CATALOGO 2015 MADE IN ITALY
La produzione/La production/Die Produktion/The production
Olympic Games – London 2012
Borgomanero 1935
"Ombrellino D’Argento" Premiazione Massino Visconti 2012 Maffei a reçu le "Parapluie d'argent 2012" Maffei has received the "Silver Umbrella 2012" prize
HoReCa Objektbereich OMBRELLONI Parasols-Sonnenschirme
Pubblicitari
Stampa
Publicitaires-Werbung Advertising
Impression-Druck Print
Uso privato Classique-Classic Privatbereich
Outdoor CUSCINI MAFFEI Made in Italy
Coussins-Auflagen-Cushions
High tech VELE Voile-Sonnensegel Shade sails
Per ombrelloni FODERE MYTEX
Pour/For parasols Für Sonnenschirme
Housses-Schutzhuellen-Covers
Per altri usi BASI
Pieds-Bases Schirmständer
Autre usage-Andere Nutzungen-Other use
CATALOGO 2015 MADE IN ITALY OMBRELLONI LATERALI PARASOLS DEPORTES AMPELSCHIRME SIDE POLE PARASOLS
CUSCINI COUSSINS POLSTER CUSHIONS
PAG. 4 -13
PAG. 41 -43
OMBRELLONI GRANDI PARASOLS GRANDS GROSS SCHIRME MARKET PARASOLS
BASI PIEDS STÄNDER BASES
PAG. 14 -23
PAG. 44 -45
OMBRELLONI CONTRACT PARASOLS HORECA BISTROSCHIRME COMMERCIAL PARASOLS
FODERE HOUSSE SCHUTZBEZÜGE COVERS
PAG. 24 -27
PAG. 46 -49
OMBRELLONI DESIGN PARASOLS DE DESIGN DESIGN SONNENSCHIRME DESIGN PARASOLS
VELE VOILES SONNENSEGEL SHADE SAILS
PAG. 50
PAG. 28 -34 OMBRELLONI CLASSICI PARASOLS STANDARD KLASSIK SONNENSCHIRME CLASSIC PARASOLS
PAG. 35 -40 3
®
FIBRASOL SILVER
Dralon impermeabile ed antimuffa, pali in FIBRA DI VETRO mm 91x91 bacchette in FIBRA DI VETRO intercambiabili, base a T girevole 360°, manovella alluminio – Imballo 3 scatole. Dralon imperméable et anti-moisissure, mats mm 91x91 en FIBRE DE VERRE, baleines en FIBRE DE VERRE interchangeables, pied à T tournable 360°, manivelle aluminium – Emballage 3 cartons. Dralon wasserabstoßend imprägniert, verrottungsfest, Gestell Glasfaser Ausführung 91x91mm, austauschbare Streben aus Fiberglas, T-Plattenständer, um 360° drehbar, Seilwinde Aluminium – VE: 3 im Karton. Dralon, waterproof and mouldproof, FIBERGLASS poles mm 91x91, FIBERGLASS exchangeable ribs, T base, turnable 360°, aluminium housing crank – Packing 3 cartons. Accessori: canaline ed anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 178R
– cm 300x400/8
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>120 Kg.
340
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
365 cm
300x400
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
4
®
FIBRASOL SILVER SV
Tessuto impermeabile ed antimuffa, pali in FIBRA DI VETRO mm 91x91, bacchette in FIBRA DI VETRO intercambiabili, base a T girevole 360°, manovella alluminio – Imballo 3 scatole. Tissu imperméable et anti-moisissure, mats mm 91x91 en FIBRE DE VERRE, baleines en FIBRE DE VERRE interchangeables, pied à T tournable 360°, manivelle aluminium – Emballage 3 cartons. Stoff wasserabstoßend imprägniert, verrottungsfest, Gestell Glasfaser Ausführung 91x91mm, austauschbare Streben aus Fiberglas, T-Plattenständer, um 360° drehbar, Seilwinde Aluminium – VE: 3 im Karton. Fabric, waterproof and mouldproof, FIBERGLASS poles mm 91x91, FIBERGLASS exchangeable ribs, T base, turnable 360°, aluminium housing crank – Packing 3 cartons. Accessori: canaline ed anelli per ancoraggio / Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring / Options: fabric pipe and anchor ring
ART 178R PLUS ART 178R BASIC
– cm 300x400/8 Acrilico tinto in pasta/Acrylique teinte en masse/ spinndüsengefärbtes Acryl/Solution dyed Acrylic – cm 300x400/8 PolyMa polyester
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>120 Kg.
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
340
ART 178R PLUS
365 cm
300x400
ART 178R BASIC
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
ROSSO / ROUGE / ROT / RED
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
5
®
FIBRASOL WOOD
Dralon impermeabile ed antimuffa, pali in FIBRA DI VETRO mm 91x91, bacchette in FIBRA DI VETRO intercambiabili, base a T girevole 360°, manovella alluminio – Imballo 3 scatole. Dralon imperméable et anti-moisissure, mats mm 91x91 en FIBRE DE VERRE, baleines en FIBRE DE VERRE interchangeables, pied à T tournable 360°, manivelle aluminium – Emballage 3 cartons. Dralon wasserabstoßend imprägniert, verrottungsfest, Gestell Glasfaser Ausführung 91x91mm, austauschbare Streben aus Fiberglas, T-Plattenständer, um 360° drehbar, Seilwinde Aluminium, Holzoptik – VE: 3 im Karton. Dralon , waterproof and mouldproof, FIBERGLASS poles mm 91x91, FIBERGLASS exchangeable ribs, T base, turnable 360°, aluminium housing crank – Packing 3 cartons. Accessori: canaline ed anelli per ancoraggio / Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring / Options: fabric pipe and anchor ring
ART 158Q ART 158R
– cm 350x350/8 – cm 300x400/8
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>120 Kg.
340
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
ART. 158Q: 390 cm ART. 158R: 365 cm
350x350
300x400
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
6
®
FIBRASOL WOOD SV
Tessuto impermeabile ed antimuffa, pali in FIBRA DI VETRO mm 91x91, bacchette in FIBRA DI VETRO intercambiabili, base a T girevole 360°, manovella alluminio - Imballo 3 scatole. Tissu imperméable et anti-moisissure, mats mm 91x91 en FIBRE DE VERRE, baleines en FIBRE DE VERRE interchangeables, pied à T tournable 360°, manivelle aluminium - Emballage 3 cartons. Stoff wasserabstoßend imprägniert, verrottungsfest, Gestell Glasfaser Ausführung 91x91mm, austauschbare Streben aus Fiberglas, T-Plattenständer, um 360° drehbar, Seilwinde Aluminium, Holzoptik - VE: 3 im Karton. Fabric, waterproof and mouldproof, FIBERGLASS poles mm 91x91, FIBERGLASS exchangeable ribs, T base, turnable 360°, aluminium housing crank - Packing 3 cartons. Accessori: canaline ed anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 158Q PLUS ART 158Q BASIC
– cm 350x350/8 Acrilico tinto in pasta/Acrylique teinte en masse/ spinndüsengefärbtes Acryl/Solution dyed Acrylic – cm 350x350/8 PolyMa Polyester
ART 158R PLUS
– cm 300x400/8 Acrilico tinto in pasta/Acrylique teinte en masse/ spinndüsengefärbtes Acryl/Solution dyed Acrylic
ART 158R BASIC
– cm 300x400/8 PolyMa Polyester Kg
ART 158 BASIC
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
ROSSO / ROUGE / ROT / RED
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
>120 Kg.
340
Base/Pied/Base/Plattenständer
ART 158 PLUS
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand 7
ART. 158Q: 390 cm ART. 158R: 365 cm
350x350
300x400
SUPERALUX
Dralon impermeabile e antimuffa, pali alluminio mm 90x90, bacchette alluminio intercambiabili, base a croce, girevole 360°, manovella alluminio – Imballo 2 scatole. Dralon imperméable et anti-moisissure, mats mm 90x90, baleines aluminium interchangeables, pied à croix, tournable 360°, manivelle aluminium – Emballage 2 cartons. Dralon wasserabstoßend imprägniert, verrottungsfest, Gestell Aluminium 90x90mm, austauschbare Streben aus Aluminium, Kreuzplattenständer, um 360° drehbar, Seilwinde Aluminium - VE: 2 im Karton. Dralon, waterproof and mouldproof, poles mm 90x90, aluminium exchangeable ribs, cross base, turnable 360°, aluminium housing crank. – Packing 2 cartons. Accessori: canaline e anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 109Q
– cm 350x350/8
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>80 Kg.
340
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
390 cm
350x350
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
8
POOL
Batyline tessuto ombreggiante, lavabile, ultra-resistente, montura alluminio, apertura senza corde e manovelle, base a T, girevole, inclinabile – Scatole x pz 1 – Esclusivo Maffei. Batyline tissu d'ombrage, lavable, super-résistent, monture aluminium, ouverture sans cordes ni manivelles, pied à T, tournable, inclinable – Carton x pcs 1 – Exclusivité Maffei. Batyline Beschattungsgewebe, Gestell Aluminium, ohne Seilzug und Seilwinde, T-Form Plattenständer, drehbar, neigbar - VE: 1 im Karton - Maffei Exklusiv. Batyline shading fabric, easy washable, heavy duty, aluminium frame, opening without ropes nor crank, T base, turnable and tiltable – Carton x pcs 1 – Maffei exclusive.
ART 167R
– cm 300x200/4
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>40 Kg.
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/ Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
h 250
NERO/ NOIR / SCHWARZ / BLACK
290 cm
300x200
9
KRONOS
Poliestere alta qualità, impermeabile, protezione UV 50+, montura alluminio, apertura senza corde e manovelle, base a T, girevole, inclinabile – Scatole x pz 1 - Esclusivo Maffei. Polyester haute qualité, imperméable, avec protection UV 50+, monture aluminium, ouverture sans cordes ni manivelles, pied à T, tournable, inclinable – Carton x pcs 1 - Exclusivité Maffei. Hochwertiges Polyester, wasserabstoßend imprägniert, UV – Schutz 50+, Gestell Aluminium, ohne Seilzug und Seilwinde, T-Form Plattenständer, drehbar, neigbar - VE: 1 im Karton, Maffei Exklusiv. Heavy duty polyester, waterproof and with UV factor 50+, aluminium frame, opening without ropes nor crank, T base, turnable and tiltable – Carton x pcs 1 - Maffei Exclusive.
ART 137Q ART 137R
– cm 260x260/4 – cm 300x200/4
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>40 Kg. BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand Art. 137Q
Art. 137R
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW ARANCIO / ORANGE / ORANGE / ORANGE
h 250
ROSSO / ROUGE / ROT / RED VERDE / VERT / GRÜN / GREEN AZZURRO / AZUR / HIMMELBLAU / SKY BLUE
ART. 137Q: 315 cm ART. 137R: 290 cm
260x260
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
300x200
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
10
KRONOS ICE
Poliestere alta qualità, impermeabile, protezione UV 50+, montura alluminio, apertura senza corde e manovelle, base a T, girevole, inclinabile – Scatole x pz 1 - Esclusivo Maffei. Polyester haute qualité, imperméable, avec protection UV 50+, monture aluminium, ouverture sans cordes ni manivelles, pied à T, tournable, inclinable – Carton x pcs 1 - Exclusivité Maffei. Hochwertiges Polyester, wasserabstoßend imprägniert, UV – Schutz 50+, Gestell Aluminium, ohne Seilzug und Seilwinde, T-Form Plattenständer, drehbar, neigbar. Gestell: weiss - VE: 1 im Karton, Maffei Exklusiv. Heavy duty polyester, waterproof and with UV factor 50+, aluminium frame, opening without ropes nor crank, T base, turnable and tiltable – Carton x pcs 1 - Maffei Exclusive.
ART 137R ICE
– cm 300x200/4
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>40 Kg.
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 250
Art. 137R ICE
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
290 cm
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
300x200
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
11
ALLEGRO
Dralon, montura alluminio, apertura senza corde e manovelle, base a T, girevole, inclinabile, – Scatole x pz 1 - Esclusivo Maffei. Dralon, monture aluminium, ouverture sans cordes ni manivelles, pied à T, tournable, inclinable – Carton x pcs 1 - Exclusivité Maffei. Dralon, Gestell Aluminium, ohne Seilzug und Seilwinde, TForm Plattenständer, drehbar, neigbar - VE: 1 im Karton, Maffei Exklusiv. Dralon, aluminium frame, opening without ropes nor crank, T base, turnable and tiltable - Carton x pcs 1 - Maffei Exclusive.
ART 87Q ART 87R
– cm 260x260/4
ART. 87Q BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE MAIS / CORN / SENFGELB TERRACOTTA *VINO / VIN / BORDEAUX / WINE VERDE / VERT / GRÜN / GREEN *TURCHESE / TURQUOISE / TÜRKISBLAU
– cm 300x200/4
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
*MARRONE / MARON / BRAUN / BROWN
>40 Kg.
ART. 87R ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/ Spare parts on demand Art. 87/Q
Art. 87/R
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE ROSSO / ROUGE / ROT / RED TERRACOTTA *VINO / VIN / BORDEAUX / WINE
h 250
VERDE / VERT / GRÜN / GREEN *LIME / ANIS / LIME / LIME *LAVANDA / LAVANDE / LAVENDEL / LAVENDER
ART. 87Q: 315 cm ART. 87R: 290 cm
260x260
300x200
*COLORI SPECIALI / *COULEURS SPECIAUX *SONDERFARBEN/ *SPECIAL COLORS
12
CALIFORNIA
Poliestere impermeabile, montura alluminio, apertura senza corde e manovelle, base a T, girevole, inclinabile – Scatole x pz 1 - Esclusivo Maffei. Polyester imperméable, monture aluminium, ouverture sans cordes ni manivelles, pied à T, tournable, inclinable – Carton x pcs 1 - Exclusivité Maffei. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Gestell Aluminium, ohne Seilzug und Seilwinde, T-Form Plattenständer, drehbar, neigbar - VE: 1 im Karton. Polyester, waterproof, aluminium frame, opening without ropes nor crank, T base, turnable and tiltable – Carton x pcs 1 - Maffei Exclusive.
ART 127Q – cm 260x260/4 ART 127R – cm 300x200/4 ART 51KILT – cm 260x260/4 poliacot scozzese/poliacot écossais/Schottenkaro/ tartans polyacot
Base/Pied/Base/Plattenständer
Kg
>40 Kg.
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand Art. 127Q / 51 KILT
Art. 127R
h 250
ECRU / NATUR / NATURAL VERDE / VERT / GRÜN / GREEN BLU / BLEU / BLAU / BLUE
ART. 127Q: 315 cm ART. 127R: 290 cm
GRIGIO/ GRIS / GRAU / GREY
260x260
300x200
KILT (POLYACOT)
13
®
FIBRASOL
Poliestere PolyMa impermeabile, antimuffa, palo FIBRA DI VETRO mm 48 in pezzo unico, bacchette FIBRA DI VETRO intercambiabili, accessori resina, carrucola – Scatole x pz 1. Polyester PolyMa imperméable, anti-moisissure, mat en FIBRE DE VERRE mm 48 entier, baleines FIBRE DE VERRE interchangeables, accessoires en resine, poulie – Cartons x pcs 1. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester PolyMa, verrottungsfest, UV – Schutz 50+, Gestell Glasfaser, Stock mm 48, austauschbare Streben aus Glasfaser, Seilzug - VE: 1 im Karton. Polyester PolyMa waterproof, mouldproof, 1-piece FIBERGLASS pole mm 48, FIBERGLASS exchangeable ribs, resin runner and top, pulley – Cartons x pcs 1. Accessori: canaline e anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 155Q
– cm 300x300/8
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL ROSSO / ROUGE / ROT / RED VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
280
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
300x300
14
PORTOFINO
Dralon impermeabile e antimuffa, palo legno mm 48 pezzo unico con finale rivestito in alluminio, bacchette legno intercambiabili, collano e tampus giganti. Legno grade A – Scatole x pz 1. Dralon imperméable et anti-moisissure, mat en bois mm 48 entier avec protecteur alu, baleines bois interchangeables, coulan et top géants. Bois grade A – Cartons x pcs 1. Dralon wasserabstoßend imprägniert, verrottungsfest, Gestell Holz 48mm mit Endstück aus Aluminium, austauschbare Streben aus Holz, Schieber und Gleiter, Holz in Premiumqualität - VE: 1 im Karton. Dralon, waterproof and mouldproof, 1-piece wooden pole mm 48 with alu protector, wooden exchangeable ribs, super size top and runner. Wood grade A – Cartons x pcs 1. Accessori: canaline e anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 143Q ART 144R
– cm 300x300/8 – cm 300x400/8
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL ALTRI COLORI/AUTRES COULEURS/ANDERE FARBEN/OTHER COLOURS
280
ON DEMAND
300x300
300x400
15
WOODEY
PolyMa poliestere, impermeabile, antimuffa, protezione UV 50+, palo legno mm 48 pezzo unico, bacchette legno intercambiabili. Legno grade A – Scatole x pz 1. PolyMa polyester, impérmeable, antimoisissure, protection UV 50+, mat en bois mm 48 entier, baleines bois interchangeables. Bois grade A – Cartons x pcs 1. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester PolyMa, verrottungsfest, UV – Schutz 50+, Gestell Holz, austauschbare Streben aus Holz, Holz in Premiumqualität - VE: 1 im Karton. PolyMa polyester, waterproof, mouldproof, UV protection 50+, 1-piece wooden pole mm 48, wooden exchangeable ribs. Wood grade A – Cartons x pcs 1. Accessori: canaline e anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 152R
– cm 300x200/6
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/ Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL ROSSO / ROUGE / ROT / RED VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
h 270
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
300x200
16
MADERA Poliestere PolyMa impermeabile, antimuffa, palo alluminio mm 35/40 EFFETTO LEGNO, senza snodo, bacchette paragon - Scatole x pz 5. Polyester PolyMa imperméable, anti-moisissure, mat aluminium mm 35/40 SIMILI BOIS, sans inclinaison, baleines paragon, - Cartons x pcs 5. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester PolyMa, verrottungsfest, UV – Schutz 50+, Gestell Aluminium, Holzoptik, Stock mm 35/40, ohne Knicker, paragon Streben - VE: 5 im Karton. Polyester PolyMa waterproof, mouldproof, aluminium pole mm 35/40 WOODEN LOOK, w/o tilt, paragon ribs, - Cartons x pcs 5.
ART 66
– cm 140/6 (D. cm 280/6)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
TAUPE / VERDE / ECRU / ROSSO / GRIGIO TAUPE / VERT / NATUR / ROUGE / GRIS TAUPE / GRÜN / NATUR / ROT / GRAU TAUPE / GREEN / NATURAL / RED / GREY
Ø 280
MADERA Poliestere PolyMa impermeabile, antimuffa, palo alluminio mm 35/40 EFFETTO LEGNO, senza snodo, bacchette paragon - Scatole x pz 5. Polyester PolyMa imperméable, anti-moisissure, mat aluminium mm 35/40 SIMILI BOIS, sans inclinaison, baleines paragon, - Cartons x pcs 5. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester PolyMa, verrottungsfest, UV – Schutz 50+, Gestell Aluminium, Holzoptik, Stock mm 35/40, ohne Knicker, paragon Streben - VE: 5 im Karton. Polyester PolyMa waterproof, mouldproof, aluminium pole mm 35/40 WOODEN LOOK, w/o tilt, paragon ribs, - Cartons x pcs 5.
ART 66Q
– cm 200x200/4
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
BIANCO / ECRU / TAUPE / GRIGIO BLANC / NATUR / TAUPE / GRIS WEISS / NATUR / TAUPE / GRAU WHITE / NATURAL / TAUPE / GREY
200x200
17
CALIFORNIA
Poliestere impermeabile, palo mm 48 alluminio, bacchette alluminio intercambiabili – Scatole x pz 1. Polyester imperméable, mat alu mm 48, baleines alu interchangeables – Cartons x pcs 1. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Mast aus Aluminium 48mm, austauschbare Streben aus Aluminium - VE: 1 Karton. Polyester, waterproof, alu pole mm 48, alu exchangeable ribs – Cartons x pcs 1. Accessori: canaline e anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 123Q
– cm 300x300/8
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
h 270
ON DEMAND ALTRI COLORI/AUTRES COULEURS/OTHER COLOURS
300x300
18
CALIFORNIA
Poliestere impermeabile, montura alluminio mm38/35, manovella, snodo metallo – Scatole x pz 1. Polyester imperméable, monture aluminium mm 38/35, manivelle, inclinaison métal – Cartons x pz 1. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Gestell Aluminium 38/35mm, Handkurbel, Knicker aus Metall - VE: 1 im Karton. Polyester, waterproof, alu frame mm 38/35, crank, metal tilt – Cartons x pcs 1.
ART 123
– cm 165/8 (dia cm 330/8)
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
h 270
BLU / BLEU / BLAU / BLUE
Ø 330
19
CALIFORNIA TE
Poliestere impermeabile, palo mm 50 alluminio telescopico, bacchette alluminio intercambiabili - Scatole x pz 1. L'ombrellone una volta chiuso, resta più in alto del tavolo sottostante. Ombrellone gigante molto semplice da usare. Polyester imperméable, mat alu mm 50 télescopique, baleines alu exchangeables - Cartons x pz 1. Le parasol, si fermé, reste plus en haut du table dessous. Parasol géant, très simple à user. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Teleskopmast aus Aluminium 50mm, austauschbare Streben aus Aluminium - VE: 1 im Karton. Dieser Schirm steht geschlossen höher als jede Tischplatte. Sehr großer Schirm mit leichter Handhabung. Polyester, waterproof, telescopic alu pole mm 50, exchangeable alu ribs – Cartons x pcs 1. This parasol, when closed, is higher than the table surface. Easy to use Jumbo parasol. Accessori: canaline e anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
ART 124Q
– cm 300x300/8
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 90
h da 270 a 350
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
300x300
20
KRONOS TE
Poliestere impermeabile, protezione UV 50+, palo mm 50 alluminio telescopico, bacchette intercambiabili alluminio - Scatole x pz 1. L'ombrellone, quando chiuso, resta più in alto del tavolo sottostante. Ombrellone gigante molto semplice da usare. Polyester imperméable, protection UV 50+, mat alu mm 50 télescopique, baleines alu exchangeables - Carton x pcs 1. Le parasol, si fermé, reste plus en haut que la table dessous. Parasol géant, très simple à user. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, UV – Schutz 50+, Teleskopmast aus Aluminium 50 mm, austauschbare Streben aus Aluminium - VE: 1 im Karton. Dieser Schirm steht geschlossen höher als jede Tischplatte. Sehr großer Schirm mit leichter Handhabung.
ART 139Q ART 140Q
– cm 300x300/8 – cm 350x350/8
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./ Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 90
Accessori: canaline e anelli per ancoraggio Options: goulotte et anneaux de fixation Zubehör Schutzhülle mit Verankerungsring Options: fabric pipe and anchor ring
h da 270 a 350
Polyester, waterproof, with UV protection 50+, telescopic alu pole mm 50, exchangeable alu ribs Cartons x pcs 1. This parasol, when closed , is higher than the table surface. Easy to use jumbo parasol.
Art. 139Q
Art. 140Q
300x300
350x350
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
21
POOL TE
Batyline tessuto ombreggiante, antivento, lavabile, ultra-resistente, palo mm 50 alluminio telescopico, bacchette intercambiabili alluminio – Scatole x pz 1. L'ombrellone, quando chiuso, resta più in alto del tavolo sottostante. Ombrellone gigante molto semplice da usare. Batyline tissu d'ombrage, anti-vent, lavable, super-résistent, imperméable, protection UV 50+, mat alu mm 50 télescopique, baleines alu exchangeables – Carton x pcs 1. Le parasol, si fermé, reste plus en haut que la table dessous. Parasol géant, très simple à user. Batyline Beschattungsgewebe, air-vent, waschbar, sehr widerstandsfähig, Teleskopmast aus Aluminium 50mm, austauschbare Streben aus Aluminium - VE: 1 im Karton. Dieser Schirm steht geschlossen höher als jede Tischplatte. Sehr großer Schirm mit leichter Handhabung. Batyline shading fabric, windproof, easy washable, heavy duty, telescopic alu pole mm 50, exchangeable alu ribs – Cartons x pcs 1. This parasol, when closed , is higher than the table surface. Easy to use jumbo parasol.
ART 169Q
– cm 350x350/8
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
h 90
h da 270 a 350
NERO/ NOIR / SCHWARZ / BLACK
350x350
22
POOL
Batyline tessuto ombreggiante, antivento, lavabile ultra-resistente, palo mm 48 alluminio, bacchette alluminio intercambiabili – Scatole x pz 1. Batyline, tissu d'ombrage, anti-vent, lavable, super-résistant, mats alu mm 48, baleines alu interchangeables – Cartons x pcs 1. Batyline Beschattungsgewebe, air-vent, waschbar, sehr widerstandsfähig, Gestell Aluminium 48mm, austauschbare Streben aus Aluminium - VE: 1 im Karton. Batyline, shading fabric, windproof, easy washable, heavy duty, alu pole mm 48, alu exchangeable ribs – Cartons x pcs 1. Accessori: anelli per ancoraggio Options: anneaux de fixation Zubehör: Verankerungsringe Options: anchor ring
ART 168Q
– cm 300x300/8
Pezzi di ricambio disponibili/s.a.v./Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
h 270
NERO/ NOIR / SCHWARZ / BLACK
300x300
23
FIBRASOL
PolyMa poliestere alta qualità, impermeabile, protezione UV 50+, montura alluminio anodizzato mm 35/40, senza snodo, bacchette FIBRA DI VETRO MM 8, scatole x pz 1. Ombrellone gigante e leggerissimo. PolyMa polyester haute qualité, imperméable, protection UV 50+, monture aluminium anodisé mm 35/40, sans inclinaison, baleines FIBRE DE VERRE MM 8, cartons x pcs 1. Parasol gèant et extremement léger. Qualitativ hochwertiges Polyester PolyMa, wasserabstoßend imprägniert, UV – Schutz 50+, Gestell eloxiertes Aluminium 35/40mm, ohne Knicker, Streben aus Fiberglas 8mm - VE: 1 im Karton. PolyMa polyester, heavy duty, waterproof, with UV factor 50+, anodized alu frame mm 35/40, without tilt, MM 8 FIBERGLASS ribs, cartons x pcs 1. Giant parasol extremely light.
ART 177 ART 172
– cm 175/10 (dia cm 350/10) – cm 100/10 (dia cm 200/10) scatole x pz 5/cartons x pcs 5/5 im Karton/cartons x pcs 5
Art. 177 h 250 / 290
ART. 177 ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
Ø 350
ART. 172 BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW
h 230
Art. 172
BLU / BLEU / BLAU / BLUE BIANCO-ARANCIO/BLANC-ORANGE/WEISS-ORANGE/WHITE-ORANGE
Ø 200
BIANCO-TAUPE/BLANC-TAUPE/WEISS-TAUPE/WHITE-TAUPE
24
ART 172
SUPERALUX
Dralon, bastone alluminio mm 35/40 alta qualità, senza snodo, prolungo telescopico, bacchette paragon, scatole x pz 1. Dralon, mat aluminium mm 35/40, haute qualité, sans inclinaison, pique télescopique, baleines paragon, cartons x pcs 1. Dralon, Gestell: qualitativ hochwertiges Aluminium 35/40mm, ohne Knicker, Teleskop – Unterstock, Paragonstreben - VE: 1 im Karton. Dralon, aluminium pole mm 35/40 heavy duty, no tilt, telescopic bottom pole, paragon ribs, cartons x pcs 1.
ART 107R – cm 300x200/10 (paragon) ART 102SA – cm 100/8 (dia cm 200/8)
scatole x pz 5/cartons x pcs 5/5 im Karton/cartons x pcs 5
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand Art. 107R
ART. 107R
h 280
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
300x200
BLU / BLEU / BLAU / BLUE
ART. 102SA
Art. 102SA
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
h 230
SABBIA / SABLE / SANDFARBEN / SAND ARANCIO / ORANGE / ORANGE / ORANGE BIANCO-ARANCIO/BLANC-ORANGE/WEISS-ORANGE/WHITE-ORANGE
Ø 200
BIANCO-TAUPE/BLANC-TAUPE/WEISS-TAUPE/WHITE-TAUPE
25
ART 102SA
ALUX PolyMa/Dralon, bastone alluminio mm 34/37 bacchette ad uncino zincate, snodo metallo, scatole x pz 5 PolyMa/Dralon, mat aluminium mm 34/37, baleines à crochet zinguées, inclinaison métal, cartons x pcs 5 Dralon/PolyMa, Gestell Aluminium 34/37mm, verzinkte Hakenstreben, Knicker aus Metall - VE: 5 im Karton. PolyMa/Dralon, aluminium pole mm 34/37, galvanised hooked ribs, metal tilt, cartons x pcs 5.
ART 102
– cm 100/8 (dia cm 200/8) Dralon
ART 102K
– cm 100/8 (dia cm 200/8) PolyMa Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ART. 102 - DRALON ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL BIANCO-VERDE / BLANC-VERT / WEISS-GRÜN / WHITE-GREEN BIANCO-BLU / BLANC-BLEU / WEISS-BLAU / WHITE-BLUE BIANCO-GIALLO / BLANC-JAUNE / WEISS-GELB / WHITE-YELLOW LIME / ANIS / LIME / LIME TURCHESE / TURQUOISE / TÜRKIS
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
h 215
ART. 102K - POLYMA
VERDE / VERT / GRÜN / GREEN GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW ARANCIO / ORANGE ROSSO / ROUGE / ROT / RED TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
Ø 200
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
INOX Dralon, bastone acciaio inox mm 27/30, bacchette zincate e verniciate, snodo metallo, prolungo telescopico, scatole x pz 5. Dralon, mat acier inox mm 27/30, baleines zinguées et vernies, inclinaison métal, pique télescopique, cartons x pcs 5. Dralon, Gestell Edelstahl 27/30 mm, verzinkte und lackierte Streben, Knicker aus Metall, Teleskopverlängerung - VE: 5 im Karton. Dralon, stainless steel pole mm 27/30, galvanised and painted ribs, metal tilt, telescopic bottom pole, cartons x pcs 5.
ART 92
– cm 100/10 (dia cm 200/10)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO-GIALLO / BLANC-JAUNE / WEISS-GELB / WHITE-YELLOW BIANCO-BLU / BLANC-BLEU / WEISS-BLAU / WHITE-BLUE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
h max 230
BLU / BLEU / BLAU / BLUE
Ø 200
26
MADERA PolyMa alta qualità, bastone legno mm 34/36 bacchette metallo e connettori acciaio colore marrone, senza snodo, scatole x pz 5. PolyMa haute qualité, mat bois mm 34/36, baleines métal et connecteurs acier couleur maron, sans inclinaison, cartons x pcs 5. Qualitativ hochwertiges Polyester PolyMa, Gestell Holz 34/36mm, Streben aus Metall, braune Metallverbindungsstücke, ohne Knicker - VE: 5 im Karton. PolyMa high quality, wooden pole mm 34/36, metal ribs and connectors brown colour, no tilt, cartons x pcs 5.
ART 62
– cm 100/8 (dia cm 200/8)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL BLU / BLEU / BLAU / BLUE ARANCIO / ORANGE ROSSO / ROUGE / ROT / RED
h 230
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
Ø 200
POOL Batyline, tessuto ombreggiante, antivento, lavabile, ultra-resistente, telaio acciaio mm 27/30, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5. Batyline, tissu d'ombrage, anti-vent, lavable, superrésistant, monture acier mm 27/30, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5. Batyline Beschattungsgewebe, air-vent, waschbar, sehr widerstandsfähig, Gestell Stahl 27/30mm, Knicker aus Metall, Paragonstreben - VE: 5 im Karton. Batyline, shading fabric, windproof, easy washable, heavy duty, steel frame mm 27/30, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5.
ART 165Q
– cm 180x180/4
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
h 250
NERO/ NOIR / SCHWARZ / BLACK
180x180
27
FLOS
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
LAVANDA / LAVANDE / LAVENDEL / LAVENDER BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
LIME / ANIS / LIME / LIME BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
ARANCIO / ORANGE / ORANGE / ORANGE BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
SU RICHIESTA/SUR DEMANDE/AUF ANFRAGE/ON DEMAND
Dralon, finitura Flos con antivento, senza volante, montura acciaio mm 27/30 bianca, snodo metallo, scatole x pz 5 – Esclusivo Maffei. Dralon, finition Flos, avec cheminée, sans bas volets, monture acier mm 27/30 blanche, inclinaison métal, cartons x pcs 5 – Exclusivité Maffei. Dralon, Flos Design mit airvent, ohne Volants, Gestell Stahl 27/30 mm, Knicker aus Metall. Maffei Exclusiv. - VE: 5 im Karton. Dralon, Flos design, wit air-vent, w/o valance, white steel frame mm 27/30, metal tilt, cartons x pcs 5 – Maffei Exclusive.
ART 35
ROSSO-MAIS ROUGE-MAIS ROT-MAIS RED-CORN
– cm 125/10 (D 250/10)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 250
BLU-TURCHESE BLEU-TURQUOISE BLAU-TÜRKIS BLUE-TURQUOISE
MARRONE-TAUPE MARON-TAUPE BRAUN-TAUPE BROWN-TAUPE
Ø 250
28
ESTRELLA
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
PolyMa poliestere impermeabile, UV 50+, telaio acciaio inox mm 27/30, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5 - Esclusivo Maffei. PolyMa polyester imperméable, UV 50+, monture acier inox mm 27/30, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5 - Exclusivité Maffei. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester PolyMa, UV – Schutz 50+, Gestell Edelstahl 27/30mm, Knicker aus Metall, Paragonstreben - VE: 5 im Karton, Maffei Exklusiv. PolyMa polyester, waterproof, UV 50+, stainless steel frame mm 27/30, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5 - Maffei Exclusive.
ART 55
- cm 125/10 (dia cm 250/10)
h max 250
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
ROSSO / ROUGE / ROT / RED
Ø 250
29
ALLEGRO
Dralon, volante speciale, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, scatole x pz 5 - Esclusivo Maffei. Dralon, volant spécial, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, cartons x pcs 5 - Exclusivité Maffei. Dralon, spezielle Volants, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Maffei Exklusiv - VE: 5 im Karton. Dralon, special valance, steel frame mm 27/30 noir sablé, metal tilt, cartons x pcs 5 - Maffei Exclusive.
ART 84
– cm 100/10 (dia 200/10)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE MAIS / CORN / SENFGELB / CORN ROSSO / ROUGE / ROT / RED VINO / VIN / BORDEAUX / WINE VERDE / VERT / GRÜN / GREEN BLU / BLEU / BLAU / BLUE
COLORI SPECIALI COULEURS SPECIAUX SONDERFARBEN SPECIAL COLOURS
Cuscini / Coussin / Sitzkissen / Cushion ALLEGRO Pag./Seite 42
GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW SALMONE / SAUMON / LACHSFARBEN / SALMON ARANCIO / ORANGE TERRACOTTA MARRONE / MARON / BRAUN / BROWN LIME / ANIS / LIME / LIME TURCHESE / TURQUOISE / TÜRKIS BLU REALE/BLEU ROYALE/ROYAL BLAU/ROYAL BLUE
h 230
COLORI COULEURS FARBEN COLOURS
ACQUA / AQUA / HIMMELBLAU AZZURRO / AZUR / HELLBLAU / SKY BLUE
Ø 200
LAVANDA / LAVANDE / LAVENDEL / LAVENDER
30
ALLEGRO Dralon, volante speciale, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5 - Esclusivo Maffei. Dralon, volant spécial, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5 - Exclusivité Maffei. Dralon, spezielle Volants, Gestell aus Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben, Maffei Exklusiv - VE: 5 im Karton. Dralon, special valance, steel frame mm 27/30 noir sablé, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5 - Maffei Exclusive.
ART 86Q
– cm 200x200/4 - paragon
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE MAIS / CORN / SENFGELB ARANCIO / ORANGE ROSSO / ROUGE / ROT / RED TERRACOTTA VINO / VIN / BORDEAUX / WINE GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW SALMONE / SAUMON / ACHSFARBEN / SALMON FUXIA / FUCHSIA / PINK TURCHESE / TURQUOISE / TÜRKIS
h 250
BLU REALE/BLEU ROYALE/ROYAL BLAU/ROYAL BLUE
200x200
ALLEGRO Dralon, volante speciale, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5 - Esclusivo Maffei. Dralon, volant spécial, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5 - Exclusivité Maffei. Dralon, spezielle Volants, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben, Maffei Exklusiv - VE: 5 im Karton. Dralon, special valance, steel frame mm 27/30 noir sablé, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5 - Maffei Exclusive.
ART 86R
– cm 240x160/4 – paragon
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE TERRACOTTA VERDE / VERT / GRÜN / GREEN BLU / BLEU / BLAU / BLUE LIME / ANIS / LIME / LIME TURCHESE / TURQUOISE / TÜRKISBLAU
h 250
LAVANDA / LAVANDE / LAVENDEL/ LAVENDER
240x160
31
KRONOS Poliestere alta qualità, impermeabile, protezione UV 50+, senza volante, montura alluminio anodizzato mm 35/40, senza snodo, bacchette paragon, scatole x pz 5. Polyester haute qualité, imperméable et protection UV 50+, sans volant, monture alu anodisé mm 35/40, sans inclinaison, baleines paragon, cartons x pcs 5. Qualitativ hochwertiges Polyester, wasserabstossend impraegniert, UV – Schutz 50+, ohne Volants, Gestell aus eloxierten Aluminium 35/40 mm, ohne Knicker, Paragonstreben, VE: 1 Kartons. Polyester heavy duty, waterproof, with UV factor 50+, w/o valance, anodized alu frame mm 35/40, without tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5.
ART138R
– cm 300x200/10
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 250 / 290
BIANCO / ECRU / TAUPE / GRIGIO BLANC / NATUR / TAUPE / GRIS WEISS / NATUR / TAUPE / GRAU WHITE / NATURAL / TAUPE / GREY
300x200
KRONOS Poliestere alta qualità, impermeabile, protezione UV 50+, senza volante, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5. Polyester haute qualité, imperméable et protection UV 50+, sans volant, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5. Qualitativ hochwertiges Polyester, wasserabstoßend imprägniert, UV – Schutz 50+, ohne Volants, Gestell Stahl 27/30 mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben - VE: 5 im Karton. Polyester, heavy duty, waterproof with UV factor 50+, w/o valance, steel frame mm 27/30 noir sablé, metal tilt, cartons x pcs 5.
ART 136Q
– cm 200x200/4
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE
GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW
h 250
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
ARANCIO / ORANGE ROSSO / ROUGE / ROT / RED VERDE / VERT / GRÜN / GREEN AZZURRO/AZUR/HELLBLAU/SKY BLUE BLU / BLEU / BLAU / BLUE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
32
200x200
KRONOS Poliestere alta qualità, impermeabile, protezione UV 50+, senza volante, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5. Polyester haute qualité, imperméable et protection UV 50+, sans volant, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, bacchette paragon, cartons x pcs 5. Qualitativ hochwertiges Polyester, wasserabstoßend imprägniert, UV – Schutz 50+, ohne Volants, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben - VE: 5 im Karton. Polyester, heavy duty, waterproof with UV factor 50+, w/o valance, steel frame mm 27/30 noir sablé, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5.
ART135/6 -cm125/6(diacm250/6)-paragon Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW ARANCIO / ORANGE ROSSO / ROUGE / ROT / RED VERDE / VERT / GRÜN / GREEN AZZURRO / AZUR / HELLBLAU / SKY BLUE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
h 250
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
Ø 250
KRONOS Poliestere alta qualità, impermeabile, protezione UV 50+, senza volante, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, scatole x pz 5. Polyester haute qualité, imperméable et protection UV 50+, sans volant, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, cartons x pcs 5. Qualitativ hochwertiges Polyester, wasserabstoßend imprägniert, UV – Schutz 50+, ohne Volants, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall - VE: 5 im Karton. Polyester, heavy duty, waterproof with UV factor 50+, w/o valance, steel frame mm 27/30 noir sablé, metal tilt, cartons x pcs 5.
ART 134
– cm 100/10 (dia cm 200/10)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL ARANCIO / ORANGE ROSSO / ROUGE / ROT / RED VERDE / VERT / GRÜN / GREEN BLU / BLEU / BLAU / BLUE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE
h 230
GRIGIO / GRIS / GRAU / GREY
Ø 200
33
BORDER Dralon, finitura con bordo, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5 - Esclusivo Maffei. Dralon, couture avec bord, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5 - Exclusivité Maffei. Dralon mit Ziernaht, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben, Maffei Exklusiv - VE: 5 im Karton. Dralon, tie-sewing, noir sablé steel frame mm 27/30, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5 Maffei Exclusive.
ART 46BQ
– cm 200x200/4
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 250
ACQUA / MAIS / TERRACOTTA / ROSSO / SABBIA / ECRU / BIANCO AQUA / MAIS / TERRACOTTA / ROUGE / SABLE / NATUR / BLANC AQUA / SENFGELB / TERRACOTTA / ROT / SENFGELB / NATUR / WEISS AQUA / CORN / TERRACOTTA / RED / SAND / NATURAL / WHITE
200x200
BORDER Dralon, finitura con bordo, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, scatole x pz 5 Esclusivo Maffei. Dralon, couture avec bord, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, cartons x pcs 5 - Exclusivité Maffei. Dralon, mit Ziernaht, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Maffei Exklusiv - VE: 5 im Karton. Dralon, tie-sewing, noir sablé steel frame mm 27/30, metal tilt, cartons x pcs 5 - Maffei Exclusive
ART 42B
- cm 100/10 (dia cm 200/10)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 250
ACQUA / MAIS / TERRACOTTA / ROSSO / SABBIA / ECRU / BIANCO AQUA / MAIS / TERRACOTTA / ROUGE / SABLE / NATUR / BLANC AQUA / MAIS / TERRACOTTA / ROT / SENFGELB / NATUR / WEISS AQUA / CORN / TERRACOTTA / RED / SAND / NATURAL / WHITE
Ø 200
34
BORGO PolyMa, impermeabile, protezione UV 50+, montura acciaio mm 33/33 colore grigio, snodo, scatole x pz 8 PolyMa, imperméable et protection UV 50+, monture acier mm 22/25 blanche, inclinaison métal, cartons x pcs 8 Qualitativ hochwertiges Polyester, wasserabstoßend imprägniert, UV – Schutz 50+, Gestell aus Stahl 22/25mm weiß-pulverbeschicht Knicker aus Metall - VE: 8 im Karton. PolyMa, waterproof with UV factor 50+, white steel frame mm 22/25, metal tilt, cartons x pcs 8
ART 12
– cm 100/8 (D 200/8)
BIANCO / ECRU / TAUPE BLANC / NATUR / TAUPE WEISS / NATUR / TAUPE WHITE / NATURAL / TAUPE
GIALLO / ARANCIO / ROSSO JAUNE / ORANGE / ROUGE GELB / ORANGE / ROT YELLOW / ORANGE / RED
h 215
VERDE / BLU / GRIGIO VERT / BLEU / GRIS GRÜN / BLAU / GRAU GREEN / BLUE / GREY
Ø 200
AZZURRO / AZUR / BLAU / SKY BLUE
KENYA Rafia, montura acciaio mm 33/33, snodo, scatole x pz 2/ scatoloni x pz 30. Rafia, monture acier mm 33/33, inclinaison, cartons x pcs 2/grand carton x pcs 30. Rafia, Gestell Stahl 33/33mm, mit Knicker - VE: 2 im Karton Display: 30 Stück. Rafia, steel frame mm 33/33, tilt, cartons x pcs 2/pallbox x pcs 30.
ART 6
– cm 100/8 (dia 200/8)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE ECRU / NATURAL / NATUR / NATUR WHISKY / WHISKY / WHISKY / WHISKY ROSA / PINK ROSSO / ROUGE / ROT / RED ARANCIO / ORANGE GIALLO / JAUNE / GELB / JELLOW LIME / ANIS / LIME / LIME LAVANDA / LAVANDE / LAVENDEL / LAVENDER VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
h 215
BLU / BLEU / BLAU / BLUE
Ø 200
35
MARE Dralon, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5 Dralon, monture acier mm 27/30 noir sablé, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5 Dralon, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben - VE: 5 im Karton. Dralon, steel frame mm 27/30, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5
ART 75/6
– cm 125/6 (dia cm 250/6)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL SABBIA / SABLE / SANDFARBEN / SAND MAIS / CORN / SENFGELB TERRACOTTA / TERRACOTTA
h 250
VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
Ø 250
MARE Dralon, montura acciaio mm 33/33 colore grigio, snodo, scatole x pz 10 Dralon, monture acier mm 22/25 blanche, inclinaison métal, cartons x pcs 10 Dralon, Gestell aus Stahl 22/25mm weiss, Knicker aus Metall - VE: 10 im Karton. Dralon, white powder coated steel frame mm 22/25, metal tilt, cartons x pcs 10
ART 71
– cm 90/8 (dia cm 180/8) montura bianca Produzione su richiesta/Production sur demande/ Produktion auf Anfrage/Production on request – min pcs 50
ART 72
– cm 100/8 (dia cm 200/8)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
h 215
ECRU / BIANCO-GIALLO / BIANCO-VERDE / BIANCO-BLU NATUR / BLANC-JAUNE / BLANC-VERT / BLANC-BLEU NATUR / WEISS-GELB / WEISS-GRÜN / WEISS-BLAU NATURAL / WHITE-YELLOW / WHITE-GREEN / WHITE-BLUE
Ø 180
36
Ø 200
VENEZIA Cotone Duplex, montura mm 33/33 colore grigio, snodo, scatole x pz 8 Coton Duplex, monture acier mm 22/25 blanche, inclinaison métal, cartons x pcs 8 Duplex Baumwolle, weiß-pulverbeschichteter Stahl 22/25mm, Knicker aus Metall - VE: 8 im Karton. Duplex cotton, white powder coated steel frame mm 22/25, metal tilt, cartons x pcs 8
ART 181 ART 182
– cm 100/8 (dia cm 200/8) – cm 120/10 (dia cm 240/10) Scatole x pz. 5/Cartons x pcs 5/ 5 im Karton/cartons x pcs 5
ART. 181 BIANCO-VERDE / BLANC-VERT / WEISS-GRÜN / WHITE-GREEN BIANCO-BLU / BLANC-BLEU / WEISS-BLAU / WHITE-BLUE BIANCO-GIALLO / BLANC-JAUNE / WEISS-GELB / WHITE-YELLOW BIANCO-TAUPE / BLANC-TAUPE / WEISS-TAUPE / WHITE-TAUPE BAY ROSSO / BAY ROUGE / BAY ROT / BAY RED BAY VERDE / BAY VERT / BAY GRÜN / BAY GREEN BAY BLU / BAY BLEU / BAY BLAU / BAY BLUE
ART. 182 BIANCO-VERDE / BLANC-VERT / WEISS-GRÜN / WHITE-GREEN BIANCO-BLU / BLANC-BLEU / WEISS-BLAU / WHITE-BLUE
ART. 181 h 215 ART. 182 h 250
BIANCO-TAUPE / BLANC-TAUPE / WEISS-TAUPE / WHITE-TAUPE
ART. 181
ART. 182
Ø 200
Ø 240
VENEZIA Cotone Duplex, bastone alluminio mm 34/37, snodo metallo, bacchette zincate ad uncino, scatole x pz 5 Coton Duplex, mat alu mm 34/37, inclinaison métal, baleines zinguées à crochet, cartons x pcs 5 Duplex Baumwolle, Gestell Aluminium 34/37mm, Knicker aus Metall, verzinkte Hakenstreben - VE: 5 im Karton. Duplex cotton, alu pole mm 34/37, metal tilt, galvanised and hooked ribs, cartons x pcs 5
ART 181A
– cm 100/8 (dia cm 200/8)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand BIANCO-VERDE / BLANC-VERT / WEISS-GRÜN / WHITE-GREEN BIANCO-BLU / BLANC-BLEU / WEISS-BLAU / WHITE-BLUE
h 215
BIANCO-GIALLO / BLANC-JAUNE / WEISS-GELB / WHITE-YELLOW
Ø 200
37
NOVARA Poliestere impermeabile, montura palo alluminio mm 33/37 con manovella, snodo, scatole x pz 4. Poliestere imperméable, monture mat aluminium mm 33/37, avec manivelle, inclinaison, cartons x pcs 4. Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Gestell aus Aluminium 33/37 mm mit Handkurbel, mit Knicker - VE: 4 im Karton. Polyester, waterproof, frame with alu pole mm 33/37, crank, tilt, cartons x pcs 4.
ART 115
– cm 150/10 (dia cm 300/10)
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL ARANCIO / ORANGE
h 250
Art. 115
Ø 300
NOVARA Poliestere impermeabile, montura acciaio mm 33/33 snodo, scatole x pz 10 Poliestere imperméable, monture acier mm 22/25, inclinaison, cartons x pcs 10 Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Gestell weiß-pulverbeschichteter Stahl 22/25mm, mit Knicker - VE: 10 im Karton. Polyester, waterproof, steel frame mm 22/25 ,tilt, cartons x pcs 10
ART 112 ART 114
– cm 100/8 (dia cm 200/8) – cm 120/10 (dia cm 240/10)
montura grigia/monture grise/Stahlgestell hellgrau/light grey frame mm 33/33 - scatole x pz 5/cartons x pcs 5/ Verpackung 5Kartons/cartons x pcs 5 ART. 112
ART. 114
BIANCO/BLANC/WEISS/WHITE
ECRU / NATURAL / NATUR
ECRU/NATURAL/NATUR
VERDE/VERT/GRÜN/GREEN
GIALLO/JAUNE/GELB/YELLOW
VERDE/VERT/GRÜN/GREEN BLU/BLEU/BLAU/BLUE TERRACOTTA VINO/VIN/BORDEAUX/WINE MENTA/MENTHE/MINZE/MINT
Art. 114
Ø 200
Ø 240
Art. 112 h 215 Art. 114 h250
Art. 112
38
NOVARA Poliestere impermeabile, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5 Polyester imperméable, monture acier mm 27/30, noir sablé, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5 Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben - VE: 5 im Karton. Polyester, waterproof, steel frame mm 27/30 ,noir sablé, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 5
ART 115Q ART 115R
– cm 200x200/4 – cm 240x160/4
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL VERDE / VERT / GRÜN / GREEN BLU / BLEU / BLAU / BLUE
h 260
Art. 115Q
200x200
h 250
Art. 115R
240x160
NOVARA Poliestere impermeabile, montura acciaio mm 27/30 noir sablé, snodo metallo, bacchette paragon, scatole x pz 5 Polyester imperméable, monture acier mm 27/30, noir sablé, inclinaison métal, baleines paragon, cartons x pcs 5 Wasserabstoßend imprägniertes Polyester, Gestell Stahl 27/30mm noir sablé, Knicker aus Metall, Paragonstreben - VE: 5 im Karton. Polyester, waterproof, steel frame mm 27/30 ,noir sablé, metal tilt, paragon ribs, cartons x pcs 10
ART 114R ART 113R
– cm 210x130/4 – cm 185x125/4
Telaio bianco / Mat blanc / Gestell weiss / Frame white mm 33/33. Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
Art. 114R h 250 Art. 113R h 230
BLU / BLEU / BLAU / BLUE
39
Art. 114R
Art. 113R
210x130
185x125
GIAVA Cotone standard, montura acciaio mm 33/33, snodo, bacchette paragon, scatole x pz 10 Coton standard, monture acciaio mm 33/33, inclinaison, baleines paragon, cartons x pcs 10 Standard Baumwolle, Gestell Stahl 33/33mm, mit Knicker, Paragonstreben - VE: 10 im Karton. Standard cotton, steel frame mm 33/33, tilt, cartons x pcs 10
ART 23Q ART 23R
– cm 160x160/4 – cm 185x125/4
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ART. 23Q ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL BLU / BLEU / BLAU / BLUE
ART. 23R ROSSO / ROUGE / ROT / RED TERRACOTTA
h 230
VINO / VIN / BORDEAUX / WINE
h 230
160x160
185x125
GIAVA Cotone standard, montura acciaio mm 33/33, snodo, scatole x pz 10 Coton standard, monture acier mm 22/25, inclinaison, cartons x pcs 10 Standard Baumwolle, Gestell Stahl 22/25 mm, mit Knicker - VE: 10 im Karton. Standard cotton, steel frame mm 22/25, tilt, cartons x pcs 10
ART 22
– cm 100/8 (dia 200/8)
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL TERRACOTTA VINO / VIN / BORDEAUX / WINE BAY VERDE / BAY VERT / BAY GRÜN / BAY GREEN BAY BLU / BAY BLEU / BAY BLAU / BAY BLUE BIANCO-VERDE / BLANC-VERT / WEISS-GRÜN / WHITE-GREEN BIANCO-BLU / BLANC-BLEU / WEISS-BLAU / WHITE-BLUE
h 215
BIANCO-GIALLO / BLANC-JAUNE / WEISS-GELB / WHITE-YELLOW
Ø 200
40
POOL
" N O V I TÁ I N E S C LU S I VA" - H I G H T E C N O LO G Y T E X T I L E
Cuscini Pool. Cuscino di nuova concezione ad alta tecnologia tessile. Riempimento "Pool" in filo 3D brevettato, con le seguenti caratteristiche: - Traspirante (e quindi non fa sudare) - Permeabile all'acqua (e quindi non si inzuppa; si asciuga 10 volte più velocemente di un cuscino normale) - Antimuffa, antibatterico, resistente al cloro, non marcisce - Può restare sempre all'esterno, senza perdere le sue proprietà - Molto confortevole Tessuto Batyline con le seguenti caratteristiche: - Resistente allo strappo - Permeabile all'acqua - Antimuffa, resistente al cloro - Può restare sempre all'esterno senza perdere le sue proprietà
Coussin Pool. Coussin de nouvelle conception à haute technologie textile. Mousse "Pool" en fil 3D breveté: - Transpirant (et donc ne fait pas suer) - Perméable à l'eau (en cas de pluie se séche 10 fois plus rapidement qu'un coussin normal) - Antimoisissure, antibactérien, résistent au chlore - Peut rester toujours au dehors, sans perdre ses performances - Très confortable Tissu Batyline: - Résistent au coup sec - Perméable à l'eau - Antimoisissure, résistent au chlore - Peut rester toujours au dehors, sans perdre ses performances
RIEMPIMENTO MOUSSE FÜLLUNG FILLING
Sitzkissen Pool. Kissen auf dem neuesten technischen Textillevel. Inlet „Pool“ aus patentiertem 3D Gewebe mit folgenden Eigenschaften: - Atmungsaktiv - Wasserabstoßend (kein Vollsaugen, Trocknung 10x schneller als herkömmliche Kissen) - Schimmelabweisend, antibakteriell, chlorresistent, verrottungsfest (Dauereinsatz im Außenbereich, ohne Beeinträchtigung der Schutzeigenschaften) - Sehr komfortabel Bezug Batyline mit folgenden Eigenschaften: - Reißfest - Wasserfest - Verrottungsfest - Chlorresistent
Cushion Pool. New generation cushion with high tecnology textile fiber. Filling "Pool" made of register 3D yarns: - Breathable (so it doesn't get you sweat) - Water permeable (it doesn't get soaked and dries 10 time faster than a normal cushion) - Mouldproof, antimicrobiol, chlorine resistant - It can stay ever outside, without loosing its performances - Very confortable Batyline fabric: - Tear resistant - Water permeable - Mouldproof, chlorine resistant - It can stay ever outside, without loosing its performances
TESSUTO FEELING
Batyline , seduta sfoderabile, riempimento in filo 3D brevettato Batyline , assise dehoussable, remplissage avec mousse en fil 3D breveté Batyline, Bezug abziehbar, Füllung mit 3D Gewebe Batyline , seat pad remouvable cover, filled with a registered 3D yarn
ART 860
- cm 40x40x3
BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE NERO/ NOIR / SCHWARZ / BLACK
TESSUTO FEELING
Batyline , lettino sfoderabile, riempimento in filo 3D brevettato Batyline , bain de soleil dehoussable, remplissage avec mousse en fil 3D breveté Batyline, Liegenauflage abziehbar, Füllung mit 3D Gewebe Batyline , sun bed, remouvable cover, filled with a registered 3D yarn
ART 890
- cm 190x58x3
BIANCO TAUPE / BLANC TAUPE/ WEISS TAUPE/ WHITE TAUPE
Batyline , lettino sfoderabile, riempimento in filo 3D brevettato Batyline , bain de soleil dehoussable, remplissage avec mousse en fil 3D breveté Batyline, Liegenauflage abziehbar, Füllung mit 3D Gewebe Batyline , sun bed, remouvable cover, filled with a registered 3D yarn
ART 891 41
- cm 190x58x5
ALLEGRO Dralon, seduta sfoderabile, riempimento schiuma+dacron Dralon, assise dehoussable, remplissage mousse+ouate Dralon, Sitzkissen, Bezug abziehbar, Füllung aus Schaumstoff und Dacron Dralon, seat pad, remouvable cover, filling foam+dacron
ART 700 ART 701
– cm 40x40x5 – cm 47x47x5
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
Dralon, multiposizione bassa sfoderabile, riempimento schiuma+dacron Dralon, multiposition basse dehoussable, remplissage mousse+ouate Dralon, Sitzauflage Niederlehner, Bezug abziehbar, Füllung aus Schaumstoff und Dracron Dralon, low multiposition, remouvable cover, filling foam+dacron
ART 721
– cm 90x47x5
Pezzi di ricambio disponibili/sav/Ersatzteile auf Anfrage/Spare parts on demand
Dralon, multiposizione alta sfoderabile, riempimento schiuma+dacron Dralon, multiposition haute dehoussable, remplissage mousse+ouate Dralon, Sitzauflage Hochlehner, Bezug abziehbar, Füllung aus Schaumstoff und Dacron Dralon, high multiposition, remouvable cover, filling foam+dacron ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
ART 720
– cm 115x47x5
TAUPE / TAUPE / TAUPE / TAUPE ROSSO / ROUGE / ROT / RED TERRACOTTA VINO / VIN / BORDEAUX / WINE VERDE / VERT / GRÜN / GREEN
COLORI SU RICHIESTA COULEURS SPÉCIAUX SPECIAL COLOURS BIANCO / BLANC / WEISS / WHITE GIALLO / JAUNE / GELB / YELLOW MAIS / SENFGELB / CORN
Dralon, lettino sfoderabile, riempimento schiuma+dacron Dralon, bain de soleil dehoussable, remplissage mousse+ouate Dralon, Sitzauflage Sonnenliege, Bezug abziehbar, Füllung aus Schaumstoff und Dacron Dralon, sun bed, remouvable cover, filling foam+dacron
ARANCIO / ORANGE LIME / ANIS / LIME / LIME BLU / BLEU / BLAIU / BLUE TURCHESE / TURQUOISE / TÜRKIS MARRONE / MARON / BRAUN / BROWN FUXIA / FUCHSIA / PINK * ACQUA / AQUA / HELLBLAU LAVANDA / LAVANDE / LAVENDEL / LAVENDER
ART 731 42
– cm 190x58x5
* SOLO PER / SEULEMENT / ONLY FOR ART. 731
GIAVA ART. 541 / 531 / 521 / 522 / 530 ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL BIANCO-VERDE/BLANC-VERT/WEISS-GRÜN/WHITE-GREEN BIANCO-BLU/BLANC-BLEU/WEISS-BLAU/WHITE-BLUE BIANCO-GIALLO/BLANC-JAUNE/WEISS-GELB/WHITE-YELLOW
Cotone lettino - pz 1 Coton, bain de soleil - pcs 1 Liegenauflage aus Baumwolle - 1 Stk Cotton fabric, sun bed - 1 pcs
BAY VERDE / BAY VERT / BAY GRÜN / BAY GREEN BAY BLU / BAY BLEU / BAY BLAU / BAY BLUE
ART. 510 BIANCO-VERDE/BLANC-VERT/WEISS-GRÜN/WHITE-GREEN
ART 541
- cm 190x58x3
BIANCO-BLU/BLANC-BLEU/WEISS-BLAU/WHITE-BLUE BIANCO-GIALLO/BLANC-JAUNE/WEISS-GELB/WHITE-YELLOW
BAY ROSSO / BAY ROUGE / BAY ROT / BAY RED BAY VERDE / BAY VERT / BAY GRÜN / BAY GREEN BAY BLU / BAY BLEU / BAY BLAU / BAY BLUE
ART. 551 BIANCO-VERDE/BLANC-VERT/WEISS-GRÜN/WHITE-GREEN BIANCO-BLU/BLANC-BLEU/WEISS-BLAU/WHITE-BLUE BIANCO-GIALLO/BLANC-JAUNE/WEISS-GELB/WHITE-YELLOW
BAY ROSSO / BAY ROUGE / BAY RED BAY BLU / BAY BLEU / BAY BLUE
Cotone stampato, diviso in 6 parti, maniglie Coton imprimé, pliable en 6 parts, poignée Bedruckte Baumwolle, 6-teilig, mit Schlaufen - 1Stk Printed cotton, divided in 6 parts, handles
ART 551
- cm 160x50x1,5
Cotone multiposizione bassa - pz 1 Coton, multiposition basse - pcs 1 Baumwolle – Sitzauflage, Niederlehner – 1 Stk Cotton fabric, low multiposition - 1 pcs
ART 531
- cm 90x45x3
Cotone multiposizione alta - pz 1 Coton, multiposition haute - pcs 1 Baumwolle – Sitzauflage, Hochlehner – 1 Stk Cotton fabric, high multiposition - 1 pcs
ART 530
- cm 115x45x3
Cotone monoblocco bassa - set x pz 2 Coton, monobloc basse - set x pcs 2 Baumwolle – Sitzauflage, Monoblock Sessel, niedrig – 2 Stück im Set Cotton fabric, low monobloc - set x 2 pcs Cotone monoblocco alta - set x pz 2 Coton, monobloc haute - et x pcs 2 Baumwolle – Sitzauflage, Monoblock Sessel, niedrig – 2 Stück im Set Cotton fabric, high monobloc - set x 2 pcs
ART 521 ART 522
- cm 75x36/40x2 - cm 88x36/42x2 Cotone seduta - set x pz 4 Coton, assise - set x pcs 4 Baumwoll – Sitzauflage ohne Rückenlehne – 4 Stück im Set Cotton fabric, seat pad - set x 4 pcs
ART 510 43
- cm 41x39x2
BASI/PIEDS/PLATTENSTÄNDER/BASES ART 317 Piastra in metallo cm 50x50 – kg 20 con tubo mm 45 Pied en métal cm 50x50 - kg 20 avec tuyau mm 45 Stahlschirmständer 50x50cm; 20kg; Rohr: 45mm Metal base cm 50x50 - kg 20 with tube mm 45
ART 300 Base plastica bianca cm 38x38 Pied plastique blanc cm 38x38 Plastikständer weiß, 38x38 Plastic base cm 38x38
ART 310
ART 316
ART 301X/301/302 ART 301X base graniglia kg 55 con tubo mm 55 (opzione mm 65) ART 301 base graniglia kg 35 con tubo mm 55 (opzione mm 45) ART 302 base graniglia kg 25 con tubo mm 45 ART 301X pied en grès kg 55 avec tuyau mm 55 (option mm 65) ART 301 pied en grès kg 35 avec tuyau mm 55 (option mm 45) ART 302 pied en grès kg 25 avec tuyau mm 45 ART 301X Waschbetonständer, 55 kg, 55mm Rohr (alternativ mm 65) ART 301 Waschbetonständer, 35 kg, 55mm Rohr (alternativ 45mm) ART 302 Waschbetonständer, 25 kg, 45 mm Rohr ART 301X grit base kg 55 with tube mm 55 (option mm 65) ART 301 grit base kg 35 with tube mm 55 (option mm 45) ART 302 grit base kg 25 with tube mm 45
ART 310 - TREVIS Trivella / Pied helice / Bodendübel / Drill
ART 316 Picchetto in metallo zincato per tubo fino a mm 37 Pied en métal zinguée pour tuyau jusqu'à mm 37 Metallpflock, verzinkt, fuer Stock bis 37 mm Metal base for tube till mm 37
ART 320 Piastrellona graniglia cm 50x50/Kg. 60 Dalle en grès cm 50x50/Kg. 60 Waschbetonplatte 50x50cm,/Kg. 60 Concrete Stone cm 50x50/Kg. 60
ART 303 Piastrellone graniglia cm 50x50/kg 20 Dalle en grès cm 50x50/kg 20 Waschbetonplatte 50x50cm, 20 kg Concrete stone cm 50x50/kg 20 44
MADE IN CHINA
BASI/PIEDS/BASES ART 304/304B/304X ART 304 Base cemento uso legno cm 50x50/kg 20 con tubo centrale mm 45 Pied beton simil bois cm 50x50/kg 20 avec tuyau centré mm 45 Betonplattenständer, Design: Holz, cm 50x50/20 kg, Mittelmast 45mm Concrete base wood-look cm 50x50/kg 20 with centered tube mm 45 ART 304B Base cemento uso legno cm 50x50/kg 20 con tubo decentrato mm 45 Pied beton simil bois cm 50x50/kg 20 avec tuyau deporté mm 45 Betonplattenständer, Design: Holz, cm 50x50/20 kg, Dezentraler Mast 45mm Concrete base wood-look cm 50x50/kg 20 with side tube mm 45 ART 304X Base cemento uso legno cm 50x50/kg 40 con tubo centrale mm 55 Pied beton simil bois cm 50x50/kg 40 avec tuyau centré mm 55 Betonplattenständer, Design: Holz, cm 50x50/40 kg, Mittelmast 55mm Concrete base wood-look cm 50x50/kg 40 with centered tube mm 55
ART 305 Piastrellone cemento uso legno cm 50x50/kg 20 Dalle en beton simil-bois cm 50x50/kg 20 Betonplatte, Design: Holz 50x50cm; 20kg Concrete stone wood-look cm 50x50/kg 20
ART 308/308B/308X ART 308 Base cemento finitura scacchi cm 50x50/kg 20 con tubo centrale mm 45 Pied beton finition échec cm 50x50/kg 20 avec tuyau centré mm 45 Betonplattenständer, Design: Schach, cm50x50/20 kg, Mittelmast 45mm Concrete base net design cm 50x50/kg 20 with centered tube mm 45 ART 308B Base cemento finitura scacchi cm 50x50/kg 20 con tubo decentrato mm 45 Pied beton finition échec cm 50x50/kg 20 avec tuyau deporté mm 45 Betonplattenständer, Design: Schach, cm 50x50/20 kg, Dezentraler Mast 45mm Concrete base net design cm 50x50/kg 20 with side tube mm 45 ART 308X Base cemento finitura scacchi cm 50x50/kg 40 con tubo centrale mm 55 Pied beton finition échec cm 50x50/kg 40 avec tuyau centré mm 55 Betonplattenständer, Design: Schach, cm 50x50/40 kg, Mittelmast 55mm Concrete base net design cm 50x50/kg 40 with centered tube mm 55 ART.308 ICE / ART.308B ICE / ART.308X ICE: bianco/blanc/weiss/white
ART 309 Piastrellone cemento finitura scacchi cm 50x50/kg 20 Dalle en beton finition échec cm 50x50/kg 20 Betonplatte, Design: Schach, 50x50cm/20 kg Concrete stone net design cm 50x50/kg 20 ART.309 ICE: bianco/blanc/weiss/white
ART 312/312B/312X ART 312 Base graniglia ricoperto erba sintetica kg 20 con tubo centrale mm 45 Pied gres avec gazon syntetique kg 20 avec tuyau centré mm 45 Betonplattenständer, Design: Rasen, cm 50x50/20 kg, Mittelmast 45mm Concrete grit base covered with artificial grass kg 20 with centered tube mm 45 ART 312B Base graniglia ricoperto erba sintetica kg 20 con tubo decentrato mm 45 Pied gres avec gazon syntetique kg 20 avec tuyau deporté mm 45 Betonplattenständer, Design: Rasen, cm 50x50/20 kg, Dezentraler Mast 45mm Concrete grit base covered with artificial grass kg 20 with side tube mm 45 ART 312X Base graniglia ricoperto erba sintetica kg 40 con tubo centrale mm 55 Pied gres avec gazon syntetique kg 40 avec tuyau centré mm 55 Betonplattenständer, Design: Rasen, cm 50x50/40 kg, Mittelmast 55mm Concrete grit base covered with artificial grass kg 40 with centered tube mm 55
ART 313 Piastrellone graniglia ricoperto erba sintetica cm 50x50/kg 20 Dalle en gres avec gazon syntetique cm 50x50/kg 20 Betonplatte, Design: Rasen, 50x50 cm/20 kg Concrete stone grit covered with artificial grass cm 50x50/kg 20 45
IMPERMEABILE IMPERMEABLE WASSERABSTOSSEND IMPRÄGNIERT WATERPROOF
RAGGI UV RAYONS UV UV-STRAHLEN UV RAYS & LIGHT
MYTEX UMIDITA' HUMIDITE FEUCHTIGKEIT HUMIDITY
FODERE IN TESSUTO MYTEX/HOUSSES EN TISSU MYTEX MYTEX SCHUTZBEZUEGE/MYTEX PROTECTION COVERS LE FODERE DI PROTEZIONE IN TESSUTO MYTEX DI MAFFEI HANNO LA PROPRIETA’ DI ESSERE IMPERMEABILI E TRASPIRANTI. In effetti, il nostro tessuto MYTEX, è impermeabile, ma lascia uscire l’umidità, limitando la formazione di ruggine o muffa. Potrete lasciare i vostri oggetti all’esterno per tutto l’anno!!
1°
LES HOUSSES DE PROTECTION EN TISSU MYTEX DE MAFFEI ONT LA PROPRIETE D’ETRE IMPERMEABLES ET RESPIRANT. En effet, notre tissu MYTEX, est imperméable, mais laisse sortir l’humidité. Donc, avec ces housses, on n’aura presque plus problèmes de rouille ou de moisissure. Vous pourriez laisser vos objects au dehors pendant toute l’année!!
2° 3°
DIE MYTEX SCHUTZBEZÜGE VON MAFFEI SIND WASSERABSTOSSEND IMPRÄGNIERT UND ATMUNGSAKTIV. Sie lassen Feuchtigkeit von innen nach außen austreten. So wird der Entstehung von Schimmel oder Rost vorgebeugt. So können Sie Ihre Gartenobjekte das ganze Jahr über draußen lassen! 1°
TESSUTO - 1° STRATO (ESTERNO) / TISSU - 1° COUCHE (EXTERIEUR) / 1° ÄUSSERE SCHUTZSCHICHT / FABRIC - 1° LAYER (OUTSIDE)
2° 3°
TESSUTO - 2° STRATO / TISSU - 2° COUCHE/ 2° SCHUTZSCHICHT / FABRIC - 2° LAYER
THE MYTEX PROTECTION COVERS BY MAFFEI ARE WATERPROOF AND BREATHABLE. Actually, our MYTEX fabric is waterproof, but also breathable, so water cannot enter, but humidity can exit, helping to limit problems of rust or mould. You can let your objects outside all the year long!!
TESSUTO - 3° STRATO (INTERNO) / TISSU - 3° COUCHE (INTERIEUR) / 3° INNERE SCHUTZSCHICHT / FABRIC - 3° LAYER (INSIDE)
PER OMBRELLONI/POUR PARASOLS/ FÜR SONNENSCHIRME/FOR PARASOLS
ART 920 ART 920R
ART 921
- cm 140x30 - per ombrelloni fino a mt 2 pour parasol jusqu'à mt 2 für Sonnenschirme von bis zu 2m for parasol till mt 2 - cm 160x45 - per ombrellone rafia cm 200 pour parasol raphia cm 200 für Bast Sonnenschirme von bis zu 2m for rafia parasol cm 200 Maffei ref. ART 6 - cm 200x30 - per ombrelloni fino a mt 3/rettangolari 3x2 pour parasol jusqu’à mt 3 (rectangulaire 3x2) für Sonnenschirme von bis zu 3m (rechteckig 3x2m) for parasol till mt 3 (rectangular 3x2)
PER OMBRELLONI/POUR PARASOLS/ FÜR SONNENSCHIRME/FOR PARASOLS
ART 922
46
- cm 270x45 - per ombrelloni palo centrale fino a mt 3x4 e laterali retrattili fino 3x2 pour parasols mat central jusqu'à 3x4 et deporté repliable jusqu'à 3x2 fuer Zentralstocksonnenschirme von bis zu 3x4 und auf 3x2 einziehbare Ampelschirme for parasols w/central pole till mt 3x4 and hanging till 3x2 folding
MYTEX
PER OMBRELLONI/POUR PARASOLS/ FÜR AMPLESCHIRME/FOR PARASOLS
ART 923
- cm 310x60 - ombrelloni palo laterale fisso fino a mt 3x4 pour parasol mat deporté fix jusqu'à mt 3x4 fuer Ampleschirme bis zu 3x4 mt for hanging parasol with fixed arm till mt 3x4 Maffei Art 178, 109, 158, 204, 205, 194
TELESCOPICO/TELESCOPIQUE/ TELESKOPMAST/TELESCOPIC
ART 922T
- cm 275x57 - per ombrelloni palo centrale telescopici fino a 3x4 e laterale retrattile fino a 3x3 pour parasols mat central téléscopique jusqu'à 3x4 et deporté repliable jusqu'à 3x3 fuer Teleskop – Sonnenschirme von bis zu 3x4 und auf 3x3 einziebare Ampelschirme. for parasols w/telescopic pole till mt 3x4 and hanging till 3x3 folding Maffei ref. Art 226, 124Q-139Q-140Q-168Q-169Q
PER SEDIE/POUR CHAISES/ FÜR STÜHLE/FOR CHAIRS
47
ART 929
- cm 65x65x90/120 schienale basso/dossier bas/fuer Niederlehner/low back impilabile/impilable/stapelbar/stacking
ART 930
- cm 65x65x55/75 schienale basso/dossier bas/fuer Niederlehner/low back
ART 931
- cm 65x65x55/100 schienale alto/dossier haute/fuer Hocklehner/high back schienale basso/dossier bas/fuer Niederlehner/low back impilabile/impilable/stapelbar/stacking
MYTEX
PER SEDIE/POUR CHAISES/ FÜR STÜHLE/FOR CHAIRS
ART 932
- cm 90x75x73/100 relax / Relax Stühle
PER BBQ / FÜR GRILL
ART 965 ART 966
– cm 80x70x75 bbq piccolo/petit/für Grills (klein)/little – cm 140x70x100 bbq medio/medium calcetto/football de table/für Grills (mittel)/ table football
ART 967
– cm 180x75x105 bbq grosso/grand/für Grills (groß)/big
TAGLIAERBA/TONDEUSE/RASENMÄHER/LAWNMOWER
ART 950 ART 955
- cm 170x60x110/30 normale/normale/normal - cm 210x90x120 trattorino/petit tracteur/für Aufsitzmäher/ little tractor
PER PING PONG/PING PONG/ TISCHTENNISPLATTEN/TENNIS TABLE
ART 960 48
– cm 150x62,5/25x170
MYTEX PER SET TAVOLO+SEDIE POUR SET TABLE+CHAISES FÜR TISCH & STUHL SETS FOR SET TABLE+CHAIRS
ART 935 ART 936 ART 938 ART 939
– cm 190x100x80 – cm 160x100x80 – cm 230x130x90 ovale/oval – cm 250x130x90
PER LETTINI POUR BAIN DE SOLEIL FÜR LIEGEN SUN BED
ART 933
– cm 190x75x37,5/37,5
DONDOLO/BALANCELLE/ HOLLYWOODSCHAUKEL/SWING CHAIR
ART 986
– cm 220x160x160
BICICLETTA-SCOOTER VELOS-SCOOTERS FÜR FAHRRÄDER/ROLLER BIKES-SCOOTERS
49
ART 990
- cm 180x105/95x60/10 per bicicletta/piccoli scooter pour velos et petit scooters fuer Fahrraeder/roller for bikes and little scooters
ART 995
- cm 210x130/100x110/40 per moto (escluso, custom, chopper e moto con parabrezza alto) pour motos (sauf custom, chopper et motos avec parebrise haute) fuer Motorraeder (ausgenommen: Custom, Chopper und Motorrädern mit hoher Windschutzschiebe) for motorcycles (except custom, chopper and motorcycles with windshield)
MANTA Vela, Polyma, angoli rinforzati, occhielli Voile, Polyma, coins renforcées, oeillets Polyma, Segel verstärkte Ecken, ösen rings Polyma, shade sail reinforced corners, rings
ART 1503 ART 1504 ART 1505
– cm 300x400x400 – cm 400x400x400 – cm 500x500x500
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
ART. 1503: 300 ART. 1504: 400 ART. 1505: 500
AR AR T. 1 AR T. 1 503 T. 50 : 4 15 4: 0 0 05 40 :5 0 00
00 :4 03 : 4 0 0 0 15 T. 504 50 AR T. 1 505: AR T. 1 AR
MANTA Vela, Polyma, angoli rinforzati, occhielli Voile, Polyma, coins renforcées, oeillets Polyma, Segel, verstärkte Ecken, ösen rings Polyma, shade sail reinforced corners, rings
ART 1554
- cm 500x400
500
ECRU / NATUR / NATUR / NATURAL
400
50
O
O
160x160
Ø 180 ART. 71
Pag/Seite
36
Pag/Seite
35 35 40 34 27 36 30 26 25 - 26 38 33 24 37
ART. 23Q
Ø 200 ART. 6 ART. 12 ART. 22 ART. 42B ART. 62 ART. 72 ART. 84 ART. 92 ART. 102 ART. 112 ART. 134 ART. 172 ART. 181
“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “
ART. 165Q
Pag/Seite
27
Pag/Seite
34 17 31 39 32
200x200 ART. 46BQ ART. 66Q ART. 86Q ART. 115Q ART. 136Q
Pag/Seite “ Pag/Seite “ “ “
“ “ “ “
300x300 ART. 123Q ART. 124Q ART. 139Q ART. 143Q ART. 155Q ART. 168Q
Pag/Seite “ “ “ “ “
18 20 21 15 14 23
350x350
38 37
ART. 140Q ART. 169Q
Ø 250 ART. 35 ART. 55 ART. 75/6 ART. 135/6
40
180x180
Ø 240 ART. 114 ART. 182
Pag/Seite
28 29 36 33
Pag/Seite “
21 22
O
Ø 280 ART. 66
Pag/Seite
17
Pag/Seite
38
260x260
Ø 300 ART. 115
ART. 51 ART. 87Q ART. 127Q ART. 137Q
Ø 330 ART. 123
Pag/Seite
19
Pag/Seite
24
Ø 350 ART. 177
Pag/Seite “ “ “
13 12 13 10
350x350 ART. 109Q ART. 158Q
O
Pag/Seite “
8 6-7
O 185x125 ART. 23R ART. 113R
Pag/Seite “
40 39
300x300 ART. 87R ART. 127R ART. 137R ART. 167R
210x130 ART. 114R
Pag/Seite
39
Pag/Seite
31 39
240x160 ART. 86R ART. 115R
“ Pag/Seite “ “
ART. 158R ART. 178R
25 32 16
400x300 ART. 144R
Pag/Seite
“ “ “
12 13 10 - 11 9
350x350
300x200 ART. 107R ART. 138R ART. 152R
Pag/Seite
15 51
Pag/Seite “
6-7 4-5
09/14
MADE IN ITALY
MAFFEI S.R.L. Via Donizetti, 1 - 28021 Borgomanero (NO) - I Tel. 0322.81819 - Fax 0322.846586 www.maffeisrl.com - e-mail: maffei@maffeisrl.com RINGRAZIAMENTI: Agriturismo La Capuccina - Cureggio (NO) - www.lacapuccina.it Motonautica San Giulio - Pella (NO) - www.msg-bassotto.it Comune di Pella (NO)