OUR VOICE 香 港 樹 仁 大 學 新 聞 與傳播學系編輯委員會出版
03
二 零 一九 三月號
第十五期
網絡 z世 原 代消 住民 費生 力
軍
東逝水
滾滾長江
三月號
江長滾
滾
目錄 4
科技來襲 Z 世代逐成消費新力軍
21
10
課金中獎率欠透明 港難立法監管遊戲
24
14
用眼習慣改變 飛蚊漸趨年輕化
27
17
活版印刷 特有紋理傳遞心思
OUR VOICE
水逝東
03
香 港 樹 仁 大 學 二零一九 第十五期 新 聞 與 傳 播 學 系 不謀私利 為民請命 編 印裔港人白俊達 輯 委 員 會 棟篤台上顯身手 出 笑匠台下十年功 版
鳳溪師生 攀樹尋樂齊保育
編者的話
香港樹仁大學新聞與傳播學系 編輯委員會出版 地址
香 港 北 角 寶 馬 山 慧 翠 道 10 號香港樹仁大學教學大樓地 下 209 室
新世代尋樂 購物故我在
譚 妍
電郵
syuourvoice@gmail.com
網址
http://jmc.hksyu.edu/ourvoice/
電話
2806 5134
大學生雖還身處校園，課餘時間的兼職或實習讓莘莘學子提早面對社會
仁聞報編輯委員名單
實驗。年輕人初出茅盧時，或抱有理想，憧憬著美好生活。奈何現實，努力
社長
林芷晞
總編輯
譚栢妍
副總編輯
馮家淇 劉曉欣
工作只能賺取微薄薪水，換來三餐溫飽。 80後、90後總帶點負面評價，長輩常笑稱年輕人不能捱苦、不負責任。 幾番勞動後，仍然無法完成大展鴻圖的理想。的確，受現實所限，努力工作
杜沛妍
後，辛苦節省一分一毫卻難以換來一個小小的蝸居，倒不如先享樂，透過購 物尋到丁點慰藉。 創作總監
鄭韻絃 許夢莉
常務秘書
張曉欣
傳訊經理
梁詩蔚 沈慧盈
傳訊主任
羅曉嬉
資訊科技經理
何嘉敏 謝啟煌
攝影主任
李宛霖 張倩婷
網頁編輯
文紀喬 黃雅華
Z世代又稱網絡原住民，出生於互聯網時代，生活被各種電子產品包圍。 近年，網購崛起，社交媒體充斥「微網紅」，每天均可從各個平台接觸最新 產品。只要「一卡在手」，購買心頭好再不是難事。 信用卡容易「先使未來錢」，對仍未清楚欠債借錢風險的Z世代更是危 機。Z世代勢力日漸龐大，社會未來早晚掌握在新生代手中。在有周詳計劃 下，偶然一任性消費，享受片刻快樂，或許未嘗不可。
「 香 港 文 學 季 」 由 香 港 文 學 館 主 辦， 是 每 年 一 度 的 民 間 文 學 節 慶。 期 間 舉 辦 文 學 講 座、 課 程、 工 作 坊 及 徵 文 比 賽， 並 籌 辦 跨 媒 介「 文 學 x 視 藝 」 展 覽， 展 現 文 學 的 新 視 野。 本 年 度 由 香 港 賽 馬 會 慈 善 基 金 捐 助， 以「 居 住 」 為 題， 冀 引 起 大 眾 對 文 學 的 關 注 及 參 與。 本屆「香港文學季·字立門戶」徵文比賽已開始徵稿， 截止日期 5 月 6 日，公開組比賽簡介如下 : 創作文體：小說 主題：安室 字數 :6000 至 8000 字（標點符號計算在內） 評審︰何福仁、羅貴祥、張婉雯 參賽表格及比賽細則： http://www.hkliteraturehouse.org/competition2019 更多活動詳情請留意： FB: 香港文學生活館 |IG:hk.house.of.literature 或 FB: 過去識 Passing the Past | IG:passingthepast
黃曉君 鄭可盈 顧問老師
何戎笙
封面設計
鄭韻絃 許夢莉
督印人
張仲華
印刷 承印
皓天印務 The Print 香 港 九 龍 深 水 埗 順 寧 道 265277 號日輝大廈 7 樓 H 室
雙月發行 100 份
封 面 故 事
科技來襲 「有時會質疑自己是否過度消費，但看著旁人總覺羨慕。 加上每次煩惱疲倦時，更想獎勵自己，於是愈買愈多。」Z世 代愛享樂，重視一刻虛榮，不容忽視的高消費力，令他們成為 消費新力軍。信用卡帳單或成隱憂，欠缺儲蓄計劃未知是福是 禍，但一眾商機卻跟隨他們的步伐迅速誕生。 記者：梁思行 蕭佩欣 何子遠 馮家淇 編輯：黃詠琳 莊汶琛 譚栢妍 攝影：蕭佩欣 何子遠 譚栢妍 版面編輯：馮家淇 杜沛妍 「有次去日本旅行，買得太得意
無 法 在 短 時 間 內 籌 得 款 項， 逼 不 得
忘 形， 結 果 碌 爆 三 張 信 用 卡。」22
已向父母「求救」。Emily 雖被他們
歲 的 Emily（ 化 名 ） 從 錢 包 拿 出 五 張
罵了一頓，但最後仍替她清還。
信用卡，興奮地介紹每張信用卡的迎 新優惠及限額，其中一張限額更高達
Emily 拿 出 最 新 型 號 的 智 能 電
12 萬 元。「 申 請 信 用 卡 就 送 飛 行 里
話，向記者顯示自己 Instagram 追蹤
數，有些可獲 1,000 元的現金回贈，
的 商 店 帳 號。「 網 店 會 在 Instagram
不知不覺就申請了這麼多。」
的 即 時 動 態 發 佈 最 新 資 訊 及 優 惠， 一 看 中（ 產 品 ）， 我 就 會 馬 上 聯 絡
年出生）、X 世代（1965 至 1979 年
他們。」她笑言有時覺得自己過度消
出生）、嬰兒潮世代（1946 至 1964
費，然而社交平台上，琳瑯滿目的宣
年 出 生 ） 以 及 沉 默 世 代（1945 年 或
Emily 來 自 中 產 家 庭， 家 人 每 月
傳，猶如潘朵拉的盒子，總讓她忍不
以前出生）。
給 予 4000 元 零 用 錢， 加 上 兼 職 收
住觀看繼而購買。
衝動購物 伴隨隱憂
Z 世 代 被 稱 作「 數 碼 原 住 民 」
入，月入約 7000 元。像典型年輕人， Emily 也 喜 歡 旅 行 和 網 上 購 物， 她 平
根 據 香 港 2016 年 中 期 人 口 統
（Digital Natives）， 由 出 生 起 便 離
均一年出遊五次，足印遍佈日韓台。
計，本港有大約一百萬名 Z 世代，佔
不 開 網 絡 二 字。1995 年， 亞 馬 遜
兩年前的日本之旅，她購買藥妝、衣
總人口一成四，而全球 Z 世代人口則
（Amazon） 推 出， 美 國 第 一 代 網 絡
物，加上訂購機票及住宿，簽帳近三
佔 32%。 按 美 國 人 口 學 家 William J.
公 司 網 景（Netscape） 上 市；Z 世 代
萬元，回港後只夠清還其中兩張信用
Schroer 的分類，像 Emily 的「95 後」
出生時，網上世界已蓬勃發展；他們
卡卡數，另一張只能還最低還款額。
被劃分為「Z 世代」，而其他世代分
兩 歲 時，Google 誕 生； 剛 上 小 學，
Emily 本 想 靠 自 己 還 清 欠 款， 但 實 在
別 稱 作： 千 禧 世 代（1980 至 1994
Facebook 面 世； 初 中 時， 蘋 果 推 出
Z世代 逐成消費新力軍 第 一 代 iPhone，
「 一 決 卡 數 」。 為 大 專 生 而 設 的 理
的審批系統，控制壞賬風險。適逢開
各 種 社 交 網 絡
財平台 Zwap 於 2015 年成立， Zwap
學 初 期、「Sem Break」 及 暑 假 是 學
如 Instagram 及
副總監郭子瑜（Alex）指自己是過來
生借貸高峰期，借貸金額由 2,500 元
Snapchat 亦 隨 之 湧
人，認為學費可以慢慢償還，但生活
至 40,000 元不等。Zwap 利用人工智
來， 雖 然 豐 富 他 們
上仍有其他需要花費的地方，加上學
生 活 圈 子， 同 時 讓
生 收 入 有 限，Zwap 協 助 年 輕 人 解 決
他們依賴網絡。
經濟問題。
根 據 環 聯
Alex 坦言，由於自己學生時期曾
2018 年 數 據， 每
遇到財政困難，即使學費方面有政府
10 個 新 信 用 卡 申
資助，但面對生活上的支出時，向身
請， 有 3 個 由「Z
邊 人 借 錢 會 感 到 難 以 開 口。 因 此，
世 代 」 包 辦。 而 截
他希望市面上有類似 Zwap 的借貸平
至 2018 年第 2 季，
台，以助學生應付不時之需。他又指
Z 世代持卡人數增
雖然學生資助處有向學生提供資助，
至 16.3 萬 人， 應
例如學生免入息審查貸款計劃等，但
繳還款額增至 10.45 億元，分別按年
申請過程複雜及需時，相反私人貸款
升 50% 及 85%。 像 Emily 一 樣， 期
平台更方便。
01
02
內 拖 欠 卡 數 約 有 3,094 人， 按 年 升 45%， 總 拖 欠 金 額 亦 增 至 4,400 萬
Alex 指出，公司的主要營運成本
元， 按 年 升 約 52%；「95 後 」 卡 主
包括員工支出和技術開發，透過社交
能系統，評核借款人所提供的就讀院
數 量 更 按 年 升 50%， 欠 卡 數 問 題 成
網絡宣傳，借貸人繳交的資料均由人
校、年級、GPA 及借貸原因，從而批
一大隱憂。
工智能系統審核，「早期仍接受親身
出適合的貸款額及年利率。Alex 透露
交資料，後來發現連實店也無需要，
主要借貸原因為遊學、自我增值甚至
因由申請至批核都由電話完成。」
投資，一般可獲批 15,000 至 25,000
一 疊 疊 信 用 卡 帳 單 向 Z 世 代 襲
「還得到先好借」，這忠告除了
來， 借 貸 平 台 則 應 運 而 生， 助 他 們
在 各 大 廣 告 聽 到，Zwap 亦 透 過 嚴 謹
01 Alex明白學生收入有限，盼透過借貸 服務，助他們應付不時之需。 02 Zwap按還款能力提供不同貸款產品。
專屬借貸 助決卡數
MAR / OURVOICE /
05
元。Alex 認為 Z 世代有理財計劃，大
數碼化世代，Z 世代的旅行者可能受
出，年輕人較喜歡選購旅遊必需品，
部分同學如期清還，如有同學遲還款
到社交媒體和廣告的影響，特別是吸
如 日 本 鐵 路 周 遊 券、 電 話 卡 及 Wi-Fi
項，公司會致電及通過「Whatsapp」
引的圖像，因此營銷內容豐富，支援
蛋 或 樂 園 門 票。95 後 約 佔 公 司 客 量
提醒並寬限他們數天。
手機介面和多平台的方法，以吸引這
三成，消費力雖然比年長消費者低，
些有價值的受眾。」
但外遊次數多，例如大學生普遍選擇
Zwap 按 還 款 能 力、 還 款 期 提 供
在「sem break」 旅 遊， 加 上 Z 世 代
不同貸款產品，其中「KO Min Pay（解
Z 世 代 將 於 2020 年 成 為 最 大 的
較 少 習 慣 儲 蓄， 反 而 願 意 花 費 在 旅
決卡數）」計劃，針對大學生欠款，
「客群」，其消費能力高達 1430 億
遊，市場潛力非常大，「廉航和住宿
協助他們清還利息高昂的卡數。Alex
美 元， 令 大 量 商 機 湧 現。2014 年 在
愈來愈便宜，整體旅遊成本降低，行
表示：「如果每月用信用卡簽賬一萬
台灣成立的旅遊體驗平台 KKday，以
程就更多選擇。」
元，只還最低還款額，銀行利息高達
低 價 提 供 逾 萬 個， 來 自 80 個 國 家、
37 至 40%， 再 加 每 月 手 續 費， 對 學
500 個城市的旅遊產品。創辦人看中
Z 世代旅行次數增加，地區亦不
生來說是一個負擔。我們幫同學減少
香港的旅遊市場成熟，在成立翌年進
僅局限於熱門的「日韓台泰」，他們
高昂利息支出，清還卡數後，再讓他
軍本港，建立首個境外據點。
開始發掘新興景點，要求深度體驗、
們以低利息清還給 Zwap。」
依賴網絡 商機湧現
個人化及有彈性的行程，亦讓 KKday KKday 僅 有 15 個 員 工， 全 部 都
增設更冷門城市及獨特活動，「去台
是 90 後， 負 責 市 場 推 廣 等 工 作。
灣不一定要去 101，去日本不一定是
Cony 指， 老 闆 認 為 新 興 行 業 由 年 輕
大阪，也可以踏單車遊景點。」
按 旅 遊 網 站 Expedia Media
人主導，能更了解年輕人想法，有助
Solutions 2018 年 數 據，Z 世 代 每 年
調整策略，「我們大部分生意都能在
KKday 深知 Z 世代依賴網絡，無
最少去兩次旅行，近七成人會用智能
網上完成，不需要像傳統旅行社般在
論 在 推 廣 或 訂 購 上， 電 子 化 是 未 來
手機尋找目的地，旅行已成 Z 世代首
旺區開店。」
發展方針。KKday 線上廣告較多，如
選。Z 世代還沒有或剛剛開始經濟獨
在大型搜尋擎如 Google、Yahoo 下廣
立， 甚 至 仍 在 花 費 父 母 錢，Expedia
在營銷策略上，KKday 將固有行
告， 只 要 消 費 者 搜 尋 相 關 字 眼， 就
Group Media Solutions 產 品 管 理 部 副
程變成「旅行插件」，讓客戶自由配
會 彈 出 KKday 相 關 資 料。「 其 實 新
總裁 Lisa Lindberg 說：「作為首代全
搭。 市 場 推 廣 主 任 莫 雅 瑜 (Cony) 指
一 代 很 少 用 Facebook， 他 們 偏 向 用
Instagram。」Cony 指 會 使 用「 微 網 紅」（Micro-Influencers），透過他們 在社交平台發帖子，以人數制勝，打 入年輕客群。 現時客戶仍需到辦公室或到埗拿 取 實 體 門 票，Cony 笑 言「 對 Z 世 代 來說，去旅行社拿張票都很麻煩」， 針對 Z 世代的懶經濟，KKday 推出電 話程式，由訂購、取票都能以一個應 用程式解決，「一機在手」就能預訂 行程。隨著更多 Z 世代進入職場，在 消 費 力 增 加 之 下，Cony 預 計 該 批 顧 客在消費力在十年內將會增加一倍。
思錢想後 免除危機 「現在很多人會覺得借錢非一件 羞恥的事。」東華三院健康理財家庭 輔 導 中 心 主 任 陳 福 龍 認 為， 對 比 40 歲或以上的中年人士，Z 世代花費較
力，「我們大多的求助個案都是求助
多在消費品上，例如衣服及手機，並
者 的 親 朋 戚 友 向 他 們 推 介 的。」 在
會選購較高級昂貴的品牌，以滿足心
提供協助之前，機構會先釐清求助者
理需要。陳福龍指，家長甚少與子女
的問題。陳福龍表示，在提供協助之
討論理財觀念，學校教育亦有不足，
前， 機 構 會 先 釐 清 求 助 者 的 問 題，
再加上應用程式及網絡的盛行，現在
「如果有病態的消費習慣，我們就會
借貸比以前更容易。
有心理輔導和行為治療，有些人是家
03
庭壓力，有些是抑鬱症，我們了解問 陳 福 龍 指， 遇 到 理 財 問 題 的 學
題再對症下藥。」他表示，只有解決
生， 普 遍 在 畢 業 後 才 向 機 構 求 助，
根本問題，才能避免重蹈覆轍。
04
「他們在讀書時期以 Min Pay 暫時止 住貸款，沒有即時爆煲，因此沒有向
陳福龍認為「631」是理想的理
我 們 求 助。」 不 少 Z 世 代 剛 畢 業 投
財 比 例， 即 工 資 的 60% 是 生 活 上 的
身社會，人工微薄，但每月仍需應付
洗 費，30% 是 儲 蓄， 而 剩 下 的 則 是
交際和置裝等開支，令還款額愈滾愈
投資。比例上的分配可隨境而定，但
大，直至無力償還才尋求家人協助。
重點是要有「比例分配」的計劃。他
03 Cony認為Z世代較少習慣儲蓄，反而
強調，儲蓄著重的不是金額，而是有
願意花費在旅遊。
可是，並非每個家庭都有能
沒有實行過這個概念。他直言，儲蓄
04 陳福龍指普遍學生遇上理財問題，
力為子女償還債務，有的更是有心無
比以前難不是因為經濟發達，而是廣
畢業後才向機構尋求援助。
MAR / OURVOICE /
07
告、氛圍、教育等因素令他們覺得儲
不過，黃岳永指不少年輕人都嘗
錢不再重要。他認為氛圍最難改變，
試 在 格 仔 舖、Instagram 小 本 創 業，
「最主要是網上討論區和傳媒，如傳
甚至買股票及炒賣球鞋。他認為有助
媒寫的是負面的，全個氛圍都偏向負
Z 世代認識理財觀念，因節制與儲蓄
面。」陳福龍認為這個消費模式短期
有關係，「知道錢如何來，就知道應
難以改變，擔心踏入消費世代的人會
怎樣花費」，有長遠計劃才可改善 Z
愈趨年輕。
世代入不敷支的情況。
「 入 好 大 學、 找 一 份 好 工、 拍
07
OV
05
拖，然後結婚買樓，這是社會對年輕 人的定型。然而樓價不斷升，Z 世代 要儲到首期已很困難，這影響他們的 消費習慣。」香港科技大學副教授兼 高級顧問（創業）黃岳永表示，很多 Z 世代認為沒有能力買樓，有錢寧願 放於玩樂及旅行。
06 05 Emily擁有五張信用卡，她試過連 最低還款額都未能清還。
Z 世代活於數碼時代，有很多機
06 Emily喜歡在Instagram購物，特別
會接觸新資訊，黃岳永認為他們是學
留意商店在「即時動態」發佈的資訊。
習能力最強的一代，形容他們是同步 學習與享受。他口中所指的「享受」 就是消費，認為 Z 世代是潛力大的消 費客群，並發現他們消費重視即時感 受。Z 世代減少觀看文字，以圖像方 法處理，消費亦愈來愈短，「現時年 輕人喜歡以體驗衡量一樣東西，例如 他們購物，只要該貨品減價、有好處 就會去買。」 黃 岳 永 認 為 網 絡 廣 告 刺 激 Z 世 代的購物意慾，一旦按進一個廣告， 相關廣告就會不斷出現。加上信用卡 及借貸普及，Z 世代容易「先使未來 錢」，但對計算息率卻不清楚，「有 些年青人甚麼時候還、如何還都不清 楚，開始分期可能不用計息，但連最 低還款額都還不到就收高息，對他們 來說，都是一個危險。」
07 黃岳永指Z世代認為沒有能力買 樓，有錢寧願放於玩樂及旅行。
MAR / OURVOICE /
09
時 政 聚 焦
課金中獎率欠透明 港難立法監管遊戲 近年，不少手機遊戲以免費下載及新功能、角色等作招徠，吸引玩家付款購買特殊道具，俗稱「課 金」。有玩家表示遊戲中獎機率甚低，亦難以找到機率資訊。亞洲地區幾年前規定遊戲商必須公開機 率，香港逾200萬人「課金」，則遲遲未有為遊戲機率討論，有律師指跟抽查方式及監管範圍有關。 記者：蔡迪生 陳啟祥 陳青儀 編輯：鄭欣倩 陳嘉昕 李倚婷 攝影：文紀喬 李宛霖 版面編輯：文紀喬
大學生一鳴兩年前接觸手機
玩 家 付 30 元 便 可 抽 卡 一 次， 加 上
投資金錢下去。」然而，鄭小姐過
遊 戲， 包 括《 陰 陽 師 》、《 楚 留
次數不限，只要玩家願意付錢，就
往下載的手機遊戲，九成都未在遊
香》及《王者榮耀》等風靡內地的
可在短時間內多次抽卡，直至抽到
戲內公開機率。儘管有遊戲商會於
手機遊戲，期間「課金」逾萬元，
心儀角色。
官方網站公佈，她指難以找到有關
只為獲取道具及服裝，快速升級， 「如果自己慢慢打，要花很多時間
資訊，認為指引不清晰，亦不方便
資訊模糊
玩家如賭博
才能升級或者獲取一個角色。但課
玩家查看，「其實新手機遊戲推出 速度很快，棄玩速度亦快，很少玩
金後，即使等級低微，也能輕易升
大學生鄭小姐自中四起開始玩
級，及取得喜歡的角色。」
手機遊戲，玩過十多款手機遊戲包 括《鳳凰心計》、《陰陽師》等。
家會特意去官網看機率。」
無視金額
只重心頭好
《陰陽師》是一款多人線上角
她 四 年 前 因 高 級 道 具 不 足 而「 課
色 扮 演 遊 戲，2016 年 由 內 地 遊 戲
金」，至今平均每月都會「課金」
一鳴與鄭小姐並非孤例，香港
商「網易遊戲」開發，並負責內地、
逾 千 元， 同 樣 為 抽 道 具 及 角 色。
消 費 者 委 員 會 於 2016 年 接 獲 72
港澳台及日本地區的發行。據數據
「抽不到較高級的道具，實力便不
宗虛擬道具投訴，投訴個案包括付
公 司 AppAnnie 統 計， 在 去 年 全 球
足以對付其他對手。」她試過為了
款後遲遲不獲發虛擬金幣。而根據
iOS 策略遊戲營收榜中，《陰陽師》
抽 一 個 稀 有 角 色， 抽 了 70 次 仍 未
香 港 遊 戲 產 業 協 會 2018 年 資 料，
排名第六，收入約 13 億人民幣。
抽中，最終放棄。她認為這個情況
02
在 遊 戲 界 很 常 見， 即 使 抽 獎 機 率 「 我 玩《 陰 陽 師 》 大 概 十 個
低，如果自己很喜歡該道具，都會
月， 抽 了 1000 次 卡， 也 只 有 九 個
繼績「課金」。
超稀有角色，機率很低。」一鳴指 玩家擁有更多遊戲角色，對戰會較
她指在抽獎介面常有「機率升
順暢。玩家必須抽卡才能得到新的
倍」等宣傳字句吸引玩家，又認為
遊戲角色，但一般玩家每星期只有
遊戲商看準玩家的賭博心態，「人
一至兩次抽卡機會，亦不一定抽到
的 賭 博 心 很 重， 就 像 買 六 合 彩 一
01 鄭小姐四年前開始「課金」，至 今平均每月都會「課金」逾千元。 02 鄭小姐表示即使抽獎機率低，如
屬性較強的稀有角色。相反，課金
樣，如果覺得自己幸運，便會持續
果很喜歡該道具，都會繼續「課金」。
01
FEB / OURVOICE / 20 MAR / OURVOICE / 11
香港電腦、電視及手機遊戲玩家逾
扮演遊戲《碧藍幻想》中獎機率標
抽中的機率，不能真正保障玩家權
200 萬 人， 當 中「 課 金 」 玩 家 佔
示不實而引起爭議，於《不當景品
益。若政府立法規管遊戲商，程序
15%， 約 30 萬 人， 每 月 平 均 花 費
標示法》中，納入針對遊戲「課金」
較繁複及耗時，但相信業界會調整
約 1,000 至 1,200 港元。最多香港
制度的詳細規範，訂明手機遊戲的
策略，以其他方式填補收入。他又
玩家「課金」的遊戲包括《Pokeé m on
付費抽獎，若誤導消費者有關中獎
建議政府引入監管機制，由第三方
GO》、《天堂 2：革命》、《陰陽
的實際機率，將違反該法例。
機構查證有關機率是否屬實。
副主席賴漢杰表示，「課金」情況
韓 國 三 間 遊 戲 公 司 亦 於 2018
他續指，大部分遊戲的抽獎機
在香港普遍，亦是遊戲商的主要收
年因抽獎機率與宣傳不符而遭罰
率會重置，真正保障玩家權益的方
入來源之一。
款。 遊 戲 公 司「Nexon」 旗 下 的
法是引入「保底機制」，如玩家多
射 擊 遊 戲《 突 擊 風 暴（SUDDEN
次付費都抽不中寶物，可以得到其
賴漢杰指遊戲商開發遊戲有一
ATTACK）》 舉 辦 拼 圖 活 動， 玩 家
他寶物作補償，又或是「保證必中
定成本，包括建立伺服器、聘請開
「課金」抽中全部 16 塊拼圖才能
機制」，「例如某個寶物的機率是
發人員，以及在網上推出遊戲供玩
兌換限定寶物。然而，某些拼圖中
1%， 就 要 保 證 玩 家 在 100 次 的 抽
家 下 載。 他 續 指 業 界 競 爭 激 烈，
獎 機 率 只 有 0.5%， 有 玩 家 花 了 大
獎內可以抽中某個寶物。」 OV
遊 戲 商 需 不 斷 更 新 遊 戲 內 容， 以
約 3,000 元才成功完成拼圖，被韓
角色、裝備留住玩家，吸引他們付
國公平貿易委員會視此機率為「欺
費，才有資金繼續經營。
騙 玩 家 」， 重 罰「Nexon」 大 約
師》等。香港遊戲產業協會理事會
03
700 萬港元。 香港獨立遊戲公司 C4Cat 旗下 的 手 機 音 樂 遊 戲《Dynamix》， 每
條例寬鬆
宜設保底制
星期有數次抽卡機會，讓玩家抽取
04
角 色 和 服 裝， 玩 家 課 金 後 便 可 獲
香港遲遲未監管遊戲機率，律
得更多抽獎機會。創辦人兼行政總
師葉俊遠指難以實行。他表示香港
裁曾家俊指公司有八成收入來自玩
遊戲監管寬鬆，「課金」風氣亦未
家，雖公司沒有公開旗下遊戲的抽
有內地般誇張。他續指「課金」只
獎機率，但抽獎機率不低，認為玩
是一個服務，如果該件道具不能轉
家亦捨得「課金」。他認為公開中
手變回真錢，只能於遊戲內使用，
獎機率與否，對玩家影響不大，他
暫時未有觸犯任何法例。他認為公
們更著重自己能否獲得心頭好。
布機率能保障玩家，但抽查機率則
05
未必可行，「即使有人去做測試，
亞洲地區
陸續增規範
但卻無法分辨真實或內部帳戶，加 上不少遊戲伺服器在外國，香港亦
亞洲各國陸續規管「課金」，
無權監管。」
中 國 於 2017 年 修 改「 網 路 遊 戲 營 運加強監管通知」，要求遊戲商公
賴漢杰同意遊戲商公布抽獎機
布 抽 獎 機 率；2016 年 日 本 因 角 色
率，但強調公布機率不會提高玩家
03 遊 戲介面有「豐富獎 勵」等宣傳 字 眼，吸引玩家抽獎。 0 4 曾家俊認 為比起公開中獎機率，玩 家更著重自己能否獲得心頭好。 05 賴漢杰表示，引入「保底機制」或「 保證必中機制」能真正保障玩家利益。
MAR / OURVOICE / 13 MAR / OURVOICE /13
醫 療 新 知
用 習慣改變 飛蚊漸趨年輕化
眼睛無故看見黑點或浮游物，可能是患上飛蚊症。不少人誤以為飛蚊症只出現在中年或老年人身 上，但有患者早於小學便出現飛蚊先兆。除影響日常生活外，亦令脾氣變得暴躁。有醫生指近年大 眾多接觸智能產品，更容易出現近視，導致患者漸趨年輕化。 記者：邱于婷 胡尚佑 梁慕旻 陳穎嵐 編輯：江珮麒 吳曉儀 攝影：胡尚佑 版面編輯：劉曉欣
「就算合上眼睛或晚上睡覺，都
「有時候做單腳平衡的動作時，要專
會看到有東西在飄，很影響心情。」
注望着一點才能平衡，但飛蚊卻會令
大學二年級梁羨旻自小學起便察覺眼
我很容易失去平衡。」平時於演藝學
睛有異，看著光的地方或白色牆便感
院跳舞室練習，陽光透過大玻璃直照
有東西飄浮，去檢查卻稱一切正常便
進房內，亦令她的飛蚊變得嚴重。
03
不以為意。直至大學問題日趨嚴重， 影響其生活，才再次求醫。
患上飛蚊症多年，先後接受西醫 及中醫診斷，卻始終未能根治。梁小
黑點飄浮 容易煩躁
姐 有 時 會 因 症 狀 而 感 到 煩 躁， 心 情 受 到 影 響。 但 旁 人 卻 經 常 誤 解 成 她
「記得小學六年級呈分試或中三
的 EQ 低，令她有感不被理解。儘管
選科緊張的時候，飛蚊就會變多。」
如此，她仍選擇面對。「我會盡量克
梁小姐直言壓力情緒會影響飛蚊發
服，因為飛蚊不能透過樣子看出來。
作， 在 溫 習 時， 看 書 會 出 現 黑 點 飄
老師不會知，沒有人會同情你，所以
浮，擋住視線。每次需要特意望去另
自己要懂得接受。」
04
一方向才可避開黑點，同時令她變得 脾氣暴躁。
如非病理 毋須治療
梁小姐兩歲開始學習跳舞，對舞
梁小姐早於小學出現飛蚊症狀，
蹈有濃厚興趣，中學畢業後成功考進
02 眼科專科醫生李少雄指雖現有數據較
香港演藝學院舞蹈系。飛蚊症對舞者
難 比 較 飛 蚊 症 狀 年 輕 化， 但 他 解 釋
亦有一定程度影響。除視線轉移會影
指，「深近視的人會早些出現玻璃體
響協調性外，更會影響患者平衡力。
收縮的退化，因此會出現飛蚊。而近
01
02 01 飛蚊症患者看著較光亮的地方或白 色牆便感有東西飄浮。 02 梁小姐透過中藥治療飛蚊症。 03 梁小姐指出中西醫療法均不能根治 她的飛蚊症。 04 李少雄指近視與飛蚊症有關，兩者 皆有年輕化趨勢。
MAR / OURVOICE /
15
視近年出現年輕化的跡象，所以導致
05
06
退化性的飛蚊有年輕化的趨勢。」 飛蚊症成因可分為生理性、退化 性及病理性。生理性飛蚊屬天生，患 者眼部存有一些殘餘血管或細胞所引 致，而患者一般年紀較輕。退化性飛 蚊是因眼球玻璃晶體隨著年紀液化變 液體流出，令患者看見飛蚊。病理性 指玻璃晶體四周眼球組織出現問題， 並多因病變而起。例如，糖尿視網膜 病變，血管閉塞而出血或者黃斑點病
05 隨年紀增長，患者眼球的玻璃體會逐 漸液化。
變，導致玻璃晶體混濁，形成飛蚊。
06 與西醫不同，中醫會運用針灸及中藥
治療。
李醫生指由於退化性飛蚊經約幾 個月時間，腦部便會習慣，固撇除病 理性原因，大部分都不需進行治療。 個別有影響或遮蓋患者視力，就可考 慮採用激光或玻璃體切除手術，術後 大部分的飛蚊都可以減少或消除。
中醫診症 尤重望問 西醫只會監察患者情況，少有用
如何預防飛蚊症 對於病理性飛蚊，在生活上應盡量保護眼睛，切 勿 撞擊 雙眼。嚴重撞擊會使視網膜破裂、血 管出血，導致飛蚊。
藥。相對中醫則會運用針灸及中藥為 患者進行治療。中醫師吳承殷表示中
另外應注意飲食習慣，避免攝取過多
醫 認 為 飛 蚊 症 與 肝 腎 虧 損， 精 血 不
鹽分 及 煎炸油膩 食物，以降低患有血管
足，未能滋養眼睛有關。眼科疾病診 症尤重望診與問診，一般會先詢問與
糖分 、
疾病的機會，間接預防病理性飛蚊。
眼病有關的病史及自覺症狀，包括眼 部及全身的臨床症狀，再重點觀察病
市民亦應留意室內光線是否平穩。進行戶外活動
人眼睛是否有異常。
時，更要留意紫外線。適當時候要佩戴
吳醫師又指出，由於中醫缺乏儀 器進行險查，因此只會處理較輕微的
帽 及
太陽眼鏡 。
個案，嚴重的都交由西醫負責。「比
枸杞子 和 菊花 分別具有補肝益腎及疏通
如說，散瞳藥（用作擴張瞳孔，以觀
清 熱明目的作用，焗水飲用對飛蚊有幫助。OV
察眼底），中醫無法使用西藥，因此 需要眼科醫生跟進。」
OV
邊 城 故 事
活版印刷
特有紋理 傳遞心思 數碼印刷盛行，傳統執字粒的活版印刷逐漸式微。時至今日，舊式印刷廠寥寥 可數，早晚或遭淘汰。老師傅默默用雙手守護傳統工藝，年輕姊妹花同為活版印刷 添上新元素，延續印刷品上的特有紋理。 記者：李馨萍 文靜宜 陳 妹 編輯：梁汧彤 趙家盈 黃詩晴 攝影：文靜宜 李宛霖 版面編輯：鄭可盈
MAR / OURVOICE /
17
01
活版印刷的製成品帶獨特質感，
自調製金色印刷，為一對新人送上由
柯式印刷無法比擬。隱身於大角咀的
衷的祝福。
快樂印刷，店主關榮綽與太太默默打 模上版，迄今已逾五十年。
人手拼砌 慢工細貨
02
守業半生 靜看轉變 行業最高峰時，每天都有不同客 戶要求印製單據，關師傅回想起七十
傳統活版印刷用工模及字粒排
至九十年代，一天要打印數千張紙，
版，然後再放入活版印刷機打印。排
「那時候十分忙碌，我當時住沙田，
版時需依賴師傅的經驗，用上不同大
工作時間朝九晚十一，每天都坐尾班
小的鐵粒對位，方能工整地完成整個
車回家，怎樣做也做不完。」
03
印刷品。模版全靠師傅人手拼砌，關 榮綽表示，使用活版印刷機時，要求
一眨眼，入行已大半生，科技發
人手逐張紙放入，印完一種顏色又要
展迅速，電腦打印變得便捷，只有少
清洗機器方能轉色。過程雖繁複，但
數仍然源用手寫單據或信封信紙才需
久而久之便習慣，更樂在其中。
要活版印刷。「這是無法競爭，新式 越來越進步，舊式只會被淘汰。」儘
油墨公司可提供基本原色墨水，
管深感不捨，但仍要承認大勢已過。
有些顏色則要依靠師傅的專業判斷
關榮綽半世紀與印刷相伴，早已成精
親 手 調 色。 一 般 印 刷 品 大 多 採 用 黑
神寄托，亦希望用雙手減慢手藝被時
色，有時亦會有些囍帖訂單要師傅親
代淘汰的步伐。
04
06
05
07
新血加入 傳承藝術
統活版印刷工整排版，Nicole 更注重 手繪線條。每一件產品也是她逐筆在
活版印刷或敵不過時代巨輪
電 腦 畫 出 來， 用 菲 林 沖 曬 後， 再 交
逐 漸 式 微，80 後 姐 妹 花 Donna 和
給師傅製成印刷板，最後才能印刷。
Nicole 卻從書本上感受到活版印刷的
傳統活版只能印單色，Nicole 的設計
特 有 質 感 後， 決 定 將 自 己 設 計 的 明
卻 有 多 種 用 色，「 除 印 不 到 預 期 效
信 片 揉 合 活 版 印 刷 技 術， 創 一 番 事
果外，印刷機會自己暫停。試了整整
和時間。但她卻樂在其中。Donna 摸
業。 用 色 多 元 加 上 設 計 複 雜， 老 師
一兩個月，甚麼也印不到，有時印至
着明信片上的紋理，默默整理作品，
傅 都 不 願 意 接 他 們 的 訂 單。 於 是，
晚上十一時仍未完成工作。」兩姊妹
「很多時候，人都會忘記了一些細微
兩姊妹便開設 Ditto Ditto 活版印刷工
不斷努力克服，並主動請教老師傅，
的事物，妹妹望透過畫畫，與大家分
作室，一手一腳呈現自家設計。
終解決種種技術問題。
享自己的所見所聞。讓大家在停下來
決定成立工作室後非一帆風順，
留住溫度 承載祝福
的時間，都會有會心微笑的效果。」 雖然柯式印刷同樣不缺熱心師傅，但 每次印刷數量多，因此惟欠當中的價
姊 姊 Donna 憶 起 當 初 尋 找 印 刷 機 時 也 出 現 重 重 難 關。 起 初， 她 們 想 購
Ditto Ditto 除 了 是 一 門 生 意，
入 全 手 動 配 備 腳 踏 的 印 刷 機， 但 妹
Donna 與 Nicole 更希望送卡者和收卡
妹 Nicole 手 腳 不 協 調， 怕 夾 傷 手，
者感受每張卡片的溫度和心意，拉近
所以特地飛往美國嘗試另一部具安
人與人之間的距離。香港人生活節奏
全掣的印刷機，尋找更完善的設備。
急促，Donna 和 Nicole 卻「反其道而
行之」，花費心血和時間製作出獨一
Nicole 以 香 港 多 處 名 勝 景 點 為
無 二 的 明 信 片， 希 望 把 快 樂 帶 到 每
題， 設 計 多 款 明 信 片， 嶄 新 設 計 為
個 人 的 生 命 中。 由 設 計 開 始， 整 個
活 版 印 刷 賦 予 新 的 意 義。 有 別 於 傳
過程大概需時約兩個半月耗費心思
值。Nicole 雖未達爐火純青的境界， 01 店內印刷機已陪伴關師傅五十載。 02 這本字體書已絕版，關師傅指以前 客人會從中挑選字體。 03 需人手調色時，色版可以讓關師傅 更精確調色。 04 鐵粒方便排版時「對位」。 05 姊妹花設計的明信片都別有心思。 06 每個模版都是妹妹Nicole親手設計。 07 Nicole回憶起當初使用凸版印刷機時 手腳不協調。
MAR / OURVOICE /
19
但對活版印刷亦不勝唏噓。「活版印
10
08
刷有很多感動的位置，例如你要花很 多 心 機 去 調 整 機 器。 當 你 付 出 了 心 機，我覺得是有工藝背後的付出，是 一個溫度。當你看到那張卡時，你可 以感受到師傅的用心。」 傳統工藝的流傳，只靠一代傳一 代。若沒有老師傅願意教、沒有新一
09
代肯學，工藝便會失傳。繼繼做活版
08 不少人眼中的廢鐵，對Nicole來說是 幫助她完成夢想的機器。
印刷或許只為寄托，又或只為興趣，
09 字粒是不可或缺的用具，Nicole笑言 全都是老師傅贈送的。 10 和舊式店鋪一樣，Nicole都需要人手 挑色，牆上擺滿不同用具。
心中並未有宏大的理想。一份印刷品 背後卻包含師傳一手一腳的心思，運 用特有的紋理添上溫度。 OV
時代轉 變 印刷技 術飛躍
活 版 的一種 印刷是利用 印 值亦每 刷技術。由 凸版來進行印 況愈下 於活版 刷 。 印刷在 ， 為五十至 港日漸 八十年 隨 式 微 ，印刷 代 著 機價 在古代 時代的轉變 至科技 ， 活版 及橡皮 尚 凸版。 未發達時， 印刷所用的模 無法印 其 製的稿 後出現的照 主要使用雕刻 版亦有所不 同。 件。 相凸版 木板、 ， 銅 已可印 活 柯 製鉛活 字版 式印刷 字製版 時間印 術 製大量 的普及，慢 刷製成 產 品具凹 品，使成本 慢把舊式印刷 凸感， 變 因此亦 得低廉。可 淘汰；前者能 難全面 是 取代。 ， 由於活版短 印 OV
仁 聞 專 訪
「盡自己能力所及，做到多少，給予到多少，盡力去做。」狹小的工作空間卻堆滿落區物資，就像 白俊達把自己全部時間貢獻於社區服務，年終無休，徹夜不眠，仍從不放棄。渴望踏入政壇，背後原因 卻只想成為中間人，為大眾反映意見。助人彷彿就是天性，每名受助者的微笑就是最大回報。 記者：鄭可盈 陳意琍 蔡曉瀅 編輯：黃小冰 邱梓君 攝影：鄭可盈 蔡曉瀅 版面編輯：林芷晞
MAR / OURVOICE /
21
印 度 裔 的 白 俊 達（Jimmy） 在 本
一面之緣，但每個笑容都留在 Jimmy
基本運作。不論是活動籌備、海報設
港出生，自幼看到有人需要幫忙，即
的腦海。「有次出席朋友聚會，看到
計還是印刷工作，均由他一手包辦。
使 與 他 無 尤， 畫 面 仍 會 不 斷 縈 繞。
有個衣衫襤褸的人躺在街邊，我便到
時至今日，協會已成功招攬十名固定
「當看到了需要幫助的人，但自己並
附近便利店買了一枝熱維他奶和一包
義工，更約 30 名志同道合的朋友在
沒有幫助他的話，自己會反而感到不
蛋糕，送到他手上。」受助者回贈的
空餘時間參與義工服務。
舒服，不停地回想當時的情景。」天
一個真摯微笑，使他畢生難忘。事隔
生樂於助人的性格加上出身軍人世
多年，提起這件事仍不禁落淚。
家，中學時期便立志成為警察，希望 像家人一樣為市民效力。
「當每一次完成一個社區服務 或 活 動 的 時 候， 換 取 的 便 是 一 份 快
01
樂。」雖然 Jimmy 不時仍要捐錢籌備 活動，但舉辦大型活動時能獲贊助，
無奈中五畢業時，警察修改入職
亦即將擁有屬於自己的辦公室，確實
要求，要求投考人士必須具備閱讀及
比創立初期好。回首往事，縱然過程
書寫中文的能力。自小在國際學校接
辛苦，但助人迎來的快感令每份每秒
受教育，不諳中文讀寫的 Jimmy 唯有
都變得令人回味。
放棄警察一職。雖然未能透過儆惡懲
「保鑣是保護人，但是社區服務
奸為市民服務，但他並未放棄理想，
着重的是香港，社區服務會有更多地
更在親戚協助下改投考懲教助理， 晃
方可學習，同時亦會有更多工作。」
眼便是十年。
在 受 助 者 鼓 勵 下，Jimmy 毅 然 辭 去
02
保 鑣 一 職， 成 立「 少 數 族 裔 關 懷 協
辭任公職 力助族群
會」，以另一方式繼續保護香港。協 會從 2017 年底開始籌備至今，主要
Jimmy 天生好學，在懲教署工作
協助少數族裔融入香港社會，舉辦一
為應付日常生活開支，Jimmy 現
十年後，希望與更多人聯繫，因而選
系列社區活動。
職數間酒店的保安經理。凡有活動，
擇毅然辭去二級懲教助理一職，轉任 保鑣，務求擴闊眼界。成為保鑣雖能
他都會向立刻向公司請假或早走，年
樂善不倦 全心付出
接觸不少名人，亦能用自己能力去保
假都用在社區活動上，工餘時間亦全 用在籌備活動。Jimmy 整副心思都放
護有需要的客户 ， 但 Jimmy 仍感不足。
協會成立初期只有 Jimmy 一人獨
在服務社區，平衡之下連最愛的曲棍
熱愛貢獻的天性促使他在工餘時間參
力支撐，不但沒有專屬辦公室，在資
球都放棄。「你想想我一個星期只有
與義工活動，與每位受助者可能僅有
金緊拙的情況下更要墊資，維持協會
一個星期日，他們星期日練球，（對
03
我來說練習）是沒可能的事，其實很 想打球，真的很想，不過沒辦法，放 棄了。」他笑稱自己就像染上毒癮， 自己早已習慣沒有假期的生活，反而 沒有服務社區便會渾身不舒服。 滿腔熱誠的 Jimmy 默默為社區付 出，眼見他人生活愉快，便是最大的 動力來源。Jimmy 表示，少數族裔人 士求職面對的要求和規限較本地人
當每一次完成一個社區服務或活動 的 時 候， 換 取 的 便 是 一 份 快 樂。 多。 他 舉 例 指， 曾 經 有 年 輕 南 亞 裔
「因為我們的社會，真的需要一個領
我也會去做。」每日不辭勞苦籌備活
受助人投考消防員，有可能跟自己一
袖走出來幫助他們。」Jimmy 希望能
動，犧牲休息時間服務大眾，全為服
樣，因不諳中文讀寫而未能符合應徵
作為中間人，收集整體意見再向各方
務港人需要。
條件，以致夢想幻滅；他最後自願為
反映，為少數族裔發聲。不過，目前
該年輕人補習中文，最後成功助其圓
Jimmy 的服務集中於灣仔，他希望累
夢，總算彌補自己當年的遺憾。
積更多跨區服務經驗再參選。
OV
後 記
白俊達除了有一份正職工
作，同時會為「少數族裔關懷協
Jimmy 全心全意投入社區服務，
為逐步完成目標，再服務更多有
除影響一眾受助者外，更深深感染他
需要人士，Jimmy 計劃在「民主思路」
有時難免分身不暇。記者問他如
的家人。Jimmy 的母親更積極參與義
汲取更多經驗並傳播理念，讓更多人
何分配工作，他表示唯有犧牲工
工活動以示支持。「當初我還未投身
認識「少數族裔關懷協會」，從而擴
餘時間；從言談之間，完全感受
社會服務的時候，他們也是要提醒才
展規模，在每區設立中心服務每位市
到他的助人熱誠。例如他提及自
會幫助別人，現在已經不同，他們會
民，「我想真的要付出多時間讓更多
自然及主動去幫助別人。」
人認識我，除了少數族裔，香港人也 很 少 知 道 我， 希 望 能 給 自 己 多 點 時
會」和「民主思路」籌辦活動，
己在舉行活動的前一日，會提前 寫好清單，確保所有細節妥當， 晚上會因翌日活動而緊張至失 眠。Jimmy堅持凡事親力親為，
望選立會 擴闊服務
間，做得更好，服務到香港市民。」
除成立「少數族裔關懷協會」，
幫助別人從來只是義務性質，但
仍然願意耐心幫助對方解決問
Jimmy 在 2015 年 加 入「 民 主 思 路 」
對 Jimmy 而言，服務社群就是畢生正
題，「幫得就幫」的精神，實在
的社會實驗工作室計劃，希望落區幫
職。雖然他的目標直指參選立法會議
助更多市民，讓受惠人不再局限於南
員， 實 質 上 卻 抗 拒 深 入 政 治 鬥 爭，
亞裔。本著為全港市民服務的宗旨，
但為了自己族群，他願作嘗試。「如
參選立法會議員為他目前最大目標，
果政府有個位置是全港也能幫助到，
即使需要處理的事務排山倒海， 甚至遇上煩躁不安的小市民，他
令人敬佩。
OV
04 01 白俊達憶述受助者受助者無家可歸 的慘況時一度哽咽。 02 縱使協會成立之初充滿難關，回想 往事亦令白俊達會心微笑。 03 白俊達感染家人成為消防大使，共 同參與公益活動。（相片由受訪者提供） 04 每次落區，白俊達都與街坊閒聊， 盼能打成一片。（相片由受訪者提供）
MAR / OURVOICE /
23
品 味 藝 術
展 克風，施 ，拿起麥 板 台 令 上 踏 則又一則 眾送上一 觀 百 為 ， 歷盡社會 渾身解數 一班笑匠 。 笑成 話 笑 愁的 渴望棟篤 人忘卻憂 成笑話， 化 聞 容喘息 所 ，調劑不 己的所見 力 自 壓 把 下 ， 放 態 大眾暫時 娛樂，讓 為普及性 活。 的枯燥生 王 雅 莉 黃珮欣 莉 夢 娜 記者：許 晴 陳麗 芝 何 穎 韋 ： 編輯 雅 莉 宛霖 王 李 ： 影 攝 ：黃曉君 版面編輯 奇。時至今日，阿 V 尋找題材擴展至
show」， 惟 表 演 前 的 準 備， 卻 無 法
土 生 土 長 的 印 巴 裔 香 港 人 Vivek
日常生活的所見所聞，令演出變得生
劃一計算。
Mahbubani（ 阿 V） 自 小 對 棟 篤 笑 情
活化，大大引起觀眾共鳴。
有獨 鍾 ，早在讀書時期便經常觀看不 同的棟篤笑表演。他看到台上的表演
常人都能說笑話，樹立自己的風
傳播歡樂 喜獲傑青
者談笑自如，暗暗許下承諾，一定要
格絕非易事。「我喜歡用無聊的方法 去 解 決 正 常 的 問 題， 這 樣 就 比 較 好
嘗試一次拿著麥克風，成為台上備受
踏上台板，拿起麥克風，說數個
玩。」除不斷用別人意想不到的方式
矚 目 的 笑 匠。 阿 V 初 出 道 時， 演 出
有趣的笑話引人發笑，看似輕鬆，背
讓觀眾出奇不意外，亦會經常反思觀
題材大多圍繞自己的身份，如印度人
後 所 付 出 的 汗 水 卻 使 人 無 法 想 像。
眾喜歡他的原因，在自我尋找的過程
說廣東話所鬧出的趣事，引起觀眾好
「 很 多 人 認 為 是 寫 份 稿， 便 能 夠 出
中建立獨一無二的表演方式。
2011 年 成 為 全 職 笑 匠 至 今， 令
是，他在 2012 年與一眾志同道合的
笑話的能力是無限，能帶給大家的，
阿 V 最難忘的一場演出竟不是一場收
棟篤笑匠成立爆笑館，鼓勵更多新人
不只是言語本身，更是人窮一生想追
獲不少觀眾掌聲及歡呼聲的本地巡迴
入 行。 爆 笑 館 至 今 有 九 名 定 期 表 演
求的快樂和享受。
或海外表演，而是一次醫院探訪。他
者，除實體表演外，逢星期四亦會在
從未想過，一個平平無奇的無聊笑話
Facebook live 大放笑彈，致力推廣棟
竟可令病人暫時忘記傷痛，亦體驗到
篤笑文化。
笑話能力無限。「一則笑話經過不斷
毅然轉職 學會豁達 阿 V 本著帶給觀眾片刻脫離現
提煉，能在任何場合或時間使用，觀
2018 年， 阿 V 成 為 首 位 憑 棟 篤
實的愉快時光參與每一場表演，然而
眾仍覺得有趣，是很滿足的。」
笑獲選香港十大傑青。他於台上展現
有人卻因他的一次表演，放棄穩定的
招牌笑容，像是感謝社會對他的認同
正職，成為棟篤笑匠。十年前，Mary
將棟篤笑從興趣變成職業絕非易
和答謝自己一路上的努力。他自覺成
毅 然 放 棄 記 者 一 職， 開 始 接 觸 棟 篤
事，阿 V 出道初期曾自行到酒吧、咖
為傑青後，就是他人的榜樣。「你未
笑， 幾 經 波 折 後， 輾 轉 將 興 趣 轉 變
啡廳、餐廳等尋找表演場地，一心希
必一定要不斷幫人，但你一定要讓自
成為職業，以調侃社會百態的形式，
望將棟篤笑變成普及的娛樂活動。於
己的生命過得有價值。」他始終相信
展開笑匠的生涯。
MAR / OURVOICE /
11
記 者 出 身 的 Mary 起 初 以 新 聞 出
許因要惹人發笑，所以令 Mary 變得
觀眾在棟篤笑過程中尋找到共
發， 構 思 表 演 題 材，「 需 要 思 考 用
豁 達，「 不 是 說 現 在 不 會 生 氣， 但
鳴， 自 然 會 享 受 整 個 演 出，Matina
甚 麼 角 度 去 講 述 社 會 的 一 些 事， 或
心 態 不 同 了 許 多， 到 最 後 你 會 發 覺
過 去 曾 因 台 下 觀 眾 冷 淡， 而 質 疑 自
甚 麼 角 度 去 吸 引 讀 者 興 趣 」。 她 雖
很多事笑一笑那件事就完了。」
己 並 不 是 做 棟 篤 笑 的 材 料， 加 上 家
然以玩味的手法表達深奧且嚴肅的 話 題， 但 對 普 遍 壓 力 大 的 港 人 而 言
庭 壓 力， 讓 她 曾 萌 生 放 棄 的 念 頭。
做回自己 贏得共鳴
仍 是 吃 不 消，「 他 們 不 希 望 看 棟 篤
思 前 想 後，Matina 還 是 認 為「 失 去 了 棟 篤 笑， 就 如 失 去 了 自 己 」， 她
笑 時 也 要 思 考， 簡 單 直 接 的 才 會 讓
Mary 曾 將 扭 氣 球 的 元 素 加 進 表
成 為 笑 匠 從 不 為 他 人， 只 因 棟 篤 笑
港人發笑。」
演 裏， 後 來 為 推 廣 棟 篤 笑， 她 便 開
讓 她 在 家 庭 生 活 以 外 獲 得 滿 足 感，
班 授 徒， 培 養 小 朋 友 棟 篤 笑 興 趣。
令台上的她越演越精彩。
Mary 與 其 他 中 外 棟 篤 笑 藝 人 一
育 有 兩 女 的 Matina， 亦 運 用 自 己 回
樣，會加入具本土獨特文化的內容，
流返港踏上棟篤笑舞台的經歷以身
活躍於棟篤笑圈子近十年的
協助觀眾理解表演內容並身同感受。
作 則， 向 女 兒 證 明 作 為 母 親 也 能 追
Matina， 見 證 不 少 變 遷。 她 回 望 過
華 人 一 般 較 為 拘 謹， 要 求 亦 更 高。
尋自己的目標。
去， 有 感 現 時 觀 眾 對 棟 篤 笑 素 人 的
在 香 港 表 演 時， 每 當 觸 及 一 些「 過
接 受 能 力 較 高， 令 棟 篤 笑 在 港 發 展
界 」 的 話 題， 便 很 容 易 令 人 反 感。
Matina 性 格 風 趣 幽 默， 在 朋 友
較 十 年 前 容 易。「 如 果 越 來 越 多 人
多 年 的 演 出 經 驗 令 Mary 學 懂 如 何 斟
堆中總是擔任笑匠一角。小時候曾移
做， 做 得 又 越 來 越 有 質 素， 看 的 人
酌 相 關 內 容 以 至 表 達 方 式。「 試 的
民 到 喜 劇 風 氣 濃 厚 的 美 國， 因 此 對
會越來越多。」
過程有點像烹飪，你烹調了一道菜，
「 獨 角 喜 劇 」（Stand Up Comedy）
有 些 人 認 為 可 能 要 加 多 一 點 鹽， 你
熟 悉 不 過。 十 多 年 前， 她 在 機 緣 巧
雕 塑 家 羅 丹 曾 言「 生 活 不 是 缺
便再調校，令到那個笑話更完整。」
合 下 受 邀 參 加 一 個 棟 篤 笑 工 作 坊，
少 美， 而 是 缺 少 發 現。」 棟 篤 笑 在
好的題材只是成功令觀眾發笑的一
從 此 便 對 棟 篤 笑 著 迷， 萌 生 成 為 職
香 港 仍 屬 少 眾 文 化， 香 港 的 未 來 猶
小 步， 反 覆 觀 察 再 調 整 表 達 方 式，
業笑匠的念頭。
未可知，還望在各位笑匠的感染下，
方能真正取 悅 觀眾。
棟篤笑文化能變得家傳戶曉，化成 入 行 初 期，Matina 仍 未 尋 找 到
記 者 的 工 作 講 求 認 真， 每 一 單
自 己 的 定 位。「 那 時 候， 我 是 扮 演
新 聞 都 要 求 準 確 無 誤， 化 身 棟 篤 笑
未 結 婚、 周 圍 找 男 人 的 中 女， 但 我
匠 後， 心 態 亦 跟 隨 着 改 變。「 例 如
好 辛 苦。」 面 對 觀 眾 毫 不 熱 烈 的 反
有 一 件 很 傷 心、 很 害 怕、 很 困 擾 的
應， 使 她 漸 漸 迷 失， 她 最 終 決 定 以
事， 但 你 最 終 能 將 它 變 成 一 個 笑 話
育 兒 或 家 庭 生 活 作 題 材，
放 在 台 上 表 演， 然 後 你 自 己 也 能 很
換取觀眾共鳴感。
開 心， 整 件 事 已 經 不 一 樣 了。」 或
普遍娛樂。 OV
躍 動 身 心
無 裁 判 靠 互 信
鳳 攀溪 樹師 尋生 樂 齊 保 育 MAR/ OURVOICE /
27
「攀樹活動最少要二人同行，假如一個在樹上不適，樹下的拍檔可以馬上打電話求助或者設繩營救。」 在鳳溪第一中學攀樹隊教練林楚強一聲令下，隊員動作敏捷，技術純熟，不消兩三下功夫就爬到第一個枝 位。樹上攀爬與樹下支援的隊友有著互相信任關係，兩者密不可分，就像彼此左右手。 記者：關丿筱妍 楊 霖 編輯：周子晴 關卓蔚 攝影：張倩婷 李宛霖 關丿筱妍 楊 霖 版面編輯：黃雅華 譚栢妍
鳳 溪 攀 樹 隊 於 2006 年 3 月 成
擲及空中拯救及工作攀爬。攀樹有五
生命，要好好愛護它！」不少人誤以
立，是全港及全中國學界唯一的攀樹
花百門的上樹方式，富有挑戰性，每
為攀樹會弄傷樹木，反而，運動員在
隊。學校被密密麻麻的樹木包圍，校
完成一枝條、一棵樹，同學就得到很
攀爬時會用樹皮保護器，以減低因繩
方希望善用校舍「多樹」資源，於是
大的成就感。
索磨擦對樹幹造成的損傷。
樹。 林 教 練 擔 仼 任 攀 樹 教 練 約 十 年。
就讀中四的陳鈺麟、江漢忠及中
去年超強颱風「山竹」襲港，校
他曾到新加坡、廈門及台灣等地擔任
三的袁暉鈞都是攀樹隊隊員，三人懷
園數百棵樹木竟安然無恙，只有少於
攀樹比賽裁判，從中學習策略及更新
著自己故事來到攀樹隊：陳鈺麟被攀
二十棵樹木倒塌，全賴平日林教練與
規則，再將學到的知識教授給同學。
樹的花樣技巧吸引、江漢忠喜歡樹上
學員保育有素。「攀樹隊隊員的日常
優美風景、袁暉鈞則想挑戰畏高。儘
訓練，就是按時檢查及護理樹木。」
管他們參加原因各異，唯一相同的，
攀樹隊定期爬上樹頂觀察樹木生長情
是他們能夠以另一種角度觀賞校園，
況，如發現不妥或有蟲蛀枝，會以手
攀樹隊每周訓練兩次，項目包括
而且攀得愈高，看得愈遠。同學站在
鋸及「三刀法」（即枝底、枝上及齊
檢查個人安全裝備、速度、上攀、投
樹上俯視校園，頓時有一種「大地在
口三個步驟）砍下；隨後將其斬成約
腳下」的感覺。
一吋木屑，置於樹底作肥料。
四人一起走過三年與樹結伴的日
02
聘用相關專業導師，師生共同學習攀
結伴三年 建立默契
01
子，出戰不同攀樹比賽。訪問當天， 袁 暉 鈞 大 叫 一 聲「Stay Clear（ 樹 上 隊員警示樹下同伴的用語）」，枯枝 應聲墮地，樹下兩人快速閃開，默契 不言而喻。林教練最開心能從訓練過 程 中 教 會 同 學 保 育 樹 木， 亦 不 知 不 覺讓幾位小伙子萌生成為樹藝師的念 頭，回饋大自然。
觀察生長 護理有素 林教練在樹下認真指點運動員姿 勢、速度，但說到他鍾愛的樹木，即 放下緊鎖眉頭，「每一棵樹都是一個
01 攀樹隊員獨愛樹上風光。 02 林教練對樹木情有獨鍾，擔任鳳溪 攀樹教練已十年。
03
即使「白千層」會脫皮，棕櫚樹
護署以保險問題為由拒絕。而今年學
只有主樹幹，林教練指只要樹木健康
會獲批一個鄰近大尾篤的廢棄燒烤
均 可 攀 爬。 不 同 樹 種 有 不 同 攀 爬 方
場，但其位置偏僻、長滿雜草，故學
式，條件是枝條需粗過四吋，以作穩
會發起聯署，希望政府可批出市區公
固點之用。若看見枝條上沒有任何樹
園，藉此為攀樹增加宣傳。
葉，有可能已萎，發現枯萎需把它割 掉，否則會蔓延至整棵樹。
廈門及新加坡的攀樹發展後來居 上，當地政府大力推廣及樹木保育，
宣傳不足 借鑑廈門
如廈門大學於 2012 年將攀樹引入體 育必修課程。林教練希望港府向他們
運動員快速攀上樹，猶如這項運
借鑑改善攀樹運動前景，「香港的大
動 在 香 港 發 展， 亦 較 其 他 亞 洲 地 區
學 都 要 有 場 地 及 人 才， 才 可 持 續 發
快，卻無緣眺望遠方風景。林教練概
展。」政府亦可增加宣傳樹木行業前
嘆場地及宣傳不足，指康樂及文化事
景及加強資歷認可，證明行內人士有
務署未有開放豁下公園，運動員只能
一定安全知識，吸引更多市民參與。
攀樹基本技術 1.引繩上樹 2.安裝攀樹系統 3.穿著個人防護和連結裝備 4.使用特定攀爬方法上 樹，包括身體推進法(Body thrust)、腳鎖法(Footlocking)、單繩上昇法(Single rope technique)」等 5.如有需要，可改變爬樹繩 的支點往上，在枝上行走。 6.在停留樹上後，先量度好 下降繩索所需要的長度後， 控制摩擦結來安全下降。 OV 資料來源：樹藝師歐永森
在私人地方練習，「攀樹在社會知名 度不高，故市民連香港運動員於國際 賽中屢創佳績也不知道。」
鳳溪師生留戀樹上風光，共同努 力保育樹木，守護樹上風景。在香港 這片「石屎森林」，高樓早就淹沒大
香港樹木拓展學會每年都會向漁
樹，林教練與學生或許只想保留片刻
農自然護理署申請公眾用地，以舉辦
美好風光。 OV
03 林教練與學生陳鈺麟、江漢忠及袁 暉鈞走過三年攀樹日子，他們受教練感 染，將來亦希望投身樹藝業。
錦標賽，去年曾申請北區公園，但漁
MAR / OURVOICE /
29
二月編採人員名單
http
//jmc.hksyu.edu/our voice/
記者
編輯
影巾㮵խ䓹⳯挡խꗻ鑅嵐խ랔꧉螠խⲑば缶խ䊱鑅㦍 詎鶔欰խ꤫㉬牬խ꤫ꫭ⭑
陓否㦍խ勛ꬆ妇խ湖䊫ꩯխ卌⩌內խ闒潈內խ叕僦䕒 ꁀ妇⧉խ꤫㎗僕խ勛⦭㮵
哀䢐傤խ脌㼿⡡խ꤫琐䆁խ齶✵㮵խ寐爸惶խ剎⯐渠 띋ꨛꩯխ
哀鑘証խ寐棶뜛խゟ凶⭑խ勛ꬆ諌խ剎繡巯խ㽮㎗ⵄ
財專
諽⢆妇խ哀䙼遤խ⡦㶩黇խ俒私㋮խ䓹凶妇խ
蛅寲椺խ랔鑅楧խ峿㷂開խ㷆剅䳓խ
體育
ゟ鹠鮯խ型凶槱խゟ嘽䂾խꡠ癯㦍խ嘥խꩯխ
卌蔒兀խ譩㶩內խヰ㶩內խꡠ⼾証
⟿蔒內խ鏪琐覂խ鿓⢆ꨛխꁀ〳渠խ詎凶懜խ꤫䠑椨 ꤫⫃巯խ꼛⨴剽խ脌淏㮵խխ
ⷠ凶妇խꁀ뒊䢵խ랔㼭ⱺխ齶哟ばխꁜ䟃㮵խⲑ⚆惶խխխ
豤凶嘰խ影⳯妇խ導䢵渠խ랔凶ばխ꼟鶔ꨛխ⡦渤剋 勛꼖蟣խ꤫խ㧶խ俒ꬆ㹆խ卌㾝듳խ⡦幢䚃խ꤫凶妇
勭尬㦍խ꤫䢵խ넞խ覂խ랔꿫㮵խ⡦憚掝խゟ琐㭫 랔鑘內խ馢㹻渠խ哀寚䕒խ卌豀楋խ랔㪨䢵խ倰笻㮵 խ
港聞 健教
人專
副刊
三月編採人員名單 記者
編輯
哀佟忄խ꤫哟耥խ⨴䛎խꤷ嵞颩խ影巾㮵խ桬琐蘟 詎⼾ꩯխ詎⳯楧խ擕⸈䚃
豤楖俢խ卌蔒槇խꀶ琐楑խ랫凶ꨛխゟ㶩䕔խゟ蔒蘟 ➔剽㻞խ哀⚥խ띋⛓룲
嘥խ扏խ랔暜⯥խ衞俒䠑խ꓃♧뒊խゟ鑅⭑խ哀䢐傤 䓹蜶內խ
渿誩蟠խ㸌꧉ꬆխ䖛✵唿խ鿓㎗蛂խ卌⳯惨խ㶰鑅棁
財專
峿㶩蘟խ랔ꨛ僕խ⡦摥㮵խ哀覝ꨛխ峿凶ꨛխ랔⼾槇խ
랔淏楧խ欥楖廋խⷠ僈棟խ⡮僈敶խ꤫䕔걲խ僒㎗꧆
體育
剎⳯妇խ䕠䧭⨀խ꼟哟⨴խ寐哟⥌խ卌癌蘩խ꼟鑘坿
ⷠ㼂㥶խ勛蔒蜹խ哀⥃榮խ
넞豀惶խ랫ꌂ䕒խ豤⼾ばխ랔䧕寲խ〷䊫㰆խ䑁蔒ば 䓹佟䚃խ哀ꬆ俒խ⡦⧉槇խխխ
ꀶ⢆蘩խ랔哟铇խ랔鑅楑խ랔խ媲խ陓巾楑 넞晋頺㫫
港聞 健教
人專
副刊
英文
型凶䚃խꤷ凶內խꁀ갚穇խ랔棁棁խ랔䕔խ⡮琐拿 〽䛽㸪խ랔妇㮵խ卌⧉鑘խ勛笻巯խ卌峫㜜խ㸢㹻偒 鏪㣆蛂խ랔棶妇խ桬꧉蛂խ哀俒妇խ剎⼾渠խ꤫㪨惶 խխ ꯂ琐蓐խ⡦խ內խ꤫뜩㫫խ峿㭓㨪խ⟤㶩秫խ影խ內 խխ 豤悉楋խ哀琐䗱խ꤫琐楑խ嘥鑅唿 խխ
三月號
二 零 一 九
「 現 時 年 輕 人 喜 歡 以 體 驗 衡 量 一 樣 東 西 ， 例 如 他 們 購 物 ， 只 要 該 貨 品 減 價 、 有 好 處 就 會 去 買 。 」
第 十 五 期 三 月 號