OUR VOICE 香 港 樹 仁 大 學 新 聞 與傳播學系編輯委員會出版
11
二 零 一七 第六期
十一月號 一人火鍋
B
A
c
獨居
一 個 人
一人 經濟
一 人 旅 行
D 一 人 唱 K
「陪食」服務 一人KTV
一 人 盆 菜
十一月號
目錄
OUR VOICE
11
香 港 樹 仁 大 學 二零一七 第六期 新 聞 與 傳 播 蘇嘉進―快鏡慢攝 學 系 編 輯 守護母嬰 委 助產士迎接新生降臨 員 會 出 草根「專業人士」 堅守本份 版
4
一人經濟全球興起 港剩女獨男增 商機待發掘
28
10
狗公園分佈不均 動物權益受忽視
31
13
直達機場 車費翻倍 新增巴士線難疏導上班客
34
16
觀眾日曬雨淋 康文署場地設計參差
37
勿默不語
19
獨自面對 心結難解 學童難逃抑鬱桎梏
40
行政費高 轉帳需時 港推的士電子支付困難多
22
年逾古稀守老店 蘇賡哲助客覓珍書
43
Cheongsam: A tourist attraction with a casual twist
25
棒球全「女」打 拼搏廿年不言悔
46 School student gets a buzz out of special effects / The halloween artists under the mask
香港樹仁大學新聞與傳播學系 編輯委員會出版 地址
香 港 北 角 寶 馬 山 慧 翠 道 10 號香港樹仁大學教學大樓地 下 209 室
電郵
syuourvoice@gmail.com
網址
http://jmc.hksyu.edu/ourvoice/
電話
2806 5134
11月初，手機通訊軟件WhatsApp突然故障，網民議論紛紛：到底發生甚
仁聞報編輯委員名單
麼事？服務中斷約一小時，但對一眾用家來說，恍如隔世。WhatsApp約有13
社長
李海澄
億活躍用戶，每日訊息量達550億，以上簡單一例，可見通訊科技對人類影
總編輯
鄭雲風
響之深。
副總編輯
方樂貽 洪心怡 古浚民
走進數碼年代，昔日地鐵乘客手執報紙，或埋首書本的畫面越來越少。
攝影主任
李詩慧 劉俊霆
現時網上資訊豐富，不收費用，加上用家可以自行選擇觀看內容，吸引力大
常務秘書
張美華
增。只要一機在手，目及全球，就算單獨一人，亦可投入互聯網的花花世
發行經理
鍾卓燃
界，隨時聯絡朋友家人，減輕心靈孤寂。
版面編輯
李芷珊 何妙容 張琳宜 李卓謙
近年，獨居生活興起，慢慢改變社會消費模式，甚至連家族觀念濃厚的
吳紫陽 余穎恒
亞洲地區，都因而受到影響。以南韓為例，截至去年，全國大約有35%住戶
崔嘉兒 李樂欣
是「一人戶」，成為當地最主流的家庭模式，首爾大學消費趨勢研究中心更
曾 怡 李翌成
預計，今年的十大消費趨勢之一正是「獨族」。
傳訊經理
黃翠嘉 陳靖祺
美術總監
潘欣琪 黎瑋珊
顧問老師
鄧傳鏘
去年有網民製作國際孤獨等級表，當中包括一個人看電影、吃火鍋，藉 此判斷自己有多孤獨。隨著社會風氣改變，以上行為變得普遍，不再引來奇
Ms. Sandra Lowe
異目光，有些活動更被視作勇於挑戰、跳出舒適圈。例如有人會獨自到陌生 國家闖蕩，自己計劃行程，寄宿民居，認識世界不同旅人，反而有助擴闊社 交圈子。
封面設計
潘欣琪
「一人風」吹襲全球，但香港似乎未受波及。香港獨居人士一直維持在
督印人
張仲華
15%至17%中間，並未趕上世界主流，與樓價高企有關。年青人置業無望， 就算想一人生活，都難以應付飆升的租金。筆者曾到訪一人火鍋店，雖然當 中不乏單身客，但與家人、情侶、朋友結伴而來的人數亦不少，店內設計也 未如一蘭拉麵的一人座，分隔食客，相信仍在觀望市場反應。 一人經濟興起，回應樂單族的需求，惟背後原因及影響，值得政府深 思。日本作為獨居大國，人口老化問題嚴重，部分長者生活貧窮，孑然一 身，為社會福利制度帶來挑戰。香港未來將面對同一問題，據政府統計處推 算，未來20年人口老化速度加快，直到2036年，每三人便有一人是長者。 現時香港安老服務落後，退休生活仍欠保障，2016年長者貧窮率達三 成。勞工及福利局局長羅致光早前承認，安老事務規劃停頓 20年，安老院舍 供不應求。政府既然知道規劃落後，高齡海嘯迫近，理應認真看待，視日本 為前車之鑑，勿讓「下流老人」的問題在本港發生。
印刷 承印
皓天印務 The Print 香港九龍長沙灣永隆街昌發 工廠大廈 7 樓 B 室
每月發行 1,000 份
徵稿 投稿版歡迎讀者投稿。文章題材內 容形式不限，字數約四百字左右。 作品刊出後，將致薄酬。本報不接 受已發表或一稿兩投作品。作品如 在三個月內未獲通知採用，作者可 自 行 處 理。 本 報 有 權 修 改 稿 件 內 容。
一人經濟全球興起
港剩女獨男增 商機待發掘
「為何不找人陪？因為沒有人陪！」適值中秋，阿輝卻忙於工作，錯過與家人吃晚飯，朋友亦各自回家 過節。他別無選擇，想起網媒介紹的一人火鍋店，決定一試。甫入店舖，他便覺得處處新奇，「你眼前有兩 條類似火車軌的輸送帶。如果你點了肥牛，等三、四分鐘，它就會將食物送到你面前。」 記者：黃皓琳 趙家盈 何 晴 崔嘉兒 李芷珊 鄭雲風 攝影：李芷珊 鄭雲風 劉俊霆 編輯：李耀榮 張煒權 徐浩匡 版面編輯：李芷珊
「 嘟 嘟 嘟 ⋯ 」 火 鍋 配 料 到 了， 完
讓每位客人各自點餐，所以很方便一
婚、伴侶早逝、離婚等，也有一部分
全不須由店員送上。這間火鍋店的食
人食客。
是自己選擇。它改變了社會的消費模
物都是一人分量，客人若要點餐，只
式，引起不少商家的興趣，開始推出
要在平板裝置上選擇便可，不須與人
一 人 火 鍋 店 並 非 孤 例。 早 於
「專人抱抱」服務、單身旅行團、餐
溝通，默默享受自己的火鍋。「如果
2011 年， 日 本 趨 勢 大 師 大 前 研 一 在
廳一人座等等。
你有特別要求，會有人在旁邊提供服
著作提出「一人經濟學」，認為年輕
務； 如 果 沒 有， 你 就 是 與 ipad『 講
單身男女、中年失婚族將成為主流，
日本商人多年前曾推出「吃飯時
嘢 』!」 在 他 眼 中， 一 人 或 兩 人 到 這
形成「一個人經濟潮」，帶來商機。
間 」 DVD， 用 家 可 以 按 需 要 播 放 影
間食店是沒有分別，因為它的設計是
獨 居 生 活 興 起 的 原 因 眾 多， 例 如 不
片，與虛擬少女共餐，不用再忍受一
NOV / OURVOICE /
05
個人吃飯的寂寞。當出租男友女友在
最高，如丹麥、德國及芬蘭的一人住
卻有不少人獨自賞櫻。他初時覺得奇
港開始興起，年前日本更已經有「出
戶均佔住宅總數多於 40%；意大利、
怪，後來都習以為常，「消費模式會
租大叔」的服務，他們按時收費，能
瑞 士、 日 本 及 法 國 等 地 超 過 30% 是
越 來 越 走 向 一 人 經 濟， 是 全 球 化 趨
夠陪伴顧客吃飯、聊天甚至探病。有
一人住戶。相比西方，亞洲地區如印
勢，特別是已發展國家。」
韓國百貨公司更針對獨居族的需要，
度 和 越 南 的 單 人 住 戶 均 不 足 10%。
推出獨居主題展銷，售賣為單人而設
中 國 人 口 眾 多， 只 有 15% 屬 單 人 住
項明生入讀大學前，從未踏出香
的廚具、電器及家具，商家發現短時
戶，但獨居族達 1.4 億，冠絕全球。
港，笑說「最遠就是去長洲」，首次
間便能完成銷售目標，成功在低迷的 零售市場闖出一條新路。
出國，便一人前往歐洲長達四個月， 日 本 作 為 獨 居 大 國， 早 已 發 展
自此開拓了眼界，不再只追求置業，
一 人 經 濟。「30 年 前， 日 本 已 經 有
更 提 早 於 40 歲 退 休， 專 注 旅 行。 獨
「有人始終想食得好一點，不是
200 呎的蚊型單位」，旅遊達人項明
自去旅行需要自行搜集資料，有助了
碟頭飯，又不一定要找朋友。」經濟
生憶述，日本經濟泡沫爆破後，很多
解 當 地 歷 史 和 故 事， 不 只 是 為「 打
學者徐家健若工作繁忙，有時會選擇
人沒有能力或不願結婚，單身數字大
卡」。近年，他看到單獨旅行者增加，
一個人吃飯，希望盡快吃完工作。他
增，細單位滿足一人居住需要。獨居
當中遇到的亞洲人多數來自日本，更
指出社會越來越強調個人主義，以前
生活也逐漸影響日本文化，他舉例，
在阿根廷遇上以單身顧客組成的旅行
吃飯習慣找同伴，但現在互聯網上有
賞櫻原本是群體的聯誼活動，但近年
團，團員報名時互不認識。去年旅遊
不同娛樂，獨自吃飯也不會覺得寂寞 苦悶，所以不一定要有朋友陪伴。他 們有時寧願一個人吃飯，不用遷就對 方時間或喜好，可以隨心所欲。
獨居全球化 改變消費模式 一 人 座 餐 廳 除 了 滿 足 部 分 人 的 「 獨 食 」 需 求， 對 店 舖 生 意 也 有 幫 助。徐家健解釋，通常一人吃飯時間 較短，例如一蘭拉麵是單人座位，希 望縮短客人用餐時間，增加翻桌率。 他說，以前主流是一班人吃飯，獨自 吃飯會顯得很奇怪，所以市場沒有太 大需求；現時越來越多人獨居，令一 人經濟的需求開始增加。他認為，獨 居人數增加有助推動一人經濟，但應 同時留意該地方的單身率。 諮 詢 公 司 歐 睿 國 際 預 測，2016 年 至 2030 年 間， 全 球 獨 居 族 會 增 加 1.2 億 人。 根 據 歐 洲 統 計 局 的 數 據，2015 年 歐 洲 國 家 的 獨 居 族 比 率
01
02
行程訂購網站 BookYogaRetreats 調查 更 發 現， 有 51% 旅 行 者 表 示 下 一 個 旅程將會選擇獨自出遊。
娛樂新產物 迷你 K 房大熱 「一人風潮」近年更席捲中國， 不 少 大 商 埸 出 現「 迷 你 卡 拉 OK」， 可讓一群愛獨唱的人大展歌喉。「我 有朋友比較喜歡自己一個人獨處，傳 統 KTV 一 般 都 會 有 很 多 好 朋 友 一 起 唱，一個人去會有點尷尬，但一人 K
歌時感到尷尬。客人唱歌時系統會自
2019 年更增至 120 億元人民幣。一
房就不用在乎別人看法。」琪琪是一
動評分，部分更可以錄下整個唱歌過
人 K 房漸受歡迎，琪琪有時想唱歌，
位喜歡唱歌的女大學生，一直在北京
程，連接微信把錄音傳送到手機，甚
卻發現有不少人排隊，須要等候。她
東 城 區 生 活 及 讀 書。 去 年 12 月， 她
至 上 載 到 社 交 平 台。「 一 人 K 房 」
預 料 一 人 K 房 將 會 越 來 越 多， 並 受
和朋友在餐廳門口等候入座時，發現
的 單 曲 收 費 為 人 民 幣 8 元，15 分 鐘
大家歡迎，「像下班以後或是等朋友
旁邊有數間與別不同的 K 房，「它給
則 是 人 民 幣 20 元， 較 一 般 K 房 貴，
時也挺無聊，有這種方式都會搶著嘗
你一個方式去消磨時間，好像餐廳等
但琪琪覺得是多一種選擇，身邊的朋
試。越來越多人面對這種處境，所以
位、等吃飯時沒有事可做，便可以和
友亦很喜歡這種消費模式。「你在商
只會有增無減。」
朋友去唱歌。時間過得很快，你也會
場逛了一天覺得很累，休息時去唱兩
覺得很開心。」
首，優閒一下，我覺得是一個很舒服
香 港 RedMR 管 理 層 看 到 一 人 唱
的方式。」
K 在各地區盛行，今年 8 月順應潮流， 推出「迷你 K」，引起公眾及傳媒關
內 地「 一 人 K 房 」 多 數 出 現 在 大型商場、酒家和餐廳附近。它的面
內地現時有逾三萬個迷你 K 房，
注。以往單身顧客唱 K，通常會獲派
積細小，大約只有兩平方米，最多同
艾 媒 諮 詢 (iiMedia Research) 指 出，
較細的房間，並設有最低消費金額，
時容納兩個人。房內有椅子、耳筒及
內 地 迷 你 K 市 場 去 年 達 16.5 億 元 人
他們未必感興趣，「近年潮流令人覺
麥克風，四周設有布簾，避免客人唱
民幣，預計今年數字更會接近翻倍，
得獨自唱 K 不是怪事。」項目董事羅 清瑤希望藉「迷你 K」推廣獨唱文化， 強調它是一個「Gimmick（噱頭）」， 主要為店舖宣傳，吸引更多人查詢或 到訪，目標不在於盈利，「一小時才 ( 收費 ) 一百元，賺得多少錢 ?」
01 項明生獨遊時喜歡與別人交流。 （圖片由受訪者提供） 02 香港首間迷你K房，如果怕寂寞，可 邀請他人一起唱。
NOV / OURVOICE /
07
「迷你 K」的外殼由內地提供，
男性的人數分別較 2001 年上升 91%
會更 Enjoy 這種生活。」佩文是一位
RedMR 自行安裝音響及系統，設計與
及 33%； 過 去 30 年 間， 香 港 15 歲
中 學 教 師， 在 教 學 道 路 上 打 拼 了 25
內地差異不大；每部投資金額達六位
及 以 上、 從未結婚的男性由約 84 萬
年，曾經到加拿大進修，取得學位後
數 字， 約 20 平 方 呎 的 空 間 可 容 納 兩
升 至 約 96 萬， 上 升 逾 13%。 女 性
便回港教學至今。剛回港時，不結婚
人。RedMR 當初擔心香港人會因害羞
則 由 約 60 萬 升 至 101 萬， 上 升 逾
的女性並不普及，但她發覺現時越來
而沒有興趣，但最後顧客數目比預期
60%。這群「獨男剩女」沒有家庭負
越多，「事實上真是男少女多」。多
多。「迷你 K」帶動了人流，當中以
擔，財務更自由，成為社會不容忽視
次情場失意，而且自己要求高，她將
一人及年輕人居多。現時在尖沙咀及
的高消費力群體。
近 50 歲仍然單身。回想當初決 定不
銅鑼灣的 RedMR 均設置「迷你 K」，
結婚，原來與成功置業有關，「當年
但局限於店舖面積，最多只有兩部。
「 女 性 可 能 想 30 歲 前 結 婚。 我
擁有自己物業後，覺得不需要男人，
當初「迷你 K」推出時，有不少商場
以前在感情上不是太順利，後來慢慢
我自己都有個家！」
與 RedMR 商 討 合 作， 但 因 歌 曲 版 權 及管理問題，至今仍未成功。羅清瑤 指出未來會因應市場需要，加入更多 功能，但因為香港人注重私隱，難仿 效內地模式增設鏡頭錄影。
單身成趨勢 自在過活 一人經濟在香港的發展又如何？ 據統計處今年發佈的人口統計報 告顯示，在 2016 年獨居女性及獨居
一 人 產 物 的 佼 佼 者， 遍 佈 中 國、 台 灣、 日 本、 韓 國 及 香 港。 中 國 及台灣的 K 房特設錄歌及線上分 享 功 能。 東 京 的 1 人 K 房 專 門 店 更 有 專 業 錄 音 設 備， 讓 客 人 錄 製 專輯。
中國某知名火鍋連鎖店向單身食 客 送 上 可 愛 的 泰 迪 熊「 陪 吃 」； 日本有咖啡店貼心地把巨型卡通 玩 偶 放 在 單 身 客 面 前， 讓 他 們 有 一個「伴」。
一人拉麵
韓 國 打 破 群 體 的 飲 食 文 化， 出 現 專 為 一 人 客 而 開 的 烤 肉 店。 每 人 有 獨 立 空 間、 電 視、 垃 圾 筒 等。 日本有燒肉店在單身客的位置兩 旁 加 設 木 版， 讓 客 人 邊 飲 著 酒， 邊品嚐燒肉。
日 本 有 商 家 開 設 站 立 式 酒 吧， 讓 上 班 族 放 工 後 獨 自 小 酌 兩 杯。 韓 國 有 酒 吧 反 傳 統， 提 供 安 靜 的 環 境讓客人獨飲，享受一個人時間。
韓 國、 日 本、 中 國 及 香 港 食 店 都 先 後 推 出「 一 人 一 鍋 」。 中 國 及 日 本 市 場， 更 有 一 人 份「 方 便 火 鍋」包裝食品，吃火鍋變得簡單。
日 本 東 京 有 商 家 推 廣 單 身 婚 禮， 服 務 包 括 化 裝、 禮 服、 拍 攝 等， 費用約二千港元起，更可提供「旅 伴 」 一 起 用 餐。 韓 國 有 攝 影 棚 提 供單人婚攝，費用約四千港元起。
日 本 獨 食 拉 麵 的 文 化， 已 傳 到 香 港和台灣。為單人客設置小空間， 左 右 兩 旁 有 小 木 版 分 隔， 讓 食 客 不受別人打擾，自在地品嚐食物。
香港有茶餐廳推出一人份量的盆 菜， 突 破 盆 菜 的 傳 統 精 神， 成 功 吸引上班的白領人士及單身長者 光顧。一人盆菜的食材種類超過 8 種，配上白飯，售價約 50 元。
她現時住在一個 500 呎的單位，
店的生意好，因為很多人都比較享受
一 人 經 濟 的 市 場 與 單 身 族 群 掛
月入達六萬元，扣除日常開支及供樓
與家人或朋友一起。
鉤， 隨 著 香 港 女 性 教 育 程 度 持 續 上
貸款各一萬五千元，每月仍有三萬元 儲蓄；加上已購買醫療保險，經濟壓
升，莊太量認為他們很難尋找結婚對
前景未明 還待觀察
力少。她認為單身不是憾事，反而是
象，預計未來五至十年來單身的趨勢 會持續上升，「他們有經濟能力，沒
自由，「人越老越有性格，不需要遷
「最重要是經濟規模，產品服務
有兒女，沒有結婚，達到社會的一定
就人。」她的教學工作繁忙，又要兼
不論是提供給一人、兩人或十個人，
階層。所以對自己的生活有所要求；
顧家務及照顧家中愛犬，加上性格文
成本都是一樣，佔地也是一樣，那麼
男性反而會比較沒有所謂，到餐廳吃
靜，空閒時多數在家煮食或看電視，
這 些 行 業 就 可 以 做 得 到。」 中 大 經
飯只是在意有沒有吃飽，不介意是否
自嘲生活枯燥。
濟學系副教授莊太量認為戲院和卡
有 陌 生 人 坐 在 附 近。」 但 他 指 出 香
拉 OK 較容易做到一人經濟的商業模
港的結婚率並不低，有穩定的增長，
不 過， 佩 文 對 一 人 店 不 太 感 興
式，因為它們不論入場人數多寡，成
而且單身率容易改變，「試想像一下
趣，認為在家會更舒服，可以安心看
本都一樣，但滿座機會較少，若有顧
如果樓價大跌，就會有很多不結婚的
電視，不用理會別人想法。在一人店
客填補空座，將有助提高收入；以戲
人改變意願去結婚。」
她不擔心別人目光，反而覺得內心會
院為例，只要加設一行單人位，或將
孤 獨， 因 顧 客 只 會 不 停 吃 而 沒 有 溝
情侶座之間微微隔開，便更適合一人
（為尊重受訪者，阿輝、琪琪、佩文
通。「若是如此，我找朋友或姐姐一
看電影的顧客。他未能斷定一人經濟
均是化名。）
起吃更好。我有朋友，沒需要一個人
的未來發展，但指香港對一人經濟有
這樣做。」她認為普通店舖會比一人
需求，因總有人不願意和人分享。
OV
NOV / OURVOICE /
09
狗公園分佈不均 動物權益受忽視
動物權益日漸受社會重視，不少人把寵物當作自己的掌上明珠。政府早於2008年興建首個非臨時性 質的寵物公園，至今各區共設44個，惟各區公園分佈不平均，而且大小及設施亦相差甚遠。本報向當局查 詢，發現原來政府已久未統計各區寵物數量，有區議員認為此舉會阻礙評估寵物公園的實際需要，建議政 府定期更新統計數字。 記者、攝影：黎曉雯 劉明珠 陳綺洵 蔡顯翹 鄭雲風 編輯：蔡丞禧 劉愛霞 石衍彤 麥詩慜 版面編輯：李卓謙 規 劃 署 進 行 地 區 規 劃 時， 會 參
基本規劃指引和原則，旨在作基本參
數目作統計，變相難以評估每區對寵
考 署 方 制 訂 的《 香 港 規 劃 標 準 與 準
考，而「寵物公園」為公園設施一部
物公園的實際需要。
則 》，《 準 則 》 就 不 同 土 地 用 途 及
分，屬康文署的工作範疇，有關設施
設 施 訂 下 基 本 標 準， 例 如 根 據 最 新
會按需要適當地提供。
數據過時 需求難估
標準，每 5,000 人便應最少建成 400 平方米大小的兒童遊樂場。但部分設
記者又發現，當局掌握的數據經
全港十八區中，荃灣區及葵青區
施， 例 如 寵 物 公 園 沒 有 既 定 標 準，
已 過 時。 政 府 統 計 處 指， 最 新 的 全
各有五個寵物公園，為全港最多，另
《準則》亦強調實際規劃須靈活變
港各區寵物數字來源是 2011 年，該
有六區各有一個寵物公園，當中既包
通，並因應情況權衡取捨。被問到會
處 發 佈 的《 主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第
括全港人口最多的沙田區，亦包括面
否為寵物公園制訂規劃標準時，署方
四十八號報告書》，載有住戶飼養貓
積及人口最少的油尖旺區。由於統計
回應指，《準則》有提及休憩用地的
狗情況，但當中未有針對分區的寵物
過時，加上公園數量與區內人口、面
積不成比例，本報再就興建寵物公園
01
準 則 向 康 文 署 查 詢， 署 方 僅 表 示 會 「平衡愛護動物人士與其他場地使用 者的需要」，考慮各項因素，諮詢區 議會和地區人士的意見，同樣未提及 實際準則。 規劃缺乏標準，數據久未更新， 當局無從判斷寵物設施是否足夠。以 北區為例，雖然現時共有兩個寵物公 園，一個面積 2,300 平方米，另一個 面 積 250 平 方 米， 惟 兩 位 北 區 區 議 員何樹光及劉國勳均稱，區內不少市 民向他們反映寵物公園數量不足及交 通不便等問題。但他們均同意，興建 寵物公園要考慮多方面因素，如選址 會否影響居民，同時又要兼顧狗主需 求，平衡各方意見並非易事。 何樹光指，該區批准飼養寵物的 屋苑多，新界養狗的市民數量也比市 區多，但該區卻不見得有足夠的寵物
標準，例如公園數量至少要與各區寵
公 園， 顯 示 政 府 沒 有 全 面 考 慮 當 區
物數量成一定比例。
03
市民的需要。他質疑既然政府要求狗 主為狗隻植入晶片，意味政府有能力
劉國勳認為政府思維有誤，「政
得到各區狗隻的確實數量，但政府卻
府認為養寵物的人主要為中產人士，
沒有整理有關數據，讓規劃及資源分
有能力自行解決寵物休憩需要，於是
配 更 加 準 確。 他 建 議 當 局 設 立 實 際
政府便不需要提供設施。」但不少私
02
樓住戶同樣面對寵物活動空間不足的 問題。雖然部分大型屋苑會提供空間 作溜放寵物用途，例如何樹光居住的 屋苑便設有狗主區。但狗主區空間有 限，設施亦僅有便溺處，加上氣味和 噪音困擾附近居民，因此他認為單靠 狗主區治標不治本，長遠仍需要由政 府加建寵物公園。 雖然政府在處理寵物公園問題上 較為被動，但劉國勳仍肯定政府的工
01 部分寵物公園範圍較大，可以讓狗 隻有更多空間散步。 02 北區區議員何樹光建議政府整理並 公開寵物數據 03 北區區議員劉國勳認為政府規劃思 維有誤。
NOV / OURVOICE /
11
作。 他 指 寵 物 公 園 七 年 內 由 19 個 增
溜狗。但該處空間狹窄，人流眾多，
楊雪盈慨嘆有議員因黨派之爭，
至 現 時 44 個， 證 明 當 局 開 始 關 注 社
人狗易生衝突，例如有狗主指自己的
便反對建議；又認為政府的規劃思維
區寵物設施。現時粉嶺南亦確定興建
狗隻被踢，亦有行人指被狗隻嚇到。
過於片面，指政府在規劃社區資源配
大型綜合公園，當中包括寵物公園，
灣仔區議員楊雪盈收到不少居民訴
套時，應有廣闊視野，而非單純考慮
有望紓緩區內需求。他建議政府可進
求，希望區內能有一個更方便的寵物
土地用途，「應思考社區資源配套是
一步釋放更多閒置官地，增建寵物公
公園。她多次向當局要求增加區內寵
否符合該區特質，例如該區是否多狗
園方便市民。
物設施，又提出改建區內使用量甚低
主，會否需要運用到他區資源。」
的蓮花宮花園作寵物公園，一來可增
興建公園 談何容易
加區內的寵物設施，二來可避免市民
何樹光說：「政府一直以來對動
與狗主之間的爭拗。
物的關注程度都不高，從狗公園的設
港島的灣仔區亦面對同樣問題，
立及虐待動物政策的設立都能看得
區內目前只有大坑徑休憩處內的一個
楊雪盈提到，其實康文署樂意配
出。」他指越文明的國家對動物權益
寵 物 公 園， 位 置 偏 遠， 僅 得 96 平 方
合他們，但興建寵物公園仍要視乎區
的 重 視 程 度 越 高， 例 如 美 國 有 設 立
米，狗主都傾向到維園對面的火龍徑
議 會 取 態。 為 爭 取 其 他 議 員 支 持 改
「動物警察」，而他也曾提出有關建
建，她曾派發問卷和擺街站諮詢市民
議，但政府卻以各種理由拒絕建議，
意見，最終有八成居民贊成改建。但
可見動物權益仍有待改善。 OV
04
即使她曾提出詳細的改建計劃，又強 調不會移除園內原有的老人設施，區 議會地區工程及設施管理委員會副主 席李文龍仍質疑，公園為通往勵德邨 的主要通道，若開放作寵物公園會滋 擾居民。即使楊雪盈再作人流統計， 證明通道使用時間與放狗時段沒有衝 突，但議案最後仍未能通過，只能就 寵物設施需要再作研究。
04 楊雪盈慨嘆黨派之爭阻礙增加寵 物設施。
直達機場 車費翻倍 新增巴士線難疏導上班客 近年運輸署在新界部分地區，加強直達機場的「A線」巴士服務，期望吸引乘客轉搭，紓緩途經機 場後勤區及東涌的「E線」巴士客量飽和。新路線開辦逾年，客量並不理想，早前有社區組織發表報告， 批評運輸署調整機場巴士路線時，未有掌握實際供求。有區議員認為「A線」巴士車費高昂，減低分流成 效，批評運輸署及巴士公司未有適當調配兩線分配。 記者、攝影：李芷菁 溫 晴 江珮麒 莊汶琛 吳卓叡 編輯：何逸蓓 梁節儀 尹鳳生 余雅芝 版面編輯：李翌成 赤臘角機場啟用以來，巴士公司
路線，分別服務元朗及天水圍。署方
巴士線雖同樣服務元朗居民，但乘客
便 分 別 開 辦「A 線 」 及「E 線 」 巴 士
在諮詢文件中特別提到「預計往返機
量相差近 10 倍。從早上 7 時 35 分到
服務分流乘客。「A 線」經市區各站
場的乘客選乘 A 線後，有助分流 E 線
8 時 15 分，E34B 線 有 五 班 車 抵 達，
後直達機場，「E 線」則先途經東涌
的乘客量」，不過兩條路線開辦超過
共 135 人登車；班次較疏的 A36 線，
及 機 場 後 勤 區， 才 到 達 機 場 客 運 大
一年，繁忙時間的客量依然一般。
有 兩 班 車 抵 達， 共 14 人 登 車。 大 部
樓。部分「E 線」以東涌或機場後勤 區作總站，不入機場，可見主要服務
分現場候車的乘客表示，近來未試過
各有選擇 價錢相差近倍
對象不是前往機場的乘客。兩線服務
因巴士客滿而未能上車，但感覺班次 較幾年前 E34 線未分拆時疏落，偶爾
並非全港共有，如北區至今只有直達
在早上繁忙時間，記者前往較多
出現脫班，希望巴士公司增加班次應
機場的「A 線」服務，要前往東涌就
乘客上車的元朗廣場分站，發現兩條
付需求。
要轉乘其他「E 線」巴士。
由於較鐵路直接，部分地區的機 場巴士服務多年來供不應求，例如元 朗 及 天 水 圍。 從 1998 年 至 2014 年 間，只有一條 E34 線巴士服務兩區。 巴 士 在 繁 忙 時 間 從 天 水 圍 出 發， 經 常 未 到 元 朗 便 已 客 滿。 因 此 當 局 在 2014 年 把 路 線 分 拆 成 E34A 及 E34B 兩條路線，服務天水圍及元朗居民。
為進一步分流乘客，運輸署過去 兩 年 提 出 開 辦 A36 和 A37 兩 條 直 達
NOV / OURVOICE /
13
A 車及 比較
天水圍區 車隊數目
班次 25-30 分鐘
總共有 5 輛巴士投入服務 平日行駛 4 輛 繁忙時間加開 1 輛
天水圍市中心
車費
行車時間
Tin Shui Wai Town Centre
$27.7
63 分鐘
路線編號
前往目的地
Route No.
Destination
A37 E34A
A車
定位為來往市區 及機場客運大樓 的直達路線
不停站
機場 Airport
機場 Airport
車費
行車時間
$13.9
70 分鐘
班次 7-20 分鐘
車隊數目 總共有 15 輛巴士投入服務 平日行駛 11 輛 繁忙時間加開 4 輛
天 水 圍 市 中 心
青 馬 收 費 廣 場
東 涌 市 中 心
機 場 後 勤 區
王小姐在機場工作，她選擇收費
車費達 $27.7，較 E34B 高出近一倍。
就天水圍區內的兩條機場巴士路線
$13.9 的 E34B 線， 巴 士 駛 過 北 大 嶼
不過，黃小姐不介意以較高車費，換
（E34A、A37） 作 調 查， 發 現 E34A
山公路後，途經東涌市中心及機場後
取直達機場的特快車程。採訪當天，
線僅有約三分一乘客，以機場客運大
勤區，最後抵達機場客運大樓，從元
車上亦有其他乘客表示，因路線較少
樓為目的地。街工執委何惠彬認為「A
朗市出發計算，需時近一小時。根據
人乘坐，加上「A 線」巴士車廂設施
線」名為分流，實際作用有限。
官 方 資 料，E34B 線 早 上 繁 忙 時 間 每
完 善、 座 位 寬 敞， 車 廂 環 境 相 對 舒
7 至 10 分 鐘 一 班。 王 小 姐 認 為， 此
適，因而選搭此路線。
路線乘客眾多，經常全車滿坐，但路 線收費相宜，而且直達機場後勤區，
何惠彬指出「A 線」非上班族通 勤的主要選擇，因未能到達上班族工
有 E34B 線 巴 士 車 長 表 示， 早 上
作的東涌及後勤區，他認為「A 線」
繁忙時段較多乘客到東涌站，只有小
要服務對象應是外遊人士，或急於前
部分乘客到機場站。他留意到該時段
往機場客運大樓的乘客，對上班族吸
另一乘客黃小姐則選擇 A36 線，
經常滿載，部份尾站乘客未能登車，
引力不大，他引述報告數字指：「每
該 路 線 同 樣 由 元 朗 出 發， 覆 蓋 所 有
但情況並不常見，希望巴士公司能在
百人之中僅分流約十人，早上繁忙時
E34B 線 元 朗 區 車 站， 離 開 元 朗 後，
該時段加派人手，協助疏導乘客。
段每班車只分流不足五人。」
所以是大部分上班族的首選。
直達機場客運大樓，不經東涌及機場 後勤區。另外每日早上有一班特別班
支出增加 難吸引上班族
次 加 設 國 泰 城 站。 雖 然 車 程 比 E34B
何惠彬認為車費高昂是居民不選 搭「A 線」的其中一個原因，「基層
快， 從 元 朗 市 直 達 機 場 只 需 約 35 至
街坊工友服務處（街工）早前聯
員工難以負擔貴一倍車資的『A 線』，
40 分鐘，但全日班次每 30 分鐘一班，
同 天 水 圍 民 生 關 注 平 台 發 表 報 告，
令『A 線』載客量偏低。」何惠彬擔
機場客
及E車 較圖
元朗區 定位為以機場職 工及東涌居民為
車隊數目
E車
總共有 6 輛巴士投入服務 平日行駛 5 輛 繁忙時間加開 1 輛
服務對象的路線
不停站
班次 30 分鐘
元朗市中心 Yuen Long Town
行車時間
車費
75 分鐘
$27.7
路線編號 Route No.
A36 E34B
運大樓
機 場 後 勤 區
東 涌 市 中 心
青 馬 收 費 廣 場
元 朗 市 中 心
行車時間
車費
94 分鐘
$13.9
車隊數目 總共有 20 輛巴士投入服務 平日行駛 16 輛 繁忙時間加開 4 輛
前往目的地 Destination
機場 Airport
機場 Airport
班次 11-20 分鐘
心，A36 線 與 E34B 線 在 元 朗 最 繁 忙
麥業成指問題根源在於運輸署不
與運輸署緊密合作，改善服務。本報
路段（元朗廣場至形點）走線完全一
批准巴士公司增加「E 線」班次，「當
亦有向運輸署查詢有關「E 線」的需
樣，路線重疊，而車費、班次等問題
我們認為只有加車才能解決問題，巴
求，惟截稿前仍未有回覆。 OV
未完全解決，對上班族來說是「得物
士公司或運輸署卻不願意去做，又沒
無所用」。
有改進方案。」他指出由於「A 線」
龍運機場巴士轉乘優惠
車 費 較 貴， 令 上 班 族 的 乘 車 選 擇 有
本末倒置 轉乘優惠離地
限。面對當區人口不斷膨脹，麥業成
乘搭龍運巴士「A 線」轉乘
希望政府能針對需求批准巴士公司增 營運上述機場巴士路線的龍運巴
加 班 次，「『A 線 』 起 碼 要 15 分 鐘
士，今年七月推出「A 線」巴士優惠
一班，同時兩線均須加車，才能解決
計劃，免費讓乘客在機場轉乘區內路
現時『E 線』客量過多的問題。」
往機場方向的 S64 和 S64X 路線，途徑國泰城及東涌 區，第二程車資免費；乘搭 往新界方向的 S64 和 S64X
線前往東涌及機場後勤區。元朗區議 會巴士服務工作小組主席麥業成批評
龍運巴士回應本報查詢，表示對
做法「離地」，因為總車費依然是「A
比 2014 年 前， 服 務 元 朗 及 天 水 圍 的
線」的車費，無法吸引乘客，指出若
車隊數目已增加超過五成。配合人口
轉乘後與「E 線」一樣車費便沒有問
增長及市民需要，公司近年在區內開
題，「但轉了都是這麼貴，情況好像
設 直 達 機 場 的「A 線 」， 車 程 較「E
是要上班族搭的士而非搭巴士。」
線」巴士快約 15 至 20 分鐘。公司會
轉乘「A 線」巴士，可享 $3.6 成人折扣優惠。 OV 資料來源：龍運巴士公司
01 元朗區議會巴士服務工作小組主席 麥業成
繼續檢視資源分配，回應乘客需求， 01
NOV / OURVOICE /
15
壇
搏
觀眾日曬雨淋 康文署場地設計參差 本港部分球場及運動場設施參差不齊，有球場重建後看台依然沒有上 蓋，亦有場地天幕設計未能覆蓋全部座位，影響觀賞氣氛。有負責設計運動 場的公司指未有天幕覆蓋的座位以流線形設計，可減風阻，但無法遮雨。康 文署表示，部分場地看台採用非密封式設計，觀眾難免受天氣影響，會著手 改善部分設施問題。 記者、攝影：任子純 叶恬宏 林倩詩 甘琬湄 編輯：鍾昊華 余穎恒 葉嘉兒 張錦榕 溫藹紅 版面編輯：余穎恒
康文署管理本港共二十八個戶外
香港賽馬會社區盃」，賽事由傑志對
卻 有 兩 處 看 台 沒 有 天 幕 遮 蓋， 下 雨
運動場及草地足球場，當中港島區有
東方龍獅，球迷都集中於有天幕稍作
時觀眾會被淋濕，部分觀眾更會擠進
五 個， 九 龍 區 有 七 個， 新 界 區 則 有
遮蓋的南北看台觀賞賽事。傑志工作
界 限 街 和 花 墟 道 的 有 蓋 看 台； 一 些
十六個。記者今次到訪三個較為大型
人員林先生表示，旺角大球場作為一
「Ultras」（ 狂 熱 球 迷 ） 需 與 小 孩 及
的場地，分別是旺角大球場、將軍澳
支職業球隊的主場，設備偏向簡陋，
長者共享空間，無法大聲支持球隊，
運動場及小西灣運動場。
「 球 場 燈 光 不 足， 難 以 舉 辦 大 型 賽
間接影響球賽氣氛。組織認為康文署
事，天幕撇雨問題嚴重，而觀眾夏天
應在所有看台加建上蓋，並將球迷與
觀賽時感侷促。」
普 通 觀 眾 分 開， 把 影 響 減 至 最 低，
旺 角 大 球 場 於 2009 年 至 2011 年間重建，主要在南、北看台加建輕 盈拉篷式上蓋，在東看台安裝大電視
「狂熱球迷可以大聲唱歌支持自己的
兩年重建 遮蔽問題仍存在
熒幕及電子計分牌，南、北看台增加
球隊，同時也不會惹怒他人，球賽氣 氛會更熱烈。」
42 個 殘 疾 人 士 座 位， 惟 總 座 位 數 目
球迷組織「憤怒界限街」表示，
由原來的 8,500 個減至 6,664 個。採
不少盛行足球的國家如英國，很少有
康文署指出，大球場南、北看台開
訪 當 日， 旺 角 大 球 場 正 舉 行「2017
球 場 看 台 沒 有 上 蓋， 而 旺 角 大 球 場
放式上蓋的設計，除了為觀眾遮蔭擋
雨，亦有助場地通風及避免看台設施
成員林太及胡太陪伴數位殘疾人士在
帳篷遮擋陽光。場地職員會因應使用者
遮蓋草地，以便接收更多日照，有助
輪椅區觀賽，她們指殘疾人士陪同者需
要求，即時加設額外帳篷。不過，記者
保養草地。但署方承認旺角大球場排
要到看台上就坐，必須與輪椅使用者分
現場觀察，場內沒有清晰地指示無障礙
水系統不完善，部分天幕有雨水滲漏，
開，傷殘人士需求助時，有機會無法與
設施位置，使用者未必能找到。
已安排工程部門在看台上蓋加設多個
陪同者聯絡，構成不便，「一些四肢不
額外雨水收集盤，減少雨水倒流。署方
便的殘疾人士連水也喝不到，他們需要
又指球場設有四組大型泛光燈，南看台
我們的幫助，才能順利觀賽。」
01
亦設有射燈照明系統，場地使用者理應 有足夠照明作賽；而旺角大球場現時的
康文署表示，旺角大球場設有的
泛光燈亮度，亦高於亞洲足球協會舉辦
42 個殘疾人士座位，分別位於南看台
國際球賽的規定。
一樓平台、貴賓席，以及北看台地下， 這些座位均可清晰地觀賞球賽。殘疾人
殘疾空間 指示模糊引誤會
士陪同者座位設於各殘疾人士座位旁 邊。現時，設於南看台及貴賓席的殘
除上蓋問題，旺角大球場的無障礙
疾人士座位均設有上蓋可作遮蔭之用，
設施亦受批評。路向四肢傷殘人士協會
而北看台地下的殘疾人士座位則設置
01 旺角大球場的天幕設計多年來被批評 遮蔽成效低。
資料來源：政府文件及建築署回覆
NOV / OURVOICE /
17
根據資料，旺角大球場重建工程由
02
03
Design 2 (HK) Limited 設計，公司多年來 曾參與設計多項公共基建設施，亦有擔 任多個公共機構的設計顧問。本報向該 公司查詢有關旺角大球場重建工程的 細節。可是，公司以公務繁忙為理由表 示沒有回應。
觀眾席旁 欠缺上蓋易弄濕
部分座位未有上蓋覆蓋，陳先生表示，
此外，看台上蓋未能遮蓋場內首七行
延伸看台以流線形設計，屬彈性座位，
座位，在酷熱天氣及雨季觀看賽事時，
將軍澳運動場 2009 年啟用，是舉
設計有兩個目的：「一方面，延伸出去
前排座位觀眾難以投入賽事；下雨後通
辦東亞運動會田徑賽事的場地，分為主
的梯級部分作屏障，阻擋從將軍澳海
道積水甚多，影響觀眾進出。
場及副場。主場採用單邊弧型看台設
吹向運動場的風；另一方面，位置下
計，配以九個新月形天窗，象徵九個
方設有儲物室，善用地方。」但他承
康文署表示，小西灣運動場有蓋
參與東亞運的國家及地區。記者發現，
認當初未有考慮在那兒加建上蓋，「觀
看台主要由後方的支柱支撐，並承認
運動場兩旁觀眾席沒有上蓋遮擋陽光
眾可選擇坐在那裡，但是下雨的話看台
部分大型觀賞台座位難以避免受影響，
及雨水，而看台上蓋亦不足以遮蓋中間
仍會被弄濕。」他強調，整個設計過程
場內部分靠近大型觀賞台座位的視線
位置的觀眾席，雨勢稍大時，首五行觀
都考慮到用家需要。
亦可能受到影響，但該類座位只佔全
眾會被雨水淋濕。康文署指運動場的上 蓋已遮蓋大部分座位，但看台並非採用
場座位約一成半。署方建議活動主辦
看台座位 視線受阻礙觀賞
密封設計，部分座位在大雨或陽光猛烈
團體可因應需要，租用場內電子屏幕， 減少因場地距離而造成的問題，加強賽
小西灣運動場是東區唯一一個田
事觀賞性。對於看台漏雨問題，署方沒
徑運動場，由建築署團隊設計，可容納
有正面回應，只表示殘疾人士觀賞區均
將軍澳運動場設計顧問巴馬丹拿
近 12,000 人，場內提供田徑跑道及設
設於看台上較寬敞的位置，並有上蓋作
建築及工程師有限公司，負責人陳先生
施供學校或團體使用。記者留意到運
遮蔭之用。 OV
回應查詢表示，運動場設計意念主要
動場由六根大柱支撐上蓋，惟部分座
迎合該屆東亞運動會，當時政府要求
位設於大柱與場內觀賞台間，阻礙觀
運動場容納 2,000 多至 3,000 人。他又
賞視線，觀眾只能看到半個運動場。部
指看台上九個天窗有補充照明的作用，
分座位距離田徑比賽項目區及足球場
天窗玻璃更能防止下雨滲水問題。針對
甚遠，觀眾未必能清楚看到比賽情況。
時無可避免會受影響。
02 將 軍 澳 運 動 場 看 台 上 蓋 未 能 完 全 遮 蓋所有觀眾席。 03 下雨時，小西灣運動場輪椅區積水問 題嚴重。
獨自面對
心結難解
學童難逃抑鬱桎梏 2015年9月，學童自殺數字打破紀錄，引起社會反思：是什麼把他們逼上自殺的絕路？今年衛生署以「抑 鬱症」作為世界衛生日主題，鼓勵抑鬱症患者尋求協助，但有患者反映，當年學校社工不足，見面次數少， 作用有限，至今仍未走出抑鬱桎梏。有精神科醫生指，部分家長不接受兒女患上有抑鬱症，令他們延遲治 療，冀政府多加宣傳。 記者：陳偉城 敖靖雯 潘芷婷 張琳宜 編輯：黎嘉裕 余妙玲 攝影：敖靖雯 潘芷婷 劉俊霆 版面編輯：張琳宜 「抑鬱症是一個絕望的問題，大
每逢上學，盧斯達便會出現胃痛
有深入了解抑鬱症，也不會思考他缺
部分人都會覺得患上抑鬱是一個軟弱
和周身骨痛的生理病徵。初時他不以
席請假背後原因及動機。
的表現，好像我一樣，會想表現得強
為意，並未求醫，學校亦沒有關心他
大及堅強。」作家盧斯達中三時遇上
為 何 曠 課。「 老 師 打 算 解 決 我 多 於
根據食物及衛生局 2016 年精神
哲學難題，苦思讀書、上學、會考及
幫我解決問題，每天打電話來只會問
健 康 檢 討 報 告， 兒 童 和 青 少 年 精 神
上大學的意義，但一直未找到答案，
我為何今天又不回校，是病假還是事
科 服 務 個 案 數 目 由 2011 至 2012 年
同學又不願意和他討論，因而感到苦
假，對學校來說只是行政問題。」他
度的 18,900 宗，增至 2015 至 2016
惱。他漸漸無心向學、厭世、與社會
指 出， 學 校 的 查 問 只 是 應 付 行 政 需
年 度 的 28,800 宗， 增 幅 超 過 五 成。
完全失去聯繫，慢慢產生抑鬱。
要，而非了解學生問題；老師不但未
若教師懷疑學生有精神病，需要專業
NOV / OURVOICE /
19
評估或諮詢服務，可以透過學校社工
資 金 讓 學 校 聘 請 社 工， 而 最 後 成 效
者 求 醫。「 治 療 抑 鬱 症 是 漫 長 的 過
與相關學生和家長溝通。
好，會有其他團體仿傚，希望撥款獲
程，患者要建立一套與自己相處的方
得資助，如傷殘人士希望取得資金興
法。」他總結指，最了解自己的人就
建無障礙通道，政府未能照顧社會各
是 你 自 己， 患 者 需 要 理 解 與 接 受 自
方需求。
己。「就算求醫，康復路上也要依靠
01
自己的意志力。」 因此，他認為政府不應該只發放 資金，而應聘請或培訓更多的專業人
家長誤解 延遲診斷
士照顧有情緒病的學生，例如精神健 康綜合社區中心 (ICCMW)。精神健康
精神科醫生蔡永傑認為，健康的
盧斯達曾經約見中學駐校社工，
綜合社區中心主要為 15 歲或以上的
學生在生理、心理及社會環境方面都
但因為見面次數少，他認為對紓緩抑
精神病康復者、懷疑有精神健康問題
須有良好發展；一旦失衡，抗壓能力
鬱症幫助不大。「我一星期只能見一
人士、他們的家屬或照顧者和區內居
便 會 變 得 薄 弱， 以 致 神 經 系 統 出 現
次社工，見面的對答沒有甚麼特別，
民，提供社區支援及康復服務，包括
異常，持續了一段時間後，造成抑鬱
根本沒有幫助。」他認為，社工只是
個案輔導工作、外展職業治療服務。
症。他直指香港政府對學童情緒病的
協助校方了解學生，但未能幫助學生
有需要人士可自行向中心申請服務，
支援，以及專科醫生人數嚴重不足，
解決問題，反而藥物的幫助會更多，
不會收取任何費用。
建議投放更多資源，而人與人之間的
「服用抗抑鬱藥會壓抑自己的情緒， 改善心情。不過藥物也會帶來許多副
關心亦是病人康復的關鍵。另外，他
輪候需時 影響治療
女 有 抑 鬱 症， 認 為 抑 鬱 症 等 同 精 神
作用，如睡眠失調。」
社工不足 難供協助
曾看到有部分家長不能接受自己的兒
完成中三後，盧斯達決定退學，
病，令他們遲遲未能接受治療。他認
經姐姐的教會朋友介紹，決定向私家
為政府應該多宣傳抑鬱症，令社會不
醫生求診，最後確診患上抑鬱症。一
要負面標籤抑鬱症。
「我覺得有情緒問題的學生越來
年 後， 盧 斯 達 拿 著 私 家 醫 生 的 轉 介
越 多， 有 些 學 生 情 緒 問 題 來 源 是 讀
信，前往公立醫院繼續求醫。他認為
「雖有家長發現子女出現胃口轉
書。」資深社工王志平表示現時中小
政 府 醫 院 藥 費 雖 較 便 宜， 但 服 務 隨
差、食慾不振，最令人擔心的情況是
學 駐 校 社 工 不 足 夠。 他 假 設 學 校 有
便， 每 次 看 診 只 有 15 分 鐘， 而 且 政
小朋友自己認為有問題，但家人認為
一千名學生，但只有一位社工，若
府 資 源 不 多， 如 果 一 個 患 者 想 在 公
小朋友根本無任何問題。當小朋友提
果同時有最少一成人出現情緒問題，
立醫院求診精神科，新症輪候時間很
出求診時，家人會感到奇怪，認為子
一位社工要照顧和協助一百個學生，
長，「 患 者 可 能 未 等 到 已 經 跳 樓 死
女正常為何要看精神科？」另一精神
是相當困難。按照現時政府一校一社
了。」截至 2015 年 12 月 31 日，兒
科醫生何浩賢亦看到同樣情況。他指
工的政策，一個社工根本不能同時幫
童及青少年精神科專科門診新症輪候
出，學童一般在接受治療後數天已見
助多名學生。
時間的中位數為 58（個）星期。
好轉，若治療見效，未來一個月便可 完全康復，情況穩定後再進行鞏固療
「市儈地說，如果一校兩社工，
2016 年 精 神 健 康 檢 討 報 告 指
那人工便是乘二。一位社工的工資是
出，精神健康政策方向是鼓勵社區支
一 萬 至 兩 萬 （ 元 ） 不 等， 全 港 學 校
援及日間護理服務，並提供必需和必
的費用將會是數以億計。」黃志平理
要的住院服務。盧斯達認為政府只是
解政府的無奈，指出若政府撥出龐大
表 面 地 要 求 大 眾 關 注， 而 非 勸 喻 患
程，全程約需時半年。 OV
01 盧斯達中三時患上抑鬱症，其後休 學兩年在家「避世」。
抑鬱症先兆小測試 在過去兩個星期中，您有否經常受以下問題困擾？ 完全沒有
幾天
過半數日子
幾乎每天
1. 做事缺乏興趣或樂趣
0
1
2
3
2. 感到低落，沮喪，或絕望
0
1
2
3
3. 難以入睡或熟睡，或睡得太多
0
1
2
3
4. 感到疲倦或精力不足
0
1
2
3
5. 食慾不振或過度飲食
0
1
2
3
6. 覺得自己非常差勁或覺得自己是個
0
1
2
3
7. 難以集中精神，例如閱報或看電視
0
1
2
3
8. 連別人也察覺得到您的動作或說話
0
1
2
3
0
1
2
3
失敗者或令自己或家人失望
緩慢或相反心緒不寧或坐立不安而 比平時更多的走動 9. 有尋死的念頭或有某程度自殘想法
Copyright © Pfizer, Inc. All rights reserved. Developed by Drs. Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke, and colleagues, with an educational grant from Pfizer, Inc. Adapted with permission from copyrighted material from Pfizer, Inc. Chinese translation is based on English version 02334-027 (5-08) Regional Health Education Kaiser Permanente lcs091141_Chinese (REV. 6-10) Translated by LCS, SFO
結果分析 A. 總分 1-4 分 抑鬱程度 : 沒有 / 極少，顯示沒有抑 鬱困擾，生活較均衡及有滿足感， 處理壓力有一定的技巧，亦有不錯 的社交生活。
C. 總分 10-14 分 抑 鬱 程 度 : 中 等， 比 總 分 5-9 分 更 多抑鬱，除了上述提及的處理壓力 方法，還要密切留意你的情況，需 要正視及處理抑鬱困擾。
E. 總分 20-27 分 抑鬱程度：嚴重，盡快求醫，盡早 處理可提高治癒的機會。
B. 總分 5-9 分 抑 鬱 程 度 : 少 許， 可 能 與 你 最 近 的 生活轉變或壓力有關，積極學習有 效 的 處 理 壓 力 方 法， 適 當 與 人 分 享，有助穩定情緒。
D. 總分 15-19 分 抑 鬱 程 度 : 較 大， 已 到 了 需 要 接 受 治療的階段。
** 測試只作參考之用，如有疑問， 還是向專業的醫生求助。
NOV / OURVOICE /
21
讀書可能是一件孤獨的事，但讀舊書卻不盡然。新亞書店店主蘇賡哲用店內舊書疊成桌子，這些舊書被買 走後，又會再次漂書漂回店裡。他說：「正如我叔叔做牙醫，做了一輩子牙醫，來來去去都是那幾個人在醫牙， 醫了一段日子就壞了再找他。」書店的客人亦如是，就像一群老朋友交換藏書來看。 記者：李梓謙 周子晴 蘇雪瑩 編輯：羅熙雅 吳嘉敏 歐雨昕 攝影：李詩慧 版面編輯：陳靖祺
01
蘇賡哲雖為書店老闆，但文字對
攤都消失了，單靠幾十年來的熟客賣
理學教授吳敬宏，「（他）挺喜歡講
他的影響沒有想像中那麼大。他求學
書給他。書店由地鋪搬到樓上後，他
價的，只會講數毫子，但是如果你不
時並非修讀文科，甚至不喜歡與文字
發現開書店的意義不在多少客人上
答應他，他就會拿起桌上的廁紙，捲
有 關 的 科 目， 他 平 淡 地 告 訴 記 者：
門，而是他們能否找到珍貴的書。
了 一 坨 值 回 這 些 錢 的 紙 巾 才 走。」
「我覺得一種工具當你能夠靈活運用
這些趣事多不勝數，他曾經失望，也
就已經足夠了，沒有必要再去深入研
新亞書店的定位與文化大革命有
曾哭笑不得，但見盡人性也是經營書
究。」寫作是他幾十年來也沒停過的
很大關連，當時國內出版的書被大量
店的樂趣之一。
習慣，即使移民去加拿大後仍保持每
燒毀，香港的內地書頓時變得矜貴，
日寫報紙專欄。對他來說，與其咬文
各地讀者包括美國國會圖書館負責人
嚼字來研究聲韻或古文的意義，倒不
都來香港收購，所以才會說香港對華
如擁有像董橋般的好文筆來得實際。
文書籍的保存和引介有莫大貢獻，遺
藏舊書是不少愛書人的習慣，新
留下來的就是這一批內地的文史哲
亞書店空間雖小，藏書量卻多得連老
書。雖然文革已過，國內出版業也復
闆也數不清。蘇賡哲形容客人收藏舊
甦，但新亞仍繼續走這條路。
書就像是娶老婆，「因為他娶這個太 太 回 家， 不 是 要 她 做 家 務 或 打 工 賺
站在旺角街頭，舉目便能看見大 大小小的書店招牌，我們曾留步的又
開店迄今五十年，蘇賡哲雖談不
錢，他只是想擁有這個女人；來這裡
有 多 少 間？ 六 十 年 代 香 港 舊 書 店 林
上閱人無數，卻也能觀人於微。香港
的人只想擁有那本書，不是要把書翻
立，1968 年 正 值 文 化 大 革 命 與 香 港
中文大學的陳正祥教授每次到書店都
破。」店內書本定價不一，從一元到
暴動的年代，蘇賡哲在廿二歲甫大學
要「講價」，為了幾塊錢也能談上半
數十萬元都有，他憶述在多年前曾受
畢業時便開書店，一開便是五十年。
小時，於是他忍不住說：「陳教授，
朋友委託，拍賣一本由幾位女傳教士
舊 店 位 於 洗 衣 街， 那 時 他 由 地 鋪 做
不如這樣，你以後不再和我講價，今
合 資 送 給 慈 禧 太 后 的《 慈 禧 太 后 聖
起，然後從閣樓最後搬到十六樓，可
天這一批書我就全部送給你吧。」這
經》，後來被數個知音人看中，最後
謂樓層最高的書店。以前他每天都會
位教授道謝後便滿心歡喜地離開，然
走遍香港，去鴨巴甸街、荷李活道和
而他第二天再來時還是照樣討價還
上環的舊書攤到處覓書。可惜現在書
價。說罷，他又想到另一位常客，地
01 蘇賡哲用舊書撐起書櫃。
NOV / OURVOICE /
23
02
某本書，很多書店的客人在這裡找到
少不免會有愛國情懷，可惜現時已對
了自己的「太太」。除了新亞書店，
國家感到絕望，才會參與撰寫《香港
蘇賡哲曾與已故政治家司徒華合伙經
民族論》。
營專賣新書的集雅書店，特別的是司 徒華從來不跟他聊自己以前的經歷。 後來書店雖然結業，但二人自此結為 好友，淵源亦由此展開。
整個訪問過程輕鬆平靜，剛到訪 書 店 時， 蘇 賡 哲 以 一 臉 和 藹 可 親 的 笑 容 迎 接 記 者。 縱 使 書 店 已 經 開 了 五 十 年， 但 他 仍 樂 此 不 疲， 他 告 訴 記 者 想 不 出 結 束 新 亞 書 店 的 理 由，
蘇賡哲與司徒華相識逾四十載，
很 多 讀 者 都 十 分 支 持 書 店， 他 也 自
可謂歷盡變遷。兩人投資開書店，一
覺 很 多 人 都 需 要 他， 餘 生 繼 續 與 書
直合作愉快，直至司徒華改變五區公
糾 纏。 年 逾 古 稀 的 他 曾 在 其 他 訪 問
投的立場，令他對司徒華非常失望。
中 說 過 古 書 不 需 擁 有， 反 正 萬 般 帶
當年他們跟傳媒人劉天賜三人晚聚，
不 走， 曾 擁 有 過 便 足 夠， 或 許 這 才
席間司徒華極力支持五區公投，甚至
是愛書人該有的氣度。
準備了一份辭職參選的名單。可是， 當蘇賡哲從加拿大回來後，發現他改 變立場，反對五區公投，而受到多方
02 新亞書店門外有收購舊書的告示。 03 司徒華親題新亞書店的招牌。
指責，「後來就我們知道司徒華不是 反對五區公投，而是進入中聯辦，所 謂密室談判，得到一些對民主黨有利 的東西。」憶起備受尊敬的司徒華， 以四十多萬成交，成為新亞書店最貴
因此事而受到眾人羞辱，蘇賡哲一臉
的書。近年也有數本書在這裏高價拍
感慨。
賣，如金庸其中一本小說《鴛鴦刀》 的一頁手稿以十八萬元成交，張愛玲
外界指蘇賡哲「逢共必反」，他
的親筆書信以四萬元投得。他曾在其
笑說現時中國的資本主義發展成熟，
他訪問中透露，這些人不惜重金投得
推翻過往的共產思想也是反共。對他
心頭好，是買一種有文化的感覺，自
來說，所謂禁書只是一些紀錄有關共
己就好比賣感覺的人，或許這就是他
產黨和中國政治的書，藏有禁書根本
多年開店仍樂此不疲的原因。
微不足道。他自覺嚐遍人生的甜酸苦 辣，不過在六四事件時，他和家人都
愛好舊書的人都知道孔夫子舊書
曾 擔 心 過 自 身 安 危， 他 告 訴 記 者：
網，但新亞書店絲毫沒有被網絡書店
「自己老了，你們年輕人不同，你們
影 響， 這 群 讀 者 的 樂 趣 是 往 書 店 裡
會有許多的願望要去達成，有許多的
逛，但網絡無法讓人真正走進去。蘇
責任都在你們的肩上，對我就許多都
賡哲告訴記者，到新亞書店購買舊書
過去了。」縱然他口裡說放下，但對
的大部分人都不是來看書，而是尋找
這裡仍有感情，他十歲才移居香港，
03
棒球全「女」打 拼搏廿年不言悔
每位運動員都知道，經歷過體育生涯巔峰，終有一天要退役。四位 香港女子棒球隊員，在球場上揮灑近二十年汗水與青春，錯過棒球圈外 的大小事，卻獲得深厚的友情，經歷最燦爛的時光。她們放不下棒球， 然而歲月迫人，引退兩字不時在腦海浮現。 記者：蔡迪生 何浩天 杜焯盈 李樂欣 編輯：彭雪怡 攝影：李樂欣 劉俊霆 版面編輯：李樂欣
NOV / OURVOICE /
25
01
外野手馮笑平、投手林依韻、一
他朋友根本沒甚麼機會見，所以這裡
亦要訓練五日，部分球員更出席全部
壘手楊杰玲及二壘手張慧怡，分別與
的隊友會比棒球圈外的朋友熟。」
訓練。見到她們這股熱血，我才發現
棒 球 結 伴 16 至 19 年， 是 隊 內 最 資 深成員。棒球不僅是他們的興趣，更
原來以前的我都『幾癲』！聽到她們
習以為常 難耐心癢
是 生 活。「 有 三 分 一 時 間 都 是 給 棒
這樣說其實好開心，證明他們十分喜 歡這裡。」除打出好成績外，球員百
球，上班然後就是棒球，睡覺比棒球
她們沒埋怨因練習棒球而缺乏私
還少。」當張慧怡提及只剩下 5% 的
人時間，反倒樂此不疲。馮笑平更笑
私 人 時 間， 另 外 三 位 隊 員 即 時 糾 正
言， 每 次 大 賽 過 後 的 三 星 期 假 期，
區穎良不時分享自己的座右銘：
她：「那些自己用的時間就是做物理
都會令她渾身不自在，「第一星期會
「It’s not how good you are. It’s
治療，所以都是給了棒球。」說罷，
覺得很好，終於能夠休息，但第二星
how good you want to be.」 他 認 為 每
她們放聲大笑。四人相識十多年，舉
期已感到空虛。坐著坐著就會覺得心
個人都有很多進步空間，不會因為別
手 投 足、 一 言 一 語 都 十 分 合 拍。 不
癢 癢， 無 緣 無 故 就 會 拿 出 手 套 抹 一
人稱讚而不需要進步。在他眼中，懂
過， 亦 因 大 部 分 時 間 都 投 放 在 棒 球
抹。」比起空閒的假期，她們更享受
得力求進步、不易鬆懈、享受每次訓
上， 棒 球 圈 外 的 友 情 都 難 以 維 持，
忙碌的訓練生活。四個女生一想到練
練時光，就是最好的球員。
「很現實，來這裡打球這麼多年，其
習時的興奮，立即你一言我一語，說 過不停。笑瞇瞇的眼睛，還有歡喜若
分百的投入，令區穎良最為欣慰。
憂心忡忡 從不退下
狂的神 情，都
無論運動員的體壇生涯有多長，
令旁人
有天身體也會告訴他們，不能繼續走
感受到
下去。日復日的訓練及比賽，運動員
她們有多
已遍體鱗傷。傷患、體能、家庭等因
熱愛棒球。
素，令退役與否這問題經常在她們腦 海中縈繞，但最後仍選擇留下。「不
總教練區穎
斷治療傷患，但仍毫無進展，我就會
良尤其感動，儼如
想是否身體告訴自己知道，其實不可
在隊員身上找回昔日
再打下去？但每次練習時，又會發現
的 自 己，「 當 年 我 一 星
沒大問題，依舊能擔任角色，依舊能
期 要 訓 練 六 日， 他 們 現 在
打下去，好像未須退下。而且又沒有
人趕我走，便繼續留下。」棒球仿佛
信任。他對新球員的信心，全是源於
馮笑平說，從 2006 年起，區穎
是他們最有效的止痛藥，能把痛楚忘
資深一輩的落力和熱誠。
良 已 成 為 球 隊 主 教 練， 並 肩 作 戰 多
得一乾二淨。
年，與隊員亦師亦友。教練回答與學
先奪鳳凰 後戰世界 比起傷患，楊杰玲更擔心新一代
生不謀而合，直指她們是戰場上的好 夥伴。「她們非常尊重和信任我的每
球員沒有熱誠：「我們這群資深球員
亞 洲 盃 過 後， 隊 員 汲 取 比 賽 經
一個決定，而我亦非常信任隊員對於
常常在想，一路走來，由零到現在，
驗，為來年二月的鳳凰盃女子國際棒
棒球的熱誠。」他們目標相同，對棒
如 果 我 們 退 了， 她 們 會 不 會 突 然 倒
球賽備戰。鳳凰盃由香港棒球總會主
球的熱愛更是同樣炙手，這段超過十
下 來？ 這 是 我 們 很 在 意， 很 害 怕 的
辦，是繼世界盃外，最大型的國際邀
年的師徒關係果然心照不宣。
事。」四人擔憂新人不夠熱血、害怕
請賽。香港女子棒球隊的目標清晰一
她們不再如四人般落力推廣棒球、生
致——「一定要贏冠軍！」賽事雖由
四人的棒球生涯將近二十年，退
怕棒球會「被自然發展」 …… ⋯ 種 種惶
香港主辦，但港隊未曾奪冠，區穎良
役之期，仍未有定奪。她們對此的看
恐和掛心，只因她們由衷熱愛棒球。
慨嘆：「十一屆了，我們從來沒有贏
法似乎非常豁達，就像馮笑平所說：
馮笑平和楊杰玲都認為，感受比言語
過冠軍，最多只得到第二。」
「只要我們仍然有心有力，一定會繼
更動人，「只有感染她們，令她們一
續打下去。」 OV
起堅持達成某個目標。例如她們見到
以前區穎良認為，港隊與競敵如
有人撲球，第二個又會嘗試去撲，大
日本隊的實力懸殊，選擇保留實力，
家互相鼓勵、互相支持才能做到。雖
讓主將在其他有機會贏的賽事發揮。
然有些目標最後可能不能達成，但希
但近期球員在亞洲盃的表現，令他決
望大家一齊奮戰。」
定在來屆賽事改變策略，「現時我們 的水平與別人不會相差太遠，剛過去
資深球員憂心忡忡，教練卻泰然
的 亞 洲 盃 證 明， 原 來 就 算 是 對 日 本
自若：「其實不用擔心新球員不夠熱
隊，距離也可以好接近。」隊員盡力
血，因為她們已做了很好的榜樣，態
完成每一場比賽，是他最大心願。但
度與傳統已傳承給後輩，相信新一代
隊員的願望，卻不只局限於得分上。
感 受 到， 亦 跟 得 上。 就 讓 新 人 嘗 試
「鳳凰盃中，冠軍隊的教練，就是最
吧，她們的投入感與資深球員不相伯
佳教練。」楊杰玲眼神堅定，希望取
仲！」在區穎良眼眸裡，盡是希望與
得冠軍，讓區穎良成為最佳教練。
01 （左起）馮笑平、林依韻、楊杰玲 和張慧怡均是香港女子棒球隊資深球員。 0 2 現 時 球 隊 成 員 約 3 0 人 ， 但 因各人非 全職運動員，最少七年未曾齊人練習。
02
NOV / OURVOICE /
27
花半 lap 片除 遊節
記者 攝影
2015 年， 蘇 嘉 進 以《 我 所 看 見
獲得不同的國際獎項，所以是件很令
都可以，橫也行，向前向後也行，不
的美麗香港》，在葡萄牙電影藝術及
人鼓舞的事。」
斷拍。」整個過程都需要靠幻想模仿
旅遊節獲得四個獎項。兩年後，他在 同 一 國 際 影 展 憑《ESCAPE》 奪 下 最
出一條軌道。
推陳出新 再奪殊榮
佳音樂視頻第二名，再次為港增光，
拍 攝《ESCAPE》 前， 蘇 嘉 進 發
「首次奪獎是告訴香港人，本地創作
《 我 所 看 見 的 美 麗 香 港 》 及
現 拍 攝 內 容 經 常 重 覆， 缺 乏 新 思 維
也能在國際舞台上佔一席位；第二次
《ESCAPE》 均 用 上 縮 時 攝 影， 即 是
和 手 法，「 技 巧 已 經 掌 握， 但 需 要
獲獎主要有一個信息帶出，想表達香
連 續 定 時 拍 攝 同 一 畫 面， 然 後 把 相
有新思維，配合做出新的創作」，因
港 人 的 作 品 不 差， 甚 至 可 以 超 越 外
片 串 聯 成 影 片， 達 到 如 快 鏡 效 果。
此 為 影 片 注 入 故 事 元 素， 但 他 又 考
國。」作為香港首個奪得此項殊榮的
《ESCAPE》 除 了 加 入 劇 情 及 人 物，
慮 到 用 景 物 帶 動 故 事， 會 變 得 很 藝
香港攝影師，心裏想必會五味雜陳，
蘇嘉進更推陳出新，融入 Hyper lapse
術 及 深 奧， 觀 眾 可 能 不 明 白， 因 此
但蘇嘉進卻以平常心面對，「我想告
拍 攝，「Hyper lapse 是 自 己 扮 作 一
加 入 Hyper lapse， 令 故 事 更 順 暢。
訴香港的藝術家或創作人，其實越來
條很長的路軌，（用）三腳架拍完一
《ESCAPE》的主題與超時工作有關，
越多人從事藝術創作，也越來越多人
張，再走前一步半步拍攝。甚麼方向
不少港人產生共鳴，「靈感是來自整
香港人生活節奏急速，誓要分秒必爭，有人卻反其道而行，願意 半年時間，港產攝影師蘇嘉進以Time lapse（縮時攝影）及Hyper pse（超行攝影）方式製作約五分鐘的作品《ESCAPE》，沒料到短 除了叫好叫座，更在芸芸作品中脫穎而出，在葡萄牙電影藝術及旅 節奪得最佳音樂視頻第二名。
者：李靜恩 方綺婷 陳朗善 編輯：馬文俊 冼寶時 吳詠琳 影：李詩慧 版面編輯：曾 怡
個香港社會，整個社會其實已有很多
拍攝 Time lapse 十分耗時，特別
師；相比設計工作，他更熱衷攝影，
不同題材可以拍攝，」蘇嘉進希望作
是 拍 攝 日 落。 以《ESCAPE》 為 例，
不惜通宵達旦上山拍攝，「尤其是拍
品能反映社會現實。
他一天用上六小時，遇上壞天氣更會
日出、雲海。二月的時候，雲海通常
「食白果」，極需要耐性。幸好蘇嘉
日出才有，那時凌晨三、四點上山，
拍 攝《ESCAPE》 歷 時 半 年， 蘇
進的太太通情達理，相當支持他的工
拍 攝 後 立 即 上 班。」 他 承 認 過 程 艱
嘉進需要克服不少難題，例如其中有
作。即使婚後蜜月，蘇嘉進仍不忘拍
苦，但很值得，「我之前有一段獅子
一 幕 是 女 生 在 山 上 邊 走 邊 看 日 落，
攝，太太亦沒有怨言，蘇嘉進笑說這
山雲海的片，就是這樣拍出來。」他
「其實這段很難拍攝，先要拍攝女生
樣也是另一種體驗。
笑說設計的工作只能糊口，但仍感激
行 走， 然 後 再 用 電 腦 合 成 日 落 背 景 的縮時攝影，你能看到太陽移動得很
這份工作，「如果不是讀了設計，我
業餘興趣 轉為正職
快，這是縮時攝影來的，當天的日落
永遠不會知道 Time Lapse 如何拍攝， 相反看過便知道如何拍攝。」
是不錯的，等待這日落也用了兩次機
從學生時期，蘇嘉進已對攝影萌
會， 拍 攝 了 兩 次。」 回 憶 製 作 的 點
生興趣，至今累積 13 年攝影經驗。
當初家人看見他醉心攝影，曾勸
滴，這一幕也算是新突破。
成為全職攝影師前，蘇嘉進是位設計
他不要在攝影上花費太多時間，亦不
NOV / OURVOICE /
29
02
01
要花費太多金錢。直至他製作了一條
人的 11 天新疆團，「其實想去新疆
心收入無以為繼，但經過一番奮鬥和
關 於 郊 野 公 園 的 片 段， 引 起 社 會 關
都有好一陣子，因為很久以前看過新
努力終獲得成果。他說：「年輕人最
注，家人才開始支持他。母親亦喜歡
疆的照片，覺得很美。」這趟新疆之
大的本錢就是歲月，所以在能力範圍
看他拍攝的作品，更會替他收集報章
旅除了一圓心願，更大的收穫莫過於
內，他們應該放膽一試，實現夢想。
和雜誌做剪報；父親相對內斂，從未
能與學員分享攝影的快樂。
夢想難追，不然不會稱之為夢想」他
給予半句讚美，「我父親是那種我知
寄語年輕人要勇敢踏出第一步，才知
他心中很高興，但都不會說出口。」
他喜歡與別人分享攝影心得，教
父子間的感情不言自明，「其實沒有
導對方攝影的操作設定，「基本上別
所謂，自己明白就可以了。」
人向我提問，我也會給予回應」。有
道能否成功。 OV 01 九月時，蘇嘉進帶領一眾攝影愛好 者到新疆內陸攝影，包括喀納斯、白哈
時候難以用文字解釋操作方法，他希
巴村和禾木村。
或許是遺傳了父親的性格，即使
望能夠面對面聚在一起交流，「我的
02 蘇嘉進喜歡到本地的攝影熱點拍
得獎是一件值得欣喜若狂的事，但他
學生會互相交流，他們曾經跟隨不同
攝，上圖為大東山。
卻處之泰然，「我個人（而言）不是
的師傅，學習人像或其他攝影技巧，
（圖片由受訪者提供）
太激動，不偏激，所以有便有，沒有
他們會相互向對方分享」。
便算了。」話雖如此，蘇嘉進仍積極
後 記
參加不同的影展及比賽，「未能獲獎
蘇嘉進欣賞本地創作，他的成就
也沒關係，獲獎當然開心」。或許這
亦正正論證本地作品亦能揚威海外，
蘇 嘉 進 是 一 位 有 個 人 見
種淡然自若的態度，就是使他以第二
但他卻認為普遍坊間覺得本地作品較
解 和 原 則 的 人， 很 多 本 地 人
條 短 片《ESCAPE》， 在 同 一 影 展 獲
外國遜色，甚至大多是抄襲外國類似
不 喜 歡 香 港， 認 為 這 地 方 什
獎的原因。對他而言，首次獲獎使他
的作品，每次都將別人的創作拿來比
麼 也 遜 色 於 外 國， 他 反 而 有
更有動力繼續走攝影之路，而第二次
較，「其實香港真是有很多藝術家或
獨 特 的 看 法， 以 不 同 的 角 度
獲獎則證明自己的實力。
攝影師的作品均達致國際水平，相比
發 掘 出 香 港 的 美 麗， 甚 至 運
起許多外國有名的攝影師，但始終香
用 自 己 喜 愛 的 攝 影， 向 公 眾
港是一個商業世界，所以就藝術這方
證明香港人能夠踏足於國際
面的東西，例如風景攝影，便欠缺發
舞 台 上， 雖 多 次 獲 獎， 但 他
展機會。」
仍 保 持 平 實、 隨 和 及 謙 遜，
難忘美景 開班授徒 現時蘇嘉進與不同的攝影師一起 開 班 授 徒， 教 授 縮 時 攝 影 或 拍 攝 風
言談間透露一股熱血。
景， 又 會 帶 領 攝 影 團 到 不 同 地 方 拍
蘇嘉進當初放棄穩定工作，全心
攝。 今 年 九 月 底， 他 剛 帶 領 一 行 16
全意醉心於攝影，他自言一開始亦擔
OV
啼哭聲清脆悅耳，宣告新生命 來臨。除了父母沉浸在喜悅外，還 有親手迎接新生兒的助產士。從懷 孕、待產、分娩、直到產後護理， 助產士都要全程陪伴產婦，提供日 常護理和心理輔導。對她們來說， 能見證婦女成為母親的寶貴一刻， 幫助母嬰渡過每個困難，就是最驕 傲和滿足的回憶。 記者：劉曉欣 杜沛妍 邵綺韻 攝影：劉曉欣 杜沛妍 編輯：易望儒 溫子豪 黃景洪 版面編輯：何妙容
助 產 士 的 英 文 是「midwife」，
處理低風險產婦的自然分娩，只有當
即「with women」，有陪伴的意思。
產婦需要剖腹產子，或有特殊情況需
這 一 職 歷 史 悠 久， 古 時 是「 三 姑 六
要醫療介入，才會尋求醫生協助。
婆」之一的「穩婆」，專門替婦女接 生，現在已是一門專業，大大降低產
註冊助產士張麗賢形容，助產士
婦死亡率。助產士照料產婦身體與日
是產房內獨當一面的權威。與普通科
常生活，提供心理上支持，讓產婦安
護士相比，她們須要更主動工作，以
心分娩。
個人專業知識作臨床決定，再與醫生 配合；若雙方有分歧，醫生會採納助 產士意見。自然分娩有時限，若時間 過長醫生會建議催生，但不少產婦仍
大部分人或會以為助產士與普通
堅持順產，助產士便要想辦法滿足產
科護士一樣，都是醫生助手，聽從指
婦意願，同時保障母子平安。她曾為
示行動。事實上，助產士可全程獨立
一位日籍產婦接生，嬰兒超過正常分
NOV / OURVOICE /
31
娩時限仍未出生，助產士腦筋一轉，
張麗賢則認為，工作壓力除了來
想起日本人習慣跪坐，便讓產婦跪着
自緊急狀況，更擔心無法確保服務質
分娩，寶寶順利出生。
素。「 懷 孕 只 是 生 理 改 變， 不 是 生 病」，當產婦感到身體不適或受情緒
分娩期間那種撕心裂肺的痛楚難
困擾時，醫生或許無法幫助，需要助
以忍受，無法言喻。香港助產士學院
產士用心傾聽她們的煩惱，安撫她們
副院長岑素圓指，分娩過程應避免以
的情緒。她憶述曾有一名孕婦確診患
藥物止痛，如聞氣或打止痛針等。有
癌，須攝取高蛋白質治療，卻同時患
研究顯示，若使用嗎啡為產婦止痛，
上妊娠糖尿，需要戒口。孕婦不知自
嬰兒出生後或無法呼吸，更可能染上
己到底能吃甚麼，便向她大發脾氣。
藥癮，危害小朋友一生。香港助產士
無緣無故遭責難，張麗賢雖感無奈，
會主席李麗賢說，助產士會不斷尋找
若反過來自己是她，脾氣可能會更暴
自然止痛方法，如以人手按摩讓產婦
躁，所以每當想到孕婦的難處時，都
放鬆，同時透過撫摸給予心靈支援。
會能將心比己地安撫她。 她 形 容 助 產 士 是 產 婦 的「 同 行 者」，要以同理心關懷產婦，與對方
俗語有云，「生仔同閻羅王隔張
建立信任關係，可是本港助產士數量
紙」，即使產前檢查一切，分娩時也
嚴重不足，一個人要同時照顧多名產
可能發生無法預料的狀況，如產婦分
婦，時間難免被分薄，無法提供高質
娩 併 發 症、 產 後 大 出 血、 胎 兒 異 常
素服務才是最大的壓力來源。
等，助產士要馬上應對，以專業處理
一 個 女 人、
一切意外。每分每秒都性命攸關，彷 彿母嬰的安危都掌握在助產士手中。 孕婦懷胎十月，固然希望腹中兒 「執媽王」岑素圓已有三十多年
女健康成長，但當發生意外，醫護人
工 作 經 驗， 她 形 容 助 產 士 的 工 作 是
員竭力搶救仍回天乏術後，助產士更
「運用科學知識的藝術」，沒有公式
要堅守崗位，減輕產婦及家屬悲痛，
可言，每天都在挑戰自身能力底線。
給予小生命最後溫暖。
她強調產婦分娩關乎「一個女人、兩
01
條生命、多於三個家庭的幸福」，意
遇上嬰兒不幸夭折，助產士會鼓
指產婦與丈夫的家庭、嬰兒將來的家
勵媽媽與寶寶共處，和短暫的小生命
庭、 以 及 孕 婦 與 丈 夫 各 自 的 原 生 家
作最後道別。不過部分產婦會十分抗
庭，助產士背負的責任遠超想像。
拒，不肯接觸夭折寶寶，助產士會勸 她們把握機會。岑素圓解釋，此舉是 不希望產婦留有遺憾，若她們日後思 念已離去的兒女，發現兩人連最簡單 的擁抱都沒有，恐怕會追悔莫及。
多於三個家
02
脆弱的小生命來這世界走一回， 不足兩三小時便離去，助產士會給他 們穿衣戴帽，用針筒喂他們喝水，盡 一己之力為他們留下美好回憶。「寶 寶雖然離開了，但媽媽還有將來」， 岑素圓說，儘管只是微薄心意，但讓 父 母 看 到 兒 女「 曾 被 愛 護 過、 尊 重
03
過」，多少能減輕心中疼痛。 此外，助產士也會為夭折嬰兒留 下頭髮和腳印，拍照製成卡片留念。 岑素圓說，很多父母不肯接收，但她 們仍會好好保管。曾有一位產婦六個 月後才取回卡片，欣喜地說，想不到 醫院一直替她保管，岑素圓則向對方 說，「其實我們和你一樣，很珍惜你 的 寶 寶 」， 畢 竟 他 們 是 已 出 生 的 生 命，若沒有人愛惜會十分可憐。
01 張麗賢（左）形容，助產士是產房 內「獨當一面」的權威。 02 助產士正練習為產婦按摩，以助紓 緩痛楚。（相片由受訪者提供） 03 岑素圓（左）有三十多年工作經 驗，更獲「執媽王」稱號。
工 作 時 專 業 精 神 要 凌 駕 個 人 情
、 兩 條 生 命、
感，但助產士也是血肉之軀，難免傷 感。岑素圓說，曾有一名婦科護士在 照料早產兒時，看到嬰孩揮動手腳，
家庭的幸福。
像頑強掙扎留在世上，但醫生已宣告 無法挽救。她頓時感受到生命脆弱， 更自責無法幫助嬰兒，深受困擾，向 岑素圓傾訴。岑素圓鼓勵對方修讀產 科，讓她成為一名出色的助產士，用
— 香港助產士學院副院長 岑素圓
助產士嚴重短缺 在 香 港， 註 冊 護 士 要 全 職 修 讀一個為期 18 個月的文憑課程，完 成 實 習 並 通 過 考 核 後， 才 能 成 為 助
這次經歷勉勵其他同事，成為她們前
產 士。 完 成 課 程 並 留 職 產 科 的 助 產
進的推動力。
士，薪酬會較普通科護士高一個增薪 點 ， 但 兩 者 頂 薪 點 相 同， 且 助 產 士
看 透 生 死 瞬 間， 產 房 內 笑 淚 交
要同時交付註冊護士和助產士兩個
替，一眾助產士仍滿懷熱誠，盡心照
牌費。截止 2016 年底，註冊護士有
料產婦和新生兒。母嬰平安，媽媽露
52,389 名， 註 冊 助 產 士 只 有 4,540
出由心而發的笑容，便是對她們最大
名，人手嚴重短缺。其他地區如英國
的回報。 OV
和中國內地等，都有男助產士入職紓 緩人手不足問題，但香港大部分產婦 及家屬都不能接受男性為她們接生， 所以一直未有 男助產士入職。 OV
NOV / OURVOICE /
33
離家前與你打招呼的保安員、 車站內忙著記錄班次的站長、在街 上勤勞打掃的清潔員，他們都有名 字，但我們卻一律稱之為「阿叔」 或「阿姐」。他們一直卑躬屈膝， 默默擦亮這個城市，各自背負獨一 無二的故事。你會否想過要重新認 識他們？
草根 「專業人士」 堅守本份
記者、攝影：林沅旻 黃欣婷 吳芷茵 編輯：張 露 梁雋念 陳婉 版面編輯：崔嘉兒 或許你我眼中的保安員都是百無 聊賴，可有可無，但現實正正相反。 保安員分很多種，最常見的是大廈保 安，主要職責是確保住客安全，工作 簡單卻瑣碎繁複，甚需耐性。五十多 歲的阿雲及Catherine，分別從事保安 員已十年及六年，謔稱自己是「最低 層的專業人士。」
駐守樓宇大堂的保安員稱為「座 頭」，他們要把進出大廈的陌生面孔 一一記在管理處的記事本。偶爾會有 便衣警察「放蛇」，尾隨住戶入內， 若「座頭」沒有上前截查身分，代表 不夠警覺，其失職行為會被紀錄下來 並通知僱主。此外，「座頭」要在指 定時間巡樓，確保樓層沒有異樣。遇 上突發情況或住客有任何訴求時，「 座頭」要向控制室報告，等候主管指 令，是住客和保安公司間的橋樑，協 助雙方溝通。 無奈的是，住戶時常無理責罵甚 至投訴保安員，讓他們倍感心酸。阿 雲憶述，有一次大廈停水，住戶致電
01
管理處破口大罵，更威脅要用肥皂水
一張凳，不過較其他因露天而日曬雨
潑她；但停水是水務處事宜，保安員
淋的站長室更佳。
只負責通知住戶，向她發脾氣根本毫
投訴不少，不過也有窩心事，曾 有乘客在車上拾到錢包後交給司機， 拾金不昧的司機也把錢包交還失主，
無作用。Catherine無奈笑道：「所有
小巴速度快，班次密，是不少乘
「一分錢都沒有少」，乘客為表謝
事都要保安員管理，但所有事都輪不
客的出門之選。站長除了要記錄開車
意，特意請她和司機吃點心。
到我們決定。」「座頭」要聽從控制
時間、乘客數量外，亦要按實際需要
室指令，自身沒有決策權，遇上任何
靈活調動行車班次，處理突發事件，
事都只能勸喻。若遇上不好的主管，
稍有不慎就會引起乘客不滿。諷刺的
把責任推卸到「座頭」身上，個人記
是，往往只在投訴時，乘客才記起站
五十多歲的陳先生任職清潔員
錄就不幸增加一則投訴。
長的存在。
近八年，早晚分別在深水埗及旺角工 作。早上負責「跟水車」，即逐一
任職保安多年，讓Catherine和阿
Yi姐負責的路線「49M」往返天
到指定站收垃圾，連同餿水送往垃圾
雲印象最深刻的都是遇上住客跳樓。
后港鐵站與寶馬山，山上私人屋苑和
池，正午十二點前把垃圾處理好。下
阿雲說，通常保安員會最先看到屍
學校林立，每逢繁忙時間必定交通擠
午的工作則較輕鬆，只需要清洗和抹
體，「最重要是保持鎮定」，通知控
塞，小巴上山後便「歸期未定」。山
垃圾桶。
制室報警，自己則負責維持秩序，阻
下車站等候的乘客愈來愈多，嚴重時
止記者入內。Catherine更笑著說很佩
更要封站，上落車處轉移到馬路對面
服警察能從屍體位置推斷死者所住樓
的酒店門口，種種不便耗盡乘客耐
層，十分專業。
心，指責伴隨而來。
02
屢屢收到對班次問題的投訴，Yi 姐無奈道，「不是不想做生意，有生 每天上下班，乘客最多留意駕
意一定做」，但小巴未能準時到站，
車的司機，熟稔的還會打招呼，但有
她也沒有辦法，只能一遍遍向乘客
多少人會留意在旁指揮、記錄的站
解釋是塞車緣故。她還打趣說，49M
長？Yi姐在天后站公共運輸交匯處工
的乘客「好惡」，很羨慕一旁的39
作，任職小巴站長已有三年。這裏沒
號小巴的車長，因「39號的乘客最
有空調，設備簡陋，只有一張木枱和
好，無論排幾長龍都不會罵人」。
01 Yi姐經常遇到乘客的投訴，不過她仍 然默默地做好自己的工作。 02 任職保安員的阿雲（圖左）及 Catherine（圖右）娓娓道出工作的辛酸。 03 保安員不止要監控閉路電視，更要 巡邏大廈。
03
NOV / OURVOICE /
35
04
清潔員 另一名清潔工張先生則向記者抱
職業無分貴賤，每一個願意投身
怨，清早開始清掃街道，直至約九點
社會工作，自力更生的人都值得被尊
才能急急忙忙吃個麵包充飢，其後又
重。這群無名天使在我們身邊默默耕
要工作，「你說我們有多辛苦？只得
耘，若然遇上，除了打聲招呼，不
吃飯時間可休息一下！」訪問期間，
妨說聲「謝謝」，或給予一個微笑，
他聲線暗沉，說話沒精打采，落寞地
或能讓他們在辛苦的工作中，找到一
說工作上沒什麼開心事，加上外判公
絲慰藉。
OV
指罵才最叫人心酸。陳先生曾在街頭 打掃時不慎撞到路人，遭他們大罵一
05
工作勞累尚可忍受，路人惡意
頓，委屈卻無從反駁。張先生說，經 常有路人亂拋垃圾，他出言勸阻時對 方卻發脾氣，反罵「你不用工作嗎？ 你們就是掃地的」，態度甚不尊重， 但為保飯碗只能忍氣吞聲。
張先生希望香港人可以多體諒
清潔員，不要用粗言穢語指罵他們。 大部分清潔員是行動緩慢的長者，工 作上偶有得罪的地方，他期望能和平 處理，動輒投訴會令很多清潔員失去 工作，或會令他們難以維生，「最重 要是多點尊重，大家和和氣氣」。
把非技術工人，如清潔員和保安員等 外 判， 投 標 原 則 為「 價 低 者 得 」。 截 至 2014 年 年 底， 房 屋 署、 食 環 署和康文署分別聘用約 31,100 名、 其他部門的外判員工數目為 70 名至
04 滿佈皺紋的手展現出歲月的痕跡， 即使手指受傷也要繼續做下去。 05 清潔工需要定時清洗街道，為市民 提供整潔的行人路。 06 清潔工每天都要來回運送垃圾到收 集站，會有不少人避開他們。
工資，工夫多多」。
政府在 2007 年引入外判制度，
12,200 名 及 11,300 名 外 判 員 工，
司削減薪金，食環署職員亦常常監察 他們有否偷懶，讓他不禁控訴「最低
外判制剝削工人
1,000 名不等。外判制原為政府節約 開支，但外判商被指剝削工人，如削 減工資，情況在香港屢見不鮮。 OV
06
勿 默 不 語 香港政治氛圍每況愈下，年青人缺乏參政機會，無力感加 重，開始以沉默面對。兩位八十後——黃定邦（Michael）與崔家 樂（阿崔），偏偏選擇以演默劇向政府發出無聲抗議，更於本年 六月以作品《全日禁區》勇奪第42屆《塞爾維亞國際獨腳戲及默 劇節》的「最佳默劇金獎」。 記者：易洛澄 馮塏淩 吳鎧均 編輯：廖浩曼 田思明 李洛婷 攝影︰劉俊霆 版面編輯：黃翠嘉
NOV/ OURVOICE /
37
《全日禁區》講述有關劏房、濫
數，對他來說是很大的肯定，「有很
權、警權過大及公共資源私有化等現
多生面孔的觀眾，這是非常鼓舞的，
象。一直笑容滿面的 Michael 聊到《全
最重要有人來看表演。」
01
日禁區》以香港為題的原因時，突然 嚴肅起來，「政府在民生方面做得不
創作者對藝術有一種堅持和執
好，我們發表了意見都沒用，例如政
着，而《全日禁區》正正符合 Michael
府興建大橋的預算越加越多，但又沒
想要的藝術，「我所追求的是藝術如
有人能影響他們的政策，這是非常差
何呼應社會的需要，令社會有甚麼改
短劇，發現默劇演員可以運用表情和
的 情 況。」 二 人 抱 着 一 股 怒 火 創 作
變。」網上對《全日禁區》的評價十
肢體動作風趣地表達個人想法。
《全日禁區》，期望影響市民，「希
分正面，二人曾說，該劇令一位在雨
望 觀 眾 欣 賞 完《 全 日 禁 區 》， 面 對
傘運動後感到迷惘的觀眾「重燃心中
要用一句話形容自己與默劇的關
社會問題時亦會心存怒火，不能讓它
的那團火」，發現並非做甚麼也改變
係，Michael 馬 上 坐 直 身 子， 自 豪 地
（沉默）習以為常。」
不了社會，因為每個人在自己的崗位
說：「我覺得默劇就像我的呼吸一樣，
都可以發揮作用。
十分自然，也是不能缺乏的事情。」
藝術原則 感染觀眾
調皮的阿崔亦突然感性起來，「默劇
光陰荏苒，二人的默劇生涯已踏
是我人生的一部份，接觸久了才發覺
比賽歷年來首次有來自亞洲的
入第十五個年頭，阿崔憶述當初互相
我的人生因有它而豐富了很多。」
代 表 參 賽， 更 擊 敗 其 餘 30 多 個 國
結 識 和 入 行 經 過，「 我 和 Michael 在
家 代 表 奪 冠。 自 己 的 作 品 有 更 多 人
11、12 年 前 的 國 際 青 年 暑 假 默 劇 雜
欣 賞，Michael 感 到 振 奮，「 最 大 得
耍班認識，然後一起在藝穗默劇實驗
着 是 觀 眾 比 以 往 多 了 一 倍。」 兩 人
室學習默劇，他再加入了我所屬的團
在香港發展藝術面對許多難熬
參 賽 前， 兩 場 演 出 合 共 只 有 20 多
隊，一同創作和出演默劇。」剛入行
的挑戰，例如香港人對表演的冷淡反
位 觀 眾， 但 獲 獎 後 的 演 出， 便 増 增 至
時，他們有到學校作表演嘉賓，演出
應。 說 到 這 個 話 題，Michael 輕 快 的
80 人。 觀 眾 比 以 往 增 加 近 三 倍 人
不多於一小時的默劇；默劇主題較有
語調開始變得緩慢，「香港人對於很
趣，例如機械人與怪博士、海増 尋 寶及
多東西也很冷淡，因為他們為了保護
太空人，直到 2010 年，他們才開始
自己而習慣人與人之間保留一些距
籌備正式演出。
離，不願意再行多一步。」阿崔亦搖
自由表達 態度想法
速食文化 追夢困難
搖頭，「他們那種不願意接受新事物 的保守態度，我其實不太理解，尤其
他 們 訪 問 時 一 直 開 玩 笑， 但 談
較少人感興趣的默劇，他們更加會少
到默劇的吸引之處，二人突然認真起
接觸。」
來。Michael 抬 頭 想 了 想，「 默 劇 沒 有語言堆砌，一切也來得比較直接。
很 多 人 因 為 現 實 而 放 棄 夢 想，
從『沒有』到『有』都由演員創作，
Michael 和 阿 崔 卻 在 冷 門 的 默 劇 路 上
最初學習幻象默劇都是關於如何模仿
一 往 無 前， 勇 於 面 對 殘 酷 的 現 實。
一件物件再呈現給觀眾。這種過程雖
Michael 感 嘆：「 生 活 上 的 困 難 是 窮
然很虛無，但其實觀眾會幻想自己看
吧。」二人參賽要飛往塞爾維亞，但
得見那樣物件。」而阿崔當初學習默
一張來回機票也要 8000 多元，「我
劇，是因為看到類似《戇豆先生》的
們 從 前 沒 有 想 過 有 可 能 籌 不 夠 錢，
亦不知道只是籌一張機票也這麼困
知 道 這 是 甚 麼 邏 輯。 這 個 問 題 越 來
難。」後來他們透過眾籌，成功獲得
越嚴重，導致這個政府做得不好的事
比賽經費，支付機票及在塞爾維亞六
情，你也不能提出意見。」阿崔亦深
天的生活費。阿崔感觸地說：「那一
感無奈：「例如鉛水問題，你看台灣
刻你才發現原來有很多人支持你，最
在事發兩年後就有改善，但我們這個
大的得著是內心的感動。我們從中找
政府不僅不處理，還告訴我們鉛水對
到很多人與人之間的快樂，已經比追
身體有益。按照這個思維的政府，我
求夢想的快樂更多。」
們有甚麼方法可以改變這個溝通？」
02
說罷他不禁苦笑。
他 們 在 十 二 月 將 重 演《 重 日 禁
一 切 也 來 得 比 較 直 ｜ 接 。 黃 定 邦
默 劇 沒 有 語 言 堆 砌 ，
是非對錯 顛倒事實 二人最希望觀眾關注港人對社會
區 》， 未 來 更 打 算 在 五 大 洲 中 選 出 五 個 國 家， 明 年 到 當 地 演 出。 雖 然 Michael 和阿崔選擇以默劇表達意見，
訪問期間，從阿崔和 Michael 講述追
但並非以沉默面對香港的社會問題，
夢多年時所流露的笑容可見，將興趣
希望作品能感染港人，「大家應該關
當作為事業十分幸福。記者感受到二
心一下，這些問題並非於一朝一夕發
人對默劇和香港的熱愛及期望，更希
生，而是一直累積下去。你不去解決
望透過默劇喚起香港人對社會問題的
或許是你的選擇，但每一位觀眾都有
關注。這是一種值得大眾學習和欣賞
責任思考一下這個社會到底變成怎
的專業精神。
樣。」相信他們心中的那團火，會帶 領他們在默劇路上走得更遠，以另類 方法發聲。
OV
OV
後 記
01 Michael 去 年 於 愛 麗 詩 實 驗 劇 場 參 加 「貝克特工作坊」時的劇照。( 圖片由受 訪者提供） 02 Michael 今 年 五 月 重 演《 全 日 禁 區 》 的劇照。（圖片由受訪者提供）
問 題 的 責 任。Michael 有 感 香 港 的 自 由越來越少；相比回歸前，若市民指 出 問 題， 政 府 會 很 快 作 出 回 應。他語重心長地說：「試 問 香 港 有 哪 一 個 官員 因 為 問 責 而 下 台？ 但 現 在 當 你 說 政 府 的 不 是， 竟 會 被 某 些人說你不愛國，我們都不
NOV / OURVOICE /
39
行政費高 轉帳需時
香港推的士電子支付困難多 電子付款方式在市場大行其道，香港絕大部分的交通工具都提供電子付款，一卡在手已經可以遊 走港九新界。然而，的士是少數不完全提供電子付款的交通工具。社會就議題討論多時，消費者對電 子付款有需求，希望乘車時有多一個選擇。的士雖先後引入各電子付款模式，但電子付款供應商不久 就退出市場。 記者、攝影：冼世澄 吳曉儀 易嘉雄 編輯：卓珮姍 鄭樂怡 錢明楓 版面編輯：洪心怡 過 去 引 入 電 子 付 款 的 士 一 波 三
年之冠，至今仍在市場提供服務。
折。 早 於 2010 年， 的 士 業 界 引 進 八
機 屬 個 體 戶 租 車， 餘 下 的 是 車 主， 「個體戶司機最著緊的是即日的交易
達 通 支 付 系 統， 在 20 部 新 界 的 士 試
的士實行電子收費，司機不但需
裝八達通讀卡器，供乘客支付車資，
要安裝新的收費系統，還要繳付行政
但 因 租 用 八 達 通 機 費 用 較 高， 未 能
費，將交易額兌換成現金，費用由的
「使用電子收費系統需要付行政
在 業 界 普 及 使 用。2011 年 快 易 通 及
士司機負責。香港的士業議會主席熊
費，而且不是立即收回現金，可能要
VISA 也 曾 於 數 百 輛 的 士 安 裝 信 用 卡
永達指出，現時香港的士必須按錶收
等一段時間才拿回收入。」曾使用八
機，但反應不似預期，一年內全部拆
費，不能額外收取行政費，電子收費
達通電子收費系統的的士司機認為，
除。直至去年，TNG 電子錢包與新興
涉及的行政費全由的士司機負責，變
電子收費對司機造成不便。
車行及順安車行合作，在多達 2,000
相減低他們收入，所以大部分司機都
輛的士推出電子收費計劃，數量是歷
不會支持。他指出，約有四分三的司
額，相等於當天的收入。」
新 興 的 士 電 召 聯 會 主 席 陳 秀 麟
01
02
03
指 出， 大 部 分 的 士 從 業 員 都 是 基 層
租這輛的士，明天又會不同。」他亦
本，但市民是不會知道，「的士按咪
人士，要每天工作賺取金錢以維持生
認為，老闆不會投放資金在他們駕駛
錶收費，不可能收取手續費。」因此
計，「 電 子 收 費 的 變 現 能 力 出 現 落
的舊車。
電子收費計劃的推行不普及。
天才能取回營業額」，加上交易額透
星群的士是香港少數提供電子收
陳 秀 麟 表 示，2016 年 曾 與 TNG
過銀行才能兌現，令不少司機卻步。
費服務的車行，旗下 800 多輛的士當
電子錢包合作，但成效存疑，因為的
中約有 110 輛已安裝電子收費系統，
士 乘 客 甚 少 使 用 TNG 電 子 錢 包。 他
熊永達補充，使用電子收費的司
可以讓乘客選用 Tap & Go 繳付車費。
指 出，TNG 是「 預 付 式 錢 包 」， 即
機需要等待信用卡公司轉賬，大約需
星群的士執行董事鄭敏怡表示，的士
使乘客在車程中安裝應用程式，也無
時一個星期或以上，「即使是八達通
司機歡迎安裝電子收費系統，但會擔
法立刻為錢包充值。他說：「部分上
收費，亦要兩三天時間。司機不能即
心收入需等候數天才能取回。她說：
了年紀的司機，難以適應新的付款模
日收到現金，自然抗拒參與。」
「公司先『出糧』給司機，然後再向
式，加上政府支持度不高，令計劃的
卡 公 司『 收 數 』， 整 個 服 務 才 行 得
反應不熱烈。」
差，司機往往需要苦等一至兩個工作
陳秀麟指每部八達通收費機只能
通。」她認為，未被納入任何公司的
對應一個銀行戶口，但有不少的士有
個體的士户 則 無可能實行電子收費。
政府補貼 事半功倍
多於一位司機駕駛，加上八達通徵收 手續費，司機的收入有機會被瓜分。
手續費高 增加成本
的 士 司 機 莊 先 生 已 安 裝 電 子 收
熊永達建議政府改例，允許的士
費。他表示，個體户 戶 司機想收取車費
公司收取行政費，因為任何信用卡公
「落袋」而不是等待公司發放，但電 子收費供應商做不到這個服務。他認
的士司機除了考慮行政費，車輛
為，的士不適合使用電子收費模式，
擁有權也是另一個考慮因素。有的士
因為的士司機需要付額外成本。他舉
司機表示，自己只是租車，沒有必要
例，一間店舖賣衣服或者賣麵，售價
主動購買相關電子收費設備，「今天
當中可能有數個百分比屬於收費成
01 星群的士旗下逾 110 部的士支援以 Tap & Go 繳付車費。 02 的士配備信用卡機，支援以 Visa 及 Master 信用卡繳付車費。 03 香港的士業議會主席熊永達指出，實 行電子收費涉及行政費須全由的士司機負 責，變相減低他們收入。
NOV / OURVOICE /
41
司都必定收取行政費，「無論或多或
信必定會為業界帶來更多機遇。」
少，最低也要收百分之一。」他指出
續接入該項服務，而支付寶在整個過 程中不會收取任何手續費。
Uber 可 以 推 行 電 子 收 費 是 因 為 Uber
鄭敏怡表示在未來幾年會繼續擴
服務的收費較的士高，能彌補電子收
大 電 子 收 費 計 劃 的 規 模， 但 需 時 較
的 士 電 子 付 款 服 務 近 年 備 受 關
費為信用卡公司及司機帶來的成本。
長，至少要讓最易接受的一層 ( 即年
注，繼 TNG 電子錢包及 Tap & Go 提
青人 ) 都使用電子錢包。
供 有 關 服 務， 支 付 寶 已 正 式 步 入 市
陳秀麟則希望政府與業界共同商
場。隨著新電子付款供應商加入，不
討電子付款收費的方式，並提供誘因
的士公司對發展電子收費反應正
但能回應乘客需求，同時推動電子付
吸引司機安裝電子收費機，包括取消
面，但在職的士司機卻有不同意見。
款在交通市場發展得更蓬勃。 OV
電子付款媒介的手續費、縮減電子貨
有屯門的士司機表示，「在屯門不太
幣兌換的時間、提供優惠及補貼鼓勵
察覺有的士安裝電子收費，甚或有司
電子付款公司等，「相信對全面推行
機不知道有電子收費這回事。」有天
電子收費必定事半功倍。」
水圍的士司機認為，因為政府未有積 極鼓勵電子收費計劃，所以難以在業
鄭敏怡認為政府有權規管的士設
界推行。
府支持難以推行計劃，「如果（的士
業 界 對 的 士 電 子 收 費 的 態 度 不
司機）安裝了硬件至少表示不阻止，
一，但仍有電子付款供應商願意加入
會有嘗試使用的機會。」政府也可資
市場提供服務。最近螞蟻金融服務公
助司機繳交手續費或提供補貼，吸引
司 宣 佈， 由 10 月 30 日 起 香 港 的 士
他們安裝電子收費系統。
將陸續安裝支付寶，乘客可分別用支 付 寶 和 支付寶 HK 完成支付。首批數
運輸署透過書面回覆表示，隨著
十輛接入支付寶的香港的士已上線營
電子繳費系統在香港日見普及，政府
運， 預 計 11 月 將 會 有 數 千 輛 的 士 陸
歡迎公共交通業界引進不同的電子繳
機可按商業原則自行決定是否引入電 子支付服務，然而的士司機及乘客在 使用任何付款方式時，仍須依法按咪
業界支持 帶來機遇 陳秀麟表示，在未來如有合適的 電子收費模式會考慮推行電子收費計 劃。若政府在未來大力發展電子收費 計劃，他會給予支持，鼓勵業界與時 並進提供優質的士服務，「以各種乘 客願意的收費模式方便他們使用，相
—
錶收取及繳付的士車資。
星 群 的 士 執 行 董 事 鄭 敏 怡
鄰 近 香 港 的 台 灣 大 車 隊 計 程 車， 今 年 3 月 開 始 可 以 Apple Pay
備，例如安裝電子收費服務，沒有政
費系統，以方便市民。的士車主或司
各國的士使用 電子收費發展概況
有機因的 誘有為士 因自（（ 去己的推 做的士動 。車）電 ，不子 「是收 判集費 上中） 判管的 」理難 會，題 沒司是
付 款， 又 與 渣 打 信 用 卡 合 作， 每 筆 消 費 皆 享 優 惠， 兩 者 搭 配 一 般 消 費 回 饋 最 高 35%。 而 內 地 最 大 電 子 商 務 公 司 阿 里 巴 巴， 旗 下 支 付 平 台「 支 付 寶 」 於 去 年 9 月， 在 北 京 市 近 萬 台 計 程 車（ 大 陸 稱 出 租 車 ） 內 貼 上 標 示， 接 受 乘 客 以 支 付 寶 繳 付 車 資， 整 個 結 帳 過 程 不 超 過 1 分 鐘。 支 付 寶 最 近 亦 與 Verifone 宣布合作，美國紐約與 拉斯維加斯合共將有 1.6 萬輛的士 接受乘客以支付寶繳付車資。 韓 國 首 爾 所 有 的 士 均 設 有 電 子 支 付 系 統， 乘 客 可 以 扣 賬 卡 或 信 用 卡 支 付 車 資。 據 首 爾 市 政 府 資 料 顯 示， 當 地 2007 年 推 出 相 關 服 務 時， 信 用 卡 支 付 的 士 車 資 只佔 3.5% ，但比率持續上升，至 2014 年比率已達 60%。與香港比 較，當地廣泛使用電子支付系統， 令乘客和支付過程更方便。 OV
-Feature
School student gets a buzz out of special effects By Rachel Kwan and Jackie Li
Can you imagine a 15-year-old walking onto a set and doing special effects makeup for actors on a film set in Hong Kong? A fearless Pong Hok-man did it last year and this significant moment was confirmation that this would be her career. Pong Hok-man caught the bug when she had to host a special effects makeup session for her classmates in Form 3 because they were planning a Halloween party, so she taught herself the basics from the internet like how to do wounds.
local movie, “Zombiology: Enjoy Yourself Tonight”, two years ago. “Luckily I was not afraid at that time, I was very excited,” she said as she recalled the experience. “It was so amazing, I was just like a three-year-old child going to Disneyland,” she added with a grin.
She soon discovered that she had to look beyond the internet to become a professional special effects makeup artist. This meant going on American reality show “Face Off ” or become an apprentice on a Hollywood movie set.
Pong said she saw how the production crew worked, which motivated her to improve her skills and techniques, and tried to do more realistic effects for “in the flesh” characters. Despite the long hours and the tedious task of removing the makeup at the end of the day, this experienced only confirmed for her that this was what she wanted to do.
Pong took classes held by film
studios, where the teacher thought she was hardworking and talented in special effects makeup, so some jobs were referred to her. This was when it all changed.
Pong’s first job was on the set of a
However, some people questioned
her ability because of her age. A staff member on the “Zombiology” movie set said: “You are just 15 or 16 years
old, are you child labour?” Pong said special effects makeup was different to beauty makeup because it required a perception that the “face had been altered”, which could amaze an audience. Special effects makeup also required a person to have a knowledge of art basics and skills, for instance, sketching, aesthetics, anatomy and a sense of colour, she said. Pong was also referred for a Hal-
loween job, but a woman doubted her abilities. “Can you really do it? You have to tell me you can do it otherwise I won’t believe in you,” the woman said.
“[Her comments] made me feel a
little sad, but I did the makeup really well so they changed their attitude and
NOV / OURVOICE /
43
said nothing anymore,” Pong said.
teaching her practical skills, she said.
As she was currently revising for the HKDSE, Pong made a promise to herself not to take anyother jobs until her public exam in April 2018. But she could not resist the next job offer -- the opportunity of being a special effects makeup artist for the Halloween Fest in Ocean Park. She thought this chance was worth giveing up some of her revision time to gain more experience.
During the summer holiday last year, she was having a dinner with Chan who asked her whether she wanted to become his apprentice, as they got along well and he thought she was a diligent girl. “I answered yes instantly without any hesitation,” she said. Her master gave her the freedom to do whatever she wanted, however, Chan believed Pong should continue her studies as the special effects makeup industry would still be around after she graduated.
Pong also shared the story of how
she became an apprentice to famed special effects makeup artist Gar y Chan Ka-wai. Chan worked on Bully Road Studio’s Port of Call, which won Best Film at the 35th Hong Kong Film Awards. Pong said they met when Chan was teaching how to create a rotting body. He was not yet her master, but Chan put a lot of time and energy into
Chan would be satisfied if Pong
could discover and explore different things and he would not stand in her way even if she changed her mind. “I owe him a debt of gratitude and I will work hard to repay him in the future,” Pong said. Chan’s colleague at Bully
Road Studio, Ryan Li Wing-yeung also said it was a tough industry to break into. Li was the lead special effects artist for the movie “Ghost in the Shell”, starring Scarlett Johansson in the role of a cyber-enhanced soldier named Major, which is based on the Japanese manga series of comic books. Many people tried to enter the special effects industry, but not many of them understood it, and they did not know the requirements, Li said. “It’s not a very popular industry… it’s difficult to get into and it takes a long time to practice the makeup before getting jobs, and it is difficult to make a liviing,” Li said. He said local job opportunities were limited because only the film and TV industry required special effects makeup. OV
The Halloween artists under the mask By Kaka Wong and Scarlett Cheng
Halloween is a celebration many people in Hong Kong love to take part in by dressing up for parties or going to theme parks every October 31. But few people know the stories behind the performers, so three of them shared their tales. Gail, Charlie and Linda are Ocean
Park ghost performers, with at least three years of experience. All of them have the same characteristics: they are active and smart, which they believe are the reasons why Ocean Park recruited them.
They look forward to every perfor-
mance, yet, some of the behaviour of customers made them mad. “Some older male customers tried
to touch my waist when I was taking photos with them,” said Charlie as she
rolled her eyes. “I just pushed their hands away and kept away from them as they are not supposed to touch us [Halloween performers] and I know they just want to harass me.” Although there are some escorts who are responsible for protecting the artists, Charlie says there are not enough. “One escort is usually in a specific area to protect us, but there are several artists in the area at the same time. How can the escort protect us effective-
ly? We need to be more alert and protect ourselves from weird customers.” Things could sometimes get worse
such as being hit by customers. Charlie recalled an awful day she had last year.
“Once I finished my makeup and went on the street, I went up to a group of mainland women and scared them. One of them walked towards me and slapped my face. I could not believe how rude she was. Everyone should be ready to be scared when they come to a Halloween event. They should not
[react in such a violent way because the performers were just doing their jobs]. This does not make sense.” Linda agreed with Charlie. “I have been scolded and insulted by customers only because I scared them. Ghost performers spend 30 to 90 minutes getting their makeup done and dressing up in sometimes uncomfortable costumes to bring fun to customers,” Linda said. “Under the masks, we are normal
people like you, so customers should respect us. We are just doing what you expect us to do, which is to scare you professionally. We never touch or even hurt customers when we are scaring them. They should not hurt us, too.”
ment. “We need to put “fake skin” on our faces with glue, which will clog the pores and make our skin become very dry, she said. Someone told me that a perfromer’s face was rotten because his face was full of sweat under the mask and could not dry his face before removing makeup.” Although there are many difficul-
ties for Halloween performers, , they enjoy the roles they become and scare customers.
“I like doing drama and am pas-
sionate about expressing myself, and that’s why I enjoy being a professional ghost,” said Gail with excitement in her eyes.
Linda revealed another harsh side of being a ghost performer. “Performers had to wear heavy makeup for a couple of hours and this resulted in bad skin conditions such as rough pores and acne on our faces,” she said.
“This is a treasurable and memo-
“My waist hurts as the props are
01 Gail has wrinkled fake skin applied to her face for her Halloween character as a terrible old lady this year. 02 Charlie is a Halloween bride, but does not like it when customers sometimes try to touch her.
too heavy, which puts a lot of pressure on my body.”
Gail nodded her head in agree-
01
02
rable experience in my life, as I would not do this again when I grow older,” said Linda. OV
Adviser Ms Sandra Lowe Pages editor Matthew Ku Photos provided by interviewees
NOV / OURVOICE /
45
-Feature
CHEONGSAM h A tourist attraction with a casual twist By Alice Fong and Lenka Kwan
The traditional cheongsam, a popular dress in the 1960s, has been long forgotten today as few Hong Kong women wear the figure-hugging dress, but one entrepreneur wants to change this. The one-piece dress had a brief revival in Wong Kar-wai’s classic film in 2000, In the Mood for Love, with Maggie Cheung wearing a different cheongsam daily. But interest in it soon waned.
01
02
Traditional dresses in other countries are used as a tourist attraction, especially in South Korea or Japan are offered to tourists to try on and have their photos taken. The Hong Kong Tourism Board (HKTB) said 41% of visitors to Hong Kong were Taiwanese and they came to the city more than four times a year. “Old Town Central” is a new project that the HKTB was working on to promote Hong Kong’s culture. It is the oldest district in Hong Kong, with cobblestone streets lined with art, culture, architecture, shopping, and dining options. The area includes Wyndham Street, Caine Road, Possession Street, and Queen's Road Central, with the frequently photographed Hollywood Road straight through the middle. Ding Yung, Yan Shang Kee’s owner, said her cheongsam shop located in Central would benefit from this project. “The HKTB will promote old Hong Kong culture by showing women wearing cheongsam in television programs to be aired in Canada and Russia,” said Yung, who was the first to open a shop in Hong Kong that rented cheongsam. She added that if the government really wanted to promote the district as a new attraction, it should encourage women to wear cheongsam and take photos in “Old Town Central”. Ding mentioned, “They need to let people feel that cheongsam is an outfit worn on a daily basis or get women to wear
them in public, just like in Japan where people wear kimonos in public [usually on weekends],” which referring to what the government could do. But some visitors said they did not want to try this. “Our time is limited and we are just staying a couple of days (in Hong Kong), so we want to explore the city not to just take photos. Students or visitors who can stay for more than a few days may be a better market for this type of attraction, said the tourists from London. In nearby Taiwan, the people of Tainan had organised a Cheongsam Party to celebrate the birth of the Republic of China (Taiwan). Around 200 women were wearing cheongsam as they sang and danced. But in Hong Kong, there are no similar plans to promote cheongsam and make it a tourism attraction. Taiwanese tourist Lam Siu Ching had tried on a cheongsam at Yan Shang Kee. “Central has its vintage atmosphere. I saw someone take a photo with a cheongsam here, and I found that it was meaningful and interesting. So I came here to try on a cheongsam,” said Lam who wore a bright red one as she sat elegantly on a chair. She thought wearing a cheongsam in Hong Kong was a feature because the pattern of the dress was more modern. “There is a place in Taiwan called Tainan. Tainan has cheongsam, too, but the pattern is a bit old school,” she laughed. The selection of the dress had been difficult, as Lam did not want
03
to look “old school” but vintage when wearing a cheongsam. “Wearing a cheongsam in Old Town Central can represent Hong Kong, but a cheongsam on its own can’t,” Lam said. The cheongsam was a bodyhugging one-piece Chinese dress, also known as qipao, that was created in the 1920s Shanghai. Socialites and upper class women made it popular. Ding believes there should be no limitations imposed when wearing cheongsam. “It is not necessary to only wear a cheongsam during formal occasions. High heels are not a must. ” She believed the complicated accessories would scare people away. But she likes to mix and match cheongsam, by pairing them with sport shoes or even sandals, Ding said. It was a suitable way to promote cheongsam and the dress could be more acceptable to people, said Ding who dreams that it will become a daily outfit that people can wear to school or the office. OV
01 Different patterns of cheongsam hanging in the closet space. 02 Ding believes no limitations are imposed when wearing cheongsam. 03 Pearl jewelry is always the best accessories matching with cheongsam.
Adviser Ms Sandra Lowe Pages editor Fion Lee Photographer Lenka Kwan
NOV / OURVOICE /
47
黃仲鳴
霍詠儀
香港樹仁大學 新聞與傳播學系副教授
中文系四年級學生。 以文字餵養靈魂的平凡女孩。
殺．煞．剎
東野圭吾《解憂雜貨店》： 你有煩惱嗎？
寫此文前，在網上剛看罷一集《太平天國》，清兵掄
刀提槍，在追捕「長毛匪」（太平天國軍也），在後不斷
人生的路不可能總是一帆風順，偶爾也有崎嶇不平，
呼暍：「站住！站住！」但「長毛」怎肯「站住」任宰？
每一個人難免會面臨抉擇的時刻，卻又害怕作了錯誤的決
此又證在下所說：反智編劇、反智導演何其多也。
定，以致抱憾終生。在《解憂雜貨店》裡，無論有各式各
上期談「煞」與「殺」，意猶未盡。有人拿出「權
樣的煩惱，只要將信件丟進鐵卷門上的投信孔，翌日早上
威」來證兩字通同。他說，宋時樓鑰的《次韻沈使君懷浮
便可以在後門的牛奶箱裡得到回覆。
岡梅花》詩有云：「毋庸高才煞風景，為著佳句增孤妍。
《解憂雜貨店》訴說了五個面對人生難題的小故事，
」這個「煞風景」，同是宋朝的蘇東坡，在《次韻林子中
看似獨立分開，實際上又是密不可分的。人和人之間還是
春日新堤書事見寄》卻寫作「殺風景」：「為報年來殺風
存在著一定的聯繫，相互影響。月亮兔在陪伴患癌男友和
景，連江夢雨不知春。」比對之下，兩詩高下立判，蘇東
實現奧運夢想中作出取捨、克郎在繼承鮮魚店事業和追逐
坡用「殺」，意境深遠，十分傳神。那個樓鑰，認為「
音樂家夢想中作出取捨、浩介在陪伴父母共渡難關和離家
殺」是「煞」的俗字，致詩句既無生氣又難引人共鳴。
出走重新生活中作出取捨、汪汪在繼續當白領人士和轉行
「殺」與「煞」音同，但兩字已分工。殺雞殺豬殺羊
當酒家女中作出取捨……這一些大大小小的疑難雜症，由
殺牛殺人的「殺」，都不能寫作「煞」，即是「殺無赦」
浪矢老爺爺和穿越時空的劫匪三人組敦也、翔太、幸平負
乃正確，「煞無赦」不知何解。
責解答。
「煞」常見的解釋是「極」、「很」，如煞費苦心；
「通常諮商者心裡已經有了答案，找人諮商的目的，
另有詞「煞氣」、「凶煞」、「兇神惡煞」等，這些詞語
只是為了確認這個答案是正確的。」其實，不論是浪矢雄
確是殺氣騰騰，但不能以「殺」代之。
治還是小偷三人組，所有人都不是專業的指導者；不過，
此外，有人將「煞」與「刹刹」視為等同，那簡直是大
諮商者在考慮別人提供的處理方案時，往往都會聆聽到自
謬。
己內心深處的聲音，因而會更加肯定自己真實的信念或想
「刹刹車」與「煞車」何者為正確？大陸商務版的《現
法，所以最後才會作出了改變自己人生的正確決定。「解
代漢語詞典》兩詞並列；臺灣的《正中形音義綜合大詞
憂雜貨店」的溫暖之處，其實是在於帶著一顆真誠的心，
典》也將兩詞通同。在古語裡，「剎刹」不作「停止」的解
認真地為帶有煩惱的人指點迷津。
釋，「刹」是佛寺，是塔。「煞」有「收住」之意，所以
這本書裡有一句發人深省的話：「因為是白紙，所以
應寫作「煞車」；兩岸字典都錯了。
可以畫任何地圖，一切都掌握在你自己手上。你很自由， 充滿了無限可能。」你有煩惱嗎？我希望，在作出任何抉 擇的時候，你都可以相信自己，因為，自己的人生，由自 己掌握。
columns
最後一葉
不正則鳴
短期租約
藍色深海日記 王琪
費七
喜歡忽發奇想，用文字表達自己。 骨子裏一半是文青，另一半隨你定義。
厚着臉皮踩入雜誌，再次代筆。
尷尬的時鐘
曹星如與老鼠仔
一秒，兩秒，三秒，四秒。時鐘在緘默的空氣裡艱
拳王曹星如取得生涯第22連勝，過程有沒有「刷數
難地匍匐前進。相聊甚歡之際，陡然話鋒一轉。
據」，也許是觀點與角度。但無人可以否認，他的訓練過
「某些國家的歧視情況挺明顯的.....」（A小姐）
程相當均真：對手的實力可以吹捧，但一身肌肉卻是人人
她不禁疑惑道：「那你們為什麼要移民？」
可見，體重也不可能騙過儀器。
「當然要移民了。現在社會狀況這麼差，僭建竟可
從名不經傳的窮小子，到街知巷聞的明星，曹星如的
以做特首？以前出現這種狀況，廉政公署立刻就行動
故事值得所有香港運動員借鑒。當然，相信不少香港運動
了......」（B女士）
員其實也如神奇小子般勤奮，只是未有機會出頭。
「現在的廉政公署也有行動啊，就連前特首亦不能
然而，月初看到標準流浪班主莫耀強先生拋出十萬獎
免責！」她說。
金，要陣中三位職球員「減磅」，原因是他們三人體重明
「你不懂的。你沒經歷過97回歸，你不會懂這裡前
顯超標，而要顧及球隊形象。但這原因實在可笑，兩個於
後變化有多大！」（A小姐）
職業聯賽效力的球員，自覺的職業操守不是應有之義？何
「所以，你們就要移民嗎？你們捨得這一片土地？
必要老闆出獎金去鼓勵他們減肥？那位教練的身型也維持
不打算改變？」她問。
了很長的時間，但期間還可以指導球員，大抵也看到「職
「沒用的，我還懷著孩子上街遊行呢……這個地方
業聯賽」有多專業。
搞不了革命。」（B女士）
曾經看過一些身兼踢波、講波、教波的球員表示，經
「我不想站任何立場，但並不代表我沒有明辨是非
過一整天工作，每晚休息的時間所餘無幾。雖然很體諒球
的能力」她說道。
員薪水的確未必足夠他們養家，而且一些步入生涯後期的
三人站成不同的隊列。隨著討論升溫，氣氛陷入凝 重與嚴肅。 她一直喋喋不休地述說自己經歷的時代變化，她丈
球員也要計劃後路。可以身兼數職，或者證明他們日後不 愁無飯開，但這實在不是甚麼值得自豪的事，只是反映香 港的職業聯賽只是表面風光。（或者表面風光也沒有）
夫如何如何認為。彷如自編自導自演的一場自說自話。
說到底，全職運動員只是一個名字，不一定代表有職
她不願偏向任何一方，只想站在全局觀的視角，更清楚
業操守，甚至不少兼職運動員比某些全職更專業。像某些
俯瞰事情的模樣。她嘗試傾聽不同人的意見，儘管這讓
球壇老前輩，一味批評和冷嘲熱諷，固然不會有甚麼進
她不禁懷疑自己是否活在了一個烏托邦的世界裡？
步，但一味唱好卻也不見得有甚麼好處。
每個人的成長經歷，接受的教育，思維認知甚至信
近年偶有機會看一些球壇名宿再次獻技。一些九十年
仰都不盡相同。每個人都選擇站在最符合自己「利益」
代球星退役不久，部分仍有教波，仍有多少昔日水準並不
的立場說話。既然如此，用三言兩語定義他人的思想與
意外，但看到人稱「老鼠仔」的劉榮業雖年過六十，但腳
價值觀又有什麼意義？人與人的差異從來都存在，透過
下功夫卻比不少現役球員還好。新一輩球員或許應該少抱
爭論拉近這樣的差異只是徒然之舉罷了。
怨，多努力了。球場不足，技術和默契可能較難磨練，健
時鐘徒留一片尷尬的嗒嗒聲。和不熟悉的人談論政
身室卻不見缺乏，但放眼整個聯賽，真正有足夠體能的球
治，從來不是好的選擇。你們無法改變和說服彼此，也
員又有多少？
未必願意先放下立場，以開放的心態聆聽，理解他人想 法。儘管這從不容易。 NOV / OURVOICE /
49
黎曉雯 黃姿慧 劉明珠 江珮麒 李善渝 孔詠珊
郭偉健 林藹琦 蘇曉楓 莊汶琛 鄧佩茹 溫 晴
陳淑宜 蔡顯翹 郭舒揚 梁錦瑩 曾匡正 高爾貝娜
潘曉豐 陳綺洵 李芷菁 葉詠珩 湯柏鏗
黃紫盈 蔡丞禧 馬琛沂 何逸蓓 陳浩恩 高樂瑤
王倩雅 劉愛霞 陳詠姿 梁節儀 黃允鍶 梁穎彤
鍾翠珊 石衍彤 湯曉津 尹鳳生 洗樂怡 鄺子欣
余詠嫻 麥詩慜 何律勳 余雅芝 李詩慧 許 越
林洛堯 潘楚薇
宋家旋 林芷瑩
余明燕
杜翠盈
譚智穎
張曉彤
英焯瑜
談曉羽
趙家盈 冼世澄
黃皓琳 何 晴
吳曉儀
易嘉雄
李耀榮 鄭樂怡
張煒權 錢明楓
徐浩匡
卓珮姍
何浩天 林偉成
杜焯盈 陳仲傑
蔡迪生
梁保瑜
彭雪怡
郭晉朗
李梓謙 馮塏浚 方綺婷
蘇雪瑩 吳鎧均
周子晴 陳朗善
易洛澄 李靜欣
吳嘉敏 李洛婷
歐雨昕 馬文俊
廖浩曼 洗寶時
田思明 吳詠琳
林沅旻 錢慧琦 高 蓉
黃欣婷 劉曉欣
吳芷茵 杜沛妍
林澤民 邵綺韻
梁雋念 范曉文 易望儒 溫子豪 歐陽梓茵
郭嘉妍 張 露
黃景洪 珺 陳婉珺
關翠珠 鄭曉琪
方靖怡 關伊彤
李珮雯
黃翠嘉
梁柏琛
二 零 一 七
一 個 人
A
「為何不找人陪？因為沒有人陪！」
一 人 唱
D
K
第 六 期 十 一 月 號