OUR VOICE
03 三月號
香 港 樹 仁 大 學 新 聞 與傳播學系編輯委員會出版 第 十 七年 第二期
靜默的革命缓缓 查錫我
目錄
OUR VOICE
03 三月號
香 港 樹 仁 大 第十七年 第二期 學 新 聞 與 傳 播 減肥貼或致皮膚紅腫 學 系 編 輯 中學缺泳班 遇溺難自救 委 員 會 出 風光漸逝 香港漫畫終章 版
3
161 條致寒蟬效應 定罪標準難掌握
28
7
教育條例存漏洞 工聯進修中心欠監管
29
11
靜默的革命 查錫我
31
14
應用學習認受偏低 學生懶理 興趣為先
33
褪色的時光 陳建業
17
迎難而上 胡志偉 笑罵由人 梁國雄
36
Dancing is living a dream: The love of Flash Mob and K-Pop
21
潮流難抗 碩果僅存 山貨舖編織兩代情
38
A dream career comes true with persistence
25
巴士模型受追捧 成本高競爭大 靠質素突圍
香港樹仁大學新聞與傳播學系 編輯委員會出版 地址
香 港 北 角 寶 馬 山 慧 翠 道 10 號香港樹仁大學教學大樓地 下 209 室
電郵
syuourvoice@gmail.com
網址
http://jmc.hksyu.edu/ourvoice/
電話
2571 6964
仁聞報編輯委員名單 社長
李海澄
總編輯
鄭雲風
副總編輯
方樂貽 洪心怡 古浚民
灰濛濛的封面，不是霧霾侵襲，而是好比今天的香港，前路茫茫。誠 信、言論自由、法治、廉潔曾經是香港的燈塔，雖然我們會迷失，但沿著光 源走，總會找到正確方向。正如封面下方的黃色標題，「廉潔社會」在灰暗 中格外顯眼。
攝影主任
李詩慧 劉俊霆
常務秘書
張美華
發行經理
鍾卓燃
資訊科技經理
李羿瑩
版面編輯
李芷珊 何妙容 張琳宜 李卓謙
直到某天，「燈塔」被撕毀。
吳紫陽 余穎恒 崔嘉兒 李樂欣
想不到，香港發生多宗貪污醜聞。先有前政務司司長許仕仁貪污，監禁 七年半，後有「高位跌下」的前行政長官曾蔭權，同樣定罪入獄。香港廉潔 指數四年跌，到底是廉政公署執法能力加強，還是貪污人數增加？自有公 論。肯定的是，政府必須檢討現時《防止賄賂條例》，防止再有公務員，乃 至行政長官涉及貪污。 根據《防止賄賂條例》第3條，「任何訂明人員未得行政長官一般或特別 許可而索取或接受任何利益，即屬犯罪」，但當中的「訂明人員」不包括行 政長官。若要另一條「受賄罪」成立，則需證明特首收受某種利益，會作出 或不作出某行為的報酬，檢控難度大大提高。
曾 怡 李翌成 傳訊經理
黃翠嘉 陳靖祺
美術總監
潘欣琪 黎瑋珊
顧問老師
鄧明儀 陳以衍
封面設計
潘欣琪
督印人
張仲華
印刷 行政長官決定香港未來路向，身負掌舵重責，理應帶領香港走出困局， 堅守港人核心價值。絕非反其道而行，背向燈塔越走越遠，甚至摧毀它。上 樑不正下樑歪，「上樑」能否作好榜樣，行政透明，向市民交代，成為700 萬人的公僕？下一屆政府絕不能草草了事。 世上沒有密不透風的牆，亦沒有萬無一失的條例，但政府需要展示決 心，清晰表明法律之下，人人平等，逐步挽回市民的信心，才是修補「燈 塔」之策。
承印
皓天印務 The Print 香港九龍長沙灣永隆街昌發 工廠大廈 7 樓 B 室
每月發行 1,000 份
徵稿 投稿版歡迎讀者投稿。文章題材內 容形式不限，字數約四百字左右。 作品刊出後，將致薄酬。本報不接 受已發表或一稿兩投作品。作品如 在三個月內未獲通知採用，作者可 自 行 處 理。 本 報 有 權 修 改 稿 件 內 容。
161 定罪標準
致寒蟬效應 難掌握
近年時有市民因網上言論被警方以「有犯罪或不誠實意圖而取用電腦 罪」（《刑事罪行條例》第161條）檢控，令人擔憂言論自由受限制。有 法律界人士質疑第161條條文檢控範圍過大，而且舉證門檻過低，但亦有 指被檢控原因不在條文，在於事主言論確實過激。孰是孰非，仍無定論。 記者、攝影： 余穎恒 崔嘉兒 李樂欣 李翌成 編輯：古浚民 李卓謙 鄭雲風 版面編輯：李翌成
第 161 條 條 文 列 於 香 港 法 例 第 200 章《刑事罪行條例》，列明任何 人「有意圖犯罪的目的而取用電腦」 即屬違法，一經定罪，最高可判監禁 五年。近年網上不乏針對政府或其他 組織的意見，警方亦高調拘捕發表過 激言論的網民，部分民主派議員及關 注 組 織 擔 心， 第 161 條 將 成 為 政 治 打壓工具，有「以言入罪」之嫌。 雖然警方回應民主派指，一向尊 重市民合法表達意見及言論自由，但 同時若有關網上言論可能觸犯法例 時，仍會因應罪行性質，再根據相關 法例執法，以保障公眾安全性。惟警 方回覆仍未見平息質疑和憂慮。
執法引致噤聲 應 屆 文 憑 試 考 生 Gary 熱 衷 於 社 會 運 動。2014 年 6 月， 他 在 高 登 討 論區呼籲網民衝擊立法會，以反對新 界東北發展計劃。最初警方向他控告 煽 動 罪， 後 來 轉 控 第 161 條 罪 名， 被判入更生中心五個月、入住短期宿 舍三個月及守行為一年。 「（政府）隨便找錯處檢控你， 如 政 治 打 壓， 用 161 條 先 鎮 壓 你， 令 你 不 敢 在 網 上 反 政 府。」 相 比 當 年，他已減少與朋友在網上公開發表 激進言論，因怕被檢控。 同樣曾被控「有犯罪或不誠實意 圖而取用電腦」罪的人民力量成員譚 得 志（ 快 必 ） 與 Gary 持 相 同 看 法。 2015 年，快必於 Facebook 表示會以 「土製菠蘿」悼念已故工聯會前領袖 楊光，被控以第 161 條罪，其後於
MAR / OURVOICE /
04
01
事不會因為沒有人看到便不算犯法。 但有些網民並非故意觸犯法律， 例如快必在訪問中解釋，當時言論純 屬諷刺，並未打算觸犯任何法律。熊 運信認為：「法律上，不是指隨口說 的話就不用負責任，而是你在甚麼程 度上需要負上責任。」他認為要看上 文下理，「會不會幾天都在討論同一 話題？那就越講越真，才有證據。」
保釋後報到時拒絕續保，警方亦無正
行為，他認為兩者入罪門檻不一並不
式落案起訴，案件不了了之。「他們
理 想。「 第 161 條 的 涉 獵 範 圍 沒 有
扣留我十二小時期間，曾帶同搜查令
一個客觀準繩，亦不容易釐清。就算
熊運信表示，拘捕與控告是警察
運 送 我 回 家 搜 證。 他 們 的 招 數 只 想
是律師都無法確定甚麼行為一定犯
專利，法庭也不能質疑，重點在於警
給 當 事 人 壓 力， 令 街 坊 覺 得 他 是 壞
罪，甚麼行為一定無事。當市民想避
方有沒有證據支持。他相信本港司法
人。」他稱明知警察不會正式落案起
免犯法時就會傾向噤聲，以策萬全，
制度能保障網民言論自由。「控方能
訴，整個過程只在於施加壓力，打壓
白色恐怖由此而生。」
否 證 明 這 並 非『 戲 言 』 呢？ 隨 便 說
言論自由。快必認為，於網上留言屬
一 句 並 不 能 入 罪， 一 定 要 有 更 多 證
關鍵在於行為
言論自由，不應受任何限制，更不認
據。」 他 又 指 假 如 被 告 最 終 無 罪 釋
同以言入罪。他更指，若言論能以其
放，他可以利用侵權法，控告警方，
他法例檢控，則不應控以第 161 條。
不過，香港律師會前主席熊運信
「『將他（警方）軍』也可以。」
有不同見解，他認為市民無需過分憂
市民無所適從
條例解釋不清
慮 第 161 條， 觸 犯 條 例 關 鍵 不 在 電 腦，而在行為本身。
現 時 警 方 或 律 政 司 常 用 第 161
資深大律師梁家傑指，同樣行為 在不同處境下，可能出現不同的判決
他認為主要問題是網上討論的內
條 與 其 他 法 例 作「 交 替 控 罪 」， 即
結 果， 從 法 律 觀 點 而 言 並 不 合 理，
容是否犯法。他指出，舉證門檻並非
指在同一案件中以多於一條法例作檢
「講同樣一句話，公安條例下無罪，
視乎有沒有人看到討論內容，犯法的
控，資深大律師湯家驊稱並不理想，
但 第 161 條 下 有 罪， 屬 於 法 律 上 的 不公，值得詬病。」他補充，法治其 中一個重要原則是「知所行止」，市 民 需 知 每 個 行 為 的 後 果， 但 第 161 條在應用時「太濫、太闊」，令市民 難以掌握準則。 他 比 較 第 161 條 條 文 與 公 安 條 罪」或「有不誠實意圖令他人蒙受損 失」，但後者則要求控方較具體證明 當事人有「實際推動或鼓吹犯罪」的
——
例，前者舉證門檻為證明「有意圖犯
麼 程 度 上 需 要 負 上 責 熊 任 運 。 信
就 不 用 負 責 任 ， 而 是 你 在 甚
法 律 上 ， 不 是 指 隨 口 說 的 話
02
161 2013
佔領中環事件
教師偷拍案
外傭偷拍案
被告偷拍女同事 如廁，照片收藏 在個人電腦。
印傭攝其負責照 顧的老婆婆的裸 照，上載至社交 媒體。
2014
呼籲「射狗」 被告於社交媒體呼籲， 聖誕節帶鐵筆去攻擊警 員和阻擋警員視線。
攻擊政府新聞網站
「買起一手一腳」
呼籲在李偲嫣街站「放氣油彈」
被告攻擊政府新聞網，一分鐘 內攻擊逾二千六百次，令瀏覽 速度變慢。
被告在網上留言，有黑道願出 價「買起」一名警員女兒的「 一手一腳」。
被告於社交媒體稱，在李偲嫣街站 放置汽油彈，作暴動前熱身。其後 再發文指，網民可考慮以油漆水槍 或辣椒油抵擋警方。
2015
社署職員濫用系統 被告涉十次利用社署電腦，查 出前男友及其妻的住址後，發 律師信控告二人誹謗及電話滋 擾。
2016
「約假症」 牙醫兩度訛稱有病人電子預約 診癥。 被告假稱其胞弟為她丈夫，以 享用僅供公務員配偶或子女的 免費牙科服務，並利用電腦預 約系統，輸入虛假診症預約。
直 指 第 161 條 為「 百 搭 罪 行 」。 他
他 指 現 存 司 法 制 度 確 存 缺 陷，
希望港府未來能夠作全面檢視，制定
「 需 依 賴 市 民 上 訴， 讓 較 高 級 法 院
專門規範互聯網的法例，而不應用第
作討論。第二可由一般市民以司法覆
161 條去規管其他網上行為。
核，檢視條文有否抵觸言論自由。第 三可由特區政府提交法律修訂。只能
他 質 疑 條 文 解 釋 含 糊：「 要 先
憑三種方法制定較合適的標準。」 OV
檢視條文中的主要元素，若要將言論
不 少 市 民 均 誤 解《 刑 事 罪
放上網才算構成罪行，但過去有案例 指，將其他人的照片儲存在自己電腦 亦可算是犯法，道理說不通。」
03
01 資深大律師梁家傑 02 香港律師會前主席熊運信 03 資深大律師湯家驊
行 條 例 》 第 161 條 中「 電 腦 」 的定義，在 11 年「王嘉業案」 中， 法 庭 曾 解 釋： 電 腦 是 一 個 電 子 裝 置， 可 以 接 收 某 一 特 定 形 式 的 資 訊， 並 可 以 按 照 預 定 但可變的程式指令執行一連串 的 運 算， 從 而 產 生 資 訊 或 訊 號 形 式 的 結 果。 簡 單 而 言， 可 以 像電腦般處理數據的裝置便算 「 電 腦 」， 因 此 手 機 等 電 子 裝 置亦算作電腦的一種。
OV
MAR / OURVOICE /
06
教育條例存漏洞
工聯進修中心欠監管 《教育條例》訂明，所有學校均須註冊或臨時註冊。雖然條例同時 容許符合特定條件的機構申請豁免，但本報發現有獲豁免註冊的機構所 提供之課程質素參差，使消費者得不償失。有立法會議員認為《教育條 例》存在漏洞，學員不滿只可向消委會投訴。 記者、攝影：田思明 梁柏琛 趙一禕 編輯：梁芷維 王穎琪 李卓謙 版面編輯：李卓謙 古浚民
工聯會業餘進修中心多年來提供 不同種類課程，因價格相宜，吸引各
01
階層市民報讀。然而，近年網上有不 少曾報讀有關課程的學員批評，課程 質素參差不齊，師資來歷不明。
不 全 到 打 到 班 一 算 。 八 句 課 、 完 程 九 整 完 成 句 畢 學 同 子 後 生 學 ， 可 黃 先 都 誰 以 生 講 知 講 —
教師欠專業
黃先生曾於中心報讀初級日語課 程，他說選擇工聯會課程全因價錢相 宜，而自己又從未學習日語，便決心 一試。上課時他發現導師有欠專業， 不但於堂上嘲笑同學能力不濟，更
02
推銷自己在中心以外開辦的日語文法 班。黃先生指上課就像導師的個人演 講，「打算課程完畢後可以講到一句
另一位曾報讀工聯會課程的葉先
完整句子，誰知全班八、九成同學都
生指出，不同類型的課程教學質素也
講不到。」
不同。他自己去年曾報讀阿拉伯文 班，原本希望學到基本發音及對答，
黃先生認為導師教學內容鬆散，
但課程的外籍導師只帶領同學反覆朗
不按課程大綱教授，令學生無所適
讀句子，一旦有初學者感到困惑便影
從。現時他正於其他教學中心繼續學
響課堂，導師又會於堂上談論習作，
習日語，他形容上課氣氛不但較工聯
拖慢教學進度。葉先生形容該課程「
會中心好，而且導師教學用心，進度
學完等於沒學」，不過他並非一面倒
循序漸進。黃先生補充，現時報讀的
批評，他曾報讀中心的水彩畫班和掃
日語班學生人數比工聯會課程多，但
描畫班，指這些課程內容相對實用，
教學質素未有因人數增多而受影響。
令他的繪畫技巧有進步。
03
各中心課程價格例子 價錢
時間
平均價錢
工聯會 初階德語
540 元
18 小時
30 元 / 小時
HKU Space Introductory German (Part 1)
4400 元
60 小時
73.3 元 / 小時
香港歌德學院 成人德語 標準課程 A1.1
2500 元
28.5 小時
87.7 元 / 小時
01 黃先生直斥工聯會導師不專業。 02 葉先生指工聯會課程質素有好有壞。 03 工聯會每季均會開辦不同類型課程。
MAR / OURVOICE /
08
04
為進一步了解工聯會的課程的質
Training Pte Ltd擁有，而思卓培訓是
素，記者親身報讀中心開辦的「六
香港唯一獲正式授權的教學機構。記
頂帽子思考法」課程。導師於兩節
者在課堂上收到一份筆記，當中註明
課堂上，簡述了「六頂帽子」的使用
部分圖片來自網上百科全書「智庫百
「六頂帽子思考法」由馬爾
方法，以及與學員討論如何「思考帽
科」，但其他內容的來源未明。記者
他心理學家Edward De Bono，於
子」套用至不同個案。導師聲稱課程
向思卓培訓查詢課程授權事宜，對方
1980年代在其同名著作中提出。
有23人報讀，最終只有15人出席。
回應指工聯會並無得到他們授權，但
每一頂「思考帽子」均代表一個
未有提及會否有任何法律行動，亦未
思考角度，包括：
筆記疑侵權
有回應筆記是否有侵權。
資料顯示，「六頂帽子思考法」
記者曾多次嘗試聯絡工聯會，希
由心理學家Edward De Bono提出，
望他們回應事件，惟截稿前仍未得到
課程版權由新加坡的Edward De Bono
官方回覆。
05
六頂帽子思考法
白：事實與數據 紅：直覺與預感 黃：正面思考 黑：風險評估 綠：創意或新想法 藍：邏輯思維 這種思考方式著重「水平思 考」，避免一般「垂直思考」產 生的問題，有助全面考慮事情和 加快決策。不少學校和企業均應 用此方法來訓練學生或員工。 OV
根據《教育條例》第10(1)條，
記者同時向消費者委員會查詢，
所有學校均須註冊或臨時註冊，惟
希望得到針對獲豁免教育機構課程的
在2016/17年度教育局分區學校名冊
投訴數字，不過消委會回應指他們沒
內，並無任何一間工聯會業餘進修中
有作特別分類，僅提供包括私人補
心的註冊紀錄。
習、補習班、技巧班、遙距課程及專
07
上教育服務的整體投訴數字。消委會
曾獲豁免註冊
指，市民若遇到不公平交易，如貨不 對辦，或對服務不滿等情況，與商戶
記者向教育局查詢，局方確認中
交涉不果後，可向消委會投訴，會方
心曾獲發豁免令，但未有透露豁免令
將按投訴人意願，以調停人身分處理
詳情和豁免原因。當局指豁免令一般
投訴，協助雙方解決糾紛。
只有數月至不多於一年的限期，學校 若希望於限期屆滿後繼續開辦課程，
法例難保質素
必須重新向教育局申請豁免或註冊為 正式學校，但《條例》並無限制同一
立法會教育事務委員會成員梁耀
機構可獲豁免的次數。
忠認為，工聯會中心獲豁免註冊，是 由於中心提供多元化職業訓練課程，
06
當局又提醒市民，可直接向機構
他認為相關課程可由僱員再培訓局代
查詢是否已根據《教育條例》註冊為
為監管，只是工聯會同時於職訓課程
學校，而獲豁免的學校亦應確保其開
外，開辦一些非進修性質課程，條文
辦課程及師資質素。市民報讀任何課
現時難以監管此等課程，他認為《教
程前，應了解相關課程內容、收費及
育條例》存在漏洞。梁耀忠亦指僱員
師資，以保障自身利益。不過由於獲
再培訓局及《教育條例》的監管主要
豁免機構於豁免令有效期間，不受《
是保障學員安全，但要保證課程質素
教育條例》相關條文所規管，故教育
並不容易，學員如有不滿，只可向消
局沒有相關投訴數字。
費者委員會投訴。 OV
04 工 聯 會 業 餘 進 修 中 心 多 設 於 舊 式 大 廈。 05 記 者 直 擊 課 堂 實 況。（ 隱 蔽 鏡 頭 拍 攝） 06 導師派發的筆記，部分內容列明擇錄 自網上。 07 梁 耀 忠 認 為 要 監 管 課 程 質 素 並 不 容 易。
《教育條例》第 9 條 根據《教育條例》第9條，行 政長官會同行政會議可按其認為適 當的條件，豁免任何學校受本條例 管限。而完全由政府營辦及管制的 學校，以及純屬宗教性質的學校， 則可獲永久豁免。 同時，該等學校仍可提出註冊 申請，亦可獲註冊或臨時註冊，倘 若該校獲得註冊或臨時註冊，上述 豁免即停止生效。 OV 資料來源：電子版香港法例網站
MAR / OURVOICE /
10
靜
默的 革 查 錫 我
1976年，廉政公署推出首套以廉潔為題的電視劇《靜默的革命》，廉署的 「靜默革命」從此成為深植於港人腦海之中。四十年過去，近年不少公職人員 捲入貪污醜聞，前特首曾蔭權最近更被裁定公職人員行為失當罪成，這場「革 命」似有倒退跡象。曾於廉署工作超過廿年、經歷過警廉衝突和大大小小案件 的查錫我卻有另一番體會。 記者：鄭雲風 編輯：李卓謙 攝影：李詩慧 方樂貽 版面編輯：方樂貽
命
2004 年 離 開 廉 署，2007 年 成 為 大律師，多年調查經驗和法律專業訓 練令查錫我比常人更能全面地考慮問
市 民 不 是 蟻 民， 政 府 官 員 不 是 官， 他 們 是 公僕。
題。多名公職人員捲入貪污醜聞，連 廉政專員也被調查，廉潔排名又連跌 四年，香港廉潔是否倒退？查錫我稱 這是「觀點與角度」的問題，從消極 方面看，前政務司司長許仕仁和前特 首曾蔭權先後入獄都證明香港貪污嚴 重。但另一角度看，兩人入獄也證明
民都有此優待呢？如果有的話，個個
了政協副主席，甚或是主席，升為國
廉署有效執法，不論是否身居高位都
人都想試下，我第一個去報名。」
家領導人，都不等於他可以高於香港 的法律，因為香港法律很簡單，法律
會受法律制裁。 前政務司司長林鄭月娥曾指修例
面前人人平等。」他批評有人指成為
他又指出排名連跌四年有不少原
有憲制困難，但查錫我並不同意，指
政協副主席可以免被起訴，是極為無
因，例如一些重大貪污案會引起傳媒
特首行事和政策都要透明，因為所有
知、幼稚及荒謬，「周永康大還是政
注意，甚至預測曾蔭權案會令香港排
貪污都是暗中進行。他建議由退休法
協副主席大？如果周永康、薄熙來都
名下降一至兩位，「但實際是不是？
官或是「德高望重」的人組成小組委
『郁得』的話，香港的小小特首算甚
我們不能依靠一或兩年，甚至 3 年決
員會，若特首要收利益便須經委員會
麼，你成為政協副主席又如何？」
定貪污是否越來越嚴重。」
批准，而非由特首自行決定能收甚麼 利益。「絕對權力使人絕對腐化，所
查 錫 我 又 形 容，「 市 民 不 是 蟻
以你越有權，制衡應該越多。」他解
民，政府官員不是官，他們是公僕。」
曾蔭權昔日萬人之上，如今鋃璫
釋，條例第三條令公務員提高警愓，
香港市民是特首的老闆，是市民用血
入 獄， 法 官 陳 慶 偉 也 指 從 未 見 被 告
減少特首觸犯貪污。他認為修例刻不
汗 錢 交 稅， 所 以 官 員 必 須 向 市 民 交
「由如此高位跌下」。查錫我形容案
容緩，不想再看到現任或未來的特首
待，藉此監督制衡政府。他期望官員
件「對個人（曾蔭權）、家庭、甚至
觸犯法例。
能「經一事長一智」，但世界並不完
制衡權力 提高官警愓
社會都是一個悲劇」，他希望從今以 後，每任特首以至所有公務員都可引 以為鑑。
貫徹始終 人人皆平等 曾蔭權罪成，公眾自然會注視即 將離任特首的梁振英。問及廉署會否
美，更不能保證特首不會行差踏錯， 惟有盡量將透明度提高，最重要令人 不想貪污。
以理服人 減社會分裂
他 主 動 向 記 者 提 起 修 訂《 防 止
跟進 UGL 事件，雖然曾出任廉署總調
賄 賂 條 例 》， 使 條 例 第 三 條 可 以 規
查主任，但他也稱「很難說」，因為
查錫我指官員決策要透明，但記
管特首。他指出早於曾蔭權下台前，
關鍵在於廉署擁有多少證據，他估計
者指近年所見卻似倒行逆施。他聞言
前終審法院首席法官李國能已作多項
廉署會一直向律政司詢問法律意見。
笑了笑，「證明我們要努力」，不覺 得香港要繼續撕裂。「香港最缺乏的
具體建議，防止特首在沒批准下收取 利益。以曾蔭權受富豪接待，坐私人
服務廉署多年，查錫我認為廉署
是 ...」他頓一頓，肯定的讀出「理
遊艇為例，曾蔭權指自己事後也有參
宗旨從未改變，不相信若有足夠證據
性」，不管是「黃絲帶」還是「藍絲
考市價付費，但他認為此辯解並不合
仍會放過梁振英。雖然早前北京任命
帶」，最重要是拿出理據。查錫我坦
理，「用一千（應為五千九百）元就
梁振英為政協委員，甚至盛傳他會成
言「好不滿」現時立法會欠缺有質素
可以坐私人飛機去布吉，是否所有市
為政協副主席。他指「就算梁振英做
辯論，直斥不像議事堂。他認為政府
MAR / OURVOICE /
12
現時「只求方便」，每當認為有足夠
光譜的人，不論是左是右，都會拿出
她當選，香港會繼續撕裂，繼續各走
票通過議案便不再說服反對一方，討
證據，「用理說服香港人」。
極 端， 相 信 不 是 700 多 萬 市 民 想 樂
論時「很多人出去玩手機、打電話、
見。他不諱言林鄭月娥是勤奮的人，
睡覺、做自己的事」，不是市民想看
著重親和 謙卑勝強勢
到的議事方式。他憶起當年立法局議
特 首 選 舉 臨 近， 曾 俊 華 競 選 團
聽別人意見」。他再三強調「特首只
員都「有板有眼」，能清晰表達自己
隊 於 情 人 節 推 出 宣 傳 片， 訪 問 被 譽
是公僕」，認為香港需要一個謙卑的
意見。他愈說愈氣結，直斥現時有議
為「秘密武器」的曾太，內容有意無
特首，並非一個「好打得」的特首。
員浪費公帑，「香港人不需要辛苦選
意提到曾太如何以公務員妻子身分自
立法會議員出來，只是按掣。」
處，免予人口實。身兼法律界選委的
有人質疑曾俊華或胡官施政能力
查錫我亦有提名曾俊華，記者打趣問
不及林鄭，他反駁「這是謬論！」他
他續指，認為政府不肯與泛民溝
道，是否因為「無規無矩」的社會需
續指英治時代的總督不少都並非公務
通，拒絕「你讓一步，我讓一步」。
要「有規有矩」的曾俊華。但他一臉
員出身，當中有外交官及政客，但同
遇上具爭議議案，便將議案調到民生
正經的指宣傳片並不可信，然後問到
樣稱職。他形容特首是船的舵手，不
議案前，企圖迫使泛民讓步，一旦拉
「在這個歷史時刻，香港需要一個怎
必 到 機 房 做 水 手， 只 需 確 保 方 向 正
倒更將責任推到泛民身上。他直斥如
樣的特首？」
確。「香港政府施政不是單靠特首，
此「打尖」做法「無規無矩」，即使
但「會否覺得自己天下無敵？以至不
而是整體公務員」，施政的關鍵在於
目標正確也不能用非法手段，「我們
特首應強勢還是親和力強？他毫
特首個性，若他剛愎自用，以為自己
需要一個講道理的政府，亦包括講道
不猶豫挑選後者，認為香港需要有親
天下無敵，施政便有問題。
理的人民，大家都說道理，不要事事
和力的特首，阻止社會繼續撕裂，而
訴諸情緒。」
他認為曾俊華具備這些條件。他認為
OV
另一位參選人胡國興同樣正直，亦願 今 日 香 港 社 會 撕 裂， 不 少 人 只
意提名他，最終提名曾俊華只是策略
問 立 場 不 問 是 非。 查 錫 我 則 引 用 台
問題。
01 1977年工商晚報中有關警廉衝突的 報道。（照片攝自中央圖書館館藏）
灣作家龍應台的著作《請用文明說服
01
我 》， 他 寄 望 下 一 屆 政 府 可 回 歸 初
反觀另一大熱林鄭月娥得不到任
心，立法會重回正軌，讓不同的政治
何泛民提名，他指並非好現象，指若
看七警集會 早 前 警 察 高 調 集 會 支 持 七 警，有人認為場面與當年警廉衝 突 相 似。 當 年 查 錫 我 剛 入 職 廉 署，他認為兩者不能相提並論， 「與當年不同，當時貪污警察很 多，廉署大力打貪，令人人自危， 但現在做錯事只有七個人。」他 認為現時香港警察專業，十分克 制 和 有 禮 貌， 但 不 能 因 尊 重 警 隊，而將錯事說成對。他表明信 任香港的司法制度，「你說判刑 重，要留待上訴庭決定」，但將 一個已制服的人，抬去暗角踢和 打，「任何角度都是不對」。 OV
「三三四」新高中學制，增設應用學習（Apply Learning）科目作 選修科，但只有少數課程屬資歷架構第三級的證書課程。不少大專院 校及僱主，均不看重應用學習課程的成績。不過，仍有不少學生熱衷報 讀，甚至表示「興趣比分數重要」。有教師認為，應用學習主要幫助學 生培養興趣，尋找目標，但對升學幫助不大。 記者：吳嘉敏 鄭錦玲 陶慧君 葉盈慧 攝影：吳嘉敏 鄭錦玲 余穎恒 李樂欣 編輯：莫程嵐 曾慧敏 陳 瑤 版面編輯：李樂欣
有統一標準（見表 1)。
根 據《 應 用 學 習 課 程 概 覽 1618》，教育局批准開辦 36 個課程， 當中只有 10 個屬資歷架構第三級證 書課程。應用學習科目成績現時最高 只相等於文憑試第 3 級成績。不過， 不少學生都以興趣為先，選讀應用學 習課程。 教育局回應指，各大專院校一般 亦會視作為選修科目、給予額外分數 或作為參考資料。不過，各大專院校 對應用學習的態度並不相同。以兩所 大學為例，若學生報讀特定課程，香 港浸會大學校將考慮科目的成績。但
——
承認學生在課程中累積的學習經驗，
理 級 其 會 都 實 。 無 （ 分 最 別 高 ， 可 好 取 多 ） 大 3 學 級 學 生 都 還 陳 不 是 詩 會 4 琪
陳詩琪就讀科大理學院，中學時 修讀醫務化驗科學，期望能成為醫務 化驗師。她指選修課程只為興趣，因 為大學收生都不太著重課程成績。她 認為應用學習能讓她學到更多課外知 識，「課程令我更了解化驗師，又嘗 試到一般中學課堂不能做的實驗。」 教育局將於下學年提升應用學習 科目評分等級，由最高取得第 3 級改 成第 4 級或以上。陳詩琪稱：「其實
香港城市大學則不會將應用學習科目
3 級還是 4 級都無分別，大學一般都
視作選修科目。而其餘院校對此亦未
不理會。」
MAR / OURVOICE /
14
01
楊溢藍曾修讀電影及錄像科目， 現於公開大學修讀電影設計及攝影數 碼藝術榮譽藝術學士課程。由於高中 成績不理想，教師建議她退修一科， 轉修應用學習。因為對媒體製作有興 趣，她最終接納老師意見，「傳統選 修科都未必取得第 3 級，所以都是興 趣第一。」楊溢藍指家人和朋友都關 心課程認受性及出路，但她覺得課程 讓她更了解行業運作：「有些事未親 身接觸過、未親眼見過，不會知道是 甚麼一回事。」中六的馬雅萍同樣因 成績欠佳退修一科，轉讀該課程。她 稱當初選擇課程只抱著參與興趣班的 心態，亦沒想過日後路向。因過程可 與行內前輩學習，令她對電影行業的 熱愛有增無減。
02
03
社會對課程的認受性，可在相關 工作機構的情況得知。以上述電影課 程為例，美亞娛樂及英皇電影均回覆 指沒聘請曾修讀此課程的學生，甚至 不知有此課程。不過英皇電影表示， 若有應徵者曾修讀此課程，將視作具 相關經驗。
觀塘官立中學教師何月華認為，
立法會教育事務委員會成員梁耀
念，提升他們促進未來升學及就業的
應用學習課程培養學生興趣，讓他們
忠認為，教育局的應用學習政策治標
入門技能和能力，幫助學生了解就業
找到目標繼續學業：「應用學習令同
不治本，應用學習課程未有提供進一
及終身學習路向。課程會定期根據需
學 目 標 更 明 確， 而 非 製 造 更 多 失 敗
步職業培訓或工作機會，因此未能吸
要、社會發展和可行性改進。
者。」她不認同應用學習課程等同興
引學生選讀。他同意應用學習能為學
趣班，指上課模式及課業都有嚴謹要
生提供多元學習，但政府在推行時往
求，同學亦要有目標、熱誠才能完成
往是「頭痛醫頭，腳痛醫腳」，欠缺
課程。出路方面，她認為普遍課程對
長遠發展方向和配套。他認為課程應
升讀大學幫助不大，反之對有意修讀
全面發展，例如提供更多升學銜接路
其他職業導向課程的學生作用較大，
徑或加入強制實習，幫助學生掌握實
「通常成績較好的學生都不會選應用
際技能及未來就業環境。
學習，他們認為課程低人一截。寧願 修讀傳統學科搏取較高等級，透過聯
教育局回覆指，開辦應用學習原
招入讀大學。」
意，是希望讓學生學習基礎理論和概
OV
01 楊溢藍曾修讀電影及錄像課程。 02 16-18學年教育局將開辦36個課程。 03 梁耀忠批評應用學習治標不治本。 04 陳詩琪冀望將來能成為醫務化驗師。 05 馬雅萍對電影的熱愛有增無減。 04
05
MAR / OURVOICE /
16
胡梁 志國 偉雄
迎 笑 难 罵 而 上由 人 從政多年，同屬民主陣營的胡志偉和梁國雄卻對未來特首人選有不同看法。民主 派固然想選出一個支持民主的行政長官，但世事未盡人意，胡志偉選擇退而求其次支 持曾俊華，梁國雄卻堅守原則拒撐「薯片」，原因何在？ 記者：簡智勇 姚鈞淳 李卓謙 編輯：李卓謙 曾 怡 攝影：李詩慧 版面編輯：方樂貽
胡志偉去年底於無競爭下當選民
拿起桌上藍色的《道歉條例草案》說：
是梁振英在台上，梁振英、曾俊華、
主黨主席，帶領立法會內泛民第一大
「你這個說法都不夠準確。」他指出
胡國興，你還要逼我去考慮支持政治
黨。對於泛民主派分裂，重大政治議
白紙草案須得到社會廣泛認同和共
上與我們相近的人，而不是以擊倒梁
題再難以協調，胡志偉選擇相信自己
識， 而且確保基本人權不受影響才
振英作為標準，那我無話可說。」記
的決定和忠於初衷，嘗試以務實理性
可確定立法。他續稱，「這就是曾俊
者再問投票予曾俊華是否較現實的做
態度去打破政治困局。
華 說 的 23 條 立 法， 其 他 參 選 人 有 沒
法，他則說「我的目標十分簡單，我
有談及 23 條？沒有。」
是想有可能地去擊倒中聯辦。」
仁、單仲楷等民主黨大老退居二線，
記者問到另一候選人胡國興提議
押注於曾俊華，胡志偉也不無擔
為新人抬轎，結果順利交棒。大老鞠
以 22 條 立 法， 禁 止 大 陸 政 府 部 門 干
心，不敢保證他不會「走數」，但認
躬謝幕，當年李華明身後的「第二梯
預 香 港， 從 而 抗 衡 23 條， 胡 志 偉 皺
為 曾 俊 華 的 往 績 反 映 他 願 意 講「 人
隊」走馬上任黨主席，一上任便要帶
皺 眉 頭，「 以 22 條 去 抗 衡， 其 實 意
話」。胡志偉舉例指，曾俊華於去年
領民主黨走過特首選戰。與此同時，
義 不 大， 你 要 記 住 22 條 是 處 理 國 內
年初一警民衝突後，是主要官員中唯
民主派掌握 300 多張選委票，有機會
的問題，23 條是香港的本地問題。」
一願意承認「社會有病」，而非像林
左右選舉結果，應「造王」還是堅持
他認為根據胡官的邏輯，「我可以用
鄭月娥梁振英般推卸責任。他認為曾
原則卻引起爭論。
一把刀架在你頭上，去交換內地不要
俊華身為問責官員，講「人話」必然
干預香港。」
有壓力，所以值得鼓勵。
去年立法會選舉，劉慧卿、何俊
白纸谘询 冀保人权
毋忘初衷 失信民反
但他仍強調，「你問我有沒有一
忌， 但 民 主 黨 卻 提 名 表 明 支 持 23 條
回顧過往三屆選舉，有泛民堅持
個水晶球，去確保他所寫下的承諾一
立法的曾俊華，似是矛盾之舉。背負
政治原則寧投白票，或是投票予代表
定會兌現？我沒有，但他寫下承諾不
出賣選民的罵名，胡志偉卻淡然道：
泛民的參選人。但民主派今次有機會
兌 現， 其 實 大 家 你 和 我 都 有 道 理 挑
「我們（民主黨）的心態是，你們說
左右大局，外界都關注他們會否「造
戰。」他以蔡英文和朴槿惠為例，即
我們不好不要緊，那你告訴我們你的
王」。身為泛民第一大黨領袖，胡志
使她們由選民投票選出，但犯錯時選
想像是如何？如果你的想像是林鄭比
偉主張毋忘初衷和擊倒中聯辦，把票
民同樣可以「反枱」。
鬍鬚更好，我無話可說」。
投予最有機會打敗中聯辦的候選人。
「23 條 立 法 」 是 香 港 人 心 中 禁
他 憶 起 2003 年 首 次 立 法，「 那
他說：「我們時常講初衷，你（選委）
退求次选 民望所向
選的第一天向人說要 ABC，如果今天
訪問尾聲，記者談到民主黨受到
時討論的是董建華政府以白紙草案的 形式去諮詢，為何不把約翰內斯堡原 則 中 的 條 款 放 在 23 條 立 法 中， 確 保 言論、新聞自由不會因為立法受到影 響，這是當時的背景。」他確信，曾 俊華是唯一能確保立法不會損害基本 人權的候選人。
提 到 曾 俊 華 處 理 23 條 立 法， 胡 志偉問記者是否知道甚麼是白紙草 案，記者說出自己的認知，他聽罷便
MAR / OURVOICE /
18
如果你的想像是林 鄭比鬍鬚更好，我 無話可說。 OV
不少來自民主派的攻擊，胡志偉又如
有人妥協，亦有人堅持原則，縱
我認為他們的策略錯誤，我便用我的
何頂著壓力帶領民主黨？他笑說「相
使勢孤力弱又不被理解，仍嘗試用自
方式來應對小圈子選舉。」
信自己要做的事，相信自己的判斷在
己的方法對抗小圈子選舉。
既有局限下的最佳選擇，當然我也會 考慮其他方法能否達致不太差的處 境。」
訪問期間，梁國雄多次批評民主 梁 國 雄 曾 於 2011 年 獲 選 為「 最 受網民歡迎下一屆特首」，但他多年 來堅持特首選舉「不參選、不提名、
胡志偉認為即使林鄭月娥必定會 勝出，做甚麼也徒勞無功，但從政要 抱 有 希 望， 就 算 覺 得 會 輸 也 要 繼 續 打。再者，他認為民主派難得有 300 多票，加上民意也偏向曾俊華，如果 民主派能「走對這一步」，即使北京 最後仍選擇林鄭也只會是險勝，而泛
不投票」。但難以想像，他改變初衷 宣布參選時，得到的罵聲遠多掌聲。 成為眾矢之的，他只淡然地說：「是， 但有原因，因為你（民主派）進一步 以今日的我打倒昨日的我，而且連續 數次。」
泛民部署 如履薄冰
民和社會所選擇是以高票落敗，大家 仍會有「民氣」再鬥爭下去。他反問， 「試想整個泛民陣營散了以後才輸， 如林鄭以 601 票贏出，曾俊華最後取 得四百幾票或者五百幾票輸，與林鄭 681 票，曾俊華 300 票，胡官 200 票， 這個社會會否有不同反應？民氣會否 不一樣？如果你所有答案都是沒有不 同，你自然會得出另外一個結論，有 不同的便會好像我一樣。」
派支持曾俊華策略有誤，而且後果很 危險。他認為一旦曾俊華當選，他將 會是史無前例得到民主派支持的特 首，屆時施政無人能擋，而曾經支持 他的民主派亦不可能倒戈反對他。他 又反問，「如果曾俊華落選，他會否 仍是政治領袖？當然不會，只會淡出 政壇。」 他形容曾俊華「一塊木頭，連神 像也不是，但已有香火。」他指，曾 俊華過去十年並無重大政績，只是梁
他認為泛民過往兩次參選特首均 令香港人更「迷惘」。他表示，2007 年梁家傑是「假戲真做」，只為「顯 示執政能力」，未對小圈子選舉批評； 2012 年 何 俊 仁 參 選 亦 有 份 促 成 小 圈 子選舉，根本無資格批評，結果選舉 期間淪為配角。長毛退選前，民主黨 七 位 立 法 會 議 員 率 先 提 名 曾 俊 華， 主流民主派向政治現實低頭，長毛則 說：「他們是否『低頭』與我無關。
振英形象太差才顯得他較和藹可親。 他又認為，林鄭月娥和曾俊華於退保 和標準工時等政策上並無太大分別， 因兩人要爭取同一班選民支持。民主 派認為港人已經厭倦鬥爭，長毛對此 不 置 可 否， 指 香 港 人 現 時 只 願 透 過 「鈔票和選票」支持民主運動，但認 為港人若厭倦鬥爭、不願反抗，民主 派也沒存在價值。
我認為他們的策略 錯 誤， 我 便 用 我 的 方式來應對小圈子 選舉。
代之間能否承傳。即使社民連未能換 班，但朱凱迪能夠延續佔領行動的精 神和經驗，他也無必要加入政黨作政 黨承傳，從這個角度便很清楚。」他 指出歷史上不少政黨均經過演變，甚 至最終消失，他笑言：「看看共產黨 便明白，以往很輝煌，但現時幾乎已 全數結束。」 OV
面对 DQ 處之淡然 訪問前一天，取消議員資格的司 法覆核案完成一連三日審訊，四位議 員申請永久終止聆訊。問到長毛會否 擔心失去議席，他表示即使失去亦無 辦法，但民主派應思考如何應對政府 的政治迫害。他認為如果政府繼續入 稟取消議員資格，民主派唯有集體總 辭，「留在議會亦無意義。」
言 談 間， 長 毛 又 再 次 提 起 曾 俊 華，「 主 流 民 主 派 如 此 出 力 幫 曾 俊
順利交棒，人社聯盟最終只取新東兩 席。問及社民連接班，長毛沉思了一 會，「（今次）是第一次新舊交替， 似乎顯示新人質素很重要。」他承認 社民連的接班不及泛民，但認為交替 過程難免會流失選民支持，「譚文豪 的得票哪及得上梁家傑多？」不過， 他也承認社民連的確「底子弱」，結 果無法保送新人入局。
記者
記
長毛作為政壇最具爭議的人 物，支持他的人崇拜他，討厭他 的 人 指 責 他。 猶 記 得 2014 年 佔 領 前夕，長毛兩度下跪，求市民不 要離去，現場「毛哥」之聲不絕 於耳，但他宣布參選特首後，他 專頁上卻有不少黃絲帶頭像用戶 留 言 批 評。 記 者 卻 想 起 長 毛 2014 年因衝擊遞補機制論壇被判囚， 上訴至終院時，終院常任法官鄧 國楨曾形容，「他不是尋求憐憫， 他是尋求公義。」 OV
話雖如此，長毛卻說：「一個黨 能否承傳並無意思，重要是理念和世
華助選，但又不幫助被取消資格的議 員。」他認為現時是「好壞的時空交 錯」，「主流民主派希望與建制合作， 但建制的另一派正正是希望取消我們 資格的人。」他表示不知道曾俊華是 否支持取消議員資格，但似乎是不反 對。
一党存亡 視若等闲 社民連與人民力量於去年選舉結 盟， 退 下 火 線 的 陳 偉 業 為 黃 浩 銘 抬 轎，再加「雷動計劃」支持，亦未能
MAR / OURVOICE /
20
從前舊區都有不少山貨舖，售 賣日常用品，老闆將貨品高高掛 起，用盡店內每一個空間之餘， 亦圖「步步高陞」之意。時移世 易，60年代塑膠普及，山貨慢慢變 成少數。杜洪記和鄺林記均由第二 代家族經營，猶如一位靜靜佇立了 半世紀的老人，輕輕訴說傳統山貨 舖的前世今生。 記者：黎震霆 郭晉朗 彭雪怡 編輯：湯鈺賢 蘇永勤 攝影：郭晉朗 吳紫陽 版面編輯：吳紫陽 「舊東西撐不下去，往日來買貨 的山貨舖全都關門大吉了。」蓄斑白 短髮，杜洪記老闆杜伯感慨地說。杜 伯年過八旬，雖仍聲如洪鐘，但店舖 日常已由弟弟代勞。杜洪記至今傳到 第二代，店面只有一條狹窄的走道， 兩旁堆滿大小貨物，由舊藤椅到木製 鞋櫃，每一件貨物都與兩代人共生。
時代見證舊記憶 杜洪記的招牌商品是舊式竹籮， 杜伯自幼在南海鄉下長大，由長輩傳 授編織竹籮技藝。「以前鄉下製作竹 器， 會 出 口 到 美 國。 二 戰 港 口 封 鎖 後，生意做不下去，全家只能逃難往 香 港。」1938 年 抵 港 後， 杜 伯 父 親 01
潮流難抗 碩果僅存
舍 舖編織兩代情
02
代情 以 自 己 名 字 作 店 名， 在 堅 尼 地 城 開 業，包辦山貨銷售及製作。開業七十 多年，杜氏一直在西環生活。接過父 業後，杜洪記便由兩兄弟打理，「山 貨當然依賴店舖手藝，由竹開始，到 竹篾，再編織竹籮，全都是手藝。」 60 年 代 工 業 起 飛， 塑 膠 製 品 成 為生產線的頭號產物，加上本地農業 式微，竹制品更派不上用場，再無來 自其他店家和政府的訂單，山貨亦漸 成過去。「隔鄰整座 60 號大廈都曾 是 我 們 的 工 場。」 杜 伯 邊 懷 緬 邊 嘆 道。 至 70 年 代， 生 意 更 難 維 持， 今 日仍光顧的，除了街坊外，便是一些 老饕，「路過會買個竹蒸籠，喜歡它 不會有『倒汗水』。」 身在時代洪流，杜洪記也被逼順 流，開始售賣其他雜貨。歷經日佔時 期，及至後來工業化幾乎吞噬了手工 業， 杜 伯 無 意 將 父 業 傳 到 第 三、 四 代，「做這些手作哪可能成功？不能 維生，沒有前途，作為父母還想子女 入行嗎？」舊物被時代的洪流挾著前 進，杜洪記也半推半就。 01 杜伯弟弟仔細洗刷竹籮。 02 杜洪記門外堆疊著竹筐。
MAR / OURVOICE /
22
同樣以父名為招牌的鄺林記則樂
03
於 順 應 潮 流。 第 二 代 老 闆 娘 鄺 太 笑 說，「做生意高高低低總有的，捱過 就 忘 記 了。」 繼 承 夫 家 的 山 貨 店 近 二十年，以往以售賣山貨為主，「上 一代都是懂甚麼做甚麼」，現在店內 的主角換成五顏六色的膠桶和不鏽鋼 水壺，起家的山貨卻退到店內一角。
樂觀順流五十年 鄺 太 與 時 並 進， 引 入 現 代 化 貨
餐 具， 手 繪 公 雞 碗 更 有 台 灣 遊 客 捧
一 路 到 小 學， 大 學， 時 間 過 去 方 發
品，貨品富傳統特色之餘，亦切合生
場。 鄺 林 記 也 開 設 Facebook 專 頁，
覺，從前的小朋友都大學畢業了。」
活所需，「我們（和連鎖店）賣的種
宣傳貨品，迎合潮流。
時月飛逝，快得令人詫異。
生活用品。連鎖店有的我們未必有，
即使改變經營手法，鄺太仍本著
拆卸舊樓，興建新樓，西環的小
但我們有的連鎖店也未必有。」鄺林
做「街坊生意」的宗旨，很多人都從
店和老店亦隨之遭淹沒。願意從流改
記客源廣，不但街坊、外國人、外傭
老主顧變成朋友，有些更是「由細睇
變， 或 許 可 以 留 到 最 後； 堅 持 不 逐
和大學宿生光顧，亦有餐廳訂購廚具
到大」，「由他們媽媽來買薑醋煲，
流，就繼續編織時代的搖籃。 OV
類不同，我們比較『貼地』，賣更多
04
08
05
舊東西撐不下去，往 日來買貨的山貨舖全 都關門大吉了。 —杜伯
06
09
07
山貨舖記事簿 傳統山貨舖盛行於民國時 期，出售竹、草、藤等植物製 商品，因取材山上而得名。每 間山貨舖都有招牌竹器，就如 杜洪記竹籮，供應農民及街市 攤 檔。 早 期 山 貨 多 是 手 工 製 品，經東主一雙巧手，一枝幼 細的竹可以變成掃帚、蒸籠、 筲箕、鮑魚刷、葵扇等日用品。 直 至 1960 年， 塑 膠 製 品 普 及 取代山貨，山貨舖始式微。
03 鄺林記店內鏡匾招牌。 04 鄺林記店內堆放的手繪公雞碗。 05 杜伯概歎店舖前景不明。
06 同區舊店結業，卻開了不少酒吧。 07 鄺林記門外，依舊人來人往。
OV
08 櫃後的掛匾依稀寫上「杜洪記大寶 號榮遷誌慶」，紀念遷店。 09 鄺林記堆疊著五顏六色的膠桶。
MAR / OURVOICE /
24
巴士模型受追捧 成本高競爭大 靠品質突圍 交通工具模型是不少香港人小時候的玩具，巴士模型更是當中的佼佼者。近年，市場上與巴士有關的 產品越來越多，除了傳統的模型玩具，還有以巴士為主題的相關精品，迎合不同需求。 記者、攝影：嚴俊鵬 歐陽柏韜 梁駿熙 編輯：盧逸文 吳仲賢 李駿彥 版面編輯：李芷珊
全港首間製作 和售賣 1：13 遙 控巴士模型專門 店 Snail Product 於 2012 年成立。創辦 人朱民軒是大學生， 幾年前最初為興趣 在家中自學製作遙 控巴士模型。後來 愈來愈多人對產品 有興趣，便決定開 始生產和售賣。 迄 今 成 立 第 六 年的 Snail Product， 工作室位於朱民軒 家人租用的粉嶺工 廈 單 位， 他 每 月 向 家人繳付一萬元租 用單位的一角製作 模 型， 主 打 售 價 逾 一 萬 五 千 元 的 1： 13 遙 控 巴 士 模 型。
公司主要顧客為消費能力較高的巴
朱民軒製作遙控巴士模型數年，
BusByBono 巴士模型特別之處是
士迷，平日以社交平台宣傳和主流媒
認 為 行 業 未 來 發 展 不 明 朗。 他 說：
利 用 ABS 注 塑 技 術 製 模， 產 品 相 對
體報道吸納客人。他表示，這盤生意
「整個行業變得太快和不穩定，所以
較堅硬，而且手工精細。相反，市面
最大開支是模型車的材料和人工，生
家人不太支持繼續下去。我堅持到現
同類產品質素參差，因主要用合金或
產 模 型 車 需 要 用 上 價 值 兩 萬 元 的 3D
在全因興趣和滿足感。」他表示，市
樹脂製，雜質多而較易損毀。李先生
打印機製作車身和零件，上色亦需要
場上有較平而產量高的遙控巴士模
表示，製作巴士模型的投資成本高，
人手噴油，單單模型成本已經約六千
型，擔心自己的創作被抄襲，造成惡
「模具成本高達二十萬元，印刷機器
元。每架遙控巴士模型由接受訂單至
性競爭，因此只能見步行步。他未來
更需要逾四十萬元。」以每架巴士模
出產，需花接近一年時間，當中設計
會用機器取代人手，降低生產成本，
型 售 五 百 多 元 計 算， 邊 際 利 潤 近 三
和製作一般需時三個月。為確保產品
提高生產效率，期望開拓更多商機。
成，但達到「回本」仍有一段距離。
質素，Snail Product 只會生產多人喜 愛的遙控巴士模型車款，不會提供客
專注生產特定車種
製化服務，偶爾也會製作 1：1 的巴
1:76 巴 士 模 型 是 傳 統 的 交 通 工
士站牌模型。
具 模 型 款 式， 早 在 九 十 年 代 已 經 流 行。BusByBono 成立逾三年半，主要
售 1:76 巴 士 模 型， 目 標 顧 客 集 中 於 年輕巴士迷。負責人李先生與另外兩 位生意拍檔皆為巴士迷，對舊款巴士 情 有 獨 鍾。 他 們 創 立 公 司 以 興 趣 為 先、賺錢為次，後來在銷售時才發覺
BusByBono 負責人李先生
巴士模型市場潛力大。
李先生表示，除了靠品質突圍 而出，還有意調低產品售價至 四百多元。同時也會增 加模型產量，由月 產五百架增加到 八百至一千架，希 望薄利多銷、增加 銷售額。他說：「 同行競爭大，唯 靠品質突圍而出， 從而增加模型銷 量，引起市場注 意。」為求製作 原汁原味的巴士 模型，BusByBono 拒絕提供個性化 服務。公司未來
MAR / OURVOICE /
26
或會考慮與巴士公司合作，推出新款
「巴士迷」追捧之下，林先生毅然開
說：「這盤生意根本就是貼錢『蝕住
巴士模型，但現階段時機未成熟。
始這盤生意。
做』，要不是靠自己的堅持，相信公 司不能繼續下去。」行內競爭激烈，
設計彈性增銷量
Zero Workshop 在 社 交 媒 體 的 巴
近月更面對業主迫遷。林先生表示會
士 迷 群 組 宣 傳 產 品， 亦 接 受 網 上 訂
先考慮同區工廈，因為區內租金較便
除了巴士模型，亦有人看中巴士
購。老闆林先生表示，雖然香港巴士
宜，別無他選會考慮搬到屯門區。
迷的消費潛力，着手製作巴士的周邊
迷圈子窄，但人數很多，因此公司現
產 品。Zero Workshop 在 2011 年 開
時擁有穩定客源。「這群巴士迷對產
現時市場以售賣巴士模型為主，
始 營 業， 主 要 以 UV 打 印 機 為 客 人 度
品要求很高，設計『死板』一定不能
林先生認為，巴士主題周邊產品的競
身訂造巴士主題精品，包括手機保護
維持下去，所以公司的賣點就是產品
爭因而比模型低，同時更有前景。他
殼、 鎖 匙 扣、 鐘 擺 等， 產 品 售 價 由
設計有彈性。」公司不斷改良產品，
期望日後有機會替巴士公司生產官方
五十元至一百多元不等。
配合顧客口味設計產品，從而增加銷
產品，推出新款巴士模型。 OV
量、開拓商機。 01
有別於其他巴士模型店主，林先 生並不是巴士迷，本來只售賣手機保
現 時 林 先 生 獨 自 經 營 Zero
護殼。但有一次為客人度身訂造一個
Workshop， 他 與 朋 友 合 租 葵 涌 某 工
巴 士 圖 案 手 機 保 護 殼， 客 人 十 分 滿
業大廈的單位作工作室，月租約八千
意製成品，後來介紹更多巴士迷到林
元。每月營運開支約一萬元，每月平
先生的公司訂造手機保護殼。在一眾
均 收 入 只 維 持 在 六 千 至 八 千 元。 他
02
03
04
01 Zero Workshop以小巴站和巴士車嘴 作計設的鑰匙圈。 02 微細的模型需靠人手裝嵌。 (相片由Bus By Bono提供） 03 Zero Workshop製作結合了巴士元素 的時鐘。 04 Snail Product的巴士模型製作室。
減肥貼或致皮膚紅腫 「減肥是女人的終生事業」，不少女性
01
會用不同減肥產品。產品推陳出新，由傳統 內服減肥藥，演變成新式外用減肥貼。減肥 肚臍貼內含中藥成分，可能會引致腹瀉，它 的黏性會引致皮膚問題，令人質疑其成效。
記者：劉 靜 編輯：吳蔚婷 丘萃瑩 版面編輯：張琳宜 現 時 部 份 瘦 身 減 肥 貼 以
肥貼，初時感到灼熱，用後
中 藥 作 招 徠， 標 榜 使 用 純 中
雖 沒 有 肚 瀉， 但 排 尿 次 數
藥 成 分。 香 港 中 文 大 學 中 醫
比平日多，用後磅數不減反
學學士及執業中醫劉耀華指
增。用家陳小姐 ( 化名 ) 指，
減 肥 貼 內 含 黃 芪、 白 術、 茯
使用減肥貼會感到灼熱，用
苓，能健脾益氣；神曲、山楂、
後 會 增 加 排 瀉 次 數。 兩 名
枳 實 能 消 食； 決 明 子、 澤 瀉
用家撕去減肥貼或到痛楚
能 利 水； 當 歸 可 補 血 活 血；
和皮膚紅腫。
蘆薈則瀉下通便。減肥貼以 健脾、理氣、消食作用，材
用後見副作用
料對脾虛或飲食積滯型的肥 胖有效。由於減肥貼多以刺
劉 耀 華 指 每 個 人 過 敏
激脾胃的穴位來達到減重，
情 況 各 有 差 異。 若 用 後 見
可能會增加食慾，若飲食上
搔 癢、 皮 膚 紅 腫， 甚 至 出
不加以節制，或反致增肥。
現水泡等，應立即停用。 用 家 對 膠 布、 黏 貼 劑 過 敏
不 少 網 上 商 店 有 售 減
相 對 較 多， 建 議 用 家 使 用
肥 貼， 有 賣 家 聲 稱 減 肥 貼
時 多 加 注 意。 外 用 藥 物 較
可以每天使用，及最長可
少 出 現 嚴 重 副 作 用， 但
用 24 小 時， 即 使 用 家 皮
應 留 意 皮 膚 反 應， 嚴 重
膚敏感也可兩日一貼，敏
可引致敏感。 OV
感是適應皮膚狀況有異。
01 製造商建議使用方法是 確保皮膚表面乾爽後，將瘦 身貼貼在想瘦的部位上，約 八小時後便可輕輕撕下。每 周可持續使用2-3次。
使用韓國減肥貼的張小姐 ( 化 名 ) 表 示， 曾 使 用 一 種主要成分為辣椒的減
MAR / OURVOICE /
28
中學缺泳班
遇溺難自救
01
記 者 訪 問 多 位 家 長 及 中 學 生，
泳 池 水 溫 較 冷， 亦 不 適 合 初 學 者 游
斟酌，實際有不少因素阻礙推行，包
部分對近半港人不會游泳感到驚訝。
泳，李觀生說：「沒理由下雨打雷也
括學校資源、硬件、軟件不齊全。他
有 家 長 認 為 游 泳 有 助 強 健 體 魄， 又
要學生游泳，十月後池水又太冷，我
以台灣為例，強制學生學習游泳，因
認為是基本求生技能。有家長表示，
怕給家長投訴。」他認為體育課時數
為學生遇溺機率相對比香港高，香港
2012 年 南 丫 海 難 後， 擔 心 子 女 遇 上
不多，加上天氣問題，令學生難以在
較少人討論強制推行游泳課，學生只
危險時無法自救，開始重視游泳。雖
短時間內學懂游泳。
能靠自發或由父母帶領學習游泳。 OV
然如此，家長對游泳應否列為中學體 育必修課程卻持有不同意見，支持者
學校附近有泳池設施，或會影響
認為若把游泳列入必修科目，可以增
校方設立游泳課的決定。康文署數字
強子女的競爭力，反對家長則認為會
顯示，觀塘泳池附近有十間中學，當
01 有不少家長會在游泳池門口等子女
增加子女壓力，尤其是學習能力較弱
中七間中學上學年定期租用訓練池，
下課。（相片由康文署提供）
的學生。
連同非定期租用的中學，租用時數長
02 觀塘游泳池是學游泳的「聖地」，
達 500 小 時。 不 過， 屯 門 西 北 游 泳
附近亦有多所中學。（相片由康文署提
另一方面，普遍受訪學生都贊成
池附近只有一間中學定期租用游泳
供）
學校開設游泳課，因為與同學一起學
池，租用率相對偏低。
習，氣氛比校外興趣班輕鬆。不過部 分學生表示，即使學校開設游泳課，
配套位置影響課程
相信授課時間不足，所以會參加自費 課程。
天氣阻礙安排 東 華 三 院 黃 笏 南 中 學 體 育 科 主 任李觀生指出，學校不設游泳課，是 由於泳池的租用時間與上課時間不 配 合。 他 表 示 該 校 曾 設 有 必 修 游 泳 課，惟後來上課時間與租用泳池的時 間未能配合，游泳課被逼取消。近年 學校只在課餘時間開辦課程，教授學 生游泳。 除了時間難配合，天氣亦令學校 難以在體育課加入游泳課程。李觀生
外國泳課推行概況 美國數據指出，一至十四歲兒童 中，遇溺是排行第二的死因，所以外
元 朗 公 立 中 學 是 其 中 一 間 設 有
國政府非常重視游泳教學。澳洲政府
游泳課程的學校，一、二年級學生必
於在 2012 年，提出把游泳列入全國
須參與。體育科主任張子宏說，學校
小學生的體育課程內，減少遇溺死亡
位置與元朗泳池接近，因此七年前開
個案。英國亦視游泳為重要的求生技
辦游泳課，每年四、五月上課。他說：
能，規定小學須設有必修的游泳課，
「這些像興趣班的短期課程，主要由
確 保 學 生 懂 得 在 水 中 自 救。 為 支 援
體育老師負責，再聘請專業教練輔助
強制游泳課，政府每年撥款 1.5 億英
教授。除了讓同學練習游泳外，亦可
鎊，學校可自行分配款項以作額外游
順道選拔游泳校隊。」
泳課堂之用。
02
OV
根據教育局 2002 年發布的《體 育學習領域課程指引》，中學體育課 程包括游泳，但並非必修項目。浸會 大學體育學系副教授雷雄德 指，強制游泳課值得
指，大部分有游泳課程的學校都集中 在 四、 五 月 租 借 泳 池， 不 過 時 值 雨 季，課堂容易因天雨或雷暴而 取消。此外，入冬後
MAR / OURVOICE /
30
何振強曾在油麻地鬧市中開設 漫 畫 放 題 館， 當 時 是 全 港 第 一 家
風光漸逝
以茶座形式經營的漫畫店。他說昔 日閱讀漫畫風氣甚佳，館內生意旺 盛，更在全港掀起一股熱潮。
愛書開店 風光無兩
香港漫畫終章
「就像現在每個人都有手機， 以前每個人都應該要看漫畫。」在 何振強的童年，小孩子沒有太多娛
八、九十年代，不少香港學生都會租漫畫和看電視。時至 今日，科技發達，智能手機尤其盛行，一機在手便能閱讀電子 書。實體書店式微，曾經無比風光的漫畫店亦無法倖免，走向 夕陽。
樂，看漫畫十分普遍。家家戶戶的
記者：嚴杏意 潘芷榕 陳家瑩 攝影：陳家瑩 編輯：方樂貽 鄧卓玲 版面編輯：何妙容
同類店鋪，令他萌生開店念頭。
小孩每天也手捧一本，他亦漸漸養 成看漫畫的習慣。長大後，眼見日 本漫畫茶座成行成市，香港卻沒有
1999 年 他 開 設 香 港 首 家 漫 畫 茶座，顧客只需購買茶點，就能「任 看」店內藏書。漫畫迷想看個夠本， 坐上一整天也沒有問題。嶄新的經 營概念吸引數十家媒體報道，勾起 大眾好奇，漫畫迷蜂擁而至，「有 些客人很誇張，每個周末都在店內 待上六、七個小時。」 位於炮台山的再生書店，老闆 廖了一指，開店除了因喜愛漫畫， 更由於漫畫書很快售罄，經常找不 到 想 看 的 期 數， 所 以 在 1996 年 開 店，專售港式及二手日本漫畫。適 逢香港漫畫的黃金時期，當時一個 大商場可多達六、七十間漫畫店 ， 每逢出版當日更大排長龍。 走到隔壁的 123 漫畫精品專門 店，專售二手漫畫及精品已有十多 年。老闆黃國興不時有熟客光顧， 偶爾還有來自星馬、台灣和內地等
的 海 外 客 人，「 一 群 熟 客 從 小 光 顧
站， 日 本 漫 畫 出 版 後， 內 地 留 學 生
新血注入，可惜近年香港新晉漫畫
到大，要找甚麼書都會來找我們。」
可 即 時 翻 譯並上傳。相比之下，實
家少之又少，現役的多是二、三十
體書出版速度難以追上，自然流失
年的資深漫畫家，難有新鮮感。
九 十 年 代 是 香 港 漫 畫 業 無 盡 風
讀 者，「 這 是 世 界 的 大 勢 所 趨， 根
光 的 十 年， 漫 畫 放 題 館 儘 管 是 當 初
本無法反抗。」
的佼佼者，亦難逃結業的命運。
何振強指未來十年都不會出現 新晉本地漫畫家，恐怕後繼無人，
廖 老 闆 的 書 店 只 租 不 賣， 大 受
預計「香港漫畫會在五至十年內死
網上漫畫的打擊，他更透露加租潮
亡」。香港漫畫市場過於狹窄，聘
令不少行家難以應付，自己的店鋪
請漫畫家與印刷成本過高，商家難
何 振 強 當 年 帶 起 熱 潮 後 引 來模
亦曾因此搬遷，失去固定客源。「生
以 回 本， 要 振 興 漫 畫 市 場 並 不 容
仿， 生 意 變 得 艱 難。 堅 持 八 年， 在
意一年比一年差」，儘管黃老闆累
易。 另 一 邊 廂， 香 港 人 一 貫 的「速
2007 年轉讓他人，及後店鋪數度易
積一群熟客，他亦不禁輕歎現在年
食文化」，甚少有人細心欣賞漫畫，
手， 最 終 結 業。 看 着 近 年 潮 流 不 斷
輕人很少看漫畫，一班老讀者逐漸
辜負漫畫家的一筆一劃。
改 變， 他 對 香 港 漫 畫 業 並 不 樂 觀。
退 下， 若 要漫畫業再有起色，需要
前路渺茫 後繼無人
網 絡 普 及， 國 內 催 生 大 量 非 法 網
01
黃 老 闆 表 示 不 論 製 作 還 是 出 售 02
每個行業都有興衰，「在香港，
漫 畫， 很 多 行 家 都 未 能 做 到 收 支 平
靠 開 漫 畫 店 謀 生 已 經 不 可 能 」， 廖
衡。堅持開店是因為租金尚能負擔，
老 闆 見 證 着 同 行 接 二 連 三 結 業， 早
不 過 買 書 的 讀 者 愈 來 愈 少， 即 使 租
沒有太大感觸，剩下的唯有唏噓。
金 再 低 廉， 恐 怕 亦 無 法 繼 續 經 營， 「 我 們 也 不 知 道 還 可 以 捱 多 久， 可
夕陽行業 見步行步 01 123漫畫店老闆黃國興看着同行一個 接一個結業。 02 何振強雖離開漫畫放題館多年，仍 珍藏着喜愛的漫畫。
能只剩兩三年也不為奇」。
他 告 訴 記 者， 漫 畫 店 只 是 他 的
「我們會堅持到最後，但最後還
副 業， 還 需 靠 正 職 幫 補 才 能 勉 強 營
是要結業」，黃老闆輕歎，曾經風光
運，相信未來的路更難走。
一 時， 陪 伴 無 數 香 港 人 成 長 的 漫 畫 店，下一代未必能遇上。 OV
MAR / OURVOICE /
32
日別如雨，歲月無情，正正是本地藝術家陳建業（Scott）對時日的 感悟。四年來在1,460張單據上繪畫，紀錄生活一點一滴，為光陰消逝 留下印記。由好動「板仔」（滑板愛好者），搖身一變成為專注的藝術 家，「很多人因為怕受傷而輕言放棄，但我堅持練習，就像我每天都畫 一張收據。因為那份堅持，才能讓我保持四年來每天畫一張收據。」 記者：李洛婷 廖浩曼 編輯：劉韻瑩 林 晶 攝影：劉俊霆 版面編輯：曾 怡
五年前，Scott 仍是普通上班族，
Scott 不 以 為 然， 反 而 認 為 褪 色 更 具
但 Scott 不悔當初，認為這段經歷影
每收到不少猶如垃圾的發票，就會感
生命啟示，「去年我翻閱舊收據，看
響他往後的人生，一次意外致十字韌
到煩厭。直到父親離世，令他重新看
到 2013 至 14 年 上 旬 的 單 據 文 字 消
帶斷裂，這更成為他人生的轉捩點。
待發票的價值，「我為父親收拾抽屜
失。那時我發覺單據開始褪色，就像
「 在 斷 十 字 韌 帶 前，13、14 歲 的 我
時，才驚覺（自己）不太熟悉他，甚
告訴我時間正在流逝，亦提醒我母親
是個很麻煩的小子，年少氣盛，自作
至連父親兒時興趣也不得而知。」所
正漸漸老去，就如單據（上的字）般
聰明。當時年紀較輕，所以練習時會
以 他 萌 生 了 自 我 記 錄 的 念 頭，「 我
消 失。」 驀 然 回 首， 才 驚 覺 歲 月 無
較快掌握到技巧，因而變得囂張。但
不擅長寫作，但我認為畫 sketchbook
情，「這確實很驚嚇，我不知如何訴
正因斷了十字韌帶，發現自己一時的
（畫冊）缺乏特別意義。」後來，他
說，但有一瞬間覺得很殘忍。平常你
囂張，輕視了滑板的危險。」當他體
發現那些毫不起眼並垂手可得的發
不會思考生死，但它就靜靜告訴你一
驗藝術工作後，也令他察覺自己的渺
票，印有時間及地點，能證明自己存
個殘酷的事實。」
小，「世界實在太多太大，因此不要
在過的痕跡，從此單據成為他獨有的 日記本。起初只是斷斷續續地記錄，
由滑板到繪畫
把自己看得太大。」
直至 2013 年他才做到每天畫一張。
Scott 投身藝術前曾是「板仔」，
Scott 認 為 踩 板 和 畫 畫 性 質 上 雖
「當初我儲起幾天的單據才一併畫，
「當時沙田中央公園很多人踩滑板，
是一動一靜，各走極端，但兩者同樣
但我發覺很痛苦，像追趕堆積了數天
常 看 見 很 多 年 輕 人 在 那 邊 踩， 從 那
需要極度集中和堅持，經歷一次又一
的功課，所以還是每天畫一張好。」
時 便 想 去 嘗 試。」 當 他 陶 醉 滑 板 世
次失敗才能獲得成功。每當他要練習
界 後， 便 逐 漸 放 棄 學 業， 甚 至 為 練
新 的 滑 板 動 作， 都 要 不 怕 痛 一 摔 再
習 花 式 夜 歸， 更 與 父 親 關 係 惡 化。
摔。 正 因 這 些 磨 練，Scott 煉 成 一 種
收 據 上 的 油 墨 隨 時 間 消 逝， 但
MAR / OURVOICE /
34
中 有 錯 誤， 因 為 錯 誤 能 得 到 新 的 啟
01
02
發，又能得到無法估計的效果，變成 另一些東西。若結果能夠預知，便毫 無趣味。」就像他的陶瓷畢業作品－ 《Nothingness》， 他 以 數 佛 珠 的 方 式把一條條的泥條捏出來，然後砌成 一個蛋狀的物體把自己圍住。待陶泥 風 乾 後 Scott 卻把作品打碎，用其中 一塊碎片製成瓷磚，並印上連結製作 影 片 的 二維條碼。每當 Scott 完成一
後 記
件陶瓷作品都把它打碎，因為他重視 過程而非結果。 Scott 曾 為 一 所 餐 廳 繪 製 砧 板， 貫徹整個人生的堅持，「就是因為那
砧板上的人正張開血盆大口，狼吞虎
份堅持才讓我保持四年來每天畫一張
嚥。他把人們的食物刷走，從中表達
收據，做其他藝術作品時亦如是。其
這個世代資訊太多，令人食不知味。
實做作品也是非常辛苦的。」
「我常覺得應該要慢慢享受，不需要
從創作看人生
知得太多。當你知道多了就像有個框
每日在一張收據上畫畫， 已 成 為 Scott 的 日 常 習 慣。 訪 問 完 結 當 晚， 他 在收據上畫下當日與記 者 的 訪 談 情 況， 這 使 編 採團隊都感到相當新奇 有趣。 OV
架告訴你該怎樣做，而你能做的只有
接 觸 畫 畫 後，Scott 決 定 重 返 校
不斷接受，但你可能無意間（已經）
園，「 我 曾 當 過 歐 陽 應 霽 先 生 的 助
被 人 洗 腦。」 他 認 為 現 今 網 絡 太 發
手，他借了多本藝術書籍給我閱讀，
達，大家的所聽所聞都所差無幾，因
那時才令我真正接觸到藝術，萌生了
此每個人都很相似，欠缺特色，他希
濃厚的興趣，故此我到香港藝術學院
望人們不要局限於現有的資訊，才能
的夜校上課，修讀陶瓷課程。」與褪
保持自我，使自己在現今社會中更獨
色單據相比，陶瓷更能歷久不衰，甚
特，「我追求心靈上的享受，因為心
至 比 生 命 更 長 久。 因 此，Scott 決 定
靈才是無限大的。」這亦改變了他對
把重要回憶，燒製成陶瓷，烙下畢生
物質的想法，「當你心靈夠廣闊，就
珍貴憶記。問及最深刻之作，他在有
不會出現有和沒有的分別，所以不需
關滑板的作品之外介紹了一個杯子，
要太追求物質，我一直都覺得物質是
他笑說父親「阿伯款」的睡衣，正是
比 較 壞 的 東 西。」 這 種 心 態 使 Scott
杯上的圖案，「最初想在陶瓷畫上點
有著與人迥然不同的價值觀和心境，
01 每年母親生日都會成為Scott作畫的
有關父親的東西，但總不能畫他的容
也驅使他能從藝術中，找到更多人生
題材。
貌吧，這（圖案）容易令我想起他。」
啟發與創作靈感。 OV
02 相中的陶瓷小人，正正是這去曾因
03
踩滑版受傷的Scott。
Scott 希 望 藉 創 作 分 享 他 的 人 生 觀，「過程比結果重要。我喜歡過程
03 Scott會在每張收據畫下當天的經 歷。 （文中手繪圖像均由受訪者提供。）
01
DANCING is living a dream The Love of Flash Mob and K-Pop
By Cherry Wong Korean
trend has been hitting Hong Kong and it is still going strong. Chasing K-Pop remains social phenomenon. Some youngsters, in following their idols, organize themselves into numerous cover dance groups. They have been doing it in spite of the opposition from their families. They are living a dream of dancing along the music of K-Pop, which they love. It is a dream of the youth, of love, and of music. One of t hem, Lynx, g iving performances in the street and in different shopping malls, becomes famous for being invited to enter 2016 K-Pop Cover Dance Festival. Members of KrazyHK, f rom students to of f ice w o r k e r s , h av e d a n c e d f o r ov e r f o u r years, but the thought of giving up has never occurred to them. Lynx is t he ne w g roup t hat gets all the attention, after it has won the inter nat ional comp etition in Hong Kong division. Chan Wing-Hei, Jan, one of the founders of Lynx, said they were very surprised after the announcement of t he result. “We are just teenagers
w h o l ove d an c i ng an d K - Pop, s o we came together to form a dance group”, Jan said wit h excitement. “We ne ver expected that we could win!” Winning the competition in Hong Kong entitled them to travel to Ko r e a f o r f u r t h e r c o mp e t i t i o n w i t h different groups from countries around t h e g l o b e . M i c h e l l e C h e u n g , on e of t h e m e mb e rs of Ly n x , c omp are d t h e d a n c i n g c u l t u r e b e t w e e n Ko r e a a n d Hong Kong: “People in Korea support and respect cover dance a lot. Dancing in their society can be a profession.” She added that Hong Kong dancers got no support from the government. The
lack of f inancial suppor t limits their development. Wh e n a s ke d w h at w a s t h e m o st memorable scene in the roads towards competition, all of the members mentioned the practices. As they were all students, included b ot h b oys and girls, all practices were scheduled after school. After seven hours of studying in school, they rushed to the MTR station Olympics to practise for hours. “It was filled with zeal. Although it was tiring, it was worthy.” Michelle added. The practising facilities for dancing are difficult to find here. Public sport centres are ideal for its low
MAR / OURVOICE /
36
fees, yet they are always overbooked. St u d e nt s c an n ot pr a c t i s e u nt i l af t e r school at 4 in the afternoon, and that limits their options. Private studios usually demand high renting charges, which are too much for small dancing groups to afford. On the day of i nt e r v i e w, m e mb e rs of Ly n x we re prac t ising in f ront of g lassy window of a bank in an op en space. Without air-conditioning, sweat soaked ever y dancer’s body and dress. In addition, lots of people were milling around, with noises and other distractions making it a problem for their practice. When asked if their family offered any support, Jan and Michelle counted themselves the lucky ones. “In the beginning, opposition from family members limited our practising time. A s w e h a d t o d o i t e v e r y S a t u r d a y, our families were worried that our academic results would be hurt,” they said. “However, our parents’ attitude changed a lot after we won the chance to travel to Korea. Seems we really did something great.” Flash, a way for the groups to g ive t heir p er for mances, has to deal w it h u n c e r t a i nt i e s , s u c h a s w e at h e r and venue. Music has to b e loud enough. Otherwise, it will be drowned b y t h e n e i g h b o r i n g s h o p s’ a d s . It , h owe ve r, a l l ow s t h e d an c e rs t o h ave closer contact with the audience, arousing the interest of the audience. Instant feedbacks are easier to obtain. Audience will shout immediately if they like a certain movement. There are some fun moments during the flash. For example, they are asked to leave the road because of the arrival of a garbage truck. “As there is no time limit for a flash, we received requests to give several encores. Once the group was approached by the police. “We were scared as they 02
03
c am e t o u s . Lu ck i ly, t h e y ju st a s ke d u s t o l owe r t h e n oi s e l e ve l of mu s i c as it could affect the neighbouring residents.” “Failure offers lessons to success.” A l l m e m b e r s o f Ly n x s t a n d b y t h i s statement. Lynx hop es to gain more experiences from different events an d i mprove t h e ms e lve s i n t e r ms of movement, facial expressions and costumes. The group members said they are determined to make progress by non-stop training and practising.
Although we do not earn much, we won’t give up this interest.
- Sayo, a member of Krazy.
Chasing a dream is not handy. It is a call to adventure, and it takes courage and stamina. “It is always easy to start, d i f f i c u lt t o m ai nt ai n an d ve r y, ve r y difficult to grow." Many dancing groups are founded during the craze of K-pop. However, only few numbers of groups can maintain their enthusiasm. The dance group of Krazy was f o u n d e d i n 2 0 1 4 . In t h e b e g i n n i n g , the members met each other in a fans’ meeting of Super Junior. They became close f riends and star ted to organise a dancing group in 2012, calling themselves HKELF project.
They have been dancing together for over four years. Some even learned dancing since they were small. “Howe ve r, a s we h ave m e mb e rs w h o a re w or k i n g a n d s t u d y i n g . It m a k e s it d i f f i c u lt for u s t o c om e up w it h a schedule for dancing practice agreeable to everyone.” It is also difficult to strike a balance between work and dance. “Although we do not earn much, we won’t give up this interest.” Sayo s a i d , “ D a n c i n g i s a p a r t o f my l i f e . I e n j o y t h e t i m e s p e n d i n g w i t h my members.” Prov i d i n g ro a d s h ow s h e i g ht e ns their prestige. There are, however, some issues to solve in running a successful show. “Different from a performance in a shopping mall, it is difficult to find an area to dance as Mongkok is usually f u l l o f p r o m o t e r s a n d v i s i t o r s . We also do not know the exact size of the venue.” “ Te a m w o r k m a k e s t h e d r e a m work. I am pleased to meet my members who share the same interest as me and chase the same dream.” An a n o ny m o u s i nt e r v i e w e e s m i l e d a n d said, ”Dancing makes me feel like I am living , not just sur viving .” It simply means that dancing is meaningful to all of them. OV
01 Members of Lynx are posing on the playground. 02 Lynx dancers showing their moves in front of glassy window in an open space. 03 Dancers from Lynx posed after their performance. (Provided by Lynx) 04 The Krazy is dancing in the competition.
Adviser Mr Joseph Chan Pages editor Fion Lee Photographer Carrie Tsui
04
A Dream Career Comes True With Persistence By Winifred Tsang and Paris Cheng
‘Hobbies becoming professions’ is the dream of many people, including Ocean Yip Hiu Yeung, a graduate of Baptist University, who has a B.A. (Hon) in Music, and Frankie Yu Chi-kin, a local fashion designer. Ocean have spent over half of his life time on music, after he met up with saxophone at 12 in Form 1. Knowing nothing about music, his instrument was picked by the conductor when he joined his secondary school’s orchestra. ‘I believed he picked it to match my chubby appearance,’ he joked, ‘for I (probably) had the energy to play it.’ The intensive orchestra practice did not exhaust him, but fuelled his interest and passion for saxophone. ‘The band fee was only HK$350 per month, which was much cheaper than normal instrument lessons,’ he said. Unfortunately, difficulties came when he made up his mind to pursue a music career. His school provided no support for him to take the music subject in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) and Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE). Paying out of his own pocket, he enrolled the subject in the E d u c a t i o n University of Hong Kong’s ( f or m e r Hong Kong Institute of
Education). The 4-hour extra lessons every Saturday occupied his study time for other subjects. Yet Ocean sees himself a lucky one: his family did not stop him from his dream, like the family of his friends. Most of his bandmates ended their practice and gave up their dreams right before the public examinations or earlier, due to the academic and family pressures. With his talents, he successfully admitted into Baptist University. That was the only choice for him. Hong Kong Academy of Performing Arts sets limited quota for each instrument. The division of this was the reality, he sadly added. Ocean’s class was shrunk after the students picked their stream. ‘Most of the classmates chose music education, the easiest way to earn a living in Hong Kong.’ He, however, chose ‘Performance and rehearsal’ for his performing dream, even though acknowledged that the road was narrow and rough. He joined a saxophone ensemble, La Sax, founded in 2005, and had performed throughout the years. He also joined Leisure and Cultural Services Department performance team to promote classical instruments. Selected as Young Music Maker 2015 by Radio Television Hong Kong (RTHK), Ocean was invited to a radio program and a documentary shooting
broadcasted on RTHK and TVB. ‘The performance pay could only cover the transportation cost, but not
The performance pay could only cover the transportation cost, but not support a living in Hong Kong. - Ocean Yip, graduate of B.A. (Hon) in Music support a living in Hong Kong,’ he embarrassingly smiled. What’s more, the practice expenses like studio rent, conductor, instrument replacement, were exception high and caused deficits. Today, most of his income come from private saxophone tutoring, school teaching, conducting, and was unstable. ‘Students or schools will stop their lessons during examination periods, or summer holidays,’ he explained, ‘and will be no income in these months.’ He was not worried about a steady income, as not being the breadwinner for his family now. He had to do it for the future. Like many musicians in Hong Kong, Ocean understand what is coming in the long
MAR/ OURVOICE /
38
run. ‘What if parents no longer push their next generation to learn instruments as they do now? Or people simply lose interest in saxophone which has become an oldfashioned musical instrument?’ He wishes the government would start a woodwind band apart from the existing Hong Kong Philharmonic Orchestra and Hong Kong Sinfonietta, to provide more performing opportunities as well as arouse and expand the public’s awareness and interest in music. A career in classical music is as difficult to stick to as that in fashion design in Hong Kong. Frankie Yu ChiKin, a local Hong Kong fashion designer, confirms. “Although having one’s own collection is the dream for all aspiring designers, nearly all fashion retailing companies in Hong Kong have been copying international brands’ top-sale-collections,” he said. Frankie was given a hope to achieve his dream by the invitation from the local brand 2% after graduating three years ago from Caritas Bianchi College, a renowned college for fashion design. Except coming up with the original idea, he was also responsible for the post production works such as promotional shooting and catalog design. “My dream came true. I can do what I wanted to do,” he said excitedly, while showing the photos of the collections. Unfortunately, this might be the first and also the last time these photos were publicized, for 2% was shut down before this collection was released. Frankie was disappointed not only at the unsuccessful release of his works, but also the development of local fashion brands. “The vast extension of fast fashion retailing and the culture of Hong Kong lifestyle have stifled the profession of fashion design,” he said. In the fast-paced city of Hong Kong, people change their outfit rapidly.
My dream came true. I can do what I wanted to do.
- Frankie Yu, a local fashion designer. The buying pattern has upset the fashion designers in Hong Kong. A collection takes more than six months, from designing, producing, shooting to retailing, which made it luxurious for the limited time and ever-changing trend. Thus, Frankie said, many fashion retailers are inclined to copy the bestselling products to catch up with the trend, an unethical, yet common solution for the situation. They would copy the top selling items in Taobao while altering some details. “I don’t have the luxury of designing a shirt with many details for several days. There’s no time for you to do so,” he added. Although the government has 01
been organising events like Hong Kong Fashion Week, Yu complained it is not practical in the views of local fashion designers. The PMQ, a revitalized building used by Hong Kong government as a creative hub for nurturing local design designers, providing them with shop and studio spaces in low rents, was criticised by Frankie too. “We can’t reach a wide range of customers as it is located in middle of Soho district,” he said. Instead, he suggested that other shopping centres like Rise Shopping Arcade in Tsim Sha Shui will be more suitable for similar purpose. Despite the pessimistic outlook, Frankie never regreted his way to fashion design. One thing has never changed for him: designing for details is his favourite. So far, he enjoys working at the present company as he can still in charge of some collection designs, work with models and participate in different fashion shows, being quite close to what he wanted to do in the beginning. OV 01 02 Models showing outfits designed by Frankie. (Provided by Frankie Yu)
Adviser Mr Joseph Chan Pages editor Sandy Hung 02
columns
不正則鳴
小旅人
黃仲鳴
小茜
香港樹仁大學 新聞與傳播學系副教授
自 17 歲開始獨自出遊， 就藉文字和大家分享一些旅途上的所見所聞，所思所感。
份子
10件旅行之小事 #5 旅途中好用的APP
網媒興起，名嘴湧現，議論縱橫，真個是漪歟盛 哉；中有一「媒」曰《份子香港》，不理其言論如
作為背包客，首要考慮的當然是在旅途中交到世
何，立場如何，我一看「份子」兩字，就眼火標矣。
界各地的朋友的同時又能節省開支。因此給大家推薦
「份」、「分」不分、亂用，於今為烈。某報除
幾個好用的APP。先介紹Trip advisor，上面會有很多不同
了「分錢」、「分手」、「分 鈢 」諸如此類的詞語用
範疇的旅遊資訊給大家參考，甚至有些特別給旅的一
「分」外，其餘悉數用「份」，例如「緣份」、「過
日課程等。
份」，「三份一」、「部份」、「份量」等等，全有
在柬蒲寨暹粒時，用它找了非牟利組織的野外煮
個「人」站在一旁。《份子香港》相信是由「知識份
食班。早上7半就到當地鎮內的市場學買菜，然後到當
子」這訛詞變出來。「知識份子」指的是人，《份子
地一老婆婆處學煮三種菜，其中學了最著名的高棉菜
香港》也指的是人，當然要「人」旁了。多年前有部
(Amoy Fish)。由香料處理到內餡都要自己親手處理，課
書叫《中國知識份子的浮沉》，我未看內文，見到這
程要求是絕不馬虎的。小棚內用的是炭火，煮出來的
書名，就「鄙夷」這位作者的學問未夠斤兩。
東西也很好吃。是一次獨特又愉快的經歷。
有時閲 閱 報，便覺十分奇怪，某報用「知識份子」
另一推薦是Couchsurfing沙發沖浪，能使人以接待或
，但「恐怖分子」為何不寫作「恐怖份子」？矛盾若
被接待的形式去認識新朋友，從而了解當地的文化。
此。有人笑釋：「恐怖分子」不是「人」，所以不用
在環台之旅時，為了想更認識台灣人的生活以及節省
「人」字旁；此笑話也。又如有部書叫「身份」，有
旅程費用而選用了它。藉此認識了很多台灣朋友，在
指曰應是「身分」；該作者答：「沒有了『人』，還
他們的帶領下能踏足一些少為人知的景點。有一些較
有什麼『身份』？」
熱情的朋友，甚至會給你做飯、開著車帶你夜遊、帶
「身份」一詞，現今已是習非成是，我們身上都
你到他的母校參觀。這些都是很美好的回憶。（當然
有一個「錯」字了；這錯字，身「份」證也。文字是
使用這些交友軟件時還是要先審視對方才好選擇在他
約定俗成的，「身份」就「身份」吧。但，其他的字
人家留宿喔。）
詞實不應也不該「習非成是」。 「份子」，古書亦有此詞，吳 ᪈ 人《二十年目睹 怪現狀》第五回：「莫非是那一位同寅的喜慶壽日，
01 對於碼頭的空置，旅遊事務署表示，多個
大家要送戲，若是如此，我總認一個份子，戲是不必
團體及公司曾使用迪士尼碼頭。
點的。」在現代漢語中，「份」只規範了以下幾種用
02 對於碼頭的空置，旅遊事務署表示，多
法：一、整體分開幾部分，每一部分叫一份，如上述
個團體及公司曾使用迪士尼碼頭。
的「份子」、「股份」、「份額」等。二、量詞，如
03 對於碼頭的空置，旅遊事務署表示，多
一份報紙。三、用在省、縣、年、月之後，表示劃分
個團體及公司曾使用迪士尼碼頭。
的單位。 其餘的語詞，寫作「分」，那就包保沒錯了。
03
MAR / OURVOICE /
40
彼岸花開
都市癌治療月記 薛振東
霍詠儀
在這個時代，我和她正在努力的我行我素。
中文系三年級學生，雅好詩文，常以讀書為樂。
偽善
《倚天屠龍記》：偏愛周芷若
本撰好本月份稿件，結果被 跘 了一下先擱置了。
講到武俠小說，不知道大家有沒有看過金庸的《倚
雖然常笑說自己朋友不多，但這回又就著我朋友的事
天屠龍記》呢？
情發盧騷。
這部小說是在元代展開的，各種武鬥情節流露出
B君是一個幽默的男士，Gay一點來說他是個年紀輕
故事人物的愛國情懷。張無忌是一個富有俠義精神，
輕就富有味道的男人，也因為這樣成為了受歡迎的老
而且仁勇兼備的人，甚至可謂是一個頂天立地的男子
師。同時，因為義氣，他也為一所社會中心當一個「
漢。
出咗人工都似出冇人工」的鋼琴導師。從教多年，朋
不過，面對愛情的時候，徘徊於趙敏與周芷若之
友圈沒有聽過他的怨言。有晚清晨接來他的電話，發
間，我始終覺得張無忌是一個三心兩意的男人。許多
悶的向我訴說了三個小時，內容大概就是一個教學生
人讀《倚天屠龍記》都傾向於敢愛敢恨的趙敏，認為
涯最多比人叫「唔好同學生太多接觸」的老師被冤枉
她甘願拋棄一切榮華富貴，只盼與愛人遠走高飛，共
教學生講粗口、舉中指。雖然中心信任，但家長依然
赴天涯，喜歡這種機靈活潑的女孩。至於前期的周芷
死咬「佢有」。我沒有安慰，只希望當早約見面。
若清麗脫俗，溫婉可人，然而，到了後期卻顯得心狠
那天見罷便知，事件已發展至中心為息事寧人要
手辣。其實，相較之下，對張無忌的感情方面，我不
求我友先休息兩周，當作處分。「處分？冇做錯處咩
認為周芷若會遜於趙敏。
分？」我不安的笑著，可能是恥笑、也可能是一種從
這一切都歸咎於成長背景的問題。趙敏出身貴族，
喉嚨嘀咕不出髒話轉為憤怒的笑聲。我咬牙切齒的訴
父親「汝陽王」察罕帖木兒手握軍權，威勢顯赫，嬌
說意見。他比我冷靜，甚至只說了一句:「男老師，講
生慣養，家庭溫暖唾手可得；「幸福」之於周芷若而
咩都假」；其實我知。
言，得來實屬不易，自幼雙親俱亡，幸得張三丰相
事情既不是我身上發生，況且發生在我身上的泥濘
救，引薦峨嵋派，又與同門明爭暗鬥，甚至背負著滅
我自己也抹不走。但是，資訊科技發達，用腦便知道
絕師太的遺願。周芷若崎嶇不平的一生，肩負著重大
「講粗口、舉中指洗鬼人教」我眼看著中介網：一個
的責任，她又如何敢對愛情孤注一擲呢？
一個的要求 女老師的帖文。人類文明在如此吶喊著人
不妨從新的角度出發，再三細閱《倚天屠龍記》。
權！同性！種族！平等！公義！的社會，其實只是包 著糖衣的毒藥、黑紗下的虛偽。如此的難看，所有人 關懷該位「仁義道德俱備」的「枉為母」，又有誰為 我的好友平反？ 我還沒打算完。（續）
第 十 七 年 第 二 期 三 月 號
「絕對權力使人絕對腐化，所以你越有權，制衡應該越多。」 — 查錫我
黑白之 中 貪廉之 間 取其灰 色