯蘭國原屬
國盟軍支持的敘利亞反抗軍與伊斯蘭國是處於同一陣營的，
地的醫院、博物館、體育場，並導致大範圍停電。
阿爾蓋達支派，反恐十幾年，擊殺了主謀拉登及多個阿爾
使得美國盟軍對於伊斯蘭國的打擊相對溫和。
聯合國安理會不久前通過決議，呼籲各國「採取一切
蓋達頭目，但恐怖主義和仇恨的種子似乎仍撤滿中東地區， 野火燒不盡，春風吹又生。
必要措施」打擊伊斯蘭國。可以預見，在對付伊斯蘭國的
美法應為難民負責
立場上，英美法同盟與俄國會罕有地處於相同立場，開展
巴黎恐襲亦打擊了多國接收難民的計劃，有輿論直指
在巴黎恐襲發生前，美國主要透過提供武器和情報的
新一輪反恐大戰。更多軍事行動無可避免造成更多的無辜
敘利亞難民湧入，無可避免使恐怖分子有機可乘，增加了
方式，對抗伊拉克及敘利亞的伊斯蘭國勢力。巴黎恐襲後
傷亡，撒下更多仇恨的種子。伊斯蘭國亦會伺機而動，各
歐洲各國受襲的風險。多國的右翼分子呼籲停止接收西亞
一周，美軍便炸毀了伊斯蘭國過百輛運油車，更見美國盟
國都要面臨一定的安全威脅。
北非難民。聯合國難民署固然駁斥了將恐怖活動歸咎於難
軍先前對伊斯蘭國問題的不作為。
伊斯蘭國野蠻兇殘，世界須對反人類的恐怖主義予以
民的荒謬觀點。
如果先前美國與盟軍「放軟手腳」是礙於怕打擊伊斯
有效打擊。但要要打破中東戰亂不止的惡性循環，各國須
歸根究底，敘利亞的難民問題，雖由巴沙爾政權與國
蘭國，會間接地幫助了敘利亞巴沙爾政權或是伊拉克的什
放下政治利益算計，妥善處理難民問題，助當地居民戰後
內反政府陣營敘利亞衝突引起，但美法等國的涉入亦令這
葉派勢力。巴黎恐襲過後，美國與盟國才終於認清伊斯蘭
重建，改善社會民生，從根本粉碎恐怖主義的溫床。
大人
Su
ita
細路 OV
ble
都啱
fo兩r 款 ■ 衛 生 署 指 引 建 議 為 學 生 提 供「 同 日 多 於 Ev 含 五 穀、 蔬 菜、 肉 類 合 乎 均 衡 比 例（3:2:1）」 ery 的營養午餐。 on 蔬菜 Veg etab類 les 五穀 Gra 類 i n Cearnd s eals
營養指引推近十年
學童午膳供應不達標
為提倡均衡飲食，香港衛生署於 2005 年以「日日 2+3」作為口號，建議大眾每日要進食 最少兩份水果與三份蔬菜。翌年，衛生署修訂了《小學生午膳營養指引》，希望學童能夠 進食營養均衡的午膳。本報記者比較五份不同供應商的午膳餐單，結果竟發現沒有一家供 應商完全遵從該指引。
無人 監管
五
Gra 穀 類 記者：李沛程 施樂宜 編輯：陳秀敏 陳思霖 （如 ins a nd
根
據衛生署學生健康服務公佈的數字，2013/14 學年小 學生超重和肥胖的檢測率達 20%。記者基於《小學生
午膳營養指引》，比較本港五間午膳供應商的餐單樣本， 發現當中竟然沒有一間符合衛生署指引內「同日多於兩款
Cer 飯 麵 ） eals 、 蔬 (suc 菜 h as 類 和 rice 肉 童肥胖可令患上成年肥胖症和糖尿病的風險增加，甚至引 蛋白質類和乳製品，最少是油、鹽、糖。因此只提供水果 and pas ta), 致高血壓、心血管疾病、癌症、脂肪肝和睡眠呼吸暫停。 是不足夠的。她表示，衛生署的學生午膳營養指引，只是 veg etab les and 患者可能會自尊心過低，並導致其他心理問題。 其中一個參考基準，最重要要增加學生的營養知識，讓他 mea t
家長莊太每月皆會陪同就讀二年級的女兒選擇午膳。
們懂得選擇健康的食物。至於供應商方面，她建議加入獎
含五穀、蔬菜、肉類合乎均衡比例（3:2:1）」，以及「同
她認為，學校午膳飯盒一般多肉少菜、醬汁較多，以美味
罰制度以作鼓勵，相信可有效讓衛生署進行監控。
日多於兩款含三低一高（低鹽、低糖、低脂及高纖維）」
香口吸引學生，忽略食物營養價值。她指，即使供應商有
的標準。
提供相對健康的餐點，女兒亦甚少選擇標籤著營養師推介
指引只屬參考 未有措施規管
或素食的選項，但「通常都會尊重女兒的意願，讓她自己
衛生署未有正面回應午膳供應商的監管問題。署方表
選擇」。她表示，女兒開學兩個月後「肥了一點」，擔心
示，他們就學童的午膳及小食所編製《學生午膳營養指引》
註冊營養師張可琪表示，若學生持續按照不符合參考
女兒健康長遠來說，出現營養師所提及的負面影響。
及《學生小食營養指引》只屬一個參考，並沒有硬性規定
標準的餐單進食，將會導致營養攝取不足，出現不理想的
張可琪認為，現時的指引並未強制要求供應商為學生
學校及供應商按足參考，署方會按照實際情況，定期修訂
營養狀況。短期而言，他們可能會感到疲倦或精力縮短跨
提供健康餐的次數，她認同鼓勵學童自己選擇，比起強制
相關指引。現時，衛生署有舉辦「至『營』學校認證計劃」，
度，而影響成績。從長遠來看，缺乏營養會導致不同問題
性更為有效，長遠幫助兒童建立健康飲食習慣。
鼓勵學校落實健康飲食政策，亦推出了《選擇學校午膳供
餐盒偏離標準 身心均受影響
出現。例如吸收過多熱量，會導致超重和肥胖；亦可能出 現性早熟，導致身材矮小，增加患乳腺癌的風險。而且兒
應商手冊》，就價格、規模、衛生環境及營養價值等提供
香口作首賣點 營養屈居其二
挑選準則，供學校在選擇供應商時參考。
OV
fruit
莊太又提及，女兒班中有多於六成同學訂飯，數目亦 g= 2 kiwi rvin
se
菜
蔬
1 in erv 1s
奇 1份 = 2 個
se
rvin
g = 1 bowl of unco
oke
dv
e
t ge
異
果
１份 =
in
lesp o o n o f r a
is
遵從政府指引。她認為學校或供應商應至少每星期一次，
半碗 熟 白
強制要求學生選擇健康餐。她指，小朋友會鬧脾氣，未必
梨 多啤 碗士 半
po
kc
hoy
=
ta b
菜
1份
1
s
g
=
肯聽從父母意見，相信訂立強制性要求，小朋友更為受落。
ed
1 se 1s
rving = 1/ bow 2
lo
fc
oo
k
er
vi n
g
=
1 2/ b o
wl
of s
tr a w b e
rri e s
edi 1m
1
=
ed ar pe
1份
天提供生果，相對地少，建議增至三天或以上。 1份 =
= 1個中型 1份 橙
半碗 提子
1s erv ing
張可琪表示，「日日二加三」是指二份水果、三份蔬 = 1 /2 b ow
l of gra p es
菜，因此水果與蔬菜並不能互相代替，學生應每日進食適
v 1 s er in g =
1 serving = 1
■ 衛生署 2005 年起宣傳「日日 2+3」，鼓勵市民多 吃蔬菜水果。 ba na
na
=半 隻香 蕉
1 2/ a
Having at least 2 servings of fruit and 3 servings of vegetables every day as part of a balanced diet helps promote health !
1份
每天在均衡飲食中， 進食最少兩份水果及三份蔬菜 有助促進健康！
slice of w atermelo n
=
m -siz e d o r a n g e
=1 片 西 瓜
d iu
1份
me
適用於中、小學
或會養成偏食的壞習慣。她指出，學校供應商每周只得一
e juic fruit of pure 180 ml
iz
-s
=
um
1 個中 型啤 梨
g
g= rvin se
選擇 學校午膳供應商手冊
另一受訪家長馮太則擔心小朋友習慣午餐多肉少菜，
18 1份 = 0毫升純果汁
1 se rvi n
1
2014 年 9 月版
正一直增加，認為就算沒有法例監管，供應商亦應盡可能
1
熟
le
s
煮
1湯 匙提 子乾
ab
=
未 1碗 １份 =
1
份
g
vin er 1s
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
當份量的蔬菜和水果。她強調，健康飲食習慣建基於飲食 金字塔。五穀類應為最多，其次是蔬菜水果，適量的肉類、
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
■ 衛生署制定多項指示，協助學校選擇午膳供應商。
■版面編輯：張肖彤
■報料及投訴：2571 6964
要聞
3 NEWS
二零一五年十一月號 NOV 2015
不設合約 罰款苛刻
( 政府網站圖片 )
外判救生員屢遭拖糧 勞資 糾紛
季節性救生員以外判形式任職，部分並無簽署合約，經常遭僱主拖欠薪金，而且欠缺福利保 障。勞工處回應指口頭僱傭協議亦受保障，肇事員工可以尋求仲裁。
入秋後不少泳池陸續關閉，業界踏入 淡季，救生員大部分要另覓出路。 私人泳池（下稱私池）的救生員一般以外 判形式聘用，時常出現拖欠薪金的糾紛， 令救生員士氣低落，而且由於人手緊絀， 對泳客的安全亦帶來隱憂。 曾任職季節性救生員的周先生表示， 曾被兩名判頭「拖糧」，其中一個要向勞 工處求助，追討過程達一年。他說﹕「往 勞工處求助比較麻煩，救生員要四處奔 波，每個地方都要提供工作證明，亦要寫 下事發經過及上庭。」他透露，外判救生 員與僱主間只講誠信，不會簽訂合約，即 使符合「連續性合約」的規定，亦無有 薪假期等福利。他續指，私池救生員的時 薪需與判頭分帳，有判頭曾因缺乏人手或 為抽取更多佣金，要求救生員到泳池「打 卡」後離去，只留下少量人手當值。他
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
記者：林慧彤 周展樑 編輯：李曉霞 陳潔蓉 說﹕「泳池不會知道，見到有救生員來回 踱步便以為正常。」在救生員不足的情況 下，他們只能坐在高台監察情況，無法到 池邊巡視。
屋苑管理處罰款苛刻 Romeo 和 Kilo（化名）任職救生員二 判逾兩年，負責編制泳池人手。他們指 出，泳池管理公司透過投標競逐成為泳池 承辦商，價低者得。Romeo 批評，屋苑管 理處先讓價低者承辦，再訂立嚴苛的罰款 機制以保障屋苑利益，例如判頭未能編排 足夠救生員開池須罰款數千元﹔如救生員 遲到，每小時須被罰款 500 元，即使遲 到一分鐘亦當一小時計算。他說﹕「有時 候找不到救生員當值，除了要交因未能開 放泳池所致罰款，還要計算遲到罰款，總 罰款金額等同一個月工資。」
Kilo 又認為救生員職業不受尊重，救 生員除了被壓榨薪酬和受屋苑苛刻的規例 規管外，屋苑管理署更要求他們負責職責 範圍外的工作，例如泳池保養和機房機器 維修等。他表示，即使他們並無電工牌 照，亦曾有機房電工要求他們代作例行檢 查，做法不當。 勞工處就問題回應指，以口頭方式訂 立的僱傭協議，亦受《僱傭條例》保障。 《僱傭條例》第 32 條訂明：若員工遲到， 僱主最多只可按缺勤時間比例扣除工資。 其勞資關係科亦會為雙方安排調停，如未 達成協議，會轉介申索人往小額薪酬索償 仲裁處或勞資審裁處尋求仲裁。 食環署則稱，署方職員每月會巡查， 若發現泳池違反牌照條件，會向持牌人發 出警告，若重覆違規，有可能會被暫時吊 銷或取消牌照。
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
特稿
散工權益難受保障 除救生員之外，其他行業的零散工亦 有類似的勞資糾紛問題，關注零散工聯席 幹 事 蘇 耀 昌 表 示， 零 散 工 不 符 合「 連 續 性合約」（俗稱「4.1.18」，即受聘於同 一僱主連續 4 星期，每星期工作達 18 小 時），無法享有薪假期等權益。 他認為很難為連續性合約定下界線： 「你可以訂十五小時，他就可以吩咐員工 做十四個半小時。」蘇耀昌又認為，政府 應立法規定就算員工不符合連續性合約， 也可按比例獲得假期等權益。他認為勞工 法例表面上僱主僱員權益平等，但始終賦 予僱主權力。而私池救生員行業非常依賴 人脈關係，法例更加難以監管。 OV
■版面編輯：李明佑
■報料及投訴：2571 6964
要 聞 4 NEWS
二零一五年十一月號 NOV 2015
違例泊車猖獗 市民促加強執法 寸步 難移
本報記者發現，港島區不少地方均有駕駛者知法犯法，在道路上雙行甚至三行 泊車。有市民批評，違例泊車嚴重阻塞交通，促請警方加強執法。有違泊司機 則表示，路邊和停車場車位不足，在道路上泊車只是無奈之選。 記者、攝影：陳健名 溫嘉雯 編輯：歐啟穎 張嘉欣
運輸署在中環康樂廣場、灣仔港灣道及銅鑼灣百德新 街的上落客貨區設有「停車等候會被檢控而不予警 告」的警告牌。但記者發現，有司機明目張膽在警告牌下 泊車，而雙行、三行泊車更是屢見不鮮。根據現場觀察， 上址被收窄至單綫行車，每逢小巴及巴士駛近，都發現難 以靠站，只能在僅餘的行車綫上客。市民上車時更是險象 環生，既要在車輛之間穿插，亦要小心電單車穿過空隙， 往往需耗上數分鐘方能上車，故道路於傍晚的繁忙時間常 出現車龍。
車輛堵路阻礙救援 違泊司機有欠自律，對佔用行車線致交通擠塞無動於 衷，更繼續吸煙、進食、玩平板電腦，旁若無人。部份違 泊司機甚至指責巴士司機把車停在附近，害怕大批市民上 落會刮花其車身。記者曾目睹警員到場驅趕車群，但對違 泊司機僅處以口頭警告，卻未有發出告票，可謂毫無阻嚇 力。更有警員向違泊司機發出告票，但司機仍然拒絕將車 駛走。警員走後，違例泊車情況在數分鐘後故態復萌，甚 至更加嚴重。
公民文化
運輸署稱車位充足 有違泊司機認為，政府應為違泊問題負上最大責 任，「附近難以找到咪錶，故在此處停泊」。另一違泊司 機表示，路邊車位不足，加上停車場經常爆滿，只好無奈
特稿
(Civic Culture) 雨 傘 運 動 後， 不 少 傘 後 組 織 均 表 示 要「 深 耕 細 作」，希望把雨傘運動精神帶入社區，提高公民意識 及政治參與，但到底怎樣的公民社會才算理想？ 史丹福大學教授 Gabriel Almond 和 Sidney Verba 曾經進行一項有關「公民文化」（Civic Culture）的 研究，分別在五個國家各訪問了一千名市民，了解他 們在政治文化上的差異，並歸納出三種公民文化種類： 參 與 型（Participant）、 臣 屬 型（Subject） 與 鄉 土 型（Parochial）。 參與型市民關心及討論政治、組織議政團體，並 為自己國家的政治制度而驕傲。他們參與投票，認為 市民應該參與及可以透過參與改變政治，擁有較高程 度的政治效能感（Political Efficacy）和政治能力 （Political Competence）。參與型例子為英國及美 國，不少學者相信這種公民文化為民主的理想土壤。 而臣屬型市民對於政治則擁有較低熱誠及較為被動， 不喜歡討論政治。最後鄉土型市民則對政治毫不關心、 沒有意欲討論和參與政治。 截稿之時，媒體正報道區議會的選舉結果，今年 有 47%、約 146 萬市民投票，為歷屆最高。雨後春筍般 的傘後團體、出乎意料的高投票率，到底是曇花一現 的熱情與鐵票，還是香港的確正走向一個更理想的公 民社會？讓我們拭目以待。 OV ■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
違例泊車除了影響交通正常運作，亦妨礙緊急救援服 務。年初，銅鑼灣百德新街有樓宇發生火警，但停車處有 多架私家車違泊，使趕到現場的消防車無處停泊。消防員 見狀，呼籲司機駛走車輛，惟他們仍拒絕離開。消防車最 後需在警員協助疏散車輛下，才得以駛入停車處。 陳小姐在百德新街附近的時裝店工作，批評違例泊車 對市民造成不便。她指出，道路經常泊滿私家車，令其 他車輛難以找尋空位上落客。更表示，自己曾乘車輛在百 德新街及加寧街徘徊數圈，依然無法找到合適的停 車位置，只能在後巷下車。陳小姐不滿，私家車 霸佔上落客貨區，將其當作免費泊車位，「偷 偷多泊十次八次，節省的停泊錢就等於一告 票」，影響真正需要上落客的市民，希望警方 加強巡邏。
設立逾十五年
知法犯法。針對上述問題，運輸署表示，除政府咪錶泊 車位和停車場，私人地產發展項目亦提供了大量泊車位。 署方又指，中西區及灣仔區的政府及私人營運停車場仍未 飽和；中環康樂廣場旁的大會堂停車場使用率只有 9%， 附近的天星碼頭停車場和美利道停車場，使用率也只有 40% 及 34%。 記者曾向運輸及房屋局了解違例泊車的罰款水平和 泊車設施的情況。其發言人表示，政府一直有留意違例泊 車的情況，並會適時檢討定額罰款的水平。交通 諮詢委員會去年 12 月亦有發表報告，提到因 停車設施不足以及政府執法問題，停車等候、 違例泊車和雙行泊車情況嚴重，商業區交通 亦見擠塞。交通諮詢委員會建議，政府應把 罰款提高至少四成，並加強執法，以收阻嚇 作用。 灣仔區議員伍婉婷（圓圖）認為，加重罰 款未能提供足夠阻嚇，她認為令市民自律才是解決 問題的治本方法，「司機總有千百個理由，宜家比較多人 係搏倖免、唔自律」。 OV
駕駛者懵然不知
除了上文提及的中環康樂廣場、灣仔港灣道以及銅 鑼灣百德新街，全港各區不少停車灣（即停車處）都設有 相關的交通標誌和黃綫區，方便市民短時間內上落客或貨 物。有司機聲稱，不知黃綫區內禁止泊車，亦有司機不清 楚「停車等候」標誌的定義是否涵蓋上落客。但事實上該 黃綫區已非新產物。 運輸署表示，該交通標誌早於 1999 年已開始在新界進 行測試。標誌通常設在停車灣內，以提示駕駛者不要在此 停泊等候。運輸署在交通非常繁忙，且一旦違例泊車便會 引致交通嚴重阻塞的路段或停車處，均髹設黃色影綫，並 豎立「在黃色影綫區內停車等候將會被檢控而不予警告」 的交通標誌。提醒司機在停車處範圍內上落客貨後，不可 ■年初百德新街火警，違泊車輛阻礙救援工作。 繼續停車等候，避免堵塞交通。當局其後發現措施能有效 地減少駕駛者濫用停車處，因此於 2000 年中即普及至全港 違例泊車情況嚴重的停車灣，把警告牌和黃色影綫道路標 記併在一起使用，並將警告牌內字眼簡化為「停車等候會 被檢控」。 有違法司機表示，路邊泊車位不足，使他們只好無奈 犯法。運輸署指出，會要求新的發展項目，根據現有標準 設立指定數量的泊車位，減少市民對路邊泊車位的依賴。 如發現有合適的位置，署方亦會考慮加設咪錶泊車位。運 輸署又稱，設置路旁泊車位時，需考慮加設車位後，會否 影響道路交通流量、會否阻礙樓宇車輛出入，更要顧及不 同道路使用者的需要，例如車輛上落客貨。 OV ■居民巴士被迫於路中心上落客，險象環生。
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
■版面編輯：古浚民
■報料及投訴：2571 6964
要 聞 5 NEWS
二零一五年十一月號 NOV 2015
運動手帶誤差僅一兩成 測量睡眠幫助不大 成效 存疑
坊間智能運動手帶聲稱可量度用家步距、步數、心跳率等等，以至睡眠質素，指可帶助分析健 康。但有不少市民其實不知道手帶如何量度有關數據，亦不確定數據是否準確。有大學體育系 教授指手帶的量度誤差低，亦有大學精神護理學教授指手帶量度睡眠狀況幫助不大。 記者：周可茵 黃瑋彤 陳漪琪 編輯：劉旭霞
運 動 手 帶（ 或 手 環 ） 愈 趨 普 及， 智能電子產品品牌如 HTC、Samsung 等均 紛紛開拓運動手帶市場。智能運動手帶一 般是透過陀螺儀或速度感應器，量度用家 每日的步行路數，亦透過量度身體運動變 化，例如是在睡覺時的轉身次數，以推算 用戶屬於淺睡或深睡，判斷用家的睡覺質 素。透過連接手機或電腦應用程式，更可 分析用家的運動數據，總結出用戶日常的 卡路里消耗量。用家可利用結果以調節運 動量，並透過手帶所監察的心跳率了解其 身體狀況。
存一至兩成誤差可接受 小米手環用家鄺先生表示，透過利用 手環監察自己的步行路數及睡眠質素，對 自己的身體狀況有更深入的了解。但對於 手數據的準確度，鄺先生坦言，不清楚小
米手環用甚麼原理量度步行路數及睡眠質 素，亦不確定數據是否準確。 香港浸會大學體育學系副教授雷雄德 （圓圖）指，市面上的手帶並非直接量度 用家運動量，而是透過探測上下、左右、 前後三個方位，以推算用家運動量， 故會有一至兩成偏差，但屬可接受 範圍。他解釋，根據世衞建議， 成年人每天所需運動量為最少 三十分鐘，而手帶測量的誤差只 有數分鐘，對使用者影響不大。
心跳率為可靠檢視指標 雷教授續稱，量度心跳率是檢視身體 狀況的可靠指標之一，從運動手帶測量的 心跳率可得知用家的攝氧能力及其心肺功 能，從而推算血液循環系統、免疫系統、 荷 爾 蒙 系 統 以 及 呼 吸 系 統 等 狀 況。 他 表
示，健康狀況良好人士運動時心跳率較健 康狀況遜色人士低。用家可利用數據參照 對算表，粗略估計健康程度。
量度睡眠狀況作用不大 但對於運動手帶可測量睡 眠質素，公開大學精神護理 學助理教授曾日坤回應，人 的入睡狀況主要分為 REM 睡 ■ 曾日坤指運動手帶難改善睡眠質素。 眠（Rapid Eye Movement， 快 速 動 眼 期 ） 和 Non-REM 睡 眠（非快速眼動期）。當人體進 入 REM 睡眠，即深層睡眠時， 心跳會減 慢。但曾日坤認為最理想的量度方法應是 透過腦電圖，分析大腦電波。不過，曾指 即使用家得知自己的睡眠狀況，但人類無 法控制自己進入深層睡眠，故量度睡眠狀 況以改善睡眠質素的作用其實不大。 OV ■ 雷雄德認為手帶難與專業測量工具比較。
業主懶理易生圍標
團體促高調執法及教育 【本報訊】沙田翠湖花園天價圍標貪污案嘩然，全港業主反貪腐反圍標大聯盟發言人林卓廷認 為，過往業主多不過問樓宇維修決策，因而容易衍生圍標，建議政府加強教育高調執法。廉政公署 及民政事務署回應時表示，過往已經有相關教育工作，未來會對業主作出更多支援。
記者：林 晶 林婉婷 攝影：李明佑 編輯：鍾苑珊 鄭淑芬 沙田翠湖圍標案中數名業主早前入稟 土地審裁處，要求頒令召開業主大會，重 選法團。林卓廷指出，正正因為過往普遍 業主把樓宇維修決策，全權交由法團議決， 雖然近年反圍標行動成功引起公眾關注， 令小業主開始對圍標事件提高警覺性，但 他建議業主們要高度參與屋宇管理工作， 防止再發生圍標事件。
百呎大堂百萬維修 林卓廷以「大話怕計數」，形容現時業 主對屋宇大維修工程費用的核實欠缺仔細。 他舉例指曾有屋宇電梯大堂小至 100 呎， 翻新工程的維修費用竟要 100 萬，認為現 時業主對大小維修工程缺乏關心及了解， 呼籲業主應對自身屋苑管理工作多加監察。 ■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
林又建議業主應小心聘請顧問公司，不要 貪小宜。他指現時許多顧問公司以遠低於 市價的價錢入標以吸引業主，但事實上顧 問公司的監管過程需時長、且工作繁複， 收費過低明顯不合理。他認為此類公司必 定存有不少問題，業主應小心提防。 林卓廷指，單靠民間團體力量有難以全 面杜絕團標案。他指過往廉政公署一直低 調檢控圍標集團人士，建議政府高調執法， 發揮震懾效果。他敦促政府部門要加強宣傳 教育，向業主提供專業支援以及成立樓宇 維修監管局等，從而令圍標集團煙消雲散。
廉署否認缺乏教育 本報記者向相關政府部門查詢，廉政 公署否認過去缺乏教育公眾提防圍標貪污 ■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
事件，指以往一直與多個政府部門、香港 房屋協會、專業團體及區議會合作，進行 防貪教育以提高小業主防貪意識。署方表 示防貪處已於今年首十個月提供近三十次 「防貪諮詢服務」和舉行多場地區講座， 並派發新《樓宇維修實務指南》，接觸了 不同業主及法團成員。 署方又於本年 3 月， （相片由受訪者提供） 與香港大學合作成立「樓宇維修資料庫」， ■林卓廷（左）指廉署低調執法。 讓業主和法團參考工程造價，透過教材指 引和短片，認識樓宇維修、財務管理及日 常運作等知識。 廉署強調，圍標過程中若涉及貪污詐 騙行為，定必依法調查。而民政總署就表 示，各區民政事務處在籌劃維修及聘請工 程顧問的前期階段，有主動聯絡樓宇業主， 及會向執法部門舉報違規事件。 OV ■廉署與民政總署均表示已加強支援。 ■版面編輯：劉旭霞
■報料及投訴：2571 6964
要 聞 6 NEWS
二零一五年十一月號 NOV 2015
足部易受壓
誤用增高墊添足患
痛症 纏身
在鞋加入增高鞋墊可讓身材嬌小的人身高增加，而且價格便宜，故受一眾追求潮 流的男女歡迎。但有個案因長期使用後令足部肌肉酸痛。足病治療師提醒，此類 鞋墊對足部構成巨大壓力，足部傷患者更不宜使用。
現時本港市面及網上店鋪均有大量不 同款式的增高鞋墊出售。記者到內 地購物網站淘寶網搜尋「增高」二字，搜 尋結果中不乏各式各樣增高鞋墊，部分聲 稱能減震並且舒適度高，售價由數 十元至三百多元人民幣不等，吸引 不少人購買。 黃小姐（圓圖）一直希望改 善自己的身形比例，在朋友推介 下，已持續使用增高鞋墊近三、四 年。她認為增高鞋墊與高跟鞋功能相 約， 但 使 用 增 高 鞋 墊 更 比 穿 著 高 跟 鞋 舒 適。因此，不論日常外出甚至跳舞時，她 都會使用增高鞋墊：「我會把鞋墊放進高 筒波鞋內，或直接穿著內增高鞋，令自己 （身形）看起來高挑一點。」 然而，使用增高鞋墊的次數增加，健 康問題逐漸浮現。黃小姐表示，加放增高
記者、攝影：劉韻妍 編輯：朱曉彤 鞋墊於鞋內，跳舞時其腳踝及膝蓋關節容 易感到疲乏，甚至出現足部肌肉酸痛。同 時，使用時間長令其膝傷舊患比從前更易 復 發。 另 外， 她 稱 為 令 自 己 跳 舞 時 能保持平衡，避免扭傷，會選擇 質料較硬、感覺上較耐用的鞋 墊。豈料這決定令她賠上足部 健康。
增加足踝壓力 足病治療師林喜民表示，增高 鞋墊原理與穿著高跟鞋無異。長時間使用 此類鞋墊，小腿肌肉會因此長期處於收縮 狀態，導致肌肉繃緊甚至疼痛頻生。而質 料愈硬的鞋墊，愈缺乏吸震能力，反而對 足踝造成更大的壓力。他指出，鞋墊高度 過高，使足跟傾斜度增加，令前腳掌受壓， 影 響 使 用 者 行 走 時 的 平 衡 力 及 穩 定 性，
亦有機會引致厚繭及雞眼等問題。林喜民 提醒，每個人的足部結構各有不同，特別 是患有扁平足、高弓足及其他足部痛症人 士，不應使用增高鞋墊。
小心選購免勞損 林 喜 民 指， 增 高 鞋 墊 不 宜 長 時 間 使 用。而市民在使用前後，應多做拉筋動作， 紓緩小腿肌肉的壓力；同時避免在進行劇 烈運動時使用增高鞋墊。不少人喜歡在網 上購買增高鞋墊，但他認為那些鞋墊質素 成疑，市民容易誤購劣質鞋墊。林喜民建 議，為免足踝勞損，市民不應選購高於一 寸至一寸半（約 3-4cm）的鞋墊或高跟鞋。 最 重 要 的 還 是 穿 著 合 適 的 鞋， 由 根 源 入 手，解決足部問題。若出現足部毛病，不 論是否因穿著增高鞋墊所致，都應盡快尋 求醫。 OV
■ 足病治療師林喜民指，增高鞋墊不宜 長時間使用。
■ 鞋 墊 高 度 過 高， 增 加 足 跟 傾 斜 度， 令 前腳掌受壓。
教育電視節目收看率低 【本報訊】教育電視由 1971 年啟播至今，本地免費電視台仍繼續播放，但節目播放時間 與學生課堂時間重疊，學生難以收看。有家長更表示不知道教育電視仍繼續廣播。雖然教育 局曾推出教育電視手機應用程式，但收看率依然偏低。 記者：李鈺賢 根據香港電台開支預算報告，2013 至 2014 年度的教育電視受惠學生人數近 40 萬，但全港有近 90 萬幼稚園及中小學生， 受惠學生約佔全港中小學生四成五，而學 前及中學教育電視節目使用率分別為百分 之 3.7 及 5.5，人數及使用率均偏低。 教育局在 2012 年推出免費手機應用 程式「ETV 教育電視」，供用戶隨時隨地 收 看 教 育 電 視。 但 其 中 Google Play 應 用 程式商店顯示，ETV 程式下載次數僅超過 1000 次。而香港教育城網站顯示，教育電 視的節目觀看次數偏低，當中較受歡迎的 節目，每年平均觀看次數不足 1 萬。
家長認為有保留價值 鄧太的兩名子女正就讀幼稚園高班及 低班。被問到學校有否在課堂上播放教育 電視時，她驚訝表示：「現在還有教育電 視嗎 ? 我以為已經停播了。」她續稱，未 ■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
聽聞學校有播放教育電視，自己亦未看 過有關宣傳，所以從未讓子女收看教育電 視。至於教育電視推出手機應用程式，她 亦表示不知情：「我沒有聽過這個程式， 如果知道的話，我會下載，這樣可以 隨時讓子女收看。」 鄧太認同教育 電視有保留價值，「孩子可以從中 得到簡單的德育知識。」，覺得 當局應該加強宣傳收看途徑。
不會納入教程 小學數學科科主任高詠君（圓圖）表 示，通常是進度容許才會播放教育電視， 約兩個月會在上課時播放一次。「會先教 好書本的內容，有時間才播教育電視。它 只是輔助學習的工具，鞏固學生知識。」 她表示，教育電視未能減輕老師的教學壓 力。她又指，自己不會將教育電視納入教 程，因為節目表達方式和資訊過時。「現 ■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
編輯：黃卓賢 在大家都用平板電腦，但演員在戲內還使 用電腦，且不是每個學科也有更新節目。」 她建議，有關部門不應再用過時的製作技 術，而節目橋段應更貼近生活。
未來加強宣傳 教育局回應稱，現時教育電 視節目為學生課餘自學的材料， 不少家長習慣按時錄影，給子女 作鞏固學習或延展學習用，亦為 低收入家庭提供接觸學習材料途徑。 現時無證據顯示有關的播映時間對節目的 教育功能有任何負面影響。而節目表達方 式是以配合學習內容為原則，旨在擴闊學 生視野、刺激學生思考等。局方又指，為 提高現時節目趣味性，節目內容亦有與時 並進，取材會貼近學生的生活經驗。至於 ETV 手機應用程式，教育局指現時下載量 已 達 22,481 次， 亦 有 在 教 師 研 討 會 中 介 ■版面編輯：邱巧嵐
紹此程式、擺放展板及派發介紹單張，未 來會加強宣傳。 目前教育電視由教育局及香港電台聯 合製作。《廣播條例》第 19 條規定，所 有本地免費電視台均需播放教育電視。無 綫明珠台播放教育電視的時段，為早上 9 時至 10 時；亞視國際台為下午 3 時至 4 時； 香港電台數碼電視 31 台，則在下午 4 時 至 5 時播放。 OV
■ ETV 應用程式開發近三年，但在其中一 個 主 要 程 式 商 店 內 僅 超 過 1000 次 下 載。 （程式截圖）
■報料及投訴：2571 6964
財 經專題 7 FINANCE
二零一五年十一月號 NOV 2015
細節取勝 媲美傳統廣告
戶外宣傳車殺出新血路 【本報訊】不論平面廣告平台上的產品有多吸引，公眾都只能「眼看，手勿動」。 為 了 跳 出 框 框， 打 破 與 公 眾 之 間 的 隔 閡， 流 動 宣 傳 車 近 年 大 行 其 道，2nd Room Media 就是其中之一，提供租賃、宣傳、市場推廣等一條龍服務。每年為大約 20 名 客戶作不同形式的戶外宣傳，全年生意額逾百萬。 記者、攝影：鄭家蕙 蘇永勤 曾穎妍 編輯：陳健名 陳嘉碧 文雪萍
流動宣傳車在近年盛行，又稱展覽車或廣告車，主要 是由小型或大型貨車改裝而成。把傳統廣告打造成 互動式宣傳，市民可走進車室，親身接觸產品，甚至參與 遊戲等推廣活動。眼見商機湧現，原於公關公司工作的謝 誦珮（Hazel），就伙同原是其客戶的黎明亮（Mike），在 2007 年成立廣告公司 2nd Room Media，為客戶提供流動 宣傳的相關廣告服務，廣告車、古董車、麵包車，甚至電 車、的士、小巴都是其宣傳工具之一。
細節入手減成本 一條龍服務取勝 宣傳車的商機吸引不少公司加入競爭，為吸引顧客， 2nd Room Media 提供一站式策劃方案，顧客除了租賃流動 宣傳車外，更可選用增值服務（Value-added Service），包 括聘請推廣員、製作印有公司標誌的用品等，成本一般佔 收費約 3 成。每宗推廣活動平均收費數十萬元，整個宣傳 活動為期數天至數月不等。連同 Hazel 及 Mike 在內，公司 共有 5 位職員，會按照客人需求度身訂造一個最適合的方 案。 面對激烈競爭，Mike 認為在細微之處減省成本，才能 成為公司的獨特優勢，以吸引更多商戶合作。他舉例指， 一個目標顧客為上班族的咖啡派發宣傳活動，單單咖啡的
包裝成本就已經包括杯子、杯蓋和杯套等。由於曾從事市 場工作，熟悉市場推廣運作，更有廣闊人脈，Mike 會聯 繫相熟廠家為客戶訂製用品。即使訂製咖啡杯數量不足一 萬，廠家仍會接受其訂單，並提供優惠，減省宣傳活動的 成本以獲求優勢。與此同時，Hazel 則會留意其他可減省 開支的機會，例如建議客人減用杯套，把成本側重於杯上 印刷公司商標，以突顯廣告效果，商戶得到最好的宣傳效 益之餘更能節省成本。 一條龍服務的提供，意味 2nd Room Media 除了要應 付宣傳活動的前期籌備工作，更要妥當兼顧後期工作。在 宣傳活動完成後，公司會按要求提供一份活動檢討報告， 列出活動所使用的物資，以便商戶查問收費，提高透明 度。同時，檢討報告也會提供一些改善建議予商戶，幫助 他們優化往後的宣傳活動，令廣告預算用得其所。
配合網上平台 實體廣告夠彈性 現代廣告形式五花八門，在道路上大型外牆廣告牌、 或公共交通工具車身位置都可以作為宣傳渠道。然而，黎 明亮就指宣傳車能針對目標受眾的出沒地點，從而規劃行 車路線，相較的士、巴士等公共交通工具欠缺編排的行車 路線，所得出之宣傳效果則能大為優勝。
傳統廣告的營銷成本高昂且缺乏彈性；網上廣告又不 能完全確保能接觸到目標受眾。面對如何把線下（offline） 和線上（online）聯繫的難題，Mike 表示，流動宣傳車是 集眾多優點於一身的新式廣告策略，「如果要在傳統媒體 接觸大眾，需在電視黃金時段『落廣告』、在報紙雜誌的 頭版或封面刊登廣告，不過其成本高昂。相反，於社交媒 體『落廣告』，也不能親身接觸受眾。」他提出宣傳車就 能避免上述廣告的缺點，不但製造空間聚集人群，更能同 時展示產品和品牌形象，讓客戶的產品與潛在消費者進行 互動，提升宣傳效益。 同時，宣傳車亦可配合網上平台，加大宣傳效果。 Hazel 指，宣傳車可以利用贈品作招徠，吸引人流。「如 果贈品夠吸引，便能吸引人排隊領取。」她提出活動一 般會要求排隊領取贈品的市民，先讚好和追蹤客戶的社交 平台，甚或上載相關相片至社交媒體理並加上相關標籤 （#hashtag），使排隊市民的朋友圈都能得悉這些宣傳活 動，進一步提高活動在社交平台之曝光率。 Mike 更指宣傳車可為受眾提供實體感。公司會根據客 戶的宣傳活動內容，並參照實體店面的設計、品牌形象或 特定要求去設計車廂佈置，再透過外判於車身裝貼廣告。 以早前一個客戶芬蘭家具品牌 Marimekko 為例，公司利用 品牌商標的罌粟花，將車身和車廂設計成仿如實體店般， 以推廣品牌獨特形象和風格。
主打網上廣告 調整營銷策略
■流動宣傳車能針對活動目標受眾的出沒地點，從而規劃行 車路線。（受訪者提供） ■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
■ Hazel 伙同 Mike 在 2007 年創立 2nd Room Media，近年 近加入小型貨車提高競爭力。
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
現時 2nd Room Media 的宣傳策略主要依靠網上平台， 例如搜索引擎 Yahoo 和社交平台 Facebook。每月投放在網 上平台的廣告費，佔公司總開支逾一成。透過承接各類型 宣傳，包括網站廣告、巴士及的士車身廣告、籌辦活動等 項目，以測試市埸反應，並調整公司發展方針。除了向 不同車主租用貨車外，公司亦加入使用 Fancy van，冀借 助其外貌的吸引性，增加新鮮感，並進一步拓展市場佔有 率。 OV
■版面編輯：黃怡穎
■報料及投訴：2571 6964
專題
FEATURE
8-9
二零一五年十一月號 NOV 2015
障礙人生 憑愛走下去 －四個殘疾人士的故事 記者：莊曉倩 馬文軒 編輯：張肖彤
香港智障人士總數介乎於 67,000 至 87,000 之間。根據資料顯示，約 25% 至 50% 的 智障個案與遺傳或生理因素有關，例如染色體有異、遺傳問題、胚胎早期發育變異、後天 腦部損傷等等﹝例如在生產過程中出現問題、受到感染或創傷﹞，當中大部分患者為嚴重 至極嚴重智力障礙者。另外的 30% 至 40% 的智障個案則沒有明確的病因。大部分患有輕 度智障的人士並無任何神經系統的問題。
智障童家長：「我只能盡力滿足他」 智力障礙未必致命，但對患者本身和他們的家人來說，仍是不小的負擔。就讀小學 4 年班的 10 歲男孩周城，出生時就已被診斷罹患先天性心臟病，因出世後接受了各種手術 及藥物治療，最終導致智力低下。 為了照顧孩子，周城父母二人基本上把整個家庭的中心轉移到孩子身上。周城的父親 對孩子的情況無能為力，只能想盡一切方法去補償孩子，滿足周城絕大部份的要求。例如 周城很喜歡飲可樂，如果鬧脾氣不吃正餐而要求喝可樂時，父母都會滿足他。 夫婦二人如此溺愛周城，很多人勸周母像要把周城當正常孩子撫養。她亦曾迷惘，「但 我也不知什麼是正常，什麼是不正常，不知怎麼才是平常人家撫養正常孩子的方式」。談 起兒子，周母總是不住歎息。她說她不期望孩子能成為有才之人，只要在他們兩夫妻能力 範圍之內的事情，他們都會為孩子做到。 不要以為周城受父母百般寵愛，就一點也不識憂愁。「周城雖然智力低下，但他其實 會明白外界發生了什麼事情，例如我太太之前曾在孩子面前哭泣，周城會遞紙巾給他的媽 媽。我的孩子會用他自己的方式去守護他身邊愛惜的人。」言談之間，周父流露的，是自 豪。「即使我的孩子有任何缺陷，那也是我的孩子，我獨一無二的孩子。」 孩子永遠是父母心頭上的一塊肉，但社會上，總不是人人有愛心去包容智障人士的缺 陷。周說來坦然：「歧視也是沒有辦法的事情，只是他們沒有發現周城的可愛，而只看到 了他缺少的部份。」 對其他人的目光，周父不怎麼在意。周父自信憑自己的能力，能夠給予孩子一個健康、 豐足的童年。但對於孩子的未來，周父仍然迷惘，「我能做的並不多，我只希望我的小朋 友健康長大，儘量滿足他的需要直至我老死。」
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
去年年中，冰桶挑戰的熱浪蔓延至全世界，不但令更多人認識漸凍人症，更 令 THE ALS Association 在短短的四星期內籌得 8850 萬美元的捐款。有罕 見疾病協會幹事認為，運動的成效雖有成效，但熱潮一過，漸凍人症只會再 次被冷待。
冰桶挑戰空前成功，同樣在前線為病人爭 取權益的她卻不以為然。 「運動只是令全世界的人關注於捐款，漠 視了病症的本身。」曹綺雯是香港小腦萎縮症 協會的副主席（圓圖）。香港小腦萎縮症協會 目前有大約八十多名病人會員，協會主要提供 平台讓病友進行交流，亦會定期舉辦不同的 訓練班，保持病人的自理能力，協會亦會不 定期舉辦登山，參觀等活動，給予病人多些 機會出外接觸。 曹綺雯指出，香港現時未對「罕見疾病」 下定義，亦未為患罕病的人做統計，反映政府
小腦萎縮症的病人初期會出現走路困難等的症狀，像個喝醉酒的人一樣，東 歪西倒，因此亦有別稱為「企鵝家族」。到了中期，就會開始出現手眼不協調， 不能準確地拿東西，說話亦開始不清晰，看東西會出現重影。小腦萎縮症屬於退 化性疾病，會引起多重殘障的病，目前仍未有根治的藥物。日劇「一公升的眼淚」 的女主角，便是得了此症。 除了生理因素等引起的智障問題，唐氏綜合症亦是造成智力低下的一 種原因。唐氏綜合症患者在智力和言語表達能力與常人有一定差異，他們 在社交生活中難免會有不便和遇到困難。不過只要給予他們與普通人接觸 和交往的機會，能讓他們從日常環境中學習與人相處和溝通的技巧。大部 份唐氏綜合症患者是輕度及中度的弱智人士，經過學習後，他們能照顧自 己、發展潛能、與人溝通、外出工作，過著與普通人一樣的生活。
唐氏女妹妹：我會照顧好姐姐 28 歲的梁詩文（Sherman）患有唐氏綜合症，出生之時，就被醫生斷 定為 21 ﹣三體綜合症。智力測試顯示 Sherman 現時只有 10 歲左右的智力。 雖然與常人有差距，但是亦有部份自理能力，基本可以應付日常生活。儘 管如此，Sherman 的父母仍不免十分擔心，他們表示，常常會害怕女兒出 門後不知所蹤，害怕女兒會受到不公平的待遇，又害怕女兒會不合群並受 到排擠。 唐氏綜合症沒有根治的方法，Sherman 的媽媽對病情感到無奈，但亦 只能讓 Sherman 一直接受相應的治療，希望她可以有所改善。Sherman 有 一個健全的妹妹，她的父母希望妹妹能夠在他們逐漸老去後，代替他們去 照顧姐姐。妹妹亦表示，自己會努力成才，完成父母的心願，照顧好姐姐。
小腦萎縮症患者：「我不能退步」 尹三洋是一名中期小腦萎縮症病人，2005 年發病，2009 年開始行動不便， 需要倚靠拐杖行走，時至今日，他仍可勉強自理，能夠自行洗澡、煮食，但是隨 著病情惡化，他擔心未來的行動能力會進一步退步。 小腦萎縮症是一種遺傳病，當他得知母親患有這個疾病時，他和太太已經做 好了心理準備。後來尹先生發現自己走路時難以平衡，經掃瞄後診斷出患上小腦 萎縮症，只好無奈地接受現實。 尹三洋是少數得知患病後，仍能積極面對自己病情的病友，他明白以現時的 醫學技術，這個病是無法治癒的。「得了這個病，我能做的就只有享福了。」訪 問期間，尹三洋非常樂於表達自己，還開玩笑道：「我現在還能說話，遲些就講 不到啦！」 可以積極面對病情，尹三洋卻不 願看見自己因患病而麻煩到身邊的 人。雖然他的行動能力逐漸退步，有 些簡單動作如活動四肢，對他來說也 十分困難，但是他仍然會不斷嘗試， 「慢慢做一定做到，不做的話會郁唔 到。」他對自己說：「不能退步，一 退步就會煩到其他人 ( 太太 )。」 ■ 尹三洋是一名中期小腦萎縮症病人。
對罕病的關注明顯不足。她參與了今年二月成 立的香港罕見疾病聯盟 ( 下稱「罕盟」)，罕 盟的工作主要是為香港跨類別罕見疾病病人， 推動改善罕病政策和服務，提升香港民眾對罕 見疾病的認識和對患者的支援。罕盟撰寫了關 於香港罕見疾病政策倡議書，曹綺雯希望透過 政策倡議，提高香港對罕病的關心和認知。 她又提到，政府在數年前修改了殘疾人士 撥款要求，只有嚴重肢體傷殘和嚴重殘疾人士 才符合撥款要求，一些初期至中期的病人並不 符合要求，令他們非常徬徨，她希望政府能改 善這個系統，令更多病人受惠。
香港設有專門面向智障人士的「庇護工場」，工場會提供一些簡單的 工作讓智障人士完成。香港社會服務聯會復康服務主任崔佳良表示，工場 的工作只適合輕度或中度的智障人士參與，但現時加入工場的排期長達 8 至 10 年。遙遙無期的等候，使智障人士的父母或長輩仍不得不為他們的未 來擔心。
肌肉萎縮症患者：
我能理解她離我而去 馮先生今年 40 歲，罹患脊髓延髓肌肉萎縮症。他說等到沒有人照顧 自己之後，只能選擇養老院或者庇護工場，「這也是沒有辦法的，就算要 排隊，也只能去申請，否則自己無法照顧好自己。」 脊 髓 延 髓 肌 肉 萎 縮 症 屬 於 神 經 退 化 性 疾 病（Neurodegenerative disease），早期常被診斷為漸凍人。此症具多變性，大多於 30 至 40 歲間 緩慢進展，有些男性患者胸部會發育，但不至危及生命；有些患者除了胸 部變大，四肢還會癱瘓。 對於這類病人而言，長大是件令人感到害怕的事，因為一到青壯年， 就會出現手腳和嘴角抖動，說話不清的症狀，更甚是長出女性才會有的乳 房。病人除了面對外觀變化的衝擊之外，同時還要面對因四肢癱瘓無力帶 來的困擾。 馮先生發現這個病症已經 18 年。多年來，他的身體狀況不斷退化， 主要依靠自己的伴侶照顧自己。馮先生透露，因為這個病，伴侶漸漸不太 願意和自己外出，「如果日後病情繼續惡化，她要離我而去，我也能理 解。」他堅強地說，會正面面對自己的病情，將來可能依靠政府的資助以 及入住相應的養老院或者庇護工場。 OV
■版面編輯 : 陳景瑤 張肖彤
■報料及投訴：2571 6964
專題
FEATURE
8-9
二零一五年十一月號 NOV 2015
障礙人生 憑愛走下去 －四個殘疾人士的故事 記者：莊曉倩 馬文軒 編輯：張肖彤
香港智障人士總數介乎於 67,000 至 87,000 之間。根據資料顯示，約 25% 至 50% 的 智障個案與遺傳或生理因素有關，例如染色體有異、遺傳問題、胚胎早期發育變異、後天 腦部損傷等等﹝例如在生產過程中出現問題、受到感染或創傷﹞，當中大部分患者為嚴重 至極嚴重智力障礙者。另外的 30% 至 40% 的智障個案則沒有明確的病因。大部分患有輕 度智障的人士並無任何神經系統的問題。
智障童家長：「我只能盡力滿足他」 智力障礙未必致命，但對患者本身和他們的家人來說，仍是不小的負擔。就讀小學 4 年班的 10 歲男孩周城，出生時就已被診斷罹患先天性心臟病，因出世後接受了各種手術 及藥物治療，最終導致智力低下。 為了照顧孩子，周城父母二人基本上把整個家庭的中心轉移到孩子身上。周城的父親 對孩子的情況無能為力，只能想盡一切方法去補償孩子，滿足周城絕大部份的要求。例如 周城很喜歡飲可樂，如果鬧脾氣不吃正餐而要求喝可樂時，父母都會滿足他。 夫婦二人如此溺愛周城，很多人勸周母像要把周城當正常孩子撫養。她亦曾迷惘，「但 我也不知什麼是正常，什麼是不正常，不知怎麼才是平常人家撫養正常孩子的方式」。談 起兒子，周母總是不住歎息。她說她不期望孩子能成為有才之人，只要在他們兩夫妻能力 範圍之內的事情，他們都會為孩子做到。 不要以為周城受父母百般寵愛，就一點也不識憂愁。「周城雖然智力低下，但他其實 會明白外界發生了什麼事情，例如我太太之前曾在孩子面前哭泣，周城會遞紙巾給他的媽 媽。我的孩子會用他自己的方式去守護他身邊愛惜的人。」言談之間，周父流露的，是自 豪。「即使我的孩子有任何缺陷，那也是我的孩子，我獨一無二的孩子。」 孩子永遠是父母心頭上的一塊肉，但社會上，總不是人人有愛心去包容智障人士的缺 陷。周說來坦然：「歧視也是沒有辦法的事情，只是他們沒有發現周城的可愛，而只看到 了他缺少的部份。」 對其他人的目光，周父不怎麼在意。周父自信憑自己的能力，能夠給予孩子一個健康、 豐足的童年。但對於孩子的未來，周父仍然迷惘，「我能做的並不多，我只希望我的小朋 友健康長大，儘量滿足他的需要直至我老死。」
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
去年年中，冰桶挑戰的熱浪蔓延至全世界，不但令更多人認識漸凍人症，更 令 THE ALS Association 在短短的四星期內籌得 8850 萬美元的捐款。有罕 見疾病協會幹事認為，運動的成效雖有成效，但熱潮一過，漸凍人症只會再 次被冷待。
冰桶挑戰空前成功，同樣在前線為病人爭 取權益的她卻不以為然。 「運動只是令全世界的人關注於捐款，漠 視了病症的本身。」曹綺雯是香港小腦萎縮症 協會的副主席（圓圖）。香港小腦萎縮症協會 目前有大約八十多名病人會員，協會主要提供 平台讓病友進行交流，亦會定期舉辦不同的 訓練班，保持病人的自理能力，協會亦會不 定期舉辦登山，參觀等活動，給予病人多些 機會出外接觸。 曹綺雯指出，香港現時未對「罕見疾病」 下定義，亦未為患罕病的人做統計，反映政府
小腦萎縮症的病人初期會出現走路困難等的症狀，像個喝醉酒的人一樣，東 歪西倒，因此亦有別稱為「企鵝家族」。到了中期，就會開始出現手眼不協調， 不能準確地拿東西，說話亦開始不清晰，看東西會出現重影。小腦萎縮症屬於退 化性疾病，會引起多重殘障的病，目前仍未有根治的藥物。日劇「一公升的眼淚」 的女主角，便是得了此症。 除了生理因素等引起的智障問題，唐氏綜合症亦是造成智力低下的一 種原因。唐氏綜合症患者在智力和言語表達能力與常人有一定差異，他們 在社交生活中難免會有不便和遇到困難。不過只要給予他們與普通人接觸 和交往的機會，能讓他們從日常環境中學習與人相處和溝通的技巧。大部 份唐氏綜合症患者是輕度及中度的弱智人士，經過學習後，他們能照顧自 己、發展潛能、與人溝通、外出工作，過著與普通人一樣的生活。
唐氏女妹妹：我會照顧好姐姐 28 歲的梁詩文（Sherman）患有唐氏綜合症，出生之時，就被醫生斷 定為 21 ﹣三體綜合症。智力測試顯示 Sherman 現時只有 10 歲左右的智力。 雖然與常人有差距，但是亦有部份自理能力，基本可以應付日常生活。儘 管如此，Sherman 的父母仍不免十分擔心，他們表示，常常會害怕女兒出 門後不知所蹤，害怕女兒會受到不公平的待遇，又害怕女兒會不合群並受 到排擠。 唐氏綜合症沒有根治的方法，Sherman 的媽媽對病情感到無奈，但亦 只能讓 Sherman 一直接受相應的治療，希望她可以有所改善。Sherman 有 一個健全的妹妹，她的父母希望妹妹能夠在他們逐漸老去後，代替他們去 照顧姐姐。妹妹亦表示，自己會努力成才，完成父母的心願，照顧好姐姐。
小腦萎縮症患者：「我不能退步」 尹三洋是一名中期小腦萎縮症病人，2005 年發病，2009 年開始行動不便， 需要倚靠拐杖行走，時至今日，他仍可勉強自理，能夠自行洗澡、煮食，但是隨 著病情惡化，他擔心未來的行動能力會進一步退步。 小腦萎縮症是一種遺傳病，當他得知母親患有這個疾病時，他和太太已經做 好了心理準備。後來尹先生發現自己走路時難以平衡，經掃瞄後診斷出患上小腦 萎縮症，只好無奈地接受現實。 尹三洋是少數得知患病後，仍能積極面對自己病情的病友，他明白以現時的 醫學技術，這個病是無法治癒的。「得了這個病，我能做的就只有享福了。」訪 問期間，尹三洋非常樂於表達自己，還開玩笑道：「我現在還能說話，遲些就講 不到啦！」 可以積極面對病情，尹三洋卻不 願看見自己因患病而麻煩到身邊的 人。雖然他的行動能力逐漸退步，有 些簡單動作如活動四肢，對他來說也 十分困難，但是他仍然會不斷嘗試， 「慢慢做一定做到，不做的話會郁唔 到。」他對自己說：「不能退步，一 退步就會煩到其他人 ( 太太 )。」 ■ 尹三洋是一名中期小腦萎縮症病人。
對罕病的關注明顯不足。她參與了今年二月成 立的香港罕見疾病聯盟 ( 下稱「罕盟」)，罕 盟的工作主要是為香港跨類別罕見疾病病人， 推動改善罕病政策和服務，提升香港民眾對罕 見疾病的認識和對患者的支援。罕盟撰寫了關 於香港罕見疾病政策倡議書，曹綺雯希望透過 政策倡議，提高香港對罕病的關心和認知。 她又提到，政府在數年前修改了殘疾人士 撥款要求，只有嚴重肢體傷殘和嚴重殘疾人士 才符合撥款要求，一些初期至中期的病人並不 符合要求，令他們非常徬徨，她希望政府能改 善這個系統，令更多病人受惠。
香港設有專門面向智障人士的「庇護工場」，工場會提供一些簡單的 工作讓智障人士完成。香港社會服務聯會復康服務主任崔佳良表示，工場 的工作只適合輕度或中度的智障人士參與，但現時加入工場的排期長達 8 至 10 年。遙遙無期的等候，使智障人士的父母或長輩仍不得不為他們的未 來擔心。
肌肉萎縮症患者：
我能理解她離我而去 馮先生今年 40 歲，罹患脊髓延髓肌肉萎縮症。他說等到沒有人照顧 自己之後，只能選擇養老院或者庇護工場，「這也是沒有辦法的，就算要 排隊，也只能去申請，否則自己無法照顧好自己。」 脊 髓 延 髓 肌 肉 萎 縮 症 屬 於 神 經 退 化 性 疾 病（Neurodegenerative disease），早期常被診斷為漸凍人。此症具多變性，大多於 30 至 40 歲間 緩慢進展，有些男性患者胸部會發育，但不至危及生命；有些患者除了胸 部變大，四肢還會癱瘓。 對於這類病人而言，長大是件令人感到害怕的事，因為一到青壯年， 就會出現手腳和嘴角抖動，說話不清的症狀，更甚是長出女性才會有的乳 房。病人除了面對外觀變化的衝擊之外，同時還要面對因四肢癱瘓無力帶 來的困擾。 馮先生發現這個病症已經 18 年。多年來，他的身體狀況不斷退化， 主要依靠自己的伴侶照顧自己。馮先生透露，因為這個病，伴侶漸漸不太 願意和自己外出，「如果日後病情繼續惡化，她要離我而去，我也能理 解。」他堅強地說，會正面面對自己的病情，將來可能依靠政府的資助以 及入住相應的養老院或者庇護工場。 OV
■版面編輯 : 陳景瑤 張肖彤
■報料及投訴：2571 6964
OUR VOICE
10 November 2015
Briefly@ HKSYU EuroPop! to display innovative designs More and more European designers have chosen Hong Kong as a base to launch their products. The Swedish, Dutch, French and German Chambers of Commerce collaborated to launch EuroPop! to introduce European designs to the Hong Kong audience. Four pop-up stores will be set up to showcase a range of products from lifestyle gadgets to fashion. In addition, the events will include creative workshops. Those interested can visit from Nov. 25 to Dec. 21. Entry is free of charge.
Uniqlo Scholarship awards a 5-day trip to Japan Students who are fans of Uniqlo or Japan should consider applying for the Uniqlo Scholarship Program. Candidates who are selected can win a scholarship of HK$20,000, a 5-day trip to Japan and a chance to meet Uniqlo’s Global CEO. For more details, visit the HKSYU OSA website www.hksyu.edu/notices/osa or www.uniqlo. com.
HOPE worldwide Great Santa Run 2015 Santa Claus is coming to town. If you are still thinking about how to spend this cold winter, here’s a chance to warm you up. The second HOPE worldwide Great Santa Run will be held Sunday, Dec. 20 at the Hong Kong Science Park. There are three categories for participants including the individual (8 km, age 12 or older), family run (3 km, one parent and one child age 11 or younger), or the corporate relay run (1 km x 4). For more details, visit http:// hopeww.sportsoho.com or call 2117-1650. - Fion Lee, Jaime Poon, Mary Kan
Academic assistance or burden? Teachers and parents are speaking against TSA
By Ho Yung Yee and Yuko Ling Momentum is building among parents in their campaign to get rid of the Territory-wide System Assessment even though the Education Bureau has repeatedly refused to scrap it. TSA is an assessment to show students’ strengths and weaknesses in Chinese, English and mathematics. It was first introduced to Primary 3 students in 2004 and Primary 6 students in 2005. Parents and teachers criticize the program, saying the questions are too difficult for the students. They have created a Facebook page to express their views. Mandy Pang, a primary school teacher, said her school buys extra exercise books and textbooks to help their students improve. “In order to fulfill the government, those textbooks and exercises are necessary,” said Pang. The Hong Kong Examination and Assessment Authority (HKEAA) said that the function of TSA is to provide teachers and administrators information about students’ strengths and weaknesses. However, Pang said the questions from TSA have become more difficult every year. “The questions are not testing the basic competencies of students,” said Pang. She indicated that parents and teachers are speaking up because the pupils would not complain about having too much schoolwork since they have no choice. In an example of a TSA question, students are asked to identify the shape of a wine bottle. In lessons, they have learned about pyramids, prisms and spheres. However, the shape of a wine bottle does not fit any of those choices. Sarol Pang, a secondary teacher who has a primary 1 daughter, said. TSA has not brought her daughter any pressure yet, but she suggested that HKEAA should cancel TSA. She thought that TSA would not only burden the students, but also lead pupils to dislike learning. Pang also said she does not find TSA effective in improving the academic results of students. Worse still, TSA brings teachers unnecessary stress, she added. Secretary for Education Eddie Ng Hak-kim has refused to scrap TSA for Primary 3 students. Ng
▲ Parents and teachers said the TSA gives students too much pressure. (Photos: Cindy Au)
“areThenotquestions testing the basic competencies of students. - Mandy Pang, a teacher
About TSA - an assessment administered at the territory level - facilitates assessment for learning by providing schools with objective data on students' performances in the three subjects of Chinese Language, English Language and Mathematics at the end of Key Stages 1-3 ▲ There have been a lot of mock paper evercises available for TSA on the market.
STAFF LIST
- helps the Government to review policies and to provide focused support to schools
Advisor: Ms. Sandra Lowe, Ms. Eldes Tran
2000: Education Commission's report ‘Learning for Life, Learning through Life’ set out proposals for the Basic Competency Assessments (BCA)
Editors: Kaman Lam, Cindy Au, Jaime Poon Copy Editors: Kaman Lam, Cindy Au, Jaime Poon
2004: TSA was introduced to P.3
Reporters: Fion Lee, Ho Yung Yee, Jacky Cheung, Kate Lam, Mary Kan, Yuko Ling
Letter from readers are welcomed.
- provides information about students' strengths and weaknesses against specific Basic Competencies - helps schools and teachers to enhance their plans on learning and teaching
Advisor & Coordinator: Ms. Amy Wu
For more stories, please visit: http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
”
claimed that TSA is the only way to provide a complete, objective and massive assessment of pupils across the Hong Kong region. Mandy Pang agreed that it is hard to find another method to test the basic competencies of all Hong Kong students. “The school-based examination is difficult to define the ability of the students,” said Pang. OV
2005: TSA was introductred to P.6
▲ A group is set up on social media by Carol, an education counselor, for the ban of TSA of primary schools. (Photo: Facebook) Write to us at: syuourvoice@gmail.com
Page Editor: Cindy Au
2006: TSA has been fully implemented at P.3, P.6 and S.3 (Source: HKEAA) Advertising Hotline 25716964 / 55929899
OUR VOICE
11 Nov 2015
▲ Left, Tang Ping Yiu and Cheung Oi Lin taking their first western wedding photo. (Photos: Volunteer Space)
▲ Stanley is providing a nice background for Ko Choi ,left, and Li Bo Yuk's wedding photo.
You’re never too old Non-profit throws weddings for elderly couples every year By Kate Lam Love transpires time zones, culture and age too. Volunteer Space, a non-profit charitable organization, organizes a special wedding for elderly couples for every year, aiming to make their dreams come true. Volunteer Space was launched by a group of passionate social workers, teachers, welfare workers and university students in August 2008. The group was officially registered as a non-profit charitable organization in 2004. The organization held the 12th “Elderly Century Wedding” on the November 16 where 20 pairs
of old couples celebrated their second weddings. Volunteer Space will generally organize weddings for old couples above the ages of 60. The “Elderly Century Wedding” is an event held by Volunteer Space every year since 2004. The event has been consecutively running for 12 years, and it is still very popular among the elderlies. The wedding is similar to the modern day western wedding. There is a ceremony, wedding party, banquet, and photography. The only thing missing is the legal aspect. White wedding dress and suits are provided for the brides and the grooms. “A bride dress in a display window inspired me to organized this event,” said
Chan Shiu Kam, the director of annual event. The event was launched by Volunteer Space to give senior citizens a chance at their dream wedding. The organization has held weddings for over 200 pairs of old couples. Chan Shiu Kam said most of the couples were married at a time when matchmakers ruled and traditional Chinese weddings were the norm, so they have never experienced to undergo a western-style wedding before. Tang Ping Yiu and his wife, Cheung Oi Lin, tied the knot 50 years ago at the end of World War II, and joined the elderly century wedding in 2014 to celebrate their anniversary. Tang said those were very tough times and
that the wedding ceremony wasn’t as extravagant as it is today. Cheung Oi Lin said she was taking part in the ceremony because she has never worn a white wedding dress before. Ko Choi and Li Bo Yuk, are one of the few couples who married later in life. They got married when he was 50 and she was 40. “We fell in love when I was 20, but I failed to apply for a Hong Kong resident permit,” Ko said, "I was in Mainland China back in the time and we were apart for 10 years." And what’s the secret to their long-distance marriage? Being considerate and treasuring the time when they are staying with each other, Ko said. OV
Broken Paths Hong Kong's cycling paths may need a make over, cyclists say By Jacky Cheung Cycling is a popular activity for many Hong Kong people, but not all the cycling paths in Hong Kong are well-constructed, according to the bicycle industry in Hong Kong The cycling paths at Tuen Mun are mostly not connected and are scattered in different areas. Unlike the completed path between Shatin and Taipo, the path at Tun Mun often breaks apart cyclists have to drop off and pass through the pedestrian road to continue their journey. Fung King Yan, a cyclist who lives in Tuen ▲ Cyclist and pedestrian area ▲ Most cyclists would not drop off the pass through the pedestrian area, Mun, said the path is disturbing beintersect each other and they have to but just ride pass instead. (Photos: Jacky Cheung) cause it causes potential dangers. cross the road by using the bridge. “It breaks a lot and make me to stop often,” he said. However, i n c o n v e n i e n t a n d a l s o i l l e g a l . a HK$500 fine or three months in jail. HK$2.2 billion to connect the paths all In Hong Kong, cycling on the peFung said he will not ride through The government had planned to over the New Territories. The project the pedestrian area because it is destrian area is illegal, and comes with construct a “Super Cycling Path” with suggests merging all scattered paths Letter from readers are welcomed
Write to us at: syuourvoice@gmail.com
Page Editor: Jaime Poon
in New Territories East and West, and creates a comprehensive cycling network with a total length of 112km. The original construction plan for the path between Tuen Mun and Tsuen Wan was to start in 2011 and be completed in 2015. However, the construction has not started yet. The Civil Engineering and Development Department (CEDD) said that the construction plan has not been scrapped, but needs to be further discussed. The construction is put on hold because there is not enough road space at the Castle Peak Road. It might require land reclamation in order to build cycling paths. The department agreed to delay the construction. Fung said, "the delay of construction brings continues dangers to Tuen Mun cyclists because the planned routes could originally improves the scattered routes inside Tuen Mun." OV
Advertising Hotline
25716964 / 55929899
副 刊 12 LEISURE
二零一五年十一月號 NOV 2015
劇場新體驗
人人皆可當主角 【本報訊】戲劇源於生活，除了傳統線性故事演出外，近年也有不同的演出 方式活躍於劇壇。而且演出地點不再限於劇場，連觀眾也可以做主角，令表演方 式衝破舊有框架，發展為不一樣的劇作。 記者：蔡早希 陳政彤 編輯：溫嘉雯 黃斯朗
現時有許多劇團致力創作不同形式 的作品，追求多元化發展，讓觀 眾有更多新體驗。例如劇團「天台製作」 就是一反傳統，觀眾的參與能改變故事 情節，甚至改寫結局。
演出充滿即興考驗 性。（ 充滿即興
相片由受
訪 者 「天台製作」兩位創辦人兼聯合藝
術總監艾浩家（Ivor）和李婉晶（Michelle） 都 是 跨 領 域 表 演 者， 二 人 相 識 於 讀 書 時 期，具有多年戲劇經驗，並奔走於世界各地訓練及演出。為推廣 本土新派戲劇，決定在 2014 年成立「天台製作」，其作品不時添加新戲劇 元素，令觀眾耳目一新。環境劇場亦是天台製作的擅長之處，任何地點均可 成為表演和觀賞戲劇的場所，觀眾隨演員在整個空間內行走。就像近期作 品《行為淪喪》（The Beautiful Ones）加入聲音導航，觀眾需要在人來人往 的街道上將耳筒接駁手提電話，聽取指示一同參與演出。Ivor 說，劇目有 趣之處就是讓觀眾思考對自己熟悉的地方，從而產生與過去不同的看法。 Michelle 回憶跟 Ivor 在畢業演出所經歷的一件難忘事，在表演及考核 當天，隔壁房間剛巧有其他同學舉行畢業派對，異常的熱鬧甚至造成及 騷擾，令他們始料不及，故在演出時，他們需要「執生」向考官解釋聲 音來源，將聲音融入演出中，足見演員們即興創作的能力甚強。
場 ■環 境 劇 ） 提供
帶領觀眾思考 Michelle 指，即使作品加入新元素，演員訓練時間增長，但因意 念創新「好玩」，故二人將繼續推介不同劇作給本港觀眾，她更希 望藉此讓觀眾能在新式戲劇中有另一層思考。她 強調，劇作讓觀眾有選擇的機會，讓他們改變故 事情節和結局，同時由演員引導他們思考和反 省。 由「好戲量」舉辦的展望劇場，希望作品不 是給予觀眾一個答案，而是讓觀眾尋找屬於自己 的答案。好戲量藝術總監楊秉基（Banky）指， 觀眾分享自己的故事後由演員演出，並帶領其他 觀眾進入分享者的世界，分享者亦可透過演員的 不同想像和分析事件的角度，從而剖析自己的 心理，尋找最適合自己的選擇。
遺憾美的藝術 ■ Michelle 會不斷尋找各種表演 形 式和新元素。（相片由受訪者提供）
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
在現實中，事情沒有分絕 對的對與錯、黑與白。 無論對於觀眾還是
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
演員，展望劇場都是一次性的，即使 演出可能與分享者想表達的訊息有出入，但遺憾美亦是一種藝術。由於 演出不會有完全一樣的對白和劇情，所以觀眾得到的感動每次也不同，而展望 劇場就是刻意利用這種遺憾美的藝術，希望觀眾有機會發掘更多可能性，掙脫 給自己定下的籠牢。 社區文化發展中心總幹事莫昭如指，展望劇場揉合「一人一故事劇場」 及「受壓迫者劇場」的特色，前者採用即興發揮的表演形式，後者特色在於 容許觀眾介入故事。展望劇場集合二者之長，可視為一份禮物，送贈分享者。
演員引導觀眾分享 除了靠觀眾分享故事，演員亦是非常重要的一環。觀眾處於陌生環境中， 難以完全放開懷抱，更莫說是分享自身故事和感受。所以在演出前，演員會 走向觀眾席與觀眾聊天「破冰」，營造和諧氣氛。觀眾分享的事情不乏生活 中的苦澀、正面臨的困境等，演員除了要考慮如何演繹分享者的角色外， 同時更要向其他觀眾傳達正面訊息。因此團隊需要足夠訓練，才可令演出 更有影響力，避免給予過度樂觀的態度，脫離現實。 演員之一、香港十大傑出青年賴恩慈（Mo）表示，每一次演出都需 要「執生」，而且演員之間的默契相當重要。她形容，演員們都是「用 腳思考」，因為每次當左腳置於右腳前面，便是踏前了一步，不存在停 在原地等戲做，這也是演員們在舞台上「執生」的格言。
治癒心靈的演出 在展望劇場中，分享者可以移動演員的位置，甚至改變他們的動 作，成為表演的一份子。其中一對到台上分享的夫婦 Eddy 和 Peggy 認為，展望劇場能帶動觀眾情感，令大家一步步敞開心扉。而且整 個演出真實性與互動性十分強，從中能自我反思。Peggy 又指， 演員十分專業，明白人性的掙扎，一些自己不能意識或內心難 以接受的事情，都由演員演繹出來，所以參與展望劇場具有治 癒的作用。 Banky 指，香港人性格較內向，要 香港人分享自己的故事有一定難度， 而且需要演員和觀眾近距離交流才有 效果，所以難以在伊館、文化中心等 大場地演出。他說：「在香港推廣展 望劇場需要好用力，每一次演出機 會都非常珍貴。」他指，小劇場演 出觀眾人數有限，基本上無法做到 收支平衡，要有一班人不為生活擔 憂，才能持久地發展展望劇 場。 OV ■展望劇 場 訪 者 提 供 講究演 員 之 間 合 作 ）
■版面編輯：王雪燕
和 默 契。
（相片由
受
■報料及投訴：2571 6964
副 刊 13 LEISURE
二零一五年十一月號 NOV 2015
桌上遊戲玩不厭 【本報訊】桌上遊戲（簡稱 「 桌遊 」）近年再次普及，除了飛行棋、大富翁，新式遊戲同樣受歡迎。想一次過 接觸多款 「 桌遊 」，不一定到樓上咖啡店，坊間也有店舖供顧客租借及購買過百款遊戲。究竟店主如何從世界上眾 多款式中，挑選適合港人口味的 「桌遊 」？ 記者：顏碧珍 林佩琪 編輯：余欣璐 周凱塋
阿雲是「桌遊俱樂部」店主，每年搜購過百 款遊戲供客人玩樂，憑著兩項挑選準則－ 「簡單」和「快」( 即規則簡單易玩，花費時 間不長的遊戲 )，挑選合乎港人口味的遊戲。他 指，相比規則繁複，說明書超過 10 頁的桌遊， 顧客多購買簡單又適合多人同時玩樂的派對遊 戲。桌遊愛好者 Tree 表示，玩桌遊能減壓、促 進友誼，是理想的消遣活動。他推薦緊張又刺 激的「快手鬼鬼」，該遊戲特別考驗反應速食。
「物極必反」 重玩桌遊 開業五年，阿雲認為港人正處於「物極必 反」的階段，不再沉溺於眼前小小的電子屏幕， 而是「想重新接觸面對面、一群人一起玩的遊 戲」。即使是中高級難度的桌遊也不乏支持者， 部分客人均會帶同三五知己光顧，研究和玩樂。 他認為，桌遊市場愈來愈大，但要在香港 進一步發展，最大的敵人是「空間」和「時間」。 他指出，港人工作時間長，週末也要上班，就 算有空餘時間也未必會玩桌遊；相反，外國人
上課及工作時間較短，週末大多店鋪不營業， 加上住所較大，有足夠空間儲存多款桌遊，使 他們有較多機會接觸桌遊。 除了朋友之間的娛樂，不少家長送贈遊戲 給子女。阿雲表示，不少家長希望子女能「通 過遊戲學習技能」，另一方面，亦有顧客因擔 心女兒心理壓力過大，所以買桌遊希望女兒學 習放鬆。他指，電子產品視覺效果強烈，小孩 會接受過多的視覺及音效刺激，會導致精神緊 張，而玩桌遊可讓他們在心神放鬆的狀態下玩 樂，較容易重投靜態學習。
特稿
設計桌遊不簡單 ■ 桌遊設計師龔義詔在介紹 新 的 桌 上 遊 戲。（ 相 片 由 受 訪者提供）
港風氣較台弱 阿雲認為，港人對桌遊仍然了解不多。他 指，港、台兩地文化背景接近，但台灣桌遊的 普及性比香港至少強十倍，很多港人不了解甚 麼是桌遊。相反，台灣桌遊風氣盛行，資深玩 家數目眾多，桌遊更會應用於當地教育上。阿 雲認為，香港應嘗試推廣桌遊，透過學校及社 區中心等渠道，將桌遊風氣普及化。
桌遊設計師在創作遊戲時，首要考慮「怎樣才能 吸引客人玩」。台灣 2Plus 遊戲設計工作室總設計師 龔義詔就表示，遊戲設計除了要注意美觀和玩法，機 制運作和主題的配合也不可忽略。若具豐富故事性的 主題與完善的遊戲機制互相配合，有助玩家進入感受 和融入氣氛。精心設計的角色以及達成目標的方式， 亦可左右玩家投入主題的程度。
玩桌遊具意義
■ 與 朋 友 們 一 起 玩 桌 遊， 更 能 感 受 當 中 樂 趣。 （顏碧珍攝）
■ 店內受歡迎的策略遊戲「奇雞連連」。 （顏碧珍攝）
「奇雞連連」: 規則類似傳統的井字遊戲，但是多加了「大吃小」的機制。貪吃的公雞可吃 掉比自己小的公雞，首先讓自己的三隻公雞連成一直線就勝出。
「快手鬼鬼」: 遊戲配件共有紅色椅子、綠色瓶子、灰色老鼠、藍色書本與白色幽靈。玩家
2Plus 負責人王亞灣表示：「『玩遊戲本身就具 有意義』這個概念對華人來說，不是很容易接受。」 他表示，有些遊戲能幫助玩家認識別人眼中的自己， 當玩家發現自己外界形象與期待有落差時，可以一個 有趣的方式認識自我，如遊戲系列「實話實說」。另 外，遊戲的模擬情境和機制能誘發參與者對主題的興 趣，如新發行的遊戲「期貨時代」，模擬期貨或股票 的買賣，玩家要在最佳時機買賣交易，並利用目前市 場上各樣風聲與內線消息來避險與獲利。桌遊除了娛 樂用途，還有教學和更深層的意義，某些需依賴遊戲 帶領者，如教育工作者在現場作專業解說。 OV
按次序翻開卡牌，如桌面中央沒有出現牌中的配件，玩家便要鬥快搶奪。
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
■版面編輯：劉潔怡
■報料及投訴：2571 6964
專 欄 14 COLUMN 不正則鳴
二零一五年十一月號 NOV 2015
黃仲鳴 新聞與傳播學系副教授
一首歌，讓你帶回去
藉藉無名．落慌而逃
與五月天的初次約會
區會選舉，扎根柴灣漁灣區 21 年的鍾樹根，被「傘下爸 媽」徐子見擊敗，《蘋果》「動新聞」形容是「連根拔起」、 「落慌而逃」；徐子見謝票時則說自己是「藉藉無名」，猶 幸得街坊擁戴。這則新聞十分有趣，鍾樹根敗選之夜，逾百 網民在他的辦事處前，開香檳唱歌歡叫慶祝，一片「喜氣洋 洋」；這樣的戲，相信劉江華記憶猶新。這且不説，只說説「落 慌而逃」和「藉藉無名」兩詞。 「落慌而逃」是錯的，應作「落荒而逃」。出處見《三 國演義》：「玄德望見『地公將軍』旗號，飛馬趕來，張寶 落荒而逃。」這是指戰敗逃命，泛指失敗後溜走。「荒」， 辭書釋作「荒野」，敗軍之將豈敢走正道哉？「荒」，辭書 也有一義指與「慌」同，引《平妖傳》第十四回：「只聽得 有人高叫道：『你們在此舉事謀反説？』王則驚得心荒膽落。」 但這義絕對不能將之與「落荒」等同，此處的「落」是「跑向」 的意思。 「落荒而逃」的近義詞是「一敗塗地」、「狼狽不堪」； 反義詞是「大獲全勝」、「得勝回朝」；辭書辨形指「不能 寫作『慌』」。 「藉藉無名」也是錯的。藉藉，交橫雜亂的意思，司馬 相如《上林賦》：「不被創刃，怖而死者，它它藉藉，填坑 滿谷。」屍體交疊，確是恐怖。袁淑《仿曹子建白馬篇》：「藉 藉關外來，車徒傾國廛。」這「藉藉」，形容車馬喧説。 「藉藉」這兩種解釋，無論如何都不能與「無名」連詞。 「藉藉無名」應作「寂寂無聞」。 盤根多載的「大樹」，遭「寂寂無聞」砍掉，自是難 以面對街坊鄰里和網民的歡呼，唯有落荒而逃。
仁聲仁戲
梁敏姬
麥子傑
五月天是台灣的天團，他們的樂迷多，人人皆曉。 但從頭認認真真聽過他們第一張專輯的人又有多少？ 《五月天第一張創作專輯》在 1999 年推出，這張專輯 值得聆聽是因為裏面承載的溫度是一個樂團初出芧蘆的 熱血幹勁，是五月天已經無法再次擁有的青春力量 ── 這並不是在責怪五月天，而是我們每個人都無法回到過 ( 網上圖片 ) 去的青春，尋覓從前的純粹。 劈頭第一首《瘋狂世界》就奠定了這張專輯的色彩， 輕快又容易入口的搖滾，那時候才剛出道的阿信唱的是一個少年對世界的埋怨和疑問 ──「我好想好 想飛／逃離這個瘋狂世界／那麼多苦／那麼多累／那麼多莫名的淚水」。《生活》唱的也是異曲同工之 妙，這張專輯裏的信還未長大，不是現在這個激勵人心、叫你不要害怕跌倒、不要放棄追逐夢想的偶像， 他不過是個剛踏入社會、剛為著夢想奮鬥的年輕小子，跟我們一樣每天面對生活的困難和掙扎。這種貼 地的小人物心態，現在再唱，也唱不出當時對人生的迷惘了。 至於愛情，那時候的阿信也還沒有那麼多的懷緬和思念，也還沒有強大到會說出「我不願讓你一個 人」。那時阿信的愛簡單直接 ── 像《透露》的「我不知不覺不經意的被你佔有／那是心裡愛你的初 衷／在我心深處無處可躲／向你透露」，我喜歡他唱 A、B 段首句時結尾自然的拖延，像「有」和「露」， 使歌聽起來更富節奏感，相當 Upbeat。那時候的他甚至還在捉摸《愛情的模樣》，也有面對愛情完結時 說走就走的氣魄──《嘿我要走了》。而至今仍然經典的《擁抱》也是收錄在這張專輯裏。 專輯的下半部份全是臺語歌，散發著 90 年代最地道的台味。我很少聽臺語歌，但我特別喜歡《志 明與春嬌》。一首一首臺語歌聽下去，有唱叛逆少年的《軋車》、江湖味道甚重的《HoSee》和《黑白講》、 深情的《I love you 無望》和最後又是對世界控訴的《風若吹》── 「命運你／往哪轉／攏無法度去控 制／風若吹／我就飛／不知我會飛到哪」，那時候的阿信恐怕無法想像風會把他們吹得那麼高那麼遠。 我想起電影《藍色大門》裏桂綸鎂與陳柏霖的初次約會，兩個十六、七歲的年輕男女在沙灘上聽著 搖滾亂晃。 陳柏霖不時偷瞄桂綸鎂，他問：「你聽得懂嗎？」 「聽得懂啊。」桂綸鎂回答得理所當然。 「喔，我也聽得懂。」 這種懵懂與莽撞，和純粹的青春，就是五月天的第一張創作專輯。
港豬養殖場 道旁兒
《那一天我們會飛》：典型的近代港片 近年，香港電影總是強調「本土色彩」。「夢想」、「生活」、往往是緊扣香港這個彈丸 之地的核心價值。而新晉導演黃修平，正是喜歡把握機會，在內地市場主導的影圈，繼續尋找 本土特色。 《 那》 是一部用插敘法交替空間的片，現實的夫婦，生活平常，既平淡，也無趣。卻因為 種種小事，勾起二十年前埋藏在內心的結。這個結，既是一個故人，也是一個故事。原來，中 學開始青梅竹馬的天生一對，從前，是三人行 ...... 喜歡戲的表達手法是，這個故人，只在「年輕」時間出現，彷彿是種象徵。依我看來，便 是「夢想」的意思。二十歲喜歡飛行的小伙子，何以消失得無影無蹤，是點題之處。 戲做得最好，是 casting ! 從年長的一對 -- 林海峰和楊千嬅，到「素人」味濃的三位年青小 演員，均可看到一個共同特色 -- 香港味。例如，林海峰演得好，因為他「食得正」那種以往鬼 鬼馬馬、口沒遮攔，到了中年卻因為工作、家庭變得世故、落地的變化。 然而，戲的結構卻是挑剔的地方，也是近年港產片的通病。人物好看，但放在一起，故事 卻未見扎實。因為戲的立論，如果想深一層，是有問題的。如果主題是「夢想的消逝」，根本 不應該用這兩個人物做推演。因為他倆正做自己喜歡的職業，叫「生活原來好忙」，其實更合理。 如今，始終予人無病呻吟之感。 概括而言，《 那一天我們會飛》, 未算深度之作，卻大可是消閒之選。
仁聞報編輯委員名單 社長 社長 總編輯 總編輯 副總編輯 副總編輯 攝影主任 攝影主任 發行經理 常務秘書 常務秘書 發行經理 資訊科技主任 資訊科技經理
施家勝 版面編輯 張肖彤 林嘉文 王雪燕 張學禮 劉佳男 王慧瓊 李靜儀 傳訊經理 古浚民
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
歐澧瑩 陳景瑤 陳雅靜 劉潔怡 劉旭霞 李明佑 莫亦熙 潘朗然 黃怡穎 邱巧嵐 王志鵬 林依依
徵稿 投稿版歡迎讀者投稿。文章題材內容形式 不限。作品刊出後，將致薄酬。本報不接 受已發表或一稿兩投作品。作品如在 3 個 月內未獲通知採用，作者可自行處理。本 報有權修改稿件內容。
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
小鳳姐請留步 區選煙消雲散，總算塵埃落定。47% 投票率，多名傘兵成功搶灘， 加上葛博士和樹根落馬，香檳紙花遍地，網絡到處召喚小鳳姐，不過， 現實似乎不容樂觀。 雖然建制中禮義廉這次的確失去少部分陣地，以這次投入之大軍而 言實在有失軍威，但卻成功打倒不少泛民大將，包括馮檢基、何俊仁、 陳樹英、徐生雄等人均「老貓燒鬚」，強大動員力可見一斑。新兵同樣 傷亡慘重，選前聲勢浩大的青年新政九人上陣一人當選，工黨十二人上 陣三人當選，社民連、熱血公民等更全線陣亡。唯一慶幸的是，上陣者 死得光榮，泛民以至多個傘後團體不少烈士屬高票落選，青年新政游蕙 禎只差三百票便可成功滅鼠，的確反映人心求變，不少選民厭倦舊有區 議員，希望有一番新氣象。 可惜，「世界是殘酷的」，落選就是落選，建制仍然操控全部區議 會，泛民和傘後組織必須在下次區選前如影隨形緊貼現時建制成員，利 用現有席位建立地區網絡，真正「深耕細作」做地區工作。泛民亦要放 下身段，與其他團體做好協調，並從速換血，老鴿更請勿戀棧權力；否 則下次區選，傘後熱潮一過，地區網絡未成，只有死得更壯烈。 路還長，小鳳姐請在後台先休息，共勉之。
■版面編輯：李明佑
■報料及投訴：2571 6964
人 物 15 PEOPLE
二零一五年十一月號 NOV 2015
全職旅人 看世界
Jerry. C 謝利
【本報訊】環遊世界是大部份人心目中的夢想。 八十後旅遊節目主持陳國熙 ( 謝利 )，卻以旅遊為工 作，短短四年間遊歷過 50 多個國家，逾 700 個城 市，不少人對他的工作羨慕不已。雖然經已走過不 同大地，但謝利謙稱自己年紀尚輕，未算經驗豐富， 不過旅遊的確改變他對世界的看法及其人生觀。 記者：古浚民 黃詩詠 李華倩 編輯：何卓賢 鄭巧兒 孫穎瑜 攝影：劉佳男
利回 想當 初在 大學 修讀 企業 管理，本 和傳 媒工 作沒 謝新聞 有任 何交 集， 偶然 一次 留意 主播，興 致勃 勃決 定一 到收 費電 視正 聘請 娛樂 試， 過五 關斬
六將，終 成為 主播。頭 一年 做訪問、配音等。2011 的工 作是 學習 搜集 資料 年，謝利成為了全港唯一一 、寫 稿、 個全職旅遊節目主持，自此 四年過去，有時候，謝 旅行 便成 為家 常便 利都分不清自己是工作還是 飯。 旅行，因為兩者已混為一體 和一般旅遊最大的分別在於 。他認為工作性質的旅行 心情。工作性質的旅行，需 要在事前做大量資料搜集， 照才美，去到下一個景點我 「我要清楚知道在哪邊拍 要介紹甚麼、以甚麼角度介 紹等，這一種工作性質的旅 不能如普通旅行般放鬆。」 行，需要時刻專注，心情
旅遊尋快樂泉源
數十個國家中，要數謝 利最喜愛的地方，挪威及俄 羅斯一定榜上有名。謝利在 值聖誕，他一邊乘破冰船觀 挪威逗留的那兩個星期正 賞絢麗的北極光，一邊感受 白色聖誕，不知不覺迷上這 歡外國那種輕鬆的生活模式 個北 歐國家。「我特別喜 ，尤其是挪威，它是全球十 大最佳退休國家，同時又是 崇尚慢活，在放鬆舒適的環 十大 最快 樂國度。挪威人 境下，我們自然也投入了當 地生活節奏。有人說在這裏 但當刻對我來說確實是十分 生活 半年可能會感到乏味， 難忘。」 而俄羅斯的建築物亦令 他回味不已，「歐洲哥德式 建築，洋蔥頭的教堂十分漂 人往往給人高傲的形象，但 亮，五顏六色。」俄羅斯 他在這裡接觸到的俄羅斯人 卻十 分友善。一次在當地的經歷 際溝通的看法。「我試過有 亦啟發謝利對現代人 一次錯過了一班飛機，那晚 沒地方住，天氣很冷，身上 想著應該怎樣辦的時候，遇 又不 夠錢，我在酒店門口 上一群年輕人辦理入住手續 ，我多口問一句『可不可以 然願意。事後我問他們，為 分一 間房 給我』，他們竟 甚麼願意這樣做，他答『人 一出生就是要幫人。』這對 都依賴科技， 雖然 很方便， 我有 很大啟發，現在大家 但是卻少了份關心。我常常 聽人問『為甚麼你不找我』 為甚麼你不主動找人？」 ，其實你問得出這句話，
香港旅遊欠特色
走過眾多城市，對比之 下，謝利認為香港旅遊欠缺 特色，除了一些地標性旅遊 地方值得介紹給旅客。謝利 景點之外，他想不出其他 續指，如果有朋友來港，他 喜愛 帶他們坐天星小輪，「港島 五光十色，所以我喜歡帶朋 建築 物的 密度很高、 友欣賞維港，也會帶他們到 長洲、大澳、西貢等。我認 購物不是特別便宜，所以我 為不 值得來港購物，香港 不會帶他們購物」。不過， 謝利卻同意香港很適合居住 交通發達，配套上十分方便 ，麻雀雖小但五臟俱全， 。他指，在台灣、韓國等地 方與朋友見面往往要花上起 提到台灣和韓國，謝利 碼一小時車程。 指，兩地有很多歷史建築， 當地人亦懂得把舊建築活化 留舊有特色。他舉例，在台 ，變成一處新景點，並保 灣，一些小社區每逢週末都 有文創地攤，讓年輕人售賣 港， 類似 的攤 位市 集中 心， 自家 設計品牌。至於在香 如元 創方（PMQ，由 上環 已婚 警察 宿舍 原址 改建 的創 而且香港的檔租並不便宜， 意中 心） 已經 變得 商業 化， 店主變相要把貨品價格提高 ，難以吸引遊客，失去了意 國的舊式國民住宅區三清洞 義。早前，謝利亦去過韓 ，整個社區改建成咖啡室、 賣衣 服的小店和書店等，為整條 同時亦有市民居住。相反， 街道注滿藝術氣氛， 香港正正欠缺這種活化模式 ，舊式房屋大都被拆去。
後記 謝利的工作範疇非常廣 泛，除了拍攝旅遊節目之外 ，更是一名司儀、博客， 充分 展現 出自 由職 業（Fre elance） 的彈 性。 謝利 提到 ，已 經計 劃好 將來 發展 的 打算，繼 續做 現有 工作 之餘 ，更 打算 提高 知名 度， 建立 自己 的品 牌。 長輩 經常 勸我們找一份穩定的工作， 謝利的經歷又會否令你有新 的想法？ OV （照 片由 受訪 者提 供）
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
■版面編輯：陳雅靜
■報料及投訴：2571 6964
人 物 16 PEOPLE
走范 過浩 高揚 山 低 谷
後記
二零一五年十一月號 NOV 2015 【本報訊】香港盛行補習，一個個尤如明星的補習導師相繼冒起，其中英文科導師范浩揚
（K.OTen）就曾憑俊朗外表及風趣幽默的教學方式打出名堂，一度成為門生過萬、年薪高達 千萬元的「補習天王」。奈何世事難料，他與前僱主四年前對簿公堂，最終因無法償還賠款 而破產，事業跌至谷底。別人笑他「破產天王」，他不以為然：「本來無一物。」 記者：李峻逸 何禮信 郭煒莊 編輯：黃明珠 胡恩晴 張肇婷 攝影：劉佳男 年以「K.OTen」的稱號加 范浩揚原名范卡諾，2002 盟英皇教育，因課堂深受歡迎而成為一線的補習 名師，學生更會自稱「Otenians」，足見其個人魅力。 十年前，仁聞報曾經訪問過 K.OTen，當年 29 歲的 他正值事業顛峰，那時他對記者說，正準備報讀醫科課 程，希望成為一位醫生：「要居安思危，滿足於自己的 成功只會讓自己容易跌下來。」那時的他大概沒想到一 年後，他真的要跌下來。 2006 年，他因與公司出現分歧，轉往現代教育， 後被控告違反合作協定，結果被判敗訴，連堂費需賠償 英皇教育 1200 萬元，成為本港教育界涉及最龐大金額 的官司，轟動一時。2010 年，K.OTen 終被高院頒令破 產，其後效力於不同的小型補習社，時有是非糾紛傳 出，直至加入星河教育才趨低調。
從未刻意囂張 人生大起大落，心態如何轉變？他自言過往輕狂、 囂張的形象無刻意塑造，只是隨心而行。「我又不是要 去做日校老師，不會扮斯文、不會太過修篩、不會太過 檢點、不會怕東怕西，本來什麼也沒有，沒有東西可 怕。」然而，年紀大了，責任隨之增加，他坦言：「很 多同事和手足跟了你很多年，有小朋友了，我想現在做 事情會謹慎一點，不會太過任性。跟一般人一樣，我從 不覺得自己有多特別，過了那個年輕的階段，可能會保 守一點，希望沉實一點。」即是向現實低頭？他深呼吸 了一下，猶豫了幾秒才說：「我從未試過不向現實屈 服。」 有過幾年風光，外界以為他年少得志，不可一世， 他卻從不認為自己如此有底氣。K.OTen 自幼家境清貧， 父母離異，母親一人要負責照顧四個子女，他作為長 兄，自小就要負上照顧家庭的重任。他回憶道：「小時 候無錢，我又未夠年齡做兼職，記得有一次我叫媽媽向 爸爸拿生活費，但她很倔強，不願意，飯也吃不了，所 以我便每星期去求爸爸給我們少少錢生活。」他接著 說：「人一出世便向現實屈服，那有人可以不向現實屈 服？」他憑自身鬥志由 Band 5 中學考入香港大學文學 院，雙主修英文系及中文系，惟他仍要花上大量時間賺 錢養家，無暇專注學業，只能以三級榮譽畢業。「一個 星期替人補習五天，如何上學呢？」 為了生計，他笑言連伴舞都做過。「在後面『扮 樹』，跳來跳來那種呢，怎樣都要做，有得做便做。」 他未曾想過出頭，只是盡力賺取每月 8 至 9 千元維持 生活，用來給家用、交學費。完成學位後他的生活環境 也未有大改善，只因他畢業於 1998 年，正值金融風暴 後的經濟蕭條期，他形容當時「畢業等於失業」。 幸好，他在同年 8 月接到一個三天的代課機會，後 來更多工作接踵而來。「那一兩年大概代了二十多間中
訪問前，小記從報導和網上影片認識 K.OTen，總覺得他不可一世，語氣囂張、用詞 刻薄。想不到見面傾談時，他予人一種沉穩、謙遜的感覺。或許是社會現實改變了他， 或許是歲月吹涼了他的年少輕狂，又或許是他多了父親這個身份。
■讀者來函：syuourvoice@gmail.com
■電子版：http://jmc.hksyu.edu/ourvoice
學，我覺得自己是『金牌代課老師』，間間學校都找我 代課，可能是受學生歡迎吧。」同時他也有到夜校當教 師，教育方法廣受認同。「第一間補習社是夜校和補習 學生揍錢給我開的，大概有 6 至 8 個人，便在太子道 附近開了間注冊學校。」至此他正式展開補習事業。 他開業以後並非一帆風順，他指當時有不少私校無 良經營，盛行收取學生全年學費後便倒閉，導致政府大 力打壓；補習社競爭大，流行互相投訴，教育局不停上 門調查，阻礙經營。K.OTen 指投訴的都是大型連鎖補 習社，目的是把全港的小型補習老師收歸門下。「投訴 到一定地步，便招攬你加盟。」後來他加入英皇教育， 最後發生一連串事件。 登上高峰，然後跌至低谷，K.OTen 沒有因此一厥 不振。破產令已在去年解除，但他仍然節儉。「我不太 用錢，每個月一萬元都很寛鬆。從來袋我袋的錢都不多， 都要分給合作伙伴和同事。我自己的生活要求很低，身 邊的家人生活得好就足夠了。」 K.OTen 有個 5 歲的兒子，支出理應甚多，但他自 言沒有太大壓力。他說，是家人陪他走過最艱難時刻。 前僱主一些處事手法傷害到他的家人，就令他最為痛 心。「媽媽被封鎖資產，加上擔心我，令她『生蛇』（帶 狀疱疹），好痛的。又例如當時我太太有身孕，返公司 想取回物品，但工作人員阻止，推倒她在地上，其實不 需要動手動腳。」他直言：「所以我挺痛恨前僱主，手 段很無理。」除此以外，他別無怨恨，笑說：「讀書時 無錢出去做補習，無錢上學不能跟同學去玩，已是向現 實屈服。」他再笑了幾聲說：「跟現在沒分別呀。」
天王神話不再 早前有報道指中文科導師林溢欣被另一間補習社以 8500 萬年薪挖角，事件惹起一時佳話，外人仍然相信 「補習天王」的神話。問到過來人 K.OTen「何謂真正 補習天王」，他深呼吸一下，說這條問題挺難，思考了 一會才答：「我覺得這個世界已經沒有補習天王。」他 解釋：「我知道補習社的分帳比例，聘請多少人和期費， 他實際進帳的很少。」 他又認為現時補習界已不同以往，報讀人數銳減， 很難再有新的導師能像舊日風光。「2012-2014 年間， 關於補習社的新聞已比從前少了很多，直到今年才有 『8500 萬事件』。隨著人口和教育制度的改變，補習 天王已成過去式。」 十年變幻，有些「補習天王」變身上市公司董事， 有些消失於公眾視線，而那個計劃轉行做醫生的「補習 天王」，如今依然身在教室裡指點莘莘學子。 OV
■ 十年前，K.OTen 說他相信「只要集中全力去做 一件事，就一定可以成功。」( 本報資料圖片 ) ■版面編輯：林嘉文 張肖彤
■報料及投訴：2571 6964